sps real time ANTEPRIMA FIERA E-MAGAZINE
MAGGIO 2013 N. 20
Soluzioni Progetti Sviluppi da SPS IPC Drives Italia
www.sps-italia.net
ANTEPRIMA
SPS IPC Drives Italia a P arma dal 21 al 23 maggio 2013
WAY Powered by Siemens
Per dialogare con sps real time inviate le mail a redazionesps@italy.messefrankfurt.com
Grazie alla rinnovata partnership con Siemens, SPS IPC Drives Italia compenserà, per il secondo anno consecutivo, le emissioni complessive di CO2 dell’intera manifestazione. Contribuisci anche tu a far diventare SPS Italia la prima fiera italiana dell’automazione a “zero emissioni” (vedi pag. 3).
@ TELL A FRIEND Segnala sps real time a un amico
Direttore Editoriale Ing. Roberto Maietti / Redazione Stefania Bosco di Camastra Ufficio Stampa Messe Frankfurt Italia Autorizzazione del Tribunale di Milano n.428 del 12/11/2012. Diffusione 70.000 copie
SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 1
16/05/13 12.41
sps real time
ANTEPRIMA E-MAGAZINEFIERA
L’appuntamento con l’automazione industriale è a Parma dal 21 al 23 maggio 2013. Il Team SPS Italia è a vostra disposizione in Fiera da venerdì 17 maggio 2013
Da sinistra: Daniele Lopizzo, Silvia Mantica, Isabella Contrafatto, Grazia Spinardi, Katiuscia Mordenti, Francesca Selva, Ambra Fredella, Giulio Pizzuto, Barbara Cerasino e Greta Moretto
Il Team SPS Italia Vice President Marketing and Events Messe Frankfurt Italia Francesca Selva
Marketing Visitatori: Grazia Spinardi
Convegni e Progetti Speciali: Barbara Cerasino
grazia.spinardi@italy.messefrankfurt.com
barbara.cerasino@italy.messefrankfurt.com
Katiuscia Mordenti Ambra Fredella
Segreteria Generale: Isabella Contrafatto
ambra.fredella@italy.messefrankfurt.com
isabella.contrafatto@italy.messefrankfurt.com
Ufficio Stampa: Grazia Spinardi
Web Marketing e Social: Giulio Pizzuto
grazia.spinardi@italy.messefrankfurt.com
giulio.pizzuto@italy.messefrankfurt.com
greta.moretto@italy.messefrankfurt.com
TEL. 02 880778.1
katiuscia.mordenti@italy.messefrankfurt.com
Segreteria Organizzativa: Silvia Mantica silvia.mantica@italy.messefrankfurt.com
Segreteria Commerciale: Daniele Lopizzo daniele.lopizzo@italy.messefrankfurt.com
www.sps-italia.net SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 2
Greta Moretto
2
16/05/13 12.42
MAGGIO 2013 N. 20
WAY Powered by Siemens
Un evento “Emission Free”
Scarica l’APP di SPS Italia 2013
L’iniziativa di compensazione di Siemens per la Fiera SPS Italia in programma quest’anno si ispira al concept di EFFICIENT WAY, che, in sintesi, riassume la sua modalità efficiente di gestire l’automazione industriale e richiama il concetto di percorso, naturalmente sostenibile, lungo il quale da tempo Siemens - e SPS Italia da due anni - sono indirizzate. Questa idea del percorso è resa dalla freccia presente nel logo, il cui tratto centrale è in realtà una strada con la sua linea di mezzeria, ed è peraltro coerente anche con il percorso dell’ Efficiency Truck della stessa Siemens, presente in Fiera nell’ambito di un tour europeo che ha fatto tappa anche a Norimberga.
E’ disponibile la nuova versione dell’APP di SPS IPC Drives Italia 2013, consultabile da dispositivi Apple, Android e da BlackBerry. Tramite l’applicazione è possibile:
Contribuisci a rendere SPS Italia una fiera a emissioni zero. Indica sulla scheda di registrazione il mezzo con il quale intendi recarti in fiera.
per l’ingresso gratuito in fiera
• Consultare l’elenco degli espositori • Visualizzare la mappa interattiva dei padiglioni 2 e 4 • Consultare la sezione dedicata al programma delle Tavole Rotonde, dei Seminari e Workshop previsti in fiera • Creare un link diretto con il social network Twitter, dal quale “twittare” direttamente dall’App sul sito
Aspettando SPS IPC Drives Norimberga 26-28 Novembre 2013
Lezioni in Fiera ”Io Twitto”
Per creare un ulteriore momento di confronto tra Università e Impresa e coinvolgere maggiormente gli studenti di Atenei e Istituti, SPS Italia ripropone il progetto Lezioni in Fiera. Gli studenti avranno la possibilità di visitare la fiera e seguire delle vere e proprie lezioni tenute dalle più importanti aziende del mondo dell’automazione industriale. Avranno anche la possibilità di incontrare gli espositori e partecipare al progetto “IoTwitto” usando il nostro hashtag #IoTwitto #OmronItalia e #spsitalia2013. L’azienda che avrà ricevuto il maggior numero di tweet da parte degli studenti riceverà un premio. L’iniziativa “Io Twitto” è sponsorizzata da OMRON Electronics.
