SPS Real Time Aprile 2013

sps real time E-MAGAZINE

APRILE 2013 n. 18

Soluzioni Progetti Sviluppi da SPS IPC Drives Italia

www.sps-italia.net

L’AUTOMAZIONE È... dal

21 al 23 maggio 2013

Le Tavole Rotonde 2013

Linking University

Stiamo lavorando per presentarvi quanto di meglio l’automazione industriale può offrire, per una tre giorni ricca di iniziative e attività, di Tavole Rotonde attente alle esigenze del mercato italiano

Il progetto CRE.TA di Keymet seleziona laureandi in ingegneria meccanica o gestionale delle Università di Trieste, Udine e Padova per lo sviluppo di progetti per l’azienda partner

Per dialogare con sps real time inviate le mail a redazionesps@italy.messefrankfurt.com

@ TELL A FRIEND

XIII Forum Telecontrollo La Conferenza Stampa moderata da Maurizio Melis di Radio24, esperto di smart city, ha riunito aziende sponsor, rappresentanti di ANIE AssoAutomazione e di Messe Frankfurt Italia e giornalisti del settore

Segnala sps real time a un amico

Direttore Editoriale Ing. Roberto Maietti / Redazione Stefania Bosco di Camastra Ufficio Stampa Messe Frankfurt Italia Autorizzazione del Tribunale di Milano n.428 del 12/11/2012. Diffusione 70.000 copie

SPS RT APRILE 04.indd 1

18/04/13 12.10

sps real time E-MAGAZINE

Editoriale

di Donald Wich

I profumi della primavera ci ricordano che maggio è alle porte e che dal 21 al 23 maggio si svolgerà la terza edizione di SPS IPC Drives Italia. L’Automazione torna in campo e tutti gli interpreti e utilizzatori di questa tecnologia, che rappresenta una forza e un’opportunità per il Re-Made in Italy, si ritroveranno anche quest’anno a Parma per dar vita a una kermesse di prodotti, di soluzioni e soprattutto di idee. La Fiera sarà l’occasione per analizzare insieme i dati di mercato che ANIE AssoAutomazione ha raccolto in questi mesi e per conoscere i risultati della ricerca che Aaster sta eseguendo su un importante campione di aziende che operano nell’ambito dell’automazione stessa. Nonostante la crisi economica, non possiamo dimenticare che l’Italia continua a essere la quinta Nazione al mondo a livello di produzione industriale e che il 2012 è stato l’anno record delle esportazioni con un surplus positivo (escludendo l’energia) di 120 mld di euro. Un nuovo impulso all’economia deve venire dunque dall’industria manifatturiera e quindi da nuovi investimenti che vedono l’automazione protagonista. Indubbiamente non si può ignorare che alcuni settori, quelli labor intensive, saranno sempre più critici, ma quelli dove la tecnologia e l’innovazione fanno la differenza, rappresenteranno le nuove frontiere del manufacturing.

A SPS Italia parleremo di “Fabbrica del Futuro” e quindi anche di produttività, sicurezza, tracciabilità, sostenibilità, qualità. Tutti temi che devono essere declinati nei singoli ambiti produttivi, ma che quest’anno osserveremo con particolare attenzione pensando al settore Alimentare, ambito trainante del nostro comparto produttivo e particolarmente effervescente nel territorio parmense.

www.sps-italia.net SPS RT APRILE 04.indd 2

2

18/04/13 12.10

APRILE 2013 N. 18

Francesca Selva

Vice President Marketing and Events Messe Frankfurt Italia

La terza edizione di SPS Italia si attesta alla soglia dei 500 espositori e dei 40.000 mq

Aldo Bonomi

Fondatore e Direttore Consorzio AASTER

Relazione sulle interviste alle aziende in relazione al futuro dell’automazione industriale

Gianni Damian

CEO di Contradata

Presentazione di Contradata, azienda espositrice di SPS Italia 2013

Rossano Bozzi Brand Manager Cibus Tec Automazione Industriale.

L’ingrediente che fa la differenza

Sommario Lavoriamo Insieme

Programma delle tre Tavole Rotonde

a cura della Redazione

Cibus Tec Automazione Industriale: l’ingrediente che fa la differenza

a cura della Redazione

Intervista a Gianni Damian CEO di CONTRADATA

di Roberto Maietti

We Love Our Customer

Intervista a Flavio Battistelli di SALVAGNINI

a cura della Redazione

Linking University

Wonderware inaugura HMI Academy

a cura della Redazione

Progetto CRE.TA di Keymet Creazione di talenti per le aziende meccaniche

a cura della Redazione

System Integrator on Demand

MONDIAL e HEIDENHAIN un connubio vincente

a cura della Redazione

InnovationResearch

Campioni di innovazione

a cura di Atelier dell’Innovazione ADI’i

ANIE AssoAutomazione

Conferenza Stampa Forum Telecontrollo 2013

di Marco Vecchio

Appuntamenti SPS Italia 2013

3

SPS RT APRILE 04.indd 3

18/04/13 12.10

Programma delle tre Tavole Rotonde SPS Italia 2013 a cura della Redazione

Francesca Selva Vice President Marketing and Events Messe Frankfurt Italia

“A poche settimane dal terzo appuntamento con SPS Italia, siamo alla soglia dei 500 espositori e dei 40.000 metri quadri, con una crescita a doppia cifra anche quest’anno. Gli ingredienti ci sono tutti e ci auguriamo di soddisfare tutte le vostre esigenze e aspettative.

Stiamo lavorando per presentarvi quanto di meglio l’automazione industriale può offrire, per una tre giorni ricca di iniziative e attività. Non ultimo un ambizioso programma di Tavole Rotonde, strutturate in modo più coinvolgente, interattivo e attento alle esigenze del mercato italiano”

Tavola Rotonda 21 maggio 2013 Sala Rossa - Padiglione 4 Ore 10.00 - 13.00 • Presentazione dei dati del settore automazione elettrica Giuliano Busetto - Presidente ANIE AssoAutomazione • L’automazione industriale e il “Re-Made in Italy” Aldo Bonomi - Direttore Consorzio Aaster • Tavola Rotonda “Scenari Futuri dell’Automazione parola d’ordine: re-industrializzazione” Moderatore Aldo Bonomi - Direttore Consorzio Aaster Intervengono: • Alessandra Flammini - Università di Brescia Dipartimento d’Ingegneria dell’Informazione • Alberto Leva - Politecnico di Milano Dipartimento di Elettronica e Informazione • Oronzo Lucia - Fameccanica.Data • Giorgio Crepaldi - Festo • Enrico Loccioni - Gruppo Loccioni • Massimo Porta - Omron Electronics • Fabrizio Scovenna - Rockwell Automation • Oscar Milanese - Schneider Electric • Olivo Foglieni - Stemin www.sps-italia.net SPS RT APRILE 04.indd 4

Aldo Bonomi Fondatore e Direttore Consorzio Aaster

La ricerca commissionata al Prof. Aldo Bonomi dell’istituto di ricerca Aaster verrà presentata durante la Tavola Rotonda del 21 Maggio sul “futuro dell’automazione elettrica e sul ruolo di tale settore come vettore del “ReMade in Italy” nell’uscita dalla crisi del sistema produttivo italiano. Finora sono state intervistate dodici realtà imprenditoriali, le cui testimonianze hanno confermato lo stato di salute del settore, che produce in un contesto di forte e generalizzata crisi della domanda interna. Non è un caso quindi che il principale fattore di competitività delle imprese dell’automazione elettrica sia la loro grande propensione all’export. Oltre a percepirsi come player perlomeno continentali (“Qui in Europa” sottolinea il titolare di una realtà italiana “hanno la capacità di creare sistemi più che prodotti (i grandi) e soluzioni personalizzate (i piccoli)”. Uno dei più interessanti sbocchi competitivi dei prossimi anni, per altro già imboccato da tempo, è quello della green economy e del conseguente risparmio energetico.

