Festival Della Canzone Gradese 2008

XLII Grado 15 marzo 2008 ore 20.30 - Palazzo dei Congressi Circolo Jazz Grado Quelli del Festival

Festival della Canzone Gradese

Con il patrocinio del

Comune di Grado Con la collaborazione di

Provincia di Gorizia Regione Friuli Venezia Giulia CrediFriuli

Il Circolo Jazz Grado QuelliDelFestival sentitamente ringrazia: il sindaco di Grado Silvana Olivotto l’assessore alla cultura Alide Dovier la Regione Friuli Venezia Giulia la Provincia di Gorizia Credifriuli la RAI gli amici: Dino Facchinetti Michela Maricchio Monica & Patrizia Andrea “superdriver” Sauro & C Pier e Gianfranco di Commaone Giuseppe “Bepi” Puggina Commissione selezionatrice Agenzie: Athena, Acquerello, Adriatica, Futura, Marina Tre Tre Laboratorio artigianale Desideri Floreale Isontina Flash Poligrafiche San Marco Il Punto Tricot Sogit- Admo Grado Speedy Bike Pastoricchio Colori Salone Number One Grado Alisei Eventi Intech Laboratorio Orafo “Foglianera” Protezione Civile Grado l’intero staff di sala

7

Ma i graisani…

La poesia e la musica vanno di pari passo, sono due differenti modi di esprimere sentimenti e sensazioni. La canzone? L’insieme di arti diverse, la musica e la poesia, che, se trovano il giusto punto d’incontro non possono altro che dare vita a un capolavoro, quindi, per una sorta di elegante e piacevole definizione, la cansòn rappresenta “il capolavoro capace di coniugare musica e versi dialettali”.

Ecco che il festival della Canzone Gradese raffigura uno scrigno che contiene una serie interminabile di preziosi capolavori. Dal lontano 1946 ad oggi sono centinaia e centinaia le belle canzoni, capolavori, che tracciano il percorso culturale, popolare, di questo pugno di sabbia.

Complice la melodiosa parlata isolana e l’estro degli artisti locali, capaci di mantenere vive tradizioni canore di un’isola, un tempo, rimasta lontana dai diversi motivi linguistici e culturali del vicino mondo continentale, oggi meta turistica internazionale, fiera di rappresentare un’identità unica nel suo genere- come amava ricordare il compianto maestro Luciano Sanson. La tradizione festivaliera canora isolana va considerata un vero fenomeno di identificazione collettiva, sempre che ciò s’intenda, ovviamente, appartenere al più ampio consenso popolare. Attraverso la canzone andiamo a scoprire i “graisani” un bizzarro popolo che si riconosce nelle canzoni popolari, canti che hanno il sapore del sale, che custodiscono quel sentimento che ognuno porta con sé nell’animo, legato e affondato nel ritmo melodico intorno alla figura, al segno della “parola”che si trasforma in una favola, in un inno, in un motivo di gioia o di dolore, di rimpianto e nostalgia, in amore.

Ma i “graisani”, ancora oggi hanno nel sangue l’estro degli artisti, la capacità di mantenere attraverso la parlata ed il canto, la propria identità, di esaltare la peculiarità artistica. Semplici o complessi, i paragoni con le altre manifestazioni, balzano agli occhi, o meglio alle orecchie. I canti dei “graisani” infiorano le feste, toccano la corda del cuore, fanno innamorare: trasmettono emozioni.

L’avvento della modernità, della multimedialità, non ha di fatto attenuato o annac-

8

9

quato lo spirito, l’originalità, anzi, ha stimolato un sempre più numeroso gruppo eterogeneo di valenti autori. In taluni casi ha reso attuale “l’antica cansòn”.

Ma chi sono i “graisani”?

Con una fin troppo elementare risposta, rappresentano di fatto l’anima della cansòn graisana: sono gli autori, i musicisti, i cantanti, gli attori.