#IoTwitto #OmronItalia #spsitalia2013 Dal 26 al 28 novembre 2013 si terrà a Norimberga SPS IPC Drives, la Fiera leader europea di riferimento per l’Automazione Industriale. SPS IPC Drives Norimberga vi aspetta in Fiera a Parma nel Padiglione 2, allo Stand A069, per fornirvi tutte le informazioni al riguardo. www.mesago.com/sps
3
SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 3
16/05/13 12.42
2013
www.sps-italia.net SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 4
4
16/05/13 12.42
5
SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 5
16/05/13 12.42
Elenco Espositori di SPS IPC Drives Italia 2013 a cura della Redazione
3S-SMART SOFTWARE SOLUTIONS A.C.& E. A.N.I.P.L.A. A.T.T.I. ABB ABL SURSUM ADDI-DATA ADEL SYSTEM ADFWEB.COM ADLINK TECHNOLOGY ADVANCED TECHNOLOGIES ADVANTECH EUROPE AGENCAVI AGENCAVI SYSTEMS AGENZIA ING. PINI AIDAM AIS - ISA ALLIED VISION TECHNOLOGIES ALPHA WIRE AMA ASSOCIATION FOR SENSOR TECHNOLOGY AMETEK EUROPE AMK DRIVES & CONTROLS ANIMA ANIXTER ITALIA ANTYCIP TECHNOLOGIES ARBOR ITALIA ARCUS TECHNOLOGY AROS ELECTRONICS ARTE MECANO ARTEK ASE SRL IDENTIFICATION COMPONENTS ASEM AS-INTERFACE ITALIA AST ATA ATELIER DELL’INNOVAZIONE AUTECO SISTEMI AUTOMATA AXEL B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE BAHR MODULTECHNIK BALLUFF AUTOMATION BARTEC
www.sps-italia.net SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 6
BASLER AG VISION TECNOLOGIES BASOR ELECTRIC BAUMER ITALIA BAUMÜLLER ITALIA BECKHOFF AUTOMATION BELDEN BE-MA EDITRICE BETT SISTEMI BIHL+WIEDEMANN BMP GROUP BONFIGLIOLI MECHATRONIC DRIVES SOLUTIONS BOPLA GEHAUSE SYSTEM BOSCH REXROTH AG BOSCH REXROTH BRADY ITALIA BRAINCHILD ELECTRONIC BREMAS ERSCE BREVETTI STENDALTO BUGNION C.R.A. CABLOSWISS CAEL CAN IN AUTOMATION (CIA) CARLO GAVAZZI CAVITEC CBF MOTORS CEAM CAVI SPECIALI CELLPACK CEM CEMBRE CHINA LEADSHINE TECHNOLOGY CHIRIOTTI EDITORI CIRPROTEC CLT AUTOMAZIONE CMZ SISTEMI ELETTRONICI CNR-IEIIT- Consiglio Nazionale delle Ricerche COGNEX INTERNATIONAL COMEPI COMITRONIC-BTI COMOLI FERRARI COMSOFT CONDUCTIX-WAMPFLER CONEC ELEKTRONISCHE BAUELEMENTE 6
16/05/13 12.42
sps real time ANTEPRIMA E-MAGAZINE
MAGGIO 2013 N. 20
CONGATEC CONSORZIO INTELLIMECH CONSORZIO PROFIBUS NETWORK ITALIA CONTRADATA MILANO CONTRINEX ITALIA CONTROL TECHNIQUES COPA-DATA COPLEY CONTROLS COSMEC CROUZET COMPONENTI CSE-SEMAPHORE CSMT GESTIONE SCARL CT MECA D.EL.IN. DANFOSS VLT DRIVES DATALOGIC AUTOMATION DATEXEL DELTA LINE DELTRONICS DETAS DEUTSCHMANN AUTOMATION DIGIMAX DIREL DKC EUROPE DR. FRITZ FAULHABER DRIVETEC SRL - HITACHI DUNKERMOTOREN E + E ELEKTRONIK SUCC ITALIA E.T.A. EATON EDIFIS EDITORIALE DELFINO EDITRICE EDF TREND EDITRICE MAESTRI EDIZIONI DATIVO EDIZIONI TURBO EFA AUTOMAZIONE EL.CO. ELCA ELCAM ELCO ELETTRONICA ELCON ELDON
ELECTRO GRAPHICS ELESTA RELAYS ELETTRO ITALIA ELETTROBALDI ELETTROCABLAGGI ELETTROMECCANICA CATTANEO ELETTROMERID ELETTRONICA SANTERNO ELETTROTECHNOLOGY DI PROVITERA MARCO ELLEDI' ELMA ELECTRONIC ELMEC ELMO MOTION CONTROL ELOBAU ELSA SOLUTIONS ELSAP ENDRESS + HAUSER ITALIA ENGEL ELEKTROANTRIEBE E-NOVIA EPLAN SOFTWARE&SERVICE ERGOPROJECT STUDI ERGONOMICI APPLICATI ERREUNO ESA ELETTRONICA ESTE ESTUN AUTOMATION TECHNOLOGY E-T-A APPARECCHI ELETTROTECNICI ETHERCAT TECHNOLOGY GROUP ETHERNET POWERLINK STANDARDIZATION GROUP EUCHNER EUMAX EURA DRIVES EUROPE EUREK EURO 2000 EUROCONNECTION EUROTHERM EVER ELETTRONICA EVIDENCE EWON EXOR INTERNATIONAL F.I.A.M.A. FASTHINK FESTO FIERA MILANO MEDIA
7
SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 7
16/05/13 12.42
Elenco Espositori di SPS IPC Drives Italia 2013 a cura della Redazione
