EVOLUZIONE
E VOLUZIONE
E VOLUZIONE
GORY CUCINE SRL VIA DELLE INDUSTRIE 20 (Z.I. FORCATE) 33074 CEOLINI DI FONTANAFREDDA - PN TEL: 0434 99015 (4 LINEE r.a.) FAX 0434 997465 www.gory.it e-mail: info@gory.it
% 6/,5:)/.%
“EVOLUZIONE” MODERNIZA EL CONCEPTO DE COCINA CONVENCIONAL. LA LÍNEA DEL DISEÑO Y LOS REVESTIMIENTOS ELEGIDOS PERMITE AL MODELO DE CREAR COMPOSICIONES Y AMBIENTE DE VANGUARDIA. “EVOLUZIONE“ INVITA A UNIR ELEMENTOS Y COLORES A DISPOSICIÓN CON IMAGINACIÓN Y PERSONALIDAD EN EL PUNTO DA SATISFACER CADA EXIGENCIA TANTO ESTÉTICA COMO PRÁCTICA.
”EVOLUZIONE” MODERNISE LE CONCEPT DE CUISINE CONVENTIONNELLE. LA LIGNE DU DESIGN ET LES REVETEMENTS CHOISIS PERMET AU MODELE DE CREER COMPOSITIONS ET AMBIANCES D’AVANT-GARDE. “EVOLUZIONE” INVITE A UNIR ELEMENTS ET COULEURS A DISPOSITION AVEC FANTAISIE ET PERSONNALITE AU POINT DE SATISFAIRE CHAQUE EXIGENCE AUSSI BIEN ESTHETIQUE QUE PRATIQUE.
“EVOLUZIONE” UPGRADES THE CONCEPT OF CONVENTIONAL KITCHEN.THE LINEAR DESIGN AND THE MANY APPLICATIONS AVAILABLE, GIVE A GREAT RANGE OF CHOICES TO THE WHOLE MODEL IN CREATING VARIOUS COMPOSITIONS AND VANGUARDISTS ENVIROMENTS. “EVOLUZIONE” INVITES US TO MATCH THE MANY ELEMENTS AND COLORS AVAILABLE WITH CREATIVITY IN ORDER TO SATISFY EVERY NEED BOTH AESTHETICAL AND PRACTICAL.
“EVOLUZIONE” MODERNIZZA IL CONCETTO DI CUCINA CONVENZIONALE. LA LINEARITA’ DEL DESIGN ED I TANTI RIVESTIMENTI SCELTI, IMPRIMONO AL MODELLO UN’ AMPIO RESPIRO NEL CREARE COMPOSIZIONI ED AMBIENTI D’AVANGUARDIA. “EVOLUZIONE” INVITA PERCIO’ AD ABBINARE ELEMENTI E COLORI A DISPOSIZIONE, CON FANTASIA E PERSONALITA’ AL FINE DI SODDISFARE OGNI ESIGENZA SIA ESTETICA CHE PRATICA .
“EVOLUZIONE” HA BASI ATTREZZATE CON GOLA ORIZZONTALE E COLONNE CON GOLA VERTICALE, ENTRAMBE DISPONIBILI IN FINITURA ALLUMINIO O VERNICIATE BIANCO.
“EVOLUZIONE” HAS BASE AND TALL UNITS WITH VERTICAL RECESSED PROFILE, BOTH AVAILABLE IN ALUMINIUM OR VARNISHED WHITE.
“EVOLUZIONE” A DES ELEMENTS BAS COMPOSES DE GORGE HORIZONTALE ET COLONNE AVEC GORGE VERTICAL, TANT DISPONIBLE EN FINITION ALU OU VERNIS BLANC.
“EVOLUZIONE” TIENE ELEMENTOS BAJOS FORMADOS POR GARGANTA HORIZONTAL Y COLUMNA CON GARGANTA VERTICAL, TANTO DISPONIBLE EN ACABADO ALUMINIO O BLANCO.