4

18/04/13 12.10

sps real time E-MAGAZINE

APRILE 2013 N. 18

Tavola Rotonda 22 maggio 2013

Sala Cioccolato - Padiglione 4

Internet of Things e Tecnologie Wireless / Cloud Computing e Automazione Ore 10.00 - 13.00 Moderatore Armando Martin - Giornalista Automazione e Strumentazione •“Nuove frontiere dell’automazione industriale: tecnologie per il Cloud e per l’Iot”.

Giambattista Gruosso - Politecnico di Milano •“The business field ‘wireless’ is introduced the sWave® technology”. Andreas Schenk - Steute Italia •“An empirical model for the evaluation of benefits of RFID implementation in tool management”.

Emanuele Dovere, Sergio Paganelli, Stefano Ierace - Balluff Automation •“The improved CAN data link layer protocol and its impact on higher-layer protocols such as CANopen” Holger Zeltwanger - Can in Automation •“Competenza: La chiave per l’efficienza e la competitività dell’infrastruttura”. Alessio Nava - Rittal •“Tecnologie WIFI e Cloud: modi d’uso dell’IOT per l’automazione industriale”. Giovanni Barba - WIICOM •“Profinet verso la cloud automation”. Micaela Caserza Magro - Università di Genova - Dipartimento DITE Intervengono: Oronzo Lucia - Fameccanica.Data | Eugenio Alessandria - Ferrero | Pierantonio Ragazzini - I.M.A. | Maurizio Mangiarotti - Mmd It - Merck Sharp & Dohme

Sistemi di Progettazione e Simulazione Ore 14.00 - 17.30 Moderatore Luca Rossi - Caporedattore di Progettare • “Stato dell’arte e pratica industriale”. Cesare Fantuzzi - Università di Modena e Reggio Emilia • “La simulazione a supporto dello sviluppo dei sistemi meccatronici – dalla progettazione al commissioning”.

Radu Simionescu - Siemens • “Dimensionamento della catena Meccatronica, Inerzia, Carico, Coppia e Velocità: strumenti ed esempi applicativi” .

Giuliano Castioni - Panasonic Electric Works Italia • “Strumenti di progettazione meccatronica: dal dimensionamento al software”. Nicola Peli - Schneider Electric • “Macchine perfette in tempi da primato? Oggi puoi. La simulazione come passaggio obbligato per l’efficienza nel progetto e l’ottimizzazione delle prestazioni di macchina”. Alessandro Cazzola - B&R Automazione Industriale • “Approccio meccatronico alla progettazione”. Roberto Loce - Rockwell Automation • “Sistemi di progettazione e di simulazione del layout industriale”.

Andrea Bettoni - SUPSI Istituto Sistemi e Tecnologie per la Produzione Sostenibile • “Piattaforma software integrata per la simulazione dinamica di fabbriche e lo sviluppo di sistemi di automazione avanzati”. Alessandro Brusaferri, Mauro Mazzolini, Diego Manzocchi, Giuliano Ceseri - Prometeo • “Strumenti di progettazione e di simulazione per un’architettura di macchina modulare, sicura ed efficiente.

Come abbattere i costi di design fino all’80%”. Franco Zannella, Giuseppe Testa - Lenze Italia Intervengono: Alberto Carrotta - Biesse | Maurizio Del Canto - SELEX - ES | Antonio Mosca - Ocme | Flavio Battistelli - Salvagnini Italia 5

SPS RT APRILE 04.indd 5

18/04/13 12.10

Programma delle tre Tavole Rotonde SPS Italia 2013 a cura della Redazione

Tavola Rotonda 23 maggio 2013 Sala Rossa - Padiglione 4 Ore 10.00 - 13.00

“Processi produttivi nell’industria alimentare” L’automazione per accrescere efficienza, produttività, sicurezza, tracciabilità, servizio e qualità Moderatore Aldo Bonomi - Direttore Consorzio Aaster

Incontro e confronto fra esponenti della produzione, della distribuzione alimentare e fornitori di automazione industriale.

Produzione e Distribuzione alimentare: • Stefano Gualdi - Acqua Sangemini • Massimo Monti - Alce Nero • Antonio Salvatore - Bonduelle Italia • Alessandro Piva - CCDP Consorzio Casalasco Del Pomodoro • Antonio Terzoni - CoopBox Group • Andrea Violetti - Farchioni Olii • Osvaldo Bosetti - Goglio • Massimo Gelati - Gruppo Gelati • Giorgia Silva - Heinz Plasmon • Vincenzo Pascariello - Lavazza • Silver Giorgini - Orogel • Gustavo De Ponti - Sealed Air Fornitori di automazione industriale: ABB, Beckhoff Automation, B&R Automazione Industriale, Gefran, Heidenhain Italiana, Mitsubishi Electric Europe, Omron Electronics, Phoenix Contact, Rittal, Rockwell Automation, Schneider Electric, Sew - Eurodrive, Siemens, Wonderware Italia.

in collaborazione con

www.sps-italia.net SPS RT APRILE 04.indd 6

6

18/04/13 12.10

Automazione Industriale: Testo Bozzi che fa la differenza l’ingrediente aa cura cura della della Redazione Redazione

Rossano Bozzi Brand Manager Cibus Tec Ospiti di primo piano del settore Food&Beverage, accompagnati da tecnici qualificati del comparto dell’automazione industriale, avranno l’opportunità di confrontarsi sul ruolo e sul futuro del settore durante la Tavola Rotonda organizzata in collaborazione con Cibus Tec, manifestazione fieristica leader per “Innovazione tecnologica a servizio del Management e dei

sps real time E-MAGAZINE

APRILE 2013 N. 18

Tecnici dell’Industria”, che si svolge biennalmente alla fiera di Parma. È noto infatti che, per essere sempre più competitive, le aziende manifatturiere italiane orientano le loro scelte verso un maggiore impiego dell’automazione e della strumentazione industriale per l’ottimizzazione delle linee produttive a zero impatto ambientale.

E’ soprattutto nel settore alimentare che questa esigenza assume un’importanza di primo piano, poiché i processi di questo comparto richiedono un’elevata affidabilità al fine di offrire la massima tutela del consumatore in termini di qualità e di sicurezza. E saranno proprio questi i temi principali affrontati durante la Tavola Rotonda dedicata ai “Processi produttivi nell’industria alimentare” in programma durante la terza giornata di SPS Italia, organizzata dunque

in collaborazione con Cibus Tec, che attraverso le testimonianze di utilizzatori e sviluppatori di applicazioni, si confronteranno per trovare punti di forza comune.

