InOutIn
InOutIn www.varaschin.it
AVALON sedia / chair .............................................................................. 83 / 91 / 92 / 97 poltroncina / armchair .................................... 83 / 89 / 91 / 92 / 97 poltroncina lounge / lounge chair .................................................................. 92 poggiapiedi / legrest ..................................................................................................... 92
KOLONAKI tavolo / table ................................................. 83 / 89 / 91 / 95 / 97 / 125
POGGIANO tavolino / coffee table ..................................................................................... 75 / 77
LOOP
SNAKE sedia / chair ..................................................................................................... 137 / 139 poltrona / armchair .................................................................. 131 / 133 / 134 poggiapiedi / legrest ................................................................................................. 132 lettino / sunbed ........................................................................... 131 / 132 / 135 tavolino / coffee table .......................................................... 131 / 135 / 137 fioriere / jardinière ................................................................... 133 / 139 / 141
CARMEN sedia / chair ....................................................................................................... 157 / 162 poltroncina / armchair ............................................................................. 157 / 162 COMB libreria / bookcase ............................................................. 109 / 111 / 113
MADE sedia / chair ....................................................................................................... 149 / 155 poltroncina / armchair ............................................................................ 151 / 155 tavolo / table ................................................................................. 151 / 152 / 153
CRICKET sedia / chair ... 95 / 115 / 117 / 118 / 121 / 122 / 125 / 165
madia / sideboard .............................................................. 126 / 128 / 129 credenza / hightboard ...................................................... 115 / 117 / 127 SUMMER SET sedia / chair .................... 15 / 16 / 18 / 19 / 25 / 27 / 29 / 119 poltroncina lounge / lounge chair .................................................................. 23 sgabello / stool ..................................................................................... 19 / 21 / 31 tavolo / table ................................................................. 15 / 17 / 18 / 19 / 27 tavolino / coffee table .................................................................................................. 23 TATE sedia / chair ............................................................... 158 / 160 / 163 / 165
CURVEX sedia / chair ................................................................................ 54 / 56 / 58 / 63 tavolo / table ................................................................. 51 / 53 / 54 / 56 / 59 madia / sideboard ............................................................................................................ 59 credenza / highboard .......................................................................... 55 / 57 / 61
MARSEILLE madia / sideboard ...................................................... 83 / 99 / 101 / 103 credenza / highboard ........................................................... 91 / 101 / 103 MARINE sedia / chair ..................................................................................................... 166 / 170 poltroncina / armchair ........................................................................... 166 / 170 poltroncina lounge / lounge chair ........................... 167 / 168 / 171 tavolo / table ....................................................................................................................... 173 tavolino / coffee table ............................................................................. 167 / 168 lettino / sunbed ................................................................................................................ 169
DEER tavolo / table ................................ 31 / 115 / 118 / 121 / 123 / 165 DORSODURO divano / sofa ............................................ 79 / 81 / 82 / 84 / 109 / 111 poltrona / armchair ............................................................... 83 / 85 / 87 / 98 tavolini / coffee tables ..................... 79 / 82 / 84 / 87 / 88 / 109
VOLVER sistema da ingresso modular hall-way system ................................................. 105 / 106 / 107
ORSAY sedia / chair ................................................................................ 03 / 05 / 11 / 13 tavolo / table ................................................................................ 03 / 05 / 11 / 35 madia / sideboard ................................................................ 07 / 08 / 50 / 78 credenza / highboard ..................................................................... 02 / 04 / 06
EVA sedia / chair ....................................................................................................... 142 / 147 poltroncina / armchair ............................................................................................... 147 KARMA
TIBIDABO sedia / chair ............................................................................................................. 69 / 71 tavolo / table ........................................................................................................... 69 / 71 divano basso / low sofa ............................................................................................ 64 poltrona bassa / low armchair ............................................................................ 67 divano alto / high sofa ................................................................................................ 66 poltrona alta / high armchair ................................................................................ 65 tavolini / coffee tables ......................................... 64 / 65 / 66 / 70 / 73
PLATTER sedia / chair ....................................................................................................... 172 / 174
tavolo / table ................................................................................. 142 / 145 / 149 madia / sideboard .................................................................... 142 / 146 / 148
INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION ........ 176
tavolo / table ................................................................... 25 / 138 / 166 / 170
ABACO / ABACUS ............................................................................................................................. 203
tavolo / table ............................................ 118 / 157 / 158 / 159 / 165 madia / sideboard ................................................ 158 / 160 / 161 / 163 credenza / highboard ................................................................................................ 157
MATERIALI / MATERIALS .......................................................................................................... 210
KENTE sedia / chair .................................................................. 35 / 37 / 45 / 51 / 53 poltroncina / armchair ................................................... 30 / 34 / 36 / 45 poltroncina lounge / lounge chair .................................................................. 44 divano / sofa .............................................................................. 33 / 35 / 38 / 42 poltrona / armchair ............................................. 33 / 35 / 39 / 41 / 42 pouf ................................................................................................................................... 42 / 46 lettino / sunbed .................................................................................................................. 47 tavolini / coffee tables ...................................... 33 / 35 / 38 / 43 / 48 fioriere / jardinière ................................................ 33 / 35 / 38 / 43 / 48
PLAZA
PRADO
INDICI / INDEX ...................................................................................................................................... 226
A sinistra: credenza ORSAY (info p.180) con ante in laccato opaco colore Luna e struttura in massello di frassino termotrattato e spazzolato. Al centro: tavolo allungabile ORSAY (info p.186) con piano in vetro satinato e laccato colore Nero e gambe in massello di frassino termotrattato e spazzolato. Sedie ORSAY (info p.194) con struttura in massello di faggio finitura Tabacco.
