il piacere delle cose fatte con amore
s.p.a. 33070 San Cassiano di Brugnera / Pn / Italy - Via Rovere, 18 Home page: http://maiorcucine.com Tel. 0434 613 315 r.a. ISDN - Fax 0434 624 812 e-mail: info@maiorcucine.com
1
Monica
La superiorità dei materiali naturali trova la massima espressione nella cucina, dove il calore del legno di noce nazionale massiccio e la dolcezza dei decori e delle incisioni riportano a ritmi e atmosfere del nostro passato domestico. Concorrono al successo di Monica l’amore per le cose naturali, una sapiente maestria artigianale, un’accurata attenzione ai particolari, uniti alla modernità delle attrezzature e dei processi produttivi.
I ritmi della natura
The superior quality of natural materials is the ideal solution for kitchens, where the warmth of solid Italian walnut and the attractive decorative features and engraved motifs create an atmosphere recalling the kitchens of yesteryear. The success of Monica stems from a love for natural materials, expert craftsmanship, careful attention to detail, all enhanced by the use of modern production processes and machinery.
3
Monica noce nazionale massiccio
Intaglio floreale Il disegno Orchidea intagliato sulle ante sagomate e sulla trave della cappa arricchisce la composizione di una nota floreale. Acquista importanza il piano cottura inserito in un blocco di pietra che lo eleva dal piano piastrellato in gres fine porcellanato. Il forno è inserito ad una comoda altezza.
Floral engraving The Orchid motif engraved on the contoured doors and on the beam of the cooker hood enhance the beauty of this composition with a floral motif. The hob, fitted into a block of stone which raises it above the top in fine grès ceramic tiles, becomes a focal point. The oven is installed at the ideal height.
5
7
Monica noce nazionale massiccio
Tradizionale composizione, compagna della vita quotidiana con la praticitĂ e la comoditĂ di elementi per contenere tutti gli utensili e gli ingredienti della dispensa. Un luogo dove si esaltano i sapori autentici cucinando i prodotti di stagione. Authentic flavours A traditional composition, designed to make day-to-day life in the home easier and more practical, with the convenience of spacious cupboards and drawers for all your kitchen utensils and the ingredients in the larder. A kitchen which accentuates the authentic aromas of the food prepared in each season.
Sapori autentici
Monica
8
noce nazionale massiccio
Attenzione ai particolari. L’anta con pannello intrecciato è un ulteriore elemento decorativo per dare carattere alla composizione. Lavello in pietra con incisione floreale che si coordina agli intagli e alle pitture delle ante. Il comodo bancone di antica memoria, è rivestito in gres fine porcellanato resistente agli acidi e all’usura.
Observe the details. The door with its wickerwork panel is another decorative feature that gives this composition its distinctive appearance. The stone sink with a floral engraving perfectly complements the engravings and painted motifs on the doors. The spacious worktop brings back old memories, and is finished in fine grès ceramic tiles which are resistant to acid and wear.
11
Monica noce nazionale massiccio
12
I l p i a c e re d i c u c i n a re
Una zona cottura impreziosita dalla cappa con decoro Orchidea dipinta e dalle finiture in muratura che racchiudono la zona forno con due comodi cesti estraibili.
The pleasures of cooking A cooking area whose beauty is enhanced by the cooker hood with its painted Orchid motif and by the stonework finish surrounding the oven area with two ample removable baskets.
13
15
Pietra e incisione Una cucina preziosa, con aree definite, dove alla dispensa è dedicato una spazio a sé, gli elementi in muratura creano nicchie e muretti sagomati per personalizzare l’ambiente.
A prestige kitchen comprising different areas, where the larder unit is given its own space and the elements in stonework form niches and contoured walls to create a truly distinctive kitchen.
Due sono i lavelli proposti, in pietra con decoro inciso, o sempre in pietra ma scavato da un blocco unico. Per dare ai gesti quotidiani un valore in più.
Stone and engravings Two versions of the sink are proposed, one in stone with engraved decorations, he second, again in stone, but shaped from a single block. To make washing-up a pleasure.
