GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO SOCIAL
AGENDA CULTURAL REGIONAL 18 - 31 Mayo
Proyecto
Yachay Chaski
PRESENTACIÓN L
a diversidad cultural es el principal patrimonio de la humanidad, producto de la contribución colectiva de todos los pueblos, a través de sus creaciones, costumbres, imaginarios, y lenguas. En ese contexto, siendo nuestra tierra, esencialmente multilingüe y pluricultural, el Gobierno Regional Cusco, desea aprovechar una fecha tan especial como es el 27 de mayo “Día del Idioma Nativo”, para realizar el lanzamiento de la Agenda Cultural Regional, medio de comunicación alternativo destinado a constituirse en el espacio de difusión, por excelencia, de las actividades culturales de las trece provincias de la región Cusco. Esta agenda se publicará quincenalmente, siendo el vehículo de promoción y difusión de manifestaciones culturales del Cusco. Además del arte contemporáneo (que atraviesa por un esplendoroso momento en Cusco), se ocupará fundamentalmente de las diversas fiestas costumbristas que se desarrollan alrededor de la siembra, la cosecha, la religiosidad de los pueblos amazónicos y andinos; que aún predominan en esta variopinta región, dándole especial cobertura al ubérrimo bagaje de mitos, leyendas, canciones, tradición oral: cuentos andinos y amazónicos, que dan orgullosamente cuenta de nuestros orígenes.
Nuestra gestión tiene un firme y veraz compromiso con la cultura en todas sus formas y manifestaciones, por ser justamente, esa diversidad, la fuente que nutre y enriquece la existencia intelectual, afectiva, moral y espiritual de todos los cusqueños, andinos y amazónicos, lo cual es en esencia, el motivo principal que nos lleva a darle la justa relevancia del caso a nuestros idiomas nativos en esta fecha, idiomas como: matsigenka, yine yami, nanti, kakinte, asháninka, quechua. nahua, y wachiperi. Por todo ello, las autoridades y la sociedad civil, junto con los artistas, intelectuales, y creadores en todas las disciplinas, debemos realizar los esfuerzos necesarios y posibles para cuidar y revitalizar los idiomas nativos, que representan la base fundamental de nuestra cultura. Con gran satisfacción, pongo en sus manos el primer número de la Agenda Cultural Regional; e invito a todos los cultores de las costumbres ancestrales, así como a los artistas visuales, músicos, poetas, fotógrafos, escultores, cineastas, artesanos, actores entre otros, inmersos en el mundo del arte y la cultura viva, a que publiquen sus presentaciones, festivales, exhibiciones, conciertos, festividades, recitales y demás actividades, en las próximas ediciones de este medio de comunicación. Ing. Edwin Licona Licona Gobernador Regional del Cusco
GOBIERNO REGIONAL CUSCO PROYECTO “YACHAY CHASKI” “MEJORAMIENTO DE LAS CAPACIDADES ARTÍSTICAS Y CREACIÓN DE INFRAESTRUCTURA ITINERANTE PARA EL DESARROLLO CULTURAL EN ZONAS PRIORIZADAS DE LA REGIÓN CUSCO”.
GOBERNADOR REGIONAL ING. EDWIN LICONA LICONA GERENTE REGIONAL DE DESARROLLO SOCIAL ECON. BORIS E. AGUILAR LUNA SUB GERENTE DE COMUNIDADES ANDINAS Y AMAZÓNICAS ECON. GUIDO SUMARRIVA JEFE DE PROYECTO YACHAY CHASKI LIC. CLAUDIA YABAR DIAZ
EDICIÓN Equipo de Promoción y Difusión RESPONSABLE Marco Antonio Moscoso Velarde DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Marco Antonio Moscoso Velarde Víctor Ernesto Gil Bedoya REDACTORES Raúl Escalante Salazar Marco Antonio Moscoso Velarde
TALLERES Convocatoria abierta hasta el 06 de junio Taller Gratuito
Murales Colectivos A cargo de Jorge Miyagui y Mauricio Delgado (La Brigada Muralista).