2
On the left: ORSAY highboard (info p.180) with matt lacquered Luna doors and structure in brushed thermo-treated solid ash. In the centre: ORSAY extendable table (info p.186) with Black satin glass top and base in brushed thermo-treated solid ash. ORSAY chairs (info p.194) with structure in solid ash Tobacco finish.
172 82
73
49 56
53,5
220/270
100
128,5
48,5
3
4
172 82
73
49 56
53,5
220/270
A sinistra: credenza ORSAY (info p.180) con ante in laccato opaco colore Luna e struttura in massello di frassino termotrattato e spazzolato. Al centro: tavolo allungabile ORSAY (info p.186) con piano in vetro satinato e laccato colore Nero e gambe in massello di frassino termotrattato e spazzolato. Sedie ORSAY (info p.194) con struttura in massello di faggio finitura Tabacco.
100
128,5
48,5
On the left: ORSAY highboard (info p.180) with matt lacquered Luna doors and structure in brushed thermo-treated solid ash. In the centre: ORSAY extendable table (info p.186) with black satin glass top and base in brushed thermo-treated solid ash. ORSAY chairs (info p.194) with structure in solid ash Tobacco finish.
5
A sinistra: credenza ORSAY (info p.180) con ante in laccato opaco colore Luna e struttura in massello di frassino termotrattato e spazzolato. A destra: madia ORSAY (info p.180) con ante in laccato opaco colore Quarzo e struttura in massello di faggio termotrattato.
6
Nelle pagine seguenti: credenza a due e tre ante ORSAY (info p.180) con ante in laccato opaco colore Luna e Quarzo, struttura in massello di faggio termotrattato. A destra: dettaglio del cassetto a 45 gradi con interno in multistrato.
On the left: ORSAY highboard (info p.180) with matt lacquered Luna doors and structure in brushed thermo-treated solid ash. On the right: ORSAY sideboard (info p.180) with doors in matt lacquered Quarzo and structure in thermo-treated solid ash.
On the following pages: ORSAY sideboard with two and three doors (info p.180) with matt lacquered doors in Luna and Quarzo, structure in thermotreated ash. On the right: detail of the drawer-fronts cut at 45째 with plywood structure.
172 84
128,5
48,5
128,5
188,5
48,5
7
8
9
Tavolo allungabile ORSAY (info p.186), con piano in vetro satinato e laccato colore nero e gambe in multistrato di betulla fenolico laccato opaco colore Nero. Sedie ORSAY (info p.194) con struttura in massello di faggio finitura WengĂŠ.
10
ORSAY extendable table (info p.186), with Black satin glass top and base in phenolic birch lacquered Black plywood. ORSAY chair (info p.194) with structure in solid ash WengĂŠ finish.
82
73
49 56
53,5
220/270
100
11
12
82 49 56
53,5
Sedie ORSAY (info p.194) con struttura in massello di faggio nelle finiture Tabacco e WengĂŠ.
ORSAY chair (info p.194) with structure in ash in Tobacco or Wengè finish.
