Green Canoe Style LATO 2012/2 by Green Canoe

Green Canoe

lato

een Can r G a o t z c

2/2012

STYL ŻYCIA, LUDZIE I WNĘTRZA, INSPIRACJE, SMAKI, OGRÓD

STYLE

Angielski romantyzm, pachnący lawendą klimat słonecznej Prowansji, pełen paryskiego szyku styl francuski, jak również prosty w swojej urodzie i pełen bieli styl skandynawski. Wszystko do Twojego wnętrza.

www.villanostalgia.pl

Green Canoe Uroki lata... Lato w pełni, moi drodzy. Wyczekiwane, wytęsknione, zaplanowane w trakcie jesiennych lub zimowych wieczorów. Wakacyjny czas spędzamy w bardzo różny sposób. Niektórzy z nas uciekają z miasta na wieś, inni wręcz przeciwnie, korzystają z uroków letnich metropolii. A jeszcze inni szaleją przy remontach:) Niezależnie od tego, gdzie jesteście w tej chwili, już po raz drugi chcemy Was zabrać w czółnowy rejs. Uzbrójcie się w dobry nastrój, kapelusz słomkowy, lemoniadę i popłyńcie z nami:) Czeka nas sporo portów. W swoje progi zaprosili nas Ines i Andrzej, Izabela z Yoilan’em i Ola z Arturem. Tyle razy prosiliście o inspiracje dla mieszkań w blokach - proszę bardzo:) oto i one. Skandynawskie, marine, romantyczne. Mieszkania pełne koloru, pomysłów i dobrej energii. Jestem pewna, że po tak długich wycieczkach będziemy mieć dobry apetyt. Orzeźwijące chłodniki, przepyszne babeczki, dróżdżówka i cukiniowe czółna...

Ktoś reflektuje? Zachwyt nad smakami, przeniesiemy zaraz do ogrodu - opowiemy Wam o królowych lata, mając nadzieję, że dacie się namówić na tegoroczne zaliliowanie. Ale żeby za bardzo się nie lenić, odnowimy również wspólnie stareńki fotel, zrobimy świeczniki z morskich patyków, abażur z kosza na pranie i urządzimy pokoiki dla chłopców. Czy o czymś jednak nie zapomniałam..? Oczywiście! Przecież mamy dla Was niespodzianki. Letnie konkursy, w których jacyś szczęśliwcy wygrają TYGODNIOWY POBYT nad morzem dla całej rodziny - w magicznym pensjonacie, zestawy magazynów wnętrzarskich, książeczki dla swoich pociech i cebule najpiękniejszych lilii. To jak, wypływamy? Jesteście gotowi na letnią czółnową podróż? Zatem ruszamy, AHOJ PRZYGODO!

Wasza Green Canoe

www.mygreencanoe.blogspot.com 3

Green Canoe

10 WNĘTRZA

Nasze porty:

10 RODZINNA PRZYSTAŃ

Wymarzony dom Ines, Andrzeja i Amadeuszka.

26, 44, 60 Wyszukane

Letnie propozycje ze sklepów.

WIĘCEJ ŚWIATŁA 34 34 Co zrobić, by mieszkanie stało się świetliste opowie Izabela. 46 NASZE MIEJSCE NA ZIEMI

Jak z mieszkania blokowego wyczarować magiczne wnetrze?.

REAKTYWACJA

46 30

28 Odnawiamy fotel

Krok po kroku odnawiamy stary mebel.

POMYSŁ

30 Wianek ekomarine z patyków

Wykonamy go za pomocą nożyczek i szpilek.

74, 86 Świeczniki łódeczki, świeczniki ze słoików

Uszyta ręcznie, niewielkich rozmiarów, ozdoba o wielu zasosowaniach.

32 Vintage K(L)OSZ 88 Dekoracja z mchu i kwiatów

100

DODATEK SPECJALNY - PIKNIKI 62 Letnie aranżacje piknikowe

Marine, romantyczny, sielski - na pewno znajdziesz swój

ulubiony styl.

72, 98 Wyszukane

Letnie propozycje ze sklepów.

120

PROJEKT NATURA

100 Kamienie jak prawdziwe

Piękne, znane na całym świecie.

106 Sen na pniu

Lub na liściu:). Tak, to całkiem możliwe. SMAKI I SMACZKI

116 Dla ochłody

Chłodnik na dwa...kolory.

128

118 Cukiniowe czółna

Zdrowe, przepyszne, szybkie w wykonaniu. Idealnie jako danie obiadowe.

120 Babeczki.

Do wyboru, do koloru.

128 Drożdżowe leniwej gospodyni. ...nic dodać, nic ująć.

Green Canoe

152 OGRÓD

132 Królewskie róże

Może właśnie teraz zaczniesz swoją przygodę z królowymi ogrodów?

132

140 Liliowe zafascynowanie

Wszystko co o liliach chciałbyś wiedzieć, znajdziesz u nas.

MAŁE CZÓŁNO

152 Wakacje z dzieciakami?

Podpowiemy co robić, by były atrakcyjne.

166 Pokoje dla chłopców

W czterech odsłonach, zobacz jak zaaranżować pokój małego: szeryfa, leśnika, marynarza i fana lego.

140 POMYSŁ 166 58 Litery do pokoju dziecięcego POLECAMY

162 Gramy

Oto gry idealne na wakacyjne rodzinne rozgrywki.

PRACOWNIE

192

188 Pracownia Maju.

Kobieta orkiestra, która potrafi wszystko:)

190 Pracownia Thymka.

Skandynawski design, szydełkowe prace - na salony.

LUDZIE

192 Jola z innej bajki

204

O życiu, marzeniach, dzieciach i ilustracjach, rozmowa z Jolą Richter Magnuszewską.

CUDZE CHWALIMY

204 Amalie

Letnie pozdrowienia z Norwegii.

KARTKA Z PODRÓŻY

214 Radość i melancholia

Kuba to kraj sprzeczności... i potrafi w sobie rozkochać.

222

214

CZYM CHATA BOGATA

222 Sielska chata

Kilkanaście minut od morza, pełna ciepłych klimatów, chata jak z bajki...

letnim czółnem płyną z nami: Andrzej Orszulak

germanista, fotograf, majsterkowicz. Dla czytelników GC Style przygotował sesję wnetrzarską swojego domu, odnowił fotel, fotografując prace krok po kroku. www.naszewiejskiezacisze.blogspot.com

Ines Stawczyk-Orszulak

mama, domatorka, miłośniczka ogrodów. Przygotowała dla nas stylizacje do sesji Rodzinnej przystani i instrukcję wianka eko marine.

Izabela Perez Hariette

Monika Stachowska

stylistka, mama, kuchenna rewolucjonistka. Nie ma dla niej dań niezdobytych. Miłośniczka staroci wszelakich. Przygotowała sesje kulinarne: drożdżowego i czółnowych cukinii. www.abouthomeabout.blogspot.com

finansistka z zawodu, fotograf i podróżnik z pasji, żona muzyka kubańskiego i świeżo upieczona mama, od 8 miesięcy spełnia się realizując wszelkie pomysły wnętrzarskie we własnym M, co zaowocowało blogiem foto(wy) wnętrzarskim www.clooresdemialma.blogspot.com Sfotografowała dla nas swoje mieszkanie.

Katarzyna Bellingham

Green Canoe

ogrodniczka, fotograf, mama, żona stuprocentowego „Angola” Kocha wszelką florę, rustykalne klimaty i warzywka. Przygotowała materiały o liliach. www.katarzynabellingham.blogspot.com

Barbara Radwańska

podróżniczka, filmoznawca, znawca kultury latynoskiej. Polaca latina - jak sama siebie określa - z urodzenia jest Polką, z serca - Latynoską. Zimę spędza w ukochanej Argentynie. Współorganizuje i prowadzi wyprawy po całym regionie Ameryki Łacińskiej. Publikowała na temat Ameryki Południowej m.in w National Geographic, Newsweeku, Onecie. Pisze bloga o swoich podróżach na stronie www.barbararadwanska.blogspot.com. Pokazała nam Kubę...od kuchni.

Tomasz Krzyżanowski

ogrodnik od zawsze, miłośnik róż, mąż i tata - wkrótce podwójny:). Pasjonat sportów wyscigowych i psychologii. Badacz natury człowieka. W letnim numerze GC Style rozkocha nas w różach, nie tylko angielskich. www.floribunda.pl

Julia Rozumek

Zakochana w macierzyństwie i swojej domowej przystani. Motocyklistka. Gadżeciara. Uwielbia pisać i dni swoje dnić ot tak po prostu... Autorka bloga www.szafatosi.pl Złapała dla nas w kadry dziecięce wakacyjne szaleństwa i zabawy.

Dagmara Kulesza

Kiedyś specjalistka do spraw reklamy w wielkiej korporacji, obecnie wolny strzelec. Szczęśliwa żona, dumna posiadaczka 3 kotów. Kuchnia to jej żywioł. Kocha pieczenie, gotowanie i wspólne biesiady z przyjaciółmi. Zapalona ogrodniczka. Prowadzi blog www.zpiekarnika.pl Przygotowala dla nas pyszne babeczki. 9

WNĘTRZA 10

Green Canoe

Rod inna

P R Z Y S T A Ń TEKST GREEN CANOE, Andrzej Orszulak | ZDJĘCIA Andrzej Orszulak STYLIZACJA Ines Stawczuk-Orszulak

www.naszewiejskiezacisze.blogspot.com

Swój dom traktują jak przystań. Bezpieczny, wymarzony port. O tym, jak go tworzyli, o pomysłach na aranżacje i o wiejskim stylu życia, który prowadzą, opowiada Andrzej.

WIECZORAMI

W domu Ines i Andrzeja świece mają swoje stałe miejsce, a właściwie miejsca, bo tak naprawdę są wszędzie. Posiłki spożywane przy delikatnym świetle świec, to zupełnie inna jakość jedzenia - tłumaczy Ines.

Nasze Wiejskie Zacisze, nasza przystań. Jest cicho, spokojnie, wiejsko, z dala od miejskiego zgiełku i wrzawy. Pomysł budowy domu przyszedł spontanicznie i dość nie planowanie. Podczas pewnego popołudnia, przy kawie ze znajomymi, zapytali nas wprost: „Dlaczego tkwimy w tym miejscu?” (W miejscu, w którym wcześniej mieszkaliśmy). Trochę zaskoczeni pytaniem, odpowiedzieliśmy bo jest tu cicho, w miarę spokojnie, mamy spore mieszkanie, więc po co to zmieniać. Ale to jedno pytanie zaczęło w nas kiełkować... Aż przyszedł czas

na podjęcie decyzji o budowie domu na wsi. Z pomocą bliskich, szczególnie rodziców Ines udało się. I choć ciągle jesteśmy na „placu budowy”, to mamy swój własny dach nad głową. To tutaj odnaleźliśmy to, czego brakowało nam w mieście. Mimo, iż do miasta jest tylko 5 km to i tak mamy pod nosem las, nie odczuwamy zgiełku miasta. Cisza, śpiew ptaków, sarny i zające w ogrodzie (co czasami bywa utrapieniem dla naszych roślin). I mimo, iż pracy jest tu znacznie więcej, to gdybyśmy mieli podejmować decyzję jeszcze raz, byłaby dokładnie taka sama.

JADALNIA

to tu cała rodzina spędza dużo czasu. Posiłki, gry, pogaduchy przy kawie, okazji do wspólnego biesiadowania nie brakuje. Meble z przeszłością, zostały odnowione przez Andrzeja. Stół w jadalni pochodzi ze sklepu VINTAGE HOME www.vintagehome.com.pl

Amadeusz, obecnie zapalony „rowerzysta”, ma tu sporo miejsca do zabawy na świeżym powietrzu. Każda kałuża po deszczu, jest okazją do dobrej zabawy. Z dziećmi i wnukami sąsiadów, budują bazy w krzakach, ze swoim ulubionym kuzynem Kubą zaś zmieniają się w tropicieli i botaników. Trawnik okazał się być świetnym miejscem do zabawy w berka we troje.

W ROMANTYCZNYM STYLU

Ines bardzo lubi pastelowe dodatki. Kubki, miseczki, naczynia do zapiekania. Wyszukuje je w małych galeriach lub internetowych sklepach. Na zdjęciu błękitna seria z Minty house www.sklep.mintyhouse.pl 19

Meble, które przyjechały z nami z mieszkania były w kolorze ciemnego drewna, poddaliśmy je małej przeróbce i obecnie cieszą nasze oczy w nowej odsłonie. Wnętrza chcieliśmy utrzymać w klimacie, który pasowałby do wsi, także sporo tu starych mebli, które na miarę naszych możliwości sami odnawiamy. Ja szlifuję, maluję, Ines szyje obicia na sfatygowane fotele. Ona też wymyśla wzory, jakie chciałaby widzieć na niektórych elementach komód czy szafek. W starych meblach tkwi jakaś tajemnica, kryje się historia którą możemy sobie tylko wyobrazić. To jest w tym najfajniejsze.

SERCE DOMU

Kuchnia duża i jasna, zachęca do kulinarnych działań. Zarówno Ines jak i Andrzej, świetnie gotują, niektóre z Ich przepisów znajdziecie na blogu, który prowadzą: www.naszewiejskiezacisze.blogspot.com

ŚWIECZNIKI

to staruszki wynalezione na targach staroci. Dostały od Andrzeja nową szatę w postaci białej farby i przecierek.