El taller busca explorar las posibilidades del mural colectivo como plataforma para generar dinámicas comunitarias de reflexión crítica, articulación social y ciudadanía. Será un taller totalmente práctico y se intervendrán las fachadas de nstituciones educativas de la región. Se desarrollará del 09 al 11 de junio. Cupo: 30 participantes. Para aplicar al taller, envíar CV resumido, carta de intención y dos dibujos a
proyectoyachaychaski@gmail.com Organiza: Proyecto Yachay Chaski de la Gerencia Regional de Desarrollo Social del Gobierno Regional Cusco.
Convocatoria abierta hasta el 03 de junio Taller Gratuito
Formación: Aprendiendo el Yine-Yami y su escritura a través de sus canciones y poemas
A cargo de Rittma Urquía Sebastián.
Celebra las fiestas del Cusco aprendiendo uno de los 8 idiomas cusqueños que se hablan en nuestra región. El taller se llevará a cabo del 08 al 12 de junio. Cupo: 15 participantes. Para aplicar al taller, envíar CV no documentado y carta motivacional a:
incarte.qosqo@gmail.com Organiza: Dirección Desconcentrada de Cultura Cusco.
Envía tus actividades culturales a proyectoyachaychaski@gmail.com La próxima agenda se publicará el 01 de junio.
Mapa Certificado por la Sub Direcci贸n de Interculturalidad de la Direcci贸n Desconcentrada de Cultura Cusco.
MAPA DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS
PUEBLOS OR ASHANINKA
KAKINTE
MATSIGENKA
NAHUA
El pueblo Asháninka, es el pueblo amazónico más numeroso. Su lengua pertenece a la familia lingüística arawak. Una de las principales actividades del varón es la caza, mientras la mujer, realiza cerámica y tejidos.
El pueblo Kakinte es uno de los pueblos originarios, cuya lengua es parte de la familia lingüística arawak. Sus principales prácticas son la agricultura, la pesca y la caza. Los varones construyen además arcos y flechas.
El pueblo Matsigenka, habla la lengua del mismo nombre que pertenece a la familia lingüística arawak. Los Matsigenka visten cushmas tejidas a mano con rasgos especìficos para varòn y mujer.
El pueblo Nahua, es también conocido como Yora. Su lengua pertenece a la familia lingüística Pano. Es un pueblo en situación de contacto inicial.
Elaboración: Proyecto Yachay Chaski de la Gerencia Regional de De Gráficos: Sub Dirección de Interculturalidad de la Dirección Desconc
RIGINARIOS DEL CUSCO NANTI
QUECHUA
WACHIPERI
YINE-YAMI
El pueblo Nanti es uno de los pueblos seminómades que habitan en Cusco. Gran parte vive en situación de aislamiento y contacto inicial. Varones y mujeres suelen portar adornos hechos con dientes de mono y semillas.
La cultura Quechua es la más extendida, su lengua es la más hablada en los andes. Aún mantiene ciertas manifestaciones culturales como la ofrenda a la tierra, y diversos ritos alrededor de la cosecha y la ganadería.
Wachiperi pertenece a la familia lingüística harakbut. Su principal manifestaciòn cultural son los cantos Eshuva, que han sido declarados como Patrimonio Cultural de la Nación.
El pueblo Yine habla el idioma del mismo nombre, que pertenece a la familia lingüística arawak. Los yine son excelentes navegantes, y tienen a la pesca y la caza como principal actividad de subsistencia.
esarrollo Social. centrada de Cultura Cusco.
AGENDA CULTURAL REGIONAL
Del 18 al 31 de mayo de 2015 Caminemos juntos con la cultura
18
lunes
Templo de Nuestra Señora de Belén
Este 2 pap nece
Allillanchu. Noqaq sutiymi Sebastián Quispe Puma rimashanin qeswasimipi
El reto de las lenguas
ori
La Gerencia Regional de Desarrollo Social se suma al #RetoDeLasLenguas e invita a todos y todas a participar “Siéntete orgulloso de tu lengua materna” Graba un video hablando en alguna de las 8 lenguas de la región del Cusco y compartela en las redes sociales con el hashtag #RetoDeLasLenguas ¡Demos a conocer nuestra diversidad lingûística!