04
05
% 6/,5:)/.%
S
O
M
M
A
R
I
O
10 15
POLIMERICO CAPPUCCINO LUCIDO
16 21
POLIMERICO BIANCO LUCIDO
22 23
POLIMERICO PORPORA LUCIDO
24 29
LACCATO NERO LUCIDO & LACCATO BIANCO LUCIDO
30 35
LACCATO VERDE FOGLIA LUCIDO & LEGNO ROVERE GRIGIO
36 39
LACCATO GIALLO ZAFFERANO LUCIDO & ROVERE GRIGIO IMPIALLACCIATO
40 45
LAMINATO BIANCO OPACO
48 55
MELAMINICO RIGATO TINTA NOCE
56 59
IMPIALLACCIATO ROVERE WENGE’
60 63
IMPIALLACCIATO ROVERE NATURALE
06
07
2 ) & , % 3 3 ) 0 % 2 3 / ' . ! 2 %
2 % & , % 8
4 /
2 % & , % 4 3
$ %
$ 2 % ! 2 % 6 % 3
2 % & , % * / 3 $ % 3 5 % » / 3
08
09
10 11
% 6/,5:)/.%
CALDA E CONTEMPORANEA LA COMPOSIZIONE CON ANTE IN COLORE CAPPUCCINO LUCIDO.
WARM AND CONTEMPORARY THE COMPOSITION WITH DOORS IN GLOSSY CAPPUCCINO.
CHAUDE ET CONTEMPORAINE LA COMPOSITION AVEC PORTES EN COLORIS CAPPUCCINO BRILLANT.
CALOR Y CONTEMPORÁNEO LA COMPOSICIÓN CON PUERTAS EN COLOR CAPPUCCINO BRILLANTE.
12
13
FARETTI A LED CON CORPO IN ACCIAIO INOX. SPOT LIGHTS AND LUMINOUS LEDS WITH STAINLESS STEEL STRUCTURE SPOTS A LED AVEC STRUCTURE EN ACIER INOX
MENSOLA IN METALLO CON LUCI A LED. METAL SHELF WITH LED LIGHTS. ETAGERE EN METAL AVEC ECLAIRAGE A LED. ESTANTE EN METAL CON LED.
FOCO A LED CON ESTRUCTURA EN ACERO INOXIDABLE.
14
15
16 17 % 6/,5:)/.%
LINEARITY AND WELL DEFINED COLOR SHADES PORTRAY COMPOSITIONS WITH GLOSSY WHITE DOORS.
LIGNE ET RIGUEUR CHROMEE CARACTERISE LA COMPOSITION AVEC PORTES EN FINITION BLANC BRILLANT.
LÍNEA Y RIGOR CROMADO CARACTERIZA LA COMPOSICIÓN CON PUERTAS EN ACABADO BLANCO BRILLANTE.
LINEARITA’ E RIGORE CROMATICO CARATTERIZZA LA COMPOSIZIONE CON ANTE IN FINITURA BIANCO LUCIDO.
18
19
20
21
% 6/,5:)/.% MERAVIGLIOSA E AFFASCINANTE LA VARIANTE CON ANTE IN FINITURA PORPORA LUCIDO.
BEAUTIFUL AND FASCINATING THE GLOSSY PURPLE DOORS OPTION.
MERVEILLEUSE ET CHARMANTE LA VARIATION DE PORTE EN FINITION POURPRE BRILLANT.
MARAVILLOSA Y ENCANTADORA LA VARIACIÓN DE PUERTA EN PÚRPURA BRILLANTE.
22
23
24 25
% 6/,5:)/.%
NERO E BIANCO LUCIDI PER QUESTA COMPOSIZIONE MOLTO ELEGANTE E DAL SAPORE MINIMALISTA.
GLOSSY BLACK AND WHITE FOR THIS STYLISH AND MINIMALIST COMPOSITION.
NOIR ET BLANC BRILLANT POUR CETTE COMPOSITION TRES ELEGANTE.
BLANCO Y NEGRO BRILLANDO PARA ESTA COMPOSICIÓN MUY ELEGANTE.