13
75
81 46 55
60
130
Sedie SUMMER SET (info p.195) struttura in acciaio trattato cataforesi nella finitura colore Bianco, con cuscino sfoderabile a seduta intera. Tavolo SUMMER SET (info p.188) con base in tubo di acciaio verniciato Bianco e piano rotondo in marmo di Carrara. SUMMER SET chair (info p.195) steel structure with cataphoric treatment in White, cushion with removable cover for indoor use. SUMMER SET table (info p.188) with tubular steel base varnished White with round Carrara marble top.
14
15
16
100
75
81
78
46 55
60
130
48
49
Sedia SUMMER SET (info p.195) struttura in acciaio trattato cataforesi nella finitura colore Bianco, con cuscino sfoderabile a seduta intera. Tavolo SUMMER SET (info p.188) con base in tubo di acciaio verniciato Bianco e piano rotondo in marmo di Carrara.
SUMMER SET chair (info p.195) steel structure with cataphoric treatment in White, cushion with removable cover for indoor use. SUMMER SET table (info p.188) with tubular steel base varnished White with round Carrara marble top.
Nelle pagine seguenti: sedie e sgabelli SUMMER SET (info p.195) struttura in acciaio trattato cataforesi nella finitura colore Bianco, con cuscini sfoderabili per seduta e schienale. Tavolo SUMMER SET (info p.188) con base in tubo di acciaio verniciato Bianco e piano rotondo HPL Bianco.
On the following pages: SUMMER SET chairs and stools (info p.195) steel structure with cataphoric treatment in White, cushions with removable cover for seat and back. SUMMER SET table (info p.188) with tubular steel base varnished White with round HPL White top.
17
18
19
100
48
78
49
Sgabello SUMMER SET (info p.195) struttura in acciaio trattato cataforesi nella finitura colore Moka, con cuscino seduta sfoderabile.
20
SUMMER SET stool (info p.195) steel structure with cataphoric treatment in Moka, seat cushion with removable cover.
21
Poltroncine lounge SUMMER SET (info p.195) struttura in acciaio trattato cataforesi nella finitura colore Moka, con cuscini sfoderabili per seduta e schienale. Tavolino SUMMER SET (info p.201) con base in tubo di acciaio verniciato Moka e piano in marmo di Carrara.
22
SUMMER SET lounge chair (info.195) steel structure with cataphoric treatment in Moka, seat and back cushions with removable covers. SUMMER SET coffee table (info p.201) with tubular steel base varnished Moka and Carrara marble top.
78 37
41 71
67
80
23
Sedie SUMMER SET (info p.195) struttura in acciaio trattato cataforesi nella finitura colore Bianco, con cuscini sfoderabili per seduta e schienale. Tavolo PLAZA (info p.187) in alluminio verniciato Bianco lucido.
24
Nelle pagine seguenti: sedie SUMMER SET (info p.195) struttura in acciaio trattato cataforesi nella finitura colore Bianco, con cuscini sfoderabili per seduta e schienale. Tavoli SUMMER SET (info p.188) con base in tubo di acciaio verniciato Bianco e piano in marmo di Carrara.
SUMMER SET chair (info p.195) steel structure with cataphoric treatment in White, seat and back cushions with removable covers. PLAZA table (info p.187) in high gloss White varnished aluminium.
On the following pages: SUMMER SET chair (info p.195) steel structure with cataphoric treatment in White, seat and back cushions with removable covers. SUMMER SET table (info p.188) with tubular steel base varnished White and Carrara marble top.
81
55
60
75
75
46 260
100
70
25
26
27
81 46 55
60
Sedie SUMMER SET (info p.195) struttura in acciaio trattato cataforesi nella finitura colore Moka, con cuscini sfoderabili per seduta e schienale.
28
SUMMER SET chair (info p.195) steel structure with cataphoric treatment in Moka, seat and back cushions with removable covers.
29
30
31
100
79
75
78
81
42 200
90
59
57
56
33 48
49
60
60
Poltrona, divano, tavolini e portavasi KENTE (info p. 192-197-199) con struttura in alluminio e rivestimento in fibra sintetica intrecciata a mano colore Multicolor brown.
KENTE Lounge chair, sofa, coffee table and jardinière (info p.192-197-199) with aluminium structure and Multicolor Brown hand woven manmade fibre.
Nelle pagine precedenti: tavolo DEER (info p. 184) con struttura in acciaio trattato cataforesi nella finitura micato Moka piano ardesia naturale tagliata a spacco. Poltroncine KENTE (info p.192) con base in acciaio e seduta in fibra sintetica intrecciata a mano colore Multicolor brown. Sgabelli SUMMER SET (info p.195) struttura in acciaio trattato cataforesi nella finitura colore Bianco, con cuscino seduta sfoderabile.
