今日北美（总第28期）by Greatrust Group Canada Inc.

2017.11

9

今日北美

新蒙城

农历九月廿一 星期四

荣信传媒出品

编辑部：editor@greatrust.ca

广告部：ad@greatrust.ca

联系电话：514-548-2648

蒙特利尔版 第 28 期

今日北美官网：www.newsbeimei.com

鸣谢启事 本人黄嘉玲（Cathy WONG）此次参加蒙特利尔市政 2017 年度大选， 得到本地华人社区、华文媒体、华人社团、商家、社会贤达及广大热心人 士、挚友、义工团队的大力支持。也得到了全体家庭成员，包括叔伯姑 母、姨母舅父等众多亲友的支持、关怀和帮助，使本人得以高票当选为 Ville-Marie/Peter-McGill 市议员。本人将不负众望、恪守职责，努力为广 大市民服务，为华人争光。 本人也将不忘祖父黄光耀、祖母徐瑞云、外祖父黄耀明及父母亲的养 育之恩，感谢各位为我所做的一切。 请接受我最真心的祝愿：一生平安，如意、 健康、 快乐！ 为感谢大家的高谊隆情，特登报鸣谢！

黄嘉玲（Cathy WONG） 谢启

·

专题

THEME

本版编辑： Gloria

“

A3

2017 年 11 月 9 日星期四

We've made history!

Thank you, Montreal!

”

—— Valérie Plante

兑现选举承诺：

粉线地铁计划 开始讨论了 ! 蒙

特利尔新任市长 Valérie Plante 周 二与加拿大经济学家兼政治家

Martin Coiteux 会晤，后者对其提出的粉线

Plante 执掌市议会 柯戴尔退出蒙市政坛

地铁计划的投资资金有着直接影响。 Plante 周一晚上表示，“我很高兴能和 Coiteux 先生（市政事务及土地征用部负责人） 会面，我们将一同探讨公共交通及资金来源 问题。”

尽管 Valérie Plante 刚刚获选成为蒙特利尔市

Valérie Plante 在竞选期间所提出的在蒙

新任市长，一些人已经开始关心起接下来将组建

特利尔现有地铁基础上新增一条粉色线路， 该计划是，粉线项目初期将于 2025 年完工， 之后仍将进行第二次建设，最终于 2028 年完 成竣工，全长 16 公里，共 18 个站台，介时 将连接 Downtown 到 Lachine 地区，来往两 地，仅需 17 分钟车程。

建设资金来源受质疑 不过，有关这一计划的资金来源问题引 起了很多方面的争论。该粉色线造价 60 亿 加元，而其竞争对手 Coderre 团队之前曾表 示，该计划至少需要 10 亿多加元。 尽管如此，Valérie Plante 依旧信心满满， 并表示联邦资金可以支持此类计划的实施。 粉 线 计 划 策 划 人， 同 时 也 是 Projet Montréal 市 议 员 Sylvain Ouellet 的 表 示， 我 相信，当所有人都支持该计划时，我们就一 定能实现目标。

的市执行委员会成员问题。

等了 375 年 !

Plante 宣 布 Sud-Ouest 区 长 Benoît Dorais 担 任其执行委员会主席，协助其工作。 此外，她周一还公开表示可以为竞争对手提 供部分执行委员会席位。在接受 LCN 记者 Mario

蒙特利尔首位

女市长诞生 !

务计划表中。 除了新增地铁线路以外，Valérie Plante 计划在 2020 年之前逐步增加 300 辆新型混合

将花费 2.25 亿加元。 通线路发展，并调解与商人之间的关系—— 这些商人曾抱怨，最近这些年受到市政工程

席位分配。Plante 明确表示，她希望执行委员会中 男女成员比例能大致持平，并且成员能够代表不 同行业人群。她同时表示，对于 Benoît Dorais 能 够接受其邀请而感到高兴。 市政管理专家，魁北克大学蒙特利尔分校教 授 Danielle Pilette 认为，现在就断言包括市长及 12 名成员的执行委员会为时尚早。执行委员会将 会选择一些像 Ferrandez 或 Croteau 中坚力量，还 至于在选举中落败的前市长柯戴尔（Denis Coderre），他表示接受竞选失败的实事，并且为

败前市长 Denis Coderre，登上市长宝座，并成为蒙特利尔建市 375 年来首位执政的女市长。

团队竞选失败负责，同时宣告退出蒙特利尔政坛。

当 Plante 登上讲台准备发表得胜演讲时，底下的人们都在大呼“Valérie!Valerie!”

正如之前在市长辩论上所说的那样，他不会选择 成为反对党领袖。

“我们创造了历史” Plante 激动在台上跳跃，她兴奋高呼：“我们创造了历史！”（We've made history），“感谢蒙特利尔！” 利尔的人民放在第一位，我要让蒙特利尔持续不断地向前发展。”

柯戴尔是一位职业政治家，作为自由党议员 超过 10 年，在 2013 年当选蒙特利尔市长。但随 着他的退任，其党派的前途目前尚不明朗。

Plante 也对讲英语的群体说道，“我的团队是多样化的，代表着蒙特利尔的不同群体。我觉得，只要 我们团结一心，我们的城市一定会变得更加强大，也能让城市持续向前发展。”

施工影响，生意大受影响。因此，她希望在

Valérie Plante 当选后，特鲁多也特地发推特祝贺，祝贺她成为蒙特利尔史上首位女市长。

执行委员会当中任命一位对此感兴趣的人员

此次蒙特利尔的投票率仅为 41.75%，虽然蒙特利尔一共有 1,142,948 名合法选民，但是只有 485,345

来处理此事。

献。她认为要根据实际情况来决定执行委员会的

魁北克省逾 1100 个城市的 2017 市政选举于 11 月 5 日星期日完成投票，超过 8,000 位市政官员顺利产

（Thank you, Montreal.）。她续说：“作为你们的第一任女市长站在你们面前，我多么荣幸 ! 我要把蒙特

Valérie Plante 又表示将支持本地商业交

尔市民也希望我们能一道努力为城市发展做出贡

生。在本地，之前作为蒙特利尔最大反对党的 Projet Montréal 的党魁 Valérie Plante，以 51% 的得票率击

动力公交车。届时蒙特利尔公交公司将拥有 2089 量公交车。Projet Montréal 估计该计划

一步吸纳优秀人才，并且我很开放。并且蒙特利

是会吸纳一些年轻的新成员，目前还很难判断。

不过，新市长 Valérie Plante 周一受访 时表示，粉线暂时不在她的第一个任期的任

Dumont 访谈时，她表示，我明确表示希望可以进

人参加投票，其中 11,712 张选票为无效票。 Valérie

Plante 简介

Valérie Plante，1974 年出生于魁北克的 Rouyn-Noranda，拥有蒙特利尔大学人类学学士和博物馆学 硕士学位，她曾在文化部门、社区和工会担任项目协调员等工作，这使她积累了一定的社会服务经验，她 曾从事保护妇女儿童的培训工作。在 2013 年的蒙特利尔市政大选中，当选 Ville-Marie 自治市的 SainteMarie 区议员。在市议会，她担任市区、旅游和妇女事务的官方反对派发言人，以及市议会副主席、VilleMarie 副市长等职。2016 年，担任 Projet Montréal 的领导职务，成为蒙特利尔市官方反对党的领袖，并参 加 2017 年市长竞选。这次成功当选，她将于 11 月 16 日举行市长就任宣誓仪式。仪式。

■ Cathy Wong

■ Denis Coderre

Brossard 市选大洗牌！

华裔 Cathy Wong 高票当选蒙市议员

阿萨德团队大获全胜！

在刚刚结束的市政大选对蒙特利尔来说 可能是历史性的，18 位当选的市长中有 7 位 是女性，而同时当选的 65 位蒙特利尔市议

职于 BDC Capital Inc、TD 银行，目

区市议员候选人、满城及南岸华人服

员中，也有 4 位来自有色少数族裔，当中包

前就职于加拿大国家银行。她在亚洲

务中心主任李西西（Xixi LI），最后

括华人移民第二代的 Cathy Wong（黄嘉玲），

人社区里专心于支持青年专业人士的

得到 696 票，遗憾落选。

她当选的是 Ville-Marie 市议员。

发展和老年人的需求。

黄嘉玲获胜后表示，“当我们看到今天 的新市议会时，我们必须记住，还有很多工 作需要做。”黄嘉玲说，她的胜利不仅仅是 个人的胜利，这对蒙特利尔整个华人社区来 说也是一个历史性的时刻，“很显然我是第 一在蒙特利尔当选的亚裔妇女，在选举前我 不知道，这真是一个大新闻。” 据了解，有色少数族裔占蒙特利尔人口 的三分之一，但是他们在市议会只占 6%。 黄嘉玲指出，对城市政治而言，少数族

■ Doreen Assaad

周

的 团 队， 于 本

老年人和边缘化人士的隔离。

周 五（11 月

南岸宝乐莎（Brossard）

市议员并于 2013 年连任。之后她重

市长候选人阿萨德（Doreen Assaad）

在担任魁北克中国青年专业协

组政党 Brossard Ensemble ，此次代表

以及她的团队在本届大选中大获全

会理事会成员时，为会员提供交流机

在宝乐

该党参选 Brossard 市长，并带领她的

胜！阿萨德成为宝乐莎新任女市长！

会。在担任国际狮子会成员时，为

莎市政

团队获得胜利，成为宝乐莎新任女市

MUHC 和麦吉尔眼科部购买最新的

厅， 参

长。

诊疗设备积极筹款。

加市长

阿萨德高票抛离对手 根据本届选举开票结果，四位 市长候选人中的阿萨德以 8,990 票，

华人移民二代当选市议员 阿萨德团队的其他成员同样以

最强竞争对手越南裔候选人 Hoang

除 了 R 区， 败 给 Jean-Marc Pelletier

到自己时，就不会觉得自己不属于这里了。

Mai，登上市长宝座。

团队的 Antoine Assaf 外，其他成员均

而紧跟第三的是得票 5,049 张的

顺利当选各区市议员。

是来自越南的华人移民。她曾在 McGill 攻读

前任市长 Paul Leduc。排在第四的是，

政治，同时拥有魁大法律系学位。Cathy 是

曾经当选过宝乐莎市长的 Jean-Marc

员中，华裔移民二代 Michelle Jarnam

魁北克 YMCA 的青年发展督导员，负责推

Pelletier，他得票 2,991 张。

HUI（许加楠）以 825 票当选（9 区）

其 中， 新 当 选 的 Brossard 市 议

广健康体育、社会公共发展、青少年人才培

阿拉伯裔的阿萨德女士毕业于

市 议 员， 比 第 二 竞 争 对 手 Priorité

训等工作。2013 年成为蒙特利尔市妇女理事

蒙特利尔大学应用数学与计算机科

Brossard（前市长 Paul Leduc 的团队）

会最年轻的主席，长期关注和维护女性权益

学系。曾在许多大型企业担任业务

的 Anh-Tuan HOANG，抛离 384 票。

工作。曾多次出访中国上海，就妇女权益问

优 化 专 家， 如 Desjardins 集 团、CN

许加楠出生于蒙特利尔，父母

题与国内专家交流。同时致力于蒙特利尔市

Rail 和庞巴迪航空航天。她于 2009

是来自香港的移民。2014 年毕业于

梦湖园“生活空间”的发展。2017 年，与现

年加入 Paul Leduc 的团队，同时加入

康考迪亚大学获金融学士学位。曾任

2017 年， 她 加 入 Doreen Assaad 团队，参选宝乐莎市 L、N 区议员。

候选人李西西抱憾落选 而这次备受中国移民关注的 O

【精彩回顾】

压倒性姿态，获得胜利。10 位成员中，

政府内部，市议会内部，这个权利领域看不

尔市议员。

萨德将带领她

Priority Brossard 政党，当年当选成为

并以多出 3,068 的压倒性姿态，击败

任市长 Denis Coderre 同一团队，参选蒙特利

在 担 任 Floranthropie 董 事 会 成 员时，积极投身慈善事业，致力打破

日晚刚刚结束的大选中，

裔往往感觉自己是一个局外人。但当我们在

祖籍广东的黄嘉玲生于蒙特利尔，父母

此 外， 阿

10 日），

及市议 员

的

就任仪 式。

■ Michelle Hui

今次蒙特利尔的市政大选，华人参政议政的热情比以往任何一

届都高，本报也全程跟踪报道。《今日北美》记者团队更亲赴选举 第一线，于投票日之前采访蒙特利尔和南岸宝乐莎市的多位市长候 选人及市议员候选人。欲观看更多的报道及采访视频，请扫下面任 一二维码，关注我们的公众平台上的《蒙城市选专题》报道。

蒙

本版编辑：晓楠

城 MONTREAL ·

A4

2017 年 11 月 9 日星期四

驻蒙特利尔总领馆组织各界代表座谈交流学习十九大 中国共产党第十九次全国代表

化，促进两国友好。

大会的胜利召开引起了海内外的高

蒙特利尔华商会主席张仕根先

度关注，11 月 2 日下午，中国驻蒙特

生表示，作为海外侨胞，祖国是我们

利尔总领馆在驻地举办了“抓住历史

强大的后盾。中国发展取得的翻天

机遇 推动中加合作”学习十九大报告

覆地的变化也让我们海外侨胞倍感

座谈会。彭惊涛总领事，边志春、邢

自豪。十九大对未来发展描绘了明

文健副总领事及总领馆各部门主要

确目标，中国发展进入新时代，对于

负责人员，同蒙特利尔侨学界代表、

海外华人创造了难得的机遇，我们必

企业、华媒代表 80 多人共聚一堂，深

魁省 10 月份失业率 6.1％

新增就业全国居首 加拿大统计局周五表示，与九月份相 比，魁省 10 月份的失业率保持在 6.1％，魁省

须顺势而为。

是加拿大新增岗位最多的省份。

入交流学习十九大报告的体会，热议

麦吉尔大学病理系主任高祖华

如何抓住中国特色社会主义进入新

教授说，只有祖国发展的强盛，我们

时代带来的历史机遇，推动中加合作

海外华人华侨的地位才能受到尊重，

业岗位 18000 个。由于魁省全职岗位增加了

长足发展。

近年来每次回国都能感受到国家政

33000 个。一年内，魁省的就业岗位增加了

中国改革开放以来，建设发展取

治环境越来越清明，经济发展越来越

67000 个（+1.6％）。

得了巨大成就，当前中国已经成为在

迅速。中华民族的伟大复兴势不可

国际上有举足轻重影响力的重要国

挡，作为海外学者，我们也时刻准备

中华文化艺术基金会主席黄显

家。中国作为世界第二大经济体，为

着，为祖国发展和民族复兴的伟业贡

淑在座谈中说，十九大的召开，开启

世界经济增长贡献率超过了 30%。十

献自己的力量。

了中加文化交流的新篇章。讲好中

要深刻理解国家治理体系和治

加拿大统计局的公告显示，最近一年的

国故事，做中国文化的传播者，是我

理能力现代化的重要意义，真切感知

失业率都呈现出下降趋势，这一趋势在 10 月

们义不容辞的使命。

中国发展新蓝图。十九大报告描绘

份宣告结束。

九大的召开适逢中国发展处在十分

《今日北美》社长安丽女士在座

关键的阶段，这次大会不仅对中国、

谈会上从媒体人的角度讲述了自己

对中华民族的未来都具有重大的影

对十九大报告的理解和心得，她说，

响力。 座谈会由边志春副总领事主 持。她在致辞中说，十九大报告博大

根据联邦机构公布的数据，魁省新增就

全国范围内，失业率上升 0.1 个百分点， 而生，这是对改革开放几十年实践经

10 月份达到 6.3％。魁省 10 月份新增岗位

验的总结。

35000 个， 特别是全职岗位的增加（+89000）。

加拿大华人企业家理事会代表

了中国全面建设社会主义现代化国

以下一些领域的就业率有所增长：建筑

身为媒体人她关注了十九大的召开

及梦之声艺术团团长齐星等也在座

家的宏伟蓝图，关键在于国家治理体

业、信息业、文化娱乐、以及农业。相反，零

为海外华文媒体带来的机遇，感受到

谈会上发言。

系和治理能力的现代化，这是各领

售业就业率呈下降趋势。

了媒体在新时代的责任和使命。

彭总指出，要从中华民族近代发

域、各项改革的中心目标，是中国走

如魁省一样，加拿大其他省份就业岗位 也都有所增加。阿尔伯塔省（+12000），曼尼

精深，要深入理解它的意义，不仅需

康考迪亚大学研究生会主席姜

要看各种解读，也需要我们自身的深

程作为学界代表在座谈中说到，作为

时代意义。在中国共产党的领导下，

入思考，不仅需要从自己的角度去研

海外学子，我们是幸运的。生于盛

中华民族终于实现了站起来、富起来

行了解读，强调构建人类命运共同体

瑞克省（+2300）。安大略省情况稍有不同。

究，更需要从更高、更广的视角去把

世，祖国的日益强大带来的影响力我

两大历史使命，并迈入强起来的新的

是解决全球性挑战的中国方案。他

由于求职人数增多，安省失业率上升 0.3 个

握。

们感同身受。我们必将努力刻苦学

历史阶段，中国特色社会主义进入了

最后指出，加拿大是中国的战略伙

百分点， 为 5.9％。

习专业知识，把爱国之情、强国之志、

新时代。中国社会主要矛盾也发生

伴，中加双边关系正处在新的黄金时

畅谈交流，既分享了对十九大的认

报国之行统一起来，将自己的梦想融

了变化，这是深刻理解十九大提出一

代。广大华人华侨朋友是中加关系

识，对中国发展前景的感知，以及对

入实现中国梦的奋斗征程中。

系列治国理政新方略的依据。

发展的天然桥梁和纽带，也是先行者

座谈会上，与会代表踊跃发言、

中加关系发展的建议，也探讨了海外

湖北同乡会会长郭俊在座谈时

展的历史轨迹认知十九大召开的跨

向富强的重要支撑。 彭总对中国特色大国外交也进

要从探索人类发展道路的高度

和示范者。希望华侨华人朋友和留

华侨华人如何抓住机遇，在中加关系 发展的黄金期，实现双赢和多赢。大

将领会十九大精神的感受融入诗篇， 他表示，十九大作为中华民族具有里

理解中国特色社会主义道路的世界

学生抓住历史机遇，继续发挥自身优

意义。在新的历史起点进行伟大斗

势，做中加合作的参与者、化解分歧

家纷纷表示，将充分利用自身能力和

程碑意义的盛会，必将对中国未来发

争、建设伟大工程、推进伟大事业、实

的宣讲者、友谊桥梁的建设者，为中

资源，为中加各领域交流合作贡献力

展产生重大影响。祖国的日益强盛，

现伟大梦想，需要理论指导，习近平

华民族的伟大复兴，为新时期中加友

量，同时讲好中国故事，传播中国文

也让身处海外的广大侨胞深受鼓舞。

新时代中国特色社会主义思想应运

好合作的全面发展作出更大贡献。

蒙特利尔举办 “歌之塔”演唱会

托巴省（+4000），纽芬兰省（+34000），新布伦

通货膨胀水平稳定低位

央行暗示暂停加息

加拿大魁北克华文文学节成功举办

纪念加拿大音乐诗 人科恩辞世一周年

领事代表总领馆对魁北克华人作家协

加拿大新闻社报道说，加拿大中央银行

会取得的成果表示祝贺和敬意，并祝

行长波罗兹星期二在蒙特利尔对商界人士

愿协会越办越好，为弘扬中华民族的

发表讲话时表示，央行对加拿大民众对通货

传统文化， 为进一步促进中加、 中魁友

膨胀会继续保持在低水平的期望并不感到

好交流与合作做出更多的贡献。

担心。

协会此次新发行了诗集《哦，魁

加拿大中央银行从 25 年前开始就把央

11 月 7 日晚，在加拿大最著名

北克》、小说集《 “普丁”的爱情》，是其

行的目标通货膨胀率定在 2%的水平，把 1%

的音乐诗人莱昂纳德·科恩的故乡

在加拿大第三次正式出版发行的作

到 3%的通胀区间作为 2%的目标通胀率的浮

蒙特利尔，来自世界各地的歌迷齐

品集。第一次是 2012 年出版的作品

动范围，并用央行利率和货币政策的调整对

聚该市最大的体育馆贝尔中心，参

集《岁月在漂泊》；第二次是 2014 年出

偏离这一目标通货膨胀率区间的情况进行

加了一场明星云集的纪念演唱会

版的诗歌集《一根线的早晨》、散文集

干预。

“歌之塔：纪念莱昂纳德·科恩”，以

《皮 娜 的 小 木 屋》和 小 说 集《太 阳

上个世纪 80 年代末和 90 年代初，加拿

雪》。郑南川主席代表协会向蒙特利

大中央银行用尽手段才把失控的通货膨胀 巨兽重新关入牢笼；在那之后加拿大央行一

纪念他逝世一周年。 科恩的儿子亚当感谢众歌 手。科恩去世后没有举行公开葬 礼，许多歌迷因此把这次演唱会当

10 月 28 日加拿大魁北克华人作

国作协、世界华文文学组织、高等学

尔总领馆和《华侨新报》赠送了新书。

家协会，在蒙特利尔成功举办加拿大

府以及研究机构的友好往来信函和

在文学创作研讨会上，郑南川

魁北克华文文学节。中华人民共和

图片；会员在报刊杂志上发表的散

主席说， 《岁月在漂泊》的出版是一个

今年以来虽然加拿大就业和经济发展

国驻蒙特利尔总领馆副总领事边志

文、小说、诗歌以及出版刊物等。

直不敢对通货膨胀卷土重来掉以轻心。

里程碑，从此，我们的写作进入了第

呈现健康有力的趋势，但通货膨胀水平却不

春、副领事梁荩文、魁北克作家联合

协会副主席冰蓝宣布文学节开

二阶段，即进一步淡化乡愁写作，变

见上升、而是稳定在低位区间。

会(UNEQ)副主席 Andre Roy、 “ 蓝色

幕。协会主席郑南川作了题为《热

成了草根写作和魁北克本土化写

文学节”项目负责人 Shelley Pomer-

爱》的演讲，他表达了对二十岁的魁

作。陆蔚青、老冯等畅谈了文学创作

性的食品和能源价格向下浮动的原因之外，

ance 等到会祝贺。

华作协的热爱和对文学写作的热忱。

的感悟并与文友们交流了自己的创

世界经济的全球化和数字化在继续给商品

蒙 特 利 尔 新 任 市 长 Valérie

副总领事边志春代表总领馆致

作心得。他们认为生活在这块土地

价格施加向下的压力、还有就是美国特朗普

加拿大总理特鲁多也在观众

Plante、魁北克作家联合会主席助理

辞。她说，作协会员的文字是了解魁

上不能画地为牢，要加强与各族裔之

政府不惜撕毁北美大陆三国自由贸易协议

当 中 。 他 说 ，他 的 父 亲 老 特 鲁 多

Jean- Sébastien Marsan 及 国 会 议 员

北克华人移民创业奋斗历程的窗口，

间的沟通和了解，这样才能写出更好

的强硬立场，这些都是给通货膨胀拉后腿的

1988 年曾在蒙特利尔市的圣丹尼

Hélène Laverdière 等发来贺信。

协会开设的文学栏目也成了很多人

的魁北克本土化作品。

力量。

作是一次祭奠的机会。 科恩的儿子亚当在演唱会结 束前上台讲话。他说，举办这场演 唱会的目的，如同在许多宗教里一 样，是用歌声来赞美逝去的人。

波罗兹对此的解释是，除了有一些临时

剧场看了一场科恩的演出，并在演

此次文学节举办了协会成立二

心灵的花园。二十年来，魁北克华人

出结束后去后台探班。 “ 我愿意想

十周年图片展、新书发行式、文学创

作家群的影响力越来越大，特别是近

者， 凭着对文学的热爱和对协会的认同，

水平的情况下，加拿大中央银行就不会急于

象，在某个地方，他们两人现在正

作研讨会等系列活动。典雅的会场

几年，魁北克华人文学在海外华人文

慷慨解囊， 协会收到捐款1,104.8元， 对捐

向上调整利息率。

一起看着我们微笑。”

展示了多年来协会出版的书籍；与中

学界占据了重要的位置。边志春副总

款者协会表示诚挚的谢意。（扬格）

此次文学节鼓舞了一些文学爱好

经济学家们认为，在通货膨胀率保持低

回 召

本版编辑： 晓楠

美加全面召回存在安全隐患灭火器 加拿大政府及美国政府对存

题， 而导致 2014 年一人死亡。

在安全隐患的灭火器发出重大召 回通知。 在 美 国 销 售 的 3780 万 灭 火

北美市场百万辆 宝马汽车被召回

·

蒙

城 MONTREAL

按钮的 Pindicator 牌子的灭火器。

在一辆汽车事故中，紧急部

在加拿大，从 2017 年 11 月 2

门使用 Kiddle 灭火器企图扑灭现

日开始，出现过两例火灾中灭火

场大火， 但该灭火器却哑火了。

器失灵的事件。在其中一件火灾

器，以及在加拿大销售的 270 万灭

同样根据该组织，在 391 份灭

火器需要召回。这些灭火器可能

火器使用故障案例中，出现 16 人

会出现堵塞情况，从而导致在需

受伤，其中包括吸入烟雾，以及轻

这些带有塑料手柄的灭火器

要时无法喷洒出来灭火。

度烧伤，同时还有约 91 起财务损

曾于 1973 年 1 月 1 日至 2017 年 8

失报告。

月 15 日期间售出。带有按压按钮

此外，灭火器排气管的力量

事故中，造成了财物损失，但并未 出现人员伤亡。

太强，可能会对人身伤害或材料

召回提醒，Kidde 以及 Garri⁃

的 Pindicator 牌子的灭火器于 1995

德国汽车公司 BMW 周五宣布，对北美市场的

破裂的情况。美国消费者安全协

son 牌子的灭火器，即配备有塑料

年 8 月 11 日至 2017 年 9 月 22 日期

100 百万辆汽车进行召回，以排查出现火灾的可能 性，目前暂不排除其他试产会受到影响的可能。

会方面消息，由于灭火器出现问

手柄的灭火器，以及配备有按压

间售出。

该召回行动主要涉及 2006 年至 2011 年期间生 产的 700000 量宝马三系车型，以避免制冷系统过 热而出现的危险。 另外，另一召回通知涉及 700000 量车宝马三 系车型及其他车型，可能出现阀门出现自燃的情 况。这两个召回通知合计涉及影响 100 万车辆。

力的作用。

魁省六十万 辆汽车未通 过环境检测 由 CAA 魁北克所做的一份调 查显示，魁省约三分之一的使用年 限为 8 年或以上的汽车，未能通过 环境检测。 CAA 魁 北 克 发 言 人 Annie Gauthier 表示，一辆汽车之所以未 能通过环境检测，主要是因为其产

加卫生部警告，一款中草药茶可致流产 这 款 名 为“E- Fong XuDuan

A5

2017 年 11 月 9 日星期四

卫生部呼吁， 已经购买或正在

生了更多的温室气体，这也意味着 该汽车使用的是汽油，消费者需要 支付更多的油费。 他同时表示，魁省还远未实现

Concentrated Herb Tea( 一方续断

孕妇或是准备怀孕的女性尤

服用这种茶的消费者， 应该立即停

之前所设定的温室气体排放目标，

茶)”的中草药茶由中国广东一方

其不能服用这种药物或含有这种

止饮用这种茶。若已经服用者有

并且交通行业是产生温室气体最

制药有限公司生产。

药物的东西，因为它会导致流产

健康方面的顾虑， 应立即就医。

多的领域。

这种茶未经加拿大卫生部授

或婴儿缺陷。

卫生部同时提醒市民，在使

CAA 魁北克建议对车龄为八

权，由恒盛实业公司(Hunsing En-

男性饮用后药物会残留在精

用健康或医疗产品时，应检查产

年或以上的汽车设立专门的环境

terprise Ltd.)以及加拿大爱达国际

液中，如果与女性发生性行为也

品标签，以确定是否获加拿大卫

检测机构。CAA 魁北克发言人表

贸易有限公司(Aidus International)

