SPS Real Time aprile 2015

sps real time E-MAGAZINE

IL MENSILE ONLINE DI SPS IPC Drives Italia

ANNO V APRILE 2015 N. 40

STIAMO SCALDANDO I MOTORI

manca meno di un mese a SPS IPC Drives Italia REGISTRATI SUBITO

L’AUTOMAZIONE È SPS IPC DRIVES ITALIA A PARMA DAL 12 AL 14 MAGGIO 2015

L'agenda dell'automazione

S

SETTEMBRE

1

1

2

2

2015

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

MAGGIO

8

8

9

9

9

10

10

10

11

11

11

12 13 14

12

12

15

15

16 17

16 17

18

18

18

19

19

19

20

20

20

21

21

21

22

22

22

23

23

23

24

24

24

25

25

26

26

27

27

28

28

29

29

30

30

31

31

Tutti gli appuntamenti con l'automazione

M

12-14 maggio Fiere di Parma

www.spsitalia.it

G

GIUGNO

13 14

TECO'15

13

Milano, Sede Gruppo 24Ore

15

16-17 giugno

14 16 17

Forum TELECONTROLLO

25

Milano, HangarBicocca

28

29-30 settembre

26 27

29 30

O

OTTOBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Forum MECCATRONICA

24

29 ottobre Hotel Parchi del Garda Pacengo di Lazise (VR)

26

25 27 28

29 30 31

4 | sps real time e-magazine

Editoriale di Donald Wich, AD Messe Frankfurt Italia

Comincia il conto alla rovescia e siamo pronti ad aprire i battenti del Padiglione tedesco all'EXPO 2015 e a dare il benvenuto alla quinta edizione di SPS IPC Drives Italia. Due importanti occasioni per espositori e visitatori da vivere intensamente insieme

M

aggio è tempo di fiere e per noi di Messe Frankfurt questo è un mese molto particolare grazie all’appuntamento con la quinta edizione di SPS Italia e all’inaugurazione del Padiglione Tedesco che vede Messe Frankfurt responsabile a 360° della sua realizzazione e gestione operativa durante l'evento. Vogliamo essere certi della buona riuscita di entrambi gli eventi e per questo siamo pronti a dare il massimo supporto agli espositori e ai visitatori che ci onoreranno con la loro presenza.

www.spsitalia.it

Come sempre dovremo confrontarci con qualche difficoltà, qualche contrattempo dell'ultimo minuto, ma non mancheremo di dare risposte e trovare soluzioni. Gli ultimi giorni prima di una fiera sono sempre frenetici, talvolta un po' nevrotici, ma proprio nella tensione, nell'aumento dell'adrenalina si trova lo stimolo perché il giorno dell'apertura sia tutto a posto e perfettamente sistemato. Sincrono con lo scadenziario fatto di conferenze stampa, convegni, tavole rotonde, tour organizzati, incontri… Un turbinio di appuntamenti che vedono protagonisti tutti gli espositori e noi con loro. Una danza fatta di ore, di nomi, di eventi. Un puzzle nel quale ogni pezzo è fondamentale, dove il disegno è visibile solo se tutto si posiziona correttamente al momento giusto. Un gioco ad incastro che ci vede registi, ma che ha come attori le aziende che con noi hanno permesso la realizzazione di questa kermesse, di questo spettacolo che si ripete e al contempo si rinnova. Siamo pronti ad aprire i battenti del Padiglione tedesco all'EXPO 2015 e a dare il benvenuto alla quinta edizione di SPS IPC Drives Italia, che, pur in età infantile, mostra la solidità e la consistenza di un adulto. Comincia il conto alla rovescia e sappiamo che gli espositori e i visitatori stanno anch'essi contando i giorni che ci separano da queste due importanti occasioni da vivere intensamente. Non ci resta che avviarci, il tempo della preparazione è finito, stiamo entrando in campo.

SOMMARIO | 5

27 • Il Gruppo Marchiol dal 1951 • Technology BSA: l’unico distributore specializzato in componenti per automazione!

LAVORIAMO INSIEME 8 SPS IPC Drives Italia 2015, un lustro di crescita

a cura della Redazione

10

28 • Gruppo Cusinati, la qualità veronese dell’elettricità • Perchè sciegliere Sacchi Automation

Contest fotografico #spsitalia Scatta una foto della tua esperienza in fiera e condividila su Instagram, Twitter o Facebook con l'hashtag #spsitalia

12 RUN LIKE A SIMATIC

La seconda edizione della Simatic Run corre ancora più forte con SPS Italia

a cura della Redazione

FOCUS ON 14 Schneider Electric

Una leadership basata sull’innovazione

a cura della Redazione 18 GEFRAN A SPS ITALIA

Tante soluzioni per plastica, metallo,

mobilehidraulic e forni elettrici

a cura della Redazione

TECNOLOGIA E INDUSTRIA 22 Così Sacmi ha vinto la sfida del mercato

mondiale delle grandi lastre

a cura della Redazione 24 Sidel, contenitori in PET per liquidi

che rispondono a ogni necessità

a cura della Redazione

29 • Comoli Ferrari: DNA Automazione!

30 TECO’15 Meccatronica,

automazione e trasmissione di potenza

a cura della Redazione

32 Forum Meccatronica 2015

I contenuti li sceglie il visitatore

di Marco Vecchio

34 14° FORUM TELECONTROLLO 29-30 settembre 2015 - Milano Hangarbicocca

a cura della Redazione

35 Il Forum Telecontrollo vi aspetta a...

Internet of Things e Robotica assieme nella

nuova “Disruptive Week Milan 2015” a cura della Redazione

EVENTI E NEWS DI SPS ITALIA 36 • Festo Mobile EA Electric Automation Italia

• All You Can Track & Trace, tutto sulla serializzazione nell'industria farmaceutica 37 • Gli ingegneri hanno

scelto SPS Italia

PROGETTI 26 Scopri il distributore più vicino a te

a cura della Redazione

• Boom di presenze a Rimini per Elettromondo

@ TELL A FRIEND Segnala sps real time a un amico

Direttore Editoriale: Roberto Maietti Redazione: Grazia Spinardi Coordinamento Redazionale: Ambra Fredella - Stefania Bosco di Camastra Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 428 del 12/11/2012. Diffusione 70.000 copie

Hall 3

Hall 2

SALA WORKSHOP

E 077 TME

D 077 SYNESIS

Bar Bar Restaurant Restaurant

D 078 C 077 WALDMANN CARPANELLI MOTORI ELETTRICI

Magazzini

F 078 FPE

F 070 CNI GROUP

G 068 AMO ITALIA

H 062 ITALCLEM

H 058 PRINTEC-DS KEYBOARD

M A P T

E 068 CRA

E 067 FDT

F 062 BREVETTI STENDALTO

A 067 MASAUTOMAZIONE

E 063

F 063 E 060 ORIENTAL CAEL MOTOR

M 062 PAMOCO

C 062 AGENCAVI

D 064

M 070 AXIOMTEK ITALIA N 068 LEMO ITALIA

B 062 C 061 FINMOTOR RIGHI ELETTRO SERVIZI

D 062

F 056 MICRO SYSTEMS

G 055 BAUMER ITALIA

F 057 MOTIONCABLES

F 050 TATTILE

A 062 PAVARINI COMPONENTS

A 063 TELESTAR

E 056 SENECA

•

AUTODESK

•

C.SI.CO

•

ESISOFTWARE

•

EUROTECH

•

ICM.S

•

ITRIS AUTOMATION

•

PAS

•

PRISMA

•

PRODUCTYS

•

VISION

•

WSCAD ELECTRONIC

•

ZUKEN

E 050 CONTRADATA MILANO

C 056 IGE-XAO

C 057 HILSCHER ITALIA

B 056 KENDRION (VILLINGEN)

A 056 DANFOSS VLT DRIVES

A 057 CT MECA

N 056 PCVUE

C 050 WENGLOR SENSORIC ITALIANA

B 050 WENGLOR SENSORIC ITALIANA

A 049 EUROCIRCUITS

N 050 ELECTRO GRAPHICS

A 050 GIOVENZANA INTERNATIONAL

SALA WORKSHOP

F 046 ADVANCED TECHNOLOGIES

G 046

KITE AUTOMATION

N 064 GENESI ELETTRONICA

E 046 SIRENA

G 037 VISIONLINK

G 036 EUROCONNECTION

E 047 ROXTEC ITALIA

M 056 MOTOR POWER COMPANY

N 053 INVERTEK DRIVES ITALIA

(SP ELECTRIC)

M 050 COMEPI

D 040 ROBOX

C 042 SERVOTECNICA

B 046 KABEL SCHLEPP ITALIA

A 042 SCHMERSAL ITALIA

A 043 EDITORIALE DELFINO

N 044 ELMAK

A 037 EDITORIALE DELFINO

N 038 F.I.A.M.A.

M 043 COPA - DATA ITALIA

E 042 LENZE ITALIA

F042 CONTRINEX ITALIA

G 042 SELEMA

WIFI SUPPORTED BY PHOENIX CONTACT

A 068 DELTA INDUSTRIAL AUTOMATION

B 068 SIT AUTOMATION

C 068 DEM

G 050 MECT

Bar

C 070 HTP

E 061 • ASSINTEL

G 052 BT SENSORS

H 045 RAFI

C 067 SIKO ITALIA

F 067 SDPROGET INDUSTRIAL SOFTWARE

G 061 SELET SENSOR

H 055 G 056 HALSTRUP HAMAMATSU WALCHER PHOTONICS ITALIA

H 052 SMERI

F 069 AUTEC

F 068 H.T.C.

H 063 G 064 AMPHENOL DATEXEL TUCHEL ELECTRONICS

H 064 ITALMANOMETRI

C 073 BROLLO SIET

F 074 CBF MOTORS

F 072 HUBA CONTROL

H 067 R.E.C.

D 074 SENSORMATIC

F 076 INFRANOR

Magazzini

E 043 NEXCOM ITALIA

F 036 GOMA ELETTRONICA

B 042 WIELAND ELECTRIC

D 036 MURRELEKTRONIK

E 036 MURRELEKTRONIK

C 036 FESTO

M 040 MAXON MOTOR ITALIA

A 036 LOVATO ELECTRIC

B 036 FESTO

M 034 PHOENIX MECANO

N 032 R+W ITALIA •

G 030 H 029 SIGMA SMART MOTION AUTOMATION

G 031 F 032 CEAM FRABA CAVI SPECIALI

E 030 NORD MOTORIDUTTORI

F 026 EMERSON INDUSTRIAL AUTOMATION ITALY

E 026 ETHERNET POWERLINK STANDARDISATION GROUP

C 026 ROCKWELL AUTOMATION

D 026 ROCKWELL AUTOMATION

A 026 PILZ ITALIA

B 026 LAPP ITALIA

•

POINTECH PROMETEO ENGINEERING

M 026 IMAGE S

Registrati qui per l'ingresso gratuito in fiera

H 026 HARMONIC DRIVE ITALIA

G 026 ENDRESS HAUSER ITALIA

G 022 WIKA ITALIA H 022 PRECISION FLUID CONTROLS

H 019 ISAC

G 015 ELETTROCABLAGGI

F 018 MINI MOTOR

A 025 CHIMICA WEB.COM A 023 TECNICHE NUOVE

N 026 ASE

A 021 TECNALIMENTARIA EDITRICE EDF TREND

E 019 ELCA

E 014 SEW EURODRIVE

D 025 COGNEX

C 02O HEIDENHAIN ITALIANA

A 020 ABB

B 020 ABB

A 019 EDITRICE MAESTRI

N 020 LUCHSINGER

M 022 CARLO GAVAZZI

A 017 NEWSIMPRESA

G 018 INTEREL

G 014 IGUS

A 014 PIERO BERSANINI

B 014 BALLUFF AUTOMATION

C 014 B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE

F 014 KOLLMORGEN

H 014 IMYTECH

A 015 TECNOEDIZIONI A 013 OPEN FACTORY EDIZIONI

A 010 SMC ITALIA

N 014 CONRAD ELETRONIC ITALIA

M0 N 015 KUB LEUZE ELECTRONIC ITAL

A 011 G.I.S.I.