FINDER FIRST SENSOR SENSORTECHNICS FLUIDODINAMICA FME FORUM TELECONTROLLO FRAMO MORAT FRANZ BINDER FRIEDRICH LÜTZE FRITZ KÜBLER G.I.S.I. GALLTEC + MELA GARNET GARZ & FRICKE GAVE ELECTRO GE INTELLIGENT PLATFORMS EUROPE GEFRAN GENERAL COM GENOA FIELDBUS COMPETENCE CENTRE GIOACHIN P.I. ROBERTO GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. GIVI MISURE GOMA ELETTRONICA GRAFOS STEEL GRAFOS TASTIERE A MEMBRANA GSO COMPONENTS H&S CUSTOM H.D.T. H.T.C. HAMAMATSU PHOTONICS ITALIA HARDWARE SOLUTIONS HARMONIC DRIVE ITALIA HARTING HAYDON KERK MOTION SOLUTIONS HEIDENHAIN ITALIANA HELUKABEL ITALIA HID GLOBAL IDT HILSCHER ITALIA HMS INDUSTRIAL NETWORKS HOHNER AUTOMAZIONE HOLONIX HUMMEL HYPERTAC I.E.M.A
www.sps-italia.net SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 8
I.L.M.E. I.R.E. INDUSTRIA RESISTENZE ELETTRICHE I2 INDUSTRIAL INNOVATION I3P INCUBATORE IMPRESE INNOVATIVE Politecnico di Milano IBH SOFTEC IC ELECTRONICS ICOP TECHNOLOGY ICOTEK ICP DAS IDE IDEC ELECTRONIC IDM IDS IMAGING DEVELOPMENT SYSTEM IEI TECHNOLOGY IFM ELECTRONIC IGE-XAO IGUS IL SOLE 24 ORE IMAGE S INDUSTRIALE ELETTRICA INFRANOR INGEN INHAND NETWORKS INNODISK INTECNO INTERCOND INTERCONTEC PRODUKT INTEREL INTERFLEX INTERNATIONAL POWER COMPONENTS INTERVALZERO ISTITUTO “E. BREDA” OPERE SOCIALI DON BOSCO ITALWEBER ELETTRA ITALWEBER IXXAT AUTOMATION JACOBS AUTOMATION JAMPEL JUSTEK KABELSCHLEPP ITALIA KAI SHU SHU ENTERPRISE KEB ITALIA KEBA 8
16/05/13 12.42
sps real time ANTEPRIMA E-MAGAZINE
MAGGIO 2013 N. 20
KERNEL SISTEMI MICRO SYSTEMS KINCO ELECTRIC MICRO-EPSILON MESSTECHNIK KOLLMORGEN MIDI INGENIERIE KONTRON MINI MOTOR KORENIX TECHNOLOGY MIN-TEC INDUSTRIALE KSS MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE KÜBLER ITALIA MONDIAL LA TRIVENETA CAVI MOOG ITALIANA LAFERT SERVO MOTORS MORSETTITALIA LANTECH COMMUNICATIONS EUROPE MOTIONART LAPP ITALIA MOTIONCABLES LAUMAS ELETTRONICA MOTIONLINE LEANE INTERNATIONAL MOTOR POWER COMPANY LENZE ITALIA MOXA EUROPE LEONI SPECIAL CABLES GMBH BUSINESS UNIT MP GAMMA INDUSTRIAL SOLUTIONS MTM POWER MESSTECHNIK LEROY SOMER MELLENBACH LESTA MTS SENSOR TECHNOLOGIE LEUZE ELECTRONIC MURRELEKTRONIK LIKA ELECTRONIC MURRPLASTIK ITALIA LINAK ITALIA NATIONAL INSTRUMENTS ITALY L’INDUSTRIA MECCANICA NEWSIMPRESA LITTELFUSE EUROPA NEXANS LMI TECHNOLOGIES NIDEC-SHIMPO CORPORATION LOCCIONI NISE SRL - NITEK LINEAR MOTORS LOGISTICS & AUTOMATION CONSULTING NOFIELD LOVATO ELECTRIC NORD-MOTORIDUTTORI LS INDUSTRIAL SYSTEM NTI AG - LINMOT + NAGSPRING LTI ITALIA O.ERRE LUCHSINGER OEMER MOTORI ELETTRICI M.D. MICRO DETECTORS OEZ Mar.Te EDIZIONI OMRON ELECTRONICS MARCHIOL AUTOMAZIONI OPENFACTORY MARIC AUTOMATION ORIENTAL MOTOR ITALIA MASAUTOMAZIONE ORING INDUSTRIAL NETWORKING MATROX EUROPE ORTEA MAVILOR MOTORS ORTECO MAXON MOTOR ITALIA OVERALL MB CONNECT LINE P.R.L. TECNOSOFT DI LUGANA D. & C. MDN ITALIA PAMOCO MECT PANASONIC ELECTRIC WORKS ITALIA MENZEL ELEKTROMOTOREN PANDUIT EEIG MICONTROL PANEL 9
SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 9
16/05/13 12.42
Elenco Espositori di SPS IPC Drives Italia 2013 a cura della Redazione
PANTRON INSTRUMENTS PARAMETRIC DESIGN PARKER HANNIFIN ITALY PARTEC PARTEX MARKING SYSTEMS PENTAIR EQUIPMENT PROTECTION – SCHROFF PEPPERL + FUCHS FA ITALIA PFANNENBERG ITALIA PHEMA PHI DRIVE PHOENIX CONTACT PHOENIX MECANO PILZ ITALIA PIZZATO ELETTRICA POLITECNICO DI MILANO - DEI PORTWELL PRINATECNO PROCENTEC PRO-FACE ITALIA PROGEA PROMETEO PROSOFT TECHNOLOGY PTM INDUSTRIAL AUTOMATION PUBLITEC PULSOTRONIC ANLAGENTECHNIK QT BY DIGIA R.T.A. R+W ITALIA RADIA RAFI RAM ELETTRONICA RCC ITALY R.E.C. RED LION CONTROLS REED BUSINESS REER REMAK RENISHAW REO REPCOM RG ENGINEERING RIELLO UPS
www.sps-italia.net SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 10
RIGHI ELETTROSERVIZI RITTAL ROBOX ROCKWELL AUTOMATION ROJ ROMANI COMPONENTS ROSE SYSTEMTECHNIK ROXTEC ITALIA RUTRONIK ELEKTRONISCHE BAUELEMENTE SEIPEE SACCHI GIUSEPPE SAFEN FLUID AND MECHANICAL ENGINEERING SAI SANYO DENKI EUROPE SARC ITALIA SCHLEMMER ITALIA SCHMERSAL ITALIA SCHNEIDER ELECTRIC TELEMECANIQUE SENSOR SCHNEIDER ELECTRIC SDPROGET INDUSTRIAL SOFTWARE SEI SISTEMI SELEMA SENECA SENSIRION SENSOPART SERCOS INTERNATIONAL SERVOTECNICA SEW-EURODRIVE SAS SHANGHAI MOONS’ ELECTRIC SHENZHEN INVT ELECTRIC SHIELD SHINDA EDIZIONI SICK SIEI PETERLONGO ELECTRIC SIEMENS SIGMATEK SIKO SIKO ITALIA SINTHESI ENGINEERING SIRENA SIT SMART AUTOMATION
