BORGO
A NTICO
G O R Y C
U
C
I
N
E
GORY CUCINE SRL CEOLINI DI FONTANAFREDDA - PN - VIA DELLE INDUSTRIE 20 (Z.I. FORCATE) TEL 0434 99015 (4 LINEE R.A.) FAX 0434 997465
www.gory.it
e-mail:info@gory.it
G O R Y C
U
C
I
N
E
BORGO ANTICO LE TRADIZIONI VIVONO NELL’ARIA DELLA VITA QUOTIDIANA E QUESTO SAPORE DI VITA ANTICA SI TRASFORMA NELL’OPERA DELL’UOMO ATTRAVERSO LA MENTE E LE MANI, CREANDO LUOGHI E AMBIENTI CARICHI DI MAGICA ATMOSFERA. DOVE OGNI PASSO CI METTE IN CONTATTO CON LA NOSTRA STORIA E IL NOSTRO MERAVIGLIOSO PASSATO. TRADITIONS LIVE IN OUR DAILY LIFE WHERE THEIR ANCIENT TASTE TURNS INTO MAN’S WORK;THROUGH HIS HANDS AND MIND, HE CREATES ENVIRONMENTS AND PLACES FULL OF MAGIC, WHERE EACH STEP MAKES CONTACT WITH OUR OWN HISTORY AND WONDERFUL PAST. LES TRADITIONS SONT DANS LA VIE AU QUOTIDIEN ET CETTE SAVEUR DE VIE À L' ANTIQUE SE TRANSFORME GRÂCE À L' HOMME , À TRAVERS L' ESPRIT ET LES MAINS , EN CRÉANT DES LIEUX ET AMBIANCES CHARGÉES D' ATMOSPHÈRES MAGIQUES. OU CHAQUE PAS SE MET EN CONTACT AVEC NOTRE HISTOIRE ET NOTRE MERVEILLEUX PASSÉ. LAS TRADICIONES ESTÁN EN LA VIDA AL DIARIO Y ESTE SABOR DE VIDA A EL ANTIGÜEDAD SE TRANSFORMA GRACIAS A EL HOMBRE, A TRAVÉS EL ESPÍRITU Y LAS MANOS, CREANDO LUGARES Y AMBIENTE ENCARGADO DE ATMÓSFERAS MÁGICAS. O CADA PASO SE PONE EN CONTACTO CON NUESTRA HISTORIA Y NUESTRO MARAVILLOSO PASADO.
02
“BORGO A NTICO” LO STILE PREFERITO DI TUTTI COLORO I QUALI AMANO IL CALORE DI UNA CASA ACCOGLIENTE, CON UNA CHIARA PREFERENZA PER LE RIFINITURE IN LEGNO E PER I MATERIALI NATURALI. BORGO ANTICO È LA CUCINA RUSTICA CHE NON RINNEGA COMUNQUE LE INNOVAZIONI, SOPRATTUTTO QUANDO SOGGETTE ALLA FUNZIONALITÀ. THE FAVOURITE STYLE OF PEOPLE WHO LOVE THE WARMTH OF A WELCOMING HOUSE, WITH A CLEAR PREFERENCE FOR THE WOOD ENDINGS AND THE NATURAL MATERIALS. BORGO ANTICO IS A RUSTIC KITCHEN THAT DOES NOT DENY INNOVATION, ESPECIALLY WHEN THIS GOES TOGETHER WITH FUNCTIONALITY. LE STYLE PRÉFÉRÉ DE TOUS CEUX QUI AIMENT LA CHALEUR D'UNE MAISON ACCUEILLANTE, AVEC UNE CLAIRE PRÉFÉRENCE POUR LES FINITIONS EN BOIS ET POUR LES MATÉRIAUX NATURELS. BORGO ANTICO EST LA CUISINE RUSTIQUE QUI NE RENIE PAS DE QUELQUE FAÇON LES INNOVATION, SURTOUT LORSQ'ELLE CONCERNE LA FONCTIONNALITÉ. EL ESTILO PREFERIDO DE LOS QUE AMAN EL CALOR DE UNA CASA ACOJEDORA, CON UNA CLARA PREFERENCIA POR LOS ACABADOS EN MADERA Y POR LOS MATERIALES NATURALES. BORGO ANTICO ES LA COCINA RÚSTICA QUE, DE TODOS MODOS, NO RECHAZA LA INNOVACIÓN, SOBRETODO CUANDO ESTÁ RELACIONADA CON LA FUNCIONALIDAD.
04
05
06
07
“BORGO A NTICO” UN CLIMA FESTOSO, UNA RICCHEZZA DI RICORDI ANCHE SE NON VISSUTI. L'INDISPENSABILE CONTATTO CON TONALITÀ SINCERE, TRASMESSE DALLE ANTE IN LEGNO. UN'INEGUAGLIABILE BISOGNO DI STAR BENE. A WARM ATMOSPHERE, A RICHNESS OF MEMORIES ALTHOUGH NOT LIVED. AN ESSENTIAL CONTACT WITH HONEST COLOURS, WHICH ARE TRANSMITTED BY WOOD DOORS. AN INCREDIBLE WISH OF BEING AT HOME. UN CLIMAT FÊTANT, UNE RICHESSE DE SOUVENIRS MÊME SI NON VÉCUS. LE CONTACT INDISPENSABLE AVEC UNE TONALITÉ SINCÈRE, TRANSMISE PAR DES PORTES EN BOIS. UN UGUAGLIABLE BESOIN DE BIEN ÊTRE. UN CLIMA FESTIVO, UNA RIQUEZA DE RECUERDOS AUNQUE NO SE HAYAN VIVIDO. UN INDISPENSABLE CONTACTO CON LAS TONALIDADES SINCERAS QUE TRANSMITEN LAS PUERTAS EN MADERA. UN INIGUALABLE DESEO DE SENTIRSE EN CASA.