La prima considerazione è relativa allo strumento linguistico che meglio permette di esprimere la graisanità: l’eccezionale dialetto, segue la capacità al canto. Grazie al festival gli autori dei nostri canti costituiscono un prezioso elemento documentario per l’evolversi della nostra parlata nel corso del tempo, ma anche l’unico palcoscenico o palestra in cui ogni ispirazione, umile o egregia, possa articolarsi in parole e in testo musicale. La nostra vita ”senplice”si è radicalmente trasformata, senza che per questo l’isola abbia smarrito la propria identità culturale. Di questo processo storico (un plauso quindi agli eroici organizzatori del CircoloJazzGrado-Quelli del Festival) le canzoni del festival dal 1946 a ieri, 2007 ad oggi, 15 marzo 2008, rimangono l’espressione popolare più autentica e ricca di significati.

Ma ritorniamo ai graisani: quelli di ieri e quelli di oggi si sono evoluti, trasformati, la contaminazione ha provocato qualche cambiamento… sembra di no. Perché? “Quando, appena appena di dedichi con passione a qualcosa, trovi sempre qualcuno pronto… pronto a trovare sempre qualcosa che non và… perché questo Paese (come recita il saggio) ti perdona tutto ma non il successo.” … Cussì ‘l Paron del Mondo s’à dito là per là: “Su ‘sto paese svodo cu fasso lavorà”?

Là fato paese i pescauri de bona volontà, co’ duti i più bei fiuri che l’à possuo catà.

Le mamole più bele l’a fato un t’un nanbuol missiando un per de stele co’ fregole de sol.

Cussì ‘l Paron del Mondo… quellidelfestival (leonardo)

10

Le canzoni vincenti del festival 1946

Mar e palù

1947

Màmola

1948

Ritorno

1949

Note graisana

1950

Cussì xe nato Gravo

1951

Ricordi

1952

Caligà

1953

Onto - bionto

1954

Nina

1955

Solo tu

1956

Zoventù

1957

Vol che ’na màmola

1960

Xe vero amor

1961

Tasi mamolo

1962

Pisso de carusso

1964

Ven bionda sul mar

1967

Che rassa de rassa

1968

La bala de strassa

1969

Le busie de gno pare (gruppo mamuli) La storia de un anzolo (gruppo adulti)

1970

Magna, figio (gruppo mamuli) Violete, violete (gruppo adulti)

1971

Ste’ ’tente varvuole (gruppo mamuli) Canto a Maria (gruppo adulti)

1972

La balada de Momolo e Memo (gruppo mamuli) La nostra storia (gruppo adulti)

1973

La canson de Pirolino (gruppo mamuli) Quel dì de le nosse (gruppo adulti)

1974

Bati bati le manine (gruppo mamuli) El mostro balarin (gruppo adulti)

1976

El saco de le pache (gruppo mamuli) Vecio violin (gruppo adulti)

1981

Sabo de sera (gruppo mamuli) Nostalgia (gruppo adulti)

1982

El gato Robinson (gruppo mamuli) La serenata del mar (gruppo adulti)

1986

Gno cusin (gruppo mamuli) El nostro amor (gruppo adulti)

1987

La naridola in bikini (gruppo mamuli) A gnò figia (gruppo adulti)

1988

Cussà se capiremo (gruppo mamuli) La gnò fantasia (gruppo adulti)

1989

Vogio fà ’l calegher (gruppo mamuli) Ricordo de elo (gruppo adulti)

1990

Menegheto imperator (gruppo mamuli) … E forsi no xe ’l tempo (gruppo adulti)

1991

Tagia Tabari (gruppo mamuli) Fiaba (gruppo adulti)

1994

La montanbaik (gruppo mamuli) Prova sognà (gruppo adulti)

1996

Te ringrassio

1997

Grassie perchè

1998

Tristessa

1999

Anèma graisana

2000

Stela del gno cuor

2006

Na vose de mamuli

2007

Solo se…

X

XLII Festival della Canzone Gradese Palazzo dei Congressi - Grado 15 marzo 2008

presenta

Coro

Leonardo Tognon con Alessia Corbatto & Martina Camuffo

B. Boemo, M. Beltrame, V. Tomasettigh, E. Francovich

Ospite d’onore

Orchestra

Quelli del Festival: Giorgio Pastoricchio Giuseppe Polo Seba Corbatto Tullio Regolin Giacomo Grigolon Cristiano Quargnali Direttore

Ferruccio Tognon

Nevio Scaramuzza e Giulia Scaramuzza, Sara Polo, Gabriele Bottin de “I mercanti di Stelle”

Direzione artistica & Regia

QUELLI DEL FESTIVAL

11

12

Fistia vento, piova e buora fistia vento in Portanova, duti i siuri xe ’ndai via xe tornao la carestia.