ODNOWIONE

Staremu kredensowi czy sekretarzykowi Andrzej przywrócił dawną świetność. Po dokładnym wyszlifowaniu, pobielł i zaopatrzył w nowe uchwyty lub dekory.

RUDOLF

ulubieniec domu, okupuje wszystkie krzesła, kanapy, fotele - jeśli tylko zobaczy obiektyw aparatu. Agnieszka śmieje się, że to najlepszy na świecie model.

Stare obdrapane drzwi, które zdobią jedną ze ścian w salonie, przyjechały aż z Katowic, podarowała nam je pewna wirtualna znajoma dobra dusza. Ja przykręciłem stare wieszaki i tak powstała bardzo klimatyczna ozdoba.

w sklepach. Skrawki materiału pasującego do takiego stylu, troszkę muszelek, sporo jutowego sznurka, odrobina kleju, świece z IKEA, i już kilka ozdób gotowych. Wianek na kominku, to tak naprawdę gałązki zebrane w trakcie spaceru. Ines zawinęła kawałek materiału Kiedy dostaliśmy od Green Canoe propozycję w czerwone paski, oplotła to sznurem, dokleiła przygotowania sesji w klimacie marine, czy parę muszelek i jest gotowa ozdoba. Świeczniki też ładnie brzmiącego coastal, odrobinę nas to w sypialni to zwykłe słoiczki na konfitury, zaskoczyło. Bo jak tu zrobić styl marine, gdy oplecione skrawkami materiału i sznurka w domu nie ma nic w tym klimacie? I nie wydać jutowego, stroik na stole w salonie to zdobycz przy tym fortuny? Ale kolejne dni przynosiły z jednego wypadu na ryby. Ten kawałek starej kolejne pomysły. I tak, stare wiklinowe kosze, gałęzi pomalowaliśmy na biało, otwornicą które kiedyś kupiła Ines za parę złotych, wyciąłem otwory na podgrzewacze, Ines dorobiła pomalowałem na biało, i poszarzyłem, żeby żagiel, troszkę oplecionego sznurka, i świecznik mogły stać się żyrandolami. W tym większym, za free gotowy. wiszącym nad stołem dodałem małą grafikę Muszę przyznać że taka letnia odmiana naszych w kolorze czarnym, żeby dodać nieco charakteru. wnętrz nas bardzo pozytywnie zaskoczyła, Szablony na proste grafiki wycinamy sami, zrobiło się lekko, letnio, i inaczej, tak po prostu skalpelem, bo ciężko dostać coś podobnego inaczej. Szybka metamorfoza, z małym nakładem 23

W PASTELACH

pokój synka, konsekwentnie w stosunku do reszty domu, został utrzymany w pastelowej kolorystyce

KOCHANA MAMA

uszyje, pomaluje, przerobi. Ines ma zdolności manualne, które wykorzystuje z niesamowitymi efektami. W pokoju synka wykonała wiele prac przy wykorzystaniu maszyny. Np. literki czy poduchy. 24

CZAS Z RODZINĄ

Ines i Andrzej cenią sobie czas spędzony wspólnie z synkiem Amadeuszem. Czytanie książeczek, zabawa w basenie, gonitwa na boso po ogrodzie. Nie ważne co - ważne, by razem.

finansowym - genialnie! Jak się okazało wystarczy troszkę chęci, wyobraźni, odrobina pracy i zmiana gotowa. Zachęcamy czytelników GCStyle do spontanicznych aranżacji, wykorzystywania rzeczy starych, zamiany ich dotychczasowego zastosowania. Jesteśmy z Ines pewni, że znajdziecie w takich pracach tyle samo radości, co my. Z żeglarskim pozdrowieniem, Ines, Andrzej, Amadeuszek. 25

WYSZUKANE

Green Canoe Morskie opowieści

do posiłków Bawełniane podkładki www.dekodom.pl

Biała komoda

do pokoiku dziecięcego lub sypialni ww.pinio.pl

Suknia dla...

krzesła:). Paski, kratka, do wyboru do koloru www.dekoria.pl

na zioła lub kwiaty ocynkowane skrzynki www.villanostalgia.pl

Lazurowe

zaproszenie do stołu Home&You

Biała i... 26

skandynawski design, klasa i prostota www.oldcottage.pl

Wycieraczka i yacht Morskie przywitanie gości www.tendom.pl

W bieli Organizer

świeczniki idealne do eleganckich wnętrz Home&You

zapaskowany, z marynistycznymi dekorami sprawdzi się w każdym wnętrzu z żeglarską nutą. www.dekodom.pl

Lampioniki szklane www.tesco.pl

A na okno...

rolety. Idealne na upalne dni, chroniące przed słońcem. www.dekoria.pl

Z muszelką

do łazienki, kuchni, sypialni www.dekodom.pl

Eleganckie lampki srebrna podstawa plus oryginalny abażur www.freshhome.pl

Poduszki dla marynarza kratki, paski, a wszystko w niebieskościach www.dekoria.pl

REAKTYWACJA

Green Canoe

y w o n calkiem L E T O F STARY

TEKST GREEN CANOE | ZDJĘCIA, PRZYGOTOWABNIE ANDRZEJ ORSZULAK www.naszewiejskiezacisze.blogspot.com

Stary, zniszczony, z odrapanym lakierem? nic nie szkodzi:) Jeśli tylko ma ciekawą formę - ratuj! Efekt końcowy może Cię bardzo pozytywnie zdziwić. DO DZIEŁA!

Fotel jak marzenie 1. Dokładnie oczyść powierzchnię mebla, usuń stare wartswy lakieru. 2. Drobnym papierem ściernym przetrzyj drewno, wyczyść i przygotuj do malowania. 3. Oczyszczone powierchnie pomaluj dwukrotnie (pierwsza warstwa musi dokładnie

wyschnąć, by móc nałożyć drugą). 4. Możesz zostawić powierzchnię pomalowaną na jednolity kolor lub papierem ściernym przeszlifować kanty - by uzyskać efekt vintage. Na siedzisko uszyj nowy pokrowiec. 5. Stary - NOWY fotel gotowy. 29

k e E n K a Om i w a

POMYSŁ

e n i r

TEKST GREEN CANOE | ZDJĘCIA, PRZYGOTOWABNIE ANDRZEJ ORSZULAK www.naszewiejskiezacisze.blogspot.com

Wianek podniesiony z ziemi. Dosłownie. Schyl się w trakcie spaceru po lesie. Jeśli widzisz leżące na ziemi stare gałązki i patyczki (powinny być w miarę długie i wiotkie) zabierz je. To świetna baza dla naszego wianka

Wianek EKOmarine. 1. Przygotuj skrawki materiałów, patyki, gałązki, sznurek. 2. Gałązki i patyki uformuj w kształt koła - średnicę dobierz do swoich potrzeb.

Możesz sobie ułatwić zadanie używając przy nadawaniu kształtu cienkich drucików. 3. Gdy masz już przygotowaną bazę pod wianek - na górze owiń go skrawkami materiału w paski ( jesli ma być w stylu marine) Do tego dodaj sznurek, muszelki, małe patyki - wedle własnego gustu. 4. W ten sam sposób udekoruj świecę - będzie świetnym uzupełnieniem wiankowej dekoracji. 31

POMYSŁ

e g a t n i V z s o ) l ( k TEKST GREEN CANOE | ZDJĘCIA, PRZYGOTOWABNIE ANDRZEJ ORSZULAK www.naszewiejskiezacisze.blogspot.com

ABAŻUR VINTAGE i świeże pranie? TAK! Stary wiklinowy kosz do prania, słusznych rozmiarów, świetnie sprawdzi się jako klimatyczny klosz do sufitowej lampy. I zrobisz go w przeciagu kilku godzin.

VINTAGE KOSZ-KLOSZ 1. Przygotuj duży, wiklinowy kosz zazwyczaj stosowany do przenoszenia prania. 2. Wyczyść go dokładnie, pod mocnym strumieniem wody. Wysusz, a następnie gąbką

(może być zwykła do zmywania naczyń - rozprowadż białą, rozwodnioną farbę wzdłuż splotu wikliny. 3. Gdy wyschnie pierwsza warstwa, nałóż drugą - wszystko zależy od tego, jak bardzo rozjaśniony ma być twój nowy klosz. Zamiast bieli możesz wybrać kolor szary - jako patynę. 4. Takie same czynności wykonaj ze środkiem klosza. Na końcu prac przyłóż w wybranym przez siebie miejscu szablon z grafiką i nanieś wzór za pomoca sprayu. UWAGA - przestrzeń wokół szablonu zabezpiecz przykrywając ją papierem, tak, by farba nie spryskała reszty powierzchni. 33

Green Canoe

WIĘCEJ ŚWIATŁA! TEKST, ZDJĘCIA Izabela Perez Hariette STRONA WŁAŚCICIELI www.cloroesdemialma.blogspot.com

Nie bój się bieli, dodaj do niej 2 mocne kolory, żongluj dodatkami - oto przepis Izabeli na ciekawe mieszkanie pełne światła.

Zawsze ciągnęło mnie w podróżach do ciepłych krajów, gdzie jest dużo słońca i światła. Zimą, w Polsce cierpiałam. Ostatnie 2 lata, przed własnym mieszkaniem wynajmowaliśmy z mężem lokal w cieniu wielkiego drzewa i od wschodu.

Niedosyt światła dał mi się tak we znaki, że szukałam mieszkania jasnego i od strony południowo zachodniej. Chciałam dodatkowo spotęgować w domu obecność światła, dlatego na bazę wybrałam biel, która genialnie je odbija.

WIĘCEJ ŚWIATŁA!

KUCHNIA

Jest wkomponowana w resztę powierzchni - czyli salon, jadalnię i przedpokój. Stąd została utrzymana dokładnie w tym samym klimacie - biel, kontrastowe dodatki, prostota. 37

WIĘCEJ ŚWIATŁA! Szukając inspiracji białych wnętrz najwięcej znalazłam ich w stylu skandynawskim, który chyba również jest efektem niedostatku światła. Myślę, że to, co mam w domu, skandynawskiej stylistyce jest najbliższe. Jednak sama biel mi nie wystarczała, wiec z czasem doszły 2 mocne kolory, które mieszam w całym domu. To jest dobry sposób by wnętrze się nie znudziło. Te dwa kolory mieszam w różnych wzorach i natężeniach wiec nie jest nudno. Zawsze mogę zmienić kolorystykę dodatków i mieszkanie nabierze innego charakteru :) i to chyba najbardziej mnie w tym wszystkim cieszy. Mieszkanie kupiliśmy w stanie deweloperskim, ale i tak wykonaliśmy kilka zmian wg. moich pomysłów. Najważniejszą było wyburzenie ściany z przedpokoju do salonu i zamkniecie pomieszczenia kuchennego, z którego udało się zrobić pokój dla dziecka. Kuchnia została przeniesiona do największej otwartej przestrzeni w domu. W sumie to serce mieszkania. Połączenie kuchni, salonu, jadalni i przedpokoju było strzałem w 10! :) Tu się żyje :) Wszystkim tym, którzy chcieli by zmienić styl mieszkania na jasny i pełen słońca doradzam, by nie bali się bieli. Wcale bardziej się nie brudzi, wręcz przeciwnie. Pięknie odbija światło naturalne i jest świetnym tłem dla każdego innego koloru. Można także przy niej poszaleć z dodatkami. A jeśli chodzi o dodatki do domu ja najczęściej kupuję je w Ikea ze względu na ceny i styl bliski mojemu mieszkaniu. Odwiedzam również Home&You czy Flo, gdzie zdarzają się prawdziwe perełki – jak czarno białe wieszaczki w przedpokoju. Dużo dekoracji staram robić się sama :) Np. sporo szyję. 38

IKEA

sprawdzona, prosta, pomysłowa. Ma rozwiązania na wszystkie wnętrzarskie rozterki.

MOCNE AKCENTY

Czerwony jest jednym z wyraźniejszych kolorów. Świetnie pasuje do kuchni, najlepiej w formie dodatków. Zegar, miseczki, kubki lub... ekologiczna torba na butelki. W całości wykonana z materiałów z recyklingu. www.freshhome.pl

DOM POD BRZOZAMI

PRZEWIJAK PO ZMIANACH

Przewijak zakupiony w Ikea Izabela poddała przeróbkom: samodzielnie uszyła podręczny organizer na dziecięce akcesoria, pomalowała na biało zamontowała gałki - wieszaczki. ZDECYDOWANIE NA PLUS

BAW SIĘ KOLOREM!

Izabela mistrzowsko żongluje małymi detalami. Łączy w grupy kolorystyczne, zestawia ze sobą. Zwykłe słoiki spożywcze, dziecięce autko, filcowe kulki - wystarczy, by stworzyć niebanalną kompozycję.

KOMODA DZIAŁOWA

Obszerna, pojemna i...biała oczywiście. Pomieści wszelkie domowe tekstylia a jednocześnie spełnia rolę niskiej ścianki działowej. Bardzo pomysłowe rozwiązanie.