10
16/05/13 12.43
sps real time
ANTEPRIMA E-MAGAZINE
MAGGIO 2013 N. 20
SMART MOTOR DEVICES SMARTRAC TECHNOLGY GROUP SMITEC SOFTING ITALIA SOFTLINK AUTOMATION SYSTEM SONDERHOFF ITALIA SONOTEC SONTHEIM INDUSTRIE ELEKTRONIK SPG SPS IPC DRIVES NORIMBERGA STAER STAUBLI ITALIA STEM STEUTE ITALIA STEUTE SCHALTGERÄTE STILO GRAFICA STÖGRA ANTRIEBSTECHNIK SUPSI - ISTePS SYSTEM DIVISIONE ELECTRONICS SYSTEM LOGISTICS SYSTEME HELMHOLZ TAMAGAWA SEIKI TDE MACNO TE.CO. TECNOLOGIA COMMERCIALE TEAFLEX TECHNOLOGY BSA TECHNOSOFT TECNEL SYSTEM TECNICA ELETTRONICA TECNICHE NUOVE TECNIKABEL TECNO BI TECNOEDIZIONI TECNOLOGIE E PRODOTTI PER L’AUTOMAZIONE TECO ELECTRIC & MACHINERY TEKIMA TELCO TELEDYNE DALSA TELESTAR TENASYS EUROPE TEX COMPUTER THK
THOMAS INDUSTRIAL MEDIA TKD ITALIA TOSHIBA INDUSTRIAL PRODUCT SALES CORP TQ-SYSTEMS TR ELECTRONIC TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK SP Z OO TRIO MOTION TECHNOLOGY LIMITED TRITECNICA TRI-TRONICS COMPANY TURCK BANNER UNILAB LABORATORI INDUSTRIALI UNIMEC UNITRONICS UNIVERSITÀ DELL’AQUILA - DIIIE UNIVERSITÀ DI BOLOGNA DEI UNIVERSITÀ DI BRESCIA DII UNIVERSITÀ DI MODENA E REGGIO EMILIA - DISMI UNIVERSITÀ DI PARMA - DII UNIVERSITÀ DI PARMA - RFIDLAB UNIVERSITÀ DI PARMA - RIMLAB UNIVERSITÀ DI UDINE - DIEGM VACON VAHLE VIPA ITALIA VIRGINIA PANEL CORPORATION VISIONLINK WAGO ELETTRONICA WEIDMÜLLER WEINTEK LABS WENGLOR SENSORIC ITALIANA WESTEC WIELAND ELECTRIC WIICOM WITTENSTEIN WÖHNER ITALIA WONDERWARE ITALIA WSCAD ELECTRONIC WüRTH ELEKTRONIK ITALIA YAMAICHI ELECTRONICS ITALIA YASKAWA EUROPE ZANARD ZF ITALIA
11
SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 11
16/05/13 12.43
Programma delle tre Tavole Rotonde SPS Italia 2013 a cura della Redazione
Tavola Rotonda 21 Maggio 2013 Sala Rossa - Padiglione 4 Ore 9:30 - 13.00 9:30 Registrazione partecipanti 10.00 Welcome coffee 10:30 Saluto di benvenuto Franco Boni - Presidente Fiere di Parma 10:35 Apertura dei lavori Donald Wich - Amministratore Delegato Messe Frankfurt Italia 10:50 SPS IPC Drives Italia 2013 Francesca Selva - Vice President Marketing and Events Messe Frankfurt Italia 11:00 “Presentazione dei dati del settore automazione elettrica” Giuliano Busetto - Presidente ANIE Automazione 11:20 “L’automazione industriale e il “Re-Made in Italy” Aldo Bonomi - Direttore Consorzio Aaster 11:30 Tavola Rotonda “Scenari Futuri dell’Automazione. Parola d’ordine: “re-industrializzazione” - green economy e fabbrica del futuro - taylorismo e tailor-made - università e lavoro - capitalismo di territorio e reti Moderatore Aldo Bonomi - Direttore Consorzio Aaster Intervengono: • Marco Bertoldi - Bonfiglioli Mechatronic Drives Solutions • Oronzo Lucia - Fameccanica.Data • Giorgio Crepaldi - Festo • Enrico Loccioni - Gruppo Loccioni • Massimo Porta - Omron Electronics • Alberto Leva - Politecnico di Milano - Dipartimento di Elettronica e Informazione • Fabrizio Scovenna - Rockwell Automation • Oscar Milanese - Schneider Electric • Olivo Foglieni - Stemin • Alessandra Flammini - Università di Brescia - Dipartimento d’Ingegneria dell’Informazione 13:00 Chiusura dei lavori
www.sps-italia.net SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 12
12
16/05/13 12.43
Intervista ETA di Roberto Maietti
sps real time ANTEPRIMA E-MAGAZINE
MAGGIO 2013 N. 20
Tavola Rotonda 22 Maggio 2013 Sala Cioccolato - Padiglione 4 Ore 9:30 - 13.00