de
Leng
2
desconocido, con latidos de humor chispeante y agudo, erudito y original. 19:00 hrs | Boletería
P P
Charla
La Basílica Mayor de la Catedral
Dr. Jorge Escobar Medrano El reconocido historiador brindará una charla sobre su investigación de nuestra Basilica Mayor Catedral del Cusco. 19:00 hrs. | Ingreso libre
18
lunes
Fiesta costumbrista
Festividad de Virgen de Chapi Provincia de Espinar
18
lunes
Sala Saqsaywaman Centro de Convenciones del Cusco Foro Participativo
Contra el abuso sexual: ¡Rompe tu silencio! Este foro busca promover que la comunidad cusqueña prevenga y denuncie los casos de violencia sexual que se presentan en nuestra ciudad. Organizan grupos de jóvenes como Alianza Juvenil Sin Fronteras, Red de Adolescentes y Jóvenes solidarios, Operación Vida, Coordinadora Distrital de Juventudes de Santiago, y Waynakuna T’ikarisunchis P’aqarinpaq en coordinación con Sipas Wayna de la Asociación Pukllasunchis. 09:30 hrs. | Ingreso libre
22
I
Sala Nacional Mariano Fuentes Lira Escuela Nacional de Bellas Artes del Cusco
F
F P
Y
22
2
viernes
C A A
Biblioteca de la Casa Cultural Sipas Wayna (Jr. Sicuani H-2. Urb. Progreso) Espectáculo de cuentacuentos
De Lobos y un tal Pedro de Lucho Ramírez En la primera parte se narra “Pedro y el Lobo” de Serguei Prokofiev y la segunda parte es una versión larga del cuento corto “Hermano Lobo” del colombiano Manuel Mejía Vallejo donde se insertan versiones de cuentos con lobos como Los tres cerditos, la Caperucita y el Lobo Feroz, y San Francisco de Asis en Gubbio. Cuentos sobre el bien y el mal, y sobre este feroz animal, que un día se da cuenta que los humanos lo consideramos malo. 18:30 hrs. | Ingreso libre
Concierto de gala
Actuación: Humberto Chaparro. Marx ha vuelto... y dice que no es marxista. A Karl Marx se le permite volver a la tierra durante una hora. Por un error burocrático aparece en el SOHO de Nueva York en lugar del de Londres, donde había vivido con su familia. Frente a un auditorio se muestra como muy pocos lo conocieron, revelando sus vínculos familiares y su amistad con Federico Engels y sus discusiones con Bakunin (anarquista ruso).La obra lo muestra luchando para aclarar conceptos que han tergiversado sus ideas. La obra presenta un Karl Marx
2
17:00 hrs. | Ingreso libre
22
Marx en el Soho de Howard Zinn.
1
Historieta e Historia de Carlos Rojas, e Historieta, Arte y Educación Participan del coloquio los artistas de la Asociación de Historietistas y Humoristas Gráficos del Cusco, César Aguilar, Roberto Ojeda entre otros.
Sala de Teatro Permanente de la Alianza Francesa del Cusco (Av. de la Cultura 804) Presentación de teatro
P
Charla y Coloquio
21/22/23
jueves/viernes/sábado
4 C
viernes
23/24
sábado/domingo
Casa Cultural Sipas Wayna (Jr. Sicuani H-2. Urb. Progreso) Taller alternativo de Teatro
Lucho Ramírez
Dirigido a público interesado en Formación Actoral a partir de 17 años 16:00 a 19:00 hrs.
viernes
Teatro Municipal del Cusco Orquesta Sinfónica del Cusco La orquesta dirigida por Theo Tupayachi, tendrá como director invitado a Fernando Valcarcel, y como solista invitado a Eduardo Rios (violín). 19:30 hrs. | Ingreso libre
23
T
Festividad de las Cruces. Fotografía: Marco A. Moscoso
sábado
Templo de Nuestra Señora de Belén Charla
El Templo de Belén y la Mamacha Belén de Rvdo. Padre
Ernesto Cucho Disertación en el marco de las charlas organizadas por la Alianza Francesa a puertas del mes jubilar del Cusco.