26
27
FARETTI INCASSO SOTTO PENSILE BULT-IN SPOTLIGHT FOR BOTTOM OF WALL UNIT SPOT “EASY” ENCASTRABLE SOUS EL HAUT FOCE “EASY” ENCASTRABLE EN EL FONDO DEL MUEBLE ALTO
BARRA ATTREZZATA FINITURA ALLUMINIO EQUIPED ALUMINIUM BAR BARRE ÉQUIPEÉ EN ALUMINIUM BARRA EQUIPADA EN ALUMINIO
28
29
30 31
% 6/,5:)/.%
VOGLIA DI NATURA PER LA COMPOSIZIONE CON ANTE LACCATO VERDE FOGLIA LUCIDO E COLONNE CON ANTE IMPIALLACCIATE ROVERE GRIGIO.
THE NATURE LIKE FEELING FOR THE COMPOSITION WITH GLOSSY GREEN LAQUERED DOOR AND TALL UNITS WITH GREY OAK VENEERED DOORS.
ENVIE DE NATURE POUR LA COMPOSITION AVEC PORTE VERT FEUILLE BRILLANT ET COLONNES AVEC PORTES PLAQUEES CHENE GRIS.
DESEO DE NATURALEZA PARA LA COMPOSICIÓN CON PUERTA VERDE HOJA BRILLANTE Y COLUMNAS CON PUERTAS CHAPADAS ROBLE GRIS.
32
33
PIANO TOP IN ACCIAIO INOX E PENISOLA IMPIALLACCIATA ROVERE GRIGIO
ENCIMERA EN ACERO INOXIDABLE Y PENÍNSULA CHAPADA ROBLE GRIS.
PLAN DE TRAVAIL EN ACIER INOX ET PENINSULE PLAQUEE CHENE GRIS.
STAINLESS STEEL WORKTOP AND GREY OAK VENEERED ISLE.
34
35
% 6/,5:)/.% SOLARE E LUMINOSA LA COMPOSIZIONE CON ANTE LACCATE GIALLO ZAFFERANO LUCIDO E ANTE IMPIALLACCIATE ROVERE GRIGIO.
BRIGHT AND VIBRANT THE COMBINATION OF GLOSSY SAFFRON YELLOW LAQUERED DOORS AND GREY OAK VENEERED DOORS.
SOLAIRE ET LUMINEUSE LA COMPOSITION AVEC PORTES JAUNE SAFRAN BRILLANTE ET PLAQUAGE CHENE GRIS.
SOLAR Y LUMINOSA LA COMPOSICIÓN CON PUERTAS AMARILLO SAFRAN BRILLANTE Y CHAPADO ROBLE GRIS.
36
37
PENSILE APERTURA GOLA INTERNA WALL UNIT WITH INNER GRIP-GROOVE HAUT OUVERTURE AVEC GORGE A L’INTÉRIEUR MUEBLE COLGANTE CON GARGANTA INTERIOR
BASE CON GOLA BASE UNIT WITH GRIP-GROOVE BAS AVEC GORGE MUEBLE BAJO CON GARGANTA
38
39
40 41 % 6/,5:)/.%
PRATICA ED ERGONOMICA LA COMPOSIZIONE AD ISOLA CON ANTE IN FINITURA LAMINATO BIANCO OPACO E COLONNE CON VETRO LACCATO NERO LUCIDO.
ERGONOMIC AND PRACTICAL THE ISLE COMPOSITION WITH MAT WHITE LAMINATED DOORS AND TALL UNITS WITH BLACK LAQUERED GLASS DOORS. PRATIQUE ET ERGONOMIQUE LA COMPOSITION A ILOT AVEC PORTES EN FINITION STRATIFIEES BLANC MAT ET COLONNES VITRES LAQUEES NOIR BRILLANT. PRÁCTICA Y ERGONÓMICA LA COMPOSICIÓN A ISLOTE CON PUERTAS EN ACABADO LAMINADAS BLANCO MATE Y COLUMNAS CRISTALES ESMALTADOS NEGRO BRILLANTE
42
43
VETRI LACCATI E RIPIANI IN ACCIAIO CROMATO LAQUERED GLASSES AND STAINLESS STEEL SHELVES VITRES LAQUEÉS ET ÉTAGÈRES CHROMÉES CRISTALES MAQUEADOS Y ESTANTES CROMADOS
44
45
!6 6 / , ' % . 4 ) # ! , $ % 4 / . ! , ) 4 째
7! 2 - / 6 % 2 7 ( % , - ) . ' # / , / 2 3 ( ! $ % 3 # / - 0 , % 8 $ % # ( ! 5 $ % 4 / . ! , ) 4 % % # / - 0 , % 8 $ % # ! , / 2 4 / . ! , ) 4 % %
46
47
48 49 % 6/,5:)/.%
DI GRANDE EFFETTO CONTESTUALE LA COMPOSIZIONE CON ANTE IN FINITURA MELAMINICO RIGATO TINTA NOCE.