08
09
10
11
“BORGO A NTICO” PRATICHE SOLUZIONI DETTATE DALLA SPONTANEITÀ NELL'USO DELLA CUCINA. ESIGENZA, SEMPLICITÀ E CREATIVITÀ, IN UNA COMPLETA MODULARITÀ DI ELEMENTI FUNZIONALI E BELLI. CONVENIENT SOLUTIONS THAT COME FROM THE SPONTANEOUS USAGE OF THE KITCHEN. REQUIREMENT, SIMPLICITY AND CREATIVITY IN A TOTAL MODULARITY OF FUNCTIONAL AND BEATIFUL ELEMENTS. SOLUTIONS PRATIQUES DICTÉES PAR LA SPONTANÉITÉ DANS L'USAGE DE LA CUISINE. EXIGENCE, SIMPLICITÉ ET CRÉATIVITÉ, DANS UNE MODULARITÉ COMPLÈTE D'ÉLÉMENTS BEAUX ET FONCTIONNELS. SOLUCIONES PRÁCTICAS QUE NACEN DE LA ESPONTANEIDAD DEL USO DE LA COCINA. EXIGENCIA, SIMPLICIDAD Y CREATIVIDAD EN UNA MODULÍSTICA COMPLETA DE ELEMENTOS PRÁCTICOS Y ELEGANTES.
12
13
14
15
“BORGO A NTICO”
16
DECORATIVE COMPLEMENTS THAT ARE COORDINATED IN A NATURAL WAY IN THE KITCHEN AMBIENT. TABLES, CHAIR, EVERYTHING IN A PERFECT HARMONY WITH THE ATMOSPHERE.
COMPLEMENTI ARREDATIVI PERMETTONO DI COORDINARE CON NATURALEZZA L'AMBIENTE CUCINA. TAVOLI, SEDIE, SOTTOPENSILI, TUTTO IN PERFETTA ARMONIA NELL'AMBIENTE.
COMPLÉMENTS D'AMEUBLEMENT QUI PERMETTENT DE COORDONNER NATURELLEMENT L'AMBIANCE DE LA CUISINE. TABLES, CHAISES, LE TOUT EN PARFAITE HARMONIE DANS L'AMBIANCE.
COMPLEMENTOS DECORATIVOS PERMITEN COORDINAR CON NATURALIDAD EL AMBIENTE DE LA COCINA. MESAS, SILLAS, TODO EN PERFECTA HARMONÍA CON EL AMBIENTE.
17
18
19
“BORGO A NTICO” ANCHE SEMPLICI COMPOSIZIONI LINEARI, DIVENTANO PRATICI E INTERESSANTI, GRAZIE ALL’ISERIMENTO DELLE GRAZIOSE MENSOLE CHE “BORGO ANTICO” TI OFFRE.
EVEN THE SIMPLEST COMPOSITIONS BECOME INTERESTING AND PRACTICAL, THANKS TO “BORGO ANTICO” NICE SHELVES. MÊME DE SIMPLES COMPOSITIONS LINÉAIRES, DEVIENNENT PRATIQUES ET INTÉRESSANTES, GRÂCE À LA PRÉSENCE DE BELLES ÉTAGÈRES QUI "BORGO ANTICO" VOUS OFFRENT. INCLUSO SIMPLE COMPOSICIONES LINEALES, SE VUELVEN PRÁCTICAS E INTERESANTES, GRACIAS A LA PRESENCIA DE BONITOS ESTANTES QUE " BORGO ANTICO" LE OFRECEN.
20
21
“BORGO A NTICO” Ante
Doors/Portes/Puortas
Maniglie
Handles/Poignées/Tiradores
C01 - POMOLO BRONZATO CON DECORAZIONE “MARGHERITE” - BRONZED KNOB WITH “DAISY” DECORATIONS POMMEAU COULEUR BRONZE AVEC DÉCORATION “MARGUERITE” - POMO BRONCEADO CON DECORACIÓN DE “MARGARITAS”
C02 - MANIGLIA BRONZATA CON DECORAZIONE “MARGHERITE” - BRONZED HANDLE WITH “DAISY” DECORATIONS - POIGNÉE COULEUR BRONZE AVEC DÉCORATION “MARGUERITE” - TIRADOR BRONCEADO CON DECORACIÓN DE “MARGARITAS”
Scocche
Structure/Structure/Armazones
NOCE ANTICATO/ANCIENT WALNUT NOYER ANTIQUE/NOGAL ANTIGUO
22
23
A.D.
Giuliano Piazza (TV) Fotolito
EurograďŹ ca (VR) Stampa
Eurostampa 2000 (VR)