“Fiere di Parma”, dichiara Rossano Bozzi, Brand Manager di Cibus Tec, “ha accolto favorevolmente la proposta di collaborare alla tavola rotonda sull’automazione nel comparto ‘Food&Beverage’ data la strettissima correlazione dei temi affrontati con i principali contenuti e obiettivi dell’ edizione 2014 di Cibus Tec. Sicurezza e sostenibilità nella lavorazione e confezionamento del prodotto rappresentano, infatti, per il comparto agro-alimentare requisiti fondamentali per raggiungere standard sempre più elevati, soprattutto in considerazione dell’esigenza dell’industria alimentare di anticipare le future tendenze di consumo. www.cibustec.it

MediaPlan 2013 Stampa settore Food

7

SPS RT APRILE 04.indd 7

18/04/13 12.10

Intervista a Gianni Damian CEO di Contradata di Roberto Maietti

Fondata da Gianni Damian nel 1978, Contradata è un'azienda “cacciatrice di tecnologie” capace di fare e proporre cultura, di individuare prodotti innovativi in anticipo sui tempi

Gianni Damian CEO Contradata " La nostra azienda Contradata sin dal 1978 si occupa di prodotti per l'automazione industriale. La nostra strategia, rivolta principalmenete agli OEM, prevede di fornire per ogni categoria di prodotto (Embedded Boards, Embedded Systems, PC industriali RACK, Touch Panel PC, DAQ e Reti industriali) tutti i possibili standard in modo da porci come veri e propri partner del cliente. Ovviamente tutto ciò è supportato da un'assistenza di alto livello.

I nostri prodotti sono rivolti a un'ampia gamma di applicazioni quali l’Automazione industriale, le Telecomunicazioni, Test e misure, Digital Signage, Embedded, Sicurezza e Sorveglianza, Trasporti.

Contradata ha spesso utilizzato lo slogan "Cacciatori di Tecnologie" grazie alla capacità di individuare, in anticipo sui tempi, tecnologie e prodotti innovativi.

Cerchiamo anche di fare cultura in un’ era digitale dove l'informazione è spesso superficiale e incompleta”.

Mi sembra di capire che la sua azienda è molto dinamica e attiva su molti fronti anche con iniziative particolari. Ce ne descriva qualcuna.

Ho fondato l'Associazione E&IC (Embedded & Industrial Computer) che raccoglie i maggiori player in questo mercato. Scopo dell'associazione, di cui sono Presidente, è il monitoraggio del mercato e la promozione del PC industriale in tutte le sue forme.

www.sps-italia.net SPS RT APRILE 04.indd 8

Contradata autonomamente organizza anche seminari di elevato contenuto tecnico con notevole successo.

I seminari del 2012 hanno raccolto, in tre località diverse, ben 180 partecipanti. Una continua crescita rispetto agli eventi precedenti, segno che gli argomenti proposti sono molto apprezzati.

Quali sono gli elementi che vi caratterizzano e quale futuro prevedete per le applicazioni embedded nell'ambito dell'automazione industriale?

E' in corso una competizione tra tecnologia x86 e RISC, nonchè tra Sistemi operativi Windows in tutte le sue forme e sistemi alternativi quali Linux e Android.

La tecnologia RISC basa il suo "appeal" su alcune caratteristiche carenti nella tecnologia x86: basso consumo, disponibilità nel tempo e costi ridotti.

Di contro x86 si avvale di un serbatoio enorme di software e applicazioni e cerca di ridurre il gap dei consumi con processori (su tutti AMD G series e Intel Atom famiglia Cedar Trail) a relativo basso consumo e prestazioni elevate.

Tutti ci chiediamo dove porterà tutto ciò. Personalmente penso che i clienti più evoluti, purchè utilizzatori di volumi medio-elevati, migreranno su nuove piattaforme mentre altri saranno frenati da mancanza di conoscenze HW e SW o dai bassi volumi.

8

18/04/13 12.10

Intervista ETA di Roberto Maietti

sps real time E-MAGAZINE

APRILE 2013 N. 18

Tra le novità in fiera di Contradata i sistemi PC embedded (con processori Atom e Ivy Bridge Core i7 con tecnologia fanless), la vasta gamma di Panel PC e di switch industriali Korenix Lo stesso concetto si applica ai sistemi operativi.

Un esempio per tutti: perchè usare Windows XP PRO (tuttora il più utilizzato in ambito industriale) quando XPe consente di migrare qualunque applicazione senza sforzo su un sistema operativo di meno di 1 GB con evidenti benefici in termini di risorse hardware e consentendo di utilizzare memorie Flash senza penalizzazioni sui costi?

Ovviamente più impegnativo è migrare a Linux o Android. Lo stesso processo lo abbiamo verificato nella concorrenza tra Computer On Module (COM) e schede PC in formato standard: le aziende evolute sono migrate su COM, godendo i grandi vantaggi di longevità di prodotto, di scalabilità e di razionalizzazione della produzione.

Una forte spinta in tale direzione è stata, in molte aziende, la volontà innovatrice di uscire dalla mischia di un prodotto banale e facilmente imitabile. Per il prossimo futuro si porrà in termini analoghi quanto succede oggi nell'automazione: il PLC e derivati la fanno ancora da padrone e il PC, in qualunque forma, opera come Front End Processor di visualizzazione e comunicazione. Analogamente prospettiamo per applicazioni sofisticate un processore RISC dedicato

al controllo (specialmente Real Time) e un architettura x86 per supervisione e comunicazione.

La nostra esperienza ci conferma che la fuga dalla pura competitività e l'adozione di prodotti innovativi dà ottimi risultati.

Quali novità presenterete alla prossima SPS IPC Drives Italia?

In questo momento sono di attualità i sistemi PC embedded: piccoli, compatti, espandibili (grazie all'abbondanza di interfacceElTH, USB, seriali ecc.) stanno diventando molto popolari grazie anche ai costi accessibili. In occasione di SPS Italia, Contradata presenterà una gamma molto ampia di tre differenti produttori coprendo la gamma da Atom fino a Ivy Bridge Core i7 con tecnologia Fanless e, in molti casi, anche cableless. Esporremo anche la vastissima gamma di Panel PC industriali per tutti le esigenze dalla domotica all'applicazione industriale in ambienti ostili, con display LCD fino a 19" e processori da AMD LX800 a Core i7. Infine presenteremo anche gli switch industriali Korenix sempre più utilizzati in ambito industriale con software innovativi. www.contradata.it

MediaPlan 2013 Stampa economica

9

SPS RT APRILE 04.indd 9

18/04/13 12.10

Intervista a Flavio Battistelli Automation Manager di Salvagnini a cura della Redazione

COMITATO SCIENTIFICO L.Rossi Alenia M. Vecchio Anie-Automazione M. Ruozi Barilla G. e R. Fratelli A. Carrotta Biesse A. Baroncelli Comau O. Lucia Fameccanica.Data E. Alessandria Ferrero M. Cuppini G.D. P. Ragazzini I.M.A. C. Locatelli Italcementi I. Boido Michelin M. Mangiarotti Mmd It - Merck Sharp & Dohme