IMPRESSIVE THIS COMPOSITION WITH STRIPED CHESTNUT MELAMINIC DOORS. DE GRANDS CONTEXTES AVEC CETTE COMPOSITION AU PORTE FINITION TEINTE NOYER GRANDES CONTEXTOS CON ESTA COMPOSICIÓN A LA PUERTA ACABADO TEÑEN NOGAL
50
51
% 6/,5:)/.%
INTERESSANTE E BELLO IL BLOCCO ISOLA CON PIANI LAVORO E PIANO SNACK IN UNICOLOR BIANCO. BEAUTIFUL AND INTERESTING THE ISLE AND THE BREAKFAST AREA WITH WHITE UNICOLOR WORKTOP. INTERESSANT ET BEAU, LE BLOC ILOT AVEC PLAN ET SNACK EN UNICOLOR BLANC. INTERESANDO Y BELLEZA, EL BLOQUE ISLOTE CON PLAN Y SNACK EN UNICOLOR BLANCO.
52
53
PARTICOLARI CHE METTONO IN RISALTO LE ANTE SENZA MANIGLIA E LA GOLA VERTICALE ED ORRIZONTALE IN METALLO VERNICIATO BIANCO.
DETAILS THAT BRING OUT THE DOORS WITHOUT HANDLE AND THE WHITE VARNISHED VERTICAL RECESSED PROFILE. PARTICULARITES QUI METTENT EN AVANT, LES PORTES SANS POIGNEE ET LA GORGE VERTICALE ET HORIZONTALE EN METAL VERNIS BLANC. PARTICULARIDADES QUE PONEN A CONTINUACIÓN, LAS PUERTAS SIN PUNADO Y LA GARGANTA VERTICAL Y HORIZONTAL EN METAL BLANCO.
54
55
56 57 % 6/,5:)/.%
MOBILE SERRANDINA UNIT WITH ROLLER DOOR MEUBLE JALOUSIE
DESIGN E LINEARITA’ CONTEMPORANEA PER QUESTA COMPOSIZIONE CON ANTE IMPIALLACCIATE IN ROVERE WENGE’ CONTEMPORARY LINEARITY AND DESIGN FOR THIS COMPOSITION WITH WENGÉ OAK DOORS.
MEUBLE CORTINA
DESIGN ET LIGNE CONTEMPORAINE POUR CETTE COMPOSITION AUX PORTES EN CHENE WENGE. DISEÑO Y LÍNEA CONTEMPORÁNEA PARA ESTA COMPOSICIÓN A LAS PUERTAS EN ROBLE WENGE.
58
59
% 6/,5:)/.% ANTA IMPIALLACCIATA IN ROVERE NATURALE PER UN ARREDAMENTO SERENO ED AVVOLGENTE.
NATURAL OAK VENEERED DOOR FOR A PEACEFUL AND OVERWHELMING FURNISHING.
PORTES EN PLACAGE CHENE NATUREL POUR UN AMENAGEMENT SEREIN ET RENVERSANT.
PUERTAS EN CHAPEADO ROBLE NATURAL PARA UNA ADAPTACIÓN SERENA Y ASOMBROSA.
