GEO&SFERA
GEO& GEO &SFERA Due modelli che si fondono in sinergia per dar vita a infinite soluzioni compositive e cromatiche. Elementi curvi e diritti, per rendere il tuo spazio... la tua cucina ideale.
Two models synergetically
Deux modèles qui se fondent
Dos modelos que se combinan en
blended together to create
en harmonie pour donner vie
sinergia para crear una infinidad
a variety of compositive and
à d’infinies propositions de
de soluciones compositivas y
chromatic solutions. Curved and
compositions et chromatiques.
cromáticas.
straight elements make your
Des éléments courbes et droits,
Elementos curvos y derechos para
room... the ideal kitchen.
pour que votre espace devienne...
volver tu espacio en...
votre cuisine idéale.
tu cocina ideal.
CO C O MP . 1
GEO laccata - rosso lucido ferrari | GEO lacquered – glossy Ferrari red GEO laquée - rouge ferrari brillant | GEO lacada – rojo lúcido ferrari
2
3
Trasparenze pratiche Practical Transparencies Des transparences pratiques Transparencias prácticas
Romantiche e pratiche soluzioni. Sinuosi prolungamenti del piano, in vetro e acciaio, di altezza regolabile, abbinabili a sedie o sgabelli.
4
Romantic and practical solutions.
Des solutions romantiques et pratiques.
Soluciones románticas y prácticas.
Sinuous glass-and-steel top extensions,
Une table sinueuse dans le
Alargamientos sinuosos del plano,
height-adjustable, which can match
prolongement du plan de travail, en
de vidrio y acero, ajustables en altura,
chairs or stools.
verre et en acier, à hauteur réglable,
combinables con sillas o taburetes.
possibilité d’y assortir les chaises ou tabourets.
Cappa originale, per personalizzare la tua cucina. A lato, il televisore a incasso che si colloca in modo discreto tra i pensili. Sotto particolare dell’antina. An original hood, to give your kitchen a personal touch. Beside, an embedded TV discretely positioned among the hanging units. Below, a detail of the door.
Une hotte originale, pour personnaliser votre cuisine. Sur le côté, le téléviseur encastrable qui s’intègre discrètement entre les placards. Ci-dessous, détail de la petite porte.
Campana original para personalizar tu cocina. Aquí al lado, la televisión empotrada que se coloca con discreción entre los armarios de pared. Abajo, detalle de la puerta.
Soft la luce della mensola, il piacere di trasgredire dalla routine con momenti di tranquillità. The soft light of the shelf, the pleasure of getting out of the routine with peaceful moments.
Une lumière soft éclaire l’étagère, le plaisir de transgresser la routine avec des moments de calme.
La luz de la repisa es suave, el placer de transgredir
6
la rutina con momentos de tranquilidad.
7
CO C O MP . 2 GEO laccata - rosso lucido ferrari e grigio metalizzato
| GEO lacquered - glossy Ferrari red and metallised grey GEO laquée - rouge ferrari brillant et gris métallisé | GEO lacada – rojo lúcido ferrari y gris metalizado
8
9
Rivalutare gli spazi Revaluing Spaces Réévaluer les espaces Revaluar los espacios
Avvolgente nella sua praticità, disponibile con lavandino a due vasche sagomato.
Embracing you with its practicality,
Sa fonctionnalité vous enveloppera,
Envolvente en su funcionalidad,
it is available with a shaped
ce modèle est disponible
disponible con fregadero perfilado
double-tank sink.
avec évier profilé à double bac.
de dos cubas.
Accessori da appoggio, disposti sul piano per l’utilizzo quotidiano. Top-accessories for daily use.
Des accessoires de support, disposés sur le plan de travail pour une utilisation quotidienne.
Accesorios de apoyo, dispuestos
10
sobre el plano para ser empleados a diario.
11
Dettagli che enfatizzano la bellezza del quotidiano. Le due cappe qui visibili, possono caratterizzare il tuo spazio, con i loro elementi curvi e squadrati, un tocco di originalità! Details emphasizing the beauty of daily moments. Both hoods here displayed, with their curved and square elements, can convey an original touch to your space.
Des détails qui soulignent la beauté du quotidien. Les deux hottes présentées ici peuvent caractériser votre espace, avec leurs éléments courbes et carrés, une touche d’originalité!
Detalles que subrayan la belleza del cotidiano. Las dos capas que se veen aquí pueden caracterizar tu espacio, con sus elementos curvos y escuadrados, ¡un toque de originalidad!
Vivace nei colori e creativa nelle soluzioni compositive.
12
With lively colours and compositive
Des couleurs vives et des
Llamativa en los colores y creativa
solutions.
propositions de compositions créatives.
en las soluciones compositivas.
13
CO C O MP . 3 SFERA laccata - opaco / arancio / avorio
| SFERA lacquered – matt / orange / ivory SFERA laquée - opaque / orange / ivoire | SFERA lacada - mate / naranja / marfil
14
15
Tavolo snack, utilizzabile per una pratica colazione o per il tuo pasto, ispira il tuo relax. Snack table, perfect for a quick breakfast or for your lunch, inspires your relaxing moments.
Une table snack, qui peut être utilisée pour un en-cas pratique ou pour vos repas, inspirant à la détente.
Mesa esnac, se puede emplear para un práctico desayuno o para tu comida, inspira tu relax.
16
17
Spazi perfettamente illuminati, con soluzioni luminose per qualsiasi piano di utilizzo. Cucina piena di sorprese utili ed estetiche, in basso, il dettaglio del frigo sottotop a cassettoni. Perfectly illuminated spaces, with light solutions for every top in use. A kitchen full of useful and stylish surprises. Below, a detail of the undertop fridge with drawers.
Des espaces parfaitement éclairés, avec des solutions lumineuses pour tout plan de travail. Une cuisine pleine de surprises utiles et esthétiques; en bas, détail du réfrigérateur à grands tiroirs. encastrable sous le plan de travail.
Espacios perfectamente iluminados, con soluciones luminosas para todo plano de empleo. Cocina llena de sorpresas útiles y estéticas; abajo, el detalle de la nevera bajo el plano con cajones.
18
19
COM C OM P P.. 4 SFERA rovere moro - ante vetro color cammello
| SFERA dark oak – camel-coloured glass doors SFERA chêne rouvre foncé – portes en verre couleur caramel | SFERA roble oscuro – puertas en vidrio color caramelo
20
21
Dettagli di funzionalità Functional Details Des détails fonctionnels Detalles de funcionalidad
Il sogno di ogni cuoco, avere una bella e funzionale cucina. La piacevole soluzione a coppia della cappa inox mod. Quadra, pensata per poter differenziare l’accensione per aree di lavoro. Every chef’s dream is a beautiful and functional kitchen. The inventive solution of a stainless steel double hood, mod. Quadra, was thought for an independent use according to the working area.