Internet of Things e Tecnologie Wireless, Cloud Computing e Automazione Moderatore Armando Martin - Giornalista Automazione e Strumentazione 9:30 Registrazione partecipanti 10:00 “Nuove frontiere dell’automazione industriale: tecnologie per il Cloud e per l’IoT” Giambattista Gruosso - Politecnico di Milano 10:20 “The business field ‘wireless’ is introduced the sWave® technology” Andreas Schenk - Steute Italia 10:40 “An empirical model for the evaluation of benefits of RFID implementation in tool management” Emanuele Dovere, Sergio Paganelli, Stefano Ierace - Balluff Automation 11:00 “The improved CAN data link layer protocol and its impact on higher-layer protocols such as CANopen” Holger Zeltwanger - Can in Automation 11:20 “Industry 4.0 - Next level for Industry” Alessio Nava - Rittal 11:40 “Tecnologie WIFI e Cloud: modi d’uso dell’IOT per l’automazione industriale” Giovanni Barba - WIICOM 12:00 “Profinet verso la cloud automation” Micaela Caserza Magro - Università di Genova - Dipartimento DITE Intervengono: • Oronzo Lucia - Fameccanica.Data • Eugenio Alessandria - Ferrero • Pierantonio Ragazzini - I.M.A. • Maurizio Mangiarotti - Mmd It - Merck Sharp & Dohme
13
SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 13
16/05/13 12.43
Programma delle tre Tavole Rotonde SPS Italia 2013 a cura della Redazione
Tavola Rotonda 22 Maggio 2013 Sala Cioccolato - Padiglione 4 Ore 14.00 - 17.30
Sistemi di Progettazione e Simulazione Moderatore Massimiliano Cassinelli - Consulente tecnico - Automazione Industriale Gruppo Il Sole 24 Ore 13:45 Registrazione partecipanti 14:00 “Stato dell’arte e pratica industriale” Cesare Fantuzzi - Università di Modena e Reggio Emilia 14:20 “La simulazione a supporto dello sviluppo dei sistemi meccatronici – dalla progettazione al commissioning” Radu Simionescu - Siemens 14:40 “Dimensionamento della catena Meccatronica, Inerzia, Carico, Coppia e Velocità: strumenti ed esempi applicativi” Giuliano Castioni - Panasonic Electric Works Italia 15:00 “Strumenti di progettazione meccatronica: dal dimensionamento al software” Nicola Peli - Schneider Electric 15:20 “Macchine perfette in tempi da primato? Oggi puoi.” Alessandro Cazzola - B&R Automazione Industriale 15:40 “Approccio meccatronico alla progettazione” Roberto Loce - Rockwell Automation 16:00 “Sistemi di progettazione e di simulazione del layout industriale” Andrea Bettoni - SUPSI Istituto Sistemi e Tecnologie per la Produzione Sostenibile 16:20 “Piattaforma software integrata per la simulazione dinamica di fabbriche e lo sviluppo di sistemi di automazione avanzati” Alessandro Brusaferri, Mauro Mazzolini, Diego Manzocchi, Giuliano Ceseri - Prometeo 16:40 “Strumenti di progettazione e di simulazione per un’architettura di macchina modulare, sicura ed efficiente. Come abbattere i costi di design fino all’80%” Franco Zannella, Giuseppe Testa - Lenze Italia Intervengono: • Alberto Carrotta - Biesse • Maurizio Del Canto - Selex - ES • Antonio Mosca - Ocme • Flavio Battistelli - Salvagnini Italia
www.sps-italia.net SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 14
14
16/05/13 12.43
sps real time
Intervista ETA
ANTEPRIMA E-MAGAZINE
di Roberto Maietti
MAGGIO 2013 N. 20
Tavola Rotonda 23 Maggio 2013 Sala Rossa - Padiglione 4 Ore 9:30 - 13.00
“Processi produttivi nell’industria alimentare: l’automazione per accrescere efficienza, produttività, sicurezza, tracciabilità, servizio e qualità” Ne parla Aldo Bonomi - Direttore Consorzio Aaster 9:30 Registrazione partecipanti 10:00 Incontro e confronto fra esponenti della produzione, della distribuzione alimentare e fornitori di automazione industriale Produzione e Distribuzione alimentare: • Stefano Gualdi - Acqua Sangemini • Massimo Monti - Alce Nero • Antonio Salvatore - Bonduelle Italia • Alessandro Piva - CIO • Antonio Terzoni - CoopBox Group • Osvaldo Bosetti - Goglio • Massimo Gelati - Gruppo Gelati • Giorgia Silva - Heinz Plasmon • Vincenzo Pascariello - Lavazza • Silver Giorgini - Orogel • Gustavo De Ponti - Sealed Air Fornitori di automazione industriale: ABB, Beckhoff Automation, B&R Automazione Industriale, Gefran, Heidenhain Italiana, Mitsubishi Electric Europe, Omron Electronics, Phoenix Contact, Rittal, Rockwell Automation, Schneider Electric, Sew - Eurodrive, Siemens, Wonderware Italia. Interviene: Roberto Arditti - Expo 2015 Modera: Laura La Posta - Caporedattore Il Sole 24 Ore 13:00 Chiusura dei lavori e buffet