H 008 ERNI ELECTRONICS

G 008 EXOR INTERNATIONAL

G 007 PATLITE

F 008 KEYENCE ITALIA

E 002 GEFRAN D 002 DATALOGIC AUTOMATION

H 005 BIHL + WIEDEMANN H 004 IST

A 008 LIKA ELECTRONIC

B 002 TRITECNICA

COLLETTIVA G.I.S.I.

N 008 EURO INOX M 008 PRO FACE ITALIA

C 002 SICK B 001 REER

G 004 COMSOFT

A 004 DIGIMAX

F 002 INTENATIONAL POWER COMPONENTS

N 002 O.ERRE

M 002 TTI ITALY

COLLETTIVA G.I.S.I.

G 002 TECNEL SYSTEM

N H

G

F

ENTRANCE

E

D

C

ENTRANCE

B

A

Hall 2

PIANTA AGGIORNATA AL 16 PRILE 2015 Bar

Uffici Magazzini LL 075 075 Z-LASER Z-LASER

M M 072 072 AZ AZ PNEUMAPNEUMATCICA TCICA

K K 077 077 EUROTEC EUROTEC

K K 076 076 EUPROM EUROGI EUPROM

LL 072 072 ADELSY ADELSY

LL 073 073 SOFTING SOFTING

K K 073 073 OMEGA OMEGA

M M 070 070 AXIOMTEK AXIOMTEK ITALIA ITALIA

LL 07O 07O SCHLEMMER SCHLEMMER ITALIA ITALIA

LL 071 071 TEAFLEX TEAFLEX

K K 070 070 GIVI GIVI MISURE MISURE

M M 062 062 PAMOCO PAMOCO

M M 063 063 SYSTEM SYSTEM

LL 065 065 MENZEL MENZEL ITALIA ITALIA

K K 067 067 STULZ STULZ

NEW J 072 ELFIN NEW DIVISIONE ELFIN PULSANTI DIVISIONE PULSANTI

FUSIBILI FUSIBILI

D D 079 079 TELEDYNE TELEDYNE LECROY

C C 077 077 MECHTEX MECHTEX

E E 075 075 LINEARMECH LINEARMECH

D D 075 075 IMOTOR IMOTOR

D C D 074 074 C 076 076 NEXTSYS. NEXTSYS. AS-INTERNATIONAL AS-INTERNATIONAL

C C 073 073 FLEXTEC FLEXTEC

Area Comunicazione LL 076 076 SHS SHS

E E 079 079 FLUKE FLUKE

AUTOII 070 J 074 070 MAZIONI SATIE AUTOSATIE MISURE MAZIONI SYSTEM SYSTEM EMISURE CON- E TROLLI CONTROLLI

H 076 076 II 075 H 075 SONDERHOFF MARECHAL SONDERHOFF MARECHAL ELECTRIC ELECTRIC H 074 074 H FRER FRER

G 074

II 073 073 NUM NUM

SONEPAR G 068 SONEPAR

C C 074 074 ITALTRONIC ITALTRONIC

H H 068 068 FAE FAE

F 068

FF 071 E 071 071 071 E PRINA- TEKIMA TEKIMA PRINATECNO TECNO

WIFI SUPPORTED

BY PHOENIX CONTACT

E 070 070 E A.C.&.E A.C.&.E

D 072 072 D SHIELD SHIELD

D D 070 070 IRINOX IRINOX

C C 070 070 TEKNOMEGA TEKNOMEGA

B B 074 074 ODU ODU ITALIA ITALIA

B B 073 073 DIAKONT DIAKONT

A A 074 074 EURO2000 EURO2000

A A 070 070 FMT FMT

B B 070 070 RADIA RADIA

B B 071 071 R.L.I. R.L.I.

B 068 068 B MARIC MARIC AUTOMATION AUTOMATION

A 068 068 A S.C.E. S.C.E.

C C 067 067 REO REO ITALIA ITALIA

B B 064 064 ELEKTROELEKTROZUBEHÖR ZUBEHÖR

A 064 064 A ELCO ELCO ELETTRONICA ELETTRONICA

C C 065 065 DETAS DETAS

B B 062 062 SMART SMART MOTOR MOTOR

A 062 062 A BAUMÜLLER BAUMÜLLER

C 057 057 C BRADY BRADY ITALIA ITALIA

B 058 058 B EAO EAO ITALIA ITALIA

A 058 058 A BELDEN BELDEN

C C 071 071 PROTEC PROTEC

J070 SIEBERT

A A 069 069 AG. AG. ING. ING. PINI PINI

A 065 065 A SIMEL SIMEL

N N 068 068 LEMO LEMO ITALIA ITALIA LL 062 062 R.T.A. R.T.A.

LL 061 061 ELMO ELMO MOTION MOTION CONTROL CONTROL

N N 064 064 GENESI GENESI

ELETTRONICA ELETTRONICA

M M 056 056 MOTOR MOTOR POWER POWER COMPANY COMPANY

N N 056 056 PCVUE PCVUE

LL 056 056 TECNOLOGY TECNOLOGY BSA BSA

JJ 068 068 WEISS WEISS

JJ 065 065 KLASING KLASING KABEL KABEL

K K 063 063 PFANNENBERG PFANNENBERG ITALIA ITALIA

LL 057 057 ILME ILME

II 066 II 064 066 064 HENGSTLER HENGSTLER IMS IMS GEAR GEAR

065 II 065 HELUKABEL HELUKABEL

G G 064 064 E-T-A E-T-A APPARECCHI APPARECCHI ELETTRONICI ELETTRONICI

H H 062 062 PENTAIR PENTAIR TECHNICAL TECHNICAL SOLUTION SOLUTION SCHROFF SCHROFF

II 062 062 ASM ASM

JJ 063 063 IMAGO IMAGO TECNOLOGIES TECNOLOGIES

FF 062 062 MP MP GAMMA GAMMA

G G 062 062 CEMBRE CEMBRE

E 067 067 E RENISHAW RENISHAW

E 066 066 E TEM TEM ELECTRIC ELECTRIC MOTOR MOTOR

E 065 065 E ITALWEBER ITALWEBER

E 062 062 E REEL REEL

D 066 066 D MECVEL MECVEL

C C 064 064 PRIVIUS PRIVIUS

A 059 059 A SOCOMEC SOCOMEC

II 060 060 SPS IPC IPC Drives SPS Drives

K K 055 055 ELCAM ELCAM

H H 055 055 MOLEX MOLEX

H 056 056 H HARTING HARTING

II 056 056 TECNOBI TECNOBI

FF 056 056 WITTENSTEIN WITTENSTEIN

E E 056 056 AVENTICS AVENTICS

C 058 058 C SERCOS SERCOS INTERNATIONAL INTERNATIONAL

WEINTEK-LABS WEINTEK-LABS

D 056 056 C 056 056 D C DEGSON TE.CO DEGSON TE.CO GERMANY

M M 049 049 TDK TDK ITALIA ITALIA

N N 053 053 INVERTEK INVERTEK DRIVES DRIVES ITALIA ITALIA

N N 050 050 ELECTRO ELECTRO GRAPHICS GRAPHICS

(SP (SP ELECTRIC) ELECTRIC)

053 II 053 STEUTE STEUTE

II 050 050 DKC DKC EUROPE EUROPE

K K 050 050 KEB KEB

LL 050 050 ELSAP ELSAP

ITALIA ITALIA

H 050 050 H SATECH SATECH SAFETY SAFETY TECHNOLOGY TECHNOLOGY

H H 051 051 HUMMEL HUMMEL

FF 050 050 GARNET GARNET

E E 044 044 BOSCH BOSCH REXROTH REXROTH

D 050 050 D NET NET ITALIA ITALIA

A 055 055 A E+E E+E ELEKTROELEKTRONIK NIK ITALIA ITALIA

A 056 056 A ELAP ELAP

C 050 050 C CONSORZIO CONSORZIO PROFIBUS PROFIBUS E PROFINET PROFINET E ITALIA ITALIA

A A 050 050 ARBOR ARBOR ITALIA ITALIA

B 050 050 B WEIDMÜLLER WEIDMÜLLER

A A 049 049 SIPRO SIPRO

M M 050 050 COMEPI COMEPI

N N 044 044 ELMAK ELMAK

M M 040 040 MAXON MAXON MOTOR MOTOR ITALIA ITALIA

N N 038 038 F.I.A.M.A. F.I.A.M.A.

H 046 -- IG047 045 G 045 ANIE AUTOMAZIONE AUTOMAZIONE ANIE

II 040 040 SCHNEIDER ELECTRIC SCHNEIDER ELECTRIC

K LL 045 K 044 044 045 MORSETTI ELETTRO MORSETTI ELETTRO VENETA ITALIA VENETA ITALIA

LL 044 044 ARTE ARTE MECANO MECANO

M M 043 043 COPA COPA -- DATA DATA ITALIA ITALIA

K K 038 038 MITSUBISHI MITSUBISHI ELECTRIC ELECTRIC EUROPE EUROPE

LL 040 040 BONFIGLIOLI BONFIGLIOLI MECHATRONIC MECHATRONIC DRIVES DRIVES SOLUTION SOLUTION

039 II 039

• • • •

M M 034 034 PHOENIX PHOENIX MECANO MECANO

N N 032 032 R+W R+W ITALIA ITALIA

• •

II 036 036 WONDERWARE WONDERWARE ITALIA ITALIA

K K 034 034 MITSUBISHI MITSUBISHI ELECTRIC ELECTRIC EUROPE EUROPE

FM FM VISION VISION GMG GMG • • M2A M2A • • RENOVIS RENOVIS • • SIN SIN SISTEMI SISTEMI • • • •

• •

037 II 037

• •

ELETTROBALDI ELETTROBALDI ELETTROMECCANICA ELETTROMECCANICA CATTANEO CATTANEO ES ELETTRONICA ELETTRONICA ES SAMMARINESE SAMMARINESE

• •

035 II 035 033 II 033

M M 026 026 IMAGE IMAGE S S

• •

CM CM CABLAGGI CABLAGGI COSMEC MACHINE MACHINE COSMEC

..

LL 026 026 OMRON OMRON ELECTRONICS ELECTRONICS

K K 026 026 OMRON OMRON ELECTRONICS ELECTRONICS

• •

• •

D 038 038 D WÖHNER WÖHNER ITALIA ITALIA

E E 037 037 - F 038 PHOENIX PHOENIX CONTACT CONTACT

A A 04O 04O NINGBO SONGKE NINGBO SONGKE MAGNETIC MAGNETIC MATERIAL MATERIAL

B 040 040 B SADA CAVI CAVI SADA

SEIBAEDISA SEIBAEDISA SIEMENS SIEMENS PARTNER A A 031 031 FANDIS FANDIS

SALA WORKSHOP H 031 031 H

E 032 032 E NATIONAL NATIONAL INSTRUMENTS INSTRUMENTS

F 034 034 F

E 031 031 E YASKAWA YASKAWA EUROPE EUROPE

D 033 033 D ZF ZF ITALIA ITALIA

..