Le rêve de tout cuisinier est d’avoir une cuisine belle et fonctionnelle. Une double solution agréable, la hotte aspirante inox mod. Quadra, conçue afin de permettre de moduler le fonctionnement selon les aires de travail.
El sueño de cualquier cocinero, tener una cocina bonita y funcional. La agradable solución de la doble campana de acero inoxidable mod. Quadra, diseñada para poder diferenciar el encendido según el área de trabajo.
Doppia cappa. Per il piano cottura in semifilo. Con una buona aspirazione ... restano solo i profumi!
22
Double in-line hood for cooking top.
Double hotte aspirante pour table de
Doble campana para la placa de cocina
With an effective aspiration... just fla-
cuisson semi-affleurante.
con espesor reducido.
vours are left!
Avec une aspiration efficace
Con una buena aspiración
... seules les bonnes odeurs restent!
...¡sólo quedan los perfumes!
23
COM C OM P P.. 5 GEO laccata - nero lucido
| GEO lacquered – glossy black GEO laquée – noir brillant | GEO lacada - negro lúcido
24
25
Cucina in bianco e nero Black&White Kitchen Une cuisine en noir et blanc Cocina en blanco y negro Elementi lucidi che si alternano in contrapposizione tra trasparente e coprente, chiaro e scuro. Glossy elements in a contrasting alternation of transparency and opacity, bright and dark.
Des éléments brillants qui s’alternent en opposition entre transparent et couvrant, clair et foncé.
Elementos lúcidos que se alternan en contraposición entre transparente y que cubre, claro y oscuro.
La mensola in cristallo per un piano d’appoggio che lascia passare la luce. Comoda soluzione per l’utilizzo quotidiano.
26
A crystal shelf for a top which lets
L’étagère en cristal pour
La repisa de cristal para
light filtrate. A convenient solution for
un plan d’appui qui laisse
un plano de apoyo que deja
daily use.
passer la lumière. Une solution pratique
pasar la luz. Cómoda solución
pour un usage quotidien.
para un empleo cotidiano
27
COM C OM P P.. 6 SFERA laccata poro aperto - rosso bordeaux
| SFERA open-pore lacquered – bordeaux red SFERA laquée pore ouvert – rouge bordeaux | SFERA lacada de poro abierto - rojo burdeos
28
29
Una cucina che movimenta lo spazio della tua stanza. Volumi in sintonia alla funzionalità. A kitchen which animates your room. Volumes thought on a functionality base.
Une cuisine qui anime l’espace de votre pièce. Volumes et fonctionnalité en syntonie.
Una cocina que anima el espacio de la habitación. Volumenes en sintonía con la funcionalidad.
30
31
Dettagli contenitivi Content Details Détails des contenus Detalles contenedores Visibilità dei contenuti, fino agli spazi più nascosti. Visibility of the contents, up to the most hidden parts.
Visibilité des intérieurs, jusqu’aux espaces les plus cachés.
Visibilidad de los contenidos, hasta en los espacios más escondidos.
L’arte del contenere con piani che si snodano dall’interno.
32
The art of containing through shelves
L’art de ranger avec des tablettes
El arte de contener con planes
which slide out from inside.
qui s’articulent de l’intérieur.
que se articulan del interior.
33
COM C OM P P.. 7 SFERA laccata poro aperto - rosso bordeaux SFERA open-pore lacquered - bordeaux red SFERA laquée pore ouvert - rouge bordeaux SFERA lacada de poro abierto - rojo burdeos
34
Coccolati nella cucina Sfera. All’interno della curva tutto sembra vicino dal piano dove preparare le pietanze, al forno... buon appetito.
Dorlotez-vous dans la
Let’s bask in your
Regodeate en la
Sfera kitchen.
cocina Sfera.
Inside the curve
Dentro de la curva
everything seems to hand,
todo parece cerca:
from the cooking top to the
el plano donde preparar
oven...
la comida, el horno...
Enjoy your meal!
¡Buen provecho!
cuisine Sfera. À l’intérieur de la boucle, tout a l’air proche du plan de travail, où préparer vos mets, au four... bon appétit
35
Elementi di praticità, un grande piano da lavoro, ma anche spazi per contenere e integrare gli elettrodomestici. Practical elements, a wide working top and special elements to contain and embed household appliances.
Des éléments fonctionnels, un vaste plan de travail, mais aussi des espaces pour ranger et loger vos appareils électroménagers.
Elementos de funcionalidad, un gran plano de trabajo, pero también espacios para contener y emportar los electrodomésticos.
36
37
Equilibrato alternarsi di geometrie A Balanced Geometrical Alternation Une alternance équilibrée de géométries Alternancia equilibrada de geometrías Dettagli di finitura, piano sottile o spesso con piano cottura e lavandino a incasso. A richiesta anche l’utilissima mensola. Details of finishing, thin or thick top with cooking top and embedded sink. The useful shelf on request.
Détails de finition, plan de travail fin ou épais avec table de cuisson et évier encastrable. Sur demande, l’étagère, très utile.
Detalles de acabado, plano sutil o espeso con placa de cocina y fregadero empotrado. A petición también la utilísima repisa.
38
39
COMP C O M P . 8 SFERA laccata poro aperto - foglia oro
| SFERA open-pore lacquered - gold foil SFERA laquée pore ouvert - feuille or | SFERA lacada de poro abierto - lámina oro
oro
40
41
Varianti della colorazione del rovere tinto a poro aperto; le possibilità di tinte possibili non esclude la preziosità dell’argento e dell’oro. Colour versions of open-pore painted oak. The available colour range does not exclude precious gold and silver.
Des variantes de la couleur du chêne rouvre verni à pore ouvert; différentes teintes sont proposées, elles comprennent aussi l’argent et l’or, précieux.
Variantes de la coloración del roble teñido de poro abierto; las posibilidades de colores posibles no escluyen la preciosidad de la plata y del oro.
Particolare del piano in stratificato con spessore sottile, finitura dell’anta a poro aperto. La tua cucina si riempie di materia e colore.
42
Detail of stratified top
Détail du plan de travail en
Detalle del plano de madera
of minimum thickness,
stratifié fin, finition de la porte
estratificada con espesor sutil, acabado
open-pore door finishing
à pore ouvert.
de la puerta de poro abierto.
Your kitchen fills with
Votre cuisine se remplit
Tu cocina se vuelve llena de
matter and colour.
de matière et de couleur.
materia y color.