STYL SKANDYNAWSKI

JAK TO ZROBIĆ? 1. zaprzyjaźnij się z bielą

biały to idealna baza dla wszystkich innych kolorów, świetnie wyeksponujesz na nim swoje dekoratorskie pomysły. A poza tym ma jedną nieocenioną zaletę - rozświetla wnętrze

2. nie wprowadzaj zbyt wielu kolorów Papuzi misz-masz jest świetny

dla stylów orien-talnych, skandynawskie klimaty to zminimalizowana paleta barw w jednym pomieszczeniu.Do bieli jako bazy, dodaj kilka kontrastowych kolorów, pamietaj jednak, by nie było ich więcej niż 3.

3.kreuj przestrzeń dodatkami

mocny akcent kolorystyczny, niebanalna forma, ciekawe zastosowanie - dodatki potrafią nadać ton całemu wnetrzu. Poszukaj ich na targach staroci albo w Ikea. Skandynawowie czesto łączą rzeczy nowe z bardzo starymi, nowoczesne z tymi vintage.

4. zmieniaj dotychczasowe zastosowania stara skrzynka po

jabłkach świetnie sprawdzi się jako pojemnik na gazety, w donicach z gliny muśniętych zębem czasu możesz trzymać białe świece stołowe, przyniesione z plaży patyki staną się niebanalną dekoracją, jesli włożysz je do szklanej kuli. Rusz głową, eksperymentuj - czesto zdarza się, że we własnej piwnicy czy na strychu mamy prawdziwe skarby.

4.pokochaj prostotę

to stara prawda, że proste rzeczy niosą ze sobą szlachetność. Styl skandynawski docenia to, co proste i piękne. 42

WYSZUKANE

Fotel do bujania w obłokach www.dekoria.pl

Zamiast pufy

okrągłe siedzisko, idealne do domu lub na taras www.ikea.pl

Czerwień na stole? O tak! Home&You

Kratka w łazience

kontrastowy, wyraźny, puchaty. www.ikea.pl

Paski i kropeczki

a w nich kubeczki www.malowanebiela.pl

Biel i granat

stołowe proste wzornictwo www.oldcottage.pl 44

Green Canoe

W krateczkę

tapety w błękitne krateczki lub paski, Rash www.allegro.pl

Chlebak

po prostu idealny www.freshhome.pl

Jutowy dywan

naturalny, w skandynwskim stylu www.zpotrzebypiekna.com

Pufa królewska www.dekoria.pl

Błękit na mleko

najczęściej widziane dzbanki na skandynawskich blogach. www.sklep.mintyhouse.pl

Pod kubki

w skandynawskiej stylistyce, podkładki jak z bajki www.dekornik.pl

Półka na talerze

książki, płyty lub puszki www.sklep.mintyhouse.pl 45

WNĘTRZA 46

Green Canoe Canoe Green

Nasze Miejsce

NA ZIEMI Od progu czuć, że mieszkają tu szczęśliwi ludzie.

Harmonia, światło, pastelowe dodatki i bardzo roześmiani gospodarze. Ola i Artur zaprosili nas do swojego miejsca na Ziemi. TEKST GREEN CANOE, Aleksadnra Rybka | ZDJĘCIA GREEN CANOE strona włascicieli: www.mojemiejcenaziemi.blogspot.com

Od wielu czytelników Greeen Canoe Style dostałam prośby o pokazanie pięknych wnętrz, ale takich, które mieszczą się w blokach. Spełniam więc Wasze życzenie - oto mieszkanie Oli, Artura i przesympatycznego Cerbera. Blok, jak blok, klatka schodowa, jak to klatka. Ale gdy tylko przekroczyłam próg mieszkania, wiedziałam, że mieszkają tu ludzie kochający własne M. Trzy pokoje, kuchnia, łazienka. Typowy rozkład, z przedpokojem po środku. Ładnie doświetlone. Jak się okazało, nie było tak od poczatku. Mój zachwyt na pewno nie miałby miejsca, gdybym weszła tu kilka lat temu. Tak, jak weszła Ola, która o swoich pomysłach i zmianach

w pomieszczeniach opowie w dalszej części materiału. Doceniłam, z jakim wyczuciem gospodarze dawkują dekoracje i ozdoby oraz jak umiejetnie połączyli kolorystykę wszystkich pomieszczeń. Meble z Ikea zostały skomponowane ze stołem w stylu ludwikowskim, prostota pomieszczeń ocieplona tekstyliami w postaci poduch na krzesła czy bieżników. A dekoracje, nieliczne lecz dobrane ze smakiem, stanowią o wyjątkowości mieszkania. Zapraszam do obejrzenia pewnego miejsca na Ziemi. 47

SALON

Utrzymany został w pastelowych barwach. Ola w zalezności od nastroju lub pór roku zmienia jedynie kolorystykę dodatków. Dekory wiszące na ścianie pochodzą z Villa nostalgia, ulubionego internetowego sklepu Oli www.villanostalgia.pl

Ola: Kiedy kupiliśmy to mieszkanie zastaliśmy żółto – zielone ściany, boazerię w przedpokoju i ciemną nowoczesną kuchnię. Pomysłu na nasze M szukaliśmy długi czas, zastanawiając się co tak naprawdę nam się podoba. Godzinami przeglądałam portale i blogi wnętrzarskie, szukając inspiracji. Nie podobał mi się zdecydowanie nowoczesny styl, ale nie jestem też wielką fanką staroci i stylizowanych wnętrz. Chcieliśmy mieszkać prosto, wygodnie, ale z nutką charakteru i stylu. W ten sposób powstało nasze mieszkanie.

Połączyliśmy proste, skandynawskie meble z kilkoma wyszukanymi starociami. Nie spieszyliśmy się z wyborem dodatków. Te zresztą lubię zmieniać wraz z porami roku, a nawet ostatnio częściej, na co mój mąż patrzy już z przymrużeniem oka i przestaje się dziwić. Latem sypialnia zmienia się w marynistyczną przystań, a subtelne kolory pozwalają odpocząć po ciężkim dniu pracy, jesienią zaś przystrajam mieszkanie we wrzosy i dynie, zimą króluje świąteczna czerwień, zaś wiosną zawsze na

CERBER

domowy pupilek, częsty bywalec foteli i kanap. Rozczula swoim przywiązaniem i łagodnym usposobieniem. 51

stole stoją ulubione różowe tulipany. Biel jest idealnym tłem do takich zmian, a dzięki temu nigdy nie jest nudno i tak samo. Najwięcej problemu przysporzyła nam kuchnia, którą całkiem nową odziedziczyliśmy po poprzednich właścicielach. Szkoda było ją zmieniać, jednak kompletnie nie pasowała do naszego mieszkania. Wtedy zapadła decyzja o przemalowaniu mebli, zmianie uchwytów, koloru ścian, a nawet płytek, które udało się przykleić na poprzednie. Dzięki temu uniknęliśmy dużego remontu, a mamy całkiem nową i wreszcie taką jak chcieliśmy, jasną kuchnię. Takie przeróbki nie raz już okazały się świetnym sposobem na metamorfozę wnętrz. Sporo prac wykonujemy sami, jak choćby malowanie drzwi, szafy w przedpokoju czy mebli kuchennych. Wszystkie zmiany naszego mieszkania pokazuję na swoim blogu.

DODATKI

dzięki nim można całkowicie zmienić charakter wnętrza. Sypialnia naszych gospodarzy bywa morską przystanią czy romantycznym zaułkiem. I to tylko dzieki wymianie dodatków. 53

DETALE

Ola bardzo o nie dba. Samodzielnie przygotowuje różne dekoracje. Jak twierdzi, nawet najprostszej rzeczy można dodać szyku. 55

W ROMANTYCZNYM STYLU

Romantyczne obrusy i podkładki to nieodzowny element w kuchni Oli i Artura. Na zdjęciu tekstylia z Dekorii www.dekoria.pl

Jak znaleźć własny styl? RADY OLI:

Pamietaj, że to, co modne, nie musi odpowiadać Twoim upodobaniom. Nie podążaj ślepo za modą czy sezonowymi trendami wnętrzarskimi. Osobiście uważam, że warto mieć wnętrze, które w zależności od zmiany upodobań, można w każdej chwili zmienić. Aby tak mieszkać, przestrzegaj kilku zasad:

BAZA STAŁA - neutralne kolory na ścianach

np. w pastelowych odcieniach. Dzięki niej możesz szaleć z dodatkami.

DODATKI - zmieniaj kolorystycznie,

wyznaczaj nimi styl wnętrza. Na pewno warto zainwestować w dobre tekstylia, ktore na pierwszy rzut oka zrobią wrażenie i nadadzą charakteru pomieszczeniom.

NIE ZA DUŻO

- umiar, umiar i jeszcze raz umiar. By nie zrobił nam się wizualny jarmark, przy zmianie dodatków i dekoracji, poprzednie schowaj.

OTWARTOŚĆ - nie przywiazuj się do jednego stylu - myśl kretatywnie, być może kolor, forma, kształt, o ktorym wcześniej nie myślalaś, okaże się strzalem w 10.

ODWAGA - na sam koniec: nie bój się zmian!

Za chwilę np. pokuszę się o wyraźniejsze akcenty kolorystyczne w naszym mieszkaniu - soczysta czerwień, kratka vichy:) Grunt, to dobrze czuć się w swojej przestrzeni, bez względu na to, czy nasz styl jest w jakimkolwiek trendzie.

PASTELOWO

Pastelowe barwy wiodą prym w kuchni. Zastawa, tekstylia, wszystko w delikatnych odcieniach. Ola przekonuje, że dzięki radosnej kolorystyce o wiele przyjemniej spożywa się posiłki. 58

Tekstylia dla Twojego domu.

www.dekoria.pl

WYSZUKANE

Green Canoe Delikatny, ale stabilny www.ikea.pl

W pastelach

z taką zastawą aż chce się gotować www.sklep.mintyhouse.pl

Po królewsku

Romantyczne kolacje podane w fioletach? Home&You

Puszki

niezbędne w romantycznej kuchni. www.sklep.mintyhouse.pl 60

Forma do pieczenia

np. do tart z owocami www.villanostalgia.pl

Na balkonie

lub na ławce w parku, wszędzie możesz zorganizować piknik www.malowanebiela.pl

Z różanym motywem

podkładki, ściereczki, obrączki do serwetek, www.dekodom.pl

Romantyczne kropeczki zawsze znajdą swoich wielbicieli www.dekoria.pl

Elegancka

Letnie kwiaty

na twoim stole. Akcesoria Green Gate www.malowanebiela.pl

Eteryczne zasłony wiązane na troczkach, z nadrukowanym motywem www.oldcottage.pl

etażerka na wszelkie łakocie www.villanostalgia.pl

Podkładki

świetne jakościowo, z ciekawym wzornictwem www.dekornik.pl

DODATEK SPECJALNY

Green Canoe

Zapiknikuj się!

Lato i wczesna jesień to rewelacyjny czas do organizowania PIKNIKÓW. Przyjęcie na stojąco? W stylu marine? A może podwieczorek przy romantycznie zastawionym stole? Sielskie śniadanie na trawie? Zdecydujcie sami. Jedno jest pewne - piknikowanie to czysta przyjemność.

Zorganizowaliśmy 3 różne piknikowe propozycje. Z dekoracjami do zrobienia w kilka minut, świecznikami, które szybko wykonasz samodzielnie i tekstyliami przyprawiajacymi o zawrót głowy. A jeśli nie wiecie, gdzie można kupić potrzebne do piknikowania akcesoria - wyszukaliśmy je dla Was. Przygotujcie słomkowy kapelusz, lamoniadę, kolorowe szklanki i drożdżówkę! CZAS NA PIKNIK!:)

TEKST GREEN CANOE | ZDJĘCIA GREEN CANOE

Marynarskie klimaty czyli

PIKNIK MARINE WISZĄCE DEKORACJE

w kolorystyce i klimacie marine. Drewniane ryby i kotwice, podkładki pod kubki, patyki wyłowione z morza. Do tego jutowy sznurek i trochę Twojej inwencji. Ryba: pracownia MaJu www.majuhandmade.blogspot.com Podkładki Pracownia Thymki www.thymka.blogspot.com

TAŚMA DEKORACYJNA Niezbędna przy dekorowaniu piknikowych akcesorii. Dzięki niej nadasz odpowiedni styl pojemnikom na sól, pieprz i serwetki lub nakleisz nazwy serwowanych sosów czy konfitur. www.dekoracyjnatasma.pl

ROZEJRZYJ SIĘ! poszukaj słoików

im mają ciekawszą formę, tym lepiej - sprawdzą się idealnie jako morskie lampiony.

USTAW WSZYTSKO NA REGALE!