C 026 026 C ASEM ASEM

A A 030 030 HIWIN HIWIN

B B 026 026 ASEM ASEM

H 033 033 H

II 032 032 PANASONIC PANASONIC ELECTRIC ELECTRIC WORKS WORKS ITALIA ITALIA

J J 032 032 DELTA DELTA LINE LINE

N N 026 026 ASE ASE

A A 039 039 BASOR BASOR ELECTRIC ELECTRIC

A A 038 038 JAMPEL JAMPEL

B 038 038 B HMS HMS INDUSTRIAL INDUSTRIAL NETWORKS NETWORKS

LESTA LESTA PHEMA PHEMA

A A 043 043 ANAMET ANAMET

DRIVES DRIVES & & AUTOMATION AUTOMATION

B 046 046 B TRAFAG TRAFAG ITALIA ITALIA

F 038 038 F

HSG HSG ENGINEERING ENGINEERING • • IEMA IEMA • •

A A 045 045 RADWELL RADWELL INTERNATIONAL INTERNATIONAL

A A 046 046 HITACHI HITACHI

F 040 040 F

AP2 AP2 • • CEBA CEBA ELETTROMECCANICA ELETTROMECCANICA • •

A A 048 048 CABUR CABUR

B 048 048 B PIX SYS SYS PIX

F 044 044 F

043 II 043 041 II 041

C 044 044 C PR ELECTRONICS ELECTRONICS PR ITALY ITALY

E E 041 041 ZANARDO ZANARDO

047 II 047

A A 026 026 MURRPLASTIK MURRPLASTIK G 026 026 G PIZZATO PIZZATO

J J 026 026 LTI LTI ITALIA ITALIA

ELETTRICA ELETTRICA

026 FF 026 SIEMENS SIEMENS

E 026 026 E SIEMENS SIEMENS

014 FF 014 SIEMENS SIEMENS

E 014 014 E SIEMENS SIEMENS

A A 025 025 UNIS UNIS

D D 031 031 VIPA VIPA ITALIA ITALIA

..

N N 020 020 LUCHSINGER LUCHSINGER

M M 022 022 CARLO CARLO GAVAZZI GAVAZZI

LL 022 022 CMZ CMZ SISTEMI SISTEMI ELETTRONICI ELETTRONICI

K K 022 022 RITTAL RITTAL

J J 021 021 KEBA KEBA

J J 022 022 RITTAL RITTAL

G 022 022 G ESA ESA ELETTRONICA ELETTRONICA

II 018 018 CEM CEM

D D 020 020 GENERAL COM GENERAL COM

C C 022 022 FINDER FINDER

B B 024 024 STEM STEM

A A 022 022 EBM-PAPST EBM-PAPST

A A 019 019 NINGBO NINGBO HUAHUI HUAHUI MAGNETIC MAGNETIC INDUSTRY INDUSTRY

B B 022 022 WÜRTH WÜRTH ELEKTRONIK ELEKTRONIK ITALIA ITALIA

N N 014 014 CONRAD CONRAD ELETRONIC ELETRONIC ITALIA ITALIA

M N M 014 014 N 015 015 KUBLER LEUZE KUBLER LEUZE ELECTRONIC ITALIA ELECTRONIC ITALIA

LL 014 014 DIREL DIREL

J J 014 014 EPLAN EPLAN

C C 015 015 ELCON ELCON

C C 014 014 MOOG MOOG ITALIANA ITALIANA

D D 014 014 EFA EFA AUTOMAZIONE AUTOMAZIONE

G 014 014 G BECKHOFF AUTOMATION AUTOMATION BECKHOFF

K K 014 014 MOTOVARIO MOTOVARIO

B B 014 014 TECO TECO ELECTRIC ELECTRIC E MACHINERY E MACHIN

SOFTWARE SOFTWARE E E SERVICE SERVICE

B B 015 015 EVER EVER ELETTROELETTRONICA NICA

N N 008 008 EURO EURO

C

INOX INOX

M M 005 005 KERNEL KERNEL SISTEMI SISTEMI

M M 008 008 PRO PRO FACE FACE ITALIA ITALIA

M M 001 001 H.D.T. H.D.T.

LL 008 008 ADEL ADEL SYSTEM SYSTEM

LL 005 005 TEX TEX COMPUTER COMPUTER

LL 006 006 ERREUNO ERREUNO

II 010 010 COMOLI COMOLI FERRARI FERRARI

J J 002 002 E.T.A. E.T.A.

LL 001 001 PEPPERL+ PEPPERL+ FUCHS FUCHS FA FA ITALIA ITALIA

LL 002 002 PANEL PANEL

N N 002 002 O.ERRE O.ERRE

001 II 001 VACON VACON

G 002 002 G EATON EATON

002 FF 002 WAGO WAGO ELETTRONICA ELETTRONICA

D 002 002 D IFM IFM ELECTRONIC ELECTRONIC D D 003 003 ASITA ASITA

MICRO MICRO DETECTORS DETECTORS E 002 002 E PHOENIX PHOENIX

M

L

K

J

I

H

G

F

E

B

C 010 010 C PROGEA PROGEA

E D E 011 011 D 010 010 GP GP TECNO TECNO AXEL AXEL

E 010 010 E TURCK BANNER BANNER TURCK

II 002 002 MD MD

M M 002 002 TTI TTI ITALY ITALY

N

D

C C 002 002 IRE IRE INDUSTRIA INDUSTRIA RESISTENZE RESISTENZE ELETTRICHE ELETTRICHE

C 001 001 C WIMEX WIMEX

GROUND FLOOR Self Service Bar

ENTRANCE

A A 016 016 QUADRA QUADRA

J II 014 J 015 015 014 ETHERCAT ETHERCAT EL.CO EL.CO TECNOLOGY TECNOLOGY GROUP GROUP

ENTRANCE

ENTRANCE

A A 013 013 STILO STILO GRAFICA GRAFICA A A 014 014 MERSEN MERSEN

A

1ST FLOOR

Vip Visitors Lounge & Restaurant

8 | sps real time e-magazine

2011

SPS IPC DRIVES ITALIA, UN LUSTRO DI CRESCITA La fiera italiana che affronta le sfide e i cambiamenti della quarta rivoluzione industriale si prepara alla quinta edizione, a Parma dal 12 al 14 maggio. Industria alimentare, farmaceutica e dei trasporti i temi portanti insieme a Industrie 4.0. a cura della Redazione www.spsitalia.it

2015

|9

I

naugura il 12 maggio a Parm la quinta edizione di SPS IPC Drives Italia, vetrina di prodotti e soluzioni di automazione in continua crescita dal suo debutto, nel 2011. Con una superficie espositiva sempre in crescita e ben più di 100 nuovi espositori, anche l'edizione 2015 si prospetta un nuovo successo a conferma di un settore che continua a macinare risultati positivi e a essere fonte di nuovi investimenti in tecnologia e in organizzazioni commerciali sempre più numerose e competenti. I padiglioni brulicheranno d'innovazioni, anche spettacolari, e saranno collegati da un’area esterna Open Bar piena di piacevoli sorprese per i visitatori.

Dal punto di vista dei contenuti, questa edizione sarà focalizzata su “Industrie 4.0”, ovvero la quarta rivoluzione industriale. Tema già affrontato durante la tavola rotonda dello scorso 22 gennaio in ANIE, ma la fiera sarà la vera occasione per approfondirne gli aspetti

tecnologici e metodologici. Proprio in ottica 4.0, ottimo il riscontro anche per l'area Industrial Software, dove le aziende specializzate porteranno in fiera nuovi prodotti, nuove soluzioni e soprattutto nuove idee. L'edizione 2015 di SPS Italia sarà caratterizzata da una presenza di numerose società produttrici di Industrial Software - la nuova frontiera dell'automazione - tutte posizionate nel padiglione 3, e dai System Integrator, punto di contatto fra i fornitori di automazione e gli utilizzatori

CONVEGNI SCIENTIFICI Incontri tecnologici con gli esperti del settore sui temi selezionati dal Comitato Scientifico di SPS Italia, in due sessioni: • 12 maggio Sala Cioccolato Pad 4 h. 14.00-17.00 “Progettare Efficienza - Automotive, efficienza energetica e simulazione”

• 13 maggio Sala Cioccolato Pad 4 h. 10.00-13.00; 14.00-17.00 “Automazione 4.0 - comunicazione e Big data, Internet of Things, manutenzione”

finali, ai quali vengono dedicate due aree espositive una nel padiglione 2 e una nel padiglione 3. Il progetto Linking University è stato ripensato in un’ottica più completa e globale: Know How 4.0 Un‘area espositiva di nuova concezione tra gli stand del padiglione 2, un tramite tra Impresa e Università, Start-up, Enti pubblici, Associazioni, Laboratori di Misura e Centri di Ricerca con tanti “sportelli” informativi ai quali rivolgersi per scoprire progetti, finanziamenti e opportunità d'investimento offerte alle aziende per favorire il loro percorso di innovazione, crescita e internazionalizzazione.

Per favorire l’incontro, il confronto e l’informazione, si è aggiunto un terzo settore di approfondimento nel programma delle Tavole Rotonde in fiera, l’Automotive, che si aggiunge a Food&Beverage e Pharma&Beauty.

10 | sps real time e-magazine

Martedì 12 maggio Sala Grande – Pad.4 ore 11:00 Focus sull’Industria Automobilistica e dei Trasporti in Italia: il vantaggio tecnologico di un settore all’avanguardia Ne parlano con Andrea Cabrini, Direttore Class CNBC: Comau; DMG Mori; Fiat FCA Gruop; Geico; Iveco; Magneti Marelli; Michelin; Radici Group e i fornitori di sistemi dell’automazione industriale ABB, Festo, Lenze Italia, Mitsubishi Electric Europe, Panasonic Electric Works Italia, Phoenix Contact, Rittal, Rockwell Automation, Siemens.

Mercoledì 13 maggio Sala Grande – Pad.4 ore 10.00 Focus sull’Industria Farmaceutica e della Cosmesi in Italia: tracciabilità e mass customisation Si confrontano su questi temi le aziende Dompè; Eli Lilly Italia; Fedegari Autoclavi; GSK; IBSA Farmaceutici Italia; Johnson&Johnson e i fornitori di sistemi dell’automazione industriale Beckhoff Automation, Lenze Italia, Omron Electronics, Panasonic Electric Works Italia, Schneider Electric.

Giovedì 14 maggio Sala Grande – Pad.4 10.00 Focus sull’Industria Alimentare in Italia: tracciabilità garanzia dell’eccellenza Ne parlano con Antonio Belloni, autore Food Economy e Responsabile Ricerca e Sviluppo de Linkiesta: Conserve Italia; Inalca; Kraft Foods; Lavazza; Sogemi e i fornitori di sistemi dell’automazione industriale ABB, Beckhoff Automation, Festo, Mitsubishi Electric Europe, Omron Electronics, Phoenix Contact, Rittal, Rockwell Automation, Schneider Electric, Siemens.

Registrati per l'ingresso gratuito in fiera su www.spsitalia.it www.spsitalia.it

CONTEST FOTOGRAFICO

#spsitalia

Scatta una foto della tua esperienza in fiera e condividila su Instagram, Twitter o Facebook con l'hashtag #spsitalia

CHI, COME, QUANDO Il contest è aperto a tutti. Durante i tre giorni di fiera, scatta uno foto degli stand che ti colpiscono di più e condividila su Instagram, Twitter o Facebook utilizzando l'hashtag #spsitalia

Pubblicheremo una selezione di scatti sulla nostra pagina Facebook e quella che riceverà più “mi piace” diventerà la foto di copertina di SPS Real Time Per maggiori informazioni www.spsitalia.it/contest

SELEZIONE DELLE FOTO E GARA DI LIKE SU FACEBOOK Le migliori foto (per un massimo di 10) saranno pubblicate sulla nostra pagina Facebook e messe ai voti!

AND THE WINNER IS...

Il vincitore vedrà il proprio scatto pubblicato in copertina sul numero di SPS Real Time post-fiera!

NOTA BENE Consigliamo ai partecipanti, in particolar modo a coloro che utilizzano Instagram, di conservare una copia della foto in alta definizione. La selezione delle foto ripubblicate sulla pagina Facebook è a cura della redazione di SPS Real Time, la scelta non esprime alcun giudizio di merito. Il soggetto della foto è libero purché rispetti le norme di utilizzo della piattaforma usata per la condivisione e non mostri marchi aziendali in primo piano.

12 | sps real time e-magazine

Iscriviti online su www.simaticrun.com

RUN LIKE A SIMATIC

La seconda edizione della Simatic Run corre ancora più forte con SPS Italia

D

Powered by Siemens

in cooperation with SPS Italia

www.spsitalia.it

opo il grande successo del 2014, ritorna sabato 13 giugno la Simatic Run, la seconda edizione della maratona dell’automazione targata Siemens. La corsa podistica amatoriale offrirà la doppia possibilità di correre 10 o 21 km sia a semplici appassionati che a veri runner.

