IL MESSAGGIO CHE F.M. BOTTEGA D'ARTE VUOLE DARE CON LA COLLEZIONE MONET, E' CHE DORMIRE NON E' SOLO UN GESTO NATURALE, MA E' ANCHE UN GESTO ESTETICO, HA SEMPRE A CHE FARE CON IL GUSTO DELLA PERCEZIONE. GLI OGGETTI DELL'ABITARE SONO TUTTI UN PO' COME DEGLI SPECCHI PER CHI LI SCEGLIE, ESSI DEFINISCONO UN'ESTETICA, E QUINDI UN'IDENTITA'. LA COLLEZIONE MONET E' FATTA PER DURARE, CIO' SIGNIFICA SOLIDITA' DI COSTRUZIONE E DISCREZIONE DI IMMAGINE, UNA COLLEZIONE PREZIOSA, ALL'INSEGNA DELL'ELEGANZA E DEL CALORE. THE MESSAGE OF F.M. BOTTEGA D'ARTE'S MONET COLLECTION IS THAT SLEEPING IS NOT ONLY NATURAL, BUT ALSO AESTHETIC AND IS ALWAYS TIED TO THE PLEASURE OF THE SENSES. THE OBJECTS WE LIVE WITH ARE ALWAYS A SORT OF MIRROR OF THOSE WHO CHOOSE THEM, THEY DEFINE AN AESTHETIC SENSE, AND THEREFORE AN IDENTITY. THE MONET COLLECTION IS MADE TO LAST, WHICH IS SYNONYMOUS WITH SOLID CONSTRUCTION AND A DISCREET IMAGE, A COLLECTION OF VALUE BASED ON ELEGANCE AND WARMTH.
MONET Nelle pagine seguenti: Camera in finitura “Moka-Essenza”. - Art. - Art. - Art. - Art.
820 821 822 823
- Art. 825
Specchiera, misure cm 100x100 h Comodino a 3 cassetti, misure cm 55x38x62 h Comò a 5 cassetti + segreto, misure cm 130x50x100 h Letto con testiera sagomata e giroletto, misure cm 173x205x36/130 h Armadio 3 ante scorrevoli, misure cm 280x63x250 h
On the following pages: Bedroom in “Mocha-Wood” finish. - Art. - Art. - Art. - Art.
820 821 822 823
- Art. 825
2
Mirror; dimensions 100x100 h cm 3-drawer night table, dimensions 55x38x62 h cm 5-drawer dresser with recess; dimensions 130x50x100 h cm Bed with moulded headboard and bed frame, dimensions 173x205x36/130 h cm Wardrobe w/ 3 sliding doors, dimensions 280x63x250 h cm
3
4
5
MONET - Art. 823 - Art. 821
Letto con testiera sagomata e giroletto, misure cm 173x205x36/130 h Comodino a 3 cassetti, misure cm 55x38x62 h
- Art. 823 - Art. 821
Bed with moulded headboard and bed frame, dimensions 173x205x36/130 h cm 3-drawer night table, dimensions 55x38x62 h cm
6
7
MONET Particolare della lavorazione della testiera del letto art. 823
Close-up of the workmanship on headboard art. 823
8
9
MONET
10
- Art. 820 - Art. 821 - Art. 822
Specchiera, misure cm 100x100 h Comodino a 3 cassetti, misure cm 55x38x62 h Comò a 5 cassetti + segreto, misure cm 130x50x100 h
- Art. 820 - Art. 821 - Art. 822
Mirror; dimensions 100x100 cm h 3-drawer night table, dimensions 55x38x62 h cm 5-drawer dresser with recess; dimensions 130x50x100 h cm
11
MONET - Art. 825
Armadio a 3 ante scorrevoli, con anta centrale incisa, misura cm 280x63x250 h
- Art. 825
Wardrobe w/ 3 sliding doors, engraved central door, dimensions 280x63x250 h cm
12
13
MONET Particolari dell’armadio art. 825
Close-up of the wardrobe art. 825
14
15
MONET Finitura “Noce Biondo 06” - Art. 821 Comodino a 3 cassetti, misure cm 55x38x62 h
“Light Walnut 06” finish - Art. 821 3-drawer night table, dimensions 55x38x62 h cm
16
17
MONET Camera in - Art. 820 - Art. 821 - Art. 822 - Art. 824
finitura “Noce Biondo 06” Specchiera, misure cm 100x100 h Comodino a 3 cassetti, misure cm 55x38x62 h Comò a 5 cassetti + segreto, misure cm 130x50x100 h Letto con testiera e pediera sagomate, misure cm 173x205x80/130 h
Bedroom in “Light Walnut 06” finish - Art. 820 Mirror; dimensions 100x100 cm h - Art. 821 3-drawer night table, dimensions 55x38x62 h cm - Art. 822 5-drawer dresser with recess; dimensions 130x50x100 h cm - Art. 824 Bed with moulded headboard and foot board, dimensions 173x205x80/130 h cm
18
19
20
21
MONET
MONET
- Art. 820 - Art. 822
