ZOE
ZOE
gory cucine srl via delle industrie, 20 (z.i. forcate) 33074 ceolini di fontanafredda - pn tel. 0434 99015 (4 linee R.A.) - FAX 0434 997465 WWW.GORY.IT INFO@GORY.IT
CUCINA
ZOE.
CUCINA
ZOE.
Il catalogo ZOE nasce con l’obiettivo di comunicare con semplicità come sviluppare gli ambienti cucina in spazi abitativi quotidiani. Il tentativo è quello di mostrare come sia facile costruire ambienti con gusto e sobrietà grazie ad un programmma molto versatile sia nella modularità che nei cromatismi. The ZOE catalogue aims to communicate in the most simple way how kitchen environments develop according to our daily housing solutions. Our main goal is to show how to create classy environments using our personal taste and elegance, thanks to a versatile program both in the color range and modularity. Le catalogue ZOE a été crée dans le but de communiquer avec simplicité, des différentes ambiances de cuisines qui se développent dans nos espaces de la vie quotidienne. La tentative est celle de montrer la facilité de construire des environnements avec goût et sobriété, grâce à un programme très polyvalent aussi bien sur les modularités que sur les couleurs. El catálogo ZOE està creado para comunicar con simplicidad las cocinas que se desarrollan en los espacios cotidianos de vida. El intento es mostrar cómo es fácil construir espacios con gusto y sobriedad a través de un programa muy versátil en la modularidad y en los colores.
01
02
03
04
ZOE.
ZOE.
ZOE.
ZOE.
PAG.04
PAG.16
PAG.30
PAG.48
Composizione con penisola, ambiente urbano, colori decisi in contrasto. Pensili con moduli a giorno da utilizzare come librerie oppure mobili living.
Composizione ad angolo, con basi sospese e cappa a parete. I colori arancio e porpora rendono la composizione dinamica.
Total living per la composizione ad angolo con isola attrezzata a bancone snack, colonne con angolo dispensa per il massimo sfruttamento dello spazio. Rovere grigio opaco, bianco e grigio alluminio compongono il gioco cromatico.
Cucina ad angolo con capiente dispensa, finitura grigio alluminio e rovere grigio opaco. Le ante in vetro acidato alleggeriscono la composizione.
Composition with central island, urban environment, strong colors with great contrast. Open wall units to be used as bookcase or living units. Composition avec îlot central, milieu urbain, couleurs fortes et de grand contraste. Eléments hauts ouverts à utiliser comme bibliothèque ou comme meuble de séjour. Composición con península,ambiente urbano, colores audaces para contraste. Muebles colgantes abiertos que se puede utilizar como librerìa o muebles para el living.
Corner set composition, with hanging wall units and hood. Orange and purple make it even more dynamic. Composition d’angle, avec des meubles suspendues et hotte murale. L’orange et le pourpre rendent la composition plus dynamique. Composición de esquina con muebles bajos suspendidos y campana a la pared.Los colores naranja y púrpura hacen la composición dinámica.
“Total living” effect for this corner composition with equipped island and counter, corner larder tall units to maximize the existing space. Mat grey oak, white and aluminium grey create a chromatic play. “Total living” pour les compositions d’angle avec îlot équipé de snack-bar, les colonnes d’angle de rangement permettent le maximum d’exploitation de l’espace: chêne gris mat ,blanc et gris aluminium composent des jeux chromatiques. Total living para la composición equipada con una isla en snack bar, en la columna con despensa esquina el máximo aprovechamiento del espacio. Roble gris opaco, blanco y gris aluminio conforman el juego cromático.
Corner set kitchen with wide larder unit, mat grey oak and aluminium grey finishing. The glass doors give a lighter tone to the image. Cuisine d’angle avec de grands espaces de rangements en finition gris aluminium et Chêne gris mat. Les vitrines allégent la composition. Cocina con la esquina que tiene una gran despensa, acabado en gris aluminio y roble gris opaco. Las puertas de cristall acidato aligeran la composición.