43
CO C O MP . 9 SFERA laccata, poro aperto grigio scuro e foglia argento
| SFERA Lacquered, dark grey and silver foil open-pore SFERA laquée, pore ouvert gris foncé et feuille argent | SFERA laqueada, de poro abierto gris oscuro y lámina plata
argento con immagine rovesciata, proposta con pensile color rovere tinto grigio scuro
44
45
COM C OM P P.. 1 0 SFERA laccato poro aperto grigio scuro - tinto paduca
| SFERA open -pore lacquered dark grey- Paduca painted oak SFERA laquée pore ouvert gris foncé - Chêne Rouvre teinte “Paduca” | SFERA lacado de poro abierto y gris oscuro - Roble teñido Paduca (marrón rojizo)
Pensile che permette di nascondere la cappa a incasso e contenere le stoviglie... tutto risulta essere perfettamente in ordine. A hanging unit which allows you to hide the embedded hood and to contain kitchenware... everything seems always tidy.
Placard permettant de cacher la hotte encastrable et ranger la vaisselle... Tout est parfaitement en ordre.
Armario de pared que permite esconder la campana empotrada. y contener las vasijas... Todo resulta perfectamente en orden.
Pensile da 180, una possibilità importante per il tuo spazio cottura.
46
Hanging unit of 180 mm, an outstanding
Placard de 180 cm, une possibilité
Armario de pared de 180, una posibilidad
possibility for your cooking area.
importante pour votre espace cuisson.
importante para tu espacio de cocción.
47
CO C O MP. M P . 1 1 SFERA rovere tinto grigio scuro
| SFERA painted dark grey oak SFERA ch chêne ne teinte gris foncé | SFERA roble teñido gris oscuro
48
49
Design lineare Linear Design Design linéaire Diseño lineal Eleganza e utilità. Sotto il doppio faretto sottopensile e il piano cottura in cristallo. Elegance and usefulness. Below, a double spotlight under the hanging unit and a crystal cooking top.
Élégance et utilité. Ci-dessous le double spot encastré et la table de cuisson en cristal.
Elegancia y utilidad. Aquí abajo doble foco bajo el armario de pared y placa de cocina de cristal.
Soddisfatte le tue esigenze! Vasche sotto top della profondità che preferisci. Your requirements are satisfied! Undertop tanks with the depth you prefer.
Vos exigences sont satisfaites! Bacs encastrables sous le plan de travail de la profondeur que vous préférez.
¡Para satisfacer tus necesidades! Cubas bajo el plano con la profundidad que perfieres.
50
51
CO C O MP . 1 2 GEO laccata - bianco lucido - piani in acciaio GEO laquée – blanc brillant – plans en acier |
52
| GEO lacquered – glossy white – steel tops GEO lacada - blanco lúcido – planos de acero
53
Geometria flessibile Flexible Geometry Une géométrie flexible Geometría flexible Abbina linee rette e sinuose, con accostamenti di materiali che creano un’atmosfera luminosa ed elegante. It combines straight and sinuous lines, and materials which create a bright and elegant atmosphere.
Elle unit des lignes droites et sinueuses, avec des alliances de matériaux qui créent une atmosphère lumineuse et élégante.
Armoniza líneas derechas y sinuosas, con combinaciones de materiales que crean una atmósfera luminosa y elegante.
Pronta a decollare per riempirti di attimi di familiarità.
54
Ready-to-go to give you special
Prête à décoller, cette cuisine
Lista para despegar y rellenarte
moments.
vous remplira d’instants de familiarité.
de momentos de familiaridad.
55
Materiali ed elettrodomestici di qualità, per una cucina che vive con te e dura nel tempo. High-quality materials and appliances for a long-lasting kitchen which lives with you.
Des matériaux et des appareils électroménagers de qualité, pour une cuisine qui vit avec vous et dure au cours du temps.
Materiales y electrodomésticos de cualidad, para una cocina que vive contigo y dura en el tiempo.
56
57
Qualsiasi prospettiva esprime armonia e funzionalità. Every perspective expresses harmony and functionality.
Chaque perspective exprime harmonie et fonctionnalité.
Toda perspectiva expresa armonía y funcionalidad.
58
59
COM C OM P P.. 1 3 GEO laccato - bianco lucido - top laminato rosso
| GEO lacquered – glossy white – laminated red top GEO laquée – blanc brillant – plan laminé rouge | GEO lacado – blanco lúcido – plano laminado rojo
60
61
Contenitore sospeso, che dona una sensazione di leggerezza e molteplici possibilità di contenimento. Hanging unit giving a sensation of lightness, and a number of containing possibilities.
Un placard suspendu, qui donne une sensation de légèreté et offre de multiples possibilités de rangement.
Contenedor colgante que ofrece una sensación de ligereza y una multiplicidad de posibilidades por lo que se refiere a los contenedores.
62
63
Armonia Harmony Harmonie Armonía Abbinare le ante vetro con lo stesso colore del piano... perchè no! Rendere le tua cucina sobria, con dei dettagli che le danno carattere. Why not... matching glass doors with a top of the same colour? You can have a simple kitchen with strong character details.
Assortir les portes en verre à la couleur du plan de travail... Pourquoi pas! Rendre votre cuisine sobre, avec des détails qui lui donnent du caractère.
Combinar las puertas de vidrio con el mismo color del plano... ¿por qué no? Hacer tu cocina sobria, con detalles que le otorgan carácter.
64
65
COM C OM P P.. 1 4 GEO laccata - corda opaca
| GEO lacquered – matt rope GEO laquée - corde opaque | GEO lacada - cuerda mate
66
67
Combinazioni organizzative Organizational Compositions Combinaisons de rangement Combinaciones organizativas
Pratica e ordinata, i cassetti contengono e permettono ad ogni oggetto di essere posizionato al suo posto. Practical and tidy, drawers allow every object to find its own place.
Une cuisine pratique et ordonnée, les tiroirs offrent de l’espace et permettent à chaque objet d’être rangé à sa place.
Práctica y ordenada, los cajones contienen y hacen posible poner cada objeto en un lugar que sea el suyo.
68
69
Magnifco il cestone portapiatti e i ripiani scorrevoli in filo; diventa rilassante riposizionare gli utensili da cucina. The wonderful plate rack and sliding shelves: Tiding up kitchenware becomes relaxing...
Magnifique tiroir porte-assiettes et étagères coulissantes en fil métallique; ranger les ustensiles de cuisine devient relaxant.
Magnífico el cajón para platos y los estantes de corredera en hilo;
Impossibile non trovare gli utensili da cucina deposti negli scansi. Sono sempre pronti all’utilizzo.
It’s impossible not to find the
Impossible de ne pas trouver les
Es imposible no encontrar los enseres
kitchenware in their case.
ustensiles de cuisine
en los cajones apropiados. Están
They are always ready for the use.
rangés dans leurs emplacements. Ils
siempre listos para ser empleados.
sont toujours prêts à être utilisés.
reposicionar los enseres se vuelve relajante.
70
71
Area operativa centrale Main Working Area Aire de travail centrale Área operativa central
Ante scorrevoli sotto al piano da lavoro e vicino un magnifico tavolo snack.
