2010 - 2011
veneran
notte 01
L’EMOZIONE DELLA POESIA, LA SEDUZIONE DELLO STILE. THE EMOTION OF POETRY, THE SEDUCTION OF STYLE.
5
4
01 Comp.
6
Letto: Astrid ecopelle bianca 37. Contenitori: Loft. Finitura: noce.
notte 01
GHVLJQ OHWWR 6ȅUHH $UFKDz &KLDUD 0RQWH H 0DULQ
Bed: Astrid leatherette white 37. Storage units: Loft. Finishing: walnut.
7
veneran
veneran
notte 01
SIMMETRIE, ASIMMETRIE, LUCE, MORBIDEZZA. É BELLEZZA.
9
8
Letto Astrid, realizzato nella versione in ecopelle, la testata è esaltata da un’armoniosa cucitura a quadrati che lo rendono esclusivo. Symmetry, asymmetry, light, softness. This is beauty. The bed mod. Astrid, manufactured in the leatherette version, which headboard is enhanced by an harmonious square embroidery that make it exclusive.
veneran
notte 02
11
10
02 Comp.
12
Letto: Astrid in ecopelle bianca 37. Contenitori: Sistema Modulo. Finitura: frontali vetro laccato bianco.
notte 02
Bed: Astrid in leatherette white 37. Drawers unit: Modulo system. Finishing: front panels in glass lacquered white.
13
veneran
notte 02
15
14
veneran
veneran
notte 03
CONTAMINAZIONI ORIENTALI MESCOLATE A PASSIONI MODERNE Un progetto minimalista in armonia con le tendenze del momento. Comodini sospesi e ring diventano un corpo unico per regalare una visione d’insieme di gran carattere e stile. Oriental contamination mixed with modern passions. A minimalist project in harmony with the actual trend. Suspended drawers and ring bed structure become an only body to give an only view rich in character and style.
03 Comp.
16
Letto: attrezzato Work. Comò Web. Finitura: rovere moro.
notte 03
Bed: Equipped bed Work. Chest of drawers: Web. Finishing: dark oak.
17
veneran
veneran
notte 03
PROPOSTE, SOLUZIONI E NOVITĂ PER LA ZONA NOTTE.
19
18
Le geometrie rigide del giroletto Work, dei comodini sospesi e del comò si incontrano al volume curvato della testiera. Suggestions, solutions and news for the night area. The integrated light in the headboard make the night space magic giving to the furniture a contemporary luxury effect.
veneran
notte 04
LE CURVE, UN DETTAGLIO IMPORTANTE CHE FA LA DIFFERENZA. Curvatura armoniosa per la testiera del letto Abaco che diventa elemento caratterizzante nella sua essenzialitĂ formale. The curves are a very important detail that makes the difference. The harmonious curve of the headboard for the bed mod. Abaco that becomes a characterising element in its formal essentiality.
21
20
04 Comp.
22
Letto: Abaco. Contenitori: Aloa. Finitura: frassino laccato opaco bianco 124.
notte 04
Bed: Groe with canopy. Drawers unit: Aloa. Finishing: frassino laccato opaco bianco 124.
23
veneran
veneran
notte 04
UN UNICA LINEA IN LEGNO CURVATO DISEGNA TESTIERA E PEDIERA.
25
24
La zona notte recupera forme e design in modo da creare una dimensione dominata dallo charme. A lone line in curved wood shapes both headboard and footboard. The night area recovers shapes and design to create a dimension dominated by charm.
veneran
notte 05
LA QUALITà É PARTNER DI UN COMFORT ECCELLENTE. MESCOLATE A PASSIONI MODERNE La cassettiera dalla rigorosa geometria, fa parte della collezione di contenitori notte Ebanis, progetto ispirato al massimo rigore formale. Quality is partner o fan excellent comfort. The chest of drawers from the rigorous structure, is part of a collection of storage elements named Ebanis, a project inspired by the maximum formal strictness.
27
26
05 Comp.
28
Letto: Matrix in ecopelle bianca 37. Contenitori: Ebanis. Finitura: teak.
notte 05
Bed: Matrix in leatherette white 37. Drawers unit: Ebanis. Finishing: teak.