Drewniane, ażurowe lekkie regały, stosowane zazwyczaj w pomieszczeniach gospodarczych świetnie sprawdzą się jako marynarski pomocnik. Ustawisz na nim wszystkie talerze, pojemniki ze sztućcami, przyprawy. Możesz zostawić go w naturalnym kolorze, ale pobielenie zdecydowania nada morskiego klimatu. Regały gospodarcze do kupienia w Obi, Castorama, Ikea. 67

ŚWIECZNIKI w kilka minut

Do dużych kielichów wsyp dekoracyjny barwiony piasek, na jego wierzchu kilka muszelek. Wciśnij długie stołowe świece i zalej wodą. Efekt murowany! Jeśli masz dużą, płaską szklaną misę, na jej dno wsyp piasek z plaży i powtykaj w niego świece, oraz malutkie maszty z żagielkami, które zrobisz z patyków do szaszłyków(mały kurs poniżej). Białe muszelki nadadzą lekkości całej kompozycji. Marynarski bieżnik z białą kotwicą, możesz wykonać samodzielnie, jeśli masz zdolności manualne i maszynę do szycia. Jeżeli wolisz kupić gotowy - podajemy namiar na pracownię, z której pochodzi: www.majuhandmade.blogspot.com 69

ŚWIECZNIKI ŁÓDECZKI

na pewno nadadzą charakteru Twojemu marynistycznemu przyjęciu. W ich wykonaniu może pomóc cała rodzina, począwszy od zbierania na plaży patyków i skrawków drewna, skończywszy na montażu.

Sposób wykonania znajdziesz w dalszej części magazynu. 70

DLA WNĘTRZ Z POMYSŁEM www.oldcottage.pl

WYSZUKANE

Green Canoe Nie tylko na pikniki

tekstylia i dekoracje dla zwolenników morskiej stylistyki www.dekodom.pl

Regał drewniany

świetny do wyeksponowania talerzy i piknikowych akcesoriów. www.ikea.pl

Błękitne pojemniki

www.villanostalgia.pl

Zestaw śniadaniowy kropeczki i krateczka - klasyka. www.fiorello.pl

Nie tylko przy szumie fal hamakowanie to jedna z najmilszych form letniego lenistwa www.hamakilasiesta.pl

Girlandy

kultowe, do koloru do wyboru www.malaszwalnia.blogspot.com 72

Świecznik

Błękitny chlebak

dla naszego domowego klubu jachtowego www.oldcottage.pl

emaliowany i wytrzymały, może służyć również jako tarasowy schowek np. na sztućce www.sklep.mintyhouse.pl

Sałatka?

zioła i warzywa pokroisz szybko na ceramicznych deseczkach www.villanostalgia.pl

Poducha i wałek

niezbędne do długich, letnich biesiad i odpoczynku na hamaku www.dekoria.pl

Na owoce miseczki i kubki www.oldcottage.pl

Podkładki

w skandynawskim stylu, ręcznie robione MUST HAVE IT! www.thymka.blogspot.com

POMYSŁ

´Swiatelka prosto Z morZ a

TEKST, ZDJĘCIA, PRZYGOTOWABNIE GREEN CANOE

Patyki z morskiej plaży, patyczki do szaszłyków i skrawki materiału. Z powyższych, w około godzinę wykonasz małą świecznikową flotę.

Świecznikowa flota 1. Przygotuj płaskie w kształcie patyki z plaży i patyczki do szaszłyków. 2. Skrawki materiałów w kolorystyce biało, niebiesko, czerwonej - potnij na trójkąty bądż

wytnij kształt jak na zdjęciu. Naklej na górną częśc szaszłykowego patyczka formując mały żagielek. 3. W płaskich morskich drewienkach zrób dziurki pasujące do patyków szaszłykowych, wlej odrobinę kleju np. magic - włóż patyczki z naklejonymi już żagielkami. 4. Jeśli masz ochotę pobawić się w detale, przyczep do swoich łódek sznurki z kotwicą, nawiń sznurki na mniejsze patyczki - w nawiązaniu do żeglarskich lin. AHOJ przygodo - zapal świeczki. 75

Pod romantyczna� chmurka�

ROMANTYCZNE CHWILE POD CHMURKĄ owiane zapachem malinowej herbaty czy świeżo upieczonych rogalików. Świergot ptaków, szum drzew. Chciałoby się powiedzieć - chwilo trwaj!

Tekstylia:

Dekoria www.dekoria.pl Dekodom www.dekodom.pl

Serwetki, pojemniki

Green Gate /Malowane BielÄ&#x2026; www.malowanebiela.pl

Kielichy

TEN DOM www.tendom.pl 77

PASTELOWE KOLORY:

Biel, róż, fiolet i błękit. Pastelowe odcienie tkanin, kropki i krateczka. Do tego małe bukiety kwiatów. Romantyczny piknik pod chmurką gotowy. poduchy i bieżniki w grochy: www.dekoria.pl

RÓŻE:

Różany napój do picia, róże w wazonie i na obrusie. Romantycznie:) Obrus różany: Fiorello, www.fiorello.pl

Szybkie dekoracje

jść bez kwiatowych akcentów. Romantyczne pikniki nie mogą się obe taci bukietów w wazonach I to zarówno w dużych formach w pos czy w małych dekoracjach kielichów. zić do szklanek, kubeczków, Delikatne różyczki możesz przytwierd jej tyle rodzai do wyboru, czy mis DEKORACYJNĄ TAŚMĄ. Jest czek:) że każda szklanka może dostać inny szla ki serwowanych konfitur. Nią również nakleisz etykiety na słoicz

cja, en inw za órc tw się zy lic h ac nik pik ch ny cz ty an W rom delikatna kolorystyka i przewodni motyw kwiatowy. zonach, ch konfiturowych słoików, w wa U nas są to róże - na czapeczka iat, y redakcji pewni, że każdy inn kw przy szklankach. Ale jestesmy w e, romantyczne zadanie. świetnie spełni swe dekoratorski

ROMANTYCZNE DECO Tasma dekoracyjna: www.dekoracyjnatasma.pl

Czapeczki na konfitury, podkładki, serwetki w rózową kratkę: www.dekodom.pl Szklanki wysokie: www.ikea.pl Szklanki zielone www.tesco.pl 83

SŁODKO-KWAŚNY Zaskocz piknikowych gości i brzegi szklanek ubierz w cukrowy rant. Nie tylko ładnie wygląda, ale również świetnie smakuje.

Zimowa otoczka:) 1. Limonki lub dojrzałe cytryny lekko ponaciskaj by puściły w sobie sok. 2. Przetnij owoc na pół i wyciśnij sok do miseczki. Możesz do niego dodać małą szczyptę

imbiru lub chili. 3. Zanurz w naczyniu brzegi szklanki 4. Następnie szybko ponownie zanurz w cukrze - przy kolorowych naczyniach świetnie wygląda cukier biały, przy białych kubkach - cukier brązowy. Udekoruj listkami mięty, melisy lub skórką z cytryny. 84

ŚWIECZNIKI W MINUTĘ maleńki kwiatek włóż do kielicha (do martini lub wina), postaw do góry dnem; na stopce ułóż małą świeczkę Najpiękniej wygląda ustawionych blisko siebie kilkanaście kielichówefekt gwarantowany! 86

Urocze! Tekstylia:

Dekoria www.dekoria.pl Dekodom www.dekodom.pl Fiorello www.fiorello.pl

Kielichy

TEN DOM www.tendom.pl

POMYSŁ 88

´ S wiatel ka Romantyczne

Bez zbędnych wydatków. Kolorowe, łatwe w wykonaniu. świetne do udekorowania romantycznych nocnych przyjęć w ogrodzie

ŚWIECZNIKI Z ODZYSKU. 1. Przygotuj serwetki w określonym kolorze lub w kwieciste wzory. 2. Duże słoiki lub szklane pojemniki dokładnie umyj, możesz również z drutu zamontować

im u góry rączki do przenoszenia. 3. Miękkim pędzlem nanieś na szkło klej np. Magic. Na początku będzie biały, nie zwracaj na to uwagi, pózniej stanie się przeżroczysty. 4. Następnie szybkim ruchem nałóż wybraną serwetkę, bacząc by się nie pomarszczyła. Niedoskonałości możesz zlikwidować delikatnie gładząc je pędzlem. Kontrastowa wstążeczka u góry - i gotowe. 89

POMYSŁ 90

dekoracja stol u PROSTA

Okrągłe naczynie i ogrodowy mech. a do tego to, co akurat rośnie na rabatkach. Oprócz kwiatów możesz dołożyc do naszej ozdoby małe świeczki.

NA OKRĄGŁO. 1. Na okrągłym naczyniu ułóż ogrodowy mech, podlej sowicie wodą 2. Zbierz z rabatek kwiaty, poobcinaj je, mnie więcej do wysokości łodyżek -10 cm 3. Układaj kwiaty na mchu - w wybranej konfiguracji 4. Do gotowej ozdoby możesz dołożyć gałązki ziół np. cytrynowego oregano lub macierzanki

- wieczorami będę pięknie pachniały.

e i n a d a i n ' s e i k s siel

ŚNIADANIE NA TRAWIE? OCZYWIŚCIE! TURKUSOWY OBRUS, ŚWIEŻE BAGIETKI, KONFITURA I PORANNA KAWA. CZY MOŻNA LEPIEJ ZACZĄĆ DZIEŃ?

EKO torby To, że nie wypada korzystać z foliowych torebek wiemy już od dawna. A tym łatwiej przerzucić się na materiałowe ich odpowiedniki, im ciekawsze mają wzory. Zatruskawkowana torba zachwyci nie tylko latem. www.atdesign.pl

ACH TA KRATECZKA!

Sielskie piknikowanie nie może obyć się bez kratek i kropeczek. Turkusowy obrus, takie same wygodne siedziska... piękne, prawda? www.dekoria.pl

TO, CO POD RĘKĄ

Dzbanek do wody doskonale sprawdzi się jako chwilowy wazon Kosz wiklinowy może pomieścić prasę, a w puszki schowasz kanapki lub ciasteczka. Nie ważna wyszukana forma, w sielskim piknikowaniu liczy się odpoczynek i przyjemność.

Sielski piknik

ku, na leśnej polanie zorganizować możesz nad rzeką, w par rus rozłóż na trawie, jako siedziska Ob ie. pow pod Ci ia aźn obr wy o tylk ie - gdz włóż drożdzówkę, do tego kawa wykorzystaj grubsze poduchy. Do puszek adowej butli, poranna prasa w termosie, sok lub kompot w lemoni i śniadanie sielskie gotowe! kanapki lub twarożek z warzywami. ać tow ygo prz iej esn wcz z żes mo eci dzi Dla e niejadki dadzą się obłaskawić. ksz wię naj et naw ch cia noś licz oko ich W tak

W sielskich piknikach główną rolę gra kolor - letni, żywy, radosny. . Dobrze jest rozpocząć dzień w świetnym nastroju

WYSZUKANE

Niezbędne

Green Canoe

podkładki, ściereczki, www.freshhome.pl

Bez niego ani rusz

Na świeże pieczywo

piknikowy kosz, który mieści wszystko www.dukapolska.com.pl

pachnące bułeczki, świeży chleb, mniam! www.villanostalgia.pl

Świeży sok

z takiego dzbanka, piknikowy hit! www.sklep.mintyhouse.pl

Poduchy/siedziska

turkusowe, radosne, wakacyjne, www.dekoria.pl 100

Girlandy

do koloru do wyboru, idealne na pikniki www.malaszwalnia.blogspot.com

Poranna kawa

w takim kubku stanie się porannym, miłym rytuałem. www.malowanebiela.pl

Jeśli nie turkus to..

czerwień! Równie dobrze pasuje do sielskiego biesiadowania www.villanostalgia.pl

Ukwiecona misa

i nie ważne, co w niej podasz i tak będzie pięknie. www.malowanebiela.pl

Oliwa/Ocet

letnie sałatki to niezbędny składnik piknikowego wyposażenia www.villanostalgia.pl

Tekstylia

obrusy, poduszki, siedziska, serwetki np. w kropeczki www.dekoria.pl

Na krótką drzemkę

gdyby śniadanie było za syte, a ty potrzebowałbyś odbrobiny snu:) www.villanostalgia.pl

101

PROJEKT NATURA 102

Green Canoe

Rozejrzyj się. Natura wkracza na salony. Dosłownie i w przenośni. Na targach dizajnu w całym świecie coraz częściej widać meble i dodatki inspirowane przyrodą. Polacy nie są w tyle. Przedstawiamy Wam 2 projekty, do których Zielone Czółno poczuło zdecydowanie „miętę”. Nie lubisz plastiku? projekt NATURA jest właśnie dla Ciebie. TEKST GREEN CANOE | ZDJĘCIA JAKUB KOSMA POPŁAWSKI www.fivetimesone.com

103

104

105

Fivetimesone to grupa architektów, projektantów Zrównoważone projektowanie daje nam i pasjonatów designu z różnych stron, skupionych możliwość dostarczania produktów, które jako przez założyciela Mirosława Popławskiego. przeskalowane lub zabawne, harmonijnie wpisują się w nasze otoczenie. Znani na całym świecie, wielokrotnie opisywani To co nas cechuje, to dbałość, szacunek, przez magazyny design’erskie. Utalentowani, fascynacja i wrażliwość względem środowiska, i jak twierdzą sami - odpowiedzialni wobec technologii, materiału i designu Ziemi.” otoczenia. W trakcie procesów projektowych i produkcji dbają o ekologię, używając głównie Ich pufy i siedziska, do złudzenia przypominanaturalnych, biodegradowalnych surowców. jące kamienie to prawdziwe dzieła sztuki. „Tworzymy przedmioty inspirowane naturą oraz staramy się wyeksponować zróżnicowane tradycje europejskiego rzemiosła. 106

www.fivetimesone.com

107

TEKST GREEN CANOE | ZDJĘCIA GREEN CANOE www.mygreencanoe.blogspot.com

108

Spać na pniu brzozy lub liściu? Czemu nie. AT design to zbiór autorskich projektów Aleksandry Teodorczyk, absolwentki Architektury Tekstyliów, finalistki konkursu dla młodych projektantów „make me!”. Jej projekty powstawały z wielu inspiracji, a łączy je poszukiwanie ciekawej formy. Oprócz wykorzystania motywów folkowych Aleksandra zaskakuje przełożeniem wybranych obrazów zaczerpnietych wprost z natury na funkcjonalne przedmioty - poduszki, wałki, torby.