72
Sliding doors under the working top
Des portes coulissantes sous le
Puertas de corredera por debajo del
and beside a convenient snack table.
plan de travail et, à côté,
plano de trabajo y,
une magnifique table snack.
cerca, una magnífica mesa esnac.
73
Massima igiene per il tuo piano da lavoro. Vasche saldate molto capienti; e dietro le ante, magic corner ad angolo o cesti estraibili.
74
The highest cleanliness on your
Une hygiène parfaite pour votre
Máxima higiene para tu plano de trabajo.
working top.
plan de travail. Des bacs soudés de
Cubas soldadas muy capaces; y detrás
Welded tanks of great capacity and,
grande capacité; et derrière les portes,
las puertas magic corner de ángulo o
behind the doors a magic corner or
des paniers magic corner à angle ou des
cestos extraíbles.
extractable racks.
paniers extractibles.
75
CO C O MP . 1 5 SFERA rovere naturale
| SFERA light oak SFERA chĂŞne rouvre naturel | SFERA roble natural
76
77
Raffinate soluzioni semplici Simple Refined Solutions Des solutions simples raffinées Soluciones simples y refinadas Piano inox alto spessore con vasche saldate e piano cottura a semifilo. Thick stainless steel top with welded tanks and in-line cooking top.
Plan de travail en inox épais avec bacs soudés et table de cuisson affleurante.
Plano de acero inoxidable con cubas soldadas y placa de cocina de espesor reducido.
Vetro, acciaio e rovere. La tua cucina è spaziosa, luminosa e accogliente per il tuo rientro a casa.
78
Glass, steel and oak.
Verre, acier et chêne rouvre. Votre cui-
Vidrio, acero y roble.
Your kitchen is roomy,
sine est spacieuse,
Tu cocina es espaciosa,
bright and cosy for your homecoming.
lumineuse et vous accueille lors de votre
luminosa y acogedora para
retour au foyer.
tu regreso a casa.
79
C COMP OMP. O M P . 16 1 6 SFERA rovere naturale/ GEO laccato opaco bianco
| SFERA light oak / GEO lacquered matt white SFERA chêne rouvre naturel/ GEO laquée opaque blanc | SFERA roble natural/ GEO lacado mate blanco
80
81
Cucina grintosa, che si accosta piacevolmente al soggiorno. Lively kitchen, pleasantly matching the living room.
Une cuisine qui a du punch, qui s’associe agréablement à votre salle de séjour.
Cocina marchosa que se combina agradablemente con la sala de estar.
82
83
Interpretare gli spazi Interpreting Spaces Interpréter les espaces Interpretar los espacios
Anche i mobili curvi danno massima contenibilità, le ante si aprono indifferentemente da entrambi i lati.
84
Also curved furniture grants the greatest
Même les meubles courbes offrent un
También los muebles curvos ofrecen
capability.
grand espace de rangement,
máxima capacidad,
The doors can be opened indifferently
les portes s’ouvrent indifféremment
las puertas se abren indistintamente
on both sides.
des deux côtés.
en ambos lados.
85
CO C O MP . 1 7 GEO laccata grigio chiaro opaco
| GEO light grey matt lacquered GEO laquĂŠ gris clair opaque | GEO laqueado gris claro mate
86
87
Lavandini tondi per enfatizzare la forma della tua cucina; vani con un’ottima accessibilità, per un utilizzo ottimale di tutti gli spazi. Round sinks to emphasize your kitchen’s shape. Highly handy openings for the best use of every space.
Des éviers ronds pour souligner la forme de votre cuisine; des ouvertures très pratiques, pour optimiser tous les espaces.
Fregaderos redondos para subrayar la forma de tu cocina; espacios con excelente accesibilidad, para emplear todos los espacios de la mejor manera.
Cucina innovativa Innovative Kitchen Une cuisine innovante Cocina innovadora
Piena libertà di movimento con piani e struttura in materiali resistenti.
88
Full freedom of movement
Pleine liberté de mouvement avec plans
Completa libertad de movimiento con
thanks to the tops and the structure
et structure en matériaux résistants.
planos y estructura de materiales
made of resistant materials.
resistentes.
89
COM C OM P P.. 1 8 SFERA rovere tinto paduca SFERA chêne rouvre teinte “paduca” |
90
| SFERA Paduca painted oak SFERA roble teñido paduca (marrón rojizo)
91
Innovazioni luminose Bright Innovations Des innovations lumineuses Innovaciones luminosas
Mensola con Led Blu e luce al neon sottobase, un modo per illuminare in modo soft. Shelf with blue neon LED-light under-the base, a way to convey a soft light.
Étagère avec led bleue et tube
de façon soft.
Bella anche di giorno, con i suoi dettagli di raffinatezza.
Repisa con Led Blu y luz de
Beautiful even in the day-light,
neon bajo la base,
thanks to its refined details.
néon sous le meuble, une solution pour éclairer
una manera para iluminar de manera suave.
Belle de jour aussi, avec ses détails raffinés.
Bonita también de día, con sus detalles refinados.
92
93
COM C OM P P.. 1 9 SFERA rovere tinto ciliegio SFERA chêne rouvre teinte cerisier |
Le colorazioni della linea sfera sono molte e tutte molto naturali. Miscelatore a doccia, visibile qui sopra, è comodissimo per una facile pulizia.
| SFERA cherry painted oak SFERA roble teñido cerezo
Les couleurs de la ligne sfera sont nombreuses et toutes très naturelles. Le mitigeur à douchette, que vous pouvez voir ci-dessus, est très pratique, pour un nettoyage facile.
Los colores de la línea Sfera
94
Sfera line has a wide range of highly-
son muchos y todos muy naturales.
natural colours. The shower-shaped
El grifo mezclador de ducha, que se ve
mixer, above, is very practical for
arriba, es muy cómodo para
an easy cleaning.
una limpieza simple.
95
COM C OM P P.. 2 20 0 GEO ciliegio
| GEO cherry
GEO cerisier | GEO cerezo
96
97
Oggetti contenuti, sospesi o appoggiati... le possibilità sono infinite.
98
Contained, hanging or table-objects...
Des objets rangés, suspendus
Objetos contenidos, suspendidos
a number of possibilities.
ou posés...
o apoyados...
les possibilités sont infinies.
las posibilidades son infinitas.
99
Capienza e duttilità Capacity And Flexibility Contenance et fonctionnalité Cabida y ductilidad
Facilità dell’utilizzo, grazie alla massima apertura. Easy to use, thanks to the maximal opening.
Facile à utiliser, grâce à son ouverture totale.
Facilidad de empleo, gracias a la máxima apertura.
Particolare con cassetti e cestoni interni. Colonna con apertura complanare.
100
Particular of drawers and internal
Détail avec tiroirs et paniers internes.
Detalle con cajones y cestos internos.
baskets. Coplanar opening column.