会造成新生儿缺陷。因此在服药

生部核准在本地出售。

示，我们所希望的是，这项以自愿

直接进口，并销往其他零售店或

期间或停药后的至少 90 天内，男

经过授权的产品都有八位数

经销商，包括一些提供中医服务

性在进行性行为时都必须使用安

的药品标识码(DIN)、天然产品编

的诊所。

全套。

为原则的项目，应该由绿色基金组 织出资支持。

码 (NPN) 或 顺 势 疗 法 药 物 编 码

使用超过八年的车辆将会出

加拿大卫生部的检验结果显

加拿大卫生部此前已经在安

(DIN-HM)。 另外亦可于加拿大

现一些技术缺陷，但经过简单的保

示，该草药茶含有微量处方药物

省和 BC 省罚没了这款茶，由于目

卫生部的药物产品资料库及有牌天

养后仍会恢复正常状态，并且产生

霉 酚 酸 酯 (mycophenolate)。 这 是

前尚不清楚服用多少含量的霉酚

然健康产品资料库查阅有关资料。

更少的温室气体。

一种用于肾脏、心脏及肝脏移植

酸会产生这样的副作用，但谨慎

公众查询可致电加拿大卫生

Annie Gauthier 表 示 ，我 们 希

后的处方药物，用于预防器官排

起见下令全国召回，并且严禁在

部的热线 1-866-225-0709，本次

望这种检察的花费会公开化，同时

斥，因此有减弱或抑制身体免疫

加拿大进口或销售此产品。

回收的参考编号为 RA-65024。

能够设定维修费用的标准。

科技公司领导岗位女性比例低

蒙城男子杀妻被判无期徒刑

Kovitz 认为，由于科技对现代生

11 月 3 日在蒙特利尔法院，53 岁的阿麦德·尼赫

活的影响正逐步增大，因为女性

姆（Ahmed Nehme）因杀害妻子被判处无期徒刑，25

年里却渐渐萎顿， 和亲友几乎断了来往。

同男性一道参与领导决策是很

年不得假释。这是加拿大刑法对蓄谋杀人的最重刑 期。尼赫姆的律师试图以精神失常的理由为他脱

她的大女儿达尼亚作证说，母亲在婚后应父亲 要求辞去了翻译工作，帮他打理他的电器店，但是却

罪， 但是没能说服陪审团。

没有报酬，也不能掌管家中财务。尼赫姆生性妒忌，

重要的一件事。 她同时表示，这些公司所做 出的决策并不具有代表性。

2012 年 7 月 5 日，44 岁的卡特琳娜·德布舍维尔

婚前是个活泼、好奇、有志向的姑娘，结婚后的二十

怀疑妻子出轨。但达尼亚说， 母亲并无情人。

这份研究报告出现在

被刚分居几天的丈夫尼赫姆用刀刺死在自家浴室

尼赫姆承认曾掌掴妻子，对杀人罪也供认不讳，

ACVM 发布的报告之后，后者

里。他们结婚二十年，有一儿一女。在法庭上，德布

但表示这是因为他相信妻子会伙同情人加害于他。

指出，至少 62％的公司领导阶

舍维尔的母亲和其他亲友在受害者声明中说，她在

他的律师以此作为他精神失常的证据。

层有不少于 1 名女性领导。 根据 ACVM 对 600 家公司 根据周三所公布的一份研

技公司中，女性在领导岗位中仅

调研后公布的报告，14％的公司

究报告，仅有 5％的公司在其创

占有 13％，并且 53％的科技公

董事会席位中未出现女性身影。

立者当中有女性身影，同时女性

司领导阶层中未有女性身影。

根据周三公布的研究报告

在科技公司领导岗位中所占比

这 些 新 数 据 是 基 于 对 900

例也与此大致接近。这一数据

家公司的研究和分析，让大众了

表明，同其他领域相比，该领域

解到，与其他国家相比，加拿大

不 久 前 大 型 公 司 Silicon

女性地位相对较低。

女性在科技公司领导岗位上人

Valley 就曾被指控性别歧视和区

数比例依旧偏低。

别对待员工，这份研究报告正是

非 营 利 组 织 MoveTheDial 所做的一份研究报告显示，在科

MoveTheDial 建 立 者 Jodi

来看，对于科技公司来说，这一 比例甚至下降至 8％。

基于此背景发布的。

亚马逊将在温哥华设办事处 零售巨头亚马逊周五宣布

华设立第一家办事处。目前第

将在温哥华设立第二个办事

一家办事处有 1000 多名员工，

处。 但这与之前所提到的北美

主要是软件研发工程师。 BC 省省长 John Horgan 表

第二家总部竞标计划毫无关

示，这一消息对于本省就业来

系，该竞标计划同样是很多非

说无疑是具有重大意义的。

美国城市的追逐目标。 新办公室将位于温哥华市 中心，并将招募 1000 名员工。 亚马逊曾于 2015 年在温哥

温哥华同样是亚马逊北美 第二家总部竞标计划的加拿大 城市之一，该竞标计划预计将 带来 50 亿加元的投资。

Shanshan Li

Tel.: 514-909-0320 shan.shan.li@sunlife.com www.sunlife.ca/shan.shan.li 7055, Boulevard Taschereau, bureau 400 Brossard, QC J4Z 1A7 Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., Financial Services Firm, subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.

海豹狩猎者收入将得到提高 由于一家新工厂的成立，海豹捕猎者可以通过 售卖海豹皮和油脂来增加收入。 2010 年，最后一家可以加工处理海豹皮的工厂

广大海豹狩猎者来说无疑是一个好消息，毕竟海豹 是他们唯一赚钱的途径。这家工厂成立后，海豹狩 猎者的收入可以提高一倍。

宣告关门。自此之后，海豹捕猎者便只能售卖海豹

该工厂计划先加工处理 5000 头海豹皮革及油

肉，而将海豹皮和油脂丢掉。狩猎行为的成本本来

脂，主要是灰色海豹。这几乎是 2016 年全年狩猎海

就很高， 因此狩猎海豹行为的利润进一步降低。

豹数目的两倍还要多。除了进一步提高海豹狩猎者

预计将于 1 月份成立的 Total Océan 加工厂对

的积极性外， 也将会对海豹数目控制政策进行调整。

专

本版编辑：晓楠

题

·

特朗普开启访华之旅

A6

2017 年 11 月 9 日星期四

THEME

豪华商务团随行 能源合作是重点

11 月 8 日 下

午 ，美 国 总 统 特 经贸合作是此次特朗普访华最重要的内

朗普到达北京，

容之一。

他开启了亚洲行

中国前驻纽约总领馆经济商务参赞何伟 文告诉《每日经济新闻》记者，此次特朗普访

第三站——中国

华的核心议题应该还是围绕安全和贸易两个

3 天的正式访

层面展开。 特朗普政府对这次访华之旅非常重视，

问。这是他当选

除了政府部门随行人员，访华的随行团还有 一大特点：29 名美国企业大佬组成的豪华商

美 国 总 统 后 ，第

务代表团。

一次对中国进行

据彭博社此前报道，超过 100 家美国企业

国 事 访 问 ，也 是

申请加入访华代表团，美国商务部最终精挑 细选了 29 家，遍及能源、工业、金融服务、环保

被广泛认为亚洲

习近平和夫人彭丽媛陪同美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅参观故宫博物院

之行中最重要的

中美元首夫妇故宫行

一站。而中方将 以“国事访问+”

以及农业领域， 其中能源企业占主导地位。 包括高盛集团 CEO 劳尔德·贝兰克梵、 波音民用飞机集团总裁兼 CEO 凯文·迈卡利 斯特、通用电气公司副董事长庄睿思等人。 还有唯一一位阿拉斯加州政府官员及阿拉斯

中国国家主席习近平和夫人彭丽媛 8 日

驻足凝望，仔细品味着朱墙黄瓦、雕梁画栋，

加管道开发公司总裁。而阿拉斯加是距离我

陪同来华进行国事访问的美国总统特朗普和

更对底蕴深厚、内涵丰富的中国传统文化深

国最近的美国地区之一，油气资源在美国占

朗普。 《环 球 时

夫人梅拉尼娅参观故宫博物院。两国元首夫

表赞叹。

有显赫地位，约占美国天然气总储量的八分

报》评论道：或许

妇在故宫宝蕴楼茶叙，共同参观故宫前三殿，

可 以 说 ，来 到 中

观看文物修复技艺展示和珍品文物展，并欣

宫文物医院，先后观赏了钟表、木器、金属器、

赏京剧表演。

陶瓷、纺织品、书画等文物修复技艺展示，现

易代表莱特希泽带领，传递了希望建立长期

季秋时节，故宫红垣溢彩，黄瓦流光。习

场参与书画修复体验，并共同观看了珍品文

美中双边经济关系的讯息。

近平和夫人彭丽媛在故宫宝蕴楼迎接特朗普

物展。两国元首积极评价中美两国在文物修

和夫人梅拉尼娅。两国元首夫妇互致问候，

复方面开展的广泛、深入合作。

的超规格欢迎特

国 ，特 朗 普 总 统 才 真 正“ 走 进 了

亲切寒暄， 共同步入宝蕴楼落座茶叙。

亚洲”。

参观完前三殿后，两国元首夫妇来到故

之一， 一直希望打开中国市场。 这些 CEO 们由商务部长罗斯和美国贸

据新华社报道，美国驻华大使布兰斯塔 德接受采访时也提到，两国元首将见证一系

红日衔山，华灯初上，两国元首夫妇转入

列文件的签署，涵盖制造业、能源等诸多领

中美作为世

习近平向特朗普介绍了故宫的历史，指

畅音阁，沿途欣赏景泰蓝工艺精品和制作技

域。能源领域合作将是此次特朗普中国行的

出故宫是了解中国历史文化不可或缺的窗

艺展示并“点蓝”互动，共同欣赏京剧《梨园春

重点之一。

界前两大经济

口。随后，习近平夫妇陪同特朗普夫妇前往

苗》、 《美猴王》、 《贵妃醉酒》三个精彩剧目。

体 ，此 次 特 朗 普

前三殿参观。两国元首夫妇经内金水桥，穿

来宾们阵阵掌声和声声喝彩不绝于耳。

过太和门，在恢弘庄重的太和殿广场合影。

参观交流期间，两国元首还就治国理政 及中美关系等共同关心的问题交换了看法。

外界期待，特朗普此行能就促进美国对 华液化天然气出口事宜进行谈判。而实际 上，中国的“三桶油”和部分民营企业都已在

访华将聚焦哪些

两国元首夫妇沿故宫中轴线，依次参观了太

领域？中美将就

称中蕴含的“和”的中国文化传统。特朗普惊

中央办公厅主任丁薛祥，中共中央政治局委

措施的实施，中国油企对美油气投资将迎来

叹故宫建筑群的蔚为壮观，不时兴趣盎然地

员、国务委员杨洁篪等参加上述活动。

更多的机会。

和殿、中和殿、保和殿，体会着三大殿中文名

哪些经贸议题展

中共中央政治局委员、中央书记处书记、

美开展油气投资。 未来随着特朗普振兴美国油气工业系列

开讨论？又将为 中美之间未来经 贸发展带来哪些 红利？本刊带您 一一关注。

本组稿件依据： 《新 京

未来中美经贸关系总体向好

报》、 《21 世纪经济》、 《时代》 周刊、 《环球时报》、清华金融 评论等综合编辑整理。更多 精彩内容请关注本报微信公 众号：今日北美、今日蒙城。

此次特朗普访华，中美关系升温。两国

比较低。

在经贸上时而甜蜜，时有摩擦，究竟如何看待

但未来中美经贸关系发展可能存在不确 定性， 主要来自于三个方面：

未来中美经贸关系的发展趋势？

一是特朗普及其团队的即期行为。一方

江苏省社会科学院的程俊杰的基本判断

美国抛出合作橄榄枝

是：总体向好，以合作、稳定为主，同时又充满

面特朗普是商人出身，注重交易的绝对公平；

不确定性。

另一方面四年任期较短，美国国内对其执政

作出总体向好的判断主要依据是中美在

以来的表现毁誉参半，特朗普亟待寻求民众

美国一些精英喊“应该遏制中国”已经喊了很多年，但实

发展双方经贸关系方面的观点和看法逐渐趋

支持。这些导致其更加关注短期利益和成

际上，美中贸易越来越大，交流面越来越广。中美经贸关系是

于一致。与特朗普总统在竞选阶段对中国充

效， 从而容易使政策短期化、多变化。

中美关系的重要方面， 当前， 中美经贸往来已发展到相当规模。

满负面言词的态度不同，现在特朗普和他的

按照美方统计， 2015 年美国对华贸易为美国创造了 91 万个就业

顾问团队以及美国国内主要媒体、智库等均

美国国内的四大重点议题包括医疗改革、基

机会， 而截至2016年底， 美国对华投资项目累计达到6.7万个。

认为应当推动中美经贸关系继续向前发展，

础设施建设、税收改革和简政放权。其中，由

于是也才会有海湖庄园会晤双方元首达成的

于后两者更容易获得成功，因而也成为特朗

共识。

普政府主要的工作切入点和抓手。美国是典

中美双边投资协议（BIT）谈判能否向前走也是此次特朗 普访华的关注点之一。自 2008 年开始，中美 BIT 谈判已历时 9

缓解中美贸易差 首推高科技产品

二是美国国内重点议题的冲击。目前，

年。如果中美 BIT 谈判能在访华期间获得进展，将是一个突

合作主要是指中美在产业结构、 要素资源

型对内弱政府，对外强政府，简政放权将进一

破性的成果。近年来，美国各州州长前往中国寻找地方合作

禀赋等方面存在一定的互补性， 具备较强的贸

步加剧这一特征。一旦税收改革未能取得理

机遇蔚然成风。今年加利福尼亚、艾奥瓦、密歇根、密苏里、阿

易基础。近几年，美国国内鼓吹的“制造业重

想效果，特朗普政府很有可能转移压力，给中

拉斯加、阿肯色等多个州的州长访华，表达加强对华经贸合作

回美国” 从现实来看， 并不太可能全面发生。

美经贸发展制造障碍。

强烈意愿。美国不想错过在“一带一路”基建等领域与中国合

稳定则主要包括两层含义：一是未来中

三是中国国内经济下行风险依然存在。当

作的机会，加入亚投行将是美国参与“一带一路”建设的机会

美之间大规模、激烈的贸易战争发生的概率

前， 中国国内经济面临转型， 一旦出现硬着陆的

之一。随着特朗普访华与未来双方经贸关系的继续深化，预

非常低；二是中美贸易的规模、结构趋于一个

风险， 也会给中美经贸关系产生重要影响。

计两国还将开展更深度的讨论、谈判与协商。

较为平稳的态势，产生剧烈波动的可能性也

自执政以来，特朗普反复强调中美之间的 贸易逆差， “ 平衡中美贸易关系”亦被外界认为 是他此次访华的重要议程之一。加拿大环球邮 报（The Global and Mail）撰文指出，特朗普此次 访华有望在经贸问题上达成一些协议，但不可 否认的是，双方在贸易问题上仍然存在分歧：美 国希望进一步扩大市场准入，而中国对此并不 赞同。 未来改善中美经贸关系的系列政策背后折 射出的是企业发展的方向标。如何破局？ 经贸关系的修复似乎无需急于一时。 多位专家均表示，缓解中美贸易逆差最有 效的手段就是需要美国放宽对高科技领域的出 口限制。 太和智库研究员张超提到中美之间存在贸 易逆差，想要削弱这种贸易逆差，最好的方法， 就是扩大对中国的出口。首先是高科技产品， 或者是高附加值的产品。其次，是石油化工等 能源类产品。 社科院国际贸易研究室副研究员苏庆义则 分析称，中国希望美国能承认中国的市场经济

美国对华经贸谈判六大潜在领域

地位，放宽对中国的出口管制，并关注对美投资 的中国企业的安全审查问题；美国关注的重点 则是知识产权保护、中国市场准入以及贸易逆

基于对中美经贸关系发展趋势的大体判断，可

施安全可控的信息、通信和技术政策限制美国相关

差问题，希望中国能够进一步开放市场，并且增

以预见未来双方的经贸谈判将会在求同存异，相互

产品和服务，鼓励自主创新，利用并购获取先进技

加在美的投资。

妥协的基调下开展。从各方反馈的信息来看，美国

术，出口限制，财政补贴，产能过剩，增值税抵扣及

对华经贸谈判的主要目标还是通过逐步减少中美

相关政策， 投资限制， 政府采购， 标准等。

贸易逆差来实现所谓的 “美国优先”。 未来谈判可能涉及的重点领域将更加深入。

实际上，虽然这次特朗普的随性团中高科 技企业代表相对较少，高科技领域似乎相对“冷

三是服务。除了中美“百日十条”在电子支

清”，毕竟波音、通用电器等大型工业企业依然

付、银行业等相关领域已经达成共识外，美方还希

美国关注的重点领域大体包括两类：一类是行业或

望中国在戏剧电影、保险服务、电信业、视听服务、

产品类，即要求中国对某一行业或产品的进入放

快递业、法律服务以及互联网相关等领域的更加开

开；还有一类是体制类，即中国实施的制度、监管、

放。

出现在名单当中，释放了积极的信号，未来中美 相关的法律、规章进行了翻译。 中国需要申请很多许可，如安全产品许可、投资许

四是农业。农业贸易争端的关注点主要包括

可、商业扩张许可等，这会给美国企业产生一定的

事实上，美方一直认为中美之间是不公平交

三个方面：一是中国因疯牛病和禽流感原因暂停进

麻烦；二是竞争政策，中国对反垄断法的实施力度

易，中国政府的干预行为，如产业政策、国有企业等

口美国牛肉、家禽，并对猪肉进口实施很严格的限

不够， 重点是中国的国有企业。

扭曲了贸易， 造成美方持续逆差。

制措施；二是中国对美国生物技术产品进口推迟放

执行造成贸易不公平。

中国企业要关注哪些领域？把握哪些机会？

行并实施越来越严格的管控；三是中国对农业的补

经贸合作的领域也会越来越宽。

六是法律框架。美方认为，一是美国企业进入

可以看出，中美国在未来对华经贸谈判的重点 可能在四个方面：

规避哪些风险？有关专家认为未来经贸谈判关注

贴和支持超出了 WTO 规定的合理范围。其中，前

1、 市场开放， 特别是金融服务业的开放；

的重点领域可能包括：

两点在 “百日十条” 中双方已经达成共识。

2、 产能过剩；

编后语：如 今 ，在 一 个 新的转折点上，作为世界上最大 发展中国家与最大的发达国家， 中美关系面临新的历史机遇，和 而不同，寻求两国关系的最大公

一是知识产权。美方认为，中国不足的知识产

五是透明度。美方的主要关注点有三：一是中

3、 国有企业改革；

权保护和执法力度对美国当前的出口和投资造成

国实施的与贸易相关的法律、规章以及举措并没有

4、 知识产权保护。

约数显得格外重要。而对更多的

了障碍。具体包括：对商业秘密的保护力度不够，

按 WTO 的规定在统一的官方平台进行公开、出

此外，由于美国贸易赤字和汇率之间没有明显

中国企业而言，明大势，引进来，

恶意商标注册，药品方面的专利保护和技术转移，

版；二是中国在实施新的贸易相关法律、规章以及

的联系，现在美国就业岗位的丧失也并不是因为贸

在线盗版和假冒伪劣产品泛滥等。

举措前没有提供合理的时间供公众评价；三是中国

易赤字，而是因为生产率的增长，因此，未来汇率方

未按 WTO 的要求，仅仅对不包括举措在内的贸易

面的争议相对来说可能性较小。

二是产业政策。关注的主要方面包括：中国实

走出去，也就把握了发展机遇。

中国赢了 美国《时代》周刊最新封面曝光

·

美

加 AMERIQUE DU NORD

普正在开启他的亚 洲之行，但美国《时 代》杂 志 却 在 最 新 一期的封面用中英 双 语 打 上 了“ 中 国 赢了” （China Won） 的 大 字 ，并 在 内 页

制定管理全球体系的规则。但是，如果你必须押注于一个当今最具优势的

刊 登《中 国 经 济 是

国家，那么中国会是比美国更明智的选择。 ”——伊恩·布雷默

如 何 赢 得 未 来 的》

位流失的 87.8%是由于自动化和技术改进。

一 文 ，作 者 布 鲁 默

行，他也将在 11 月 8 日首次以总统身份到访

在发展中国家，技术变革也正在挤走数以亿

中国。然而在美国国内，继白宫幕僚长约翰·

计的工人，其中许多人刚刚脱离贫困。但中

（Ian Bremmer） 是

凯利在接受福克斯新闻采访时坦言“中国是

国政府能较好地管控经济，缓冲技术变革造

欧 亚 集 团（Eurasia

一个强国……中国的政府体系适用于服务中

成的社会影响。

Group）的总裁， 《时

建立 “诚信制度”，稳定社会

代》杂志专栏作者，

国人民”后，美国《时代》周刊也开始正视中国 美国《时代》周刊最近公布了最新一期 （11 月 13 日发售）的杂志封面，除美国本土版 外，杂志封面都用中文和英文两种语言写上 “中国赢了” （China Won）。 据封面文章作者伊恩·布雷默介绍，这是 《时代》周刊封面第一次出现两种语言。在内 文《中国经济是如何赢得未来的》一文中，作 者布雷默指出，如今，中国已经成为全球经济 中最具实力的国家， 而美国则落居第二。 作者在文章开始就强调，中国是特朗普 的亚洲之行中最重要的一站，但在此时此刻， 中国，而不是美国，已经成为全球经济中唯一 最具实力的国家。

过去的质疑，如今的强盛 文中提到，中国的政治体制曾不断受到 西方国家的质疑。就在 5 年前，西方一致认 为，中国总有一天需要进行根本性的政治改 革来维护政体合法性。但是今天，中国的政 治经济体制甚至比二战后主导国际秩序的美 国更加完备， 更可持续。 虽然目前美国仍是世界第一大经济体， 但中国正在利用国企提升国内外影响力，稳 步赶超美国。 而相反，美国正在走下坡路。虽然美元 作为全球储备货币的特权很可能还会持续多 年。但美国实力的支柱——美国的军事同 盟、贸易领导地位以及推广西方政治价值的 意愿——正在逐渐消失。 作者表示，如今俄罗斯、印度、土耳其等 国领导人都追寻中国的脚步，政府一方面拥

也是福克斯和福克 作者认为，就业和工业并不是中国领导 人领导国家的唯一途径，中国领导人在治国

斯的常客。

理政中运用科技的方式是西方政府做不到 的。

China Won

的崛起——虽然仍有点不情不愿。

A7

2017 年 11 月 9 日星期四

美国总统特朗

“在这个支离破碎的世界里，没有哪个政府有足够的国际影响力来继续

美国总统特朗普已经开启了他的亚洲之

本版编辑： 晓楠

作者提到了中国正在发展的“社会信用

体系”。该体系允许政府通过个人财务数据、 社会关系、消费习惯和尊重法律程度，来评估

公民的“诚信程度”，这有利于防止“严重破坏

社会管理秩序，或危害国防利益的行为”，使 公民遵守社会秩序，让“守信者畅行天下、失

特朗普访日本会晤安倍晋三

信者寸步难行”。而这在西方，作者认为是政 府无法做到的。

人工智能领域的雄心

“中国主席是很棒的朋友”

人工智能是 21 世纪的太空竞赛，而且它 对人们的生活将产生更直接的影响。

作者认为，人工智能领域的突破将需要

当年美国曼哈顿计划或登月计划那样大的投 入和计划。但是， 美国政府再也没有当年的那

种强烈的政治意愿来长期投入人工智能这个

新兴领域了，而是将科技创新外包给了硅谷。 虽然硅谷的公司在多领域创新上具有优势， 但 从对单一目标的深度追求和财力雄厚程度来 看， 中国更有可能在人工智能方面获胜。

目前可以确定的是，代表民主和自由市

场资本主义的美国政府，已经成为这场竞赛 的局外人了。

在世界舞台上占据中心位置

抱商业，一方面加强政治定力、经济竞争力和

美国总统特朗普 11 月 6 日与日

行自由公平的贸易谈判”。在联合

本首相安倍晋三举行会谈，议题涉

记者会上，特朗普还表达了削减对

及朝鲜半岛危机，国际贸易以及美

日贸易逆差的意向。特朗普说： “希

信息管控力。这个进程已经持续多年，使美 中两国实力此消彼长。欧美国家深信人类发

当然， 《时代》周刊除了一贯的“威权社 会”式想象，还有对经济的担忧—— “中国的

国与日本和中国贸易逆差等内容。

望构筑公平、自由、互惠的贸易关

在会谈后的双边记者招待会，特朗

系。对日贸易逆差必须得到削

展的长期弧线会转向自由主义民主，但它们

地方政府和企业债务缠身，国家‘救市’的力

普说，中国国家主席习近平是很棒

减”。在访问期间，特朗普还与一批

可能都错了。

量并不是无穷的。

的朋友。

美、日商界领袖会面，致力加强和优

就业岗位创造与保护 在创造就业方面，作者认为在中国创造 和保护就业机会要比在美国容易得多。2008

尽管中国对新技术不断投资，但随着时

美国总统特朗普在启程亚洲多

化两国的经济关系。他说，美日贸

间的推移，自动化和机器学习将取代大批中

国访问前接受美国电视采访时，称

易，日本过去数十年都是赢家。他

国工人， 埋下社会动荡的隐患。”