01
ZOE.
GORY
CUCINE
01
ZOE.
Composizione a penisola con ante bianco lucido e pensili con scocca bianco opaco e anta rosso lucido. Colonne elettrodomestici e dispensa con anta bianco lucido. Zoccolo finitura alluminio. Island composition with glossy white doors and glossy red wall units. Tall appliance and larder units with glossy white doors. Aluminium finish plinth. Composition à îlot avec portes blanches brillante, éléments hauts avec caisson blanc mat et portes en rouge brillante. Les colonnes de rangement et d’électroménagers en blanc brillant. Des socles en finition aluminium. Composición con la isla, con puertas brillantes blancas y colgantes con armazon blanco opaco y puerta rojo brillante. Las columnas de electrodomésticos y la despensa con puertas blancas brillante. Zócolo en aluminio.
08.09
01
ZOE.
Primo piano sul top con lavello in acciaio inox, spessore 8 cm. Top e fianco in quarzo, spessore 4 cm. In close-up the worktop with glazed stainless steel sink 8 cm thick. Work top and side, 4 cm thick. Vu en avant première sur le plan avec évier en acier inox d’ép. 8 cm. Plans et joues en quartz, d’épaisseur 4 cm. A primera vista la encimera de trabajo con fregadero de acero inoxidable, 8 cm de espesor. Encimera de trabajo y costado, espesor 4 cm.
10.11
01
ZOE.
12.13
01
ZOE.
Dettaglio del piano cottura posizionato sulla penisola. Hob detail located on the island. Finesse de la table de cuisson située sur l’îlot. Los detalles del plano de cocción en la península.
14.15
01
ZOE.
I pensili a giorno si accostano in un originale gioco di volumi, per unire la zona living alla zona cucina. The open wall units create a nice volume play which connects perfectly the living area with the kitchen. Les éléments hauts ouverts s’habillent avec d’originales jeux de volumes, pour unir la zone living à la zone cuisine. Los muebles colgantes abierto se enquentran en un original juego de volumenes para unificar el living room con la cocina.
16.17
02
ZOE.
GORY
CUCINE
02
ZOE.
Composizione ad angolo ZOE.02 con colonne e basi finitura avorio lucido, basi sospese finitura porpora lucido. Pensili finitura avorio lucido, arancio lucido e caffè lucido. Corner-set composition with base and tall units polished ivory, glossy purple hanging base units. Polished ivory, glossy orange and coffee wall units. Composition d’angle ZOE.02 avec colonnes et éléments bas en finition ivoire brillant et les éléments suspendus en pourpre brillant. Eléments hauts en finition ivoire brillant, orange brillant et café brillant. Composición modular en esquina ZOE 02 con columnas y muebles bajos, columnas y muebles bajos de acabado marfil brillo. Colgantes con acabado marfil brillo, café y naranja brillante.
20.21
02
ZOE.
22.23
02
ZOE.
24.25
02
ZOE.
Il lavello in acciaio satinato si integra con il piano unicolor finitura pietra grigia, spessore 4 cm. The stainless steel sink combines perfectly with the grey stone unicolor worktop 4 cm thick. L’évier en acier brossé s’intègre avec le plan unicolor pierre gris, d’épaisseur 4 cm. El fregadero de acero cepillado se integra con el plan de unicolor acabado piedra de color gris, espesor 4 cm.
26.27
Pratico il pensile scolapiatti con apertura a pacchetto verticale. Very handy the vertical bifolding dishrack. Trés pratique le meuble égouttoir à paquet verticale. Practico el mueble colgante escurreplato con puertas de acordeón vertical.
02
ZOE.
Particolari le linee del piano cottura in acciaio satinato e la cappa a parete. This image shows how the stainless steel hob well defined lines perfectly combine with the hood. Cette image montre comment une plaque de cuisson en acier inoxydable au ligne très définie s’habille en harmonie à la hotte. Particular los detalles del plano de cocción en acero satén y la campana a pared.
28.29
02
ZOE.