Więcej prac znajdziesz na stronie: www.atdesigne.pl

109

110

111

112

113

KONKURS 114

Green Canoe

INSPI RACJE NAWA KACJE!

„Dobrze mieszkaj” i Green Canoe Style zapraszają w podróż po ulubionych wnętrzach i stylach dekoratorskich. Czeka na Was

DUŻYCH WAKACYJNYCH PAKIETÓW

magazynów wnętrzarskich, złożonych z tytułów: „Dobrze Mieszkaj”, „100% wnętrza”, „Świat łazieniek” i „Urządzamy kuchnie”.

Co trzeba zrobić, by zabrać na wakacje tak ciekawą lekturę? Powiedzieć nam, co dla Ciebie oznacza: DOBRZE MIESZKAĆ? Do 30 sierpnia czekamy na Wasze odpowiedzi. Wysyłajcie je na adres:

redakcja@dobrzemieszkaj.pl 115

SMAKI 116

Green Green Canoe Canoe SMAKI

I K A SM i I K Z C A SM TEKST GREEN CANOE | ZDJĘCIA GREEN CANOE, MONIKA STACHOWSKA

Gotowi na kulinarny rejs?? ZASMAKUJMY razem lata...

117

118

CHL - ODNIK OGÓRKOWO ZIOŁOWY SKŁADNIKI: 8 ogórków, najlepiej gruntowych 6 dużych rzodkiewek 1 pęczek szczypiorku 1 pęczek koperku kilka łodyżek natki pietruszki 2 duże jogurty naturalne gęste sól. sok z 1/2 cytryny. czubryca zielona suszony czosnek niedżwiedzi Ogórki obieramy, wraz z rzodkiewkami ścieramy na tarce z grubymi oczkami. Szczypiorek, koper, natkę dokładnie myjemy, osuszamy, drobniutko siekamy. Mieszamy z ogórkami i solimy, pieprzymy. Schłodzony jogurt naturalny mieszamy z ogórkami i ziołami (również z sokiem, który wypłynął z ogórków) przyprawiamy wedle uznania. Oprócz czubrycy i czosnku niedżwiedziego dodać można np. bazylię. Konsumujemy od razu, lub schłodzamy jeszcze bardziej, wstawiając na pół godz. do lodówki. Podajemy z młodymi pieczonymi ziemniaczkami.

TRADYCYJNY SKŁADNIKI: pęczek młodych buraczków z liśćmi. 2 duże ogórki gruntowe. dużo koperku młoda średnia cebulka. 2 duże jogurty naturalne gęste 1 kefir ok 1 szkl wody z ogórków małosolnych szklanka bulionu z rosołu ocet jabłkowy/sok z cytryny ok 4 łyżki. czosnek świeży 1 ząbek sól. pieprz. Buraczki myjemy. Umyte drobno kro imy. Zalewamy bulionem rosołowym, got ujemy do miękkości. w trakcie gotowania do dajemy ocet lub sok z cytryny. Studzimy. Do zimnych buraczków dodajemy ogórki starte na tarce o grubych oczkach, bardzo drobno po siekaną cebulę i koper. Wlewamy jogurt i sok z małosolnych. Przyprawiamy - solą, pieprzem, posiekanym czosnkiem. Podajemy z ugo towanym pokrojonym na ćwiartki jajkiem i mł odymi ziemniaczkami.

PRZEPIS, ZDJĘCIA, STYLIZACJA GREEN CANOE

119

Zielone CZółna

Green Canoe

Łódeczki możemy udekorować liściem sałaty nadzianym na patyczek do szaszłyków :-) SMACZNEGO! PRZEPIS, ZDJĘCIA, STYLIZACJA MONIKA STACHOWSKA www.abouthomeabout.blogspot.com

120

Cukinia A :-) PYSZNE ZIELONE CZÓŁN ROSŁYCH OSÓB SKŁADNIKI DLA 2 DO ALUŚKICH I PODJADAJĄCYCH M 1 duża cukinia 2 pomidory ka pojedyncza pierś z kurcza kilka pieczarek 1 duża cebula wykorzystałam paczka ryżu ok. 100g (ja ny) brązowy, ale może być in 1 czerwona papryka u + zioła prowansól, pieprz, cury do smak (ja dodałam żywą salskie według upodobań bazylię, oregano, cząber) ząbek czosnku opruszenia cukinii ser żółty lub parmezan do cudowne letnie danie, Faszerowane cukinie to rowe, z sezonowych, zd e, an ow ik pl om sk o ał m dników. Możemy a zatem i niedrogich skła na letnie przyjęcie z powodzeniem podać je ny niedzielny obiad. w ogrodzie, jak i rodzin liwość komponowania Jego zaletą jest również moż zaopatrzenia naszej farszu w zależności od stanu arnych domowników. lodówki i preferencji kulin

W 2 łyżkach oleju rzepakowego dusimy pokrojone w plasterki pieczarki i cebulę, solimy i pieprzymy do smaku. Przekładamy je do miski i na tej samej patelni podsmażamy drobno pokrojoną pierś z kurczaka doprawioną solą, pieprzem i odrobiną curry. Do delikatnie podsmażonego mięska dodajemy paprykę, wydrążony miąższ cukinii, pozbawione gniazd nasiennych pokrojone w kostkę pomidory i ząbek czosnku. Dusimy ok. 8 minut do miękkości warzyw. W garnku gotujemy ryż w osolonej wodzie, który razem z zawartością patelni przekładamy do jednej miski. Farsz mieszamy i przekładamy do wydrążonych zielonych czółenek cukinii. Zapiekamy w 180°C w żaroodpornym naczyniu lub na głębszej blasze wyłożonej papierem do pieczenia przez 15-20 minut. Następnie przy otwartych drzwiczkach piekarnika posypujemy cukinie tartym żółtym serem i zapiekamy ok. 8 minut. 121

Babeczki

W ROLI GŁÓWNEJ TEKST, PRZEPIS, DAGMARA KULESZA ZDJĘCIA GREEN CANOE/DAGMARA KULESZA www.zpiekarnika.pl

Maleńkie lub trochę większe, z owocami lub bez, treściwe albo lekkie jak piórko. Niektóre wymagają czasu i uwagi, ale są i takie, które zrobisz w przysłowiowe kilka minut. Idealne na letnie przyjęcia pod chmurką:

122

123

Czekoladowe z owocami

PRZEPIS, ZDJĘCIA, STYLIZACJA DAGMARA KULESZA www.zpiekarnika.pl

124

BABECZKI CZEKOLADOWE Z OWOCAMI SKŁADNIKI CIASTA: 2 szklanki mąki pszennej 4 łyżki dobrego kakao 3/4 szklanki cukru pudru 1 kostka masła 4 żółtka dodatkowo - łyżka śmietany

SKŁADNIKI NADZIENIA: ok 25 sztuk równych, ładnych, umytych i suchych owoców np. truskawek bez szypułek 1 tabliczka gorzkiej czekolady 250 g serka mascarpone 1/2 szklanki śmietanki 30 lub 36% 4 łyżki cukru pudru 1 łyżka ekstraktu waniliowego

Foremki na babeczki natłuszczamy lekko masłem. Mąkę przesiewamy z cukrem pudrem i kakao, a następnie siekamy drobno z zimnym masłem. Dodajemy żółtka i zagniatamy szybko zwarte ciasto. Gdyby nie chciało się zagnieść można sobie pomóc niewielką ilością śmietany. Wyklejamy babeczki ciastem w taki sposób, żeby pokryte były równą jego warstwą. Wyłożone ciastem wkładamy do lodówki na minimum 30 minut. Schłodzone pieczemy w temperaturze 180°C przez około 15-17 minut. Wyjmujemy z foremek po lekkim wystudzeniu. Czekoladę rozpuszczamy na parze. W lekko ostudzonej maczamy czubki truskawek i odkładamy do momentu, aż czekolada zastygnie. Mascarpone mieszamy z cukrem i ekstraktem aż nabierze lekkiej puszystości. Śmietanę ubijamy na bardzo sztywno. Łączymy delikatnie z serkiem. Do każdej babeczki wykładamy niewielką ilość kremu, a na środku umieszczamy truskawkę, czekoladą do góry. Podajemy od razu lub po kilku godzinach. Jeśli truskawki są bardzo świeże, babeczki ładnie przechowają się w lodówce, także do następnego dnia.

Owoce w czekoladzie są pyszne, a dodatek babeczek i smacznego kremu potęguje przyjemność ich jedzenia. 125

Bezy

z poziomkami PRZEPIS, ZDJĘCIA, STYLIZACJA DAGMARA KULESZA www.zpiekarnika.pl

126

BEZY Z POZIOMKAMI LUB MALINAMI SKŁADNIKI CIASTA: 2 białka 200g cukru pudru 1 łyżeczka octu winnego 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego 1 łyżeczka mąki ziemniaczanej lub kukurydzianej

NADZIENIE: ½ litra śmietany kremówki (36%) 1 szklanka świeżych poziomek 3 łyżki cukru pudru 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego

Białka ubijamy na sztywno. Pod koniec ubijania dodajemy cukier puder i ubijamy dopóki masa ponownie nie zesztywnieje. Następnie dodajemy mąkę, ocet i ekstrakt. Mieszamy bardzo dokładnie. Na wyłożonej papierem do pieczenia blasze formujemy łyżką, rękawem cukierniczym lub dekoratorem do ciast bezy o średnicy około 5-6 cm. Należy pomiędzy nimi zachować odstęp około 3 cm, w trakcie pieczenia nieco urosną. Bezy wkładamy do piekarnika nagrzanego do temperatury 150°C i pieczemy przez około 60 minut. Uwaga, nie otwieramy piekarnika dopóki całkowicie nie ostygną! Śmietankę ubijamy na sztywno z dodatkiem cukru i ekstraktu waniliowego. Na bezach układamy niewielką ilość śmietany (możemy sobie pomóc łyżką lub wspomnianym wcześniej rękawem cukierniczym/dekoratorem). Ozdabiamy poziomkami, lekko oprószamy cukrem pudrem, podajemy lekko schłodzone.

Lekkie jak puch, delikatne w smaku z ulubionymi owocami bezy umilą nie jedną popołudniową kawkę :-)

127

BABECZKI TRUSKAWKOWE Składniki ciasta: 1 i 1/2 szklanki mąki pszennej 1/4 szklanki cukru pudru 1 łyżka cukru z prawdziwą wanilią 1/2 kostki masła (100g) 3 żółtka

Składniki nadzienia: 1 szklanka zmiksowanych truskawek 2 łyżki cukru pudru +1 łyżka 2 łyżeczki żelatyny ok 100 g mascarpone odrobina skórki otartej z cytryny (na czubek noża)

Maleństwa o średnicy 2 cm wypełnione owocowym musem, z małym kleksem serka o lekko cytrusowym smaku. Mąkę siekamy drobno ze schłodzonym masłem, dodajemy pozostałe składniki i zagniatamy zwarte ciasto. Z bryły ciasta odrywamy małe kawałki i wylepiamy nim foremki do mini babeczek. Warstwa ciasta powinna mieć jakieś 2-3 mm i być taka sama zarówno na dnie jak i na ściankach. Wyłożone ciastem babeczki wkładamy na minimum pół godziny do lodówki, a następnie pieczemy w temperaturze 180°C przez około 12-15 minut. Truskawki mieszamy z 2 łyżkami cukru. Żelatynę rozpuszczamy w ¼ szklanki gorącej wody i dodajemy do truskawek. Mascarpone mieszamy z 1 łyżką cukru pudru i skórką. Masę truskawkową nakładamy małą łyżeczką do babeczek, ozdabiamy kleksem z mascarpone. Wkładamy do lodówki, podajemy lekko schłodzone, gdy masa zastygnie.