La manifestazione sarà co-hosted

by SPS Italia e già durante la fiera,

nello spazio speciale SPS Gate sponsorizzato da Siemens - sarà possibile effettuare la preiscrizione all’evento e iniziare ad assaporare l’atmosfera della gara. Per maggiori informazioni www.simaticrun. com. Abbiamo rivolto qualche domanda sull’evento sportivo ad Andrea Maffioli, Responsabile della divisione Industry Automation di Siemens Italia.

| 13

Per il secondo anno consecutivo Siemens propone una maratona sia ai propri collaboratori, partner e clienti, sia in generale a tutti coloro che desiderano cimentarsi in una corsa da 10 o 21 km. Come mai questa iniziativa? Da dove nasce?

La Simatic Run è un’esperienza unica, di aggregazione, che consente di condividere una disciplina sportiva che ha alla base dei suoi tratti distintivi gli stessi valori che da sempre contraddistinguono l’approccio di Siemens al mondo dell’automazione, su tutti l’affidabilità. In particolare, il PLC SIMATIC è in grado di garantire, da sempre, performance da primato nel settore. È uno strumento affidabile e performante in grado di garantire efficienza e potenza anche nelle situazioni più difficili e di maggior sforzo.

L'anno scorso avete avuto circa 500 partecipanti, ma per quest'anno vi aspettate un ulteriore incremento. Questo significa che state facendo un'azione promozionale molto capillare. SPS IPC Drives Italia sarà un'occasione per presentarla al grande pubblico?

SPS Italia, in qualità di co-host di Simatic Run, sarà un’occasione

Andrea Maffioli Responsabile della divisione Industry Automation di Siemens Italia

per presentare al grande pubblico l’edizione 2015 della gara che, per la prima volta, sarà aperta a tutti i visitatori e alle aziende di SPS IPC Drives Italia. Già durante la fiera nello spazio speciale SPS Gate - presidiato e personalizzato da Siemens - sarà possibile effettuare la preiscrizione all’evento e iniziare ad assaporare l’atmosfera della gara. Quest’anno infatti, Messe Frankfurt Italia condivide con noi le fatiche della corsa attraverso una collaborazione che punta a garantire una continuità al percorso di successi intrapresi con SPS Italia.

Dove e quando si svolgerà la Simatic Run quest'anno? Cosa bisogna fare per parteciparvi?

Stessa formula e stessa prestigiosa location dello scorso anno, il Parco di Monza, uno dei maggiori parchi europei e fra le mete preferite dei runner lombardi. I runner che vogliono prendere parte all’iniziativa possono già iscriversi sul sito della manifestazione www.simaticrun. com. Consiglio vivamente di non perdere l’occasione di divertirsi e di confrontarsi su un territorio sfidante quasi quanto quello più consueto dell’automazione. E soprattutto di non perdere l’occasione di partecipare, al termine della corsa, al Simatic Pasta Party con dj set e premiazione dei primi classificati.

Vi aspettiamo tutti il 13 giugno al Parco di Monza!

14 | sps real time e-magazine

FOCUS ON

Schneider Electric

Una leadership basata sull’innovazione www.spsitalia.it

FOCUS ON | 15

L

Per Schneider Electric SPS Italia è l’occasione per fare il punto sull’evoluzione del mercato e sulla proposta dell’azienda per il mondo industriale, con particolare riguardo ai trend che stanno avvicinando più di quanto non si creda la transizione alla cosiddetta Industry 4.0 a cura della Redazione

’appuntamento con SPS Italia consente a Schneider Electric di riconfermare al mercato la propria eccellenza nell’automazione: un’eccellenza costruita nel tempo grazie a strategie di sviluppo basate sull’innovazione, con cui creare soluzioni pronte al futuro per aiutare i clienti ad affrontare le sfide di scenari sempre più complessi. È proprio nella divisione Industry che si è registrato il maggior tasso di crescita nel gruppo grazie alla crescita organica e a una serie di acquisizioni strategiche che hanno portato ad acquisire una leadership globale. Inoltre, quasi il 10% del fatturato è investito in Ricerca e Sviluppo, che rappresentano, insieme alla strategia di acquisizioni e integrazioni, il “propellente” della capacità di innovazione .

16 | sps real time e-magazine

Massimo Merli, 57 anni, ha assunto da alcuni mesi la guida della Business Unit di Schneider Electric in Italia. SPS Italia è l’occasione per fare il punto sull’evoluzione del mercato e sulla proposta dell’azienda per il mondo industriale, con particolare riguardo ai trend che stanno avvicinando più di quanto non si creda la transizione alla cosiddetta Industry 4.0.

“Schneider Electric è una realtà che, sulla scorta di una lunga storia di innovazione - iniziata con la proposta al mercato del primo PLC e del primo protocollo basato su Ethernet (Modbus) - nell’ultimo decennio ha conquistato stabilmente la posizione di player globale nel settore industriale. Il nostro punto di forza è la capacità di soddisfare il mercato dell'automazione nella sua interezza: dall’industria discreta all’automazione ibrida tipica di settori quali il farmaceutico o il settore water, fino all’automazione di processo più spinta basata su soluzioni DCS”, afferma Merli.

Precorrendo l’evoluzione del mercato, Schneider Electric ha sviluppato una proposizione che mette al centro l’unione fra efficienza

per la realtà del nostro energetica ed effipaese: una realtà che cienza operativa, sia Massimo Merli esporta la propria eccelche si tratti di fornire Vice Prsident lenza di automazione un componente sia di Business Unit Industry di ovunque nel mondo” realizzare per i clienSchneider Electric in Italia SPS sarà inoltre l’occati soluzioni globali di sione per scoprire il secondo “pilagestione, o analisi e ottimizzazione stro” dell’innovazione in Schneider del processo produttivo. Per arrivaElectric, ovvero i suoi investimenti in re a questo, l’azienda si è basata sulla propria storica leadership R&D. Troveranno spazio una gamnell’area della gestione dell’enerma di soluzioni IoT ready, orientagia, sulla capacità di creare sinerte all’automazione di macchina e di gie fra le sue divisioni di business e processo, che consentono ai clienti sulle competenze e attività ottenute di approcciare la transizione verso attraverso le acquisizioni. Rispetla smart factory e l’integrazione to al comparto Industry, spicca fra IT e OT. “Grazie a Ethernet la in particolare l’acquisizione di Infabbrica diventa una rete interconnessa, comunicante e sempre più vensys siglata nel gennaio 2014. ricca di dati, che i clienti possono “Acquisendo Invensys, Schneider analizzare e trasformare in inforElectric ha integrato nella propria mazioni decisionali utili a miglioproposizione al mercato elemenrare l’efficienza”, spiega Merli. Ma ti chiave per le esigenze attuali dei si tratta anche di una evoluzione clienti.” - spiega Merli - ”Ha otteculturale. “Il lavoratore che opera nuto l’offerta leader a livello mondiale nella fabbrica intelligente ha binell’ambito dei software industriali sogno di nuove competenze. Allo portata da Wonderware, la capacità stesso tempo, è anche la fabbrica di offrire soluzioni evolute per settoche deve adattarsi alle caratteristiri industriali ad alta richiesta di enerche dei nuovi lavoratori, i cosiddetti gia e con processi complessi, e una nativi digitali, offrendo loro mopresenza realmente globale al fianco dalità operative nuove: per questo, del cliente. Questo è importante non ad esempio, presenteremo Masolo per le multinazionali, ma anche gelis GTU, interfacce HMI che si gestiscono come un tablet, e moRispetto al comparto Industry, spicca l’acquisizione streremo anche sperimentazioni di Invensys siglata nel gennaio 2014. “Acquisendo Invensys, che utilizzano le wearable technoSchneider Electric ha integrato nella propria proposizione logies o la realtà aumentata”. al mercato elementi chiave per le esigenze attuali dei clienti www.schneider-electric.com

www.spsitalia.it

FOCUS ON | 17

Feeding Technology Energy for Business Meccatronica, automazione e trasmissione di potenza

www.tecomeeting.it

L’appuntamento per i protagonisti del mondo della meccatronica per l’automazione e la trasmissione di potenza Milano, 16-17 giugno 2015 - Sede Gruppo24ORE Partecipazione gratuita previa registrazione online. I primi 100 iscritti riceveranno un biglietto Expo Milano 2015 omaggio. Per maggiori informazioni: www.tecomeeting.it

I nostri Partner

Scopri gli altri Protagonisti su: www.tecomeeting.it/protagonisti

18 | sps real time e-magazine

FOCUS ON

GEFRAN A SPS ITALIA Tante soluzioni per plastica, metallo, mobilehidraulic e forni elettrici Un crescendo lungo quasi mezzo secolo quello di Gefran, fatto di passione e competenza, che vede oggi l'azienda avvalersi della professionalità di oltre 900 collaboratori dislocati negli stabilimenti produttivi e nelle diciassette filiali commerciali sparse in tutto il mondo a cura della Redazione www.spsitalia.it

D

alla prima edizione di SPS Italia, quattro anni fa, Gefran ha riconosciuto il valore di questa fiera trasformandola anche in evento per la presentazione della propria tecnologia e delle novità in termini di sensori, automazione e motion control.

In particolare, visitando lo stand Gefran, i visitatori saranno guidati in un percorso che partirà dall'applicazione plastica, storica applicazione da cui è partita la storia

dell’azienda 50 anni fa, per poi continuare attraverso quelle del metallo, forni elettrici, carri ponte e gru e mobile hydraulic.

Tra le principali novità, Gefran presenterà la nuova soluzione eXtru+ per piccoli estrusori, piattaforma che si compone di un HMI touch colore 7.0”, un modulo I/O remoti ed un application template studiato per facilitare e rendere estremamente veloce la messa in servizio della macchina. eXtru+

FOCUS ON | 19

si aggiunge alla gamma di piattaforme di automazione GCube Performa e Modula disponibili per applicazioni di automazione più complesse e modulari.

ADV200-LC è il nuovo inverter progettato e prodotto da Gefran per le macchine per la lavorazione della plastica. Si tratta di un inverter raffreddato a liquido che, insieme ad ADV200 standard, rappresenta la principale soluzione per il motion control nella plastica.

Dalla lunga esperienza maturata nel mercato della plastica, Gefran presenta ad SPS anche il nuovo inverter ADP200 specifico per macchine a iniezione ibride con servopompa. Grazie al sofisticato applicativo PID IMM, ADP200 permette un accurato controllo di flusso e pressione sia in sistemi a singola pompa che multi pompa.

SPS sarà l’occasione per lanciare il nuovo ADV200-HC, inverter studiato per il controllo di gru e carri ponte. Si caratterizza per funzionalità specifiche, robustezza e la flessibilità applicativa. ADV200HC propone una soluzione di controllo globale e unica applicabile a ogni tipo di movimentazione.

TPFAS è il nuovo sensore di pressione indicato per la misura di pressione in presenza di fluidi particolarmente densi o ad alta viscosità (olii, gomme, paste, prodotti chimici, ecc.) e dove una membrana di ridotte dimensioni sia necessaria, e i tradizionali trasduttori a membrana arretrata

risulterebbero difficilmente utilizzabili. KH, invece, si caratterizza come trasduttore di pressione ideale per applicazioni di idraulica mobile, molto compatto, con campi di misura fino a 1000 bar. Dispone dei connettori e delle uscite elettriche tipiche del settore, e come standard viene fornito certificato SIL2, adatto quindi anche per applicazioni di sicurezza funzionale.

La gamma dei trasduttori di posizione magnetostrittivi GEFRAN oggi si amplia con le nuove serie MK4-P/IK4-P con interfaccia Profibus DPV0 su RS485 in accordo con IEC61158. L’interfaccia di comunicazione su bus consente l’integrazione in sistemi complessi in cui le distanze di comunicazione sono significative, garantendo velocità e sicurezza nell’invio dei dati.