19:00 hrs. | Ingreso libre
23/30
dónde los animadores voluntarios comparten con los niños alrededor de una selección de libros un tiempo de lectura y otras actividades. La Biblioteca de Calle permite a los niños salir del encierro en el que se encuentran a causa de la pobreza en que viven.
sábados
Biblioteca de Calle
Asociación ATD Cuarto Mundo Es un espacio que se desarrolla alrededor de los libros, tiene como objetivo, crear en medio del barrio un foco cultural para favorecer las relaciones positivas entre los niños, permitiendo también la interacción entre los mismos a través de diferentes actividades tales como juegos, espacios de dibujo y pintura, desarrollo de manualidades entre otros, permitiendo de esta manera el desarrollo de habilidades sociales. Se desenvuelve en medio del barrio al aire libre en
domingo
domingo
Fiesta costumbrista
Sr. de Torrechayoq Provincia de Urubamba
24
domingo
Bicicleteada cultural
Clorinda Matto de Turner Visita a la casa de la escritora indigenista cusqueña en la comunidad de Paullo en el Valle Sagrado de los Incas. Se realizará la escenificación de algunas de sus obras así como otras actividades culturales y recreativas. Lugar de concentración: Plazoleta Regocijo. 08:30 hrs.
E o P ( D
0
Fiesta costumbrista
Fiesta Patronal del Señor de Choqekillka y Pentecostés Distrito de Ollantaytambo Provincia de Urubamba
09:00 hrs.
24
Barrio Moisés Barreda San Sebastián
24
C
24/31
2
C C
P
R r domingos
1
La Compañía de Jesús Programa de visitas
Conociendo lo nuestro
Guías especializados contarán la historia del Templo de La Compañía de Jesús. La inscripción es gratuita, mayor información asociacionsempa@gmail.com 09:30 hrs.
La Maleta Viajera Es una biblioteca itinerante. Viaja a organizaciones, grupos e instituciones que quieran los libros, videos y juegos de la Libroteka del Proyecto Sipas-Wayna. Para solicitarla, visita: Jr. Sicuani H-2. Urb. Progreso, Wanchaq
2
C P
P
P
D i P l m a c t c i p p a d m
EXPOSICIONES DE ARTE
Hasta el 14 de junio
Sala 1 del Museo del Convento de Santo Domingo - Qorikancha
CONTEMPORÁNEO
Anudando la Tierra
Exposición de Pancho Basurco
El artista busca realizar un inmenso textil escultórico, uniendo para ello, miles de nudos que son recolectados en diversas intervenciones que se vienen realizando desde hace dos años en diferentes ciudades y comunidades por todo el Perú. En esta oportunidad y como parte de este recorrido, Pancho Basurco nos invita a participar de la intervención del Proyecto Anudando la Tierra, donde el público asistente podrá interactuar, durante los días 28, 29 y 30 de mayo. La instalación nace en la Sala 1 y se ramificará a través de las instalaciones del Museo.
Hasta el 30 de mayo
Sala Nacional de Cultura Mariano Fuentes Lira del Cusco - ESABAC
18 de mayo
Exposición del 4to Festival de Historieta y Caricatura “Cusco Ríe”
Día de los Museos
Museos para una sociedad sostenible
Muestra colectiva de la Asociación de Historietistas y Humoristas Gráficos del Cusco (AHHGC!), artistas gráficos del Otorongo, Carlín, Carlos Rojas, Rafo Barrionuevo, los Chascolis y otros invitados.
2015, en el Día de los Museos se busca reconocer el pel que cumplen para concientizar al público sobre la esidad de una sociedad más solidaria, que aproveche los recursos de una manera más óptima.
Ingreso libre
27 de mayo
Es una festividad a nivel nacional celebrada en conmemoración al reconocimiento de las lenguas iginarias como oficiales en el país, mediante Decreto Ley 21156 en 1975. Se busca favorecer un dialogo intercultural a partir del respeto al uso y valorización e estas lenguas. Su revitalización es importante pues son vehículos de cultura. El documento nacional de guas Originarias del Perú, realizado por el Ministerio de Cultura consigna que son 47 lenguas las que se hablan en el país,
24
domingo
Portal del Paraninfo Universitario Plaza de Armas del Cusco
Kendrick Dreyfus
Festividad de Cruces de Pentecostés
Yucay - Urubamba
24/31
domingos
Cancha Deportiva Bombonera Asociación de Vivienda Alto Wimpillay C-6
Taller
Capoeira
Espacio de compartir en el barrio, organizado por el grupo Jóvenes Progresando por un Mañana Mejor (JOPROPMAM) de la Margen Derecha.