赞习近平是很好的朋友。特朗普多

希望推动两国在友好基础上发展互

次称赞习近平，并说习近平帮助美

惠互利的经贸关系， 达到双赢局面。

不过，在文章的结论部分，布雷默认为， 中国虽然也有不足之处，但是在可预见的未

国解决朝鲜问题。

关于推进核导开发的朝鲜，特

来，中国可能仍将保持强劲和稳定。中国的

特朗普在日本访问时提及中

国际影响力将会持续增长，并且具有不小的

国，称赞习近平是很棒的朋友。特

工业困难重重。 而在中国，政府为战略性产业提供了直

雄心， 将会在世界舞台上占据中心位置。

朗普此次主要提及中美贸易逆差。

“美国将与日本团结起来，共同对抗

昔日繁荣的美国如今经济疲软、枪击不

据日本经济新闻报道，11 月 6

朝鲜充满恶意的威胁。维护安保和

接的财政和政治支持。政府为战略部门提供

断，欧洲也深陷难民和恐袭的泥潭。作者在

日下午，美国总统特朗普与日本首

直接资金，并专门为帮助这些产业成长而制

文章最后指出，在这个支离破碎的世界里，没

相在东京举行首脑会谈。会谈后，

定法律。在一个技术变革速度极快，规模极

有哪个政府有足够的国际影响力来继续制定

两国首脑出席了联合记者会。特朗

出口美国的战斗机和导弹等防卫装

大的时代， 这种政府保护尤其重要。

管理全球体系的政治和经济规则。

普在记者会上说： “中国国家主席习 近平是很棒的朋友”，因为“他的想

备品的意向。特朗普说： “日本今后 应该会采购各种防卫装备品”。特

法虽然和我不同，但在贸易方面的

朗普强调“将实现即时击落导弹。

看法很像” 。

F35 战 斗 机 是 世 界 最 先 进 的 战 斗

年美国金融危机之后，奥巴马担任总统期间 与共和党矛盾不断，导致其创造就业和拯救

自动化已经颠覆了发达国家的劳动力人

“但是，如果你必须押注于一个当今最具

口结构，根据鲍尔州立大学 2015 年的一项研

优势的国家，那么中国会是比美国更明智的

究，在 2000 年至 2010 年期间，美国制造业岗

选择。 ” 《时代》周刊的封面文章这样结尾。

特朗普表示： “必须要和中国进

朗普表示： “不能熟视无睹。战略性 忍耐的时代已经结束”。同时表示：

主权” 。 另外，特朗普还表达了向日本

机。美国也在制造导弹”。

23 岁美国美女中国当 “镇长” 的事，所以就来竞选了。”第十六任

等，并通过微网志、短视频以及直播

镇长，23 岁的中美可谓引人注目，因

等形式宣传出去。

为她长着一张西方人的面孔，却讲

“感觉跟中国更亲近了，走在街

着标准流利的普通话，举手投足间

上很多市民都会亲切的称呼自己为

风趣幽默，甚至算得上是个“中国

镇长。”中美打趣地说在这里，自己

通”，中国古代四大美女的名字和故

像个 “小官” 一样。

事脱口而出。 中美表示，因出生在中国，所以

●攻读研究生， 打算回美教中文

因对中国传统文化和民族舞蹈

父母为她取名为中美(在中国出生的

感兴趣，高三的时候，中美来到中国

一个外国人在大陆当官，是件

美国人)，虽然小时候就回到美国，但

学习中国民族舞蹈及编排，目前她

稀奇的事，一个美国女孩在中国当

回国后一直坚持学中文，并通过看

在中国传媒大学攻读研究生。

了“镇长”更是轰动乡里的大事。而

中国古装剧来学习中文。

中美说，以前是学习中国的舞

● 每天趴趴走， 变观光活招牌

蹈，现在她想要去了解和学习舞蹈

虽然只担任一周的镇长，中美

背后蕴含的文化。她在学校期间曾

普通话，未来的希望则是回到美国

每天忙得不亦乐乎。用她自己的话

抄写了 81 天的老子《道德经》，里面

教授中文和中国文化。

说，每天都要去小镇走上好几圈以

处处充满哲理智慧，让她更加了解

这位还在大学念书的金发美女，不 但出生在中国，还讲得一口流利的

今年六月下旬，贵州丹寨万达

便了解民众需求，下午还需穿着苗

中国人的心理，也从中学到不少为

小 镇 面 向 全 球 招 募 小 镇“ 轮 值 镇

族服饰跟小镇的姑娘们一起跳舞、

人与处事的道理。

长”。 “轮值镇长”将担任小镇推广大

游街，给来访小镇的游客敬酒。她

使，到小镇“履职"”一周，颁布和施

很快成为小镇的活招牌。

行自己的施政纲领，支援小镇建设 发展。

●金发中国通，看剧学中文

“做镇长是一件丰富人生阅历

中美虽已结束轮值镇长的任 期，她表示，自己希望将来能在美国

为了宣传小镇，中美可谓是使

担任教职，教授中文或中国文化，并

出浑身解数，直播斗牛比赛、直播做

希望带美国学生到中国交流，让一

斗鸡肉汉堡，中美亲自体验当地蜡

众美国学生了解中国深厚的文化底

染、古法造纸，教当地人跳美国舞蹈

蕴。

美

本版编辑：晓楠

加 AMERIQUE DU NORD ·

A8

2017 年 11 月 9 日星期四

谷歌：人工智能， 我们欠加拿大的 特鲁多总理为加拿大高科技呐喊打气 谷歌 11 月 2 日在多伦多举行的“谷歌向北 -Go North ”活动中，谷歌母公司-Alphabet 董事会 主席埃里克.施密特( Eric Schmidt )和加拿大总理贾斯汀·特鲁多进行了一次面对面交谈。

人工智能 特鲁多谈到，他没有具体的方案， 也不知道人工智能的技术如何进一步 发展，但他认为加拿大政府的工作不是 “挑选赢家”。政府的作用是明白地向 世界表示，加拿大将“投资量子研究，我 们将投资于人工智能，我们将投资于机 器人，将投资与加拿大教育体系和国家 的创业价值观相匹配的高价值、创新和 开创性领域。” 他补充说，加拿大在一个努力寻求

他说“一个人选择这样做是为了确保他

穿着带有加拿大国旗的袜子。

们的孩子有美好的生活是一大步。” 特鲁多说，加拿大意识到，吸引世 界一流人才的需要没有改变，它继续不 仅需要“吸引来自世界各地的人，而且 要给他们通往成功的道路。”这将反过 来帮助加拿大社区和整个经济的成 功。这些途径意味着需要必要技能的 手段和机会，以在创新和经济增长领域 作出贡献。

智能城市 特鲁多还谈到了智能城市的主题， 特别是加拿大和多伦多市正在使用 Al-

大麻合法化创造发财机会 在大麻合法化之前，加拿大的大

目前加拿大大麻业内人士最担

phbet - 谷 歌 的 人 行 道 实 验 室（ Side-

麻种植和销售已经有不少从业人员、

心的是用政府控制的酒精饮料专卖

walk Labs），将多伦多滨水区的废弃部分

每年有几十亿加元的收入，但这属于

店作为销售大麻的渠道会竞争不过

会变成未来一个新的模范城市。

非法的地下经济。

黑市大麻销售网络。

施密特的提问是：加拿大是如何来

据 加 拿 大 广 播 公 司 记 者 Terry

总部设在阿尔伯塔省的大麻种

拥抱这个想法，目前这个实验模式还是

Reith 报道，专家们估算大麻合法化

植和生产公司 Aurora Cannabis 在原

在全国独一无二的。

后加拿大的大麻行业会成为年产值

来阿尔伯塔 Cremona 镇的 5 千平米

特 鲁 多 说 ，加 拿 大 人 有 旅 行 的 爱

230 亿元的大生意，包括大麻种植、大

温室大麻种植场的基础上，又花巨资

这位前谷歌首席执行官偏向了政

好，这导致了加拿大人对一个城市如何

麻食品生产、运输、销售、保安、税收

在魁北克省蒙特利尔市郊区的

谷歌现在是多伦多 Vector 人工智

治性话题。他认为北美自由贸易协定

工作有一个从全球角度的认识，包括他

等行业创造的就业机会和收入。

Pointe-Claire 和阿尔伯塔省埃德蒙

能研究所的支持者之一，该研究所是一

非常成功，并向加拿大总理询问了谈判

们对交通等事物以及人们如何生活在

个设在多伦多的人工智能研究实验室，

何时完成的时间表。

城市环境中的看法。

一种“在世界舞台上扮演积极角色”的 方式。AI-人工智能符合这一目标。

也是加拿大政府推动加拿大创新战略 的一部分。 这是谷歌在蒙特利尔的人工智能 实验室的补充，于 2016 年 11 月启动。

移民政策 施 密 特 提 到 ，在 鼓 励 创 新 气 氛 方 面，加拿大也有（和美国）不同的策略， 其中包括围绕移民的具体政策。特鲁 多借此机会谈论了美国和加拿大对移 民的观点之间的相似之处，然后谈到了 这些观点的分歧所在。 加拿大总理特别谈到，移民对两国 都很重要，但加拿大认识到，事实上，在 日益全球化的经济中，移民越来越重 要。他还解释说，移民往往特别适合于 促进经济增长，特别是在创新领域。 “选择搬到一个新的地方的人是自 我选择的，是雄心勃勃的，前瞻性的，勇 敢的，希望成为更美好未来的建设者，”

北美自由贸易

这为那些有创业头脑、有创业资

顿市的国际机场附近建设两个高科

金的人提供了发财致富的机会。这

技温室大麻种植场，而且还在开发大 麻食品、大麻药片等新型大麻产品。

特鲁多说，加拿大正在“认真评估

新的海滨项目是加拿大“创新或超

些创业者除了要面对联邦政府和省

他们提出的一切”，并警告说，谈判崩溃

越”城市创新的“巨大的机会”，因为现

区政府边走边看边制定政策法规的

Aurora Cannabis 公 司 还 积 极 向

将会产生可怕的后果。

有的城市已经有机地发展成为他们的

混乱局面之外，首先遇到的是如何把

海外发展，签下了为德国市场提供药

“一旦你增加关税，或关闭边境，会

一部分，界定人们该如何工作。特鲁多

目前购买黑市大麻的 5 百万客户争取

用大麻的合同，并购买了一家澳大利

对美国经济产生负面影响，最后恶果是

认为新的智能城市地区不会“建立在过

过来的问题。消费者不在乎大麻是来

亚药用大麻生产公司；这等于是在加

针对美国工人。 ” 他说。

去失败和过去成功的基础上”，而是从

自黑市还是来自合法市场，他们关心

拿大国内大麻市场遇到销售不畅的

一个零基础上重新发展。

的是价钱是否吸引人、 购买是否方便。

问题时还有海外市场可以依托。

“当然，对加拿大的影响可能会更 大，因为我们更小，更依赖于美国，但与

他还指出，加拿大最近与欧洲签署

人工智能是我们欠加拿 大的

了一项贸易协议，并表示，加拿大正在

最后，施密特谈到，谷歌和 Alphabet

与亚洲进行接触，这样经济会多样化了

“非常感谢发明人工智能和深度学习的

此同时，如果我们不能与北美自由贸易 协定一起前进， 双方将会受到伤害。”

一些。” 与此同时，特鲁多说，在加拿大的 政治领域有一个“方法和目的的统一”， 这是一个 “优势” 。

人”， “ 我们现在在整个业务中使用它， 这是我们公司成功的一个主要驱动因 素” 。 施密特说道“我们欠你们的，我们

加 拿 大 总 理 贾 斯 汀·特 鲁 多 Go

还记得。” “我们将确保这一点，”特鲁多

North 会议上与 Alphabet Inc.的执行主

开玩笑说“我们记着，这是谷歌欠加拿

席 Eric Schmidt 进行交流。Eric Schmidt

大的。 ”

今后 3 年多伦多要来 17 万新移民 2016 年的人口普查显示，在来加拿

庞巴迪豪气拿下欧洲大单 加拿大庞巴迪公司上个月白送

61 架 C 系列客机的订单，价值 24 亿

空客公司控股股份时给出的理由主

到近 48 亿美元。而上一次庞巴迪获得

要是两个，一是空客公司可以帮助庞

C系列客机订单还是一年前的事情。

巴迪C系列中型客机打开国际市场， 二

但由于庞巴迪 C系列客机的发动

是可以利用空客公司在美国的飞机制

机供货商 Pratt & Whitney今年未能按

造厂组装庞巴迪客机， 从而绕开美国政

计划向庞巴迪公司提供发动机， 庞巴迪

府对庞巴迪在美国销售 C 系列客机征

今年只能向客户交货20到22架C系列

收的高达300%的惩罚性进口关税。

客机， 而不是原定交货的30架客机。

庞巴迪获得欧洲一民航公司购

庞巴迪星期四公布的公司财务

买 C 系列客机的订单。据 加 拿 大 广

报告显示，今年第三季度庞巴迪虽然

播公司报道，庞巴迪公司刚刚宣布获

经营收入增加了 1 亿美元，但减去开

得来自欧盟某航空公司购买 31 架到

支后仍然亏损了 1.17 亿元。

加拿大首批制裁 52 名贪官

大的新移民中，超过 17% 的人选择定居 加拿大政府 11 月 3 日首次依据

多伦多市。

刚 刚 通 过 的《马 格 尼 茨 基 法 案》

加拿大联邦政府已经宣布，今后 3

案》，加国政府有权冻结其个人资产。 被追究的南苏丹 3 名贪官是，该

年将接收近 100 万新移民，这意味着，未

(Magnitsky Act)，向全球贪腐官员追

国 前 陆 军 参 谋 长 阿 旺 (Paul Malong

来 3 年里多伦多市将会迎来近 17 万新

债。受到制裁的首批 52 名贪官，30

Awan)，国防副部长闰古(Malek Reu-

移民。

名涉及俄罗斯，19 名是委内瑞拉人，

ben Riak Rengu)和信息及广播部长

还有 3 名南苏丹人。

卢斯(Michael Makuei Lueth)。3 人在

但是，多伦多房价高涨，已经贵到 难以问津的地步，有专家说，在未来几

因揭发俄罗斯内政部官员、税务

年，多伦多市有可能不再成为新移民的

稽查人员以及警察串谋侵吞巨额税

19 名委内瑞拉贪官，总统马杜罗

首选定居地。

款，8 年前马格尼茨基死于狱中。继

(Nicolas Maduro)、副总统及一些内阁

美国、英国和爱沙尼亚之后，上个月

部长，还有前总统的两个兄弟等，都

公共政策主管黛安·戴森（Diane Dyson）

加拿大成为第四个通过《马格尼茨基

在被制裁之列。

说，最近两年来的叙利亚难民，很多人

法案》的国家。新法赋予了加拿大政

30 名俄罗斯腐败官员，都被指控

府对严重侵犯人权的外国官员实施

参与了马格尼茨基一案。包括全面负

制裁、发布旅行禁令的权力。

责该案的税务官员，如内政部的洛古

WoodGreen 社区服务部门研究和 马克里（Catherine McNeely）说，很多新

Eaton）对此表示同意，她说虽然大多数

在多伦多得到赞助，第一站是多伦多

移民如果找到工作，也是拿最低工资的

移民受过高等教育，但找到高收入工作

市，但之后他们都搬到了多伦多市以

工作，而且经常是不稳定、轮班的职位。

并不容易。

外，去了房价更便宜的地方。

她说，在我们服务的 Danforth 北部

她说，雇主需要加强接受新移民的

的地区，57% 的移民家庭年收入低于 4

意识，如果大公司的负责人把这个信息

实 。 新 移 民 安 置 服 务 Newcomer

万加元。多伦多地区移民就业委员会

下达到招聘经理那里，那新移民获聘的

Women’s Services 的执行主任凯特琳·

的 执 行 主 任 玛 格 丽 特·伊 顿（Margaret

比例就会升高。

与此同时，新移民的收入低也是事

关塔那摩囚犯 起诉加国政府 索 赔 5000 万 最近一段时间，加拿大联邦政府先

“911”事件发生后，加拿大特工分

后向曾经被关押在美国关塔纳摩军事

别在 2003 年 2 月和 5 月在关塔那摩审讯

基地监狱的加拿大公民卡德尔(Omar Khadr)道歉并赔偿 1050 万加元、向三名

了他，并将审讯录音交给了美国人。在 美国在关塔那摩湾拘留了超过 11 年，阿

在叙利亚遭受了酷刑的加拿大人道歉

梅西亚尼于 2013 年 12 月获释，他否认

并赔偿 3050 万元，如今又有一名曾被关

自己与任何恐怖主义的指控有关。加

押在关塔纳摩监狱的阿尔及利亚男子

拿大的安全部门与美国的安全部门合

将起诉加拿大联邦政府，索赔 5000 万加 元。

作直接导致他遭受迫害。 阿梅西亚尼说：我目前的状况非常

据《环球邮报》报道，现年 50 岁的阿

糟糕，从关塔那摩被遣返后几乎无家可

尔 及 利 亚 男 子 阿 梅 西 亚 尼（Djamel

归，由于有关塔那摩的关押经历再加上

Ameziane）自己说，在上世纪 90 年代为

50 岁的年龄，我找不到工作，所以加拿

了逃避暴力事件离开了阿尔及利亚，先 是逃往奥地利当厨师，之后他于 1995 年

大政府必须解决我的困难。 阿梅西亚尼说，这么多年来一直想

12 月来到加拿大，要求申请难民身份。

起诉加拿大政府但不知道怎么才能做

他在蒙特利尔住了五年，难民申请被

到，最近看到同样被关押在美国关塔纳

拒。阿梅西亚尼没有选择回阿尔及利亚

摩军事基地监狱的加拿大公民卡德尔

而是选择前往阿富汗， 2001 年 10 月他离 开阿富汗前往巴基斯坦， 当时战争爆发，

(Omar Khadr)获赔 1050 万加元，他知道 是时候开始行动了。

他被当地武装部队俘获并交给美军。

阿梅西亚尼在埃德蒙顿的律师

美国人首先把他带到坎大哈的一

Nate Whitling 将于今天正式向法庭递

个拘留所，然后根据加拿大情报部门提

交起诉书，他说，还有两个情况类似的

供的情报，把他送到关塔那摩监狱。

人也正准备起诉加拿大政府。

今年 9 月已受到美国财政部制裁。

如果加拿大政府认为其他国家

诺夫(Oleg Logunov)中将及其下属维

的官员在自己的国家贪污腐败、洗钱

诺格拉多娃(Natalya Vinogradova)，后

和 侵 犯 权 利 ，依 据《马 格 尼 茨 基 法

者被指控干预、 拒绝马格尼茨基就医。

加拿大餐馆小费 18%变成新常态 索尼娅·纳苏（Sonia Neacsu）是加

时，可以看到机器上的提

拿大多伦多市的一位妇女，她在外出

示小费有 15%，也有 18%，

就餐时，开始注意到在多伦多给小费 的一个新趋势：这就是餐馆服务员现

甚至 20%，对服务满意的 人， 就会选择高的比例。

在预期的小费为用餐金额的 18%，已 经不再是过去的 15%。她表示，18% 似乎有点太过分了。

支持低薪阶层

整个北美的趋势

托尼补充说，对于低 收入群体来说，小费是重 要的一个收入。在安大 略省，尽管最低工资在上涨， 但是， 低收 入群体的收入增加远远跟不上多伦多这 个大城市的生活成本上涨， 服务员也是 低薪阶层， 还有很多服务员是学生， 多给 点小费， 也是一种支持社会平衡、 支持低 收入群体的途径。

其实，美国人在餐馆给小费一直 就比加拿大人大方，加拿大人大多给

18% 为 “新标准”

纳苏并不是唯一一个注意到多伦 多餐馆小费上涨的食客。最近，在大 多伦多地区，无论是有关食品的博客， 还是经常去餐馆的用餐者，不少人都 在谈论这个题目，小费在涨，这到底是 为什么呢？

消 费 额 的 15% ，美 国 人 则 则 一 直 在

Restaurant Hotel & Motel Association）

不过，并不是所有的餐馆都在转 向“小费更多”的模式。一些餐厅鼓励 18% 为最低限度，而其他一些餐馆的 老板则坚持 15%。 阿姆斯特丹自行车俱乐部（Am-

的总裁兼首席执行官，据他介绍，小费

sterdam Bicycle Club）是多伦多的一间

20% 左右。 托尼（Tony Elenis）是安大略省餐 厅 酒 店 及 汽 车 旅 馆 协 会 （Ontario

升到 18%， 是目前整个北美的趋势。 他说，信用卡付账处理系统的自 动化为餐厅创造了更多的选择，提供 了更多的提示，食客们在吃完饭付账

餐馆，餐馆的酒吧经理威廉·史密斯 （William Smith）表示，最低工资在不 断上涨，餐馆的用餐价格也随之上调， 当食客们最后拿到账单时，会发现数

额已经不低，所以也不太可能让他们 再添加更多。

用餐一定要给小费 那么 2017 年餐馆的小费标准到 底 是 多 少 呢 ？ 礼 仪 专 家 丽 萨·奥 尔 （Lisa Orr）对加拿大广播公司表示，这 里要因情况而异，但 18% 绝对是一个 “新标准” 。 她说，通常来说，餐馆的服务好， 食客就多给小费，服务差，小费就低。 另外，有时候用餐的金额很好，要再加 18% 的小费，可能会觉得太多，这个时 候也可以略微少一些。 奥尔补充说，在正常情况下，食客 给 18%的小费，对服务员来说是不少 的一笔钱，而对你来说，你的钱包并不 会因此吃紧， 这时不妨大方一些。

A9

·

美

加 AMERIQUE DU NORD

本版编辑： 晓楠

德州枪手血洗教堂 致 27 死

2017 年 11 月 9 日星期四

特鲁多访越并参加APEC峰会 据加拿大广播公司报

在越南近年来实行了改

美国继纽约万圣节恐袭后，11 月 5 日上

道，加拿大联邦政府总理特

革开放政策后，其依靠廉价

午 11 时 30 分，德州南部圣安东尼奥附近再爆

鲁多 7 日抵达越南开始为期

劳动力驱动的以外贸为主的

枪击案，一名枪手走入一间基督教教堂开

两天的国事访问，随后特鲁

经济高速发展，对美国和加

火。警方表示最少 27 人遇害，而枪手期后被

多将参加在越南举行的亚太

拿大有巨额外贸盈余。

发现死于车内，初步未知自杀或被击毙。

经 合 会 首 脑 会 议 APEC 峰 会。

枪击案造成最少 27 人死 美国总统特朗普访亚行程开始短短一 天，德州威尔逊县只有约 800 人居住的小镇 堂，就有枪手向信众乱枪扫射，相信有使用半 自动步枪。 警方证实包括枪手在内，至少 27 人死 亡，死者年龄介乎 5 岁至 72 岁。其中 23 人在 教堂内被枪杀，有两人是在教堂外被击毙，一 人在送院后证实不治。另外受伤人数多达 30 人。枪手则在逃亡期间死亡，当地传媒报道， 枪 手 是 26 岁 前 美 军 空 军 士 兵 凯 利（Devin Kelley），相信他单独行凶。总统特朗普谴责

片与凯利行凶的目的有否直接关系。凯利行

加斯上月初才发生美国史上最严重的枪击

事件是“邪恶行为”。暂时未知事件是否与恐

凶时全身均穿上黑色衣服，他又曾在社交网

案，至少亦令不少人历历在目。在 8 年前的

袭有关。

站上引用大文豪马克·吐温的名句“我不怕

同一日，该州胡德堡陆军基地曾发生军人杀

死” 。

同袍枪击案， 酿成 13 死 32 人伤。

出事教堂位于德州城市圣安东尼奥东南 面约 50 公里、人口不够 900 人的小镇萨瑟兰

传媒报道，凯利曾于儿童福音营中工作，

世纪前的越南战争。

推动没有美国参加的泛太平 洋自由贸易谈判。

战，但在北越共产党军队拿

虽然有的亚太国家积极

下南越首都西贡后，大量南

推动在这次越南 APEC 峰会

越人乘船飘洋过海逃离越

上就签署泛太平洋自由贸易

南，加拿大接收了许多越南

条约，但特鲁多政府高级官

船民；加拿大还派遣军事观

员认为这种计划过于乐观，

察员在南越执行和平观察员

因为还有许多贸易问题没有

的任务。

谈妥。RCI

加航空公司停飞圣·马丁航班 原打算今年冬天去圣· 马丁岛 St. Maarten 度假的加

28 日之间飞圣·马丁岛的航 班服务。 该公司在电子邮件中

11 月 5 日：一名枪手闯入位于圣安东尼

了，这个加勒比岛遭受的飓

说， “ 由于飓风的影响，岛上

背景是否有关。凯利现时已经死亡，但警方

奥东南面一个小镇的教堂开枪，教堂内数十

风损失，使加拿大多家航空

的旅游基础设施遭受了巨大

未证实他是遭警员击毙还是自杀身亡。

名正参与主日崇拜的信众遭枪杀身亡。

公司暂停提供冬季航班服

的损失，许多酒店遭到严重

务。

破坏”。WestJet 航空公司的

背心和手持突击步枪，步入教堂并开枪，相信

页，暂时未能确定袭击教堂的行为与其宗教

当时教堂内有大约数十人正在参与主日崇 拜。据报枪手多次上弹，开了数十枪。有现 场记者透露，戴着面具的枪手先在教堂外开 直升机和紧急部门人员迅即赶到现场，

它 9 个 TPP 签字国继续积极

● 2017 年

但同时在 Facebook 上赞好过支持无神论的专

将伤者送院。当地传媒报道，中枪者包括孕

TPP 会谈，加拿大、越南和其

说，提起越南就会想到半个

拿大人大概不得不修订计划

斯普林斯。当局指枪手全副武装，穿上子弹

火，期间曾有邻居向他开枪还击。

宣布撤出泛太平洋自由贸易 对于许多加拿大人来

虽然加拿大没有参加越

萨瑟兰斯普林斯（Sutherland Springs）一间教

美国总统特朗普上台后

之前有目击者在社交网站表示，看到枪

10 月 31 日：纽约有人驾车冲上单车径，

手驾车逃走，但在她女儿的房子附近撞车。

造成最少 8 人死亡。回教极端组织“伊斯兰

枪手之后徒步逃亡，但被警方截停。有传媒

国” （IS）认责。

则引述邻县瓜达鲁普县警方透露，警方尝试

加 拿 大 航 空 公 司 Air Canada 在网站上发布通知，

网站也暂停了对圣·马丁岛 的预订。

10 月 1 日：独行枪手帕多克在拉斯维加

称由于伊玛和玛丽亚飓风造

加拿大广播公司引用加 通社的报道说，飓风给圣马

妇和儿童，包括一名 6 岁男童沃德身中 4 枪，

截停枪手时曾发生追逐，枪手最后被杀，但瓜

斯音乐节乱枪扫射，死伤逾百，成美国史上最

成的损失，将暂停飞往圣·马

目前正接受手术。事发教堂主任牧师波默罗

达鲁普县警方澄清并没有和枪手追逐，指之

血腥枪击。

丁和波多黎各的所有航班，

丁的国际机场 Princess Juli-

伊的 14 岁幼女安娜贝勒（Annabelle）也是其

前的报道有误， 强调枪手一直在车子内。

4 月 18 日：一名非裔男子在加州市中心 开枪， 酿 3 死 1 伤， 被捕时曾喊“真主伟大”。

受影响的乘客可以获得退 款。

ana International Airport 造成 了高达 1 亿美元的损失，该

加拿大的另一个航空公

机场自从 10 月 10 日重新开

● 2016 年

司 Air Transat 也表示，将暂

放以来，一直在使用临时设

停 一 般 从 12 月 23 日 到 4 月

施。

中一名死者，当时她的父母正从俄克拉何马 州赶回家，却未能见女儿最后一面。 虽然枪手被击毙，但事发后警方封锁现 场，提高戒备。事发现场附近的油站工作的 马图拉表示，她听见相信是半自动步枪的枪 声由附近红色门和白色外墙的教堂传出；附 近另一间教堂的牧师比福德表示，崇拜进行 期间获悉他教堂内的救援人员被急召到事发 现场，他强调社区内各人会团结一致渡过这 个难关。

特朗普谴责枪击事件 正在日本访问的美国总统特朗普，事后 在 Twitter 谴责袭击，并强调正紧贴事件经 过。他在早上谴责事件是“邪恶行为”，并对 所有牺性者与家属致以哀悼。特朗普强调会 尽一切能力协助死难者家属。 德州州长艾博特指事件是德州历史上最 严重枪击，会为死伤者家属祈祷，并感谢执法 部门快速反应。他之后亲自到事发现场视察 情况。上月发生美国历史上最严重枪击案的

冷血枪手身份曝光 当地警方已确认施袭者是 26 岁、居于圣

拉斯维加斯，市长透过社交网站表达支持，强 调与德州同在。

安东尼奥市郊的凯利（Devin Kelley）。报道 指凯利曾当兵，于 2010 年至 2014 年间在美国 空军服役，但后来被勒令 “不名誉退役”。 据报道，凯利上月 29 日曾在 Facebook 上 载一张步枪的相片，并写上“她是个婊子！”的 字句，惟现时未知“她”是指何人，亦不清楚照