in collaborazione con
15
SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 15
16/05/13 12.43
Programma dei Seminari e Workshop SPS Italia 2013 a cura della Redazione
Seminari e Workshop 21 Maggio 2013 h 10:00 - 13:00
Telestar - CODESYS Users’ Conference 2013 - Sala Arancio - Pad.4
h 10:00 - 11:00
Phema - ODE Automatizzata - Sala System Integrator - Pad.2
h 12.00 - 13.00
Lesta - Banchi di test e collaudo: soluzioni innovative con Beckhoff Sala System Integrator - Pad.2
h 13:00 - 14:00
Parker Hannifin Italy - Nuovo Inverter AC30V - Sala System Integrator - Pad.2
h 14.00
Unilab - Le nuove frontiere dell’analisi dimensionale: accuratezza e rapidità con l’analisi tomografica - Sala System Integrator - Pad.2
h 14:30 - 17:30
Siemens - Sala Rossa - Pad.4
h 14:40
Parametric Design - Parametric Design con PTC nel mondo della meccatronica Sala System Integrator - Pad.2
h 15:20
Bugnion - Il sistema brevettuale e la promozione dell’innovazione Sala System Integrator - Pad.2
MediaPlan 2013 Stampa Economica
www.sps-italia.net SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 16
16
16/05/13 12.43
sps real time
Intervista ETA
ANTEPRIMA E-MAGAZINE
di Roberto Maietti
MAGGIO 2013 N. 20
Seminari e Workshop 22 maggio 2013 h 10:00
Partec - Prototipazione rapida oggi: cosa, quando e perché Sala System Integrator - Pad.2
h 10:00 - 13:00
National Instruments Italy - Le ultime tendenze di mercato nella progettazione di sistemi embedded - Sala Cristallo - Pad.4
h 10:00 - 13:00
Rockwell Automation - Sicurezza funzionale e analisi del rischio Sala Arancio - Pad.4
h 10:40
H&S Custom - Internet delle cose: l’automazione invisibile che aiuta a migliorare qualità, flessibilità e performance - Sala System Integrator - Pad.2
h 11:00 - 13:00
Siemens - Perchè PROFINET garantisce sempre le prestazioni migliori Sala Rossa - Pad.4
h 11:20
Ergoproject - Human - Centred Design: la nuova frontiera della sicurezza, della qualità e della competitività - Sala System Integrator - Pad.2
h 12:00 - 13:00
Ram Elettronica - Soluzione innnovativa per il controllo della manutenzione Sala System Integrator - Pad.2
h 13:00 - 14:00
Parker Hannifin Italy - Parker Technologies - Sala System Integrator - Pad.2
h 14:00 - 15:00
Industrial Innovation - La manutenzione in remoto, in mobilità e in tempo reale. Tecnologie innovative al servizio delle imprese - Sala System Integrator - Pad.2
h 14:30 - 17:30
Siemens - Sicurezza delle macchine e requisiti per esportazione Sala Rossa - Pad.4
h 14:30 - 17:30
KEBA - “KeDrive for Motion" la nuova piattaforma di Controllo aperta, personalizzabile e integrata in un servosistema Multiasse, per un'automazione facile e veloce - Sala Cristallo - Pad.4
h 14:30 - 17:30
Eaton - Sicurezza funzionale delle macchine - Norma UNI EN ISO 13849-1 Sala Arancio - Pad.4
h 15:00 - 16:00
Ingen - Come è nato “GraffitiRobot”: dal LEGO NXT al LEXIUM MOTION CONTROLLER - Sala System Integrator - Pad.2
17
SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 17
16/05/13 12.43
Programma dei Seminari e Workshop SPS Italia 2013 a cura della Redazione
Seminari e Workshop 23 Maggio 2013 h 10:00 - 13:00
ANIE Energia - Quadri Bordo macchina. Soluzioni applicative Sala Cristallo - Pad.4
h 10:00 - 11:00
Phema - HES Hardware Electrical Solutions - Sala System Integrator - Pad.2
h 11:00 - 12:00
Gioachin - Gestione automatizzata e integrata di un magazzino per lastre di marmo e ceramica - Sala System Integrator - Pad.2