Monica noce nazionale massiccio
17
Gesti familiari
Il tavolo della nonna ĂŠ riproposto nelle sue tradizionali caratteristiche, con il cassetto e il tagliere estraibile per ritrovare nei gesti quotidiani i ritmi del passato.
Familiar gestures Grandma’s table has all the traditional characteristics, with its drawer and pull-out chopping block, so that work in the kitchen returns to the rhythms of the past.
19
Monica noce nazionale massiccio
Il piacere della semplicità
Quando la semplicità è il centro dello stile ancora più importanza assume l’uso di materiali pregiati come il noce nazionale massiccio, la pietra e la cura dei particolari e degli accessori.
The pleasure of simplicity When simplicity is at the heart of a style, it is even more important to use the finest materials, such as Italian walnut and stone, and to pay extra attention to the accessories and details.
21
Monica noce nazionale massiccio
La delicatezza di un fiore
Il decoro orchidea viene abilmente dipinto sulle ante in legno e in vetro e sulla trave della cappa da sapienti mani artigiane che cosĂŹ impreziosiscono e personalizzano una cucina dal dolce carattere.
The delicacy of a flower The orchid motif is expertly painted by skilled craftsmen on the doors in wood and glass and on the beam of the cooker hood, adding to the beauty and distinctive look of this charming kitchen.
23
Monica
25
noce nazionale massiccio
Un posto per ogni cosa
Una cucina importante con aree definite da precisi elementi come la credenza, il mobile dispensa e la zona operativa. Everything in its place An imposing kitchen with areas that are defined by elements such as the dresser, the larder unit and the work area.
27
Il calore di una stufa Una gioia per gli occhi e per l’anima che si riscalda al tepore emanato da una stufa a legna. In ghisa smaltata e con rifiniture in ottone può essere utilizzata per le preparazioni quotidiane.
The warmth of a stove Pleasing to the eye and to the soul, comforted by the warmth of the wood-burning stove. In enamelled cast iron and with fittings in brass, the stove can be used for everyday cooking.
Monica noce nazionale massiccio
29
Gli elementi in muratura con muretti, terminali sagomati e con le nicchie creano un ambiente dalla soliditĂ formale che affonda le radici nel nostro passato.
Monica noce nazionale massiccio
The elements in stonework, with walls, contoured terminal elements and niches, create an atmosphere of solidity which is deeply rooted in our past.
31
Monica noce nazionale massiccio
32
Da notare come l’anta con pannello intrecciato crei un piacevole movimento sulla superficie lignea. Le attrezzature interne favoriscono l’accesso alle zone di contenimento con semplici gesti. Observe how the door with a wickerwork panel blends beautifully with the wood. A special internal mechanism makes access to the cupboards easier than ever.
Le ante
Le sedie e i tavoli
34
Anta
Anta vetro
35
Anta carabottino
Anta pannello intrecciato
I decori Sedia Arte
Sedia Silvia
Sedia Decò
Decoro Orchidea su cono cappa
Anta con decoro Orchidea
Anta vetro con decoro Orchidea
Le incisioni
Decoro Orchidea su basamento Paesana
Le maniglie Maniglia Conchiglia
Maniglia Monica
Maniglia Tosca
Pomolo martellato
Basamento Paesana con incisione Orchidea
Anta sagomata con incisione Orchidea
Lavello marmo giallo Istria con incisione Orchidea
Maniglia Casale
Tavolo fisso/allungabile
Tavolo 160 x 90 Con cassetto e tagliere estraibile
Sedia Imperiale
I coordinati
36
Cappa Ivana Cono Pagoda con decoro Orchidea
Cappa Paesana Cono Tempo Antico
Cappa Paesana con intaglio Orchidea Cono Pagoda
Lavello con incisione Orchidea Giallo Istria
Rialzo cottura Giallo Istria
Piano gres fine porcellanato con greca ocra
Piano in marmo coordinato con lavello
Cappa Paesana con decoro Orchidea Cono con Nicchia
Le cappe Lavello scavato giallo Istria o Rosa Asiago
La pietra Piano in sasso del Piave
Un valore che dura nel tempo‌
I piani Foto Photocelio/Annone Veneto/Ve - Printed in Italy by GFP/Pn