La dii bagni e gnache in piassa no’ xe un’anema che passa, scarpe rote in generale e le vece sensa sial…

Adio stagion, tu son ’ndagia in tombolon…

13

Tu son per me Parole di Gabriele Krpan e Seba - Musica di Seba Cantano Andrea Felluga, Fabio Fabris, Michele Lugnan e Lucio Pastoricchio

Xe parole che hè serao drento de me in fondo al cuor; una vose no le à perché no sé, le resta là.

Me serco i oci che me varda e capisso che i vol savê fin dola el gno sielo basa el mar el to mar el nostro mar...

Tu tu son per me ´na vela al vento che me lassa navegâ me porta piú lontan, le tove man che tien ´l timón da sta gno vita che me passo insieme a tu... tu son per me el respiro intenso piú profondo che me hè la forsa de ganbiâ in t´una caligà cô la vien su la forsa de ganbiâ la rota insieme a tu.

E tornando a caminâ su sto sabión in riva al mar e lisieri xe sti passi che co´ l´età se strassinarà, un´onda che se pusa se li porta via via lontan ´ndola no se sa.

Tu tu son per me un sielo verto indola el nuolo piú no xe sto vento fresco che me fa tornâ, sensa remâ e la fadiga no la sento... tu tu son per me el solo porto ´ndola senpre ormesarè no rivarè a fermâ i signi che l´età ne lassarà ma el tovo amor per senpre un´àncora sarà. ... e comò un´àncora in t´el silenzio del gno mar tu restarà.

14

Adesso, seria seria se calomba la miseria, lavuri no’ xe in vista e bori no’ se ne ’quista… duti xe lustri, fa puff per le boteghe…

Sempre liegri e mai passion tornarà anche la stagion!…

15

Riflessi de Galeón Parole di Sabiana Grigolon - Musica di Walter Cragnolin - Canta Marco Filippo

Oni matina cô vago là su comò un corcàl sul sielo blu Gravo urizonte xe tera mia vardo co´ oci de nostalgia.

El bianco dei nuoli fermi nel vento penso a parole durae nel tenpo Gravo lontan el xe ´na magia, la gno ànema tu m´à portao via.

Gravo sumigia un Galeón ligao a un pontíl, Promero a timón a prova el bate, San Vito a ponente, ciaro sabión, co´ vele lente.

Vale a levante, Pineta graisana prufumo da mar, l´aria xe sana el centro xe duto xe la ganbusa, sto Galeón xe la gno musa.

Galeón modelao de sol e de vento, odor da mar sento Galeón ancorao a la laguna, invidiao de la luna vego riflessi vita e casuni, xe storie de nuni vego casuni, vita e calór, riflessi nel cuor.

Vego riflesse ristíe sensa etae, ferme in istae vego ristíe, armunía e natura, su sta tera pura.

Insieme me vego Sentina e Carena ritrovo in reparo prima de sena la Stiusa se taca comò ´na vela canal banchinao fa de batèla.

Pe´ rimi xe moli missi in cantón Barbana lanpara de devossión la Sacca xe nata su dune sculpíe dimora de scusse graníe.

Se ingrespa l´aqua, sarà bavisela giornade terse buora lisiera Gravo riflesso Gravo realtà famoso al mondo pe´ rarità.

E via co´ ale, me sento corcàl spiasa de sogni, el gno litoràl Gravo urizonte xe tera mia vardo co´ oci de nostalgia.

16

Tanti per no’ desperasse i va a ciapà le peverasse, i ne ciapa poche assai no’ i xe mai disoccupai.