GEFRAN. UNA STORIA DI SUCCESSI LUNGA 50 ANNI La storia di Gefran nell’automazione industriale parte da lontano. È il 1969 quando a Provaglio d’Iseo, in provincia di Brescia, prende vita un’officina per la produzione di quadri elettrici destinati alle macchine per la lavorazione delle materie plastiche. Fin da subito la sua forza è nella capacità di comprendere, interpretare e realizzare le necessità del cliente.

Un crescendo lungo quasi mezzo secolo, fatto di passione e competenza, che vede oggi Gefran avvalersi della professionalità di oltre 900 collaboratori dislocati negli stabilimenti produttivi

Gefran esporta più del 75% della sua produzione, certificata secondo tutti gli standard internazionali, grazie a una rete capillare distribuita nel mondo costituita da otto stabilimenti produttivi e ottanta distributori internazionali autorizzati

20 | sps real time e-magazine

Tra la vasta gamma di novità, Gefran presenta a SPS Italia la nuova soluzione eXtru+ per piccoli estrusori, piattaforma che si compone di un HMI touch colore 7.0”, di un modulo I/O remoti e di un application template studiato per facilitare e rendere estremamente veloce la messa in servizio della macchina

FOCUS ON

e nelle diciassette filiali commerciali sparse in tutto il mondo.

Tecnologia al servizio del cliente Grazie alla costante ricerca tecnologica i prodotti Gefran rappresentano oggi un know-how d’eccellenza, che li rende spesso precursori dei trend del mercato.

Un’intensa collaborazione con i principali costruttori di macchine e di impianti nel mondo ha permesso all’azienda di consolidare un background di soluzioni applicative in grado di risolvere qualunque richiesta dei suoi clienti.

Soluzioni personalizzate Gefran, utilizzando i materiali più performanti e i componenti più hi-tech, crea soluzioni applicative su misura. Ogni soluzione è unica nel suo genere perché è personalizzata sulle specifiche del cliente e nasce da una stretta collaborazione con lo stesso lungo tutte le fasi della produzione.

Controllo del processo produttivo Gefran garantisce prodotti di eccellente qualità, certificati secondo tutti gli standard internazionali.

In ogni stabilimento Gefran, in Italia e nel mondo, i reparti produttivi hanno il totale controllo della catena del processo: dalla fase iniziale di progettazione fino a quella finale di spedizione al cliente, passando per quella realizzativa.

100.000 referenze, una per ogni esigenza

www.spsitalia.it

La gamma dei prodotti Gefran è unica per ampiezza, qualità e specializzazione. Tre sono le aree di business in cui opera: sensori, automazione e motion control.

• SENSORI Una vasta selezione di dispositivi di precisione per la misurazione delle variabili di processo: temperatura, forza, pressione e posizione.

• AUTOMAZIONE Una gamma completa di prodotti dedicati all’indicazione e regolazione delle variabili di processo: piattaforme di automazione, regolatori e indicatori, gruppi statici e controllori di potenza in continua evoluzione hanno l’obiettivo di rispondere al meglio alle esigenze di ottimizzazione dei processi e dei consumi energetici degli impianti del cliente.

• MOTION CONTROL Un’intera gamma di azionamenti elettrici per la regolazione della velocità dei motori AC e CC, inverter e convertitori.

Ci siamo Con tutta l’efficienza del nostro network, Gefran esporta più del 75% della sua produzione senza mai venire meno alla sua mission: essere sempre e ovunque vicina ai suoi clienti. Una filosofia aziendale resa possibile da una rete capillare distribuita nel mondo, costituita dagli otto stabilimenti produttivi e anche dalle diciassette filiali dislocate nei principali Paesi del mondo oltre a un network internazionale fatto da ben ottanta distributori autorizzati. www.gefran.com/it

The largest international automotive aftermarket trade exhibition in the wider Middle East

June 2 – 4, 2015

Drive your business forward in the Middle East & Africa 1,696 Exhibitors from 59 Countries 88% International Exhibitors 28,709 Trade Visitors from 130 Countries* *2014 actual figures

www.automechanikaDubai.com/NM

22 | sps real time e-magazine

Così Sacmi ha vinto la sfida del mercato mondiale delle grandi lastre Con 10 linee installate in tutto il mondo nel solo 2014, il mercato premia la capacità della soluzione Sacmi di coniugare creatività e massima flessibilità produttiva a cura della redazione

www.spsitalia.it

Come se si trattasse di un balletto con una coreografia perfettamente orchestrata, Continua+ trasforma senza l’intervento umano un materiale grezzo in un oggetto finito”.

Queste le parole del designer internazionale Ronan Boroullec di Ronan ed Erwan Boroullec Brothers, recentemente inseriti da Wallpaper Magazine nella lista dei 100 top designer al mondo. Tecnologia Continua+, “... quel tipo di macchine - ha osservato Boroullec - che un designer sogna un giorno d’incontrare”. Performante e flessibile, Continua+ realizza infatti, in un processo di pressatura senza discontinuità, grandi lastre dalle carat-

teristiche qualitative eccellenti e dalle molteplici possibilità di decorazione, grazie anche alla sinergia con le decoratrici digitali DDD e con la nuovissima stampante ink-jet DHD1808, sviluppata da Sacmi-Intesa. Alla possibilità di produrre grandi lastre decorate one-step, si affianca poi l’estrema flessibilità, grazie alla macchina di taglio integrata sulla linea, che consente di realizzare ogni tipo di formato tramite semplici operazioni di settaggio. Caratteristiche che ne fanno la soluzione più competitiva al mondo per la produzione di grandi formati, come dimostrano i risultati di mercato che, nel solo 2014, ha visto l’installazione, nei cinque continenti,

TECNOLOGIA E INDUSTRIA | 23

CONFEZIONATRICI "EKOWRAP / EKOROLL", SISTEMI DI SMISTAMENTO "EKOSORT" E MACCHINE TERMICHE "EKOKILN" di ben 10 impianti produttivi Continua+, che si aggiungono alle 16 linee Continua tradizionale installate in tutto il mondo dal 2003, anno del lancio da parte di Sacmi del primo prototipo di questa rivoluzionaria tecnologia.

A indirizzare la scelta dei più importanti player globali del settore, la capacità della soluzione di raggiungere ineguagliabili effetti estetici - su superfici lisce o strutturate e senza vincoli di formato e spessore - superando i limiti produttivi dei sistemi tradizionali, offrendo massima libertà alla personalizzazione e alla creatività e sfruttando tutte le potenzialità della decorazione digitale.

Specializzata nell’offerta di soluzioni impiantistiche chiavi in mano, Sacmi ha affiancato allo sviluppo di tecnologie per i grandi formati - da Continua+, lanciata sul mercato alla fine del 2013, alla pressa PH 10.000, la più potente di gamma che si distingue per affidabilità, solidità e precisione nella gestione dei formati maggiori - diverse soluzioni per il fine linea a cominciare dai sistemi per il

Parte dell’offerta impiantistica completa anche le confezionatrici EkoWrap / EkoRoll e il nuovo sistema di smistamento EkoSort. Fino alle nuove macchine termiche EkoKiln, che consentono una cottura ottimale anche dei formati maggiori, minimizzando i consumi di gas ed energia

confezionamento del prodotto finito EkoWrap ed EkoRoll sviluppati da Nuova Fima, brand di Nuova Sima. Tra i vantaggi, il massimo risparmio di cartone e la migliore protezione delle lastre negli angoli, un fattore capace di fare la differenza specialmente su prodotti dal costo unitario importante come le grandi lastre. Fino all’ultima nata in casa Nuova Fima, la nuova linea di smistamento EkoSort, che si distingue per il sistema di smistamento semplificato configurabile direttamente dal software e capace di operare indipendentemente da formati e spessori, con conseguente minimizzazione dei tempi di cambio formato. Presentato in anteprima a settembre 2014, EkoSort si distingue inoltre per l’estrema compattezza e per la possibilità, grazie agli accorgimenti progettuali della macchina, di limitare lo shock di caduta della piastrella in fase di impi-

lamento, riducendo al minimo anche l’impatto ambientale - rumore, ecc.

- sul luogo di lavoro. Parte integrante dell’offerta Sacmi sono anche gli avanzati sistemi di visione e controllo qualità a marchio Surface Inspection: soluzioni come Flawmaster e Processmaster rappresentano infatti, rispettivamente, uno dei sistemi più avanzati sul mercato per l’ispezione del prodotto finito - incluse dimensione e planarità - e l’ultima evoluzione del concetto di rilevazione dei difetti prima della cottura, un vantaggio notevole per la gestione dei nuovi prodotti ceramici decorati in digitale. Infine le soluzioni EkoKiln di Sacmi Forni, oggetto di investimenti consistenti negli ultimi due anni.

Modelli che si caratterizzano, da un lato, per gli accorgimenti che consentono la riduzione dei consumi di gas e del volume dei fumi e, dall’altro, per il sistema all’avanguardia che ottimizza lo scambio termico tra fumi e prodotto, grazie a una serie di celle termiche che consente lo scambio di energia tra i fumi stessi e il materiale, sfruttando i flussi trasversali. Ad essere garantito, grazie all’ottimale gestione delle curve di cottura, è non solo un consistente risparmio energetico ma anche l’incremento della qualità del prodotto finito, specialmente su produzioni complesse quali i grandi formati. www.sacmi.com

24 | sps real time e-magazine

Sidel, contenitori in PET

per liquidi che rispondono ad ogni necessità Sidel in Italia annovera due centri di eccellenza specializzati nella produzione industriale di macchine altamente tecnologiche per il riempimento e l’etichettatura di bottiglie in PET: il centro di Mantova, che realizza la più ampia gamma di etichettatrici, e quello di Parma, specializzato nella progettazione, produzione e collaudo di riempitrici asettiche

www.spsitalia.it

S

idel è il leader mondiale nella fornitura di soluzioni per il confezionamento di liquidi in PET. La sede centrale è situata in Svizzera, con stabilimenti produttivi in 13 Paesi, un parco installato di 30.000 macchine in oltre 190 Nazioni e oltre 3.400 dipendenti dislocati nel mondo. Sidel offre soluzioni ottimali per il confezionamento in PET di acqua, soft drinks, latte, prodotti sensibili, olio per uso alimentare e bevande alcoliche, compresa la birra. Un partner innovativo, reattivo e affidabile nella fornitura di soluzioni a basso impatto ambientale per l'industria delle bevande. Più di 3.400 dislocati su 5 Continenti, impegnati nel creare la soluzione liquido-contenitore ottimale, “A Better Match”.

In Italia, Sidel annovera due centri di eccellenza specializzati nella produzione industriale di macchine altamente tecnologiche per il riempimento e l’etichettatura di bottiglie in PET. Il centro di Mantova realizza la più ampia gamma di etichettatrici che soddisfano

tutte le esigenze dal design alla differenziazione del brand avendo cura di ridurre i costi legati all’utilizzo delle etichette senza inficiare l’efficienza produttiva. Parallelamente nel centro di Parma, Sidel è specializzata nella progettazione, produzione e collaudo di riempitrici asettiche per prodotti sensibili e tradizionali per i restanti prodotti.

A corollario delle riempitrici, sempre in Parma sono prodotte tutte le macchine relative al trattamento del prodotto, come Mixers e Carbonators ma anche sistemi integrati o separati (CIP) per la pulizia delle macchine di processo e riempitrici assolutamente in linea con i più stringenti requisiti di hygienic design. La sede di Parma offre altresì la possibilità di testare e qualificare la interazione tra packaging e prodotto grazie al laboratorio di analisi microbiologico e di simulazione fasi di riempimento. Non ultimo, le sedi di Parma e Mantova dispongono di centri training altamente specializzati che offrono la formazione tramite personale qualificato per la gestione, manu-

Si

TECNOLOGIA E INDUSTRIA

situata indi Svizzera idel, sede Èitaliana Parma

la sede centrale Siedel, ma l'azienda ha stabilimenti produttivi in 13 Paesi e 3.400 dipendenti dislocati in 5 Continenti. Sidel offre soluzioni ottimali per il confezionamento in PET di acqua, soft drinks, latte, prodotti sensibili, olio per uso alimentare e bevande alcoliche, compresa la birra

tenzione e trouble solving delle nostre linee di imbottigliamento.