On the previous pages: DEER table (info p.184) steel structure with cataphoric treatment and micaceous Moka varnish, Natural slate top “split” cut. KENTE armchair (info p.192) with steel base and Multicolor Brown hand woven man-made fibre. SUMMER SET high stools (info p.195) structure in steel with cataforic treatment in White, seat cushions with removable cover.
32
43 197
88
92
33
79
107 47 45
61
73
42 59
57
220/270
100
Tavolo allungabile ORSAY (info p.186) con piano in vetro satinato e laccato colore Nero, gambe in massello di frassino termotrattato e spazzolato. Poltroncine e sedia KENTE (info p.192) con struttura in acciaio e seduta in fibra sintetica tinta in massa intrecciata a mano colore Multicolor brown. Sullo sfondo: poltrona, divano, tavolino e portavaso KENTE (info p.192-197-199) con struttura in alluminio e rivestimento in fibra sintetica tinta in massa intrecciata a mano colore Multicolor orange.
ORSAY extendable table (info p.186) with satin black glass top, thermo-treated brushed solid ash base . KENTE chair and armchair (info p.192) with steel base and Multicolor Brown hand woven man-made fibre. At the back: KENTE lounge chair, sofa, coffee table and jardinière (info p.192-197-199) with aluminium structure and Multicolor Orange hand woven man-made fibre.
Nelle pagine seguenti: poltroncine e sedie KENTE (info p.192) con base in acciaio e seduta in fibra sintetica tinta in massa intrecciata a mano colore Multicolor orange. Tavolini VICTOR base alluminio anodizzato argento e piano 70x70 in HPL Bianco.
On the following pages: KENTE chair and armchair (info p.192) with steel base and Multicolor Orange hand woven man-made fibre. VICTOR table in anodized aluminium, silver colour and 70x70cms HPL White Top.
34
35
36
37
Poltrona, divano, tavolino e portavaso KENTE (info p.192-197-199) con struttura in alluminio e rivestimento in fibra sintetica tinta in massa intrecciata a mano colore Multicolor orange.
38
KENTE: lounge chair, sofa, coffee table and jardinière (info p.192-197-199) with aluminium structure and Multicolor Orange hand woven manmade fibre.
81
56
43 197
88
92
60
33 97
39
Poltrona KENTE (info p.192) con struttura in alluminio e rivestimento in fibra sintetica tinta in massa intrecciata a mano colore Multicolor orange.
40
KENTE armchair (info p.192) with aluminium structure and Multicolor Orange hand woven manmade fibre.
41
81 43 197
88
56 60
92
33 97
Poltrona, pouf, divano, tavolini e portavasi KENTE (info p.192-197-199) con struttura in alluminio e rivestimento in fibra sintetica tinta in massa intrecciata a mano colore Multicolor brown. KENTE: lounge chair, ottoman, sofa, coffee table and jardinière (info p.192-197-199) with aluminium structure and Multicolor Brown hand woven man-made fibre.
42
43 86
86
43
75
79
107
42 67
63
47
42 59
57
45
Poltroncina lounge, sedia e poltroncina KENTE (info p.192) con base in acciaio e seduta in fibra sintetica tinta in massa intrecciata a mano colore Multicolor orange. KENTE lounge chair, chair and armchair (info p.192) with steel base and Multicolor Orange hand woven man-made fibre.
44
61
45
46
43 195
86
86
Pouf e lettino KENTE (info p. 197) con struttura in alluminio e rivestimento in fibra sintetica tinta in massa intrecciata a mano colore Multicolor orange.
KENTE ottoman and bed (info p.197) aluminium structure and Multicolor Orange hand woven man-made fibre.
47
48
56
33 60
60
33 97
Portavasi e tavolini KENTE (info p.199) con struttura in alluminio e rivestimento in fibra sintetica tinta in massa intrecciata a mano colore Multicolor orange, piani in vetro grigio.
KENTE jardinière and coffee table (info p.199) aluminium structure and Multicolor Orange hand woven man-made fibre, grey glass tops.
49
84
76
107 47
188,5
48,5
45
61
A destra: tavolo CURVEX (info p.184) in rovere impiallacciato finitura Tabacco, sedia KENTE (info p.192) con base in acciaio e seduta in fibra sintetica tinta in massa intrecciata a mano colore Multicolor brown. A sinistra: madia ORSAY (info p.180) con ante in laccato opaco colore Quarzo e struttura in massello di frassino termotrattato e spazzolato.