128

Truskawkowe maluszki

PRZEPIS, ZDJĘCIA, STYLIZACJA DAGMARA KULESZA www.zpiekarnika.pl

129

Nie ma .jak. drozdzżowe

PRZEPIS, ZDJĘCIA, STYLIZACJA MONIKA STACHOWSKA www.abouthomeabout.blogspot.com

130

CIASTO DROŻDŻOWE LENIWEJ GOSPODYNI

To chyba najprostsze ciasto jakie robiłam w życiu. Zapewniam, że nawet największy amator sobie spokojnie z nim poradzi. Zapach jaki roznosi się podczas pieczenia kojarzyć mi się będzie zawsze z wsią, mlekiem i dziadkami, których tak bardzo mi brak. PAMIĘTAĆ MUSIMY JEDYNIE, ŻE CIASTO ZACZYNAMY DZIEŃ PRZED PIECZENIEM, NAJLEPIEJ NAWET PÓŹNYM WIECZOREM… SKŁADNIKI: 500 g mąki pszennej (koniecznie przesianej ) 1 szklanka cukru 3 jajka od szczęśliwych kur ½ szklanki oleju rzepakowego 1 szklanka letniego mleka (najlepiej 3,2 %) szczypta soli

ziarenka z 1 laski wanilii (których radzę nie pomijać !!) 25 gram surowych drożdży owoce sezonowe wedle uznania (ja piekę je z truskawkami lub malinami i borówkami ) cukier puder do opruszenia owoców

Do miski wkładamy po kolei (KOLEJNOŚĆ MA TU ZASADNICZE ZNACZENIE ) cukier, pokruszone drożdże, rozmącone jajka, olej i letnie mleko (musimy je podgrzać w rondelku). NIE MIESZAMY !!!! Przykrywamy szczelnie folią spożywczą i pozostawiamy na noc na kuchennym blacie aby ciasto zrobiło się samo :-) Rankiem dosypujemy szczyptę soli, mąkę i ziarenka wanilii. Mieszamy ręcznie do momentu połączenia składników lub robotem wyposażonym w hak do ciast drożdżowych. Powstałe ciasto przekładamy na wysmarowaną masłem dużą blachę i pozostawiamy na 30 minut przykryte ściereczką do wyrośnięcia. Następnie obsypujemy je owocami (ja wybrałam dostępne teraz maliny i zerwane z krzaczka borówki) i wkładamy do ZIMNEGO piekarnika na ok. 55 minut. Pieczemy w temperaturze 170 stopni. Po upieczeniu posypujemy ciasto cukrem pudrem i zajadamy jeszcze cieplutkie :-) 131

OGRÓD 132

Green Canoe

Let nia magia w ogrodzie TEKST GREEN CANOE, KATARZYNA BELLINGHAM, TOMASZ KRZYŻANOWSKI, PATRYCJA LEŚNIAK ZDJĘCIA GREEN CANOE, KATARZYNA BELLINGHAM

To właśnie na ten czas czekali wszyscy ogrodnicy. To dla tych chwil, wiosną pieczołowicie doglądaliśmy rabat, przesadzaliśmy, odżywialiśmy. To dla tego zapachu, dla tego wiatru we włosach i przechadzek wśród ukochanych rabat rok rocznie poświęcamy swoim ogrodom tyle czau. Zapraszamy Was na opowieści o letnich królowach, licząc na to, że zaprosicie je do własnych zielonych światów. Nawet jeśli te światy są tylko skrzynkami na balkonach. 133

134

Róże ...czyli

wielka przygoda TEKST www.naogrodowej.pl

Taka luźna propozycja. Proszę zamknąć oczy i wyobrazić sobie zakątek pełen kwiatów. Idyllę, gdzie możemy się ukryć, odpocząć od zgiełku pędzącego do przodu świata. Kwiaty - jakie kto woli, ale jeśli nawet ich tam nie ma… to ja wrzucam RÓŻE, najchętniej angielskie. Pachnące, te niższe i te wysokie, zwisające girlandami barw, kuszące szczegółem kropli, przez którą przebija porcelanowa barwa albo przepychem niezliczonych płatków. Ułożonych w formy, nad którymi zwykliśmy zatrzymywać się w zachwycie z pytaniem wypisanym na twarzy: Jak to możliwe !? 135

136

Róże angielskie same wpraszają się nam do tajemniczego ogrodu. One tu po prostu pasują. Ba! Stają się królowymi i księżnymi. Dla każdej jest miejsce, nie rywalizują ze sobą - wszak to przecież bajka. A teraz spójrzmy na nasz własny ogród. Już nie oczami duszy, ale jak najbardziej realnie. Co zobaczymy? Ogrody i ogródki a czasami i ogródeczki balkonowe czy tarasowe. Te nowe, świeżo założone, kipiące zielenią młodego trawnika i pełne słońca. Te stare, być może trochę już zaniedbane, ale z wieloma zakątkami posiadającymi swoją historię, z którymi wiążą się wspomnienia. Nieważne czy będzie to przydomowy skwerek pięć metrów na dziesięć czy wielka połać, na której i park można założyć. Łączą je nasze idee, które rodzą się i umierają, codzienna walka z chwastami i mszycami, porażki i sukcesy i najważniejsze - poszukiwanie tej chwili oddechu, poczucia satysfakcji, że otacza nas piękno natury w tworzeniu, którego dane nam było uczestniczyć. Wiecie Państwo o czym mówię, prawda? Co do róż. Decydując się na królowe, decydujemy się także na wyrzeczenia. Dlaczego? - ktoś zapyta. Ano dlatego, że ze królewskie piękno trzeba płacić... Już te niezbędne kolce i krew na opuszkach palców nam o tym przypomni. Kolejne wyzwania, proszę bardzo: walka z chorobami, coroczne pożegnania po mroźnych zimach. Dlaczego w sumie to piszę? Przecież miał być artykuł opiewający róże, a wychodzi poradnik pod tytułem „Dlaczego nie warto sadzić róż w ogrodzie” :-) Bowiem warto grać w otwarte karty i tym mniej doświadczonym ogrodnikom podpowiedzieć, że przygoda z różami kosztuje, bo starsi to już na pewno wiedzą.... oj wiedzą :-). Jeśli jednak mamy w sobie gotowość ponoszenia wyrzeczeń, 137

to szczerze polecam przyajźń z królowymi. Choćby dla tych czasami ulotnych chwil, kiedy ogród daje się wyczuć z sąsiedniej uliczki i tak często trzeba odpowiadać na pytania wścibskiej sąsiadki i przechodniów: jak Pani to robi, że te róże tak kwitną???? Takie chwile to balsam na serce zapracowanego ogrodnika. Wracając do tytułowych róż angielskich nie stanowią wyjątku i są czasami równie delikatne, co piękne. Co to oznacza? Warto tu przytoczyć kilka słów wyjaśnienia, bym naprawdę skutecznie Państwa do nich nie zraził. Pozytywy, oczywiście przypisane całej grupie róż angielskich : Po pierwsze są dość mrozoodporne i jeśli na tle róż historycznych wypadają blado, to już śmiało stają w szranki ze współczesnymi mieszańcami herbatnimi i rabatowymi. I możemy postawić na ich wygraną. Kolejne pole oceny – zdrowotność. Odpowiedź - dają sobie radę na pewno nie gorzej niż inne współczesne odmiany. Trzeba pryskać co jakiś czas i nie ma wyjścia, albo założyć całą rabatę róż z ADR* (przyp. aut.). Nie polecam bo to nuda. Tak jakby mieć do wyboru Mercedesa i Ferari. Co to w ogóle za pytanie ? Proszę o wybór zapytać Panów, tych nielicznych wybierających opcję niemiecką nie bierzemy pod uwagę - tzw. błąd statystyczny :-). Kolejne porównanie czyli wybory miss elegancji, aromatu i subtelnego piękna. No i tutaj mamy nokaut. Szczególnie, jeśli pod uwagę weźmiemy kryterium subtelnego piękna - angielki biją na głowę róże współczesne i dlatego warto je mieć - koniec i basta. Jednak będzie i trochę dziegciu w tej beczce miodu. Otóż róże angielskie są niestety wrażliwe na pogodę. Deszcze i upały dla wielu odmian stanowią trudne wyzwanie. Jednak nie 138

JAK WYBRAĆ?

Wybieramy odmiany i kolory do warunków panujących w ogrodzie. Jeśli mają rosnąć w pełnym słońcu dobieramy wyraziste kolory: purpury, żółte, oranżowe (np. Moonstead Wood, Tradescant, Port Sunlight, Graham Thomas, Summer Song). Jeśli mamy idealne miejsce dla róż angielskich, takie gdzie słońce gości tylko do południa lub ażurowo ocienione, to możemy sadzić każdą, która nam się rzewnie spodoba. Wszystkie najpiękniejsze w odcieniach kremu i pudrowanego różu tutaj pasują. Dzięki takim warunkom uzyskamy najlepszy kompromis najlepiej nasyconej barwy, aromatu i długości kwitnienia. Polecamy klasykę czyli Mary Rose, Sharifa Asma, Crocus rose z nowszych odmian: Queen of Sweden, Rosemoor, Sister Elizabeth, ulotną The Shepherdess. Białe są uniwersalne i pasują do każdego miejsca.

uprawiajmy czarnowidztwa - upały w Polsce statystycznie trwają 3 tygodnie w roku, a sezon kwitnienia ciągnie się aż do listopada – i to właśnie jesienią nasze królowe często pokazują piękno, które tak szybko utraciliśmy latem. Kilka słów o wspomnianej „opcji niemieckiej” :-). Wbrew temu, co pisałem wyżej, nie mam nic przeciwko niemieckim autom, wręcz przeciwnie. Jednak Co ma piernik do wiatraka? Tak, jak co ma róża angielska do powiedzmy róży niemieckiej. Ano właśnie dużo. Wszystko co piękne przyciąga, nieprawdaż? Dzięki pięknu często kreuje się popularność, ta zaś przekłada się na sukces i wynik marketingowy. Kiedy David Austin senior zaczął krzyżować róże historyczne w celu uzyskania ich reminiscencji we współczesnych odmianach, zapewne nie wiedział, jaki sukces odniesie nowa idea „przywrócić piękno i czar dawnych róż”. Dzisiaj często słowo RÓŻA ANGIELSKA jest

zamieniane na słowa RÓŻA W STYLU ANGIELSKIM i odbywa się to na całym świecie od USA dłuższą drogą do Japonii (na marginesie Japończycy to wielcy miłośnicy różanego piękna). Róża w stylu angielskim posiada kwiat w dawnym stylu: rozety pojedynczej, poczwórnej, globularny, kulisty, w formie kielicha. Słowem - inny aniżeli klasyczne kwiaty róż herbatnich, no i jest czarująco pachnąca. Niemiecka firma Tantau Rosen od kilkunastu lat z powodzeniem hoduje róże skupione pod marketingowym szyldem róże nostalgiczne. Według mojej opinii wiele z nich zasługuje na nasze zainteresowanie. Przede wszystkim stanowią doskonałe uzupełnienie róż Austina, dzięki takim odmianom jak: Stephanie Baronin z Guttenberg, Mariatheresia, Baronesse, Artemis, Astrid Grafin v. Hardenberg, Augusta Luise czy Chippendale. Dają w porównaniu do róż angielskich wyrazistsze barwy i są na solidniejszych podstawach. 139

ZAPACH KWITNĄCYCH RÓŻ przyprawia o zawrót głowy.

Zachwycają bajecznym rozłożeniem płatków, kolorystyką, wytrwałością i pięknem, któremu nie sposób im odmówić. Zapewne dlatego, od wieków zdobią ogrody na całym świecie.

Przyzwyczailiśmy się w erze globalizacji do ciągłych zmian, nowych trendów, szybko zmieniających się mód. Informacje błyskawicznie obiegają wszystkie zakątki świata, kreują nowe pomysły które gasną następnego dnia, powodując zarazem przesyt jak i znudzenie. Niestety przypadłości dzisiejszego świata nie omijają działki ogrodniczej. Klient żąda nowości, zmieniającej się oferty. Z jednej strony pobudza to hodowców do wzmożonej pracy i faktycznie spotykamy się z coroczną szeroką ofertą odmian. Ale z drugiej… Otóż drodzy Ogrodnicy, wszystko, nie tylko alkohol, zalecane jest w umiarze :-) Kupujmy i zachwycajmy się kwiatami, nie dając się zniewolić tegorocznym liniom i promocjom marketowym. To co nowe, nie zawsze oznacza –lepsze. Pozdrawiam serdecznie wszystkich ogrodowycch zapaleńców, jak i zaczynających swoją przygodę z florą. Zapraszam do mojego, różanego świata: www.floribunda.pl Przyp. Autora. * ADR - to znak jakości nadawany najlepszym odmianom róż, które przeszły pozytywnie egzamin odporności. 140

Róża pnąca potrafi dorostać nawet do kilku metrów

Róż pnących jest wiele rodzajów. Każdy z różanych miłośników znajdzie na pewno cos dla siebie. A warto mieć np. przy wejściu do ogrodu różę pnącą - czy taki widok, nie przyprawia o zachwyt?