Sidel ha recentemente lanciato sul mercato mondiale una soluzione applicata al parco macchine prodotte chiamata Sidel MatrixTM. La nuova piattaforma è stata progettata per fornire ai clienti sistemi di produzione più affidabili e flessibili per una maggiore efficienza, una maggiore sostenibilità e riduzione dei costi. È il risultato di più di tre anni di ricerca e sviluppo,

| 25

innovazione e duro lavoro di molti dipendenti Sidel in tutto il mondo. Obiettivo: creare valore e offrire una soluzione personalizzata capace di soddisfare le esigenze specifiche di ogni cliente, ovvero... A Better Match. Questo è possibile fornendo sistemi di produzione flessibili e affidabili, facilmente adattabili agli sviluppi del mercato e all'evoluzione della tecnologia, supportati da servizi a valore aggiunto.

www.sidel.com

26 | sps real time e-magazine

Scopri il distributore più vicino a te SPS IPC Drives Italia dedica un’iniziativa speciale a tutti i distributori e ai loro clienti, offrendo un’opportunità esclusiva di visitare una piattaforma del mondo dell’automazione unica in Italia. Come fare a partecipare? Presso tutti i punti vendita dei distributori che hanno aderito all'iniziativa sarà disponibile per i clienti la tessera “sps friends card” che garantisce servizi speciali per rendere la visita in fiera un’esperienza unica. Ritira la tessera nel punto vendita del tuo distributore di fiducia.

HANNO GIÀ ADERITO ALL'INIZIATIVA: • AGM • A.T.P • BSA Tecnology • Comet • Comoli Ferrari • Cusinati • Elettrogamma • Elettroveneta • Ferri Elettroforniture • Fimu • Fortek • FMI • General Com

• IMEP • K3 • Marchiol • Marini Pandolfi • Rema Tarlazzi • RS Components • RK distribuzione • Telmotor • Sacchi • Simevignuda • Sonepar • Veneta Bearin • VB

Boom di presenze a Rimini per Elettromondo Si è svolta a Rimini, il 10 - 11 aprile, la quarta edizione di Elettromondo, Soluzioni per l’elettricità, la fiera organizzata da Elettroveneta, Polo Elettroforniture e Ferri Elettroforniture. Oltre 100 espositori e 150 marchi selezionati tra i produttori più qualificati del settore elettrico, 4.050 visitatori provenienti dall’Emilia Romagna, Marche, Abruzzo, Molise, Lombardia e Triveneto, 2 convegni istituzionali di alto profilo e 8 workshop curati dalle aziende espositrici, hanno sancito il successo dell’evento. Elettromondo si attesta con questi numeri uno degli eventi più importanti del settore elettrico a livello nazionale, un momento strategico di contatto reale tra i produttori e il target di riferimento rappresentato

www.spsitalia.it

da installatori, impiantisti, elettricisti ma anche, in misura maggiore rispetto alle precedenti edizioni, da progettisti.

Numerosi i prodotti e le soluzioni presentate in fiera negli 11.500 mq di superficie espositiva: dal materiale elettrico, all’impiantistica civile ed industriale, alle tecnologie più elevate legate all’automazione, all’illuminazione e alla sicurezza. Notevole l’interesse verso i due momenti convegnistici organizzati in collaborazione con CEI (efficienza energetica come criterio fondamentale tra i criteri di progettazione) e con l’UNAE dell’Emilia Romagna (comprensione dei vantaggi della domotica, i sistemi KNX, le implicazioni normative e legislative, i requisiti e le competenze, la messa in servizio e i diversi pas-

saggi di installazione incluso il postinstallazione) a ciascuno dei quali hanno partecipato oltre 100 persone.

La manifestazione è riuscita in questo modo a distinguersi anche come momento altamente professionale e di aggiornamento per tutta la filiera.

Un bilancio positivo e ben oltre le più ottimistiche previsioni che premia un lavoro di squadra che dura da mesi da parte di tutto lo staff.

www.eventoelettromondo.it

PROGETTI | 27

Marchiol dal 1951 L'AZIENDA Il Gruppo Marchiol è specializzato nella distribuzione di materiale elettrico destinato ad applicazioni nel settore civile e industriale, da sempre fortemente orientata ai settori più innovativi. Fondato a Treviso nel 1951, dove tuttora ha sede legale e amministrativa, il gruppo ha raggiunto una posizione di leadership di mercato nell’area NordEst d’Italia. La Direzione, giunta alla terza generazione, continua ad essere gestita dalla famiglia Marchiol. Oltre alla parte commerciale, Marchiol si è focalizzata anche nel servizio con una struttura di tecnici qualificati presenti presso ogni filiale per supportare il cliente nella scelta dei prodotti. Con cadenza biannuale, viene organizzata Elettroexpo, una fiera, nata nel 1983, che fa convergere a Treviso i marchi leader del settore, per promuovere i prodotti e presentare le novità.

I PRODOTTI Materiale Elettrico: assortimento completo di materiale elettrico ed elettronico per l’installazione civile e industriale. Servizio di spedizione a domicilio, consulenza tecnica specializzata e personalizzazione dell’offerta Automazione: Business Unit dedicata che risponde efficacemente alle esigenze del settore dell’automazione industriale, dagli apparati bordo macchina alla pulsanteria e ai trasduttori, dalle barriere di sicurezza e robotica alle logiche PLC. Energie rinnovabili: competenza professionale e vasta gamma di prodotti “green power”, da impianti fotovoltaici a pompe di calore.

Sicurezza: Soluzioni dedicate alla comunicazione e alla protezione attiva degli ambienti con sistemi antintrusione, antincendio, controllo accessi e telesorveglianza.

Antennistica: prodotti per impianti di qualsiasi dimensione, dai piccoli condomini ai grandi complessi residenziali, campeggi e darsene. Articoli per la ricezione televisiva centralizzata o per il sin-

golo utente, ricevitori di segnali digitali terrestri e satellitari, decoder di ultima generazione.

Illuminotecnica: consulenza di alto valore con personale specializzato, architetti dedicati e un vasto assortimento di articoli di design. Esperienza nella progettazione di soluzioni per l’illuminotecnica funzionale e decorativa di interni ed esterni. www.marchiol.com

Technology BSA: l’unico distributore specializzato in componenti per automazione!

"Competenza tecnica, risposta immediata alle richieste, supporto a 360°: sono questi i principali motivi che spingono i clienti a scegliere Technology BSA, distributore specializzato in componenti per automazione”. afferma Ivan Maistrello Sales & Marketing Director. Dinamica realtà distributiva italiana, specializzata in componenti per automazione industriale dei maggiori brand internazionali come Rockwell Automation, Omron, Rittal, Phoenix Contact, B&R, Cognex, e Festo. L’azienda ha sede centrale in Piemonte, ed è cresciuta molto nel tempo, ampliando il suo raggio d’azione grazie a filiali commerciali nei punti strategici del nostro Paese. Il core business dell’azienda è la Distribuzione, ma diver-

samente dai distributori tradizionali che si limitano a comprare e rivendere, senza una particolare preparazione tecnica, la Technology BSA si occupa del cliente a 360°. Questa doppia valenza, ovvero coprire il ruolo sia di distributore che di tecnico, è stato per l’azienda il punto vincente: a differenza della distribuzione generalista che non ha tecnici all’interno e non può quindi offrire un supporto di questo tipo, la Technology BSA è in grado di creare da una semplice lista e o da un progetto iniziale un capitolato dettagliato, indirizzando al meglio il cliente. www.technologybsa.com

28 | sps real time e-magazine

Gruppo Cusinati, la qualità veronese dell’elettricita’ Cusinati è un gruppo aziendale con una lunga storia, di qualità, passione, competenza e professionalità. Una storia tutta veronese che mantiene intatte le sue radici col territorio e guarda al futuro. Un gruppo di professionisti, uomini e donne, interessati allo sviluppo tecnologico nei vari campi di competenza, che mettono a disposizione del cliente le proprie capacità gestionali e di problem solving per fornire alla clientela un supporto tecnico e commerciale qualificato, sia in fase

di preventivazione che in fase di post vendita. Il gruppo si divide nelle tre aziende: Cusinati,che si occupa della distribuzione del materiale elettrico, il nostro business originario, Cusinati Automazione che offre le migliori soluzioni e sistemi per l’automazione

industriale, Vetrolux Illuminazione specializzata in tutto ciò che riguarda il settore dell’illuminotecnica. Un’offerta di servizi integrata e strutturata per tutte le esigenze dei clienti. Tutto questo, ad oggi, è il Gruppo Cusinati.

www.cusinati.com

PERCHÈ SCEGLIERE SACCHI AUTOMATION

Un assortimento completo e un servizio consegne dedicato 11.000 articoli entro 24 ore dall’ordine e 50.000 prodotti in pochissimi giorni.

Competenza tecnica multibrand Grazie a una struttura tecnica competente ed esperta, siamo in grado di elaborare una soluzione completamente on-demand.

Un unico riferimento per la gestione di commesse articolate

www.spsitalia.it

Mettiamo a disposizione del Cliente un interlocutore univoco per tutti gli aspetti tecnici, commerciali e logistici.

Assistenza tecnica pre e post vendita Dalla fase di consulenza per lo studio di progettazione fino alla messa in funzione della macchina, il Cliente può interfacciarsi con un team di esperti che integrano competenze tecniche, applicative e specialistiche di brand e prodotto.

Formazione continua • Affiancamento nella programmazione e configurazione di prodotti e soluzioni.

• Corsi on-site presso l’azienda del Cliente.

• Formazione in aula.

Condizioni di pagamento personalizzate Ideate per permettere al Cliente di svolgere al meglio la propria attività.

Sacchi Giuseppe Spa., fondata nel 1957, è una delle principali realtà italiane nella distribuzione di materiale elettrico, illuminazione e automazione industriale. Da 57 anni Sacchi lavora per offrire un servizio di alta qualità, mettendo a disposizione i migliori prodotti e soluzioni. 57 punti vendita di materiale elettrico sul territorio lombardo, piemontese, ligure, toscano e trentino, 2 megastore di elettronica di consumo, un Centro Logistico a Desio (MB) con oltre 50.000 articoli disponibili in 24 ore e una flotta di 100 automezzi. 970 persone che lavorano in sinergia, con competenza e professionalità. Per rispondere sempre con efficienza e rapidità alle esigenze di oltre 40.000 clienti. www.sacchi.it

PROGETTI | 29

Comoli Ferrari: DNA Automazione!

Comoli Ferrari, fondata nel 1929 a Novara da Stefano Comoli e Paolo Ferrari, è una realtà di primaria importanza nel mercato nazionale della distribuzione di forniture elettriche civili e industriali.

Con un efficiente sistema distributivo, una struttura logistica in continua espansione e personale altamente qualificato, è in grado di offrire la migliore risposta a ogni richiesta di materiale elettrico nei settori cavi, automazione, quadri elettrici, sicurezza, antenne, illuminazione, fotovoltaico, climatizzazione, domotica e navale.

Grazie a diverse acquisizioni e all’apertura di nuovi punti vendita, ultima la filiale di Parma, Comoli Ferrari ha rafforzato la sua presenza sul territorio e offre ai clienti un servizio più accurato e tempestivo. Radicata ampiamente nel Nord Ovest, ha allargato il suo raggio d’azione verso nuove aree: le oltre 85 filiali coprono oggi Piemonte, Lombardia, Liguria, Valle d’Aosta, Emilia Romagna, Toscana, Marche e Sardegna. Comoli Ferrari si dimostra così azienda dinamica e in continua espansione, con un fatturato totale di 280 milioni di euro, pari a oltre il 6% del mercato nazionale e da sempre punta a mantenere e accrescere un rapporto di collaborazione e fiducia con i propri clienti, con

i fornitori, con le Associazioni di settore e con le Istituzioni del territorio in cui opera.