h 12:00 - 12:20
Image S - ENSENSO: il 3D alla portata di tutti - Sala System Integrator - Pad.2
h 13:00 - 14:00
Parker Hannifin Italy - Cilindri lineari elettrici ETH Sala System Integrator - Pad.2
h 14:00
Bugnion - Introduzione alla metodologia TRIZ per lo sviluppo della creativitĂ Sala System Integrator - Pad.2
h 14:30 - 17:30
Siemens - Sala Rossa - Pad.4
h 14:30 - 17:30
Eaton - Sicurezza funzionale delle macchine - Norma UNI EN ISO 13849-1 Sala Arancio - Pad.4
h 14:30 - 17:30
Logistics & Automation Consulting - Analisi e progettazione ottima di linee di produzione automatizzate - Sala System Integrator - Pad.2
MediaPlan 2013 Stampa settore Food
www.sps-italia.net SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 18
18
16/05/13 12.43
sps real time
Intervista ETA
ANTEPRIMA E-MAGAZINE
di Roberto Maietti
MAGGIO 2013 N. 20
Editori in Fiera
Editrice
Maestri
TV in Fiera
19
SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 19
16/05/13 12.43
Il Gruppo Loccioni da oltre 40 anni è al servizio del cliente, dal prototipo alla realizzazione a cura della Redazione
Il Gruppo Loccioni, presente nell’area System Integrator, con “Sense Move Control” raggiunge massima efficienza del processo e della qualità del prodotto
Il Gruppo Loccioni opera da oltre 40 anni a livello mondiale nella misura e controllo qualità, nell’automazione industriale e nella gestione dei processi energetici, per supportare i propri partner nelle più alte sfide tecnologiche.
Angeli di Rosora (Ancona) www.loccioni.com www.home.loccioni.com www.sps-italia.net SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 20
Una sartoria tecnologica in cui specialisti e ricercatori si prendono cura delle specifiche esigenze del cliente, dal prototipo alla realizzazione della soluzione “chiavi in mano”. Cinque laboratori di Ricerca e Sviluppo per anticipare esigenze e necessità dei grandi gruppi internazionali e un laboratorio di innovazione per sviluppare nuove competenze tecnologiche che aiutino i clienti a innovare prodotti e processi. Sistemi di test per laboratori e linee di produzione, sistemi e linee di movimentazione e assemblaggio, supervisione, tracciabilità, campagne di prova ed efficienza energetica. Con queste soluzioni e le competenze trasversali, Loccioni riesce a interagire con settori industriali diversi: dall’Auto all’Elettrodomestico, dall’Ambiente all’Energia, dal Medicale al Vetro, Legno e Food&Beverage. A SPS Italia 2013 Loccioni presenta “Sense Move Control”, un approccio strategico nel quale la cura contemporanea dell’efficienza del processo e della qualità del prodotto portano a una riduzione di costi e tempi nel rispetto ambientale. Il mercato non permette più imperfezioni e ogni step della produzione necessita controlli accurati. Garantire soluzioni di controllo sempre più autoadattive, flessibili, veloci e oggettive, diventa quindi l’obiettivo primario del Gruppo. Senso: un’intelligenza distribuita lungo il processo di produzione, con sensori capaci di reagire in tempo reale agli input provenienti dall’esterno ed essere in grado di prendere decisioni tempestivamente. Movimento: l’acquisizione di dati e il controllo qualità si “muovono” dove sono richiesti, quando richiesti. La robotica applicata al controllo è l’ultima frontiera della misura per aumentare le perfomances e ridurre costi e inefficienze. Controllo: l’acquisizione e l’analisi dei dati consente di ottenere feedback e informazioni in tempo reale e di intervenire in un’ottica di miglioramento continuo. 20
16/05/13 12.43
Intervista ETA
13mo Forum Telecontrollo 2013 di Roberto Maietti a cura della Redazione
sps real time ANTEPRIMA E-MAGAZINE
MAGGIO 2013 N. 20
In occasione di SPS Italia, il 22 maggio alle ore 17,30 si svolgerà un Happy Hour aperto agli operatori del settore interessati al Forum Telecontrollo. Vi aspettiamo