martes
Capilla de San Bernardo Casa de la Cultura del Cusco
Presentación
Revista de historietas “Cusco rie”
17:00 hrs. | Ingreso libre
28
jueves
Capilla del Hotel Monasterio Plazoleta Nazarenas
Presentaciòn
Perú Prehispánico
Desde el poblamiento hasta los incas, de Milosz Giersz - Patricia Przadka Giersz (Polonia)Desde las primitivas cuevas de las montañas andinas a los primeros asentamientos en los valles costeros, desde los legendarios templos de Chavín a la majestuosa ciudadela de Machu Picchu; los más importantes sitios arqueológicos peruanos son estudiados en estas páginas. Monumentales complejos arquitectónicos, sofisticadas piezas de arte lítico y alfarero, excepcionales muestras del desarrollo orfebre y
CARTELERA
textil; lo más importante de la riqueza cultural de las antiguas civilizaciones andinas es estudiado e ilustrado en esta publicación.
CINE ALTERNATIVO
jueves/viernes
Instituto Cultural Peruano Norteamericano
Presentación de teatro
(Av. Los Incas 1504) 18:00 hrs. Ingreso libre
El Rabdomante de Sebastián
Salazar Bondy Dirección: Miguel Ángel Pimentel. Actuación: Carol Arzubialde, Walter Cáceres, Mauricio Rueda, Mikhail Gonzales, Oswaldo Povea, Raisa Saavedra. La obra es una reflexión muy profunda sobre el poder adoptando el agua como símbolo del mismo. Tres miserables moribundos la buscan y el gobernador, el ingeniero y el portapliegos salen de inspección, la Rabdomante les trae una propuesta para conseguirla, “hasta que el agua se hace fuego”. La puesta propone un tiempo apocalíptico, futurista en una devastada Latinoamérica.
Biblioteca ICPNAC
19 martes
Touch of Evil (EE.UU., 1958) 108:00 min. Director: Orson Welles Género: Cine negro
Un agente de la policía de narcóticos llega a la frontera mexicana con su esposa justo en el momento en que explota una bomba. Inmediatamente se hace cargo de la investigación contando con la colaboración de Quinlan, el jefe de la policía local, muy conocido en la zona por sus métodos expeditivos y poco ortodoxos. Una lucha feroz se desata entre los dos hombres, pues cada uno de ellos tiene pruebas contra el otro.
19:00 hrs. | Boletería
26 martes
28/29/30
85 min. Director: Orson Welles Género: Documental
08:00 hrs.
26
jueves/viernes/sábado Alianza Francesa del Cusco (Av. de la Cultura 804) Presentación de teatro
Bandera Negra de Horacio Ruiz de la Fuente Actuación: Guido Guevara Un hombre espera angustiado la decisión sobre la posible conmutación de la pena de muerte a su hijo.
19:00 hrs | Boletería
30
La exposición es una reflexión sobre el amor “leído en la hoja de Coca”. La muestra está conformada por quince obras de mediano formato, de belleza estética y poética a través de fibras y colores; con técnica propia y lenguaje único y contemporáneo. Ingreso libre con DNI.
Auditorio del Instituto Cultural Peruano Norteamericano (Av. Tullumayu 125)
Fiesta costumbrista
Exposición de Tapices de Máximo Laura
Ingreso libre
28/29
domingo
Mamacha Coca
A través de sus lienzos podemos apreciar la preocupación del artista sobre los problemas del hombre contemporáneo común sin perder en ningún momento su sentido del humor enmarcado en un lenguaje pop.
19:30 hrs.
24
Sala 2 y Sala Zero del Museo del Convento de Santo Domingo - Qorikancha
Exposición Individual de Kendrick Dreyfus
4to Festival de Historieta y Caricatura “Cusco Ríe”
10:00 hrs.
Ingreso libre con DNI.
Hasta el 14 de junio
Galería del ICPNAC
Semáforos – Steel. Apuntes de un viaje
Intervención
Participan artistas gráficos del Cusco.
Máximo Laura
Hasta el 30 de mayo
Día del Idioma Nativo
sábado
Fiesta costumbrista
Peregrinación al Santuario de Qoyllor Rit’i
Más de 10.000 peregrinos se aprestan a partir rumbo a la festividad del Señor de Qoyllor Rit’i, que se realiza en las faldas del nevado Ausangate a 5362 msnm, en la localidad de Sinakara de la provincia de Quispicanchi. Las naciones parten con sus danzantes y músicos. El día central se celebra el 02 de junio.