60
61
62
63
% 6/,5:)/.%
CESTONI E CASSETTI IN ACCIAIO INOX
STAINLESS STEEL DRAWERS AND DEEP DRAWERS COULISSANT ET TIROIR EN ACIER INOX CAJÓN Y CAJÓN GRANDE ACERO INOX
64
65
GOLE | PROFILE | GORGE | GARGANTA
GOLA ALLUMINIO - ALUMINIUM PROFILE GORGE ALU - GARGANTA ALUMINIO
REFLEX ACRILICO LUCIDO - REFLEX ACRYLIC GLOSSY - REFLEX ACRYLIQUE BRILLANT - REFLEX ACRILICO BRILLANTE
LACCATO LUCIDO / OPACO - LACQUERED GLOSSY / MAT - LAQUÉ BRILLANT / OPAQUE - LACADO BRILLANTE / OPACO
BIANCO - WHITE BLANC - BLANCO
BIANCO - WHITE BLANC - BLANCO RAL 9003
MAGNOLIA - MAGNOLIA MAGNOLIA - MAGNOLIA MIL 013
GRIGIO SETA - SILK GREY GRIS SOIE - GRIS SEDA RAL 7044
GRIGIO ARGENTO - SILVER GREY GRIS ARGENT - GRIS PLATA RAL 7001
GRIGIO ARDESIA - SLATE GREY GRIS ARDOISE - GRIS PIZZARA RAL 7015
VIOLA BORDEAUX -BORDEAUX VIOLET VIOLET BORDEAUX - VIOLADO BORDEAUX RAL 4004
GIALLO ZINCO - ZINC YELLOW JAUNE ZINC - AMARILLO CINC RAL 1018
GIALLO ZAFFERANO - SAFFRON YELLOW JAUNE SAFRAN - AMARILLO AZAFRAN RAL 1017
GIALLO CURRY - CURRY YELLOW JAUNE CURRY - AMARILLO CURRY RAL 1027
ARANCIO SEGNALE - SIGNAL ORANGE ORANGE SIGNAL - NARANJA SENAL RAL 2010
PORPORA VIOLETTO - VIOLET PURPLE VIOLET POURPRE - VIOLADO PURPURA RAL 4007
TURCHESE PASTELLO - PASTEL TURQUOISE BLU CAPRI - CAPRI BLUE TURQUOISE - TURQUESA BLEU CAPRI - AZUL CAPRI RAL 6034 RAL 5019
ROSSO TRAFFICO - SIGNAL RED ROUGE SIGNAL - ROJO SENAL RAL 3020
ROSSO RUBINO - RUBY RED ROUGE RUBIS - ROJO RUBI RAL 3003
ROSSO ARANCIO -ORANGE RED ROUGE ORANGE - ROJO NARANJA RAL 2001
CORDA - BEIGE CORDE - CUERDA
ROSSO - RED ROUGE - ROJO
NERO - BLACK NOIR - NEGRA
GRIGIO METALLIZZATO - METALLIC GREY GRIS METALISE - GRIS METALICO
LARIX MELAMINICO RIGATO | LARIX STRIATED MELAMINE | LARIX MELAMINEE | LARIX MELAMINA
BIANCO - WHITE BLANC - BLANCO
BORDEAUX - BORDEAUX BORDEAUX - BORDEAUX
GRIGIO - GREY GRIS - GRIS
MOKA - MOKA MOKA - MOKA
NOCE - WALNUT NOYER - NOGAL
VERDE GIALLO - YELLOW GREEN VERT JAUNE - VERDE AMARILLO RAL 6018
VERDE FOGLIA - LEAF GREEN VERT FEUILLE - VERDE HOJA RAL 6002
NERO INTENSO - DEEP BLACK NOIR PROFOND - NEGRA INTENSA RAL 9005
BLU ZAFFIRO - SAPPHIRE BLEU SAPHIR - AZUL ZAFIRO RAL 5003
MOKA - MOKA MOKA - MOKA RAL 8019
POLIMERICO LUCIDO - POLIMERICO GLOSSY - POLIMERICO BRILLANT - POLIMERICO BRILLANTE
GOLA VERNICIATA BIANCA - WHITE VARNISHED PROFILE GORGE VERNIS BLANC - GARGANTA BLANCO
LEGNO | WOOD | PLACAGE | MADERA IMPIALLACCIATO | VENEERED | PLAQUÉ | CHAPADO