美国袭击事件频频

认责。 2 月 25 日：堪萨斯州一名男子枪击曾任 职的工厂， 3 死 14 伤， 枪手其后被击毙。

信众，造成多人死伤。再次令人勾起美国近 年多次发生袭击事件的回忆。事实上拉斯维

BC警匪枪战致一位警官殉职 离温哥华市不远的不列

报者并用自己的汽车阻止被

颠哥伦比亚省城市 Abbots-

盗车辆离开。被盗车辆里的

ford 发生犯罪分子与警察的

男子向打 911 电话的举报者

● 2015 年

枪战、一位警官中弹身亡。

和围观者开枪，警方驾车赶

这位警官是为了保护民

到后与持枪歹徒进行了枪

在社区中心开枪杀 14 人，另 17 人伤，枪手双

众的生命而在逮捕匪徒的过

战，一位警官中弹，在被送到

双被击毙。

程中牺牲的。警方证实，接

医院后不久伤重不治身亡。

2 月 20 日：密歇根州一名枪手驾车随机 枪击途人， 6 死 2 伤。

12 月 2 日：加州一对回教激进主义夫妇，

10 月 1 日：俄勒冈州一间社区学院爆枪

美国德州一间教堂今日有枪手开枪扫射

美国儿童性侵犯将更换 新护照 内页加注前科

6 月 12 日：阿富汗裔孤狼枪手袭同性恋

夜店，至少 50 死 53 伤，被定性为本土恐袭，IS

击 10 死 7 伤， 枪手与警驳火后吞枪自杀。 6 月 17 日：南卡罗莱纳州一名白人男子

到 民 众 911 电 话 举 报 ，说 在

持枪歹徒年龄超过六十

Abbotsford 市购物中心停车

岁，是阿尔伯塔省人，目前正

场发现可疑的被盗车辆，举

在医院治疗枪伤。

在非裔教堂枪杀 9 人， 仇恨罪成判死。

加拿大华人，每 4 人就有一个混血儿 你知道加拿大华人里有多少混血吗？这

父辈，只要是华人血统的都算作中国人，这样

排名第三。2016 年人口普查时，大温地区的

个比例你绝对想不到，超级惊人呐！ 根据加

统计下来卡尔加里华人有 10.45 万人。其中

人口数量为 246.3431 万，而 2011 年人口普查

美国国务院宣布，将撤

件比较细小，故没有足够空

拿大统计局公布的 2016 年人口普查结果显

有 8.09 万人是单一种族来源，也就是纯粹华

的人口为 231.3328 万。实际温哥华市的人口

销儿童性侵犯的护照，更换

间去标注证件持有者是性侵

示，如果按照统计局以祖籍分类的统计数字

人，另外有 2.36 万人是多种族来源，也就是混

为 63.1486 万， 高于 2011 年的 60.3502 万。

的新护照封面内页会加注其

犯，所以将不会再发放护照

计算，加拿大华人中混血儿的比例高达 29%，

血儿， 混血儿的比例高达 29%。

前科，而新措施于周二正式

卡给他们。

几乎每 4 人中就有一个混血儿。

生效。有美国官员表示，目

目前受影响的儿童性侵

加拿大统计局公布 2016 年 5 月 1 日进行

据悉，加拿大每 5 年进行一次人口普查， 2016 年比 2011 年人口增加了 170 万或 5.0％，

如果按照出生地来划分，来自中国大陆的

人口普查结果，加拿大总人口数为 3515 万

略低于 2006 年至 2011 年的 5.9％增长率。统

前受影响的人可以继续使用

犯可继续使用原本的护照，

华人为 752,650 人，来自香港的 215,750 人，来

1728 人，比上一次 2011 年的普查增加 5%，即

计局数据指出，2011 年至 2016 年，加拿大人

护照，直至得到国务院的通

直至国务院收到性侵儿童犯

自台湾的 68,385 人，来自澳门的也有 5,985

170 万人口。统计局指出，加拿大人口增长主

口增长的三分之二是移民增长的结果（移入

知为止。

名单后，便会通知有关人士

人。但如果是按出生地划分，这个数字当然

要依靠新移民，增加的 170 万人口中，三分之

和移出之间的差异）。而自然增长（出生数和

把旧的护照撤销，更换新护

就不包括华裔二代和其他地方出生的华人。

二属于移民贡献。

死亡数之间的差异）占剩余三分之一。

根据国务院声明，儿童 性侵犯的新护照中，封面内

照。

如果以阿尔伯塔省的卡尔加里为例，按照

加拿大地广人稀，2016 年的人口统计显

统计局还预测，在未来几年，加拿大的人

页会标注“根据美国法典第

新措施是为了落实美国

出生地来划分来自中国大陆的华人总人数为

示，加拿大每平方公里只有有 3.9 人，美国为

口增长预计与移民增加有关，而不是自然增

22 编第 212b(c)(I)节规定，持

前总统奥巴马签署的“国际

35,135 人，香港 11,115 人，台湾 2,245 人，澳门

每平方公里 35.3 人。但是，这并不代表加拿

长，主要是因为加拿大人生育率低和人口年

有人曾因性侵未成年人而被

梅根法案”，1994 年一名女童

225 人， 华人移民总数近 5 万人。

定罪，是名性侵前科犯”。另

遭邻居奸杀，事件引起关注，

外，由于护照卡这些旅行证

并为保护儿童进行立法。

加拿大政府将推出工作 场所反性骚扰新法规 在有关加拿大工作场所

复，还有员工说，即使进行了

欺凌和性骚扰盛行的一个报

举报，雇主也并不进行有效

告出来后，加拿大自由党政

处理。

府决定将推出新的立法，以

一段时间来，好莱坞大

遏制联邦职场的性骚扰问

牌 制 片 人 Harvey Weinstein

题。

的性丑闻引发全球对工作场 加拿大广播公司报道

所性骚扰问题的关注。

说，在政府向众议院提交新

加拿大广播公司报道

法案前，联邦劳工部长 Pat-

说，加拿大自己的议会也存

ty Hajdu 和 妇 女 地 位 部 长

在这一问题。

Maryam Monsef 11 月 7 日将

2015 年，前自由党议员

宣布新法规中的一些措施。

Massimo Pacetti 和 Scott

报道说，政府的这一新

Andrews 被指控性骚扰，最

法案将对现行的“加拿大劳

后被排除出自由党的议员

工法”进行修订。

团。

上个星期，联邦政府公

最近，自由党议员 Dar-

布了一个进行了一年的咨询

shan Kang 被指控性骚扰一

报告，报告发现一些加拿大

位年轻的女助理，目前对这

人在工作场所受到性骚扰但

一指控的调查正在进行，而

不敢举报，因为害怕受到报

Darshan Kang 则在休病假。

大城市的人口密度低，由于加拿大北面过于

龄老化。根据预测，移民对加拿大人口的增

如果按照母语为中文（包括国语、粤语、

寒冷，三分之二的人口（66％）生活在距美加

加比重将越来越高，30 年后，到 2046 年，人口

闽南话等）来划分，华人的总人口为 67,960，

边境 100 公里以内的土地上，而这部分土地

自然增长率基本为零， 人口全部靠移民数了。

这一数字明显比按照出生地来划分的人数更

只占加拿大领土面积的 4％左右。

多，原因是还有很多华人来自马来西亚、菲律 宾、印尼等东南亚国家和世界其他地方。 如果按祖籍分类，也就是血缘追溯到祖

2016 年统计数字显示，来自中国大陆的

其中，温哥华市的人口密度在加拿大最

华人是加拿大公民的为 425,605 人，占总数的

高，每平方公里超过 5400 人。人口普查表

57%，其中有 12,970 人持有双重国籍。没有入

明，温哥华在全国 35 个人口普查大都市区中

籍的为 327,045 人， 占总数的 43%。BCbay

环

本版编辑：晓楠

出山

意地方选举告捷 前总理东山再起

四年前被控税务诈骗罪成而被

率、债台高筑、经济停滞不前等。

球

·

A10

2017 年 11 月 9 日星期四

MONDE

爆冷

十月革命百周年 遭俄国上下冷待

11 月 7 日 是 俄 罗 斯 十 月 革 命

国别具历史意义，但如今无论是俄

禁担任公职的意大利前总理贝卢斯

今次地方选举反映出，饱受性丑

100 周年纪念日。1917 年 11 月 7 日

国民间抑或克里姆林宫高层，对十

科尼，其领导的中间偏右联盟在西西

闻和贪污丑闻困扰的贝卢斯科尼仍

（俄儒略历 10 月 25 日），列宁领导的

月革命的纪念日子却不约而同展现

里岛上星期日举行的地方选举中取

然在意大利政坛发挥影响力，大有机

布尔什维克党发起的武装起义，推

出冷淡态度。莫斯科和圣彼得堡市

得胜利，为明年五月举行的全国大选

会卷土重来。他于二Ｏ一三年被法

翻了末代沙皇退位后设立的临时政

虽然在近日都有举行一些规模不大

铺路，意味着贝卢斯科尼有机会东山

庭裁定税务诈骗罪名成立，虽然因年

府，为成立苏联铺路。到了 100 年

不小的活动纪念百周年来临，但鲜

再起。

事已高被避免受牢狱之苦，但需履行

后的今天，俄罗斯民间对当年这场

有平民视这场革命对他们的日常生

点票结果显示，贝卢斯科尼的中

社会服务令及禁止担任议会事务六

革命展现出相对冷淡的态度，官方

活带来重要的影响。

间偏右联盟的得票率，抛离主要对手

年。欧洲人权法庭今年稍后会审理

也欲低调处理这场推翻建制的革

五星运动超过五个百分点。

他的个案，他期望能推翻意大利法院

命。

今次选举主要选出西西里的地 方首长。中间偏右联盟候选人穆苏

的判决，为他明年参加全国大选铺 路。

列宁早年自我流放西欧多年

祝日子之一。但在现代的俄罗斯， 11 月 7 日仅为普通的工作天，公众 假期则移至 11 月 4 日的国家团结

去年做过心脏手术，但现在已康复，

同年 11 月 7 日，列宁领导的布尔什

日。今日莫斯科红场虽会举行阅

在西西里岛积极参与竞选活动。

维克部队夺下位于彼得格勒昔日沙

兵，但并非庆祝十月革命本身，而是

虽 然 五 星 运 动 落 败 ，但 相 比 起

皇皇宫、临时政府所在地的冬宫，推

1941 年苏德战争爆发前期那年在

2012 年地方选举时的百分之十八得

翻了末代沙皇退位后成立、由克伦

红场举行的十月革命阅兵。当日数

外界视今次地方选举是明年全

票率，今次是一次大跃进，寄望明年

斯基领导的临时政府，后建立起苏

十万苏联官兵接受苏共领导人检阅

国大选的前奏。西西里岛其实是意

的全国大选。反而对现任总理伦齐

联。

后，奔赴西部前线抗击纳粹德军的

大利全国的缩影，当地所面对的问题

所领导的执政民主党来说，今次是一

就是国家面对的问题，包括高失业

次大挫折。

十九点八票数支持，五星运动候选人 坎彻莱里只得百三十四点七，中间偏 左候选人米卡里以百分之十八点七 屈居第三。

揭秘

“天堂文件”爆料

美 国“ 国 际 调 查 记 者 联 盟 ” （ICIJ）去年公布震惊世人的“巴拿马 文件”后，近日再度公布名为“天堂文

政要金库遭揭秘 被指旗下兰开斯特公爵领地（Duchy of Lancaster）在开曼群岛等地境外基

11 月 7 日这日子表面看来对俄

沙特 “反腐风暴”11 名王子被捕 使馆区的丽思卡尔顿酒店。这家酒店

虽然无证据显示女皇逃税，但一

内容包括全球各地权贵富豪的 敏感财务资料，英女皇伊利沙伯二世

位君主是否应当将钱移往海外投资 却惹质疑。

被揭涉 1 亿海外投资，而美国商务部

至于美国商务部长罗斯则被踢

长罗斯（Wilbur Ross）就被揭与俄罗

爆和普廷女婿有生意关系，涉及利益

斯总统普京亲信有生意关系。

冲突，他在 2011 年间投资船务公司

入侵。

王子落狱

金投资近数百万美元。

件” （Paradise Papers）的档案。

和周边的设施曾在上月被沙特政府 用作举行招商引资峰会的场所。 法新社援引一名航空运输业消 息人士的话报道，沙特国家安全部 门已下令禁止私人飞机从机场起 飞， 防止涉案人员离境。

据外媒报导，本次曝光的“天堂

“Navigator Holdings”，根据 Navigator

文件”共含 1340 万档案，主要来源是

的财报，该公司每年有逾千万美元的

来自百慕达（Bermuda）的离岸律师

收入是来自莫斯科一家气体加工和

沙特阿拉伯国王萨勒曼·本·阿

事务所毅柏（Appleby）。

石化公司“Sibur”，然而 Sibur 的主要

卜杜勒－阿齐兹·阿勒沙特日前宣

2012 年中东呼吸综合征疫情时的

布，成立以王储穆罕默德·本·萨勒

表现，调查他们是否存在侵占国家

曼为主席的最高反腐委员会。当

全球共有近 100 家媒体，参与档 案调查，包含英国《BBC》的时事纪录

持人之一就是普廷女婿沙玛罗夫 （Kirill Shamalov）。

阿拉伯卫视台报道，最高反腐 委员会正在调查涉案嫌疑人应对沙 特 第 二 大 城 市 吉 达 2009 年 洪 灾 、

片电视节目“广角镜” （Panorama）和

针对“天堂文件”爆料，美国商务

晚，包括阿勒瓦利德·本·塔拉勒在

《卫报》等都有参与，主要披露权贵和

部发言人早前表示，罗斯遇到跨海洋

利益的腐败行为。 此外，沙特国民卫队司令米特

内的１１名王子、３８名现任大臣

巨富的离岸金库。 “天堂文件”中出现

船务的会议，都会避席。英国王室则

阿卜·本·阿卜杜勒、海军司令阿卜

和前大臣被捕。

近 50 国逾 120 名政治人物，以及体育

发声明回应，不清楚这些基金的投资

杜拉·本·苏丹·本·穆罕默德－苏丹

沙特财政部表示，此次“反腐风

界和财经界名人的名字。

决定，这也不代表女王知悉以她名义

暴”使沙特进入透明、责权明确的新

做出的特定投资安排。

时代。也有分析人士指出，在“反腐

报导指出，英女皇伊利沙伯二世

政变

穆加贝妻子表态 已准备接任总统

毒夫骗保获死

在前苏联时期，11 月 7 日为公

退位，于 1917 年 4 月重返俄罗斯。

贝卢斯科尼已届八十一岁高龄，

日本七旬老妇

众假期，且为一年间国家最大的庆

后，听闻“末代沙皇”尼古拉斯二世

梅奇（Nello Musumeci）夺得百分之三

毒杀

风暴”中被捕的王室成员和官员不 赞同穆罕默德的改革措施。

【 “反腐风暴” 】

４日也被萨勒曼解职。

【前所未有】

涉嫌跟京都、大阪、兵库等地四 名高龄男子交往，然后用氰化物毒杀 其中三人，并企图杀害另一人，以诈 领保险金的日本“黑寡妇”笕千佐子， 周二在京都地方法院被判处死刑。 被毒杀的三人包括一名丈夫及两名 情人。 案发于 2007 至 2013 年间，七十 岁的笕千佐子涉嫌先后用氰化物对 七十五岁的丈夫和另外三名分别七 十多岁的老翁下毒，遭检方以三项杀 人罪和一项强盗杀人未遂罪起诉。 尽管辩护律师宣称笕千佐子患 有认知障碍症，但法官认为她的病症 程度轻微，犯案时并未发病，应有行 为能力，认为她为了钱犯下杀人重 罪，除了判处死刑之外，没有其他选 择。 检察官说她借由氰化物除掉多 名丈夫或情人，于十年期间累计获得 十亿日元遗产和保险金。笕千佐子 的审讯于今年六月展开，原本她拒绝 发言， 但七月出庭时坦承于 2013 年企 图毒杀她的第四任丈夫，令全场哗 然。 笕千佐子因被控杀害与她交往 的年长男性们而恶名昭彰，被喻为就 像母蜘蛛在交配后，会杀死伴侣。此

美国赖斯大学贝克公共政策研

案于当年一度震惊日本社会，周二在

究所研究员克里斯蒂安·乌尔里克

京都开庭时，也有超过五百人拥入索

森认为，此次“反腐风暴”范围广、规

取旁听席的资格。

模大， 在沙特前所未有。

这宗案件之所以会曝光，全因笕

沙特国王萨勒曼宣布成立最高

特别是名下资产市值达 170 亿

千佐子最后一任丈夫、七十五岁的笕

反腐委员会。王室法令说： “如果无

美元的阿勒瓦利德被捕，这一消息

勇夫命大所赐。他在 2013 年十二月

津巴布韦“第一夫人” 格雷丝·穆

的职务。路透社报道，格雷丝·穆加

法 根 除 贪 腐 行 为 ，国 家 将 不 复 存

引发了沙特国内外商界的高度关

因在家中不适前往医院诊治。在留

加贝５日表态说， 她已经准备好接替年

贝４日在一场集会上说，执政党本月

在。”新设立的最高反腐委员会有权

注。这名王子持有沙特王国控股公

院期间，院方在其血液发现含有氰化

过九旬的丈夫罗伯特·穆加贝成为总统。 穆加贝现年 93 岁，自 1980 年津

会修改宪法，确保穆加贝的两名副手 中有一人为女性，下月的特别会议将

调查涉贪腐案件、签署逮捕令、限制

司９５％的股份，王国控股公司股

物，在经过其背景资料过滤后，发现

嫌疑人出境及冻结嫌疑人资产等，

价５日开盘后下挫９.９％。

勇夫当时与佐子新婚不满两个月，才

巴布韦脱离英国殖民统治以来，一直

采用新版宪法。法新社认为，一旦允

这一机构将由今年６月被立为王储

担任津领导人，是非洲目前最年长的

许女性出任副总统，格雷丝·穆加贝

的穆罕默德领导。

暴”，认为这将使沙特进入透明、责

在翌年十一月，笕千佐子因涉嫌

国家领导人。穆加贝已表示将参加

可能会接替姆南加古瓦，从而为她最

最高反腐委员会成立当晚，包

权明确的新时代，营造良好的投资

企图杀夫被捕。在审讯中她坦承， 因

明年的总统竞选。依照宪法，这将是 他最后一次竞选机会。

终登上总统宝座扫清障碍。 格雷丝·穆加贝５日放出姆南加

括沙特富商王子阿勒瓦利德、前财

环境，增强投资者对沙特法治环境

为背负约四千万日元的贷款，为了还

政大臣易卜拉欣·阿萨夫、前利雅得

的信心。

债，才将剧毒氰化物装进胶囊里，假

法新社报道，津巴布韦副总统埃

古 瓦 的“ 黑 历 史 ”。 她 说 ， “他曾在

省省长图尔基·本·阿卜杜拉等多名

默森·姆南加古瓦是可能接替穆加贝

1980 年企图发动政变”。姆南加古

政府要员被逮捕。

成为总统的人选，但最近两人却闹掰

瓦于 2014 年接替乔伊丝·穆朱鲁出

了。穆加贝威胁要解除姆南加古瓦

任津巴布韦副总统。

★环球关键词★

路透社报道，被逮捕的王室成员 及政府官员被扣押在沙特首都利雅得

韩国女子组合大温拍 MV 韩国女子演唱组合 TWICE 在 BC 省大温地区拍摄的 MV《Likey》一个星 期前上线，到目前为止点击量已超过 4 千 3 百万。

现任财政大臣穆罕默德·贾丹接 受官方通讯社沙特通讯社采访时说： “随着‘反腐风暴’展开，国家进入新 时代， 政策更加透明、 责权明确。 ”

★环球关键词★ 28 岁工人夺干酪饼世界冠军

▲

沙特财政部支持开展“反腐风

2017 年度地球小姐总决赛周六晚 在菲律宾举行，结果由东道国代表、具

Cup）中夺标，击败 700 名对手，制作出

有华裔血统的伊巴斯科（Karen Ibasco），

最松软滑顺的意大利名点。

在全球 87 名佳丽当中脱颖而出，摘下

逾百名参赛者在特勒维索为期两天的

后冠。26 岁的伊巴斯科身高 170 公分，

赛事中，以搅拌器和过筛器一决高下，

现为大学讲师，中学时就读马尼拉嘉南

正在一家眼镜工厂工作，而他的梦想是 成为一名甜品师，开一间小糕饼店，制 作传统手工点心， 不花巧， 但可口用心。

▲

下。被问到杀夫动机，笕千佐子说， 丈夫在钱财上苛刻待她，对前妻还比 较大方， 所以她对丈夫很火大。

菲华裔摘地球小姐后冠

意大利一名工厂员工周日在首届

冠军由 28 岁的齐科勒拉夺得。他

装成是补充品，让不知情的丈夫吃

★环球关键词★

意大利干酪饼世界杯（Tiramisu World

炮制出美味的意大利干酪饼。

让院方惊觉事不寻常而报警。

▲ 沙特王子也门坠机身亡 沙特阿拉伯一名王子今天乘 直升机坠毁丧生，坠机地点位于沙 特南部与也门的交界处。 外电报导，Al-Ekhbariya 电视

中学， 能说流利中文。 地球小姐选美赛是由菲律宾 Carousel Productions 创办， 旨在借由选美宣 扬环保理念与精神， 号称是继环球小姐、 世界小姐之后的全球第三大选美活动。

▲

▲ 印度大象作画每幅逾千元 42 岁的印度大象桑德拉（Sandra）非常爱挥笔作画，它创作的作 品在匈牙利拍卖，每幅画作以 150 美元（1170 港元）成交。

TWICE 是目前韩国流行音乐榜

台 发 布 王 子 穆 克 林（Mansour bin

三幅由桑德拉利用象鼻绘画的三

上销量最高的女子组合之一，在加拿

Moqren）的死讯，穆克林是阿西尔

幅抽象画，各以 150 美元成交，而一

大的亚裔年轻人当中也拥有众多粉

省（Asir province）副省长。报道指

名匈牙利画家绘画的桑德拉肖象

丝。这首歌的成功可能意味着今后会

当时直升机还有数名官员，但并未

画 ，则 以 974 美 元（7590 港 元）售

有更多的音乐视频在温哥华地区拍

说明坠毁原因。在该直升机失事前

出。拍卖所得会捐给马来西亚一

摄。韩国流行乐 MV 的视觉效果几乎

一天，也门胡塞武装向沙特首都利

家大象庇护中心。

比音乐本身还要重要。 《Likey》中九名 少女载歌载舞的背景全部是温哥华的

雅得国际机场方向发射一枚弹道导 弹， 被沙特防空部队拦截并摧毁， 没

桑德拉在匈牙利一个马戏团 表演，从宝宝时代已开始加入马戏

著名景点，这会让本地粉丝非常自豪。

有造成人员伤亡和财产损失。

团， 已是第七代成员。

·

地产

IMMOBILIERE

本版编辑： Gloria

B1

2017 年 11 月 9 日星期四

蒙特利尔房地产销售火爆 10 月份房价创八年同期新高 间为 78 天，与去年同期相比缩短了 13 天。

买家提前购房以规避贷款新政，但是他不

10 月份蒙城的房地产市场与去年同期相

蒙特利尔房地产市场行情继续走好，

复式房屋为 81 天（同期相比缩短了 3 天）。

认为蒙特利尔销售火爆是因为这个原因。

比，房屋销售量提高 7％。

对比来看，房屋平均售卖期限为 103 天（减

魁 北 克 房 地 长 联 合 会 (Quebec

少了 17 天），同时市场条件相对维持平

Federation of Real Estate Boards) 的 Paul

衡状态。”

Cardinal 认为，蒙特利尔地区 10 月房市表

根据大蒙特利尔地地产局（CIGM） 周一早上所公布的数据，上月共有 3270 笔房屋交易量，是蒙特利尔地区最近八年 10 月份最好的销售数据。

各类房屋中间价比同期上涨

各地区销售量情况 与去年同期相比，10 月份，蒙特利 尔岛上和 Vaudreuil-Soulanges 地区的房屋

与去同期相比，单户住宅（独立屋）

销售额增长显著，比例达 11％。拉瓦尔

的 中 间 价 上 升 5 ％， 达 到 32 万 加 元；

地区房屋销售额也上升 5％，北部地区上

共管公寓房价上升 4％，达到 25.5 万加

升 4％，南岸上升 2％。

元；多层住宅（镇屋）上升 5％，上升至

蒙特利尔地区房地产市场销售额跃

48.25 万加元。按地区来看，蒙特利尔岛

升 13％。与去年相比，这也是蒙特利尔

上房屋中间价上升 12％，北部地区上升

地区连续第 6 个月房屋销售额增长比例超

8％，南岸上升 7％，Vaudreuil-Soulanges

过 10％。

地区上升 1％。

这种销售火爆的现象正好在联邦

“单户住在和多层住宅是最受欢迎

贷款新政实施前发生，金融机构监督厅

的房屋类型，同时我们可以看到房屋售卖

（OSFI）将在明年开始收紧贷款。不需

期限缩短了。”大蒙特利尔地产局董事会

要房贷保险的买家也要证明自己在利率升

主席 Mathieu Cousineau 表示， “平均来看，

高后仍然有能力还款。

10 月份售卖的单一家庭住房所需要的时

Mathieu Cardinal 说，坊间盛传有些

现不俗，很大程度上是该地区就业市场强 劲，消费信心较高以及外国移民的因素分 不开。消费者信心也达到 10 年来最高， 人们认为现在是入手房子这种大额消费的 好时机。 虽然这个加拿大第二大城市上月房 市表现活跃，但若论房价，仍然难与温哥 华和多伦多相提并论。 2016 年 蒙 特 利 尔 各 类 房 屋 均 价 为 $347,281，今年 10 月上涨 7% 到 $367,512； 而包括郊区在内的 Island of Montreal，虽 然其房价上涨 6.1%，均价也不过 $462,516。 而在今年 10 月，大多伦多地区房屋 价格比一年前上涨 2.3%，均价为 $780,104； 大温哥华地区则涨 12.4%，均价则为 $104 万。

平均逃税 1.4 万 多伦多首批炒楼花者被查 如果被税局查到炒楼花没报税会面临几种 情况，补缴税款是必须的，还要交欠税的 利息，同时有一个逃税额 50% 的罚款， 这是一笔很大的额外开销。

海外买家卷土重来 温市交易量创 13 个月新高 目前卑诗省政府公布的最新物业转让资料显示，在 2017 年 4 月至 9 月大温哥华地区的住宅物业转让中，海外买家所占比率微升。数据显示，

胡商说，如果买楼花是为了自住目

在 2017 年 9 月大温哥华地区共 6,105 宗住宅物业转让中，海外买家占 5%，

的，而且要实际搬进住了，哪怕是一天，

较 2017 年 4 月海外买家所占的 2.5% 上升了 2.5 个百分点，同时也是自去

只是特殊情况被迫提前出卖，就可能豁免

年大温引入海外买家 15% 转让税后的最高数字。

被查税。比如银行不给贷款，工作、婚姻 发生变故等等，只要有合理解释和证据， 就有赢的希望，否则很难过税局这一关。

16% 的人怕被查税 实际上单纯买卖楼花不存在彻底免 税的自住房的问题，因为房屋并没有交接。 加 拿 大 税 务 局（CRA） 自 10 月 24

明信会计事务所合伙人朱明敏会计

所以，如果买楼花是为了自住目的，但因

日宣布严查多伦多转让楼花不报税以后，

师说，加拿大房产交易无论有没有收益，

为一些无法预见的原因导致出售，所获得

都需要报税。

的利润不算是生意收入，但仍然需报税，

短短十余天税局就再次发布消息，已经锁 定约 100 宗楼花转让交易为审核对象，15 宗已经完成审核，发现其中 5 宗有违规迹 象需作重新评估，发现逃税约 7 万加元。 据报道，CRA 此次成功获得法庭令， 向多伦多地区 44 家发展商获得公寓楼花 转让的相关信息，目前 CRA 的审计人员 正对 2810 宗楼花转让的信息进行分析。 CRA 的 发 言 人 Paul Murphy 在 一 封 电 邮 中说，由于多伦多地区是公寓买卖及转让 特别活跃的地区，CRA 已经增加了该地 区的人力，加强对楼花转让个案的审计。