C. Panzarasa Magneti Marelli V. Cerciello Nordmeccanica A. Mosca Ocme S. Pala Pirelli Tyre B. Zauli Sacmi Imola S.C. M. Del Canto Selex Elsag-Finmeccanica

F. Battistelli Salvagnini Italia R. Necchi Sidel C. Rolandi SUPSI Institute CIM for Sustainable Innovation

P. Scarabelli Tetra Pak Packaging Solutions

A. Daidone TEVA PFC Università G. Gruosso Politecnico di Milano A. Flammini Università di Brescia C. Melchiorri Università di Bologna P. Pinceti Università di Genova C. Fantuzzi Università di Modena e Reggio Emilia

A. Rizzi Università di Parma A. Gasparetto Università di Udine CNR G. Cena CNR - Istituto IEIIT

www.sps-italia.net SPS RT APRILE 04.indd 10

Salvagnini è presente in tutto il mondo grazie a 18 sedi operative garantendo i più alti livelli di servizio di vendita

Flavio Battistelli Automation Manager

È Automation Engineering Manager di Salvagnini dal 2003 con la responsabilità del Reparto Automazione, che conta più di 60 addetti tra tecnici e ingegneri.

Si occupa di progettazione elettronica (controllo proprietario), progettazione elettrica, software real-time, software HMI e software di elaborazione (CAD/CAM, nesting e simulatori).

Potrebbe presentarci brevemente la società Salvagnini?

Salvagnini opera nel settore della meccanica strumentale progettando, realizzando, vendendo e assistendo macchine e sistemi flessibili per la lavorazione della lamiera.

Salvagnini è un gruppo internazionale composto da 4 sedi produttive (2 in Italia, Austria e USA) e 18 sedi operative in tutto il mondo per garantire i più alti livelli di servizi pre e post vendita.

Con la sua gamma di macchine, completa e diversificata, Salvagnini è in grado di intervenire in moltissimi settori di applicazione, fornendo risposte sicure e innovative per ogni dimensione di azienda.

Quale tipologia di macchine realizzate? Per quali mercati?

Le soluzioni Salvagnini sono riconosciute in tutto il mondo come l’avanguardia nella lavorazione della lamiera e attualmente comprendono: le pannellatrici, il sistema di punzonatura-cesoiatura integrat, il sistema flessibile e integrato, le macchine taglio laser in fibra ad alte dinamiche, la cella di piegatura robotizzata, il sistema integrato di punzonatura-taglio laser in fibra, le piegatrici KinEtic e soluzioni per alimentazioni automatiche da magazzini pacchi verticali compatti o estesi per la logistica di fabbrica. Queste sono le basi per la leadership di Salvagnini in tutto il mondo. Dall’ottobre 2012, con la presentazione a EuroBLECH di Hannover, tutti i sistemi portano il nome “KinEtic” per sottolineare la filosofia aziendale che Salvagnini applica nel progettare e produrre tutta la sua gamma di prodotti.

Questo termine riassume i valori etici che permettono di andare oltre l’innovazione della macchina e di raggiungere traguardi importanti per l’uomo e il suo lavoro: garantire alta produttività unita a un consumo 10

18/04/13 12.10

sps real time E-MAGAZINE

APRILE 2013 N. 18

ADVISORY PANEL ABB ANIE/AssoAutomazione B&R Automazione Industriale Beckhoff Automation Bonfiglioli Mechatronic Drives Solutions Bosch Rexroth Eaton Esa Elettronica

energetico intelligente, raggiungere la migliore sicurezza sul lavoro, grazie a sistemi di sicurezza selettivi e all’ergonomia delle macchine, e assicurare a chi lavora la massima facilità d’uso e di manutenzione.

Con la sua vasta gamma di sistemi Salvagnini è presente nei mercati internazionali quali Asia e Oceania, Medio Oriente, Nord Africa, Russia, Stati Baltici, Europa dell’Est, America Latina e America del Nord, Europa e Italia. Alcuni dei suoi principali settori di applicazione vanno dai mobili metallici al catering & food equipment, ai sistemi di riscaldamento, lavorazioni ad alta tecnologia, frigoriferi, industria elettrica, ascensori, tecnologie di costruzione, porte, subforniture e illuminazione.

Quali soluzioni di automazione considerate di primaria importanza per l’evoluzione delle vostre macchine?

In Salvagnini lavoriamo continuamente per evolvere il nostro prodotto.

Attualmente stiamo lavorando sui fronti sottocitati.

Controllo.Le attività principali sono rivolte a incrementare le prestazioni utilizzando tecniche avanzate di controllo (adattativo e predittivo) e bus real-time ad alte velocità. Stiamo inoltre spingendo verso la standardizzazione del controllo su impianti flessibili lavorando su concetti quali modularità e remotazione Visione artificiale. Riteniamo l’utilizzo della visione artificiale nel controllo, sia della macchina sia di processo, fondamentale per garantire flessibilità e incremento delle prestazioni.

Simulazione. Diminuzione del time-to-market agendo sulla simulazione di sistemi complessi al fine di anticipare le fasi di test.

Ottimizzazione. Stiamo incrementando le prestazioni delle nostre macchine lavorando su algoritmi di ottimizzazione (calcolo traiettorie, percorso manipolatore, scelta utensili). www.salvagnini.it

Festo Gefran Heidenhain Italiana Lapp Italia LTI Italia Mitsubishi Electric Europe Omron Electronics Panasonic Electric Works Italia Pepperl+Fuchs FA Italia Phoenix Contact Pilz Italia Rittal Rockwell Automation Schneider Electric Sew-Eurodrive Sick Siemens Steute Italia

11

SPS RT APRILE 04.indd 11

18/04/13 12.10

Mondial e Heidenhain Un connubio vincente di Roberto Maietti

Mondial, grazie alla collaborazione con Heidenhain, ha sviluppato un sistema di misura con segnali di posizione di qualità in grado di raggiungere il massimo delle prestazioni dinamiche

SYSTEM INTEGRATOR Elenco Aziende partecipanti al 16 aprile 2013 • Auteco Sistemi • CLT Automazione • Elettrobaldi • Elettromeccanica Cattaneo • Elettromerid • Elettrotechnology di Provitera Marco • Elsa Solutions • Fluidodinamica • Gioachin Roberto • I.E.M.A • I2 Industrial Innovation • Ingen • Lesta • Mondial • Orteco • Overall • P.R.L. Tecnosoft • Phema • Ram Elettronica • Righi Elettroservizi • Sai • Sei Sistemi • System • Tecnica Elettronica • Tecnologie e Prodotti per l’Automazione • Telco www.sps-italia.net SPS RT APRILE 04.indd 12

Mondial vanta un’esperienza maturata in oltre sessant’anni nella distribuzione di cuscinetti, movimenti lineari, giunti, ruote libere e catene, ma rappresenta anche un valido interlocutore per i progettisti che devono sviluppare applicazioni e macchine con un’automazione sempre più spinta. Infatti, Mondial affianca all’attività di distribuzione quella di progettazione e produzione di sistemi di movimentazione lineare. Oggi non è possibile pensare ad applicazioni altamente dinamiche senza i motori lineari, per questo la costante ricerca di soluzioni innovative da parte di Mondial è volta a realizzare applicazioni sempre più performanti per settori industriali come la produzione di semiconduttori, gli impianti automatici di assemblaggio, le macchine tessili e i sistemi di automazione in generale. Tutte attività produttive in cui c’è la necessità di grande precisione e alta velocità, dove Mondial impiega i motori lineari direct drive, ovvero ad azionamento diretto, sia lineari che rotativi. Questi motori garantiscono un ridotto livello di “cogging” e permettono di avere un controllo ottimale sulla forza sviluppata. Ma avere un buon motore lineare direct drive non è sufficiente.