E se i ciapa una la lireta i va tosse de fumà… gira e volta, volta e gira i ha fato la zornà.

17

´Ndola sé stasera Parole di Maria Grazia Longo e Laura Damiani Musica di Luca Corbatto e Stefano Valli Cantano Laura e Elia Damiani

Quando se alsa la luna ´ntel sielo sento quel dolse tremâ drento l´anema mia, sento che ninte ne pol piú fermâ a sercâli.

Sento al bisogno da vêghe la gno conpanía, drento, al cuor al bate forte co´ speto de vêgheve incora, oni volta una storia che nasse e finisse e che scuminsia de qua. ´Ndola sé stasera amuri xe nati, amuri finii, quanti sogni, qua insieme, e barufe e sigriti.

E le feste in casón, co´ ghitare e rïade e speranse lassae cussí. ´Ndola sé stasera amuri xe nati, amuri finii, quanti sogni, qua insieme, e barufe e sigriti.

Semo insieme de senpre, sé la gno conpanía e la musica nel cuor cussí. sse in spiasa, davanti a un falò, spetâ l´alba, distirai sul sabión, e zugâ tra de noltri perché duto ebia un senso da stâ insieme.

Quanta vita xe in tun coro de vose, no xe età che ne roba al piassér da restâ insieme, vardâsse ´ntei oci e per duti capî, al piassér al xe istesso no podemo piú ´ndâ via, perché semo la nostra conpanía.

18

Ma la imbatte solo l’inverno che i lo ciama un vero inferno co’ quel fredo co’ quela buora coi fondeli sbregai per fora… scarpe rote in general e le vece sensa sial… col naso rosso la pansa svoda la xe una moda che fa passion.

19

Pensiero che se fa canto Parole e Musica di Alberto Camuffo Cantano Chiara e Gianni Camuffo

(Pare) Nata in quii tinpi lontani sogno de la passión.

Alba nova drento quel vecio casón.

Tu ´vivi la bocussa co´ un pícolo suriso comò un anzoleto vignúo zó del paradiso e zà pensevo al dopo, a le tante to mantine sperando in tante rose ma rose sensa spine.

(Figia) Zoge de tinpi lontani primi recordi de tu.

Alba ciara de quela volta in palú.

Co´ l´aqua sul laveso che d´inverno se ´ngiasseva co´ quela buora freda che per duto la passeva e me ´na fantulina che zugâ co´ tu volevo sentagia sui genugi un baso me te devo.

(Insieme) Tu per senpre drento la gno vita.

Te vego fra i coluri dei puninti che ciari fa revîve quii splíndidi muminti.

Forsa de un grando sintimento che viasa sul vento sui tapi incantài per no finî mai.

Senpre ´l cresse vero grando fiao de la vita.

Pensiero che se fa canto.

20

Intanto ’ste famege le va sempre peso, de disocupai ne xe un milion e meso‌

21

La fogia e ´l fior Parole e Musica di Andrea Marchesan Cantano Diana Piccinini, Andrea Marchesan

Scòldeme, òdieme, àmeme, sora del quel ramo slonga le to mane fin qua zó.

Te darè petali e làgreme, svolarè col vento se ´l autuno, se ´l autuno ´l me farà un favor.

Fogia mia destàchete, svola zó libera, giútete co´ le ale.

Fior per me colórete, te amarè anche se no hè pussúo mai tocâte.

Scòldeme, òdieme, àmeme, sbocia un´oltra volta, falo solamente pel gno cuor, fiorirè co´ tu.

Te darè piova de làgreme, bagnarè ´l to stelo se ´l autuno, se ´l autuno´l me farà un favor.

Questo tenporàl sta devorando foge e fiuri sdrondenai del vento.

Cu lo sa se sta volta toca a noltri do de finî brassai sora de un prao, de murî negai del sirocàl ma cuntinti de ´vêsse tocao, amao, sfiorao.

Scòldeme, tócheme, àmeme, varda che regalo che ne ha fato ´l sielo a noltri do.