一般追诉期为六年 如果你过去有房产交易、包括楼花 转让没有申报怎么办？如果税局还没有找 到你，最好是同会计联系主动更正，这样 可以争取免去罚款和利息。如果 CRA 已 经发信给你，也建议你请一个有跟税局上 诉经验的注册会计师帮助你申诉。 华人税务上诉专家胡商说，转手楼 花、没有合理报税的人，都有被追讨的风 险。一般来说追溯期是 6 年。一般说来，

按资本增值纳税，即一半算进收入纳税。 在 HST 方面就不存在补税问题。 但如果买楼花的目的是为了短期出 手卖个好价，那么所获得的利润会被视为

列治文仍是热选地区 据卑诗省财政厅之前公布的数字，在 2016 年 6 月 10 日至 8 月 1 日为止， 海外买家占大温哥华地区住宅物业转让宗数 13.2%。为了冷却炽热的楼市， 当时的卑诗省自由党政府在 2016 年 8 月初，向购买大温哥华地区住宅物 业的海外买家征收 15% 物业转让税 (Property Transfer Tax，简称 PTT)。 根据 BC 省数据，从征收税开始（2016 年 8 月 2 日）到今年 5 月 31 日， 共有 1,355 名外国买家缴纳了海外买家税。 在此期间，这笔税收带来了 1.31 亿元的税款收入，海外买家们平均 支付了 96,870 元。政府表示，最高一笔金额为 230 万元！ 此外，在 2017 年 4 月 1 日至 9 月 30 日，卑诗共录得 84,139 宗住宅 物业转让，海外买家占其中 2.8%，涉及金额逾 20 亿加元，其中列治文所 占的海外买家的比率最高达 8%，而维多利亚市及卑诗省省会地区局的海 外买家皆占 4.3%。

生意收入，相当于炒房。在 HST 方面，

尽管卑诗省政府试图改善房屋的可负担程度，但是大温哥华地区地产

会被视为“建筑商”（builder)，税局会按

局的资料显示，现时大温哥华地区综合类住宅物业的基准价已超过 100 万

利润评估 HST。所以被查的纳税人（即

加元。

使是个人），除有所得税问题外，还需补 交 HST。 此外，在一项最新的民意调查中， 担心被查税的人占总数的 16%。

寒冬将至，你家的房子准备好了吗 ? ( 上 ) 如果屋边有高大的树木，就要等它的叶子 掉光了再动手。 除此之外，在入冬前查看屋顶是否 漏雨也十分重要。一旦发现这样的情况， 就需要在入冬之前未雨绸缪，做好屋顶的 勘察、清理、保养、修缮和更换。入冬前 也正是屋顶修缮师傅最忙的旺季。 如果屋顶长期漏水，不仅会影响顶 部木质结果，造成木板发霉变形，而且一 旦漏水进入室内屋顶的灰板，还会影响室 内装修。 屋顶漏水具体可体现在天窗下面的 室内墙身出现黄色水迹，天花板出现黄色

现

在天气越来越冷，等待我

到地面的排水道上。排水槽如果阻塞之后，

们的将是漫长的冬季。对

屋顶的积水会四处流落，不会按照原来的

于房屋而言，季节保养及

排水路线排水，有可能直接排到房屋的基

其重要，有时防微杜渐，将大问题在小地

础墙基上，这些部分并非主要的排水渠道，

方解决到，能够节省不少的成本和精力。

因此防水功能比较差。如果在冬季的冰雨

很多保养的事情最好在天气变冷之前做

季节，屋顶的冰层的重压和冰层凝固与融

好，如清理屋檐上淤积的残枝败叶。水管

化的反复作用，会把屋顶弄坏。

水迹，天花板墙角出现霉迹，烟道室内部 分的墙身出现黄色水迹，或是室内墙纸天 窗下部的室內牆身有黃色水跡。如果出现 上述情况，您就要尽早联系专业人士了。

检查烟囱 烟囱如果堵塞情况十分严重，供暖 燃烧的废气无法排出，人的生命就会受到

新西兰禁外国人买房 卑诗省绿党领袖吁效仿 为了遏制房价飞涨，这个只有 470 万人口的国家将通过一项法律，严 格限制外国人买房买农场。——新西兰当选总理 Jacinda Ardern 提出的这 项计划，将禁止非居民购买现有房屋，消息称，新西兰的政策将于圣诞前 后实施。 针对这一消息，加拿大卑诗省绿党领袖 Andrew Weaver（图）回应说， 他很高兴看到新西兰少数党政府解决房价问题的办法，并希望卑诗省的政 客也会效仿。Weaver 说，“不是禁止住在这里而且交税的居民拥有房屋， 而是为了确保卑诗省民在省内居者有其屋。”他说：“当有人把房地产行 业变成投机性的行业，而不是用于居住，我们就出现问题。”Weaver 说， 绿党计划敦促新民主党政府严肃深入地看待外国人拥有房屋的问题。他说， 每一项新政策都会有成效，这些政策必须一步步提出，同时及时搜集新的 数据，监测这些政策的效应。 卑诗大学（UBC）Sauder 商学院的 Tom Davidoff 说，

在冬天也是重点保护对象，把水管里的水

另外，天窗上沿屋面交界处的铁皮

威胁。加拿大小动物多、屋子周边植物也

新西兰的新政可能不会有成效。他认为限制和禁令

放空，同时把阀门拧死，防止在车库里的

凹槽中的垃圾和青苔也需要扫掉。清理的

多，说不定什后时候被这些东西堵上了你

有时很难实施，卑诗省已经有了外国买家税。

水管内还有水，否则温度一旦降到零下，

垃圾通常是鸟类留下的骨头和逐年生长的

都不知道。

水管会被冻裂。在冬季来临前启动暖气驱

青苔，这些东西如果不清理，冬季的积雪

入冬之前，业主可自行检查物业的

民 优 选 进 入 房 地 产 市 场。 市 长 罗 品 信（Gregor

潮气，不仅可以节省冬季家庭的能源费用，

融化后，它们会沿着保护天窗的铁皮和屋

烟囱情况。专家介绍说，检查烟囱，首先

Roberson）于 10 月初推出一项新政策，在公寓楼

还可以以防万一，避免在冬季寒风中苦苦

顶材料之间的缝隙渗入。清扫青苔时则要

要查看屋顶有无石头碎末。烟囱外墙的石

花开盘的首 30 天，只向当地地居民销售，

等候维修工人的尴尬和焦急。

注意不能高压清洗。

头年久失修容易风化，风化后就会落下石

接下来的 60 天向大温哥华地区居民销

头碎末。检查完屋顶有无石头碎末后，还

售。罗品信表示，这项新举措对于减

要看看烟囱外墙面的石头有无开裂、跌落。

轻房屋负担可能不会立即产生影响，

总的来说，房屋入冬前，以下准备 尤为重要。

另外，冬季时室内温度最好保持在 20 到 25 摄氏度之间，以便屋顶积雪及时

清理排查屋顶 很多人可能从来没有爬到自家的屋

融化，否则大面积积雪融化时有可能向下 滑动冲垮水沟。

顶过，上去之后才会发现屋顶排水槽内竟

清理屋顶排水槽也很简单，架梯上

然积满了厚厚的残枝败叶形成的腐植泥，

屋，使用工具把排水槽里的淤泥清除出来

这些东西会降低房屋的排水功能，会导致

就行了。如果您恐高的话，最好请专业人

一系列问题，从屋顶漏雨到地库渗水等。

士来动手。

排水槽收集屋顶的雨水，然后顺着管道排

对于动手能力非常强的人则很简单 了，但最好也要戴上手套，系上安全绳索。

其次，要看糊烟囱外墙的水泥有无 出现裂缝或小洞。如果水泥有裂缝，就比 较容易漏水。 最后，要看看烟囱的盖有无遗失。 如果烟囱的盖丢失了，就容易漏水。 如果您在检查烟囱的时候发现了上

目 前， 温 哥 华 正 在 小 范 围 内 尝 试 让 当 地 居

但是希望能够给本地人机会。 不过，省政府方面表示，外国 人占有住房的问题并不在政府 2018 年预算计划之列。 而 Davidoff 指出，省府必须要 采取行动，因为新一届政府的当选，

述问题，那您就要及时寻找专业人士进行

很大程度是因为其提出要解决高房

修理了。

价的竞选政纲。

财经

本版编辑：晓楠

·

B2

2017 年 11 月 9 日星期四

FINANCE

孙克西，多伦多大学硕士毕业。10 余年加拿大投资理财保险专业经验并多次获

任职于美国纽约华尔街高盛投资银行的全牌理财顾问

得业内大奖。目前为加拿大 Boulos Financial Group 亚洲市场开发总监。本报特

董时成，为读者把脉金融理财投资之道，敬请关注。

邀孙克西先生开辟专栏，交流投资、理财、保险及财务规划等方面的知识，以飨读者。

华尔街少壮派

克西

保险 投资

编者按：本报开设“点时成金”专栏，特邀曾

谈

资本市场投资和社会责任 随着全球化进程的不断深入

方式，来反对越战。世界最早一

公司，比如风能和太阳能。抛弃

以及社会对社会公义、环境保护

支 伦 理 基 金 (Aktie Ansvar Myr-

废气排放严重的企业只是一方

等方面越来越关注，很多投资者

berg) 是 1965 年 在 瑞 典 发 行 的 ，

面，社会责任投资还会对各大金

开始越来越关注自己的投资行为

1971 年，在美国出现了本土第一

融机构对能源企业债务敞口进行

对社会的影响。他们不光关注自

支伦理基金(Pax World Fund)，而

考核。如果哪个银行给污染严重

己投资回报的收益，而且还关心

英国第一支伦理基金是在 1984

的企业提供大量贷款，将会被排

自己投资的上市公司是否在尽到

年 发 行 的 Friends Provident's

除在投资的范围内。相反，CIBC

一定的社会责任。这些投资者在

Stewardship Trust。目前，世界上

过去几年给再生能源的融资，则

女性、医生、律师、工程师等专业

最大的社会责任投资市场是在美

成为了不少社会责任投资基金理

人士、年轻人以及富裕人群中占

国，其次是英国、荷兰及瑞典。其

想的投资标的。

有很大的比例。为了满足这些投

中美国及英国的社会责任投资总

也许很多读者会想社会责任

（GothamCapital）的创始人和合

资者的投资需求，一种投资品种

资产规模已超过 3 兆美元，每年

投资这样的高大上理想听上去不

伙经理人 ，是哥伦比亚大学商

应运而生，这种投资品种就是社

以超过 30％的速度成长，成为全

错，但是由于排除了烟草、军火和

学院的客座教授。先后出版过

会 责 任 投 资 ，简 称 SRI(Socially

世界基金管理界不可忽视的一支

原油等行业的公司，投资业绩也

Responsibile Investment)。

华乔尔·格林布拉特 Joel Greenblatt 乔尔·格林布拉特，1957 年 出生于美国纽约市 ，1980 年在 宾夕法尼亚大学沃顿商学院获 得 MBA 学位 。他是戈坦资本

《股市稳赚》 《股市天才》等书。

今天快递公司终于把这本书又送到我的

又出了新版，在新版中，乔尔·格林布拉特更新

眼 前 ：“The Little Book That Still Beats the

了一些旧版的内容，并且加入了金融危机一直

Market ”。作者乔尔·格林布拉特。 曾经买过

到 2009 年的表现。乔尔·格林布拉特在此书内

这本书，不知道放哪儿搞丢了。最近决定要像

宣称：他只用了小学 6 年级的算术，让大家来进

重温毛主席语录一样重温这本书的内容，再重

行最简单的股票评估法－魔术投资公式，从

新网上购买。

1988 年到 2009 年，用他的魔术投资公式旋转的

做投资这一行的，最重要的是需要不断

股票，赢得了每年 23.8%的回报（但是遗憾的

“update”-更新，更新你的观点，更新你的思

是，这个成绩不是真正的买入股票，而是一个

维，更新你的知识，更新你脑袋里的一切的一

假设的股票组合数据库的成绩）。而同期，美

切。 为的是跟上这个不断变化的世界。

国市场平均回报只有 9.6%。

在华尔街 200 余年的历史中，曾涌现过多

最近 20 年的高科技公司的快速增长，给原

少美国叱咤风云的金融界英雄豪杰。我曾介

来的传统价值型投资评估方式带来巨大的挑

绍过华尔街的教父本杰明·格雷厄姆；投资之

战：很多传统的评估标准不再适合当前高速发

父邓普顿；曾为世界首富的巴菲特；巴菲特的 老搭档多才多艺的查理·芒格；酷爱哲学的自

展的高科技行业的股票。 新的形势需要新的 创新的股票评估方式，而乔尔·格林布拉特的

由派索罗斯；当代第一基金管理人彼得·林奇； “魔术投资公式”就是其中之一。 这些人，在华尔街的这条历史长河中，都是耀

2013 年，在专家的各种假设的投资模型中，

眼的明星。他们创立了自己的投资理论，并用

乔尔·格林布拉特的魔术投资公式选择出来的股

时间进行了考验。当然，这里大部分人的理

票是所有股票中表现最好的。2013 年 1 月到 9

论，都是从华尔街的教父本杰明·格雷厄姆的 价值型投资衍生出来的。本杰明·格雷厄姆不

月， 用乔尔·格林布拉特的魔术投资公式选择出 来小型公司股， 价格上涨42%。大型股是40%。

仅被巴菲特称为恩师，也是华尔街著书分析股

他的公式要点：建议最小的公司市场资

票基本面分析的第一人。

本：不少于５千万。排除 Utility 和金融股票。

在众多股票分析理论中，除了最基本的价

排除外国公司在美国上市的股票（比如中国的

值型理论，我最欣赏的是当代第一基金管理人

百度等）。他的标准有两个：Earning Yield (盈

彼得·林奇的分析。他在本杰明·格雷厄姆的

利收益率), Return of Captial (资本回报率)。

价值型理论的基础上，发展了 PEG（价格盈利 增长）理论，即用一个公司的盈利和增长率来

（１）计算公司的盈利收益率 Earning Yield = EBIT／Enterprise Price

评估股票。非常的简单。彼得·林奇用这么简 单的分析，可以让大家过滤一大堆的财务报表 数据，简简单单就可以挑选股票！

(盈利收益率＝在利润和税务之前盈利／ 公司的价值) （２）计算公司的资本回报率。

而华尔街少壮派投资专家乔尔·格林布拉 特（Joel Greenblatt）是第二位我特别喜欢的投资

Return of Capital = EBIT / (net Fixed Assey+ Working Capital)

界大亨。 确切地说， 这是除了彼得·林奇的 PEG

资本回报率＝在利润和税务之前盈利／

投资力量。现今全世界已有 21

许不会很好吧。其实不然。以加

社会责任投资（SRI）是指在

个国家有与社会责任投资相关的

拿大第四大保险公司国联（In-

传统的财务指标之外，以预期稳

金融产品。以亚洲市场来看，澳

dustrial Alliance)的一支社会责任

定利润分配的持续性、遵守法律、

洲是第一大市场，日本排行第二，

投 资 基 金 IA Clarington Inhance

雇佣习惯、尊重人权、消费者问

中国大陆及台湾地区目前都还没

Monthly Income SRI 为 例 ，它 不

题、社会贡献程度和对环境问题

有此种投资品种。

仅按照上面介绍的投资理念投

的关注等社会伦理性标准为基

起初的社会责任投资基金经

资，而且还关注女性在企业管理

础，评价并选择企业所进行的投

理主要是避开在烟草、酒精等行

层的比例，油漆中铅的含量，杀虫

资。此外，SRI 还包含社会公义、

业的投资。在欧美国家，尤其是

剂等焦点问题。投资组合中包括

地区贡献、行使股东权利等。社

政府在医疗福利较高的国家里，

Dollarama,Amazon,Facebook,

会责任投资是近年在全球发展较

如果把自己的资金投向烟草和酒

Google 和 Apple 等优秀公司。从

快的一种新型投资产品，它是将

精类公司，等于变相给政府甚至

回报率上看，过去一年的回报率

投资决策与经济、社会、环境相统

整个社会增加负担，因为许多疾

为 19.62%，3 年年平均复利回报

一的一种投资模式，是一种具有

病都被证明与吸烟和酗酒有关。

率为 9.85%，5 年平均年复利回报

三重考量的投资。投资于该类投

健康的人缴纳的税负，很大一部

率为 14.71%。即使和普通基金

资的投资者认为 不应该只对传

分用在生活不健康群体的医疗费

比较成绩也十分骄人，下图为该

统的金钱回报感兴趣，还应考虑 到社会公义、经济发展、世界和平

用上，追根溯源，问题则来自烟草 和酿酒行业。两次世界大战后，

基金和加拿大多伦多股市指数自 2009 年以来走势比较。

与环境保护等，这样才能实现可

美国参加了朝

持续发展。

鲜 、越 南 等 局

其实，社会责任投资缘起甚 早，在圣经时代，犹太人就有设定

部 战 争 ，国 内 反战呼声高

以道德价值来投资的投资标准。

涨 ，因 此 军 火

在 16 世纪，乔治·福克斯(George

商的公司也被

Fox) 在 美 国 创 建 了 贵 格 会

认为是对社会

(Quakers)教派，该教派教徒信仰 人权平等及反对暴力战争，同时

具有负面效 应 ，不 在 社 会

也把这些社会标准用来规范投资

责任投资的范

行为，这些被认为是第一批的道

围内。现代的

德投资者。伊斯兰教也根据其对

社会责任投资集中在三大领域，

社会责任的相关教义，对信徒的

包括环保、社会公益以及企业规

会得到越来越多人的认同，对该

投资方向有所规定。

范。原油等传统的燃料的污染问

类投资基金感兴趣的读者朋友们

题已经引起了全世界的关注。社

可 和 我 联 系 ，了 解 详 细 情 况 。

源于 20 世纪 60 年代，当时环保、

会责任投资在环保领域一方面会

514-467-2558。

反战及追求和平等议题充斥欧

排除一些废气排放量超标的企

美。在美国，开始有人以投资的

业，同时会持有一些再生能源的

而近代的社会责任投资则起

分析法后， 乔尔·格林布拉特的 “魔术投资公式” （净固定资产＋流动资金） 是第二个我特别欣赏和关注的股票分析法。 把所有跟踪公司按最高的盈利收益率和 乔尔·格林布拉特出生在纽约，最著名的

资本回报率排列。在１２个月的时间里，每一

宾州大学 Wharton 商学院毕业（ 在我眼里，这

个月买入２－３个股票，最后投资２０－３０

个商学院比哈佛商学院更厉害）。 1985 年，乔

个高盈利收益率和资本回报率的公司。每一年

尔·格林布拉特从 7 百万美元开始了一个对冲 基金公司 Gotham Capital。 通过这家公司基金

重新平衡一下， 在一年快到的前一个星期， 卖出 表现最差的。在一年零一个星期，卖出获胜

的管理，乔尔·格林布拉特给华尔街一个令人

者。继续这样的投资， 在３－５年的时间里。

瞠目的结果：从 1985 年到 2006 年，平均年回

就凭这个公式，在美国华尔街百年“All-

报 40%。 这成绩，大大超过了巴菲特和他的导

Time Winner”中乔尔·格林布拉特列为华尔街

师华尔街教父本杰明·格雷厄姆。

百年成绩第三名啊！

在 2005 年，乔尔·格林布拉特出版了一本

本文纯属个人意见供大家参考，不构成任

书 ，书 名 叫“The Little Book That Beats the

何投资(保险， 基金和股票)建议或依据，投资

Market ”，中文可以翻译为： “可以击败大市的

者据此操作，风险自担。本专栏本撰稿人以及

一本小书“。这本书一出版，就赢得了纽约时

其所属的 Peak group 不承担任何经济和法

报的最佳销售-30 万本的销售。2010 年此书

律责任。

社会责任投资理念在未来将

以上为个人观点，不构成任 何投资建议。

•授权管理加拿大各家金融机构多种金融产品 •数千种投资品种让您的资产平稳增值

•20 多家保险公司保险品种让您的家庭得到保障， 财产免税平安传承 •特许市场投资品种满足高资产值及投资移民客户需求

•财务规划手段帮助经商人士规避财产债务追诉， 公司财产免税传承

孙克西 亚洲市场开发总监 Financial Security Advisor

T: (514)448-9080X243 C: (514)467-2558

总有一款适合您！

人寿、重大疾病、残疾、医疗、旅游保险、各种贷款

股票债券共同基金、特许市场投资品种、私募基金、房地产基金、保本基金

·

移民

IMMIGRATION

本版编辑： Gloria

B3

2017 年 11 月 9 日星期四

种蘑菇也可以拿枫叶卡 ! 加拿大要给 870 人永久居民身份 ? 种蘑菇，或能获加拿大永 久居民身份？！ 这不是玩笑，在加拿大这 个神奇的国度，没有什么是不可 能的。

稳定的全职工作，工资足够你的

量增长了 35 ％以上，价格约上

生活。欢迎有经验的劳动者来种

涨 59％。

蘑菇，你将获得永久居民身份，

然而这份蓬勃发展的产业

在加拿大买房定居。”

正面临人手严重不足的窘境，职

据 多 伦 多 星 报 报 道， 加 拿 大 蘑 菇 协 会（Mushrooms Canada）向联邦政府正式提交了 报告，要求给予愿意来加拿大种 蘑菇，采蘑菇的人以永久居民身 份的奖励，吸引更多人来种蘑菇。 话说蘑菇产业每年产值高 达 10 亿，为加拿大 GDP 贡献了 不少。 加拿大的蘑菇种植业中， 大部分的产品都出口到国外。最 大的两个出口国是美国和日本。 仅在去年，加拿大就向美国出口 了价值近两亿美元的蘑菇。 根据去年的数据，加拿大 售出的蘑菇中有 61％来自安大 略省，29％来自 BC 省。 安省的蘑菇农场集中在 集 中 在 Moose Creek, Stoney Creek、Hamilton、Burlington、 Osgoode、Ashburn、 Leamington、Kingsville

5 年间，加拿大销售的鲜蘑

和

Wellington 等地。目前加拿大的 蘑菇种植面积为 4700 万平方英 尺，年增长了 3％。蘑菇的销售 额则增加了 11％，超 4.17 亿美 元。

位空缺率达到近 10% ！

加拿大种蘑菇工人奇缺 这是啥概念呢 -- 去年 BC 省的职位空缺率全国最高，也才 3.5%。 这说明，加拿大非常缺人 来种蘑菇！ 和其他季节性的农业不一 样，蘑菇种植业需要全年劳作， 每天都要收割蘑菇以防损坏。 而且蘑菇非常娇嫩，无法 用机器进行收割。“目前还没有 任何科技能够代替人类的手来收 割蘑菇”。 这可能也是蘑菇种植业劳 动者稀缺的原因。需求太大—— 别的行业（比如收割小麦）可以 用机器代替，蘑菇不可以。 加拿大蘑菇种植协会希望 联邦政府留出 870 个永久居民身 份，给愿意来的移民，以吸引劳 动者。 加拿大蘑菇协会目前拥有

他说，目前也已经有不少 国外劳动者来种蘑菇的。“他们 大多真心喜欢农场生活，种蘑菇 是他们的理想事业。我们评估每 一名工作者的价值，支持并帮助 他们融入当地文化、社区。” 多伦多星报早前的报道显