VARIANTE Composizione cromatica senza tempo con la finitura avorio lucido intervallata da moduli in finitura caffè lucido. This is a timeless composition thanks to the polished ivory and glossy coffee combination. Composition de couleurs grâce à la finition mat en ivoire brillant habillé de meubles en café brillant. Composición cromática sin tiempo acabado marfil brillo intercalado con módulos acabado café brillante.
30.31
03
ZOE.
GORY
CUCINE
03
ZOE.
Composizione con isola ZOE.03 . Basi finitura rovere grigio opaco, pensili finitura grigio alluminio, colonne con finitura ante bianco lucido. Zoccolo finitura alluminio. Island composition ZOE.03 ; mat grey oak base units, aluminium grey wall units, glossy white tall units. Aluminium finished plinth. Composition avec îlot ZOE.03 . Eléments bas en finition chêne gris mat, éléments haut en gris aluminium, et colonnes en blanc brillant. Des socles en finition aluminium. Composición con isla ZOE.03 . Muebles bajos acabado roble gris mate, muebles colgantes acabado gris aluminio, columnas acabado blanco brillante.
34.35
03
ZOE.
36.37
03
ZOE.
Sulle basi e sull’isola centrale top unicolor in finitura porfido grigio, spessore 4 cm. On the island and base units we propose a grey porphyry unicolor worktop 4 cm thick. Sur les éléments bas et sur l’îlot centrale, un plan unicolor en finition porphyre gris d’ép.4 cm. En los muebles bajos y en la isla central està el plano unicolor acabado de pórfido gris, espesor 4 cm.
38.39
03
ZOE.
40.41
03
ZOE.
Composizione giorno composta da basi finitura bianco opaco con top unicolor finitura porfido grigio, pensili a giorno e con anta, finitura bianco opaco, giallo opaco, rovere grigio opaco. Open composition with mat white base units and grey porphyry unicolor worktop; mat white, yellow and grey oak wall units. Composition ouverte composée d’éléments bas blanc mat avec un plan unicolor porphyre gris, éléments hauts ouverts et éléments avec portes blanche, jaune, chêne gris, le tout en mat. Composición living que consiste en muebles bajos de acabado blanco mate con plano unicolor acabado de pórfido gris, muebles colgantes abiertos y con puertas, acabado blanco mate, amarillo mate, roble gris mate.
42.43
03
ZOE.
44.45
03
ZOE.
46.47
03
ZOE.
VARIANTE Variante con colonna dispensa con anta scorrevole in vetro acidato e telaio alluminio. Original this tall larder unit with an aluminium framed glass sliding door. Combinaison de colonne de rangement avec porte coulissante en verre dĂŠpoli et cadre alu. Variante para columna despensa con puertas corredizas de vidrio esmerilado y marco de aluminio.
48.49
03
ZOE.
50.51
04
ZOE.
GORY
CUCINE
04
ZOE.
Composizione ad angolo ZOE.04 , basi finitura grigio alluminio, colonne grigio alluminio, rovere grigio opaco e angolo dispensa con ante a battente in vetro acidato. Pensili con cappa integrata, finitura grigio alluminio e rovere grigio. Zoccolo finitura alluminio. Corner set composition ZOE.04 ; aluminium grey base units and mat grey oak tall units, corner larder unit with glass doors. Wall units with integrated hood in aluminium grey and grey oak finish. Aluminium finish plinth. Composition d’angle ZOE.04 , avec éléments bas gris aluminium , colonnes chêne gris mat et angle de rangement avec portes vitrées. Eléments hauts avec hotte intégrée de finition gris aluminium et chêne gris. Des socles en finitions aluminium. Composición de esquina ZOE.04 , mueble bajo acabado en aluminio gris, columna en gris aluminio, roble gris opaco y esquina para despensa con puerta batiente en vidro acidatao. Mueble colgante campana acabado en gris aluminio y roble gris. Zócalo acabado aluminio.
54.55
04
ZOE.