Colonne avec ouverture coplanaire.
Columna con apertura coplanaria.
101
COMP. 21 GEO laccata - verde tavoliere lucido / SFERA rovere tinto moro
| GEO lacquered – glossy Tavoliere green/ SFERA dark painted oak GEO laquée - vert billard brillant / SFERA chêne rouvre teinte brun | GEO lacada - verde tablero lúcido / SFERA roble teñido oscuro
102
103
L’isola centrale munita di lavello, piano snack. Tanti piccoli elementi che impreziosiscono il tuo spazio. Middle island with sink and snack top. A lot of small elements which make your space precious.
L’îlot central est équipé d’un évier et d’une petite table snack. Ces petits éléments, nombreux, enrichissent votre espace.
La isla central con fregador, mesa esnac. Tantos elementos pequeños que adornan tu espacio.
104
105
Accogliente e spaziosa Cosy and Roomy Accueillante et spacieuse Acogedora y espaciosa
Forno e cassetti a incasso, sopra. Sotto, visibile mobile a serrandina con possibilità di inserire presa elettrica e luce. Embedded oven and drawers, above. Below, unit with vertically-sliding door, possibility of adding socket and lamp.
Four et tiroirs encastrables en haut. En bas, le meuble à rideaux avec possibilité d’y insérer une prise électrique et une lumière.
Horno y cajones empotrados, arriba. Abajo, se puede ver el mueble con puerta enrollable con posibilidad de aplicar toma de corriente y luz.
Comodissimo armadio colorato con ante centrali a serrandina, gusto e funzionalità in un unico contenitore.
106
Practical coloured cupboard,
Une armoire colorée très pratique,
Comodísimo armario colorado
with vertically-sliding central doors...
avec portes centrales à rideau,
con puertas centrales enrollables,
style and functionality all in one
goût et fonctionnalité en un seul meuble.
gusto y funcionalidad en un único
container.
contenedor.
107
Dettagli di finitura che coinvolgono la capacità di creare oggetti unici con molteplici utilizzi. Finishing details involving the capability of creating unique and multifunctional objects.
Des détails de finition qui impliquent la capacité de créer des objets uniques à usages multiples.
Detalles de acabado que comprenden la capacidad de crear objetos únicos con muchos empleos.
108
109
Libertà di movimento Freedom of Movement Liberté de mouvement Libertad de movimiento
Il salotto e la cucina si fondono, creando uno spazio aperto di libero utilizzo.
110
The living room and the kitchen
Le salon et la cuisine se fondent,
La sala de estar y la cocina se unen,
become all-in-one
créant un espace ouvert,
creando un espacio abierto
creating an open space for free usage.
à usage libre.
de emplear libremente.
111
COM C OM P P.. 2 22 2 GEO laccata - sabbia opaco
| GEO lacquered – matt sand GEO laquée – sable opaque | GEO lacada - arena mate
112
113
Cucina ad opera d’arte, ante che si snodano nel contenere; e al centro il comodissimo fagiolo che è anche tavolo snack. A work-of-art kitchen, doors winding for the best capacity, and, in the middle, the highly-convenient bean element which becomes a snack table.
Une cuisine comme une œuvre d’art, des portes qui s’articulent tout en contenant; et au centre, le haricot, très pratique, qui sert également de table snack.
Cocina como obra de arte, puertas que se articulan para contener; y al centro la comodísima alubia que es también mesa esnac.
Sinuosità delle forme, la tua cucina ti coccola. Your kitchen cuddles you with its sinuous shapes.
Des formes sinueuses, votre cuisine vous dorlote.
Formas sinuosas, tu cocina te mima.
114
115
Vivere il quotidiano Living Everyday Life Vivre le quotidien Vivir el cotidiano
Comodità operativa e funzionale, avvolgente e accattivante nel design. L’elemento centrale a fagiolo... è un tavolo snack anche contenitore. La superficie utilizzabile nella tua cucina diventa sempre più estesa. Operative and functional practicality, with an inviting and fascinating design. The central bean-element... is both a snack table and a container. The usable surface in your kitchen gets wider and wider.
Pratique et fonctionnelle pour toutes vos nécessités, avec un design enveloppant et enjôleur. Son îlot central en forme de haricot... est une table snack et un meuble de rangement. La surface utilisable de votre cuisine devient de plus en plus importante.
Comodidad operativa y funcional, envolvente y arrebatadora en el diseño. El elemento central de alubia... es una mesa esnac y también contenedor. La superficie empleable en tu cocina ideal se vuelve más y más amplia.
116
117
Fantasie affidabili Reliable Fantasies Des fantaisies fiables Fantasias fiables
Bellissimo... svegliarsi alla mattina e trovare la colazione servita. Ci si può appoggiare nel piano del fagiolo, e poi riporre gli alimenti al loro posto. That’s wonderful... waking up in the morning and finding out that the breakfast is served. You can lean on the bean-top and then put everything on its place.
Génial... se réveiller le matin et trouver le petit déjeuner déjà servi. Il est possible de s’appuyer sur le plan de l’îlot central, puis de ranger les aliments à leur place.
¡Qué bonito... despertarse la mañana y encontrar el desajuno servido! Es posible apoyarse al plano de la alubia,
118
y luego guardar los alimentos en su lugar.
119
COM C OM P P.. 2 23 3 GEO laccata - opaca sabbia / SFERA rovere tinto teak
| GEO lacquered – matt sand / SFERA teak painted oak GEO laquée – opaque sable / SFERA chêne rouvre teinte teak | GEO lacada - mate arena / SFERA roble teñido teak
120
121
Impossibile sentirsi a disagio! Confortevole da qualsiasi prospettiva.
It’s impossible not to feel
Il est impossible de ne pas se
¡Imposible no estar a gusto!
at ease!
sentir à l’aise!
Confortable desde todo punto de vista.
Comfortable from every point of view.
Confortable sous tous les points de vue.
Qualità e tecnologia Quality and Technology Qualité et technologie Cualidad y tecnología
122
123
COM C OM P P.. 2 24 4 GEO laccata lucida - grigio scuro e chiaro GEO laquée brillant – gris foncé et clair |
124
| GEO glossy lacquered – light and dark grey GEO lacada lúcida – gris oscuro y claro
125
Design d’avanguardia Forefront Design Design d’avant-garde Diseño de vanguardia
Qualità nella scelta dei materiali, qui visibile il piano in acciaio. Quality in the selection of materials, here, the stainless steel top.
La qualité dans le choix des matériaux, vous pouvez voir ci-dessous le plan de travail en acier.
Cualidad en la elección de los materiales, aquí se puede ver el plano de acero.
La cucina vista dall’alto, fa percepire l’equilibrio compositivo. The kitchen view from above makes you perceive the balance of the composition.