拿大魁北克省苹果农场的场主们

人才是第三个奇缺人才，而在安

来越多地依靠外来劳工。

今年没人摘苹果＂。

直 以 来 都 是 萨 省 SINP 、 安 省

省，管理型人才是第二大缺口。

然而，没有居民身份可能

St-Paul-d'Abbotsford 果 园

OINP 、新斯科舍省 NSNP 省提

会让外国劳动者遭受不平等待

主 人 Réjean Guertin 说， 政 府

名项目的稀缺岗位，不需要雇主

遇。因此协会一直在向政府争取

给外国劳工的签证一再拖延，一

Offer 就可以申请。

枫叶卡。

会说 8 周一会儿说 14 周。

加拿大蘑菇协会的报告显

没有合法签证，劳动者来

示，本行业内有四分之一的劳动

不了，苹果最后只能烂在树上。

者都是外国人。 目前加拿大的移民项目会

他觉得，政府显然并不关心农场 的真正处境。

移 民 人 数 仅 上 升 5.3 ％， 仅 为

度 为 6103 人，2015-2016 年

Couillard 所设定的 10％目标的

为 4905 人，而最近一年则仅有

一半。

3940 人。

在魁省移民部公布的最近

魁 省 移 民 部 表 示， 参 加

一份年报里，我们可以清楚地

全职法语培训的难民人数则呈

看到标题：为实现既定目标。

现 上 升 趋 势，2015-2016 年 为

并且该形势呈不断恶化趋势，

3307 人，2016-2017 年 为 5192

技术熟练的技工（面包师、 屠夫、电工、厨师、机械师）在 大西洋省份属于稀缺人才。

在修改移民政策，希望吸引更多

加拿大缺销售人员

外国劳动者来加拿大就业。

销售人员不仅是加拿大的

SINP / NSNP /OINP 三个

稀缺人才，也是北美洲的稀缺人

项目的紧缺职业列表：

另 一 位 农 场 主 Dean

加拿大还有很多赚钱的岗

才。如果你有很好的口才和超棒

因此很多技术熟练而学历不足的

Thomson 也 面 临 同 样 问 题， 过

位，只要把握机会，找工作根本

的销售能力，你肯定可以找到自

农业劳动者就无法够上资格。

去七年里他一直聘用外国劳动者

不用愁！

己的价值。

根据学历、专业技术水平来挑人，

据 Statistics Canada 统 计，

至于为啥不雇佣本地人

今年农业移民劳动者中只有 3%

呢？农场主们纷纷表示，魁北克

获得了永久居民身份，而整个移

省本地的劳动者摘苹果效率低，

民劳动者的平均水平是 21%。

不如外来移民好用。

魁省缺工人摘苹果

加拿大各省却哪些人才

加拿大除了缺种蘑菇的， 还缺摘苹果的！

魁北克省缺工程师

加拿大西部地区缺司机 在加拿大西部，司机找工

工程师是魁北克省最稀缺

作很容易，因为这里十分奇缺司

的人才，尤其是机械、土木和电

机。司机在加拿大其它地区也是

气工程师。

排名第三的稀缺人才。重型机械

除 了 摘 苹 果、 种 蘑 菇， 加 拿大的农林牧副渔中还有很多稀

人。

人 数 不 断 下 降，2014-2015 年

大西洋省份缺技工

近几年，加拿大政府一直

远未达到省政府原定目标

政府提供的法语课程的魁省新

就全国范围来说，管理型

屠 宰 / 鱼 贩（Meat cutters） 一

魁省新移民参加法语课程率

参加全职法语培训课程的移民

比如园林和园艺技术人员、

发愁了：＂外来劳工拿不到签证，

蘑 菇 协 会 会 长 George

2016-2017 年 度， 参 加

安省缺管理型人才

缺岗位。

示，加拿大的农产品行业正在越

4330 名会员，年产 134 吨蘑菇。 Graham 表示：“蘑菇农场提供

据 CBC 八月份的报道，加

西部省份缺教师

的司机，例如货车司机、公交司

在加拿大西边各省，教师

机，更受欢迎。

还是有很大的市场。

联邦公布明年移民配额 未来三年将吸纳 100 万人

目前魁省经济及就业市场

加拿大将在未来 3 年逐年

尽管未能实现既定目标，

发展良好，因此注册课程的经

递增移民名额，至 2020 年达 34

但移民部长表示该情况正有所

济移民人数比例一定程度的下

万 人，3 年 内 共 吸 纳 近 100 万

20 年未有提出多年的移民计划，

改 善。 移 民 部 发 言 人 Jonathan

降。

认证等各方面都得到照顾。 他说，渥太华已经有大约

名 移 民， 并 由 目 前 的 0.8% 人

令很多移民服务机构在聘用职

Lavallée 表 示， 尽 管 未 能 实 现

魁省法语推广未来同盟发

口比例上升至 0.9%。明年的配

员和资源调配上产生困难。新

既定目标，但我们还是取得了

言 人 Claire Samson 表 示，5.3 ％

偶及儿童目标名额亦会提高至

提出的多年计划可以方便机构

一些成绩。

的注册课程人数增长比例与吸

66,000 人，比今年多 2,000 人。

作出较长远的规划。民众不应

纳的移民增长比例大致持平。

移民部 2019 年计划吸纳的配偶

该对某一个类别的移民存有偏

及儿童人数最少将会有 64,000

见。事实上，无论是经济类别、

人，上限为 68,000 人。

家庭团聚或难民，都同样为加

此外，部长提醒，今年夏 季注册法语课程人数明显增多。

她解释说，如果移民人数

今年开学季（自 2017 年 7 月至

增加，注册课程人数自然也会

9 月 21 日），申请注册全职法

增加，这并不难理解。她同时

联 邦 移 民 部 长 Ahmed

语课程的人数上升了 17.21％。

认为，强制新加入的移民接受

Hussen 日 前 在 多 伦 多 宣 布 未

至于注册全职法语课程的

法语培训课程是唯一可能的途

来 3 年的移民名额，由今年的

别名额可以减少申请个案积压，

经济移民方面，移民部表示这

径。政府缺乏足够的勇气来将

30 万， 增 至 2018 年 的 31 万、

现时这个类别的审批时间已经

与当前魁省经济形势密切相关。

法语培训课程定位必修课程。

2019 年 的 33 万 及 2020 年 的

由自由党执政前的 26 个月缩短

34 万，他指未来的移民目标将

至 12 个月以下。随着配偶及儿

继续以经济类别为主，大约占

童类别个案的清理，移民部将

60%。

调派入手加快处理其他类别的

为什么放弃美国籍人数越来越多？

面对人口老化和技术人才

他 在 2014 年 表 示，IRS 要

行 法（FATCA）， 要 求 外 国 银

对其卖掉出伦敦住宅课以资本利

行要把美国人的帐户资料通报

得税。

就逐年创新高。 美国税法是根据身份来课

专家表示若没有 FATCA， 美国政府不可能知道强森在英国 卖房子的事。

税，因此不管身在国内或海外，

美 国 律 师 事 务 所 Andrew

美国公民其资产与所得都会被课

Mitchel 的 律 师 邓 恩（Ryan

税。

Dunn）说，FATCA 功效显着， 但在通过 FATCA 之前，美

国政府因为没有帐户资料依据，

他说，增加配偶及儿童类

申请。

缺乏的问题，加拿大必须增加

肥咖条款 " 的外国帐户税务遵

IRS，之后放弃国籍的美国人数

国社会作出贡献。

因为它基本上是让银行协助 IRS 找出目标。

不应对某类移民有偏见

移民人数以促进经济繁荣和提

现时法语移民的人数远低

升环球竞争力。1971 年的就业

于政府预期的 5%，联邦政府为

人 口 与 退 休 人 士 的 比 例 为 6.6

鼓励更多法语新移民，给予额

比 1；2012 年降至 4.2 比 1；到

外加分，并豁免劳动力市场影

2036 年时，每 2 名就业者要养

响 评 估（Labour Market Impact

1 名退休人士。加拿大要维持

Assessment）。

退休金制度和其他社会福利，

他说，为改善移民偏向定

便必须吸纳更多世界各地的技

居个别省份的问题，大西洋省

术人才。

份的新试验计划，是雇主除了

配偶儿童审批时间大减

提供工作之外，也要协助新移

加拿大会议局（Conference

民的家人和子女安居，以换取 豁免劳动力市场影响评估。新

随着美国国税局（IRS）扩

弃国籍的速度来看，今年人数可

而难以对长期居住海外的美国人

他说 FATCA 本意是打击有

Board of Canada）建议，应该将

大查税范围至海外，过去 4 年放

望再创新高，较去年的 5,411 人

课税。因此这些长期居住外地的

钱人逃漏税，而不是针对在海外

每年的移民名额提高至人口的

斯高沙省也有新移民政策，外

美国籍人士能一直使用美国护

生活的一般中等收入家庭。但税

1%。他说，吸纳移民到加拿大

国留学生大学毕业后留在当地

照，但不会被 IRS 课到税。

网一出，理论上是不管是大鱼或

只是工作的一半，重要的是令

创业可获得移民资格。

小虾米都会被一网打尽，只是仍

新移民融入社会发挥所长，因

然有漏网之鱼。

此必须考虑到整体的承受能力，

难民采用的私人担保方式获得

弃美国国籍的人数不断攀升，今 年可望连续第 5 年再创新高。

高出约 500 人。 虽然跟目前美国人口约 3.2

他说，加拿大处理叙利亚

亿人相比，放弃国籍人数仅九牛

英国外交大臣 Boris Johnson

显示，今年前 3 季放弃国籍人数

一毛，但人数上升趋势却有加快

就是要放弃美国籍的典型例子。

逾 4,400 人，其中光第 3 季就有

迹象。

虽然他在纽约出生而自然拥有美

他估计，还是有 30％的美

政府增加名额的同时，也会相

其他国家赞许。英国正推出类

国籍，但他在孩童时就随英国籍

国人在海外所得没有被 IRS 课

应拨出更多的资源，令新移民

似的计划，德国、澳洲和阿根

父母返回老家居住。

到税。

在语言能力、安居和专业资格

廷等其他国家也有意效法。

根据 IRS 周四公布的数字

约 1,370 人。若照目前美国人放

美 国 在 2010 年 通 过 所 谓 "

为您定制人生各个阶段的理财保障方案

孙绍伟

保险： 人寿、 重疾、 伤残、 团体、 健康牙科、 探亲旅游、 留学生

Financial Security Advisor

投资：共同基金（RESP、 RRSP、 RRIF、 TFSA）； 隔离基金、 RRSP、 TFSA； 派息年金、 RRIF、 LIF

514-690-0299 办公电话： 514-931-4242 邮箱： shaowei.sun@f55f.com

贷款： 投资贷款、 房屋贷款

地址： 1100-1800 Mcgill College Avenue Montreal, QC H3A 3J6

专业诚信 一站购齐 一朝服务 终身为友

140 多年伦敦理财 值得您终生信赖

教育

本版编辑： Gloria

·

B4

2017 年 11 月 2 日星期四

EDUCATION

TED 专家教你，九招力抗霸凌 后者在过程中，坦白面对自己曾 犯下的一切、经由不断的天人交 战后，最终放下防卫，战胜了内 心这一关。

6. 专注在自己的优点上 目 前 上 六 年 级 的 TED-ED 南非分部学员费兰德（Shameron Filander）以孩子的身分分享，霸 凌很容易让我们忘记自己值得被 人宠爱，我们的出生都是为了让 世界变得更美好，但不可能做到 人见人爱，但重要的是一个人的 不喜欢，不代表其他人就会漠视 你独特的特质。

7. 被攻击是因你的独特 亚美尼亚的大学生朵娜拉．

为什么青少年 总是不受控 ？ 人不轻狂枉少年，但自信心爆棚的青少年却老是压 抑不了冲动；身为过来人的家长们，到底该如何帮助青 少年培养良好的判断力？ 美国亲职心理专家，同时也是《天生狂野（Born to

不论是言语、肢体还是网路

2. 告诉他人并不是告密

4. 放下那些伤害你的人

霸凌，都会对青少年的身心灵造

美国纽约布鲁克林区莫

身为哥伦比亚大学医学中心

戴维塔（Donara Davtyan）进一步

Be Wild）》一书的作者杰斯．夏特金（Jess P. Shatkin）发现，

成深远的负面影响，甚至可能会

特 霍 尔 中 学（Mott Hall Bridges

临床心理学教授的所罗门 （Andrew

指出，霸凌者会无所不用其极让

如果家长只是不断下达否决的指令，或老是提醒孩子不

引发自杀念头，因此 TED 具备第

Academy） 校 长 罗 佩 兹（Nadia

Solomon）透露，他在童年时也曾

我们感到低落，无论你因为什么

该从事危险的事，基本上都只是耳边风。

一线经验、来自各界的教育专家，

Lopez） 在“ 为 什 么 要 创 办 一

经有过被霸凌经验，“被霸凌的

原因被霸凌，那就是你特别突出

提供 9 大建议，力抗霸凌！

所 学 校？ 为 了 关 闭 一 座 监 狱

人要记住：霸凌并不代表力量，

之处，被人说有大鼻子？

（Why open a school? To close a

而 是 脆 弱 的 表 现”， 所 罗 门 在

告诉他：“我吸到的空气比

供家长们参考的几个面向：

Q：您在书中提到研究调查显示，青少年 其实并没有像大人所想的爱冒险，您认为这样 的误解是如何产生的呢？

霸凌没有分野，在世界各地 的角落都有可能发生，TED 社群

prison）”中分享，在群体生活中，

TED 演说“爱，没有条件（Love,

你更香！”，被别人骂胖？告诉

讲 师 瑞 贝 嘉． 巴 内 特（Rebekah

让孩子感到最害怕的其中一件事，

no matter what）”上说道，虽然

他：“我的身材让人难以忽视！”，

不容易。

你是独一无二的，没有人能取代。

家长该怎么做，才可以帮助青少年在面对风险时做 出更明智的选择呢？以下是夏特金接受美国柏克莱大学 至善科学中心（Greater Good Science Center）采访时，提

Barnett）收集来自各界教师、心

就是成为“告密者”；然而，今

理学家、以及在第一线从事霸凌

天当孩子已经害怕上学、害怕走

但他认为，如果你能同理可

8. 想报复要三思不要行

心理辅导等专家分享，当孩子遇

进教室、甚至在某些同学靠近时

怜那些霸凌你的人，内心会变得

被霸凌者难免都会产生报复

Ａ：许多健康教育的课程为了要防止青少年的冒险

到霸凌时，我们可以怎么做。以

就会不自觉全身颤抖，那么，告

强大，反而更能抵御这些不当的

心态，但身为老师艾瑞克强森（Eric

行为，假设他们认为自己是“无敌”才会如此行动，因

下是汇整各界的 9 大专业建议：

诉他人就不是告密，而是“自保”。

行为发生。

Johnson）特别提醒，行动之前要

此，大人也常把“提醒”青少年当做首要的工作；其实，

知道你的所作所为会造成不可挽

孩子相当清楚哪些事情是具有高危险性的，像是发生不

回的影响。

安全的性行为，怀孕机率自然就会超过 9 成以上。

1. 向人求助并不是示弱

3. 让你的朋友圈帮助你

5. 相信你可以战胜霸凌

来自美国印第安那州的

紧 急 求 助 简 讯 专 线（Crisis

心 理 学 家 梅 格． 洁（Meg

国 小 六 年 级 老 师 强 森（Eric

Text Line） 公 司 创 办 人 暨 执 行

Jay）在“20 多岁的你应该明白的

9. 目睹霸凌就挺身而出

Johnson） 在“ 你 希 望 如 何 被 记

长 卢 布 林（Nancy Lublin） 在 他

事（Why 30 is not the new 20）”

社 会 运 动 家 陆 文 斯 基

得？（How do you want to be

的 TED 演 说“ 拯 救 生 命 的 简 讯

中特别提到，战胜内心的自己与

（Monica Lewinsky） 在 TED 演

remembered?）” 的 TED 演 讲 中

（How data from a crisis text line is

对外界反击是相同重要的。

讲“ 羞 辱 的 代 价（The price of

劝告被霸凌者一定要向外求助，

changing lives）”时点出，霸凌者

前东德曾有份针对 81 名政治

不要认为这是示弱的表现，你要

通常不会当着群众的面下手，所

囚犯的身心受虐状况所进行的研

才能达成改变，不论是寄一封关

是落单，霸凌者就越发高兴，因

以只要时常保持跟你信任、值得

究，调查发现，在离开监狱几 10

心简讯、反霸凌的表情贴图，或

为他就是想要你被孤立，当被霸

依赖的朋友在一起，就会让想欺

年后，高达 7 成囚犯仍困在创伤

单单与他们并肩坐着都会有所帮

凌者感到无助，霸凌者就会变本

负你的人知难而退，朋友也能在

后压力症候群之中，但其中有 3

助。有时，甚至比长篇大论、单

加厉。

你需要时提供必要的协助。

成的人却安然无恙，原因就在于

刀直入来得更加有效。

shame）”中表示，唯有透过行动，

青少年让人感到胆大妄为，原因在于他们的神经系 统尚未发育完整；我们人体大脑中管理情绪的区域会比 前额叶皮质发展得更早，而两者在接近成年时才会产生 紧密的连结，因此，青少年时期的不成熟行为，仅是脑 中的多巴胺分泌较多的缘故。 对青少年来说，他们容易受到奖赏的激励，也偏好 具备潜力与高报酬的物品，就像是坐上云霄飞车一样， 很容易就让人上瘾。

Q：青少年如何学习管理情绪，以及培养 自我效能？ A：“情绪管理”取决于成熟度的高低，成熟度高的 人在职场上除了懂得应对进退，私底下也不会因为两三

为什么不能把钱花光？这样和孩子谈零用钱 钱是有趣的东西，不论大人

收入，所以在你还没有收到钱的

我们可以“量入为出”，预先算

句话就得罪了朋友，这些表现实际上也跟大脑的发育状 况呈现一致；这与经验及技能都有关系，在面对沮丧或 难过等情绪时，成熟度高的人会更懂得如何有效处理。

无论是购买一件自己喜爱的新物

而“自我效能”的培养则是透过行动对周遭世界的

小孩，人人都想拥有它。对于孩

时候，就已经可以开始计划该怎

好短期间有多少钱可以使用，就

品，还是不可或缺的生活必需品，

影响力来感受，像是解决特定问题，或是履行承诺；这

子所有关于“钱”的疑惑，父母

么妥善的使用它。

可以帮自己的财产做妥善的分配。

买东西的感觉好不过瘾！但这样

对 13 到 30 岁的人来说，只要找到能施展影响力的地方，

多少才够？

也可能为我们带来了一个不良习

就能产生正向的作用。

该怎么回应？

例如你想买辆脚踏车代步， 也许你可以规划将每个月一部分

固定“收入” 所谓的零用钱，是在你和爸 妈达成共识后，你通常会在固定 时间得到 的一笔 固定金 额

的

的零用钱花在生活所需、一部分 存起来，另一部分则当成是要买 脚踏车的基金。这样的话，就可 以大概推断什么时候可以真正拥 有属于自己的脚踏车。

练习记帐

零用钱的金额得取决于家里 可以给你多少钱，以及爸妈认为 以你目前的年纪来说，拥有多少 钱比较合适。不管爸妈决定要发 给你多少零用钱，请别忘了：这 些钱都是爸妈每天费尽心力工作 赚来的，千万不要把这些钱看成

钱 。

你有记帐的习惯吗？记帐是

理所当然。无论零用钱有多少，

由 于

个好习惯，记下每笔收入和支出，

我们都应该心怀感激，点滴莫忘。

零用钱

能够帮助我们了解之前钱都花到

是 一 种

哪儿去了，也可以知道现在还有

固定

多少钱可以运用。不过如果光是 记帐可是不够的，还要学习聪明 的运用它来做规划。 怎么进行规划？透过记帐我 们已经知道现在手边还剩下多少 钱了，而且我们还知道在特定的 时间点会领到多少零用钱，因此，

孩子有钱时的选择

惯—经常是为了感到快乐而不是

由于青少年时期刚好是一个转捩点，所以“情境教学”

基于需要而购物，那就得要三思

与“营造氛围”都很重要，我本身成长的 70 年代就很流

而后行了。

行参加 YMCA 的营队来学习，但后来就过时了，而且当

存起来：存钱说来很简单， 主要就是在你赚到钱或收到钱之 后先别花掉它，就是这样而已。 如果只是几枚硬币，存进扑满里 就好了，一旦钱多了，可以考虑

初也没有数据可以佐证其中的好处；但目前研究发现当 年营队设计的内容，的确可以为青少年带来帮助。

Q：家长如何帮助孩子学习到相关的技能？ A：家长一旦知道如何用正确的方式表达对孩子的支 持，以及具体传达期望，孩子就会懂得以正确的方式面对。

存到银行里，这样可以定期获得

正向的肯定绝对比处罚来得有效，当孩子生病但又

一小笔额外的收入，也就是所谓

不愿吃药时，就算你跟他说再不吃药就会咳死，他们依

的“存款利息”。

旧是抵死不从。试着用他的兴趣来激励他，例如：“你

这里提供三种使用金钱的方

送出去：社会上有太多人生

式供你选择，不同的使用方式，

不是想去打篮球吗？如果一直不舒服怎么去打呢？”用

活在困境当中，当自己的能力足

将为你带来不同的结果。

孩子的期待心理产生行动力。所以我会鼓励家长们务必

够时，帮助那些迫切需要钱的人

要了解与观察孩子的需求，并且支持他们。

花 掉 它： 对 于 喜 欢 花 钱 的

会让我们感到更开心。你可以上

人来说，世界上再也没有比口袋

另外，青少年的确比较容易情绪化，也会莫名需要

主办单位的网站，或是亲自参加

有钱更棒的事情了。口袋满满的

独处，身为家长，必须先厘清孩子的情绪才不会受挫，

募款活动，直接了解你捐赠的钱

时候，花上几个小时逛街购物，

不过大部分的青少年仍会希望跟父母保持连结，重点在

如何用来帮助别人。

于找出你们的共同语言，家长就不会患得患失。

蒋 虹

（分部经理）

514-281-3009（公司） 514-843-3920（个人）

张雯丽 514-576-2498 杜薇薇 514-290-8823 李若骊 514-991-8366 魏宏伟 514-692-9277 黎锐琴 514-561-6320 于 超 438-879-2517 马小萌 514-996-6373 刘红梅 514-559-1070 陈 萍 514-691-8217 秋 蕊 514-549-3735 周宸尔 438-821-2249

B5

·

教

育 EDUCATION

本版编辑： 晓楠 2017 年 11 月 9 日星期四

中国崛起吹响海内外人才“集结号” 最近，在美国加利福尼亚州读

中国经济社会迅速发展是吸

书的陈菲菲，进入回国倒计时。她

引留学生回国的重要原因。各行

于 2015 年赴美学习新闻专业，如今

业发展前景光明，各城市生活水平

打算回国发展。

提升，让很多留学生坚定了回国的

“我身边的多数朋友选择回国

信念。曾有媒体这样表述： “20 年

工作，我们都觉得中国目前发展潜

前回国，是因为祖国需要我；20 年

力大、机会多。”2012 年赴美国俄亥

后回国，是因为我需要祖国。”

俄州立大学求学的“90 后”小伙儿

另一方面，中国近年来针对留

戴稼本说，能为祖国、为家乡的发

学生推出的各项优惠政策也助推

展 贡 献 自 己 的 力 量 ，是 一 件 很 开

“归国潮”越来越猛烈。从著名的

心、很自豪的事。

“千人计划”，到全国 300 多个助力

刘昊扬，中国侨联 2017 年推出 的“新侨创新创业杰出人才”之一。

留学归国人员创业梦的创业园，再 到丰厚的科研经费、住房补贴……

2012 年， 他创立了自己的公司， 专门 从事动作捕捉领域的科技研发。

在中国留学生归国数量大幅 增长的同时，来中国学习的海外留

几年来，刘昊扬率领优秀海归

学生数量也在迅猛增加。根据教

科研人员及国内工程师，完成了世

育部数据显示，2016 年在中国留学

界上第一个全无线动作捕捉系统、

的国外学生总人数为 44 万人，相较

第一套可以同时捕捉身体和全部

于 2012 年增加了 35%。

手指动作的实时动作捕捉系统，以 及其他一系列产品的研发。

英国《独立报》刊文认为，中国 政府作出的努力、中国教育水平的

和他们一样，如今越来越多的

不断提高以及为攻读学位的留学

中国留学生选择毕业之后回国工

生提供的奖学金项目，是造成这种

作。在他们看来，中国比以往任何

趋 势 的 部 分 原 因 。 2016 年 ，来 自

时候都有吸引力。

183 个国家和地区的 5 万名海外留 学生得到了奖学金。

54.45 万人，较 2012 年增长 14.49 万

英国利物浦大学负责中国研

人；回国人员总数为 43.25 万人，较

究项目的戴维·古德曼教授认为，

2012 年增长 15.96 万人。其中，逾

中国经济和就业市场都在不断增

八成留学人员学成后选择回国发

长，到中国留学的学生将在接触中

展 ，学 成 回 国 与 出 国 留 学 的 人 数

国文化的过程中受益。

“逆差”逐渐缩小。 法媒近日刊文称，中国历史上

吸引海外高层次人才的“千人计划”，2011 年又在此基础上推出“外专千人计划”，重点吸引非华裔外国专家。2012

随着中国对国际化人才的需

年底发布的《外国人在中国永久居留享有相关待遇的办法》，明确了持有中国“绿卡”的外籍人员可享有的特定权利

求增加，引进优秀来华留学人才也

出现过两次留学生 “归国潮” ， 分别发 生在上世纪 50 年代初和 90 年代初。

成为重要一环。去年 2 月， 《关于加 强外国人永久居留服务管理的意

2008 年全球金融危机爆发以来，第

见》印发，其中放宽了外国优秀留

三次 “归国潮” 便开始孕育。目前， 中

学生在华工作限制，为其毕业后在

国正处于第三次留学生 “归国潮” 中，

中国境内工作和申请永久居留提

“海归” 的拐点似乎已经到来。

编者按：近年来，为应对世界“人才战争”，中国制定了更加积极的国际人才引进计划。2008 年起实施了

供渠道。今年 1 月， 《关于允许优秀

和义务。2013 年修订的《出入境管理法》专设 “人才签证” 类别， 从法律上为海外人才效力中国再开绿色通道。 这些吸引人才的政策、措施，为国际人才来中国发展搭建了什么样的平台？提供了哪些支持政策？到底国际人 才可以从中享受哪些特殊待遇？本刊今天推出专栏， 陆续解答以上问题。 ●什么是 “千人计划” ？

全称“海外高层次人才引进计划”，

外籍高校毕业生在华就业有关事

因为 “中国经济发展快、 机会多” 。

是在中国为海外高层次人才引进制定的

项的通知》，允许符合条件的优秀

在第三次“归国浪潮”下，国家

专门计划。根据这个计划，从 2008 年开

外籍高校毕业生无需工作经历即

的崛起吸引了海内外人才。正是社

始，计划用 5 到 10 年时间，按照国家发

可在华就业，为我国引进国际优秀

会的高速发展，让所有人对中国抱

展战略目标要求，在国家重点创新项目、

人才进一步放宽了条件。

有期待。专家预测，未来 5 年，中国

重点学科和重点实验室、中央企业和国

将迎来“进大于出”的历史拐点，中

有商业金融机构、以高新技术产业开发

生认为“在中国工作是个好选择”。

国将从世界最大人才流出国转变

区为主的各类园区等，引进并有重点地

除了看重中国企业的海外业务，不

为最主要的人才吸收国，逐步成为

支持一批能够突破关键技术、发展高新

少来华留学生之所以想留下工作还

国际人才竞争格局中的重要一极。

产业、带动新兴学科的战略科学家和领

事实上，越来越多的来华留学

军人才回国（来华）创新创业。

在加拿大广播公司推出的《讲

字”。这让她感到不快。

在美国做少数族裔的经验：

●“千人计划”专家可享受哪些支持政

耶鲁大学的华裔加拿大女孩

人计划”专家可担任高等学校、科研院

她每到新学期开学，第一天上课自

国际学生办公室工作。明年三月

出你的故事－加拿大 2017》中，刘

刘依晴解释说，在加拿大的学

我介绍是都要多解释几句。图书

份，她将参加耶鲁大学雅礼协会主

依晴的故事和所有人的都不一

校里，大家都叫她 Vicky。但是在

馆里发生的对话，实际上已经在不

办的一个耶鲁和中国岭南学院的

样。她讲了一件关于她的名字的

耶鲁，她的名字首先是依晴。这让

同的场合、以不同的形式重复过许

交流项目。

小事。和大部分从小生活在加拿

她感觉不习惯。更重要的一个区

多次了。

大的华人一样，刘依晴还有一个英

别是，她在加拿大上高中的时候，

语名字，Vicky。

学校里有很多亚裔同学，她并不觉

文化相比，美国似乎更希望移民接

刘依晴三岁时随父母移民到

得自己属于少数族裔。但是在耶

受主流文化。

加拿大 BC 省，目前正在美国耶鲁

鲁，亚裔只占 20%左右，她的少数

大学上大三，主修法语和政治学。

族裔身份突然明显起来。

有一次她去大学图书馆查资料，工

而她的加拿大公民的身份，也

作人员问她叫什么名字。她回答

常常需要多费点唇舌解释。美国

说叫 Vicky。对方从头到脚打量了

人里什么族裔都有，但似乎却不明

她 一 遍 ，要 求 她 报 上“ 真 正 的 名

白加拿大社会也是一样多元化。

谈到在耶鲁所学的专业，刘依

刘依晴认为，和加拿大的多元

转行。维多利亚教育集团邀请北美首批华 人 SAS 使用者 Janet Sun，拥有近 17 年北美 数据分析经验，自 2000 年起一直供职于北 美银行、保险、各大金融机构的资深 SAS 、 BI 数据分析领域的领路人 Janet Sun 老师，

是两国的历史很不一样，造成了不

比赛，现在的一半课程也完全用法

一样的种族关系。就她本人来说，

语写报告。

她更喜欢加拿大的方式。 刘依晴现在是耶鲁大学的加 拿大学生会主席，从今年开始也为

02

SAS

C 一 个 都 不 能 辜 负 ：孙 老 师 说 ；

“做人要有人品，做老师要有师品和师

帮助更多的华人朋友找到数据分析师的高

德，我不会辜负每一个相信我的学员，

薪工作，帮助零基础的朋友快速转行，尽快

我的每一堂都不留遗憾。”

切入到这个高薪的领域里来。为蒙特利尔

至于法语，她从中学就开始学 了，过去经常参加法语演讲和辩论

华人平均年薪最高的行业 么是数据分析师？帮助零基础的朋友快速

直对政治学感兴趣。

虽然都是移民众多的国家，但

维多利亚教育专栏

为了帮助更多的华人朋友能够了解什

晴说，她因为想上法学院，所以一

拥有十几年教学经验的孙老师把

她希望将来能够回到加拿大 从政。在加拿大政坛，法语是必须 的。

●Janet Sun 老师个人简介

Waterloo 大学信息系统硕士学位，北美首

策？

一是提供平等的事业发展平台。 “千 所、中央企业、国有商业金融机构中级以 上领导职务（外籍人士担任法人代表的 除外）或者高级专业技术职务。 二是予以一定经费支持。对引进的 “千人计划”专家，由中央财政给予一定 经费补助，其中创新短期项目、青年千人 计划、新疆项目入选专家 50 万元，其他 项目入选专家 100 万元。中央财政还给 予青年千人计划入选专家每人 100 万元 ～300 万元、外专千人计划入选专家每 人 300 万元～500 万元的科研补助。 三是提供一定的生活便利措施。为 引进人才提供和国外基本相当的工作条