141

142

Lilie

Zdumiewające

TEKST PATRYCJA LEŚNIAK, KATARZYNA BELLINGHAM ZDJĘCIA GREEN CANOE

www.swiatcebul.pl, www.naogrodowej.pl

Lilie od wieków zdobią nasze ogrody. Te piękne rośliny cebulowe uwodzą nas niesamowitą różnorodnością barw, kształtów i zapachów. Trudno wybrać najpiękniejszą odmianę. A jest w czym wybierać. Dostępne są odmiany o kwiatach pojedynczych i pełnych, jednoi wielokolorowe, pachnące i te zupełnie pozbawione zapachu ale zachwycające intensywną barwą, ciekawym wzorem na płatkach czy kształtem kwiatów. Lilie doskonale sprawdzają się niemal we wszystkich warunkach jakie mogą zapewnić im nasze ogrody, dobrze rosną zarówno w słońcu jak i w miejscach zacienionych. Niewiele osób wie jednak, że ich urodą możemy się cieszyć mając do dyspozycji tylko balkon, taras czy domowy parapet. Do uprawy doniczkowej szczególnie polecam niskie odmiany lilii azjatyckich, orientalnych czy orientpetów (OT – mieszańców lilii orientalnych i trąbkowych) np. Lollypop, Little John i Altari. Dysponując większą przestrzenią możemy pokusić się również o nasadzenia z wyższych odmian. W sezonie jesiennym szczególnie 143

polecam jedne z moich ulubionych odmian Scheherezade i Miss Lily, które zachwycają pięknymi, trwałymi kwiatami o intensywnej barwie i niezwykłym zapachem. Lilie w uprawie doniczkowej możemy sadzić w towarzystwie innych roślin cebulowych lub bylin np. host, liliowców czy roślin okrywowych tworząc przepiękne kompozycje, będące ozdobą przez cały sezon. Kupując cebulki pamiętajmy by były one zdrowe i jędrne - wszelkie oznaki gnicia czy uszkodzenia mechaniczne zwiększają prawdopodobieństwo chorób. Wybierając stanowisko dla lilii w miarę możliwości zdecydujmy się na miejsce słoneczne i osłonięte. Cebule większości odmian sadzimy na głębokości ok. 10-15 cm zachowując 15-20 cm odstęp. Lilie najlepiej rosną w przepuszczalnej, żyznej i próchniczej glebie. Sadząc je do doniczek pamiętajmy 144

145

o zapewnieniu cebulom odpowiedniego drenażu np. z granulatu keramzytowego. Pamiętajmy o regularnym nawożeniu nawozem wieloskładnikowym i podlewaniu. Stosując się do kilku podstawowych zasad i wybierając lilie z różnych grup możemy cieszyć się urokiem tych pięknych roślin od początku lata do późnej jesieni. Z ogrodniczym pozdrowieniem i życzeniami sukcesów w przygodzie z liliami, Patrycja Leśniak www.swiatcebul.pl

146

Lilie prowadzą wegetację praktycznie przez cały sezon.

Najładniej wyglądają w fazie wzrostu, wykształcania pąków i oczywiście kwitnienia.

Gdy kwiaty zwiędną, ich dekoracyjność znacznie się zmniejsza, jednak okres, który potem następuje, jest bardzo istotny dla dalszego życia rośliny. Po kwitnieniu lilie koncentrują się na tworzeniu nasion i odżywieniu cebuli, tak, aby w możliwie dobrym stanie weszła w okres zimowego spoczynku. Zwykle nie planujemy rozmnażania lilii z nasion, dlatego z korzyścią dla rozwoju cebuli możemy obciąć zwiędły kwiatostan, jednak pozostała cześć łodygi z liśćmi musi koniecznie pozostać nienaruszona aż do jesieni, kiedy roślina sama zacznie zasychać. Dzięki temu lilia dobrze przetrwa zimę i pięknie zakwitnie w następnym sezonie.

147

Większość uprawianych obecnie lilii to odmiany ogrodowe, uzyskane przez hodowców w wyniku wielokrotnego krzyżowania gatunków botanicznych. Lilie hodowlane, wyselekcjonowane ze względu na piękne kwiaty oraz tolerancję, co do warunków glebowych podzielono na grupy, których nazwy nawiązują do gatunków wyjściowych.

Najważniejsze obecnie grupy to:

• mieszańce azjatyckie – lilie o dużej odporności odnośnie warunków glebowych i klimatycznych, tolerujące mroźne zimy. Ich ważną cechą jest bardzo zróżnicowana kolorystyka. W grupie występują lilie o czystych, jaskrawych barwach, a także odmiany pastelowe, również dwukolorowe i nakrapiane. Lilie z tej grupy kwitną w końcu czerwca i w lipcu. Wolą stanowiska słoneczne, ale dobrze rosną również w półcieniu. • mieszańce orientalne pochodzą od gatunków występujących w Japonii. Wykształcają ogromne, często intensywnie pachnące kwiaty. Dominującymi kolorami dla tej grupy jest biały i różowy. Lilie orientalne są z reguły dość wrażliwe na mróz – na zimę wymagają solidnego okrycia lub wykopania i przechowywania w zimnej piwnicy. Za to świetnie sprawdzają się w uprawie szklarniowej na kwiat cięty. W ogrodzie kwitną w sierpniu. Są delikatne – najlepiej rosną w półcieniu. • mieszańce trąbkowe powstały na bazie lilii znalezionych na terenie Chin. Są to okazałe rośliny, w dobrych warunkach osiągające nawet ponad 2 m wysokości. Tworzą charakterystyczne kwiaty o wydłużonych kielichach, często pięknie pachną. Kwitną na przełomie lipca i sierpnia. Bez wątpienia należą do ogrodowej arystokracji. • mieszańce longiflorum – gatunki wyjściowe dla tej grupy pochodzą z terenów o cieplejszym 148

klimacie, dlatego w naszych ogrodach rośliny te nie występują zbyt często. Lilie z tej grupy wykształcają kwiaty trąbkowe. Kolejnym krokiem w uprawie lilii stało się uzyskanie krzyżówek międzygrupowych. Stąd też w opisie niektórych odmian znajdujemy dwuliterowe skróty, np. OT – co oznacza, że lilia powstała po skrzyżowaniu wybranych odmian z grupy orientalnych i trąbkowych, czy też LA - grupa longiflorum i mieszańców azjatyckich. Te nowe lilie odznaczają się ogromnymi kwiatami, jednakże nie są zbyt odporne na trudniejsze warunki atmosferyczne, najlepiej rosną w warunkach szklarniowych. Więcej informacji o liliach jak i innych roslinach, nie tylko ogrodowych, znajdziecie Państwo na stronie: www.naogrodowej.pl

149

KONKURS

Świat Cebul oraz Green Canoe Style zapraszają

wszystkich miłośników lilii i nie tylko, do ogrodniczych zwierzeń na temat:

„Mój ogród jest dla mnie...” No właśnie! czym jest dla Was ogród? Na odpowiedzi, wysyłane na adres: konkurs@swiatcebul.pl czekamy DO 15 WRZESNIA!

DLA ZWYCIĘZCÓW przygotowaliśmy 5 zestawów najpiękniejszych odmian cebul:

ZESTAWÓW CEBUL

LILII

m.in. Conca d’Or, Scheherezade, Mr Job, Robert Swanson, Red Hot i Altari

TULIPANÓW Sweet Trio - Angelique, Moun Tacoma, Blue Diamond

i HIACYNTÓW Blue Sky - Atlantic, Blue Jacket, Delft Blue, Sky Jacket, Top White

Nagrody ufundował sklep internetowy www.swiatcebul.pl 150

Green Canoe

151

MAŁE CZÓŁNO 152

Green Canoe

MAŁE CZÓŁNO czyli płyną z nami DZIECIAKI TEKST GREEN CANOE | ZDJĘCIA GREEN CANOE, JULIA ROZUMEK, ADAM STACHOWSKI

Lato, lato, lato! A wraz z nim, budzą się w nas różne pomysły na spędzanie wakacji. Niektórzy wyjadą na zorganizowane wczasy czy wycieczki, inni spędzą czas na działce, są i tacy, którzy wolą korzystać z uroków miasta. Jedno jest pewne - w wakacje najwięcej do powiedzenia mają DZIECIAKI:) I zdarza się, że brakuje nam pomysłów na to, jak zorganizować im cały wolny czas. Bo nasz urlop nie trwa przecież kilka miesięcy... a szkoda... 153

Namawiamy Was do obudzenia w sobie wakacyjnych dzieci. Pokuśmy się o zerknięcie we własne dziecięce dusze, przypomnijmy sobie, co nas bawiło, gdy mielismy kilka lat... Nie musisz dysponować ogromnymi środkami finansowymi, by sprawić dziecku wakacje z marzeń. Po pierwsze i najważniejsze: POMYSŁ. I jesli masz już pomysł, to tak naprawdę - masz całą resztę. Dziecko jest stosunkowo łatwo zainteresować naszymi propozycjami. Ono dopiero zaczyna kształtować swoje poglądy.

Szuka własnego hobby, snuje marzenia. By pobudzić je do działania, zachęcic do zabawy i pokazać, jak wspaniały jest wakacyjny świat, wystarczy często jedynie odrobina poświęconej uwagi. A co warto zrobić w wakacje? Oto lista rzeczy, którą MUSISZ z własnym dzieckiem przeżyć... Do dzieła:

1. wspiąć się na drzewo 2. sturlać się z wysokiego wzgórza 3. uczestniczyć w rozbijaniu obozowiska w lesie 4. brać udział w budowaniu szałasu 5. puszczać kaczki z kamyków na rzece /jeziorze 6. móc biegać w deszczu

154

7. puszczać latawiec 8. złapać rybę w sieć 9. zjeść jabłko prosto z drzewa 10. przejść się na szczudłach 11. stoczyć bitwę wodną ży la p na w bó ar sk iu an w ki zu os p w 12. brać udział sku ia p z ę bk ba żą du zo rd ba ić ob zr . 13

14. wziąć udzia ł w budowaniu tamy na str umieniu/rzece 15. bawić hula hop 16. zakopać kogoś w pia sku na plaży 17. zorganizować wyścig ślimaków 155

zewa r d u i n p m y n alo w z o p ć ś j e z 18. pr linie a n ę i s ć a t ś 19. hu ce w a g z i l ś j e n t a bło n ę i s ć i w a b 20. ka z c a z r k z o t pros y n y ż e j ć a d 21. zja wa e z r d ę l p u i z wd 22. zajrzeć

30. nakarmić z dłoni ptaka 31. polować z aparatem na robaki 32. znaleźć żabi skrzek 33. złapać w siatkę motyla 34. śledzić dzikie zwierzę 35. odkryć, co kryje się w stawie 156

23 24. poczu 25. z 26. 27. zo 28. wsp 2

3. odwiedzić wyspę uć się, jakby unosił Cię wiatr zagrać na źdźble trawy szukać skamieniałości obaczyć wschód słońca piąć się na wysokie wzgórze 29. zagrać w gumę

157

36. naśladować odgłos sowy 37. zobaczyć malutkie rybki pływające Ci między stopami 38. wychować motyla od gąsienicy 39. złapać kraba 40. pójść w nocy na spacer przyrodniczy

50. wziąć 158

41. zasadzić ro ślinę, hodować ją, a potem zjeść 42. móc pójść popł jeziorze czy w in ywać w rzece, nym dzikim miejs cu 43. móc pojech ać na spływ tra twą 44. rozpalić og ień bez użycia zapałek 45. odnaleźć d rogę z mapą i k ompasem w ręku

46. zorganizować piknik, na który przygotujesz posiłki

47. ugotować posiłek nad ogniskiem 48. spróbować zejść ze skały, ie lin po się c ją za zc us op 49. zagrać w podchody i. ek rz ł dó w m wy ko ja ka e wi ły sp w ł zia ć ud

159

POMOCY!

Zabrakło Ci pomysłów na wakacyjne szaleństwa z własnym dzieckiem? Potrzebujesz wsparcia? Rozejrzyj się. Najpierw w internecie. Jest wiele stron, proponujących różnorakie gry i zabwy zabawy dla dzieci. Korzystajmy z tych ściągawek. Choćby tu: www.gralandia.pl czy tu; www.miastodzieci.pl, www.zabawydladzieci.com.pl. W wielu miastach organizowane są warsztaty dla maluchów i to nie tylko w wakacje. Poszukaj - na zachetę zapraszamy Cię tutaj: Warsztaty architektonicznie dla maluchów. Dla nas BOMBA!

ARCHIZABAWY - warsztaty architektoniczne dla dzieci. www.archizabawy.blogspot.com Na zajęciach dzieci rozwijają swoją wyobraźnię przestrzenną i kreatywność. Ich uwaga kierowana jest na otaczającą je przestrzeń, rozwijają zainteresowanie światem zabudowanym i naturalnym. Uczą się tworzenia modeli, obserwowania obiektów z różnych perspektyw, zapoznają się z pojęciem skali. Dzieci budują mobilne konstrukcje z użyciem... żelków, domki na drzewie, szałasy, namioty TIPI czy też maszyny do produkowania zdrowych cukierków... Zajęcia odbywają się regularnie w roku szkolnym jako cotygodniowe spotkania w ramach AKADEMII MAŁEGO ARCHITEKTA w Centrum Łowicka w Warszawie.

160

CENTRUM NAUKI KOPERNIK www.kopernik.org.pl

MUSICIE TAM BYĆ:) Rewelacyjne miejsce dla młodych i troszkę starszych naukowców. Gwarantujemy Ci, że Twoje dziecko będzie zachwycone np.

WARSZTATAMI FAMILIJNYMI. To zajęcia przygotowane specjalnie dla dzieci w wieku 5-8 lat cieszące się wielkim powodzeniem. W Warsztatach Familijnych uczestniczą dzieci razem z rodzicami i opiekunami – wspólnie przeprowadzają doświadczenia, testują, szukają odpowiedzi na trudne pytania. Podczas zajęć znajdują rozwiązania wielu zagadek. Skąd się bierze prąd? Gdzie jest schowana muzyka na płycie CD? Dlaczego wiatr dmucha, kiedy chce? Dlaczego w słuchawce telefonu słychać osobę przebywającą bardzo daleko? To tylko niektóre tajemnice, które można rozwiązać podczas warsztatów.