29
veneran
veneran
notte 06
LA QUALITÁ É SINONIMO DI DESIGN INTELLIGENTE. 31
30
06 Comp.
32
Letto: Plano. Contenitori: Plano. Finitura: noce.
notte 06
Bed: Plano. Drawers unit: Plano Finishing: walnut.
33
veneran
veneran
notte 06
L’IMPORTANZA DEL DETTAGLIO É NON CONSIDERARLO TALE.
35
34
In questa soluzione dove il letto Plano è abbinato ai comodini sospesi, emergono leggerezza, eleganza e una straordinaria semplicità del disegno. The importance of the detail is not in considering it in that way. In this solution where the bed mod. Plano is matched with the suspended bedside closets, lightness, elegance and an extraordinary design simplicity merge.
veneran
notte 07
37
36
07 Comp.
38
Letto: Plano con comodini sospesi. Contenitori: Plano. Finitura: rovere moro.
notte 07
Bed: Plano with suspended bedside closets. Storage units: Plano. Finishing: dark oak.
39
veneran
41
40
08 Comp.
42
Letto: Tezuya. Contenitori: Flos Finitura: rovere grigio.
notte 08
Bed: Tezuya. Storage units: Flos. Finishing: grey oak.
43
veneran
veneran
notte 08
L’EVOLUZIONE DEL LETTO.
45
44
Decisa modernitĂ minimalista nella forma del letto in legno Tezuya, caratterizzato da una testiera a doghe leggermente arquata. Evolution of the bed. Minimal and defined modernity in the shape of the wooden bed mod. Tezuya, characterized by a headboard made of lightly curved slats.
veneran
notte 09
09 Comp.
46
Letto: Acanto in ecopelle bianca 37. Contenitori: Twingo. Finitura: laccati lucidi bianco 124.
notte 09
Bed: Acanto in leatherette white 37. Storage units: Twingo. Finishing: lacquer glossy white 124.
47
veneran
veneran
notte 09
DIALOGO TRA DISEGNO TESSILE E DESIGN DEL MOBILE.
49
48
Morbide linee per il nuovo letto Acanto in elegante ecopelle bianca impreziosita da un piacevole e raffinato disegno floreale. A deal between the design of the fabric and the design of the piece of furniture. Soft lines for the new bed mod. Acanto in an elegant white leatherette made more precious by a nice and refined flowery pattern.
veneran
notte 09
I CONTENITORI TWINGO RENDONO TUTTO PIÚ CHIC.
51
50
I contenitori sinuosi ed essenziali nella forma ovale, si impreziosiscono di luminosità del tutto bianco, per vivere e riposarsi in un’atmosfera incredibilmente rilassante. The curvaceous and essential oval storage cases are made more precious by the all white light, to live and lay in an incredible relaxing atmosphere.
veneran
notte 08
53
52
10 Comp.
54
Letto: Garbo. Contenitori: Loft. Finitura: rovere moro.
notte 10
Bed: Garbo. Drawers unit: Loft. Finishing: dark oak.
55
veneran
veneran
notte 03
PROGETTARE IL QUOTIDIANO É UNA VOCAZIONE.
57
56
Una linea morbida disegna i cassetti dei settimanali Loft proposti in rovere moro o in noce nazionale. Collezione che si inserisce in ogni ambiente e completa ogni proposta. Planning the daily element is a vocation. A soft line outlines the drawers of the weekly units mod. Loft pointed out in dark oak or walnut. This collection can be used and fill in any place.
veneran
notte 11
59
58
11 Comp.
60
Letto: Garbo. Contenitori: Loft. Finitura: noce.
notte 11
Bed: Garbo. Drawers unit: Loft. Finishing: walnut.
61
veneran
veneran
notte 12
63
62
12 Comp.
64
Letto: Ebanis. Contenitori: Ebanis. Finitura: teak.
notte 12
Bed: Ebanis. Drawers unit: Ebanis. Finishing: teak.
65
veneran
veneran
notte 13
67
66
13 Comp.
68
Letto: attrezzato King + T/8. Finitura: rovere moro.
notte 13
Bed: Equipped King + T/8. Finishing: dark oak.