50
200
100
On the right: CURVEX table (info p.184) in veneered oak Tobacco finish, KENTE chair (info p.192) with steel base and Multicolor Brown hand woven man-made fibre. On the left: ORSAY sideboard (info p. 180) with matt lacquered Quarzo doors and structure in brushed thermo-treated solid ash.
51
Dettaglio: tavolo CURVEX (info p.184) in rovere impiallacciato finitura Tabacco e sedia KENTE (info p.192) con base in acciaio e seduta in fibra sintetica tinta in massa intrecciata a mano colore Multicolor brown.
52
Detail: CURVEX table (info p.184) in veneered oak Tobacco finish and KENTE chair (info p.192) with steel base and Multicolor Brown hand woven manmade fibre.
53
54
55
56
81
200 / 260
46
76
47 56
In queste e nele pagine precedenti: tavolo allungabile CURVEX (info p.184) laccato opaco Bianco. Sedie CURVEX (info p.191) struttura in acciaio cromato sedute in pelle. A destra: madia CURVEX (info p.178) a tre ante in laccato opaco Bianco.
200
54
On these and following pages: CURVEX extendable table (info p.184) in matt lacquered White. CURVEX chair (info p.191) structure in steel with chrome finish and leather seat. On the right: Curvex sideboard (info p.178) with three matt lacquered White doors.
57
123 81
200 / 260
46
47 56
Tavolo allungabile CURVEX (info p.184) laccato opaco Bianco. Sedia CURVEX (info p.191) struttura in acciaio cromato seduta in pelle. A destra: credenza CURVEX (info p.178) in laccato opaco Bianco.
58
124
54
CURVEX extendable table (info p.184) in matt lacquered White. CURVEX chair (info p.191) structure in steel with chrome finish and leather seat. On the right: CURVEX matt lacquered White highboard (info p.178).
59
A sinistra: madia CURVEX (info p.178) a due cassetti in laccato opaco Bianco. A destra: madia CURVEX (info p.178) a tre ante in laccato opaco Bianco.
60
On the left. CURVEX sideboard (info p.178) with two matt lacquer drawers in White. On the left: CURVEX sideboard (info p.178) with three doors in matt lacquered White.
76
200
200
54
61
62
81
46
47 56
Sedie CURVEX (info p.191) struttura in acciaio cromato e seduta in pelle. Nelle pagine seguenti: divano e poltrona TIBIDABO (info p.198) con struttura in alluminio verniciato a polvere finitura colore Nero e fibra sintetica rinforzata con anima interna composta da 1000 fili in poliestere colore Nero, cuscini sedute sfoderabili in tessuto Castoro. Tavolini TIBIDABO (info p.202) struttura in acciaio 304 con pulitura elettronica e fibra sintetica rinforzata con anima interna composta da 1000 fili in poliestere colore Nero, piano in vetro grigio.
CURVEX chair (info p.191) structure in steel chrome finish and leather seat. On the following pages: TIBIDABO sofa and armchair (info p.198) with powder coated aluminium structure Black and Black synthetic fibre reinforced with an internal core of 1000 entwined threads of polyester, seat cushions with removable covers in Castoro fabric. TIBIDABO coffee tables (info p.202) with 304 stainless steel structure electronically cleaned and Black synthetic fibre reinforced with an internal core of 1000 entwined threads of polyester, grey glass top.
63
64
65
Divano e poltrona TIBIDABO (info p.198) con struttura in alluminio verniciato a polvere finitura colore Bianco e fibra sintetica rinforzata con anima interna composta da 1000 fili in poliestere colore Bianco, cuscini sedute sfoderabili in tessuto Nero. Tavolino TIBIDABO (info p.202) struttura in acciaio 304 con pulitura elettronica e
66
fibra sintetica rinforzata con anima interna composta da 1000 fili in poliestere colore Bianco, piano in vetro grigio.
TIBIDABO sofa and armchair (info p.198) with White powder coated aluminium structure and White synthetic fibre reinforced with an internal core of 1000 entwined threads of polyester, seat cushions with removable covers in Black fabric. TIBIDABO coffee tables (info p.202) with electronically cleaned 304 stainless steel
structure and White synthetic fibre reinforced with an internal core of 1000 entwined threads of polyester, grey glass top.
128
128 76
76 42
170
83
42 103
88
42
42 192
94
80
79
30
30 95
65
67
68
69