13mo Forum Telecontrollo 2013 Bologna 6/7 Novembre 2013 La recente collaborazione nata tra ANIE Automazione, maggiore associazione del settore e storico organizzatore di Forum Telecontrollo, e Messe Frankfurt Italia ha portato alla creazione di un progetto rinnovato, caratteristico e attento alle esigenze dei protagonisti che animeranno questo appuntamento. Il giorno 22 maggio, dalle ore 17,30, sulla terrazza del padiglione 4 posta al primo piano, si svolgerà un Happy Hour aperto a tutti gli operatori del settore interessati ad approfondire le tematiche del Forum incentrate su “Progetti e Tecnologie al servizio delle reti di pubblica utilità”. www.forumtelecontrollo.it SOLO PER I VISITATORI DI SPS ITALIA 2013 SCONTO DEL 50% SULLE PRE-ISCRIZIONI AL FORUM Vieni a SPS IPC Drives Italia e programma la tua visita al “Forum Telecontrollo” con uno sconto del 50%. Lascia il tuo biglietto da visita presso i punti informativi in Fiera e riceverai un codice promozionale per ottenere uno sconto sul biglietto d’ingresso. Ti aspettiamo sia nell’area dedicata nel Padiglione 4 sia allo stand di ANIE Automazione, Padiglione 2, Stand I 38.
Come arrivare in Fiera Arrivare in macchina Casello di Parma sull’Autostrada del Sole (A1) per provenienza da Bologna o Milano. Casello di Parma Ovest sull’Autostrada della Cisa (A15) per provenienza da La Spezia Genova. Arrivare in treno Grazie alla collaborazione tra Fiere di Parma e Trenitalia è possibile raggiungere la manifestazione utilizzando tutti i treni FRECCIA con uno sconto del 30% in 1a classe e del 10% in 2a classe, calcolato sulla tariffa base. Arrivare in autobus Il servizio bus da Parma al polo fieristico non è organizzato direttamente da noi, decliniamo quindi la responsabilità per eventuali inesattezze. Per ulteriori informazioni contattare Fiere di Parma. Aeroporti più vicini: • Bologna • Linate • Malpensa
21
SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 21
16/05/13 12.43
sps real time
ANTEPRIMA E-MAGAZINEFIERA
SPS IPC Drives Italia
Tecnologie per l’Automazione Elettrica Sistemi e Componenti Fiera e Congresso Parma, 21-23 maggio 2013
è lieta di invitarvi a
LE TAVOLE ROTONDE DELL’AUTOMAZIONE 21 e 23 MAGGIO 2013 Registrazione online su www.sps-italia.net
21 MAGGIO 2013
23 MAGGIO 2013
ORE 10.00 - 13.00 SALA ROSSA - PAD. 4
ORE 10.00 - 13.00 SALA ROSSA - PAD. 4
“SCENARI FUTURI DELL’AUTOMAZIONE” PAROLA D’ORDINE: RE- INDUSTRIALIZZAZIONE
PROCESSI PRODUTTIVI NELL’INDUSTRIA ALIMENTARE: CIBO, TECNOLOGIA E AMBIENTE
• • • •
• efficienza e produttività • tracciabilità e sicurezza
green economy e fabbrica del futuro taylorismo e tailor-made università e lavoro capitalismo di territorio e reti
Ne parlano con Aldo Bonomi, Direttore dell’Istituto di ricerca Aaster: Bonfiglioli Mechatronic Drives Solutions, Fameccanica.Data, Festo, Gruppo Loccioni, Omron Electronics, Politecnico di Milano, Rockwell Automation, Schneider Electric, Stemin, Università di Brescia. In apertura la presentazione dei dati di settore a cura di Giuliano Busetto, Presidente di Anie Automazione.
Incontro e confronto tra esponenti della produzione, della distribuzione alimentare e fornitori di automazione industriale Ne parlano con Aldo Bonomi, Direttore dell’Istituto di ricerca Aaster: ABB, Acqua Sangemini, Alce Nero, B&R Automazione Industriale, Beckhoff Automation, Bonduelle Italia, CCDP Consorzio Casalasco Del Pomodoro, CoopBox Group, Gefran, Goglio, Gruppo Gelati, Heidenhain Italiana, Heinz Plasmon, Lavazza, Mitsubishi Electric Europe, Omron Electronics, Orogel, Phoenix Contact, Rittal, Rockwell Automation, Schneider Electric, Sealed Air, Sew – Eurodrive, Siemens, Wonderware Italia. Interviene: Roberto Arditti, Expo 2015. Modera: Laura La Posta, caporedattrice Il Sole 24 Ore. in collaborazione con:
SPS RT ANTEPRIMA OK_doppia.indd 22
16/05/13 12.43