22

Ma l’istae xe diferente, rinasse Gravo co’ la so zente… quel fa ’l cogo, quel pastisser, quell’oltro petola de camerier… e le mare fa le bagnine e le fige signorine, xe una belessa se xe possibile, ma xe impossibile restà cussì…

23

Pare nostro pícolo Parole e Musica di Luciano Cicogna Canta Anna Cicogna

Pare nostro pícolo, dame ´l to suriso le silise soltarà in brasso al Paradiso.

Pare nostro pícolo, dame i to culuri: ´l arcunbè piturarà de oro duti i fiuri.

Te darè canpane per le vele piú lontane e bava ben lisiera, perché i turni salvi in tera.

Ma tu...

Pare nostro pícolo, dame la to vose: l´aqua vien e l´aqua va, no murirà piú fogie.

Pare nostro pícolo, dame ´l to saludo: stele miere a miere dei fondai vignarà suso.

Te darè farfale, co´ diamanti su le ale: stiarirà cussí le sere, perché i scanpi le scorgere.

Te darè ´na rosa per la festa de ´na sposa, un fior che me à vardao,una scussa che à sonao.

Ma tu...

Pare nostro pícolo vàrdeme, tu sa: grando ´l mar al xe de navegâ ma tu me spetarà.

24

Schile, gamberi e pesse novelo co’ xe la sera ’mpinisse ’l burçelo e lo vendo a fior de la rescia, a la mantina co’ riva ’l pesser.

Son zovene forten, son zovene stagno, dò polente intiere me magno: a la mantina me vesto bonora, e co’ la vata vago in palù…

25

Un novo amor Parole e Musica di Nicola Grigolon Cantano Cinzia Borsatti e Nicola Grigolon

Cô t´hè vista rivâ co´ to moroso per man me no sè piú quel che sento per tu ma forsi me questo un giorno capirè desso me vogio ´ndâ cussí.

Tu no tu sa quel che me sento per tu, me ´í vogio ben ma un´oltra roba xe tu.

Me devo capî al momento che sarà per podê stâ co´ tu sa...

Un novo amor me sentirè crêsse drento de me cussí, stavolta no no finirà, conpro ´l sielo el mar per tu.

Cô tu me vardi cussí me par zà de capî quel che tu sirchi de me, basi e caresse che xe, xe quel che tu vol, che te scoldo ´l tovo cuor, per senpre sarà cussí.

Ormai tu lo sa me vivo solo per tu per tu che tu son la gno strada che me portarà per munti e per mar ogni giorno tu me farà sognâ, per senpre sarà cussí.

Me spero che piú eruri no farè no sta pensâ fame sognâ.

Un novo amor ormai xe qua desso, làssete ´ndâ co´ me el tovo vardo zà ´l me dà quela sirinità che xe xe amor co´ tu.

26

Che sufia vento o piova, son sempre ravagiao; son sempre san e forte e non son mai malao: che bel mistier!‌ Eviva, eviva, eviva ’l casoner!

27

Strenzéndote de piú Parole di Paolo Lauto · Musica di Domenico Lauto Cantano Federica e Domenico Lauto

Son qua in sta stansa mesa svoda senza vogia de sognâ.

Xe ´l silensio che ´l me Circola e ´l me porta via.

Te penso inamoragia comò senpre.

Ma xe vero o un´ilusión?

Vardo ´l specio e no me vego son per tera ma respiro.

Amor sofegao che tu ardi e tu te scundi drento.

Sto cuor destuao me fa mal volaravo svolâ co´ tu e strenzéndote de piú portâte int´una dimensión ´ndola xe vero amor.

Xe duto un distín el nostro vîve me vardo indrío e rïo, ´l amor xe duto o ninte se no ´l vien capío.

28

Se son bruto e ordenario, ma lostesso fra poco me mario: è lo stesso un cuor che me ama, magari bruta, ma nata a cason!…

No’ vego l’ora che vegna sabo, in batelina me vegno a Gravo: se me cato la compagnia in ostaria me bevo un litron…

29

Cage ´na stela Parole e Musica di Roberto Camuffo Cantano Gloria Marchesan e Roberto Camuffo

Calao xe ´l sol e xe un mar lontan che l´aqua e ´l sielo unisse in ´sta magica note.