L’attività commerciale viene supportata da continui investimenti mirati e da una vasta gamma di servizi di avanzata concezione. Grazie alla gestione automatizzata e in radiofrequenza del magazzino centrale, a un’organizzazione distributiva all’avanguardia che sfrutta la fitta rete vendita e agli 80.000 articoli sempre pronti a magazzino, le consegne vengono puntualmente effettuate entro 24 ore dall’ordine.

L’offerta Comoli Ferrari di materiale elettrico per automazione, tra le più vaste e articolate a disposizione in un’unica sede, è rivolta in particolare alle industrie chimiche, farmaceutiche, automobilistiche della lavorazione di materie plastiche e metalli, dell’imballaggio, dell’alimentazione e alle industrie di produzione in genere. Ad essa si affianca una gamma di servizi completa, che comprende consulenza prevendita, preventivazione, assistenza post-vendita, organizzazione corsi di programmazione, presentazioni di nuovi prodotti, formazione del personale. Il settore Automazione, composto da figure professionali altamente specializzate, può supportare il cliente nell’acquisto dei prodotti, nella valutazione di nuove soluzioni

Partecipa al nostro

applicative, nella formazione tecnica mediante corsi organizzati presso il 3ELab, uno spazio dedicato alla tecnologia e all’innovazione del mondo elettrico in cui è possibile conoscere e apprezzare tutte le soluzioni più all’avanguardia proposte dai principali produttori. Questa predisposizione nell’Automazione trova il suo sbocco naturale nella SPS Italia in cui Comoli Ferrari è presente, per il terzo anno consecutivo, con lo stand I010 al Padiglione 2. Diversi i servizi e le opportunità che offriamo ai visitatori: bus gratuiti da 8 città diverse per la fiera, pranzo offerto allo stand Comoli Ferrari, tour guidati presso gli stand dei nostri partner, catalogo prodotti Automazione, agevolazioni commerciali e, perché no, un simpatico gadget commemorativo. Per iscriversi: www.comoliferrari.it

OGNI MARTEDÌ E VENERDÌ IN PALIO UN INVITO CON VANTAGGI ESCLUSIVI A SPS ITALIA PER TE E UN TUO AMICO!

Comoli, Ferrari & C. S.p.A. - via Enrico Mattei, 4 - 28100 Cod. Fisc. e P. IVA 00123060030 - Cap. Soc. € 5.100.000,00 int. vers. -

di automazione su facebook

www.comoliferrari.i

30 | sps real time e-magazine

TECO’15 Meccatronica,

automazione e trasmissione di potenza ASSOFLUID, ASSIOT, ANIE Automazione, tre le Associazioni “in movimento” per valorizzare le competenze distintive delle aziende italiane con TECO'15, a Milano il 16 e il 17 giugno a cura della Redazione

www.spsitalia.it

T

re Associazioni unite per valorizzare un comparto il cui valore complessivo è stimato in 40 miliardi.

ASSIOT Sistemi di Trasmissione Movimento e Potenza, ANIE Automazione e ASSOFLUID organizzano in collaborazione con Messe Frankfurt Italia la prossima edizione di TECO’15. Tre i punti di vista, una tematica comune: il mondo manifatturiero. TECO’15 nasce per valorizzare il marchio Italia, ma anche per far incontrare il mondo tecnologico con quello economico, l’innovazione con il business.

“TECO rappresenta la sintesi dell'obiettivo di ASSOFLUID: lavorare con le altre associazioni di settore, clienti o affini nell'ambito della filiera, creando momenti di incontro e confronto sulle best practices.”

- esordisce Marco Ferrara, Segretario ASSOFLUID, raccontando gli ultimi aggiornamenti - “Dal punto di vista operativo il convegno sarà strutturato in tre sessioni parallele che si svolgeranno nel pomeriggio del 16 giugno e durante la mattinata del 17 giugno. Una sessione “Tecnologica” che raccoglierà testimonianze su temi come materiali, prodotti e soluzioni, progettazione

PROGETTI | 31

PARTECIPANO A TECO’15 Artax Miller Heiman Bonfiglioli Riduttori Camozzi Carraro Cattini & Figlio DMG Mori Heidenhain Italiana Ingranaggi Moreali Mario Lenze Italia Oerlikon Graziano OMP Pneumax Riello UPS Rittal Schaeffler Italia Siemens Somaschini Timken Italia Tyrolit Vincent

e normativa tecnica. Una sessione “Economica” dedicata in particolare ai fornitori di servizi ma aperta anche a best practices di aziende presenti in qualunque punto della filiera e una sessione “Accademica” per università e centri di ricerca ma anche per imprese che desiderano raccontare la loro esperienza su temi quali ricerca e sviluppo, collaborazione università - industria, education.” È importante sottolineare il Patrocinio del Politecnico di Milano, responsabile del coordinamento per la Sessione Accademica. “Siamo contenti che un'Università come il Politecnico di Milano sarà presente attivamente all'interno di TECO con dei contributi che cercheranno di arricchire l'evento sia in termini di confronto rispetto all'esperienza delle aziende partecipanti sia in termini di nuove proposte.” - continua Ferrara - “Questa partecipazione può far nascere un nuovo modo di fare sistema, creare competitività e fare formazione all'interno dell'università.” Dal punto di vista del-

atronica, automazione e trasmissione di potenza

ASSOFLUID ASSOFLUID è l’Associazione Italiana dei Costruttori e Operatori del Settore Oleoidraulico e Pneumatico. In oltre quarant’anni di vita l’associazione è passata dai 13 soci fondatori alle 190 aziende associate attuali, che rappresentano circa il 70% del mercato italiano con un numero di addetti complessivo superiore alle 14.000 unità. L’Associazione ha quale suo scopo principale quello di coordinare, tutelare e promuovere gli interessi tecnici ed economici del settore oleoidraulico e pneumatico. Le aziende di ASSOFLUID si presentano come il meglio dell’industria del settore ed esportano, oggi più che mai, i propri prodotti in tutto il mondo.

eding Technology

no, 16 - 17 giugno 2015 e Gruppo 24 Ore

le adesioni, la lista delle aziende partecipanti si sta definendo con importanti nomi e la registrazione per i visitatori è già attiva online.

“Non possiamo ancora dire che i giochi siano chiusi, ma l’elenco dei partecipanti è già folto. Possiamo contare sulla partecipazione di 18 aziende, con nomi di primissimo piano, suddivisi in base alla tipologia di partecipazione scelta. Possono essere TECO Partner tutte le aziende di settore o di settori attigui, ma anche fornitori e clienti.”

www.tecomeeting.it

PARTECIPAZIONE GRATUITA REGISTRATI ONLINE I primi 100 iscritti riceveranno un biglietto Expo Milano 2015 omaggio.

Per maggiori informazioni: www.tecomeeting.it

32 | sps real time e-magazine

Forum Meccatronica 2015 I contenuti li sceglie il visitatore Vertono su 4 macro aree di sicuro interesse generale quali progettazione integrata, simulazione e controllo, efficienza e prestazioni e standard, le tematiche individuate da sottoporre al giudizio dei visitatori di Marco Vecchio

I

visitatori. In particolare il l 29 ottobre 2015 convegno sarà articolato si terrà la seconda in sotto sessioni che verteedizione del Forum ranno su quattro macro Meccatronica e aree quali progettazione abbiamo già raccolto l’aintegrata, simulazione e desione di un importante Marco Vecchio controllo, efficienza e prepanel di aziende che Segretario stazioni, standard. verranno a raccontare ANIE Automazione L’attitudine a ragionare le loro soluzioni tecnoloin termini meccatrogiche. I protagonisti sanici si sta diffondendo e ranno anche quest’anno diventa parte essenziale i visitatori della manidel processo di progettafestazione che avranno zione. Con tale approccio aumenta il l’occasione di comunicare i propri contenuto tecnologico e si ottiene il interessi specifici e di orientare la massimo livello di ottimizzazione delscelta dei temi da trattare durante le soluzioni. L’integrazione di aspetti il convegno. e componenti appartenenti a diversi Questa operazione di condivisiodomini è il prerequisito indispensane anticipata delle idee si potrà bile per una progettazione sostenibirealizzare grazie al questionario che le che garantisca controllo di costi, pubblicheremo a breve sul sito web tempi e qualità del progetto. dell’evento e che distribuiremo anche Il software ricopre sempre più un in appositi punti informazione duranruolo di collettore e di connessiote la prossima edizione della fiera ne tra i vari ambiti. Oggi grazie agli SPS IPC Drives Italia. strumenti software di simulazione, Per guidare la scelta abbiamo già sela progettazione va oltre la definilezionato un certo numero di temazione di come un componente o tiche di sicuro interesse generale da macchina debba essere realizzato, sottoporre comunque al giudizio dei

www.spsitalia.it

PROGETTI

permettendo anche di verificare e predire i comportamenti di macchine e dispositivi. Gli sforzi progettuali e le ore di lavoro possono essere ottimizzate grazie ai software in grado di incrociare e integrare dati, informazioni e schemi in maniera tale che la fase di sviluppo prodotto sia congrua ed efficace. Si è così in grado di costruire modelli di simulazione accurati, per riprodurre le prestazioni effettive di un componente o di una macchina, accedere rapidamente a svariate configurazioni alternative e perfezionare i progetti prima della costruzione del prototipo. La meccatronica introduce indubbi vantaggi sull’aumento dell’efficienza della produzione e l’impiego di soluzioni meccatroniche consente un’ottimizzazione dell’utilizzo di energia. I costruttori di macchine e impianti devono poi garantire ai propri clienti strumenti adeguati, che consentano non solo di monitorare e storicizzare i dati di produzione, ma anche di poter prevenire fermi macchina, reagire in maniera repentina e mirata in caso di guasti e ottimizzare il consumo e il costo della manifattura oltre a migliorare la flessibilità della produzione stessa. Il tema della regolamentazione di prodotto e della normazione tecnica ricopre, infine, un aspetto di rilevanza strategica per la competitività sia della singola azienda che del sistema delle imprese nel suo insieme. www.forumeccatronica.it

29 ottobre 2015 - Hotel Parchi del Garda Pacengo di Lazise (VR)

| 33

FORUM TELECONTROLLO 2015 RETI DI PUBBLICA UTILITÀ

PROTAGONISTI E ARGOMENTI SU www.forumtelecontrollo.it

34 | sps real time e-magazine

14° FORUM TELECONTROLLO

29-30 settembre 2015 - Milano, Hangarbicocca

I

l Forum Telecontrollo - Reti di pubblica utilità, è la mostra-convegno itinerante che il Gruppo Telecontrollo, Automazione e Supervisione delle Reti di ANIE Automazione organizza da oltre vent’anni con cadenza biennale. Uso efficiente e sostenibile delle risorse, sicurezza delle informazioni, ottimizzazione delle prestazioni e dei servizi, innovazione tecnologica: questi i temi al centro della quattordicesima edizione del Forum dal titolo “Telecontrollo made in Italy: a step forward for a better life.

Soluzioni sostenibili per la smart community”. Per l’evento, che si svolgerà il 29 e 30 settembre nel pieno delle attività EXPO 2015, è stata scelta la sede dell’HangarBi-

www.spsitalia.it

cocca di Milano. Uno spazio dedicato alla produzione, esposizione e promozione dell’arte contemporanea, nato nel 2004 dalla riconversione di un vasto stabilimento industriale appartenuto all’AnsaldoBreda. L’evento, che nell’edizione 2013 ha coinvolto circa 700 visitatori nelle due giornate, è organizzato da ANIE Automazione in collaborazione con Messe Frankfurt Italia. Il Forum, suddiviso in diverse sessioni verticali e momenti di confronto plenari, costituisce un’occasione consolidata per approfondire i temi tecnologici, le applicazioni e i servizi a valore aggiunto connessi ai sistemi di telecontrollo e automazione, diretti a incrementare le prestazioni delle reti nell’industria e

PROGETTI

| 35

IL FORUM TELECONTROLLO VI ASPETTA A...