Vue d’en haut, on peut percevoir l’équilibre des compositions de la cuisine.
La cocina vista desde arriba hace notar el equilibrio compositivo.
126
127
Poetico il tavolo GEO; nella pagina di sinistra il pratico piano cottura, e un’altra possibilità di maniglia...con lo stesso passo. Tutto può essere modificato a proprio gusto!
128
Poetic GEO table; on the left page,
La poétique table GEO; dans la page de
La poética mesa GEO; en la página
the practical cooking top, and another
gauche la table de cuisson, pratique,
izquierda la práctica placa de cocina,
example of matching handles...
et une autre poignée disponible...
y una posible asa diferente...
with the same pitch.
d’écartement identique.
con el mismo paso.
Every element can be modified
Tout ceci peut être modifié selon vos
¡Todo esto se puede modificar a su
according to your tastes!
goûts!
gusto!
129
La tua cucina non ha più segreti. Tutto è posizionato in modo da essere ben visibile. Your kitchen has no more secrets. Every object’s position is studied in order to grant the highest visibility.
Votre cuisine n’a plus de secrets. Tout est placé de manière à être bien visible.
Tu cocina no tiene más secretos. Todo está posicionado de manera que sea bien visible.
130
131
comp. 7
Composizioni da catalogo, elementi curvi Compositions as from catalogue. Curved elements
+*%
)*%
+%%
.%%
+%%
+%%
&%*%
Compositions d’après catalogue éléments courbes
*** +*%
&'*%
Composición según catálogo. Elementos curvos
.%%
+%%
+%%
+%%
+*%
&'*%
)'%
'''*
'--%
+%%
&'%%
.%*
)'%
.,*
&'*%
.%*
+%%
(,,%
+%%
',%*
comp. 12 - 13
comp. 1 - 2
&'*%
&',%
.**
+*%
(,*
&',*
+-%
&'%%
comp. 16
'-%% &+%% &%*-!( .,*
&'%% +%%
+%%
***
&.(,!'
&'%%
&'*%
+*%
comp. 3
&.(%
(,*
&'*%
&%%%
((%
***
&+%% &'%%
&'*%
'-%%
&&&+!'
.,*
(,*
&+%%
G+%%
&+%%
&+)*
*** ((% &+)*
&%%%
&+%% &'%%
'-%%
&&&+!'
%% G&+
&%%%
&.(,!'
+%%
&+)*
&%%%
+%%
&'%%
***
.,*
132
&-%% +%%
comp. 17
()%% &+%% &%*-!( .,*
* G)
comp. 5 - 6 - 8 - 9
&+)*
&+%%
&+%%
133
comp. 21
Altre soluzioni possibili
Further Solutions / Autres solutions possibles / Otras soluciones posibles
A
B
C
D
E
F
G
H
&.*% +%%
(,*
(,* ''* (,*
+%%
comp. 22 - 23
.,*
(,*
(%&% &*%
.%*
.%%
.%*
&*%
+%%
(*%
&'-%
.%*
***
((%
+%%
(*% (*%
(*% &,&&!,
comp. 24
.(&!-
(*%
('(* +%%
+%%
)'%
.,*
.,*
(*%
+%%
+-%
(,*
&'-%
+-%
.%*
***
)-%
(,*
134
135
NUOVI ELEMENTI
NEW ELEMENTS / NOUVEAUX ÉLÉMENTS / NUEVOS ELEMENTOS
ACCESSORI ED ELETTRODOMESTICI I
L
ACCESSORIES AND HOUSEHOLD APPLIANCES ACCESSOIRES ET APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ACCESORIOS Y ELECTRODOMÉSTICOS
ELETTRODOMESTICI HOUSHOLD APPLIANCES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ELECTRODOMÉSTICOS
1- Elica cappa Mini Om 2- Televisore 3- Cappa Inox Prisma da 90 4- Cappa BOX 3 a scomparsa
M
N
1- Mini Om hood fan 2- Television 3- Prisma 90 mm stainless steel hood 4- BOX 3 hood
2
1- Elica hotte aspirante Mini Om 2- Téléviseur 3- Hotte aspirante Inox Prisma de 90 4- Hotte aspirante BOX 3 escamotable
LAVELLI SINKS / ÉVIERS / FREGADEROS
1- Hélice campana Mini Om 2- Televisión 3- Campana Acero Inoxidable Prisma da 90 4- Campana BOX 3 escondible
5- lavello sagomato trapezio 6- lavello sagomato metal quartz 7- lavello saldato 8- lavello rondò con accessori
1
O
5- trapezium shaped sink 6- metal quartz shaped sink 7- welded sink 8- Rondò sink with accessories 5- évier profilé de forme trapèze 6- évier profilé en metal quartz 7- évier soudé 8- évier rondò avec accessoires
P
5- fregadero perfilado trapecio 6- fregadero perfilado con metal quartz 7- fregadero soldado 8- fregadero rondò con accesorios
4
3
Q
R
5
136
6
7
8
137
PIANI TOPS / PLANS DE TRAVAIL / PLANOS
PIANI COTTURA
ACCESSORI
COOKING TOPS TABLES DE CUISSON PLANOS DE COCINA
ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESORIOS
9- piani cottura Domino 10- piano cottura saldato 11- piano cottura Rondò 12- piano cottura a filo 13-piano da incasso Alien 3 9- Domino cooking top 10- welded cooking top 11- Rondò cooking top 12- head-to-head cooking top 13- Alien 3 embedded top 9- table de cuisson Domino 10- table de cuisson soudée 11- table de cuisson Rondò 12- table de cuisson affleurante 13- table de cuisson encastrable Alien 3
PIANI TOPS / PLANS / PLANOS
16- piano in porfido con gambone sagomato 17/18/19- piani snack in vetro 20- piano snack sagomato in laminato 21- piano in stratificato 22- piano acciaio finitura tampico
14- elemento inox pratik da appoggio 15- barra sottopensile attrezzata 14- stainless steel Pratik lean-element 15- bar under the hanging unit with utensils
16- porphyry top with shaped leg 17/18/19- glass snack top 20- shaped laminated snack top 21- stratified top 22- fine tampico steel top
14- élément inox pratik de support 15- barre de crédence équipée 14- elemento acero inoxidable pratik de apoyo 15- barra debajo del armario de pared equipada
17
16- plans en porphyre avec pied galbé 17/18/19- plans snack en verre 20- plan snack profilé en laminé 21- plan en stratifié 22- plan en acier brillant
17
16- plano en pórfido con pierna perfilado 17/18/19- planos esnac de vidrio 20- plano esnac perfilado de laminado 21- plano de madera estratificada 22- plano de acero lúcido
9- planos de cocina Domino 10- planos de cocina soldados 11- planos de cocina Rondò 12- planos de cocina al hilo 13- plano de empotre Alien 3
18
16
9
19 10
11
12
ANTE
20
21
DOORS / PORTES / PUERTAS
23- nuove ante curve concave - convesse 24- ante con vetri scorrevoli 25- ante vetro con oblò senza maniglia 23- new curved, concave, convex doors 24- doors with sliding glasses 25- glass doors with window without handle
22
23- nouvelles portes courbes concaves - convexes 24- portes avec vitres coulissantes 25- portes en verre avec hublot sans poignée
23- nuevas puertas curvas cóncavas - convexas 24- puertas con vidrios de corredera 25- puertas vidrio con portilla sin asa
13
138
14
15
23
24
25
139
SOLUZIONI CONTENITIVE
CASSETTI, LUCI E ACCESSORI
CONTENT SOLUTIONS / SOLUTIONS DE RANGEMENT / SOLUCIONES CONTENITIVAS
DRAWERS, LIGHTS AND ACCESSORIES / TIROIRS, ÉCLAIRAGES ET ACCESSOIRES / CAJONES, LUCES Y ACCESORIOS
CASSETTI