69
veneran
veneran
notte 14
71
70
14 Comp.
72
Letto: Astrid in ecopelle bianca 37. Contenitori: Dedalo. Finitura: teak.
notte 14
Bed: Astrid in leatherette white 37. Drawers unit: Dedalo. Finishing: teak.
73
veneran
15 Comp.
74
Letto: Doge. Contenitori: Flos. Finitura: rovere grigio.
notte 15
Bed: Doge. Drawers unit: Flos. Finishing: grey oak.
75
veneran
veneran
notte 14
16 Comp.
76
Letto: Segment in ecopelle 42. Contenitori: Teseo. Finitura: rovere moro
notte 16
Bed: Segmento in leatherette 42. Drawers unit: Teseo. Finishing: dark oak
77
veneran
veneran
notte 03
SOLUZIONI CHE DIFFONDONO ELEGANZA.
79
78
Il gruppo Teseo realizzato nella finitura rovere moro è caratterizzato da linee morbide, dotato di vano a giorno e impreziosito dal ripiano in vetro satinato. Solutions that widespread elegance. The group mod. Teseo manufactured in the dark oak finishing is characterized by soft lines, is equipped with a open space and made more precious by the satin-finished glass shelf.
veneran
notte
81
80
COMBINATION-DOOR ABERTURA MIXTA PORTES MIXTES
*
*
$675,' B 3$*
0$75,; B 3$*
Tessuto/ecopelle Fabric/leatherette Pelle Leather
FINITURE: tessuto/ecopelle - pelle FINISHES: fabric/leatherette - leather
/ : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ;
/ : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + Ć— 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ;
*
3/$12 B 3$*
:25. B 3$* 240
PLANO (disponibile anche con testata imbottita) (also available with padded headboard)
53
/ : 171 P./D. + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 171 P./D. + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 191 P./D. + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ;
Rovere moro Dark oak
Rovere moro Dark oak
/ : 3 ' + Ć— 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ;
Frassino laccato opaco Mat lacquered
PLANO CON COMODINI SOSPESI - disponibile anche con testata imbottita - disponibile solo in finitura Rovere moro e Noce. PLANO WITH SUSPENDED BEDSIDE UNITS - also available with padded headboard - available only in Dark Oak and Walnut / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ;
Noce Naz. Walnut
$%$&2 B 3$*
7(=8<$ B 3$*
Rovere moro Dark oak Frassino laccato opaco Mat lacquered
Rovere grigio Grey oak
/ : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ;
*
82
/(77, ',6321,%,/, $1&+( &21 &217(1,725( %('6 $9$,/$%/( $/62 :,7+ 6725$*( %2; 81'(51($7+
*
*
/(77, ',6321,%,/, $1&+( &21 &217(1,725( %('6 $9$,/$%/( $/62 :,7+ 6725$*( %2; 81'(51($7+
83
*
/ : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ;
$&$172 B 3$*
.,1* 7 B 3$*
Rovere moro Dark oak
FINITURE: tessuto/ecopelle - pelle - ecopelle ricamata FINISHES: fabric/leatherette â&#x20AC;&#x201C; leather - leatherette with embroidery / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ;
/ : 3 ' + Ć&#x2014; 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ;
*$5%2 B 3$*
'2*( B 3$*
Rovere moro Dark oak
Rovere moro Dark oak
Noce Naz. Walnut / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ;
/ : 3 ' + Ć&#x2014; 3(5 5(7( )25 %('%$6( ;
(%$1,6 B 3$*
6(*0(172 B 3$*