ROVERE NATURALE - NATURAL OAK CHÊNE NATUREL - ROBLE NATURAL
ROVERE GRIGIO - GREY OAK CHÊNE GRIS - ROBLE GRIS
ROVERE MORO - DARK OAK CHÊNE BRUN - ROBLE WENGÈ
ROVERE TEAK - TEAK OAK CHÊNE TEAK - ROBLE TECA
CILIEGIO - CHERRY CERISIER - CEREZO
BIANCO - WHITE BLANC - BLANCO
MAGNOLIA - MAGNOLIA MAGNOLIA - MAGNOLIA
GRIGIO CARRERA - CARRERA GREY GRIS CARRERA - GRIS CARRERA
GRIGIO ALLUMINIO - ALUMINIUM GREY GRIS ALUMINIUM - GRIS ALUMINIO
CAPPUCCINO - CAPPUCCINO CAPPUCCINO - CAPPUCCINO
ARANCIO - ORANGE ORANGE - NARANJA
ROSSO - RED ROUGE - ROJO
ROSSO BORDEAUX - GLOSSY RED BORDEAUX ROUGE BORDEAUX - ROJO BORDEAUX
ROVERE IMPIALLACCIATO LACCATO | VENEERED OAK | CHÊNE PLAQUÉ | ROBLE CHAPADO
POLIMERICO OPACO - POLIMERICO MAT - POLIMERICO OPAQUE - POLIMERICO OPACO
BIANCO - WHIT BLANC - BLANCO
BIANCO - WHITER BLANC - BLANCO
CORDA - CORD CORDE - CUERDA
ROSSO - RED ROUGE - ROJI
NERO - BLACK NOIR - NEGRO
ROVERE NATURALE - NATURAL CHÊNE NATURAL - ROBLE NATURAL
NERO - BLACK NOIR - NEGRA
PORPORA -PURPLE POURPLE - PORPORA
BIANCO RIGATO - WHITE STRIPED BLANC LIGNE - BLANCO RAYA
ROVERE WENGE’ - WENGE’ OAK CHÊNE WENGE’ - ROBLE WENGE’
ROVERE GRIGIO - GREY OAK CHÊNE GRIS - ROBLE GRIS
CILIEGIO - CHERRY CERISIER - CEREZO
GRIGIO - GRAY GRIS - GRIS
ROSSO MATTONE - BRICK RED ROUGE BRIQUE - ROJO LADRILLO
ARANCIO SEGNALE - SIGNAL ORANGE ORANGE SIGNAL - NARANJA SENAL
MOKA - MOKA MOKA - MOKA
ROSSO AMARANTO - RED AMARANTO ROUGE AMARANTE - ROJO AMARANTO
CAFFE’ - COFFEE CAFE - CAFE
GRIGIO RIGATO - PASTEL TURQUOISE TURQUOISE - TURQUESA
NOCE CANALETTO- CHESNUT NOYER -NOGAIA
ANTE VETRO | GLASS DOORS | PORTES EN VERRES | PUERTAS DE CRISTAL TELAIO ALLUMINIO LUCIDO VETRO LACCATO LUCIDO
GLOSSY ALUMINIUM FRAME GLOSSY LACQUERED GLASS
CADRE ALUMINIUM BRILLANT VITRE LAQUEE BRILLANTE
MARCO ALUMINIO BRILLANTE CRISTAL LACADO BRILLANTE
LAMINATO - LAMINATED - STRATIFIEES - LAMINADOS OPACO
BIANCO - WHITE BLANC - BLANCO
CORDA - CORD CORDE - CUERDA
CAMMELLO - CAMEL CAMELLO - CAMEL
MOKA - MOKA MOKA - MOKA
MARRONE - MARRONE MARRONE - MARRONE
BIANCO - WHITE BLANC - BLANCO LUCIDO
VERDE - GREEN JAUNE - VERDE
ROSSO - RED ROUGE - ROJO
MELANZANA - MELANZANA MELANZANA - MELANZANA
GRIGIO - GRIS GRIS - GRIS
NERO - BLACK NOIR - NEGRA
MAT
BIANCO - WHITE BLANC - BLANCO
OPAQUE
OPACO
PANNA - CREAM CRÈME - CREMA GLOSSY
BRILLANT
PANNA - CREAM CRÈME - CREMA
BRILLANTE
66
67
A.D.
Giuliano Piazza (TV) Foto
Photografica (PN) Fotolito
Eurografica (VR) Stampa
Eurostampa 2000 (VR)