Specchiera, misure cm 100x100 h Comò a 5 cassetti + segreto, misure cm 130x50x100 h
- Art. 820 - Art. 822
Mirror; dimensions 100x100 cm h 5-drawer dresser with recess; dimensions 130x50x100 h cm
Particolare del segreto del comò
Close-up of the dresser recess
22
23
MONET Nelle pagine seguenti: Camera in finitura “Bianco-Oro” - Art. 820 Specchiera, misure cm 100x100 h - Art. 821 Comodino a 3 cassetti, misure cm 55x38x62 h - Art. 822 Comò a 5 cassetti + segreto, misure cm 130x50x100 h - Art. 823 Letto con testiera sagomata e giroletto, misure cm 173x205x36/130 h
On the following pages: Bedroom in “White-Gold” finish. - Art. 820 Mirror; dimensions 100x100cm h - Art. 821 3-drawer night table, dimensions 55x38x62 h cm - Art. 822 5-drawer dresser with recess; dimensions 130x50x100 h cm - Art. 823 Bed with moulded headboard and bed frame, dimensions 173x205x36/130 h cm
24
25
26
27
28
29
MONET - Art. 824 - Art. 821
- Art. 824 - Art. 821
30
Letto con testiera e pediera sagomate, misure cm 173x205x80/130 h Comodino a 3 cassetti, misure cm 55x38x62 h
Bed with moulded headboard and foot board, dimensions 173x205x80/130 h cm 3-drawer night table, dimensions 55x38x62 h cm
31
MONET
32
- Art. 822 - Art. 821
Comò a 5 cassetti + segreto, misure cm 130x50x100 h Comodino a 3 cassetti, misure cm 55x38x62 h
- Art. 822 - Art. 821
5-drawer dresser with recess; dimensions 130 x 50 x 100 h cm 3-drawer night table, dimensions 55x30x62 h cm
33
MONET
34
- Art. 825
Armadio a 3 ante scorrevoli, con anta centrale incisa, misura cm 280x63x250 h
- Art. 825
Wardrobe w/ 3 sliding doors, engraved centre door, dimensions 280x63x250 h cm
35
MONET Particolari delle incisioni dell’armadio
Close-up of the engraving on wardrobe
36
37
MATISSE GIORNO Nelle pagine seguenti: Camera in finitura “Nero-Argento” - Art. 821 Comodino a 3 cassetti, misure cm 55x38x62 h - Art. 822 Comò a 5 cassetti + segreto, misure cm 130x50x100 h - Art. 824 Letto con testiera e pediera sagomate, misure cm 173x205x80/130 h
On the following pages: Bedroom in “Black-Silver” finish. - Art. 821 3-drawer night table, dimensions 55x38x62 h cm - Art. 822 5-drawer dresser with recess; dimensions 130x50x100 h cm - Art. 824 Bed with moulded headboard and foot board, dimensions 173x205x80/130 h cm
38
39
MATISSE GIORNO Camera in - Art. 821 - Art. 822 - Art. 824
finitura “Nero-Argento” Comodino a 3 cassetti, misure cm 55x38x62 h Comò a 5 cassetti + segreto, misure cm 130x50x100 h Letto con testiera e pediera sagomate, misure cm 173x205x80/130 h
Bedroom in “Black-Silver” finish. - Art. 821 3-drawer night table, dimensions 55x38x62 h cm - Art. 822 5-drawer dresser with recess; dimensions 130x50x100 h cm - Art. 824 Bed with moulded headboard and foot board, dimensions 173x205x80/130 h cm
40
41
MONET - Art. 820 - Art. 821 - Art. 822
Specchiera, misure cm 100x100 h Comodino a 3 cassetti, misure cm 55x38x62 h Comò a 5 cassetti + segreto, misure cm 130x50x100 h
- Art. 820 - Art. 821 - Art. 822
Mirror; dimensions 100x100 cm h 3-drawer night table, dimensions 55x38x62 h cm 5-drawer dresser with recess; dimensions 130x50x100 h cm
42
43
A.D. : Photo:
Housing deSign Roberto Lughi - Studio Fotogramma Studio Fotogramma, Pd
Styling: Separation Printing:
Patrizia Toffolo Fotogramma, Pd Se.Graf. srl, Pd Gennaio 2008
F. M . B o t t e g a d ’ A r t e s r l Vi a M o n t e g r a p p a , 6 5
31020 CĂ Rainati di S. Zenone degli Ezzelini - TV Italy
Te l . : 0 4 2 3 5 6 7 0 2 0 - F a x : 0 4 2 3 9 6 8 3 1 3
e - m a i l : i n f o @ f m a r t e . i t - w w w. f m a r t e . i t