“one man’s trash…”
(956) 796-1098 (956) 795-2510 www.LaredoSolidWaste.com
Fall 2017 Newsletter
City of Laredo Solid Waste Services Dept.
Your guide to reducing, reusing, and recycling
Slim down your trashcan Toilets are NOT Did you know that household waste can increase by almost 25% during the holiday season? Don’t let the festivities plump up your trashcan. Instead, reuse and recycle as much as possible! Check the label on your Billie Bote recycling cart, know what you can recycle, and commit to making a difference. Not sure what the City of Laredo can recycle for you? Check the list below:
• Paper: cereal boxes, magazines, catalogs, telephone directories, junk mail, calendars, stationery, non-metallic gift wrap, and flattened cardboard • Plastics: PET #1 and HDPE #2 bottles, such as water and soda bottles, milk jugs, detergent bottles, juice containers, condiment bottles and jars, and shampoo and lotion bottles — Rinse out any
food or liquid residue before recycling. • Aluminum and Metal Cans: steel, tin, and aluminum food and beverage cans — Paper labels can remain on cans.
If you find that even after recycling your trashcan is overfilled week after week, additional carts are available for an additional monthly disposal fee. However, keep in mind that the 96-gallon carts are intended to contain a week’s worth of garbage from an average family. Before you order an additional garbage cart, check your Willie Bote trashcan. Do you see recyclables? Keep those bottles, boxes, and cans out of the trash. It’s better for the environment — and your wallet! — to keep your trashcan slim throughout the holidays and into the new year.
Reduzca el contenido de su bote de basura ¿Sabía usted que los residuos domésticos pueden aumentar casi 25% durante la temporada de vacaciones navideña? No permita que las festividades sobrellenen su bote de basura. ¡Reutilice y recicle tanto como sea posible! Revise la etiqueta de su bote de reciclaje Billie Bote, sepa lo que puede reciclar y comprométase a hacer la diferencia. ¿No está seguro de lo que la ciudad de Laredo puede reciclar por usted? Revise la lista que sigue: • Papel: cajas de cereal, revistas, catálogos, guías telefónicas, correo de propaganda, calendarios, material de papelería, envoltura de regalos no metálica y cartón doblado. • Plástico: envases de plástico transparentes PET o PETE #1 tales como botellas de agua y refrescos y envases de plástico transparentes y de color de alta densidad HDPE #2 tales como recipientes de leche, de detergente, de jugo, frascos de condimentos y de champú y lociones – Enjuague los restos de alimentos o residuos de líquido antes de reciclar. • Latas de aluminio y de metal: latas de acero, fierro y aluminio de alimentos y bebidas – Las etiquetas de papel pueden permanecer en las latas antes de reciclarse. Si descubre que incluso después de reciclar su bote de basura está muy lleno semana tras semana, puede disponer de carritos adicionales mediante una tarifa mensual adicional. Sin embargo, recuerde que los botes de 96 galones están creados para almacenar los residuos de una familia promedio durante una semana. Antes de pedir un bote de basura adicional, revise el bote de basura Willie Bote. ¿Ve artículos reciclables? Mantenga esas botellas, cajas y latas fuera del bote de basura. ¡Es mejor para el ambiente, y para su billetera, conservar su bote de basura reducido durante las festividades y en el nuevo año!
Recycles Day Fair 2017 Wednesday, November 15, 2017 • 10 a.m. to 1:30 p.m. • 6912 Hwy. 359 This event is for elementary schools. The number of students is limited, so register your group now by calling 326-1126.
Feria de reciclaje de un día de 2017 Miércoles 15 de noviembre de 2017 • 10 a.m. a 1:30 p.m. • 6912 Hwy. 359 Este evento es para las escuelas primarias. La cantidad de estudiantes es limitada; de modo que registre su grupo ahora llamando al 326-1126.
trashcans
The City of Laredo Utilities Department needs your help, which is why they’ve launched the “Toilets Are NOT Trashcans” campaign. You may not realize it, but you should only be flushing two things down the toilet — human waste and toilet paper. When products such as adult and baby wipes, diapers, facial tissues, sanitary napkins, feminine hygiene products, condoms, and plastic wrappers are flushed, they can lead to sewer blockages, damaged pumps, backups, and mechanical and processing problems at the wastewater treatment plant. Fats, oils, and greases (called FOG) can compound the problems. FOG sticks to the inside of sewer pipes, reducing their capacity. When FOG meets the wipes and similar products, they can create “fatbergs” that can clog sewers and cause major damage to pipes and property. (You can learn more about these fatbergs in a recent National Geographic article, http://news. nationalgeographic.com/2017/08/fatbergsfat-cities-sewers-wet-wipes-science/.) Medications don’t cause blockages, but they create a different problem. Treatment plants don’t have the ability
to remove trace amounts of medications from the wastewater. As a result, these chemicals end up in the discharged water, which goes into the river. Other products, like facial cleansers and scrubs, send plastic microbeads into the sewer system. The screens at the treatment plant can’t remove these microscopic beads, so they also flow out of the plant and into waterways, where fish and other marine animals mistake them for food. When we keep our sewer system clean and clear, we reduce the risk of costly and unpleasant blockages and backups. We also keep our water cleaner and the fish, animals, and humans who need and enjoy it healthier and happier!
Los inodoros NO son contenedores de basura El Departamento de Utilidades de la Ciudad de Laredo necesita de su ayuda, es por ello que están lanzando la campaña “Los inodoros NO son contenedores de basura” (“Toilets Are NOT Trashcans”). Tal vez usted no se ha dado cuenta, pero solo dos cosas se pueden descargar en el inodoro: desechos humanos y papel higiénico. Cuando se descargan en el sanitario productos tales como toallitas para adultos y bebes, toallas faciales, toallas sanitarias, productos de higiene femenina, condones, y los envoltorios plásticos, estos pueden ocasionar obstrucciones en las cañerías, daños a las pompas, así como bloqueos y problemas mecánicos y de proceso en las plantas de tratamiento de aguas residuales. Las grasas, aceites y lubricantes (fats, oils and greases, FOG), pueden agravar los problemas. Estos se adhieren a los tubos del alcantarillado, disminuyendo su capacidad. Cuando estos FOG se unen a las toallitas desechables o productos similares, crean masas de grasa que pueden obstruir las cañerías y ocasionar daños importantes en la tubería y la propiedad. (Puede conocer más sobre estas masas de grasa en un artículo reciente de National Geographic, http://news.nationalgeographic.com/2017/08/fatbergs-fat-citiessewers-wet-wipes-science/.) Los medicamentos no ocasionan obstrucciones, pero crean un problema diferente. Las plantas de tratamiento no tienen la capacidad de retirar las cantidades pequeñas de medicamentos de las aguas residuales. Como resultado, estas sustancias químicas terminan en el agua de descarga que va al río. Otros productos, tales como los limpiadores faciales y exfoliantes, envían micropartículas de plástico al sistema de alcantarillado. Los filtros de la planta de tratamiento no pueden retirar estas partículas, de modo que estas fluyen además desde la planta y entran a las vías fluviales donde los peces y otros animales marinos las confunden con alimento. Cuando conservamos nuestro sistema de alcantarillado limpio y despejado, disminuimos el riesgo de obstrucciones y bloqueos desagradables. ¡También conservamos nuestra agua más limpia, y los peces, animales y seres humanos que la necesitan y disfrutan están más saludables y contentos!