Manca la luna ´sta note in palú misterioso silensio ma in tel cuor tu son tu.

Ma una stela la cage e ´l so breve splendór d´arzento illumina pian ´sto bel posto incantao.

Mile note ´sta note e ´l prufumo da sal duto me inonda e ´l gno cuor zà ´l freme d´amor.

Note, note graisana resta co´ me, fame sognâ e suspirâ.

Note, note ruffiana col tovo incanto in ´sto momento fa´i dîli de sí.

Note, note graisana no sta ´ndâ via, revive ´l amor drento ´l gno cuor.

Note, note rufiana col tovo incanto in ´sto momento l´à dito de sí.

Un mucio de barche lisiere le va svolando su l´aqua per dopo tornâ.

Note, note d´amor tu sola tu rivi a infiamâ i nostri cuor.

´Na mota, un casón e sieli piú beli, questo ne basta e no gratassieli.

Note d´amor in palú, sarà solo un sogno tu co´ me e me co´ tu?

30

A Gravo in futuro, se stemo ai progeti, varemo un paese dei più perfeti; vignarà fato un mucio de spese: case, casete e quaranta cese…

Vile, vilette coi gratasieli, parchi e giardini coi fiori beli; co’ piere vece co’ croste e robassa: fora del porto solta una piassa!…

31

Fra sogno e realtae Parole di Gian Marchesan · Musica di Gian e Claudio Marchesan Cantano Debora Civita, Maddy Destro e Mattia Marchesan

La fiaba de un amor vogio contâve co´ un giosso de fantasia, fra sogno e realtae, me ve conto de ´l amor de un pescaór per ´na zóvene belissima sirena.

Zóvene pescaór, oni tramonto col sovo batèlo a largo ´l ´ndeva pescâ e cô ´l gera ´ntel mar grando, là lontan, al so canto un dolse canto ´i respondeva.

“Sora ´l gno batèlo vago incontro al gno lavor calando le gno arte canto.”

“T´hè sintío dal fondo del gno mar e ´l tovo canto m´à fato inamorâ.”

“Canto perché ´l canto fa piú dolse ´l gno lavor e canto pel gno amor sirena.”

“Al to canto xe comò un reciamo, vegno nuando su la to ssia.”

“Al to canto xe ´na melodia de amor che se ´ntona drento l´ànema col cuor.”

“E i to basi salmastrini a grandi mari fa pensâ là che per forsa tu tornarà a nuâ, xe un amor al nostro che no pol durâ.”

“Bàseme ´ncora e al doman no sta pensâ, oni note vivaremo qua sul mar ´l nostro amor fin che la luna no la lassa ´l posto al sol.”

Ma ela drento ´l cuor la veva oltri mari là che tanta nostalgia l´à fata tornâ e savemo solo che quel pescaór no ´l à cantao mai piú.

32

Vapuri e batele andarà a monte perchè vien fato un grando ponte; distrute le barche, binzine e Beleno: torno de Gravo cararà ’l treno!…

In là dii bagni in prima vista, vignarà fata granda una bisca; e là del squero, sigonda dii piani: un angar vien fato per sento ’roplani!…

33

Volaravo Parole e Musica di Ilario Fanò Canta Italo Salvemini

Volaravo nâsse qua tra mile ani, sintî ´ncora ´l favelâ graisàn caminando fra cale e canpieli su quii quatro salisi carolai.

Volaravo vêghe ´ncora i pescaúri strinti torno de la so vecia cesa che i canta le vece litànie a la Madona nostra a vose in fiao.

Volaravo êsse qua tra mile ani e ´l odór de un bon boreto sintî, e ´l covolâ de un sguasseto sul fughèr, da ´na polenta ´l cróstolo magnâ.

Volaravo vêghe senpre quel pícolo gno nïo che no xe piú; duto questo xe un´utopia, perché al dosso d´oro ormai no esiste piú.

Volaravo pel domàn podê sintî incora al cantâ graisàn.

Volaravo vêghe ´l porto pien da vele, de mile e piú batèle óro ´l molo un buligâ soltando su le vece piere del reparo e revîve quel´etae che no xe piú.