Tessuto/ecopelle - pelle Fabric/leatherette - leather Teak
Pelle Leather
85
84
/ : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ; / : 3 ' + 3(5 5(7( )25 %('%$6( ;
$/2$ B 3$*
/2)7 B 3$*
/ : 65 P./D. +
/ : 140 P./D. +
Comodino 1 cassetto Bedside unit 1 drawer
Comò 4 cassetti + 2 inteni Chest of 4 drawers + 2 small inner drawers
/ : 70 P./D. 54 +
Settimino 4 cassetti Weekly unit with 4 drawers
Rovere moro Dark oak
/ : 54 P./D. +
/ : 138 P./D. +
/ : P./D. +
Comodino 2 cassetti + vassoio estraibile Bedside unit with 2 drawers + pullout tray
Comò 3 cassetti Chest of 3 drawers
Settimino 5 cassetti Weekly unit 5 drawers
Rovere moro Dark oak Frassino laccato opaco Ash lacquered mat
Noce Naz. Walnut
02'8/2 B 3$*
(%$1,6 B 3$*
Consultare cat./listini sistema giorno modulo
/ : 3 ' +
Comodino 2 cassetti Bedside unit 2 drawers
/ : 3 ' +
Comodino 1 cassetto + vano a giorno Open bedside unit + 1 drawer
/ : 3 ' +
Comò 4 cassetti Chest of 4 drawers
Teak
3/$12 _ 30/36
/ : 3 ' +
/ : 3 ' +
/ : 3 ' +
/ : 3 ' +
/ : 3 ' +
/ : 3 ' +
Comodino 2 cassetti Bedside unit 2 drawers
Comò 6 cassetti Chest of 6 drawers
Settimino 6 cassetti Weekly unit 6 drawers
Comodino 2 cassetti Bedside unit 2 drawers
Comò 6 cassetti Chest of 6 drawers
Settimino 5 cassetti Weekly unit 5 drawers
Rovere moro Dark oak
Rovere tabacco Tobacco oak
Rovere moro Dark oak
Rovere tabacco Tobacco oak
Rovere grigio Gray oak
Frassino laccato opaco/lucido Ash lacquered mat/glossy
Rovere grigio Gray oak
Frassino laccato opaco Ash lacquered mat
Noce nazionale Walnut
87
86
:(% B 3$*
7:,1*2 B 3$*
TESEO B 3$*
/ : 3 ' +
/ : 3 ' +
/ : 3 ' +
/ : 3 ' +
/ : 3 ' +
Comodino 2 cassetti Bedside unit 2 drawers
Comò 3 cassetti Chest of 3 drawers
Settimino 5 cassetti Weekly unit 5 drawers
Comodino 1 cassetto Bedside unit 1 drawer
Comò 3 cassetti Chest of 3 drawers
Rovere moro Dark oak
Laccato opaco/lucido bianco 124 Mat/glossy lacquered white 124 Frassino laccato opaco/lucido Ash lacquered mat/glossy
/ : 3 ' +
'('$/2 B 3$*
/ : 3 ' +
Comodino 2 cassetti Bedside unit with 2 drawers
/ : 3 ' +
Comò 4 cassetti Chest of 4 drawers
/ : 3 ' +
Settimino 6 cassetti Weekly unit 6 drawers
Teak
/ : 3 ' / : 3 ' + +
/ : 3 ' +
/ : 3 ' +
/ : 3 ' +
Comodino 1 cassetto allungabile Comò a 6 cassetti Bedside unit with 1 extensible Chest of 6 drawers drawer
Settimino 5 cassetti Weekly unit 5 drawers
Scrittoio estraibile per comò Pullout desktop for chest of drawers
Scrittoio estraibile per settimino Pullout desktop for weekly unit
Rovere moro Dark oak
Rovere tabacco Tobacco oak
Rovere grigio Gray oak
Frassino laccato opaco/lucido Ash lacquered mat/glossy
Laccato opaco/lucido Mat/glossy lacquered
89
88
)/26 B 3$*
designer s.t. Veneran A.D. Marco Bortolin .YHÄJH :[`SPUN Graphos communication agency :[HTWH www.eprinting.it
Marzo 2012
O^g^kZg% Ze Ûg^ ]b fb`ebhkZk^ e^ \ZkZmm^kblmb\a^ m^\gb\a^ ^ jnZebmZmbo^ ]^eeZ lnZ ikh]nsbhg^% lb kbl^koZ ]b ZiihkmZk^% Zg\a^ l^gsZ ik^Zooblh% mnmm^ e^ fh]bÛ\a^ \a^ lb k^g]^ll^kh g^\^llZkb^' Bg hk]^k mh bfikho^ ma^ m^\agb\Ze Zg] jnZebmr _^Zmnk^l h_ bml ikh]n\ml% O^g^kZg k^l^ko^l ma^ kb`a mh bfikho^ bml ikh]n\ml pbmahnm ikbhk ghmb\^'