26- Cestello per base angolo “Le Mans” 27/29- Cestelli Magic Corner 28/30- Cestelli estraibili interni 31- Cassetti e cestoni interni con
DRAWERS / TIROIRS / CAJONES
33- portaposate 34- tagliere con cassetto estraibile attrezzato 35- tappettino interno per cassetto 36- cestone con cassetto interno inox
apertura complanare dell’anta 32- Mobili sospesi per soggiorno 26- “Le Mans” basket for corner unit 27/29- Magic Corner baskets 28/30- Extractable internal baskets 31- Internal drawers and baskets with coplanar opening door 32- Hanging units for living room
33- cutlery tray 34- chopping board with extractable utensils drawer 35- internal drawer pad 36- basket with internal drawer 33- range-couverts 34- planche à découper avec tiroir amovible équipé 35- tapis interne pour tiroir 36- panier avec tiroir intérieur
26- Panier pour base angulaire “Le Mans” 27/29- Paniers Magic Corner 28/30- Paniers extractibles internes 31- Tiroirs et paniers internes avec ouverture coplanaire de la porte 32- Meubles suspendus pour salle de séjour
35
33- cajón para cubiertos 34- picador con cajón extraíble equipado 35- alfombrilla interna para cajón 36- cesto con cajón interno
26- Cesto para base de ángulo “Le Mans” 27/29- Cestos Magic Corner 28/30- Cestos extraíbles internos 31- Cajones y cestos internos con apertura coplanaria de la puerta 32- Muebles de pared para sala de estar
LUCI LIGHTS / LUMIÈRES / LUCES
26
27
33
37- pensile con fondo luminoso 38- mensola con led blu 39- mensola luminosa 40- luce intena con presa di servizio 41- luce sottobase
36
37- hanging unit with luminous base 38- blue led lamp 39- luminous shelf 40- internal light with socket 41- under-the-base light 37- placard à fond lumineux 38- étagère avec led bleue 39- étagère lumineuse 40- lumière interne avec prise de service 41- lumière néon sous châssis
28
29
30 34
37- armario de pared con fondo luminoso 38- repisa con Led Blu 39- repisa luminosa 40- luz interna con toma de servicio 41- luz bajo base
37
31
140
32
38
39
40
41
141
TAVOLI E SEDIE TABLES AND CHAIRS / TABLES ET CHAISES / MESAS Y SILLAS
TAVOLO GEO GEO TABLE / TABLE GEO / MESA GEO Piano Vetro o Stratificato Base Acciaio sagomato. / Glass or stratified top. Shaped steel base. / Plan en Verre ou Stratifié. Base Acier profilé. / Plano de Vidrio o de Madera estratificada. Base Acero perfilado.
PAULINE
SAMBA
PLANA
fusto metallo, seduta fumè
fusto metallo, seduta fumè
metal frame, smoky grey seat structure métal, assise anthracite fuste en metal, base gris
metal frame, smoky grey seat structure métal, assise anthracite fuste en metal, base gris
ESSENZE / ESSENCES / ESSENCE / ESENCIA
MAIA
TANGO
ESSENZE / ESSENCES / ESSENCE / ESENCIA
ESSENZE / ESSENCES / ESSENCE / ESENCIA
TAVOLO
TAVOLO
TAVOLO
Alluminio / Aluminium
impiallacciato gambe quadre inserti alluminio / Veneered TABLE with square legs and
struttura in metallo
TABLE / TABLE Aluminium / MESA en aluminio
PIANO / TOP SURFACE / PLANO
142
FLASH
aluminium inserts / TABLE plaquée pieds carrés décorations aluminium / MESA contrachapada, patas cuadras aplicaciones en aluminio
ESSENZE / ESSENCES / ESSENCE / ESENCIA
TABLE with metal frame and glass top TABLE structure en métal Mesa estructura en metal
PIANO vetro glass TOP / surface en verre / plano en cristal
143
SFERA ANTE ANTE / DOORS / PORTES / PUERTAS COLORAZIONI E FINITURE
SFERA DOORS / SFERA PORTES / SFERA PUERTAS
colours and Finishing / couleurs et finitions / colores y acabados
Rovere foglia argento / Silver leaf
Rovere foglia oro / Gold leaf oak /
oak / Chêne rouvre feuille Argent /
Chêne rouvre feuille Or / Roble
Roble lámina Plata
lámina Or
ROVERE TINTO COLOURED OAK / CHÊNE ROUVRE TEINTE / ROBLE TEÑID
Rovere naturale / Natural Oak
Rovere moro / Dark oak / Chêne
Rovere tinto noce / Walnut painted
Rovere tinto ciliegio
/ Chêne Rouvre naturel / Roble
Rouvre brun / Roble oscuro
Oak / Chêne Rouvre teinte noyer / Roble
Cherry painted Oak/ Chêne Rouvre teinte
teñido nogal
cerisier / Roble teñido cerezo
natural
Rovere tinto palissandro / Rosewood
Rovere tinto Paduca / Paduca painted
Rovere tinto grigio chiaro / Oak
Rovere tinto grigio scuro / Dark grey
painted oak / Chêne Rouvre teinte
oak / Chêne Rouvre teinte “Paduca” / Roble
painted light grey / Chêne rouvre teinte
painted Oak / Chêne Rouvre teinte gris
palissandre / Roble teñido palisandro
teñido Paduca (marrón rojizo)
gris clair / Roble teñido gris claro
foncé / Roble teñido gris oscuro
ROVERE LACCATO PORO APERTO OPEN-PORE LACQUERED OAK / CHÊNE ROUVRE LAQUÉ PORE OUVERT / ROBLE LACADO DE PORO ABIERTO
144
Rovere laccato bianco / White
Rovere laccato avorio / Ivory
Rovere laccato giallo / Yellow
Rovere laccato arancio / Orange
lacquered Oak / Chêne Rouvre laqué blanc
lacquered Oak / Chêne Rouvre laqué
lacquered Oak / Chêne Rouvre
lacquered Oak / Chêne Rouvre laqué
/ Roble lacado blanco
ivoire / Roble lacado marfil
laqué jaune / Roble lacado amarillo
orange / Roble lacado naranja
Rovere laccato bordeaux
Rovere laccato grigio chiaro
Rovere laccato grigio scuro
Rovere laccato verde
/ Bordeaux lacquered Oak / Chêne
/ Light grey lacquered Oak / Chêne
/ Dark grey lacquered Oak / Chêne
/ Green lacquered Oak / Chêne Rouvre
Rouvre laqué bordeaux / Roble
Rouvre laqué gris clair / Roble
Rouvre laqué gris foncé / Roble
laqué vert / Roble lacado verde
lacado burdeos
lacado gris claro
lacado gris oscuro
145
GEO
GEO COLORI
COLORI DA CATALOGO SIRCA
LACCATI DI SERIE LUCIDI-OPACHI
COLOURS FROM SIRCA CATALOGUE COULEURS SUR CATALOGUE SIRCA COLORES CATÁLOGO SIRCA
GEO COLOURS SERIES GLOSSY-MATT LACQUERS GEO COULEURS LAQUÉES EN SÉRIE BRILLANTES-OPAQUES GEO COLORES LACADOS DE SERIE LÚCIDOS-MATES
I colori riportati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi. Riferirsi al catalogo SIRCA. Colours showed in this catalogue are to be considered merely as an indication. Please refer to SIRCA catologue. Les couleurs présentées dans ce catalogue le sont à titre purement indicatif. Faire référence au catalogue SIRCA. Los colores de este catálogo se tienen que considerar exclusivamente aproximados. Hacer referencia al catálogo SIRCA.