INTERNET OF THINGS E ROBOTICA ASSIEME NELLA NUOVA “DISRUPTIVE WEEK MILAN 2015”

migliorare la qualità della vita della comunità. L’alto livello tecnico delle memorie, le competenze degli operatori e l’esperienza decennale degli organizzatori fanno di questa manifestazione un’eccellenza tipicamente italiana che si vuole fortemente valorizzare anche fuori dai confini nazionali.

UNISCITI AL NETWORK TELECONTROLLO Il Forum Telecontrollo si contraddistingue nel panorama convegnistico italiano e rappresenta una possibilità concreta per chi vuol entrare a far parte di un network di esperti provenienti dalle più qualificate aziende del settore, Università, Pubblica Amministrazione e Public Utilities. Per ampliare tale “rete” ed agevolare concretamente la partecipazione degli operatori del comparto alla manifestazione si è ritenuto opportuno anche per questa edizione razionalizzare i costi di adesione. Si segnala, inoltre, la possibilità di usufruire di biglietti omaggio all’Expo acquistando specifici pacchetti d’ingresso. www.forumtelecontrollo.it

In arrivo la XIV edizione di M2M Forum, 28 e 29 aprile a Milano

Secondo le previsioni recentemente formulate dagli analisti di Gartner, entro il 2015 i device in grado di connettersi alla Rete per trasferire dati saranno 4.9 miliardi, con una crescita di 30 punti percentuali rispetto al 2014; successivamente, nel 2020, l'Internet of Things dovrebbe essere rappresentato da circa 25 miliardi di oggetti. Anche nel mondo industriale ci sono già le prime conseguenze che qualcuno individua come la Quarta Rivoluzione Industriale. Rivoluzione favorita dello sviluppo dell’Internet of Things e della Robotica. Di questo e molto altro se ne parlerà a M2M Forum 2015, il 28 e 29 Aprile all’Atahotel Expo Fiera. La manifestazione che dal 2002 è il riferimento per il mondo della comunicazione tra macchine (M2M) e l’IoT - è l’occasione per fare il punto sullo stato dell’arte delle tecnologie e delle applicazioni realizzate, offrendo una panoramica dei modelli di business e delle sfide future. L’evento, ideato e organizzato da Innovability, nella scorsa edizione ha visto oltre 1200 partecipanti da 19 paesi diversi, 78 aziende sponsor, 193 incontri di business matching. M2M Forum nel suo nutrito programma di conferenze evidenzierà, oltre all’ambito industriale, anche le tematiche legate allo sviluppo delle Smart City e all’efficienza energetica, dando ampio spazio alle soluzioni dedicate a Smart Home e Smart Public Lighting. Offrirà inoltre una panoramica delle piattaforme tecnologiche per l’M2M più innovative, concentrando l’attenzione su Big Data, Cloud e la IoT Cybersecurity. RoboBusiness Europe, giunto alla terza edizione è il principale evento business in Europa per la service robotics. L’evento si svolgerà in contemporanea nella stessa location di M2M Forum per sancire la convergenza tecnologica tra questi due mondi. M2M Forum e Robobusiness Europe sono parte della nuova “Disruptive Week” che riunirà, per la prima volta, a Milano, gli appuntamenti internazionali dedicati alle tecnologie emergenti, quali Internet of Things, Robotics, Smart Energy, Wearable Technologies, Droni.Per maggiori informazioni, per il programma delle conferenze e la registrazione gratuita previo accredito, è disponibile il sito web dell’evento. www.m2mforum.it

FORUM

TELECONTROLLO 2015 RETI DI PUBBLICA UTILITÀ

1 5

36 | sps real time e-magazine

Eventi e News di SPS Italia

FESTO MOBILE EA - ELECTRIC mation AUTOMATION Roadshow by Festo È in arrivo il Festo Mobile Elettic Automation

ALL YOU CAN TRACK & TRACE, TUTTO SULLA SERIALIZZAZIONE NELL'INDUSTRIA FARMACEUTICA

www.spsitalia.it

Il Festo Mobile è molto più di una vetrina itinerante, è un’innovazione su ruote, in viaggio verso i clienti e le destinazioni degli eventi, ovunque si trovino. Potrete disporre di una panoramica delle più recenti novità di prodotto, soluzioni e servizi di Festo. Il Festo Mobile presenta una serie di display dinamici e statici sulle più recenti applicazioni di prodotto. All'interno del Festo Mobile Electric Automation potrete trovare display riguardanti una panoramica dell’automazione elettrica Festo, ampia gamma di sistemi (elettro) meccanici per qualsiasi applicazione o esigenza di automazione motori e controllori integrabili e scalabili, piattaforma di automazione CPX come I/O modulare e flessibile in IP65, per intelligenza distribuita e connessa, funzionalità di motion control e comunicazione universale via fieldbus/Ethernet, software dedicati per gli assi elettrici, sistemi di manipolazione avanzati. I tecnici di vendita, durante incontri individuali, risponderanno a tutte le domande offrendo spiegazioni dettagliate su tutte le funzioni.

Soluzioni orientate all'applicazione. Semplici, sicure, efficaci e competenti. Chiara panoramica delle apparecchiature del vostro settore. Consultate l’itinerario 2015 del FESTO MOBILE EA in Italia e scarica il Manuale Display Festo Mobile EA per maggiori informazioni sui displays. www.festo.com

“Serialization and RFID solutions for Pharmaceutical Industries” è stato il primo evento del progetto All You Can Track & Trace, dedicato alla tracciabilità e alla serializzazione dei prodotti farmaceutici, che sempre più spesso affrontano una supply chain globale nella quale la filiera della produzione e quella del consumo possono facilmente essere dislocate in molti Paesi diversi. Diverse nazioni stanno mettendo in atto progetti di tracciabilità del singolo item, basati tuttavia su diverse linee guida o normative nazionali che, per quanto tendenzialmente ricorrano a standard internazionali GS1, si differenziano in termini di dimensioni e tipologie di codici. Ne deriva che le aziende farmaceutiche possono effettivamente implementare progetti unitari, in grado di soddisfare tutti i requisiti anche a livello internazionale, purché abbiano gli strumenti adatti a gestire le diverse tecnologie di codifica scelte dai vari Paesi. In questo scenario si inserisce il progetto con gli esperti del settore Esisoftware, Espedia, E-Matica, Qs Group, Visioning, Zebra Technologies, LAB ID, Arca Etichette, Videoject, Palladio Zannini e Sick. Una prima chiave di lettura si può ritrovare nell'integrazione fra produzione, distribuzione e consumo, ovvero nella possibilità di stabilire un percorso di tracciabilità che parta lungo le linee produttive del farmaco, per poi snodarsi lungo tutta la sua supply chain nazionale e internazionale. La seconda è quella che vede la completa integrazione fra i diversi partner che, con un approccio coerente e sistematico, sono in grado di fornire alle aziende farmaceutiche delle soluzioni complete di creazione e di acquisizione dei dati per di soddisfare qualsiasi esigenza applicativa. Un evento pensato per fare in modo che Solution Partners, Consulting Partners e Strategic Partners incontrino le industrie farmaceutiche per condividere esperienze, problematiche e soluzioni concrete, in tema di serializzazione, tracciabilità e tecnologie di identificazione, con particolare riferimento alla RFID. Il primo appuntamento è stato il kick-off del progetto “All You Can Track & Trace”, una grande opportunità per creare un newtork di esperti nel settore. Per informazioni wwww.events.editricetemi.com

EVENTI E NEWS | 37

GLI INGEGNERI HANNO SCELTO SPS ITALIA

Il Comitato Italiano Ingegneria dell'Informazione sarà presente con uno stand e due corsi di approfondimento su Sicurezza e Cloud in ambito industriale

La prima presenza del nuovo Comitato Italiano Ingegneria dell'Informazione, guidato dal neo presidente Mario Ascari, a un evento ufficiale sarà a SPS Italia. Gli ingegneri hanno scelto di sfruttare l'occasione, oltre che per far conoscere la loro realtà, per organizzare dei momenti formativi molto specifici sulle nuove tecnologie informatiche impiegate nell'ambito dell'automazione. Si tratta di due corsi particolarmente intensi che, oltre agli iscritti, saranno aperti anche ai visitatori della fiera. Il primo appuntamento è fissato per il pomeriggio del 12 maggio. Alle 14:30, all'interno della sala Fragola, nel Padiglione 3, si svolgerà il workshop dal titolo “Impianti industriali sotto attacco - come le tecnologie informatiche possono aumentare la sicurezza in ambito produttivo”. L'attenzione si focalizzerà sugli aspetti giuridici e su quelli tecnologici. Infatti, oltre a implementare correttamente le metodologie più efficaci per contrastare gli attacchi dei cyber criminali, chi opera nel settore deve conoscere anche le implicazioni di tipo giuridico e normative connesse al furto di dati e alla violazione della proprietà intellettuale. Del resto, sempre più spesso, il vero valore di un'azienda non è nei soli impianti produttivi, ma nel patrimonio di progetti e tecnologie di controllo. Il giorno successivo, sempre dalle 14:30 nella sala Fragola, l'attenzione sarà focalizzata sul Cloud, con un appuntamento dal titolo "Il Cloud in ambito manifatturiero - opportunità e vantaggi di una tecnologia sempre più diffusa". Proprio l'impiego del Cloud è un tema che, nel mondo manifatturiero, deve essere affrontato con molta attenzione, in quanto caratterizzato da peculiarità estremamente diverse rispetto a quelle tipiche del mondo Office. La disponibilità di uno spazio virtualmente illimitato per memorizzare i propri dati, così come la possibilità di accedere a enormi risorse di elaborazione rappresentano indubbiamente una tentazione per il mondo produttivo. Ma, al tempo stesso, le scelte devono essere valutate con estrema attenzione. Questo perché, oltre alle tematiche di sicurezza e di confidenzialità, tipiche di qualunque settore, gli impianti produttivi richiedono anche specifiche garanzie nei tempi di risposta. Garanzie che, in alcuni casi, non possono essere assicurate dalle connessioni di rete e che, per tale ragione, potrebbero mettere in crisi un processo produttivo. I relatori focalizzeranno l'attenzione sugli aspetti connessi alla corretta scelta del fornitore e dei servizi da integrare all'interno di un'azienda manifatturiera, fornendo una serie di consigli pratici su come orientare correttamente le proprie scelte. La sessione di lavoro si concluderà con una tavola rotonda in cui le aziende che hanno già utilizzato il Cloud, o che lo stanno valutando, metteranno a confronto le proprie esperienze specifiche. Entrambi i corsi assegneranno tre crediti formativi agli ingegneri iscritti all'Ordine.

Il nuovo corso del Ciii Oltre a fornire indicazioni utili a quanti vorranno conoscere la professionalità degli ingegneri e le prossime occasioni di formazione organizzate dall'Ordine, sarà infatti l'occasione per comprendere come identificare adeguatamente le caratteristiche di un consulente aziendale in ambito informatico. Proprio l'impegno nella comunicazione della figura dell'ingegnere, ma anche delle buone pratiche e del rispetto della normativa, rappresentano alcuni degli obiettivi di Mario Ascari e del Ciii. Per questa ragione, lo stand sarà condiviso con la redazione di Itis - Information Technology Intelligent Software, la testata giornalistica focalizzata sulle tecnologie informatiche impiegate in ambito industriale. I giornalisti della rivista, come lo scorso anno, riproporranno l'iniziativa "Diretta SPS ": attraverso la propria Web Tv, disponibile all'indirizzo .itismagazine.it, e uno schermo strategicamente posizionato all'interno del Padiglione 3 proporranno una sintesi immediata dei principali eventi della fiera, con interviste e approfondimenti ai protagonisti. Proprio la stretta collaborazione fra una testata giornalistica e l'Ordine degli Ingegneri rappresenta un chiaro segnale del nuovo approccio del Comitato Italiano Ingegneri dell'Informazione, che vuole essere sempre più al servizio del mondo aziendale e industriale italiano, contribuendo a diffondere un'adeguata cultura informatica a tutti i livelli. www.itismagazine.it/categoria/diretta-sps/