中国吸引海外人才政策详解

2016 年 ，出 国 留 学 人 数 为

件，给予相应的薪酬待遇，在居留和出入 境、落户、医疗、保险、住房、税收、配偶安 置、 子女就学等方面予以优待。 四是允许有序流动。 “千人计划”专家不要求终身 服务，一般要求在国内工作不少于 3 年，服务期满可

批华人 SAS 使用者。近 17 年北美数据分析经

以自由流动。在服务期内，如果原单位不能提供适合 的工作平台，经专家本人申请、原单位同意，专家可流

验和逾 10 年的维多利亚数据分析培训教学经

动到国内其他单位工作， 以最大限度发挥专家作用。

验。资深数据分析专家和最受学员钦佩和拥戴 的 No.1 SAS 名师。 自 2000 年起一直供职于北美银行、保险、各

●什么是 “外专千人计划”？

大金融机构的各个分析方向和领域-Credit,

全称为“千人计划”高层次外国专家项目，是“千 人计划”的重要组成部分，是针对非华裔外国专家的

Risk, Product, Operation, Market⁃

专项引才计划。在中央海外高层次人才引进工作小

ing，R&D。多年担任 SAS Lead 和公司内部专

组统一部署下， “ 外专千人计划”于 2011 年由国家外

业技术培训讲师, 并且从事简历筛选和面试考

国专家局牵头组织实施。主要目标是，利用 10 年左

题设计的 SAS 技术面试官。了解和掌握数据分

右的时间， 引进 500 名～1000 名高层次外国专家。

析工作的具体要求和动向。 自 2006 年起在维多利亚逾 10 年的 SAS 授 课经验，亲自打造了维多利亚黄金品牌 BI 精品 培训系列。

● “外专千人计划” 专家有何特殊待遇？

在享受“千人计划”特定工作、生活条件之外，还

享受一些特殊的政策待遇。主要有：

复杂的知识点用通俗易懂的方式教给

知识渊博技术精湛，教学方法娴熟，思路条

可以担任高等院校、科研院所、中央企业、国有商

学生。对于学习环节中，学生会面临的

理清晰，讲解精炼透彻，经验性总结性提炼性全

业金融机构的中级以上领导职务或高级专业技术职

A 实用性强：SAS 与其他的计算机语

每一个难点都了如指掌， 帮助学生们各

面兼顾深入而且细致耐心。始终坚持不辜负任

言不同，它是一个完善的功能系统，它的触

个击破。从学以致用到胜任工作， 在到

何一位学员的原则，深得学员的喜欢和爱戴，常

务，可以担任国家重大科技专项等项目负责人。有权 决定职责范围内的科研经费使用，有权决定项目研究

角不断延伸，已经深深镶嵌在各大公司的

求职面试， 教学一条龙的服务， 在各个环

常被学员赞誉为 “SAS 女神”。

内容或技术路线调整，有权决定团队成员聘任及待遇

每一个环节。拥有多年工作和教学经验的

节， 都不遗余力给学生最有效的帮助。

华人带来数据分析证书就业一条龙！ ●Janet Sun 老师教学亮点

孙老师会保证学生把知识点学懂学透。 B 教得透：SAS 看起来简单易学，实际 上你看到的只是冰山浮出水面的一小部

逾十年的在维多利亚教学的辛苦付出和毫

孙老师在多年前就开始参与 SAS

无遗余的奉献赢得了桃李满天下和沉甸甸的丰

面试出题并担当考官，所以对 SAS 面试

收时节，同时更积累沉淀了丰厚的教学经验和对

时应该掌握什么技能， 了如指掌。

学员就业极具帮助的广泛的人脉资源。 培养出近千名学员就业于金融，保险，医药，

等。可以申请政府部门的科研资金、产业发展扶持资 金等； 中央财政给予“外专千人计划”长期项目专家每 人 100 万元的一次性补助，并根据工作需要，经用人 单位向从事科研工作、特别是从事基础研究的外国专

分。孙老师授课，不仅仅把表面书本的知

孙老师的 SAS 一条龙 7 个培训班，

识教好，更注重传授更有深度、广度书本上

从点到线，从线到面，从基础到证书，

医院，通信，零售，政府等各个方向的高薪稳定的

没有的知识点，让学生们知其然，也知其所

从 SAS 到 Business, 再到 SAS 简历面试

SAS BI 数据分析工作。更有很大一部分学员

家提供总计 300 万元～500 万元科研经费补助； 除以上工作条件外，国家外国专家局将“外专千

以然。日后无论走到哪里，都敢拍着胸脯

班， 全套教学。

借助坚实的 SAS 技术已经升迁至中高级管理层，

人计划”专家纳入“高端外国专家项目”管理服务。对

但是仍然不忘心怀感恩，经常为后面的学员提供

专家及其工作单位给予全方位持续支持，为其加力创 造事业平台和发展机遇。 （未完待续）

说，不管公司要什么，都可以用 SAS 做得出 来，这才是真功夫。

维多利亚培训中心（蒙特利尔） 电话： 514-225-1166

内部推荐的机会。

生活

·

B6

2017 年 11 月 9 日星期四

本版编辑： Gloria

VIE

加拿大十大顶级滑雪场 魁北克占两席位 灵一般，夹道欢迎所有的游人穿 行其中。

1、 惠 斯 勒 山 & 黑 梳 山 Whistler Mt.&Blackcomb Mt.（卑诗）

赛 普 里 斯 山 在 11 月 至 次 年 3

美最大的空中缆车）便可轻松抵达

月的雪季中可以进行多项冰雪活

山顶，全程仅需 8 分钟，便可将滑

在大白山梦幻的外衣之

动。以为滑雪、雪骑和雪橇爱好者

雪者载送至海拔 1128 米（3700 英尺）

下，蕴藏着多处精采的探险宝

们提供最垂直的滑降落差、最佳的

以上的高峰。壮丽景色美不胜收，

藏： 越 野 滑 雪、 雪 鞋 行 走、

地形、最好的升降系统以及最佳的

欢畅冬季永不停歇！当抵达高山缆

雪地摩托、滑雪橇、雪上飞

雪质而闻名，也是温哥华北岸山脉

车 站（Alpine station） 后， 便 可 从

碟以及加拿

上最高的滑雪山峰。赛普里斯山 53

25 条滑雪道中任选其一，尽享难易

个滑雪道里，有着这个城市最棒的

级别不一的滑雪体验。滑雪和单板

垂直落道，还有很不错的越野滑雪

滑雪爱好者白天共享这些坡道，而

轨道装置。除了给专业人士的滑雪

到了晚上，则可以感受惊险刺激的

大海拔最高

和雪板道外，游客也可以参加相关

夜间滑雪。这里设有滑雪和单板滑 雪课程，也提供私人授课。

的户外溜冰场，使得

的课程来学习滑雪和雪板，有单次

整个度假村犹如一个巨大的

的和多次的，甚至还有整个雪季的

雪上探险乐园。假如阁下是名副其

课程可以选择。即便是一点基础都

ntain.com/

实最勇敢的探险者，世界上最高最

没有，游客也可以在专业工作人员

冷的极限运动冰雪攀岩更加不容错

的指导下体验极限运动的乐趣。

8、Mont Ste-Marie Ski Resort 滑雪场（魁北克）

过。

赛普里斯山每年冬季都吸引了 作为全加拿大最适合家庭出行

大量的游客，优质的服务，让每一

的滑雪胜地之一，度假村里的儿童

位游客都不虚此行。滑雪、雪橇、

威斯勒滑雪胜地所在的威斯

乐园更是孩子们放肆游乐的天堂，

越野滑雪区、大型的雪上飞碟场等

勒 市（City of Whistler） 曾 与 温 哥

扩建后的儿童乐园为不同年龄的儿

都独受游人的喜爱，再加上独一无

华市联手成功举办了 2010 年冬季

童打造出专属的玩乐空间，并可以

二的雪鞋健行线路场地，更让诸多

奥运会，这里是当时冬奥冰雪项目

在乐园学习入门级别的滑雪课程。

有人倾慕这里。

的 主 赛 场。 它 连 续 四 年 被《Snow

免费赠送的头盔和 Flaik GPS 系统，

Country》 杂 志 评 选 为“ 北 美 第 一

让家长免去担心孩子安全的烦恼。

tain.com/

滑 雪 场” 和“ 北 美 最 佳 滑 雪 度 假

每天一封寄给父母的追踪邮件，更

村”。 该 滑 雪 场 于 1966 年 建 成，

是记录了孩子们滑过的雪道数目以

占地 1481 公顷，标高 1530 米，共

及征服的山坡角度。

6、 路 易 斯 湖 Lake Louise（阿尔伯塔）

有 100 多条滑雪道，是加拿大雪道 最多的滑雪场。

在大白山，游客们可以坐在老 式的雪橇上，在挽马的引领下穿越

在这些滑雪道中，分初级、

冰雪覆盖的山间，观赏如诗如画的

中级和专业滑道，其中 17% 为初学

自然风光。旅程最后停留在森林深

者滑道，55% 为中级滑雪者滑道，

处的温馨小屋， 享受美食与甜点。

28% 为高级或专业滑雪者滑道。威 斯勒滑雪胜地每年 11 月开始接待 滑雪和旅游者，一直到次年 5 至 8 月（视天气状况而定）。 网站：www.whistlerblackcomb. com

2、 太 阳 峰 滑 雪 度 假 村 Sun Peaks Resort（卑诗） 这个冬季，不妨相约家人一起， 尝试一次刺激的狗拉雪橇，飞驰在

网站：www.bigwhite.com

网站：http://www.cypressmoun

路易丝湖滑雪场位于班夫国家

雪场。其中一座是 Vanier Mountain 山低坡缓，适合初学者和中级水平 滑雪者，另一座 Cheval Blanc 山高 2250 英尺（686 米），落差 1250 英 尺（381 米），是渥市附近其它雪 场山高的 2 倍，适合中级以上水平 滑雪者。 共有 3 条缆车，运输能力为每 雪场每天 9：00 ～ 16：00 开放，没

雪道。同时每年还会举办 FIS 高山

有夜场。

速降世界杯。 路易斯湖滑雪场拥有四座山峰

从蒙特利尔去 Mont Ste-Marie 滑雪场，车程约 3 小时。

4、 银 星 滑 雪 度 假 村 Silver Star Mountain Resort （卑诗）

的滑道，曾被滑雪杂志评为“风景

这是一个保留着早期采矿年代 西部拓荒风格的独特小镇，色彩迥

Paradise 和 Back Bowls)， 三 条 高 速

com/en/

异的房子，在白雪的衬托之下显得

厢式缆车，一条普通厢式缆车，两

格外鲜艳。银星滑雪度假村里为旅

条三人座缆车，三条两人座缆车，

客提供一项项或刺激、或独特的游

一个 T-bar 等。

9、Vorlage Ski Resort 滑雪场（魁北克）

场分为 5 个不同的区域 (Front Side,

J0X 1Z0

South Face, Larch Area, Ptarmigan-

网

大多数雪道都在树线以上，地 以钻进树林里。这里的平均年降雪

在叮叮当当的雪橇铃声中游览白雪

有 131 条 雪 道 和 12 条 升 降 缆 车 线

量为 360cm，大部分区域仍然有人

覆盖的冰雪国度……

路，让所有来到这里的滑雪发烧友

工 降 雪， 最 高 海 拔 为 2637 米， 最

作为本国第二大的滑雪场，太

欲罢不能。对于那些热爱挑战的滑

低为 1645 米。

阳峰度假村拥有 135 条雪道，无论

雪爱好者来说，征服世界上的每一

是刚接触滑雪的初学者还是资深玩

座陡峭的雪道是他们毕生的追求。 在山的背面，极为陡峭的高级

距离露易丝湖度假村仅数分钟 路程，是加拿大最大的独立雪场， 约 4,200 英 亩，139 条 滑 道 遍 布 四

雪道（黑道）和专家雪道（双黑道）

座山峰，精心设计的滑道布局，使

在 这 里， 滑 雪 技 术 不 一 的 滑

让所有挑战者们跃跃欲试。度假村

得初级、中级，甚至专业水平的滑

雪客可以选择自己的专属向导，在

内的银星地形公园为滑雪爱好者提

雪者，都可以在该雪场中找到适合

太阳峰探索之旅 Sun Host Tour 向

供完美的安全训练场地，适合初阶

的滑道，体验落基山脉滑雪的无限

导的陪同下，安全地挑战难度更高

人士安心锻炼。

乐趣。

的 雪 道。 如 果 冒 险 之 心 还 未 被 满

除了攀岩、马拉雪橇、滑冰、

足，参加荒野探索之旅 Backcountry

雪地摩托车和雪鞋行走这些老少皆

com/

Tour 也是很好的选择，在具备从业

宜的项目，不妨一试在雪地上骑自

资格的滑雪导游与加拿大滑雪指导

行车。肥胎车 fat biking 运动是来

员联盟（CSIA）指导员的带领下，

到银星必玩的一个项目。拥有超大

7、 格 劳 斯 山 Grouse Mountain（卑诗）

踏上太阳峰的冰雪地域，开启一段

号轮胎的肥胎自行车，发明于 1980

肾上腺素飙升的冒险之旅。

年代，能在雪地和沙漠中轻松前行。

网站：www.sunpeaksresort.com

12 月 至 4 月 的 周 五 和 周 六 晚

3、 大 白 山 滑 雪 度 假 村 上，银星滑雪度假村冬季的夜晚依 Big White Ski Resort（卑诗） 然精采不停，入场更可享有超级折 扣优惠。

网站：www.skisilverstar.com

位于奥卡纳根山谷的大白山滑雪度

网 站：https://www.skilouise.

温哥华之巅格劳斯山（Grouse Mountain） 素 以 恢 宏 的 峰 顶 美 景 而 著 称， 是 最 受 欢 迎 的 冬 季 运 动 胜 地。 跨 过 狮 门 大 桥（Lions Gate Bridge），大家即可到达格劳斯山。 它距温哥华市中心仅 15 分钟车程， 乘坐公共交通 45 分钟左右。 山下有大量的停车位，并有免 费和收费的停车场。格劳斯山滑雪

作为全加拿大最大、可直接滑雪进

5、赛普里斯山 Cypress Mountain（卑诗）

出的度假村，这里终年覆盖着干性

赛普里斯山滑雪场最大的特点

时间涵盖大半年；尤其是其夜间灯

香槟粉雪，并拥有 118 条标记雪道

是紧靠温哥华，在 2010 年冬奥中

光滑雪道，令滑雪爱好者不禁拍手

和 15 条缆车线路。

是自由式滑雪、滑雪板和障碍滑雪

叫绝。

的比赛场地。这一点不知被多少美 国人和欧洲人嫉妒万分。

袁飞龙 公证律师、法律顾问 房地产买卖、生意转让、贷款抵押、各种民事 商事合同、公证遗嘱、法定结婚举行人，移民和其 他文件公证，及用于中国的文件公证、认证。

514-487-6888 电邮：yuan_feilong@yahoo.com 传真：514-487-7908 地址：5115 Avenue Trans-Island,office,220 Montreal,Qc.H3W2Z9

址：76 Chemin de la

Montagne, Lac-Sainte-Marie, QC

乐项目。

家，都能在难度各异的雪道中度过

地

最优美的滑雪场”。路易斯湖滑雪

形变化多端，如果有风的话，您可

冰与雪把树木层层包裹，一眼

渥太华附近落差最高也是最好的滑

小 时 5900 人。Mont Ste-Marie 滑

作为该省第三大滑雪区域，银

望去，它们就像是童话里的白雪精

雪 道（ 最 长 一 条 长 3048 米）， 是

针对从初学者到专业滑雪者的不同

星滑雪度假村内四个不同的山体共

假村，是一个畅通无阻的奇妙世界。

公里，由两座山组成，共有 24 条

从每年 11 月开始就开放滑雪。有

软的雪地，去品尝一份烤棉花糖；

对于所有的滑雪发烧友而言，

蒙 特 斯 特 马 里 滑 雪 场（Mont Ste-Marie Ski Resort）距渥太华 60

公园内，是北美最大的滑雪场之一。

山谷的雪地上；穿上雪鞋，踏上松

最美好的时光。

网站：https://www.grousemou

场海拔 1250 米，全部雪上运动的

游客只需搭乘空中缆车 （Skyride， 北

EXU徐工电工公司 徐工电气 真心实意 质量可靠 价格公道 住宅：配电、照明、电暖、电表增容 商业：配电、照明、电暖、增容、设备维护 工业：工厂配电&照明、电气&控制 设备安装调试、维修维护 特种设备：LED照明改造、 备用发电机安装、 太阳能发电、 电动汽车充电装置 承接维修、维护、改造和新建工程

联系电话：（514）699-6675 徐工 RBQ执照：5701-8301

站：https://montstemarie.

Vorlage 滑雪度假村场坐落在 渥 太 华 附 近 的 Wakefield 镇。 共 有 15 条雪道，包括 3 条初级雪道，8 条中级雪道，4 条高级雪道。 这 里 的 初 级 雪 道 最 为 热 闹， 许多来渥太华游玩的初级滑雪 者 都 会 聚 集 在 这 里。 雪 场 每 晚 19:00 ～ 22:00 设有夜场。 从蒙特利尔出发，约 2.5 小时 车程。 地

址：65 Burnside Ch, La

Pêche, J0X 3G0 网 站：https://www.skivorlage. com/

10、Ski Lakeridge 滑雪 场（安省） Lakeridge Ski Resort

在 Ski

Dagmar 以北，只需几分钟的路程。 这个滑雪场有 23 条滑道、买二送 一的优惠券，还有大多伦多最好 的地形公园之一。 Lakeridge Ski Resort 有三个不同 风格的公园，还有 一个单板 U 型场地 (half pipe)。注意每年的 1 月 21 日会关闭一天喔！ 雪场在多伦多东边，从 markham 或 者 scarborough 过去是最近的，约半 小时车程哦！ 网 com/

站：http://ski-lakeridge.

蒙城周边滑雪场推荐 如果嫌左边介绍的滑雪场都太远的话，其实在我 们蒙特利尔周边也有很多不错的滑雪场的，大家不妨 参考一下： Bromont 滑雪场 位于南岸，离蒙特利尔市中心开车不到一小时。 该滑雪场的山体有 400 多米高，也是蒙特利尔附近雪 道最多的滑雪场（129 条），这里更可以夜滑，最适 合滑雪爱好者。 这个滑雪场可以坐 Limocar 公车路线直达，详情 查看 https://limocar.ca/en/ 地址：150, rue Champlain，Bromont, J2L 1A2 网址： http://www.skibromont.com/ Mont Sutton 滑雪场 这个滑雪场离蒙特利尔不到 100 公里的路程，但 离南岸很近。这里有危险系数很低的超长雪道，很安 全，适合初级滑雪者，当然也有适合高手玩家们的高 级滑道。 这个滑雪场可以乘坐 Veolia 公车从蒙特利尔直 达 Sutton，网站： http://www.transdevna.com/ 地址： 671, Maple C.P. 1580, Sutton, J0E 2K0 官网： http://www.montsutton.com/en/ Mont Orford 滑雪场 Orford 山高 850 米，是魁北克第 3 高峰。这个 滑雪场，从蒙特利尔市中心出发，约 1 个半小时的车 程，从南岸出发很近。滑道很多，其中有个非常长的， 4km 滑道。滑雪爱好者可由四面登山，滑雪场共有 7 升降机及 56 滑雪道。这里也非常适合初学者！ 地址：4380, Chemin du Parc, Orford , J1X 7N9 官网： http://www.orford.com/ski/ Mont Saint-Bruno 滑雪场 离蒙特利尔最近的滑雪场，在南岸，高度在 200 米左右。开车半个小时。雪道少（15 条）不过有 5 条 绿道，很适合新人第一次去滑雪，门票价格便宜。照 明很好，晚上也是全雪道开放。缺点是附近没什么店。 地址： 550 Des vingt-cinq Rang E 网址： http://www.montsaintbruno.com Mont Tremblant 滑雪场 翠湖山 ( Mont Tremblant ) 是加拿大东部最大滑 雪圣地，山高雪好，山四面都有雪道。拥有 94 个速 降雪道，许多滑雪园，13 条索道，1 个垂直落差达到 645 米的速滑道和总面积达 251 公顷的越野滑雪场。 地 址： 1000 Chemin des Voyageurs, MontTremblant, J8E 1T1 网址：http://www.tremblant.ca/ Mont Blanc 滑雪场 Saint Faustin 地区的 Mont Blanc，离蒙特利尔北 部只有一个小时车程，这里是仅次于 Mont Tremblant 的魁省第二大滑雪胜地，拥有 40 个速降雪道，3 个滑 雪园，一个垂直落差 300 米的速滑道和面积达 50 公 顷的越野滑雪场。 地址：1006 route 117 Saint-Faustin, J0T 1J2 网站： www.skimontblanc.com Mont Saint-Sauveur 滑雪场 开车往北 1 个小时左右，200 多米高，38 条雪道， 9 条绿道。山下就是 Saint Sauveur Town，吃喝玩乐样 样俱全，还有 Outlet 可以逛。晚上雪道基本都全开。 它附近还有五个滑雪场。项目多 , 可选择 tube slide， rafting, ski 等。 网址：http://www.mssi.ca/en/ Bell Neige 滑雪场 最适合全家滑雪。这里有许多专为小孩子设立的 滑雪场地，甚至刚刚学走路的孩子都可以在这里滑雪， 大一点的孩子可以在挂满玩具，摆有各种童话人物的 儿童专用雪道滑雪。 Bell 场 Neige 所在的 Val Morin 地区拥有 3 个专 业滑雪道和 X Zone 雪园。 地址：6820, 117, Val-Morin (Quebec) J0T 2R0 网站：http://belleneige.com/en/

·

健康

Sante

本版编辑： Gloria

B7

2017 年 11 月 9 日星期四

智能手机诱惑太大 害青少年普遍睡眠不足 研究人员说，随着智能手

公司的采访时说，在这 6 年的过

是导致青少年睡眠少的一个重要

机的普及，青少年们的睡眠时间

程中，他们发现青少年的睡眠量

因素。他说，如果每天用手机不

变得越来越少，引发了人们对青

发生了巨大变化。

超过 2 小时，对青少年的睡眠没

少年缺觉会带来的潜在严重健康 后果的担忧。 美国“睡眠医学”杂志 （ Journal Sleep Medicine ）刚刚发

他和同事们发现，2015 年

有不利影响，但是，一旦每天使

与 2009 年相比，每晚睡眠时间

用时间达到 5 个小时或更多，青

不到 7 小时的青少年的人数上

少年的睡眠不足就很严重。

升了 16%-17%。

表了一项研究，该研究在 2009-

根据美国疾病预防控制中

2015 年的时间跨度里，对近 37

心的标准，13 至 18 岁的人每晚

万名青少年的睡眠情况进行了跟

需要睡眠 8 – 10 个小时。

踪。

导致青少年不睡觉的因素

研 究 的 作 者 之 一、 美 国 爱 荷 华 州 立 大 学（Iowa State University ）睡眠与社会行为心 理 学 家 克 里 赞（Zlatan Krizan） 表示，研究人员着重于 2009 年 至 2015 年期间青少年睡眠的情 况，因为这段时间正是移动技术 大普及的阶段。 克里赞在接受加拿大广播

青春期睡眠的重要性

智能手机的诱惑力 阿曼达·里克斯（ Amanda Rix ）是一位加拿大母亲，女儿

时候，谁也不能把手机带进卧室，

拉哈 （Raeha）15 岁，里克斯对

现在，两人都感觉睡得好多了。

睡眠是否充足不仅影响到

上述研究结果一定不觉得意外。

孩子在学校的成绩和表现，而且

她说，原来女儿睡觉前总

青少年缺觉越来越严重

研究表明，在青春期获得 足够的睡眠是至关重要的。

研究人员们先是研究了除

在青少年时期建立的睡眠习惯，

是在卧室里用智能手机，而且用

电子设备外、可能影响青少年睡

可以有助于成年后的睡眠模式和

得很多，上学的时候常常会 “疲

眠的其他因素，包括放学后的家

健康。

惫不堪”，打瞌睡。

庭作业、看电视的时间等，但在

缺乏睡眠可以引出一系列

女儿拉哈表示，睡觉前她

2009 年至 2015 年期间，这些活

健康问题，包括肥胖、糖尿病、

把手机放在床边，明明知道自己

抑郁症等等。

第二天需要早点起床，准备上学，

动的时间一直处于 “相对稳定 或减少” 的状态。 克里赞说，增加的唯一因

不久前，里克斯决定实行 一个家规，母女两人到了睡觉的

克 里 赞 说， 睡 眠， 影 响 到 我们生活的各个层面。

但手机的诱惑力实在是太大了， 总是要时不时地去看看有没有收 到新信息。

素是社交媒体，手机的使用，这

拉 彻 尔· 莫 霍 思（Rachel Morehouse）医生是加拿大新不 伦瑞克省圣约翰地区医院大西洋 睡眠中心的医疗主任，她说，缺 乏睡眠是青少年中越来越普遍的 一个问题。 她告诉加拿大广播公司， 情况似乎越来越糟糕，青少年们 把手机放在床上，一收到信息就

马上回答，这是剥夺了青春期睡 眠的一大问题。 她接着说，不知道这种情 况到什么时候会成为严重影响健 康的一个引爆点。 莫霍思医生还表示，青少 年缺觉的实际情况可能比研究表 明的要更糟糕。 据她估计，只有不到四分 之一的青少年每晚能睡够他们所 需要 8-9 小时。 她说，青少年缺觉简直就 成 了 一 种 “ 流 行 病”。（RCI with CBC）

天然止咳强效组合 万试万灵 孩子秋天老流鼻血怎么办？ 咳嗽是感冒最常出现的症

成毒素 ! 加有蜂蜜的热红茶和

中即可饮用。

状之一，尤其咳嗽更是令人困

蛋糕，同样对身体不好，千万

扰，症状严重夜晚甚至会咳个

要注意！

7. 生姜

额头难以快速止血，应以碎冰袋

生姜拥有许多神奇的力

隔着毛巾冰敷整个鼻子，避免冻

不停，导致隔天精神不济。除 此之外，一直咳不停也会让你 担心待在安静或是密闭的环境， 引来旁人侧目，但究竟如何才 能快速止咳呢？ 根据美国胸腔医学会 （American College of Chest Physicians , ACCP）研究指出， 许多市面上非处方的咳嗽药， 其成分是无效的。以下提供来 自各地的 8 种舒缓咳嗽的自然 疗法，不管看过医生与否都可

3. 百里香茶

量，自古以来都被用来当做药

在德国，百里香是正式被

材使用，因为生姜具有抗病毒

政府批准用于治疗咳嗽、上呼

的特性，可用来治疗感冒的症

吸道感染与支气管炎的药草，

状。你可以在锅子里加入 12 片

具有放松舒缓支气管与肌肉，

生姜与 3 杯水，以小火煮 20 分

以及具有抗炎的功效。在咳嗽

钟，等到稍稍放凉后加入一汤

不舒服时，将两茶匙的百里香

匙的蜂蜜和柠檬汁即可饮用；

碎叶放入水中煮 10 分钟，即可

若味道太过辛辣，可以再多补

饮用。也可以加入蜂蜜、柠檬，

充点水分。

这样不仅味道更好、治疗的效 果也可提升。

8. 洗热水澡 热水的蒸气是咳嗽最大的

以试试看，或许可摆脱难缠的

4. 补充大量的水分

敌人，洗澡时的水蒸气可以达

咳嗽，让自己更舒服喔！

补充大量的水分对于咳嗽

到放松气管、加速鼻窦充血以

是相当有帮助的，可以帮助倒

及润肺化痰的功效。但若是气

流的鼻涕顺利流出，并保持喉

喘引起的咳嗽就不能使用这个

咙湿润、减少咳嗽。

方法！研究指出，蒸气会加重

1. 自制“止咳药水” 经科学研究指出，蜂蜜对 于咳嗽与喉咙痛有很好的治疗

5. 止咳喉糖

效果。 蜂蜜最好在两餐之间单独 吃，或可以用微温的水调开，

气喘引起咳嗽发生。

薄荷的喉糖可以有效帮助

３、 冰 敷 整 个 鼻 子。 冰 敷

伤不适。

预防流鼻血的方法 小孩子活泼好动，经常无 意间会弄伤鼻子，此外，他们也 可能因养成诸如用手指掏挖鼻孔 等不良生活习惯，令鼻黏膜破损。 生活中，家长应注重教育。 1、在干燥季节，对有鼻出 血史的孩子，家庭应备有凡士林，

家

长 们 会 发 现， 到 了

季节鼻子更容易出血，主要是因

每天可在鼻腔内均匀地涂抹，以

秋 天， 孩 子 们 特 别

为在寒冷的天气下，我们喜欢吃

滋润鼻粘膜。

容易流鼻血，频繁地流鼻血对孩

一些热腾腾的食物，在进食时，

2、纠正孩子偏食的习惯，

子的健康会有很大的损害，所

热气会令鼻腔内的血液加速运

多喝水，多吃蔬菜，合理科学地

以一定要先找到孩子流鼻血的原

行，若鼻黏膜天生较薄或曾经受

安排孩子的饮食。

因，再针对不同的病因来找到具

伤，则容易流鼻血。

体的解决办法。孩子秋天老流鼻 血怎么办？

孩子老流鼻血怎么办

舒缓喉咙，抑制咳嗽发生。

一般情况下，鼻腔血管破

另外，在寒冷干燥的环境 下，我们需要更多血液流经鼻 腔，以提高温度和湿度，鼻黏膜

3、晚间孩子发生鼻呼吸不 畅，可用呋麻液润鼻，而千万不 能抠挖鼻腔。 4、滋润鼻腔：当小孩鼻腔

的微细血管因此容易充血，从而

干燥时，可用石蜡油、甘油滴鼻，

导致流鼻血。

或用棉团蘸净水擦拭鼻腔。

再加点柠檬汁也有很好的效果。

6. 甘草

裂性流血并不需要特别的治疗。

喔!