I colori riportati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi. Riferirsi ai campioni colore. Colours showed in this catalogue are to be considered merely as an indication. Please refer to sample colours. Les couleurs présentées dans ce catalogue le sont à titre purement indicatif. Faire référence aux échantillons de couleur. Los colores de este catálogo se tienen que considerar exclusivamente aproximados. Hacer referencia a las muestras de color.
n 106
n 490
n 972
n 1464
n 129
n 614
n 1144
n 1685
n 188
n 712
n 1215
r 1017
n 299
n 817
n1269
r 2003
n 477
Bianco / White / Blanc / Blanco
Avorio / Ivory / Ivoire / Merfil
Corda / Rope / Corde / Cuerda
Cacao / Cocoa / Cacao / Cacao
Tortora / Dove brown
Azzurro / Light blue
Blu / Blue / Bleu / Azul oscuro
Verde / Green / Vert / Verde
/ Gris tourterelle / Ceniciento
/ Bleu ciel / Azul claro
Giallo / Yellow / Jaune / Amarillo
Arancio / Orange / Orange / Naranja
Rosso Ferrari / Ferrari red / Rouge
Rosso bordeaux / Bordeaux red /
Ferrari / Rojo Ferrari
Rouge bordeaux / Rojo burdeos
Grigio Chiaro / Light grey / Gris Clair
Grigio Scuro / Dark Grey / Gris
Nero / Black / Noir / Negro
/ Gris Claro
foncé / Gris Oscuro
n 884
n 1458
r 3002
Sabbia / Sand / Sable / Arena
146
r 3012
r 3022
r 5008
r 5012
r 6009
r 6019
r 7035
r 8004
r 8012
r 8023
Vere Tavoliere / Tavoliere green /
Grigio Metalizzato / Metallized
Vert billard / Verde Tablero
grey / Gris Métallisé / Gris Metalizado
147
ANTE VETRO GLASS DOORS / PORTES EN VERRE / PUERTAS VIDRIO
ANTA VETRO TELAIO ALLUMINIO Anta vetro telaio alluminio GLASS DOOR WITH ALUMINIUM FRAME PORTE EN VERRE CADRE ALUMINIUM PUERTA EN CRISTAL, BASTIDOR EN ALUMINIO
Telaio alluminio con vetro satinato 001 o verniciato, disponibili 14 varianti di colorazione. / Aluminium frame with 001 satin or painted glass, with 14 colours available. / Cadre aluminium avec verre dépoli 001 ou peint, disponible en 14 variantes de couleur. / Bastidor en aluminio con cristal satinado 001 o barnizado, disponible en 14 variedades de color.
arancio Y3815
verde acido Y2333
/ Y 3815 orange / orange Y3815
/ Y2333 light green / vert acide
/ naranja Y3815
Y2333 / verde ácido Y2333
rosso mattone 57355
moka 63190
verde G998-a
nero black out 68610
/ 57355 brick red / rouge brique
/ 63190 moka / moka 63190 /
/ G998-a Green / vert G998-a /
/ 68610 “Black out” black /
57355 / rojo oscuro 57355
moka 63190
verde G998-a
noir 68610 / negro 68610
alluminio 91210
marrone chiaro Y1142
bleu notte 60995
senape Y1144
/ 91210 aluminium / aluminium
/ Y1142 light brown / marron
/ 60995 night blue / bleu foncé
/ Y1146 mustard yellow / mou-
91210 / aluminio 91210
clair Y1142 / marrón claro
60995 / azul noche 60995
tarde Y1146 / mostaza Y1146
Y1142
sabbia Y1146
amaranto 61005
cammello 60595
bianco latte 61075
/ Y1146 sand yellow / sable
/ 61005 amaranthine /
/ 60595 camel / chameau
/ 61075 milk white / blanc lait
Y1146 / arena Y1146
amarante 61005 / amaranto
60595 / camello 60595
61075 / blanco leche 61075
61005
148
149
MANIGLIE Anta vetro telaio alluminio HANDLES / POIGNÉES / TIRADORES
Le maniglie sono presenti in due diverse finiture. / Two different types of finishing. / Il existe deux types de finition. / Los tiradores están disponibles con dos acabados diferentes.
finitura opaca / opaque finishing / finition mate / acabado mate
maniglia quadra
maniglia brio
maniglia line
maniglia eureka
maniglia bridge
maniglia onda
finitura lucida / shiny finishing / finition brillante poignée / acabado lúcido tirador
maniglia convessa
maniglia free
150
maniglia thau
maniglia arco
maniglione
maniglia sfera
151
CONCEPT
STUDIO TECNICO MAIOR CUCINE PHOTOGRAPHY AND STYLIST
PHOTOCELIO Annone Veneto VE
PRINTING
GFP.it GIUGNO 2007
ITALY • 33070 SAN CASSIANO DI BRUGNERA PN • Via ROVERE, 18 TEL. +39 0434 613315 • FAX +39 0434 624812 www.maiorcucine.com • info@maiorcucine.com