Per questo motivo Mondial ha sviluppato una collaborazione con Heidenhain in modo da assicurarsi un sistema di misura che metta a disposizione segnali di posizione di qualità per raggiungere il massimo delle prestazioni dinamiche. Una precisa informazione relativa alla posizione è un contributo importante per migliorare la regolazione della velocità e l’accuratezza di posizionamento. Tutto ciò si riflette nel funzionamento del motore lineare che diventa più regolare e fluido a tutte le velocità e con minor dissipazione di energia termica dovuto al surriscaldamento delle correnti in gioco.La capacità di integrare sistemi diversi in un’unica soluzione è un valore aggiunto del gruppo Mondial, apprezzato dai produttori di macchine utensili e di impianti industriali per i quali è fondamentale disporre di soluzioni flessibili, “customizzate” e facilmente integrabili con il layout esistente, che richiedano una manutenzione minima o semplificata e che, soprattutto, risolvano le esigenze della loro applicazione. mondial.it heidenhain.it 12

18/04/13 12.10

Tecnologie per l’Automazione Elettrica Sistemi e Componenti Fiera e Congresso Parma, 21-23 maggio 2013

Registrati online alla Tavola Rotonda su www.sps-italia.net

PROCESSI PRODUTTIVI NELL‘INDUSTRIA ALIMENTARE: l‘automazione per accrescere efficienza, produttività, sicurezza, tracciabilità, servizio e qualità In collaborazione con:

Incontro e confronto tra esponenti della produzione, della distribuzione alimentare e fornitori di automazione industriale

Giovedì 23 maggio 2013 - Ore 10.00 Padiglione 4 - Sala Rossa

SPS RT APRILE 04.indd 13

18/04/13 12.10

Wonderware inaugura HMI Academy a SPS Italia 2013 a cura della Redazione

Wonderware mette in campo HMI Academy con l’obiettivo di funzionare come un centro trasversale di condivisione dei saperi. Le soluzioni Wonderware, azienda leader di mercato nel settore dei software per la gestione delle attività industriali in tempo reale, permettono di ottenere significative riduzioni dei costi grazie alla progettazione, realizzazione, sviluppo e mantenimento di applicazioni sicure e standardizzate per le attività manifatturiere e le infrastrutture.

Fino a ieri si sono disegnati sinottici colorati molto simili a videogame, in alcuni casi pieni di dati numerici e spesso complessi da utilizzare. Oggi si è compresa l’importanza dell’intuitività, dell’ergonomia e della finalità di utilizzo, ovvero la necessità di fornire all’operatore tutte e sole le informazioni necessarie per condurre un impianto.

Wonderware sta promuovendo un nuovo approccio allo sviluppo dell’HMI e in particolare del sinottico, che si discosta completamente dalle ultime tendenze.

Il processo di evoluzione dell’HMI sarà certamente lungo e le aziende utilizzatrici dovranno continuare a essere supportate e aggiornate.

Così, proprio in occasione di SPS Italia 2013, Wonderware ha pensato all’inaugurazione di una vera e propria HMI Academy con l’obiettivo di affiancare aziende e utilizzatori nel gestire nel modo più efficace possibile questa fase di cambiamento. Caratteristica principale della HMI Accademy è quella di funzionare

come un centro di condivisione trasversale dei saperi.

Il know how acquisito in anni di esperienza e la visione innovativa che da sempre contraddistinguono Wonderware verranno messi a disposizione di sviluppatori e utilizzatori attraverso degli esperti che offriranno il loro contributo per far evolvere l’HMI e garantire alte prestazioni. Grazie infatti alle soluzioni Wonderware, le aziende sono in grado di sincronizzare la produzione e le attività industriali con gli obiettivi di business, ottenendo la velocità e flessibilità necessarie per conseguire una profittabilità costante.

Wonderware invita le Università a SPS Italia per un’opportunità di confronto e approfondimento sullo sviluppo di applicazioni HMI per una gestione efficiente degli impianti. Con HMI Academy si vuole condividere con Imprese e Università un percorso che aiuti gli sviluppatori a conoscere l’evoluzione del mondo HMI e le nuove tecniche per lo sviluppo di applicazioni di supervisione ad alte prestazioni.

I partecipanti a Linking University 2013 CNR-IEIIT - Consiglio Nazionale delle Ricerche Università di Bologna - DEI Dip. Ingegneria dell’Energia Elettrica e dell’Informazione Università di Udine - DIEGM Dip. Ingegneria Elettrica, Gestionale e Meccanica Università di Brescia DII Dip. Ingegneria dell’Informazione Università di Parma DII Dip. Ingegneria dell’Informazione Università di Modena e Reggio Emilia DISMI Dip. Scienze e Metodi dell’Ingegneria Istituto “E. Breda” Opere Sociali Don Bosco Università di Parma RFID Lab Università di Parma RIMLAB Robotics and Intelligent Machines Lab Università dell’Aquila DIIIE Dip. Ingegneria Industriale e dell’Informazione e di Economia Politecnico di Milano Dip. Elettronica e Informazione SUPSI Istituto Sistemi e Tecnologie per la Produzione Sostenibile - IST e PS www.sps-italia.net SPS RT APRILE 04.indd 14

14

18/04/13 12.10

Progetto CRE.TA Creazione di talenti per le aziende meccaniche a cura della Redazione

Il progetto CRE.TA seleziona laureandi in ingegneria meccanica o gestionale delle Università di Trieste, Udine e Padova per lo sviluppo di progetti e la creazione di talenti

Il progetto CRE.TA nasce dall’esigenza di individuare e formare un bacino di giovani talenti che, prossimi alla conclusione degli studi universitari, vengano formati su conoscenze e competenze industriali di alto livello presso il Consorzio Keymec per poi essere presi in carico dalle aziende partner del Progetto in ruoli tecnico/manageriali.

KEYMEC è il Centro di innovazione, ricerca e formazione per la meccanica situato nel cuore del Nord Est, a San Vito al Tagliamento in provincia di Pordenone, che attraverso le sue attività di ricerca e formazione accompagna le aziende, principalmente del settore della meccanica, in un processo di crescita e sviluppo tecnologico, formando ricercatori e tecnici capaci di gestire le fasi di ingegnerizzazione nei settori della ricerca tecnologica avanzata e manager esperti in processi di qualità e di organizzazione complessi.