Vérités et mensonges (EE.UU., 1973)
Película sobre el fraude y las falsificaciones que se centra en la figura del falsificador Elmyr de Hory y su biógrafo, Clifford Irving, autor también de la fraudulenta biografía de Howard Hughes. Asimismo relata la reclusión de Hughes y la carrera de Welles, que comenzó con la emisión radiofónica de una falsa invasión marciana: “The War of the Worlds”.
26 martes
La guerrilla de la memoria (España, 2002) 67 min. Director: Javier Corcuera. Género: Documental
Un viaje por una parte de la historia de España olvidada, la de los que siguieron luchando después de perder la guerra civil en España. Esta es la historia sobre la memoria, y por lo tanto sobre el olvido. Es también la historia de un viaje con los guerrilleros antifranquistas, un viaje en el tiempo. Un viaje hacia un momento de la historia de España que ya nadie visita.
Microcine Riqchary
Sala Killa del Teatro Municipal (Mesón de la Estrella 149) 17:30 hrs. Ingreso Libre
23 sábado
Ernest y Celestine (Francia, 2012) Dirección: Benjamin Renner, Stéphane Aubier, Vincent Patar Guión: Daniel Pennac Duración: 80 min. Género: Animación
Narra la historia de la amistad entre un oso que no quiere convertirse en notario y una ratoncita, bastante distraída, que no tiene ganas de ser dentista.
Alianza Francesa del Cusco Sala de Cine
(Av. de la Cultura 804) 19:00 hrs. Ingreso libre
19 martes
La espalda al mundo (Perú, Turquía, EE.UU, 2000) 82 min. Director: ]avier Corcuera Género: Documental
Guinder es un niño quien vive en una chabola en Carabayllo. Trabaja como picapedrero e intenta compaginar trabajo y educación. Leyla Zana estaba embarazada de su segundo hijo cuando encarcelaron a su marido Mehdi. Aprendió turco para poder visitarle en la cárcel. Luego empezó a estudiar y llegó a ser la primera mujer kurda elegida diputada.
30 sábado
La Bicicleta de Pekin (China, 2001) Director: Wang Xiaoshuai Duración: 113 min. Género: Drama
Guei viene de un pueblo a Pekín. Tiene 16 años. Encuentra trabajo en una empresa de repartidores, que le lava, le viste y le deja una bicicleta. Cuando haya ganado 600 yuans la bicicleta será suya. Cuando casi ha terminado de pagar la bicicleta, se la roban en la calle cuando está entregando un paquete en una casa. Sin su bici, no puede trabajar. Desesperado, recorre todo Pekín para encontrarla. De pronto, su mejor amigo reconoce la bici montada por Jian, un estudiante que la ha comprado en el rastro. La bici pertenece, por tanto, a los dos. Tendrán que aprender a compartirla.
PRESENTACIÓN DE LIBROS
19 martes
Auditorio del ICPNAC
Memoria Impresa del Festival de Poesía
Enero en la Palabra 2015
Enero en la Palabra es un festival de poesía que nació espontáneamente en el Cusco de los noventas de la mano de grupos poéticos jóvenes. A la fecha, el festival es uno de los más grandes e importantes del Perú, se gestiona de manera independiente y a manera de cargos, eligiéndose cada año mayordomos que se encargarán de organizar el festival del año entrante. Esta memoria impresa tangibiliza años de trabajo independiente en favor de las letras cusqueñas. 19:00 hrs. | Ingreso libre
Próxima presentación
Eulogio Nishiyama
Fotografía cusqueña Siglo XX (1940-1980)
Eulogio Nishiyama, es uno de los últimos representantes de la Escuela Clásica de Fotografía Cusqueña del siglo XX. Este libro nos muestra el trabajo de este importante fotógrafo alrededor de las 13 provincias de la región, desde ritos, religiosidad, costumbres y tradiciones hasta fotografía periodística.
Entrega de trabajos: Oficina del Proyecto “Yachay Chaski” Av. República del Perú J-1 Urb. Parque Industrial, Wanchaq.
GHk
://goo.gl/ved
Bases: http
Búscanos en:
Es una publicación de:
AGENDA CULTURAL REGIONAL
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO SOCIAL
Proyecto
Yachay Chaski