Volaravo vêghe senpre quel pícolo gno nïo che no xe piú, púo a velo a casón tornâ e podê vîve senpre co´ l´antiga fe´, volaravo infin sintî le nostre sinplici cansón cantâ.

34

Pùo vien le tende in gabardin, la spiagia longa fin Ponta de Spin; da i altoparlanti de sora ’l coverto, fora le pirie vien al conserto Ma me che son comò Tomaso e che no’ i creo se no’ l’è sul naso; penso che intanto de tanta bondansa: solo ne resta na grana speransa!… (testi originali di Piero Canaro)

35

Me per tu, stanote Parole e Musica di Andrea Barzellato Canta Flavio Troian

Stanote, duti i gno pensieri xe per tu, e comò ´n fiume in piena verso mar me vogio navegâli duti senza ´vê timor e siguro i me portarà vissín de tu.

Tu che apena mesa frégola tu son, ma zà ´nportante e granda per ´sto cuor che bate co´ nova forsa drento che bate per tu Regina ´desso, e sogno a oci verti su noltri do.

Stanote duto à un senso e duto val de piú e zà te penso fior che à de fiurî, me te protezarè dal vento, te giutarè a catâ ´na strada, e te sarè vissín fin quando ´l Signor volarà.

Te tignarè abrassagia ´l peto co´ no tu podarà durmî, e sintirè ´l to respiro coldo su la pele.

Al primo pianto sarà un canto dolse de sintî, salae sarà le làgreme che cage sul gno viso.

Xe duti i muminti che custodirè comò ragi de sol drento l´ànema e per duta la vita i me scoldarà ´l cuor.

Te volarè ben, farè duto per tu Tesoro e cressendo ´nsieme inpararemo un de ´l oltro noltri do... inpararè a êsse ´l to papà...

36

37

38

XLII

Festival della Canzone Gradese Ordine di esecuzione 1

Tu son per me

Parole di Gabriele Krpan e Seba - Musica di Seba Cantano Andrea Felluga, Fabio Fabris, Michele Lugnan e Lucio Pastoricchio

2

Riflessi de Galeón

Parole di Sabiana Grigolon · Musica di Walter Cragnolin · Canta Marco Filippo

3

´Ndola sé stasera

Parole di Maria Grazia Longo e Laura Damiani · Musica di Luca Corbatto e Stefano Valli Cantano Laura e Elia Damiani

4

Pensiero che se fa canto

Parole e Musica di Alberto Camuffo · Cantano Chiara e Gianni Camuffo

5

La fogia e ´l fior

Parole e Musica di Andrea Marchesan · Cantano Diana Piccinini, Andrea Marchesan

6

Pare nostro pícolo

Parole e Musica di Luciano Cicogna · Canta Anna Cicogna

7

Un novo amor

Parole e Musica di Nicola Grigolon · Cantano Cinzia Borsatti e Nicola Grigolon

8

Strenzéndote de piú Parole di Paolo Lauto · Musica di Domenico Lauto · Cantano Federica e Domenico Lauto

9

Cage ´na stela Parole e Musica di Roberto Camuffo · Cantano Gloria Marchesan e Roberto Camuffo

10

Fra sogno e realtae Parole di Gian Marchesan - Musica di Gian e Claudio Marchesan Cantano Debora Civita, Maddy Destro e Mattia Marchesan

11

Volaravo Parole e Musica di Ilario Fanò · Canta Italo Salvemini

12

Me per tu, stanote Parole e Musica di Andrea Barzellato · Canta Flavio Troian

He sintío de scondon ’l canto antigo de le restie portao in sen a ’na scussa intonagia de mar.

(B.)

Note

GRADESE I N F O R M A Z I O N I

APPARTAMENTI E HOTEL

HUNGARIA

I

M

M

O

B

P R E S S O

I

L

I

L’ A G E N Z I A

A

Gradese Immobiliare S.p.a.

34073 Grado (GO) - Via Venezia Giulia, 7 Tel. +39 0431 85557

R

E

Stampa: Poligrafiche San Marco Cormons (GO)