Il progetto CRE.TA, giunto quest’anno alla seconda edizione, prevede la selezione di brillanti laureandi in ingegneria meccanica o gestionale all’ultimo anno del biennio specialistico dei Dipartimenti di Ingegneria di Trieste, Udine e Padova che vengono assegnati a un’Azienda Partner per lo sviluppo di un

sps real time E-MAGAZINE

APRILE 2013 N. 18

project work aziendale oggetto della tesi di laurea.

Parallelamente al lavoro di tesi è previsto un articolato percorso di alta formazione in Keymec di oltre 500 ore finalizzato alla creazione di talenti.

Il percorso formativo trasmette agli allievi competenze e capacità operative relative alle principali pratiche manageriali e organizzative in contesti di business complessi (il Project Management, i Sistemi di Gestione della Qualità, il Supply Chain Management e le Tecniche Lean) nonché percorsi tecnici specifici come il corso sugli utensili e sulle metodologie innovative nell’ambito della tornitura a controllo numerico. Il programma didattico permette, inoltre, agli allievi di acquisire contenuti e teorie che spaziano dalla gestione aziendale alle tecniche di negoziazione e di preventivazione, nonché l’approfondimento dell’inglese tecnico e del cross cultural management in ambito aziendale.

Il progetto CRE.TA si conclude con l’assunzione - da parte delle aziende partner, con un contratto a tempo determinato della durata di due anni dei giovani ingegneri neolaureati, che vengono indirizzati in percorsi professionali definiti in base alle attitudini emerse nella fase di formazione.

Questi giovani talenti, forti del valore aggiunto acquisito grazie alle nozioni e competenze impartite durante il percorso formativo di CRE.TA, potranno esprimere il sapere appreso nelle attività di lavoro a loro assegnate e saranno da subito inseriti, in maniera operativa ed efficiente, nei vari contesti organizzativi presenti nelle aziende del territorio che in questi giovani hanno tanto investito. www.keymec.it

Lezioni in Fiera -”Io Twitto”

Per creare un ulteriore momento di confronto tra Università e Impresa e coinvolgere maggiormente gli studenti di Atenei e Istituti, SPS Italia ripropone il progetto Lezioni in Fiera. Gli studenti avranno la possibilità di visitare la manifestazione e seguire delle vere e proprie lezioni tenute dalle più importanti aziende del mondo dell’automazione industriale. Avranno inoltre l’occasione di incontrare gli espositori e partecipare al progetto “IoTwitto” utilizzando il nostro hashtag #IoTwitto #OmronItalia #spsitalia2013.

L’azienda che avrà ricevuto il maggior numero di tweet da parte degli studenti riceverà un premio. L’iniziativa “Io Twitto” è sponsorizzata da OMRON Electronics.

15

SPS RT APRILE 04.indd 15

18/04/13 12.10

Campioni di innovazione a cura di Atelier dell’Innovazione ADI’i

Innovation Research

A SPS Italia 2013 l’ADI’i presenta “Campioni di innovazione” un’esposizione di strumenti d’analisi d’avanguardia

SPS IPC Drives Italia 2013 mette a disposizione un’area espositiva dedicata a StartUp, Spin-Off, Centri di Ricerca che rappresentano la frontiera più avanzata delle soluzioni tecnologiche per il settore dell’automazione elettrica.

• AST • ATELIER DELL’INNOVAZIONE • BUGNION • CONSORZIO INTELLIMECH • E-NOVIA • ERGOPROJECT - STUDI • EVIDENCE • H&S CUSTOM • HOLONIX • I3P INCUBATORE IMPRESE INNOVATIVE POLITECNICO DI TORINO • LOGISTICS & AUTOMATION CONSULTING • NOFIELD • PARAMETRIC DESIGN • PARTEC • PHI DRIVE • SAFEN FLUID AND MECHANICAL ENGINEERING • UNILAB • WIICOM

www.sps-italia.net SPS RT APRILE 04.indd 16

La competizione necessita anche di competenze disponibili a sperimentare opportunità non necessariamente specifiche per il settore, ma che nell’Automazione Industriale possano avere delle ricadute significative.

L’esposizione “Campioni di innovazione”, curata dall’Atelier dell’innovazione ADI’i, ne anticipa qui di seguito un’accurata selezione.

Lo Human-Centred Design (HCD) è la nuova frontiera della sicurezza, della qualità e della competitività.

Le domande che si pone ogni sviluppatore di interfacce “chi sia l’utente, quali le sue caratteristiche ed esigenze, se il layout sia comprensibile e piacevole”, trovano nell’approccio HCD di Ergoproject (.ergoproject.it) una risposta attraverso un metodo per conoscere l’utenza e valutare l’usabilità e la User experience (UX) di un sistema.

Tra gli strumenti di analisi innovativi, vi è l’Eye-tracking che rileva il movimento oculare della persona.

Bugnion (.bugnion.it) è fra i leader per la consulenza in proprietà industriale e intellettuale.

Individua e tutela i beni immateriali delle aziende: i risultati della ricerca, dell'innovazione e della creatività, per costruire su questi il vantaggio competitivo dell’impresa.

Presenta la teoria TRIZ, un metodo rivoluzionario per accompagnare l’azienda in tutti i processi creativo/ tecnici, che nasce su analisi statistico-brevettuali e che si fonda sul principio per cui un qualsiasi “sistema ingegneristico” tende a evolvere secondo regole identificabili.

La forza di questo metodo sta nella rigorosa “modellazione” di un qualsiasi problema tecnico nel mondo reale, che genera una rosa di possibili concept.

La missione di H&SCustom (.hscustom.it) è di aiutare a ottimizzare i processi aziendali attraverso l’utilizzo di tecnologie adatte a migliorare l’efficienza, l’analisi e la riprogettazione guidate dal valore emerso dal processo, lo snellimento dei processi, utilizzando in particolare le tecnologie 16

18/04/13 12.10

sps real time E-MAGAZINE

APRILE 2013 N. 18

Wireless, l’integrazione di nuove soluzioni nel sistema esistente per minimizzare il time to benefit.

L’utilizzo di Internet of Things (IoT), la tecnologia che permette l’associazione delle informazioni alle cose, sta cambiando il panorama della logistica e della produzione.

L’associazione di una automazione “leggera” come l’RFID consente l’applicazione in contesti come le isole di produzione e le usuali operazioni di movimentazione del materiale.

AST (.astsrl.net) si è affermata nella lavorazione della lamiera in acciaio inox finitura super mirror, avvalendosi di tecnologie di ultima generazione quali progettazione SW 3D, taglio laser 3D e 2D, saldatura laser 3D, piegatura e lucidatura robotizzate.

Inoltre esegue analisi micrografica dei pezzi prodotti, lavorazioni di finitura superficiale, sviluppo prototipi, partendo dall’ideazione e dalla progettazione in collaborazione con le imprese clienti.

I servizi forniti da Parametric Design (.parametricdesign.com) coinvolgono la progettazione, la formazione, la consulenza e la manutenzione, in ambito CAD, CAM, CAE e PLM. In particolare progetta e realizza sistemi di controllo automatico, utilizzando i software sviluppati da PTC (Parametric Technology Corporation). All’interno del processo di progettazione vengono analizzati la modellazione dell’impianto, dell’hardware, del suo cablaggio e dell’attuatore, la schematizzazione del “controllore dell'impianto” progettato in ambiente di simulazione, da

implementare poi su un sistema DSP - Digital Signal Processor, e la modellazione del sensore che misura uno stato del sistema.