Top cucina e tavolo in unicolor finitura porfido nero spessore 4 cm. Black porphyry unicolor worktop and table top 4 cm thick. Plan de travail et table en unicolor, finition porphyre noir de 4 cm d’épaisseur. Encimera de la cocina y de la mesa unicolor acabado de pórfido nero con espesor 4 cm.
56.57
04
ZOE.
Massima capienza grazie all’angolo salvaspazio con apertura a soffietto. Maximum storage capacity thanks to the space-saving corner unit with folding doors. Le maximum d’espace de stockage grâce à la colonne d’angle aux portes pliantes. La capacidad máxima con la esquina ahorro de espacio con puerta plegable.
Pratici cestelli ad estrazione totale, per ottenere un grande contenimento. Handy pull-out drawers to achieve the highest storage capacity. De pratique paniers à extraction totale afin d’obtenir une grande capacité de stockage. Prácticas cestas de extracción total, para obtener una gran contención.
58.59
04
ZOE.
Le colonne dispensa ad estrazione garantiscono comodità di accesso e uno scorrimento silenzioso. The pull-out larder tall units guarantee easy accessibility and a smooth sliding. La colonne de rangement à extraction garantit un facile accès et un glissement silencieux. La despensa con extracción total para facilitar el acceso y un deslizamiento silencioso.
60.61
04
ZOE.
Combinazione di maniglia nella fascia inferiore dei pensili e push-and-pull nella fascia superiore. Combination between handle on lower level and push-pull catches on upper level. Une combinaison entre la poignée sur le niveau inférieur et le touche lâche sur le niveau supérieur. Combinación con una tiradora en el extremo inferior de los muebles colgantes y push-and-pull en su parte superior.
62.63
04
ZOE.
64.65
04
ZOE.
I pensili a doppia altezza compongono un gioco ritmico di linee orizzontali e verticali. This double height composition creates a combination between horizontal and vertical lines. Les éléments hauts à double hauteur composent un rythme des lignes horizontales et verticales. Los muebles colgantes con doble altura componen un juego ritmo de líneas horizontales y verticales.
66.67
FINITURE
E COLORI
AND COLOURS FINITIONS et couleurs ACABADOS y colores FINISHES
ZOE.POLIMERICO
BIANCO lucido
BIANCO opaco
Avorio lucido
Cappuccino lucido
Grigio alluminio lucido
Arancio lucido
Rosso lucido
Rosso bordeaux lucido
Porpora lucido
Caffé lucido
Nero lucido
GLOSSY WHITE
Matt white
GLOSSY IVORY
GLOSSY cappuccino
GLOSSY aluminium grey
GLOSSY orange
GLOSSY red
GLOSSY bordeaux red
GLOSSY purple
GLOSSY coffee
GLOSSY black
blanc brillant
Blanc opaque
Avorio brillant
Cappuccino brillant
Gris aluminium brillant
Orange brillant
Rouge brillant
Rouge bordeaux brillant
pourple brillant
Café brillant
Noir brillant
blanco brillo
Blanco mate
Avorio brillo
Cappuccino brillo
Gris aluminio brillo
Narañja brillo
Rojo brillo
Rojo bordeaux brillo
Purpura brillo
Café brillo
Negro brillo
Bianco rigato lucido
Noce canaletto opaco
Rovere naturale
Rovere wengé
Rovere grigio opaco
GLOSSY striped white
Matt canaletto chesnut
Natural oak
Wengé oak
Matt grey oak
Blanc rayé brillant
Noyer canaletto opaque
Chêne naturel
Chêne wengé
Chêne gris opaque
Blanco a rayas brillo
Nogal canaletto mat
roble natural
Roble wenge
Roble gris mate
photo gabriotti fotografi print Grafiche Risma
ZOE
ZOE
gory cucine srl via delle industrie, 20 (z.i. forcate) 33074 ceolini di fontanafredda - pn tel. 0434 99015 (4 linee R.A.) - FAX 0434 997465 WWW.GORY.IT INFO@GORY.IT