甘草最一开始被用于制造

鼻属于肺窍，鼻子出现病症，一

2. 黑胡椒加上蜂蜜水

成糖果，“甘草糖”有着咸凉

般来说，与肺和肝等部位出现异

１、维持头部前仰，千万

常有着很大的关系。当人的气血

炎症所致以外，剧烈活动也会使

若你是湿咳，你可以尝试

微苦的味道，不是那么受到

别往后仰。流鼻血时后仰恐让血

一般人的欢迎，但却具有

上升，特别是肺气较热时，人就

鼻黏膜血管扩张，或者导致鼻腔

黑胡椒与蜂蜜的组合。因为胡

液经由口腔吞入胃中，若大量吞

止咳化痰的功效，而甘草

会流鼻血。

发痒。

椒能促进血液循环和黏液流动，

入会造成呕吐，不仅让小朋友更

而蜂蜜是天然的止咳药。可以

本身也有舒缓喉咙发炎与

试着将一茶匙现磨的黑胡椒粉

止血急救处理 3 步骤

5、控制剧烈活动，避免鼻 外伤：小孩鼻出血除了鼻腔局部

6、除了避免剧烈运动之外，

因此，在日常饮食中应注

不舒服，还会误以为是胃出血。

缓解咳嗽的作用。食用

意清热降火，少吃辛辣的食物，

还要让孩子养成良好的生活习

２、捏住鼻翼，加压止血。

方法，可以选择直接

尽量避免导致肺热的情形发生。

惯，经常修剪指甲，减少尖锐指

与两汤匙的蜂蜜，一起与沸水

用棉花轻压入流血处，并轻捏鼻

吃甘草糖，或是将

甲挖破鼻黏膜的可能，不要随意

冲泡。

翼约五分钟就能止血。

抠挖鼻孔。

不过要记得，蜂蜜只要加 热超过 40 度，进到人体就会变

至于为什么在寒冷干燥的

甘草糖、或甘草 泡在煮沸的水

最强抗生素 原来我们早就在吃

会甜，其实佛手瓜、栗子、胡

酸。这些抗氧化物保护身

寿”计划并佐以健康的饮食，

萝卜、腰果和大豆芽等食材，

体组织免于被

淋巴和血液系统会自然而然的

可以大大提升素汤的鲜甜味。 秋冬进补，以润燥止咳、 补肾壮腰、增强体质及防体虚 为佳。

解除负担回归正常。

帮助阻止细胞突

造成血压升高是因为血管

变和加强神经系

阻塞（煮熟的脂肪、煮熟的蛋 白质和坏钙）、血液变得黏稠

大蒜含至少 39 种抗 生素

和／或压力造成动脉收缩，都

大 蒜（Allium sativum） 是

除 此 之 外， 大 蒜 含 有 至

把血液推进血管里。藉由使用

世界上最强大和强势的草药之

少 39 种 不 同 的 已 知 抗 生 素，

大蒜和老蒜精，我们可以轻易

一。 它同时作为食物和药物已

包括其最主要的成分，大蒜素

快速地清除我们动脉里的阻碍

经数个世纪，可以追溯到古埃

（allicin），被发现比盘尼西林

和降低血压至安全的范围，因

（penicillin）和四环素（tetracyclin）

为大蒜里的硫化合物经科学证

会让心脏必须跳得更大力才能

大蒜已经过科学证实是一

的抗菌力还强。大蒜已知含有

实能让血液维持正常。

种广效的抗生素，能够击败和

许多硫化物，包括含硫的胺基

大蒜能接触鼻窦和肺阻塞

帮助赶走有害的细菌、寄生虫、

酸 半 胱 胺 酸（cysteine）， 还 有

病毒和奈米细菌。世界上没有

各种具酵素活性的含硫油脂。

染的食物／草药。 大蒜含有多种化合物和 抗氧化物包括有机硫化物（二

常人质疑没有放肉的汤不

当你执行“现在开始变长

统。

比大蒜更强大的抗病毒和抗感

佛手栗子汤 润燥 止咳 增强体质

EPA、 必 需 长 链 ω-3 脂 肪

自 由 基 攻 击、

及文明甚至更早。

【健康汤水食谱】

大蒜还是历史上声名赫赫 能够预防心脏疾病（通常是因

一般相信大蒜里的硫化合

为感染造成冠状动脉阻塞）的

物能促进分解坏钙。大蒜里其

物质，它对心血管系统的健康

他多种抗氧化物也已知能杀死

大有益处。

剩下来的任何有害有机体。

当一个人努力去除身体里

烯丙基二硫），被认为是药效

在解毒的过程中，因为浓

的毒素时，会短暂经历鼻窦和

和 抗 菌 的 重 要 原 因。 大 蒜 也

稠的矿物质经由淋巴进入血液

肺的阻塞，大蒜对解除这类阻

含有极少量的类神经传导物质

中，所以血压会暂时升高。

塞也很有用。

佛手瓜，治肝郁​咳嗽

佛手瓜栗子甘笋汤，食材 普遍在超市找到，中医师认为 此汤能润燥、健脾、开胃、壮 腰、固肾及强腰腿。秋冬天是 适合进补的时节，进食适量的 栗子和红萝卜可达补肾壮腰的 功效。

又称合掌瓜，清脆多汁， 可做菜亦可生吃。佛手瓜主治 肝郁气滞，肝胃不和、咳嗽痰 多。中医一般认为佛手瓜性温 味甘，归肺、胃、脾经，具有 理气和中，疏肝止咳、健脾开 胃的功效。注意它属于温性食 物，体质属湿热或阴虚的人应 少吃。 选购佛手瓜，以有光泽及 表面光滑为佳，佛手瓜很耐存 放，常温下可放 3-4 个月。

栗子，多吃气滞难消化

《本草纲目》中记载∶栗 子性温，味咸。中国历代药典，

均以栗子能补肾，治疗因肾虚 引致的腰脚无力，尤以风干的 栗子为佳。但注意不可多食， 尤其小儿，因为进食栗子过量 易使人气滞，肠胃较难消化。 选购栗子，可拣已去壳的， 方便省时。如果选购有壳的栗 子，拣表面光滑比表面粗糙的 肉质更甜。

胡萝卜，健食利肠胃

胡萝卜性甘，味辛，微温。 能下气补中，利肠胃，安五脏， 令人健食，有益无损，可把肠 胃中积滞的东西排走。优质的 甘笋，拣表皮呈橘红色，胡萝 卜素含量亦较高。

【食谱】 材料： 佛手瓜 2 个、栗子 10 粒、 甘 笋 1/4 个、 粟 米 1/2 条、 南 北 杏 10 克、 蜜 枣 1 粒、 水 1500 毫升 做法： 1. 将佛手瓜、甘笋及粟米 切件。 2. 汤锅内注水，加入栗子、 甘笋及粟米煲至水滚。 3. 加入佛手瓜、南北杏及 蜜枣。 4. 中慢火煲汤 1 小时完成。

本地实用信息分类指南 家美艺阁 * 居家、商业室内设计及装饰 * 窗饰 (布艺、卷帘、蜂巢帘、垂直帘、百 叶帘、屏风帘、罗马帘、木帘、电动帘) * 地饰（原木地板、复合地板、地毯、石 材和瓷地砖） * 墙饰（墙纸、壁饰挂饰、挂毯） * 床饰（踏花被、羽绒被、床罩、床单、枕 套、床旗） * 家具换装 * Home staging * 订制 * 测量安装 * 清洗修补 * 连杆滑杆 周一至周四 周六 10 :00- 17 :00 周五 10 :00-19 :00 微信：JM 家美艺阁 电话：514-768-1124 或 514-260-5835 地址 6245 monk, montreal, H4E C3H8 网址：www.jmvallieres.com

建筑装修 磐石装修 老师傅为您服务，室内外装修，给水排 水，电路改造，换热水器，价格合理，质量保 证。514 -962-7222

中原装修工程公司 十年蒙城专业装修经验， 免费评估设计， 价格 合理。电话： 514-961-3661

DESIGN ARQ 餐厅、住家新建或翻修，设计与监工， RBQ 工程队。电话：514-777-8369

众益装修公司 多年室内外装修经验；屋顶楼梯， 地板 瓷砖； 油漆涂料， 给水排水。冷暖空调， 配电系 统；地库翻新，免费评估。电话：514- 3588566， 514-750-6855

九鼎建筑装修公司 全屋翻新改造 地库 屋顶翻新 新建内外楼 梯 阳台仓库 厨房卫浴 电话： 514-571-6343

新程装修 专业室内外大小工程装修 卫浴厨房改 造 精装地库 地板瓷砖油漆 橱柜安装 电话： 438-877-4166

双维装修 地下室装修， 旧房整体翻新， 地板安装， 油 漆瓷砖水电更换， 专业石膏板修补及小物件安 装。电话： 514-998-5736

鑫海建筑工程公司 新建、图纸设计、市政许可、室内外装 修、屋顶翻新、结构加固及基础法式排水。 电话： 514-571-2869

专业屋顶 屋顶结构层、防水层、通风系统的安装 及更新；屋顶漏水紧急维修、封堵。电话： 514-358-8566，514-750-6855

美容美发

TONY 维修 24 小时 漏水 通水 电路 门窗 各种电器 空调 暖气 冰柜 制冰机 洗衣机等 干洗店 酒吧 餐 馆 超市各种设备 电话：514-402-6888

药品药行 绿园参茸保健药行 西洋参，保健品，回国礼品。设有自然 疗 法 ，按 摩 治 疗 514- 620- 8838。 地 址 ： 15755 Boul. De Pierrefonds,H9H 3X6

健牌皮肤病霜 纯中药炼制，不含激素，适用于：神经性 皮炎，体癣，湿疹，环形红斑，脚气（香港脚）， 皱裂。电话：438-933-6166

三明医馆 中医师马燕琳 专长男女不孕， 慢性哮喘， 高血压， 肝硬化， 脂肪肝， 各种肾病， 顽癣， 疗效显著， 提供报销单 据。陪同看病翻译。电话： 438-394-6930

蔡冬青中医师 针灸推拿，中药配方，刮痧拔罐，提供报 销单据。电话：514-903-6500

钱江中医师 针灸、 中药和推拿， 提供保险报销单据。电 话： 514-765-3972

人才招聘 诚聘外卖工 Ville lasalle Depanneur 诚聘外卖工，日入 150$-220$，自需备车，吃苦耐劳， 身手 敏捷，能长期工作。电话 (514)3632940. 本广告长期有效。

唐人街请人 唐人街餐馆诚聘 bus boy 一名， 有意请电 514-861-2003

uBreakiFix 手机电脑维修解锁

染染发型设计

黄云会计师 CGA CPA CP(US)

魁省医保局（RMAQ）

专业女发设计 男发精剪 各款烫发 染发 营养护理 专业新娘化妆造型 提供摄影及摄 像服务 电话：514-582-0489

加拿大、美国公司及个人税务，加拿大、 美国双边税务协议。电话：514-886-3984， 909-0923 Email：huangyuncga@yahoo.ca

电话：514-864-3411（蒙特利尔）地址： 425，boulevard de Maisonneuve Ouest，3 楼 ， 301 室 H3A 3G5

恩熙财务公司

魁省房管局（Regie du logement）

美发：剪吹烫染（男女老少），并做大型婚 礼。美容：先进仪器、无痛拉皮、紧肤、去皱、 脱毛、修眉。514-620-4138（中英法）

魁北克注册会计师 CGA，CPA，前魁省 税务局雇员，专业代理会计记账。GST/QST 申报，工资，个人，公司税，海外资产申报： 514-889-4087

电 话 ：514- 873- 2245（Montreal、Laval、 Longueuil）1-800-683-2245（其他地区）

尚龙美发

保险理财

西岛美发美容中心

专业定制发型，地址：唐人街长盛广场二 楼。电话：514-826-1188

东方美容保健 最新技术 E 光无痛永久脱毛。海豹油、 蜂 胶、 冰酒， 批发花旗参。电话： 514-892-6896

致爱婚纱馆 婚纱礼服租赁、化妆造型、摄影摄像。近 百套新款婚纱、礼服及精品配饰，为您打造独 一无二的 Forlove Day！电话：438-345-6616

货运搬家 李氏搬家及商业货运

吕学迪理财顾问 高息储蓄和房屋贷款、人寿、大病、医疗、 工资替代和长期护理保险，教育储蓄，养老 金， 大额定期。电话：514-691-6672

王海广理财顾问 超级签证保险、 按揭贷款、 按揭保险、 家庭 保险、 免税储蓄账户、 教育储蓄计划、 人寿保险、 意外保险、 疾病保险。电话： 514-581-7036

电话： 514-873-7620（一般信息） 514-873-5803（考试预约）

魁省税局（Revenu Quebec） 居民税务信息 电话：514-864-6299（蒙 城）居民退税相关 514-940-1481（蒙城）

蒙特利尔法院电话：514-872-2964

空调制冷

金柏电脑 电脑手机及周边产品维修售卖，提供打 印复印、传真扫描、手机付费、凯亚网络注册 安装等服务。持本报来店消费的客人，可享 受现金免税价格。电话： 514-762-0905

华人服务 满城华人服务中心

CAOBEC 康泰冷暖公司

电 话 ：514- 861- 5244 地 址 ：987 Rue Cote，4 楼，Montreal，H2Z 1L1 开放时间：周 一至周六 9 点至 17 点

各类空调、冰箱、冷库、电器，家用商用齐 全，大型门店仓储冷暖设备配件，价优质保专 业 持 牌 设 计 。 电 话 ：514- 967- 8878，514967-0818

电 话 ：450- 445- 6666，地 址 ：7209，Boul Taschereau #108，Brossard，J4Y 1A1 周一至周 五 9 点至 17 点 12 点至 17 点

张静蕾财务安全顾问 人寿保险、贷款保险、伤病保险、分离基 金、 个人年金、 养老金、 教育金、 免税账户、 注册 退休收入账户。电话： 514-324-3811转253

主营：手机解锁碎屏维修、电脑以及平板 维修。北美最大电子产品维修连锁店，300 多 家实体门店，蒙特利尔 7 家。uBreakiFix Bonaventure 是唯一华人加盟的分店。加拿大三 星官方授权维修，谷歌 Pixel 北美授权维修， 提供原厂配件和高品质维修售后服务。 （英法）5145071030， （中文）5145839859

南岸华人服务中心

向日葵画室 JASON 冰箱冷暖 维修维护安装，冰箱，冷库，空调，热泵， 加 氟 ，补 漏 。 RBQ：8356- 6513- 50 电 话 ： 514-885-1338,514-586-5308

朱老师（Zoe）毕业于四川美院， 青少年、 成 人专业绘画培训， 少儿创意绘画+特色原创手工 课。电话： 514-797-0880。微信： zoe_artws

www.lees4479108.com 国内东西岸长途 搬 家 及 商 业 货 运 ，厢 式 卡 车 搬 家 。 电 话 ： 514-447-9108；514-969-0906

网站开发

宏瑞搬家 运输

专业网站开发

继翔空调制冷

可开发各类生意网站、个人网站、电子商 务 网 站 ，提 供 网 站 维 护 、网 站 代 管 及 GOOGLE 排名等服务。电话：438-538-8108

STM 失物招领处

维修安装空调热泵冷库等制冷设备，持 CCQ 空 调 证 及 电 工 证 。 RBQ:5628- 107401 电话： 514-998-9168

电话：514-786-4636（按键选 6，之后选 2）Berri-UQAM 地铁站客服中心旁 开放时 间： 周一至周五 8 点至 18 点

L&D 空调安装维修

汽车维修

擅长大型搬家业务， 电话：514-998-7567

收银监控 吉安电子 魁省税局授权： 收银系统， 酒吧流量控制， ALARM， 视频监控， 门禁系统， 自动控制。安 装许可： 2011SE4170。电话： 514-971-6816

教车补钟 金书驾校 提供全套正规新法课程， 多年经验的持证 教练执教。 电话： 514-961-0591

徐教练 提供新法（无中国驾照）笔试路考课程， 蒙 城最低价，补钟（有中国驾照），专攻西岛和南 岸考场， 一次通过率高。电话： 514-889-1566

招牌印刷 喜达（高老庄）广告工作室

广告设计 大型喷绘 招牌灯箱 车体彩绘 丝网印刷 T 恤印刷 电话：514-885-6168

长城建筑装饰公司

SAAQ（蒙特利尔地区）

振兴财税 CPA CA 公司、个人个税全套服务，协助申请政府 优惠贷款。电话：514-357-3493

General Contractor- RBQ：5719- 518201 持牌公司 500 万施工保险 承接民用，商用 等室内外大小工程 电话：514-887-1883 吴

房屋新建， 全屋翻新， 厨卫地下室改造， 地 板、 橱柜安装， 油漆， 瓷砖。电话： 514-553-2178

电脑手机

康大 鞍山乔颖理发

广告制作，各类招牌，橱窗车体，发光字， LED显示等拆装、 维修。电话： 514-995-2159

怡家装修

政府机构

2050， Rue Crescent， H3G 2B8， 近地铁Peel 和Guy-Concordia 电话/微信： 514-961-7999

永程建筑装修公司

屋顶，门窗，围栏，阳台，搭建庭院杂物 房，给水排水，内外油漆，厨房翻新，瓷砖木 板，地下室，物业装修。RBQ#：5703-560201 电话：438-990-5160

会计报税

字世界

铁艺焊接 焊接维修 加工防盗门窗，楼梯阳台翻新，室外维修 维护， 价格合理。电话：514-546-8996

美辰铁艺加工厂 专业焊接，承接各类门窗防盗网，货架， 栏杆护手，结构支架，精工铁木结合家具。电 话：514-550-8998

水暖工程 东方管道疏通公司

盛联网络科技 开发各类生意网站、个人网站、商业网 站， 网站维护和管理。电话：514-623-6456

医护美齿 爱家医护公司

专业空调安装

医疗化验（24 小时上门抽血留尿服务，24 小时内拿到结果），医疗护理（打针、输液、伤 口换药）。中文服务：514-585-3695

墙挂式分体空调（1 个外机，2-5 内机）， Carrier 中央空调，正规空调安装公司安装。 RBQ:8350-7913-18；CCQ:ACQ-06-3333； AECQ:561-541 电话： 514-651-7293

南威宏牙医师 专业口腔治疗，接受各种牙医保险。电 话： 514-747-9888（中英台法）

留学移民 枫景留学移民 优先入读安省、魁省中小学私立公立名 校，提供各省提名快速（技术）移民解决方案， 承接 PEQ 移民、团聚移民、投资移民、留学境 内转移民，学签工签及枫叶卡续签等服务。 电话：438-538-8108

Uniworld 加拿大留学移民 留学、移民、置业一站式全套服务 承接 各类学校录取、学生签证，魁省 PEQ、技术移 民等。电话：438-345-1018

ECON 空调制冷&餐馆设备 空调销售安装维修，餐馆便利店制冷设 备 安 装 改 造 维 修 。 RBQ:5676- 2115- 01 电 话： 438-992-6749

中文客服 银行服务 蒙特利尔银行（BMO） 1-888-298-7288（国语） 1-888-883-1828（粤语）

Gaz Metro 燃气公司 客 服 电 话 ：1- 800- 563- 1516（魁 省） 514-598-3222（魁省以外地区）

老 人 院

帝国商业银行（CIBC）

常青老人院 Cedar House

1-888-298-8822（国语） 1-888-898-2828（粤语）

24 小时专业护理， 有中国护理及厨师。70 周岁以上可每月领取政府住宿补贴。中英法 电话514-697-8822 招PAB和LPN H9S 4Y1

香港汇丰银行（HSBC） 1-877-621-8811（国、粤语）

急诊就医

徐工电器提供住宅、商业、工业电工、配 电 、照 明 、电 暖 、电 表 增 容 、LED 等 服 务 。 RBQ：5655-3423-01 电话：514-699-6675

1-866-800-5159（国、粤语）

道明加拿大信托银行（TD） 1-800-387-2828（国、粤语）

犹太总医院（JGH） 电话：514-340-8222 地址：3755 CoteSte-Catherine， Montreal， H3T 1E2

1-888-769-2598（国、粤语）

JGK Master 电工

电信服务

住家商业 大小工程 扩容电箱电暖 CMEQ，CCQ RBQ：8356- 6513- 50 电 话 ： 514-885-1338

1-888-884-8333（国、粤语）

3E 电力冷暖工程

1-866-888-3436（国、粤语）

管道疏通水池马桶，安装维修上下水管， 更换维修水炉、洗碗机、水阀、水龙头。24 小 时急修。RBQ:5647-5742-01。电话：514717-1588（陶）

Master 电工，工业、商业及住宅电控系统 配置安装及维修改造，电力增容，电暖照明。 郭玉明 514-953-9128

BELL 手机 FIDO 手机 ROGERS 手机 1-800-828-9828（国、粤语）

St Mary's 医院 电 话 ：514- 345- 3511 地 址 ：3830 Lacombe Ave. Montreal， H3T 1M5

防中毒中心 24 小时热线 电话： 1-800-463-5060

叫出租车 PETER 接送服务电话：438-887-0513

GLEN 院区（包括蒙特利尔儿童医院和 Royal Victoria 医院等）地址：1001 Decarie Boulevard， Montreal， H4A 3J1 蒙 特 利 尔 总 医 院（MGH） 地 址 ：1650 Cedar Avenue， Montreal， H3G 1A4 Lachine 医 院 地 址 ：650,16e Avenue， Lachine， H8S 3N5 神 经 医 院 地 址 ：3801，Rue University， Montreal， H3A 2B4

Taxi Coop

Taxi Diamond

电话： 514-725-9885

电话： 514-273-6331

杀虫灭鼠

老赵驾校

P.K.杀虫灭鼠公司

提供政府核准证书的专业驾校

从业 20 年， 免费评估， 详细搜寻和讲解虫 鼠害来源， 善后预防。电话： 514-575-3698

电话： 514-342-8688

快递服务

贷款服务

中加国际快递

优惠贷款一站通

提供国际快递，特别致力于加拿大、中国 门到门快递。低廉价格，蒙城收货点遍布全 城，可上门取货。电话：514-619-5678

购房贷款、二次贷款、房贷转银行、房贷 预审、新移民访客、免收入证明、优惠利率锁 定 电话：1-800-438-9608 / 514-945-7198

招聘人才

康大急诊室 514- 848- 2424 分 机 3565 地 址 ：1550， West Maisonneuve， Montreal

麦大超级医院（MUHC）

安装维修水表、天然气管道、暖气管道、 水管，疏通管道，摄像检查水管。RBQ:83529958-26。电话：514-290-2959

建筑装修 华洁装修装饰 魁 省 持 牌 装 修 公 司 RBQ 号 ：57186736-01 颜色搭配 商业住宅 厨房浴室 地板 楼梯 全屋翻新 地库完成 各类木工 地毯瓷 砖电话： 514-512-8288 微信 honglei8288

家招聘业务员

电话： 514-934-1934

蒙大超级医院（CHUM） 电话： 514-890-8000 Hotel Dieu 医院 地址：3840，Rue SaintUrbain， Montreal， H2W 1T8 Notre- Dame 医 院 地 址 ：1560，Rue Sherbrooke Est， Montreal， H2L 4M1 Saint-Luc 医院 地址：1058，Rue SaintDenis， Montreal， H2X 3J4

诚聘电工

蒙城电话公司招业务员，主要打电 需持有电工证或实习电工证，或是 话与商业用户沟通，工作时间自由， 电工学校学生。有意请电 514-699要求精通法语、办公室软件应用熟 请联系 davidli650602@hotmail.com 6675，微信：striver_001 联系。 练、沟通表达能力良好，责任感强。

办公室助手：

市场专员：

Henri Bourassa 蛋糕厂招工人，男 要求熟悉本地文化、沟通能力和技 女经验不限，有意请电 438-998- 巧强，有推广渠道资源与推广活动 经验者优先，请电：514-548-2648 6051

按摩请人

Hydro Quebec 魁电公司 客服电话：514-385-7252（蒙特利尔）1888-385-7252（魁省其他地区）

加拿大丰业银行（SCOTIA）

明博电力工程公司

蛋糕厂请人

水电煤气

EXU Master 电工公司

运通水暖工程公司

华 香 食 品 公 司 请 男 女 员 工 数 名， 需 工 作 勤 奋。4800 St-Anbroise， Apt.108。请电：514-397-1881

名豪汽车维修 提 供 维 修 ，配 件 ，防 锈 等 服 务 。 电 话 ： 514-593-8288 地址： 8108 AV. Papineau

电工服务

专业疏通水盆、 浴缸、 马桶及各种管道， 高 压水清洗下水管道，维修热水炉、水龙头。 514-546-0357 许工。

食品公司请人

环达汽车维修 持加国证照，提供各种车辆维修，保养， 改装服务。电话： 514-967-9577

加拿大皇家银行（RBC）

专业电暖改造、电力增容、照明插座、空 调热泵、冰箱冷库风扇马达、热水炉、车库门 等 各 类 电 器 冷 暖 设 备 安 装 与 维 修 。 514467-0496 438-877-3131 何

Pars Plumbing Inc.

持 CCQ 空调牌照，各类空调、通风、制冷 及暖气系统。赵先生 438-878-4153 微信： LD-climatisation

失物招领

聘请推拿师 唐人街近地铁，西人客源，小费 好，可培训，每人可做 5 至 6 个客， 电话：514-991-8396

餐馆请人 家居装修

南岸请洗碗工 南岸餐馆诚聘洗碗工一名，周日 晚工作，有意请电 450-926-8338

家美艺阁 专营居家、商业室内设计及装饰， 窗饰地板等。微信：JM 家美艺阁， 网站：www.jmvallieres.com