Partec (.partec.it) presenta alcune tecniche di prototipazione rapida: stereolitografia, sinterizzazione di polvere di nylon, FDM (modellazione a deposizione fusa), repliche da stampo in silicone e Metal Part Casting, che è un processo innovativo che permette la realizzazione, in sole due settimane, di fusioni in alluminio, zama e ottone, dalle geometrie complesse e con un ottimo livello di precisione.

La nuova frontiera che sta avanzando nel settore del collaudo dimensionale è la Tomografia Computerizzata (CT).

Questa metodica, esposta da Unilab (.unigroup.it), si basa sulla tecnica radiografica, associando una buona accuratezza di misura dimensionale a una elevata rapidità di esecuzione.

Si effettua, in contemporanea, l'analisi difettologica del materiale nonché una ricostruzione 3D dei singoli componenti presenti in un assemblato. Le ricostruzioni CT-3D possono essere utilizzate per l’analisi degli elementi finiti (FEM), consentendo al progettista di muoversi con una maggiore attinenza a situazioni e utilizzi reali del componente.

La tecnica consente, infine, di effettuare in maniera semplice e rapida operazioni di Reverse Engineering complete su pezzi mono o pluri - componente Campioni di innovazione si segnala pertanto non solo come una selezione di processi produttivi ma come un’indicazione di interessanti processi ideativi.

ATELIER DELL’INNOVAZIONE E’ UNA COMMISSIONE TEMATICA ADI ASSOCIAZIONE PER IL DISEGNO INDUSTRIALE Via Bramante 29 20154 Milano Tel/Fax 0039 02 3311958 Cell 0039 342 7657167 info@atelierdellinnovazione.com www.atelierdellinnovazione.com www.facebook.com/ AtelierDellInnovazione

ADI ASSOCIAZIONE PER IL DISEGNO INDUSTRIALE Direzione Nazionale

Via Bramante 29 20154 Milano Tel. 0039 02 33100241/164 Fax 0039 02 33100878 info@adi-design.org www.adi-design.org

ICSID Member since 1956 ICOGRADA Member since 1985 BEDA Member since 1969

17

SPS RT APRILE 04.indd 17

18/04/13 12.10

Conferenza Stampa del Forum Telecontrollo 2013 di Marco Vecchio

La XIII edizione del Forum Telecontrollo 2013, promossa da ANIE AssoAutomazione e organizzata da Messe Frankfurt Italia, si terrà a Palazzo Re Enzo a Bologna il 6 e il 7 novembre

I relatori della Conferenza Stampa del Forum Telecontrollo 2013

Il 28 febbraio 2013 si è svolta presso la Federazione ANIE la conferenza stampa per la presentazione del Forum Telecontrollo 2013, una manifestazione promossa da ANIE AssoAutomazione e organizzata da Messe Frankfurt Italia, che giungerà quest’anno alla sua 13ma edizione.

Il Forum Telecontrollo 2013 si terrà presso la prestigiosa sede di Palazzo Re Enzo nel centro storico di Bologna il 6 e 7 novembre e avrà come titolo “Competitività e sostenibilità: progetti e tecnologie al servizio delle reti di pubblica utilità”.

La conferenza è stata moderata dal giornalista di Radio24 Maurizio Melis - esperto sui temi della smart city - e ha visto la partecipazione delle aziende che sponsorizzano il Forum Telecontrollo, dei rappresentanti di ANIE AssoAutomazione e di Messe Frankfurt Italia.

Alla presenza di diversi giornalisti della stampa specializzata e generalista hanno contribuito al dibattito il Presidente di ANIE AssoAutomazione - Giuliano Busetto - il Presidente del Gruppo Telecontrollo di ANIE AssoAutomazione Antonio De Bellis - e l’Amministratore Delegato di Messe Frankfurt Italia - Donald Wich - oltre a Paolo Scalera (ABB) e Massimo Gianfreda (Siemens), in rappresentanza dei main sponsor del Forum. Hanno poi partecipato alla discussione gli altri sponsor presenti in sala. Come emerso chiaramente dalla conferenza e come espresso nel titolo della manifestazione, ci si aspetta che i contenuti, che sono da sempre il valore aggiunto di questo progetto, possano riportare al centro del dibattito il tema legato al ruolo delle www.sps-italia.net SPS RT APRILE 04.indd 18

18

18/04/13 12.10

sps real time E-MAGAZINE

APRILE 2013 N. 18

“Competitività e sostenibilità: progetti e tecnologie al servizio delle reti di pubblica utilità”.

Da oltre 50 abstract aziendali le proposte innovative per la smart community del futuro

TEMI DEL CONVEGNO 2013 Telecontrollo: <Uno strumento per il risparmio energetico <L’intelligenza al servizio della rete <Le applicazioni innovative <Servizi a valore aggiunto Per informazioni relative al Call for Paper Segreteria Scientifica ANIE AssoAutomazione Tel. 02. 3264. 252/346/337

Maurizio Melis giornalista di Radio24 e moderatore della conferenza

tecnologie del telecontrollo nel rendere più efficiente, sicura e competitiva l’attività dell’utilizzatore, sia esso una utility, un’industria o un soggetto pubblico o privato che investe con un orientamento alla smart community (illuminazione pubblica, trasporti, edificio, ecc).

Oggi i sistemi di telecontrollo sono certamente più evoluti, ma soprattutto è più evoluto il contesto nel quale produttori e integratori operano e quindi anche le applicazioni del telecontrollo sono aumentate nei settori tradizionali, ma anche in settori nuovi e molto diversificati.

Stiamo assistendo a uno sviluppo dove le tecnologie del telecontrollo contribuiscono a fornire alle reti e alle città l’intelligenza necessaria alla loro stessa sostenibilità.

Se da un lato gli sponsor rendono possibile la realizzazione della manifestazione, dall’altro resta fondamentale l’apporto alla struttura dei contenuti fornito dalle aziende del Gruppo Telecontrollo, Supervisione e Automazione delle Reti che da molti anni opera nell’ambito di ANIE AssoAutomazione. Il call for paper, messo a punto dal Gruppo, ha avuto un grosso successo e sono già arrivati all’attenzione della Segreteria Scientifica del Forum oltre 50 abstract presentati da aziende, utility, enti e università che desiderano portare la loro testimonianza all’evento di Bologna. A breve inizieranno i lavori di selezione delle memorie con il consueto obiettivo di fornire al visitatore un’esperienza formativa e ricca di spunti interessanti per la propria attività.

Le competenze tecnologiche del Gruppo Telecontrollo di ANIE AssoAutomazione unite alle capacità organizzative di Messe Fankfurt Italia sono garanzia di un progetto integrato di comunicazione, di un ambito scientifico di alta qualità e di un dialogo sinergico tra industria, utility e ricerca su temi d’importanza cruciale per l’Italia. www.forumtelecontrollo.it

Momenti della Conferenza presso la Federazione ANIE

19

SPS RT APRILE 04.indd 19

18/04/13 12.10

Appuntamenti e news Aziende a cura della Redazione

LEAN EXPERIENCE FACTORY La missione di Lean Experience Factory è fornire in modo innovativo le conoscenze teoriche e pratiche sui migliori strumenti concreti, tecnici e organizzativi per la competitività della produzione manifatturiera. www.leanexperiencefactory.com

CONVEGNI ISTITUZIONALI CEI Firenze, 18 Aprile 2013 Ore 9.00 Hotel Sheraton in via G. Agnelli 33 Roma, 9 Maggio 2013 Ore 9.00 Centro Congressi SGM via Portuense 741 www.ceiweb.it/eventi-it/istituzionali.html

Sinergy in Motion

FESTO & KUKA SINERGY IN MOTION Application Center Assago, 23 Aprile 2013 Ore 9.00 - 16.00 Kuka e Festo organizzano una giornata di informazione per parlare di soluzioni di avanzata tecnologia, con applicazioni di robotica e sistemi di controllo che rispondono a temi come la sicurezza e il risparmio energetico.

Kuka presenterà modelli di robot antropomorfi studiati per specifici compiti in vari settori industriali. Festo illustrerà la gamma di prodotti HAT (Handindg Advanced Technology). www.festo.it www.kuka.it

RETE ARCHITETTI / INGEGNERI / CERCA GEOMETRA

www.retearchitetti.it www.reteingegneri.it www.cercageometra.it www.sps-italia.net SPS RT APRILE 04.indd 20

Il network, composto dai portali ReteIngegneri.it, ReteArchitetti.it e CercaGeometra.it, offre servizi di varia natura a professionisti ed aziende attive in settori affini. Lo svolgimento infatti dell’attività dei nostri utenti presenta degli aspetti comuni in termini di problematiche, necessità o semplicemente temi d’interesse.

L’obiettivo principale del network è quindi quello di individuare e focalizzare tali aspetti ed elaborare delle soluzioni in grado di rispondere al meglio alle esigenze che ne derivano. Questo processo si attua mediante una continua iterazione con gli iscritti (ad oggi circa 15.000) e una stretta collaborazione con partner qualificati. Da ciò ne deriva un’offerta sempre più ampia e completa, con servizi che presentano caratteristiche studiate appositamente per gli utenti del network. I portali, inoltre, godono di notevole visibilità internet e un elevato numero di visitatori qualificati interessati ai temi affrontati. Fra i servizi offerti possiamo ricordare: visibilità internet (sotto varie forme), servizi informativi, opportunità di formazione/informazione professionale, media partnership con eventi/manifestazioni, realizzazione e mantenimento siti internet, convezioni per gli iscritti.

20

18/04/13 12.10

L’appuntamento in Fiera: vieni a giocare con Pilz e Yaskawa a cura della Redazione

sps real time E-MAGAZINE

APRILE 2013 N. 18

Pilz e Yaskawa vi aspettano a SPS Italia nel padiglione 4 per offrirvi un piacevole momento di svago: potrete così misurare le vostre abilità come giocatori di golf con il robot SDA 10 di Yaskawa

SDA 10, il sorprendente robot a 15 assi di Yaskawa è la migliore scelta per applicazioni in cui la flessibilità è un fattore chiave. Un 15 assi straordinario, con 10 kg di portata per braccio (20kg totali), in grado di affascinare per la flessibilità geometrica delle sue evoluzioni. E’ in grado di compiere operazioni a 360° attorno al suo busto, di collaborare con le due braccia e di svolgere operazioni fino ad ora riservate al braccio umano. E’ perfetto per impacchettare, per chiudere scatole, per montare, per inscatolare e tutte le operazioni inverse.

L’area di lavoro di 970mm si estende a 360° attorno al robot. Questa eccezionale geometria è resa possibile dall’asse di rotazione alla base in aggiunta ai 7 assi per braccio. Le applicazioni sono le più svariate ma l’ideale è l’integrazione dell’SDA nell’assemblaggio e nel montaggio.

SafetyEYE di Pilz è il primo sistema di sicurezza in grado di supervisionare e controllare gli ambienti industriali, garantendo la protezione di uomini e macchine, e di sorvegliare e controllare oggetti di valore, accessi e integrità.

SafetyEYE è costituito da diversi componenti che integrati garantiscono la funzione di sicurezza: un’unità sensoriale, un’unità di elaborazione dati e un PLC di sicurezza.

L’unità sensoriale è composta da telecamere ad elevata dinamica che acquisiscono le immagini dell’ambiente da proteggere.

Le informazioni vengono veicolate attraverso una connessione in fibra ottica all’unità di elaborazione.

Il processo di elaborazione delle immagini viene svolto da un’architettura a microprocessore ridondante che interpreta i dati acquisiti e li confronta con quelli impostati dall’utente per stabilire se, ad esempio, lo spazio da proteggere è stato violato.

In tutte le situazioni in cui è richiesta una stretta interazione fra uomo e macchina, nel caso siano necessarie differenti strutture spaziali per diverse modalità operative di una macchina, le zone configurate possono essere commutate dinamicamente nel corso del ciclo operativo di lavoro mediante segnali digitali provenienti dagli ingressi digitali del sistema logico programmabile di sicurezza. www.pilz.com www.yaskawa.com

21

SPS RT APRILE 04.indd 21

18/04/13 12.10

Tecnologie per l’Automazione Elettrica Sistemi e Componenti Fiera e Congresso

Soluzioni per l’automazione in fiera Parma, 21-23 maggio 2013 PRODOTTI E SOLUZIONI

ADVISORY PANEL

- AZIONAMENTI: SISTEMI E COMPONENTI

ABB

Mitsubishi Electric Europe

- COMPONENTI ELETTROMECCANICI E DISPOSITIVI PERIFERICI

Anie - AssoAutomazione

Omron Electronics

B&R Automazione Industriale

Panasonic Electric Works Italia

Beckhoff Automation

Pepperl+Fuchs FA Italia

Bonfiglioli Mechatronic Drives Solutions

Phoenix Contact

- TECNOLOGIA SENSORISTICA E SENSORI - TECNOLOGIA DI CONTROLLO - PC INDUSTRIALI - IPC - SOFTWARE INDUSTRIALE - DISPOSITIVI ELETTROMECCANICI E DIGITALI - DISPOSITIVI DI COMMUTAZIONE IN BASSA TENSIONE

Bosch Rexroth Eaton Esa Elettronica

Pilz Italia Rittal Rockwell Automation

Festo

Schneider Electric

- DISPOSITIVI DI INTERFACCIA UOMO-MACCHINA

Gefran

Sew-Eurodrive

Heidenhain Italiana

Sick

- COMUNICAZIONE INDUSTRIALE

Lapp Italia

Siemens

- FORMAZIONE E CONSULENZA

LTi ITALiA

Steute Italia

Registrati online per velocizzare l‘accesso gratuito in Fiera su www.sps-italia.net Consulta il sito per l‘elenco aggiornato degli espositori.

Per ulteriori informazioni: Tel +39 02 880 778.1 visitatori@sps-italia.net www.sps-italia.net

SPS RT APRILE 04.indd 22

18/04/13 12.10