161

A gdy chcesz z miasta zabrać dzieci na wieś?

Proszę bardzo - też mamy dla Ciebie propozycje. Zabierz pociechę na warsztaty manualne (ceramiczne, malarskie, rzeżbiarskie) albo małe kolonie na wsi (spanie w namiotach, kontakt ze zwierzątkami wiejskimi, robienie serów). Wyszukaliśmy dla Was 3 miejsca, w których dzieci na pewno nie będą się nudziły!

KAMERALNE KOLONIE dla

dzieci miejskich, które chcą z bliska zobaczyć jak wyglądają zwierzęta wiejskie, zrobić samodzielnie ser, nakarmić konie, pobiegać po lesie bawiąc się w podchody, upiec nad ogniskiem kiełbaskę. W ramach programu wiele zajęć artystycznych - filcowania, malarskich, manualnych. A wszystko w przepięknej kaszubskiej leśnej dolinie przepełnionej słońcem. www.filcowynamiot.blogspot.com

162

WARSZTATY pracy z drewnem

Co można zrobić z pniaka? jakich narzedzi używamy do pracy w drewnie, jak trzymać dłuto? Tego wszystko nasze maluchy moga się nauczyć od Macieja Magnuszewskiego - pasjonata natury i ekologicznego wykorzystywania drewna dla sztuki użtkowej i dekoracyjnej. Zajęcia są dla wszystkich dzieci, bez względu na wiek, indywidualnie ustalane. (grupa minimum 10 dzieci) www.zinnejbajki.com

STODOŁA INSPIRACJI

Twoje dziecko wykazuje zdolności manualne? Zabierz je na warsztaty ceramiczne! W miłej atmosferze możemy w ich trakcie lepić, toczyć, szkliwić, śmiać się, odpoczywać, słuchać ptaków. Wszystkie prace powstałe podczas warsztatów będą wypalone, zaś po 2-3 tygodniach gotowe do odbioru. Zajęcia są dla wszystkich, bez względu na wiek, wzrost, barwy, zainteresowania i upodobania. Grupa min 10, max 15 osób. www.stodola-inspiracji.pl

163

POLECAMY

GRAMY!

Green Canoe

Polecamy wspólne rodzinne granie. I to od najmłodszych lat. Jesli nie wiesz, jakie pozycje są warte zakupu - przybywamy z pomocą. Oto gry idealne na wakacyjne rodzinne rozgrywki:

Gry dla 2-3 latków

Dinozaury w kropki

Jeżeli chcesz poćwiczyć kolory i kształty ze swoim dzieckiem w radosny sposób, to gra dinozaury w kropki brytyjskiej firmy Orchard Toys jest dla Was! Najprostszy sposób grania z dziećmi już od 2lat to układanie na dinozaurach kolorowych kropek i kształtów, które wypadły na kostce.

Tęcza - gra w kolory

Jeśli twój maluch, nadal ma problemy z rozpoznawaniem i właściwym nazywaniem kolorów, to jest gra idealna do tego, aby w tym mu pomóc. Producent podaje na opakowaniu, że gra jest skierowana do dzieci w wieku od 3 lat.

Buziaki - śmieszaki

Fantastycznym przykładem zaznajomienia dziecka z rodzajami wyrażania emocji i mimiki twarzy jest gra „Buziaki Śmieszaki” Adamigo. Spośród 18 podzielonych na 3 części buziek wyrażających różne emocje maluch może ułożyć różne mimiczne kombinacje. Niekoniecznie pasujące do siebie części twarzy, wyrażające różne emocje, z pewnością rozbawią i zaciekawią maluszka. Ilość elementów gry gwarantują zabawę, która nigdy się nie nudzi, ponieważ istnieje ponad 5832 możliwości ułożenia różnych, najdziwniejszych min. Przeznaczona jest ona dla dzieci od trzeciego roku życia.

Shape Snap

Zabawa z kształtam dka dzieci od 2

lat. Maluch uczy się łączyc odpowiednie kształty i kolory.

164

Więcej gier znajdziesz w tym miejscu:

Gry dla 4-6 latków

Kto silniejszy? Przeznaczona również dla młodych graczy od 4 roku życia, prezentuje niekonwencjonalne i pomysłowe podejście do nauki cyfr. Zwierzątkom, które przedstawione są na 48 plakietkach przypisana jest siła w liczbach od 1 do 12. Gry uczą uszeregowania i kolejności liczb - która liczba stoi przed którą. Służy do tego załączony na każdej plakietce graf, dzięki któremu odczytuje się siłę zwierzątka, a przez to „siłę” liczby.

Złota rybka Przeznaczona jest dla dzieci w wieku przedszkolnym i zawiera propozycję czterech różnych rozgrywek. Wszystkie przykłady gier zostały opisane w instrukcji dołączonej do opakowania. Na całość zestawu składa się 80 kolorowych plakietek - rybek, 11 pionków - spławików w 6 kolorach, planszę do gry i dodatkowe akcesoria. Podstawowym celem gry jest pomoc w zrozumieniu pojęcia zbiorów, ich elementów, części wspólnych zbiorów i ich porównywania.

Co do czegoTato? świetna gra ucząca łączenia faktów i logicznego myślenia. Dziecko dobiera pasujące do siebie karty z obrazkami łącząc je w grupy.

165

Gry dla 7-10 latków

Słówka

- to świetna gra i zabawa dla dzieci

i dorosłych. Reguły w tej grze są bardzo proste. Gracze, by zwyciężyć, muszą jak najszybciej wymyśleć słowa zaczynające się i kończące na odsłonięte wcześniej litery. W trakcie gry wszyscy zmuszeni są do intensywnego myślenia.

Super Farmer Jest to świetna gra rodzinna, może w niej brać udział od 2 do 6 osób. Jedna z nich, jeśli chce grać może tylko pełnić funkcję opiekuna stada i dokonywać wszystkich wymian. Pozostali uczestnicy są hodowcami zwierząt i muszą zostać Superfarmerami. Zwierzęta rozmnażają się poprzez wyrzucanie odpowiednich kombinacji na kostkach. Ekologiczne Hocki

HOCKI

to tekturowe klocki konstrukcyjne do zabawy w domu i plenerze. Duży rozmiar elementów i łatwy sposób łączenia za pomocą uszek umożliwia konstruowanie budowli w wielkiej skali. 4 podstawowe moduły klocków pozwalają na budowanie niezliczonej ilości układów. Hocki pobudzają wyobraźnię, uczą współpracy, sprzyjają integracji. Wykonane z ekologicznej szarej tektury zachęcają do kreacji: rysowania po nich, wycinania, indywidualizowania. Zapewnią dzieciom długie godziny dobrej zabawy. Klocki dostępne są w 3 zestawach: ZAMKI / DOMKI / KOSMOS www.sklep.odrzeczy.com.pl

166

Green Canoe

KONKURS Wydawnictwo Literatura

i Greeen Canoe Style zapraszają dorosłe dzieciaki do wspomnień:)

Jaka

jest Twoja ulubiona książka z dzieciństwa? Co czytano Ci do poduszki? Może masz jakiś ulubiony tytuł kojarzący się z wakacjami?...

Napiszcie o tym na adres mailowy: promocja@wyd-literatura.com.pl

Redakcja wybierze 3 najciekawsze wypowiedzi, które nagrodzi

zestawami 3 wspaniałych książeczek dla Waszych pociech: Na Wasze opowieści czekamy do 15 września. POWODZENIA! :-)

167

168

Mały leśnik

Mały szeryfDZIAŁAMY Urządzamy przestrzeń dla chłopców.

y ł a M narz

y r a M

y ł a M

fan klocków

lego

169

DLA DWOJGA

Obok małego Szeryfa swoje łózko ma mały Żeglarz. Bracia śpią w jednym pokoju. Udało się jednak dzieki podobnej kolorystyce tak przygotować przestrzeń dla chłopców, by stanowiła spójne wnętrze. TEKST GREEN CANOE/SIELSKIE KLIMATY ZDJĘCIA TOMASZ BONIECKI

170

Magda, mama Tymka i Maksa: Dwa różne charaktery, rozmaite zainteresowania, odmienne temperamenty… Na pozór wszystko ich dzieli…Ale łączy: braterska miłość i … wspólny pokój To właśnie czteroletni Tymek i sześcioletni Maks stworzyli swój pokój, no może przy drobnej pomocy mamy i taty:) KĄCIK KOWBOJA - Tymka

www.sielskie-klimaty.blogspot.com www.mediapunkt.pl

Tymek musiał mieć pod ręką pistolety, bo czymże by był kowboj bez broni i kapelusza? Te akcesoria akurat mieliśmy wśród zabawek. Aby ostudzić jego zapędy do czarnych charakterów zaproponowałam Gwiazdę Szeryfa 171

172

i List Gończy. Przy jego tworzeniu wykorzystałam zdjęcie braci z serii „Dziki Zachód”, wykonane przed dwoma laty przez naszego znajomego. To on właśnie jest autorem sesji pokoju chłopaków jak również zdjęć „kowbojskich” wiszących nad komodą.A jego prace obejrzeć możecie na stronie: www.pokojdziecka.pl. Nad łóżkiem zawisły podkowy zdobyte przez mojego brata. Wielokrotnie w pokoju pojawia się sizalowy gruby sznur – to właśnie na nim wiszą podkowy. Użyłam go również podczas szycia jutowego abażuru lampy, stopera do drzwi – obowiązkowo z grafiką kowbojską czy też przy dziecięcym pele-mele. Dopełnieniem westernowych klimatów są wagoniki z ciuchcią przykryte imitacją cielęcej skórki, podusia czy też patchworkowa narzuta łóżka.

Nic nie jest wieczne a już z pewnością nie pokój moich Synków… Kto wie do jakiej krainy dolecimy balonem przy najbliższej okazji i jakich to da nam inspiracji do tworzenia najbliższego otoczenia…

173

TEKST GREEN CANOE | ZDJĘCIA, PRZYGOTOWABNIE Sielskie Klimaty

POMYSŁ

www.sielskie-klimaty.blogspot.com

NAPIS NAD ŁÓŻKIEM

174

SZERYF, KAPITAN, ZORRO? Nie ważne w jaką rolę właśnie wciela się Twój synek, ważne, że pokażemy Ci, jak oznajmić to światu:)

TWÓJ NAPIS 1. Na drukarce drukujemy wybrany napis, naklejamy na grubą tekturę i wycinamy osobno litery. 2. Litery już wycięte odrysowujemy na ocieplinie krawieckiej, piance itp - wycinamy,

sklejamy tekturową literkę z piankową...ot, taka nasza wersja 3D:) 3. Literę jeszcze raz odrysowujemy, tym razem na materiale - i wycinamy z materiału około 1 cm więcej aniżeli obrys literki. Tkaninę smarujemy klejem np. MAGIC, naciągamy na literę - na piankę, i wystające skrawki materiału, po delikatnym nacięciu zaginamy na tył literki. 4. Litery naklejamy na ścianę lub wybrany motyw dekoratorski

175

TEKST GREEN CANOE ZDJĘCIA, PRZYGOTOWANIE ANIA, INKA, IWO.

176

Ania, mama Iwo i Inki dopasowała klimat pokoiku do rekreacyjnego domu, w którym się on znajduje. Bliskość przyrody wywołała od razu skojarzenia z leśnymi klimatami. Główną dekoracją pomieszczenia stało się brzozowe drzewo, na którym zamieszkuja bajecznie kolorowe ptaszki. Tak naprawdę, to pień brzozowy zamontowany między sufitem a podłogą, z przycietymi bocznymi odgałęzieniami. Pomysł świetny - na gałazkach dzieci mogą zawieszać woreczki ze skarbami, budki dla szmacianych ptaszków i inne leśne dekoracje. W pokoiku sporo jest detali uszytych ręcznie, co nadało mu bardzo ciepłego charakteru. Ania meble z Ikea zestawiła z oryginalnymi ozdobami i zabawkami - uszyte koniki, sowy, ptaszki, muchomorki. To one przyciągają wzrok. Kolorystyka oparta jest głównie na zieleni, ale nie brakuje i mocniejszych akcentów - np czerwieni.

MaLI leśniCY

Jola własciwie mieszka ze swoja rodziną w lesie, stąd w pokoiku synków nie brakuje motywów prosto z natury, Tu na uwagę zasługuje magnetyczne drzewko, do którego można przyczepiać np. literki, oraz leśna półka mieszcząca książeczki i wszystkie skarby małych leśnych odkrywców.

PTAKI i PISKLĘTA

Wbrew pozorom samodzielne wykonanie zamieszkanego przez rodzinę ptasią drzewa, nie jest trudnym zadaniem. Wystarczy duży pień z odstającymi kawałkami gałęzi bocznych, same ptaszki możesz uszyć wspólnie z dzieckiem. Mały leśnik z przyjemnością będzie witał ptasią rodzinkę w swoim pokoju każdego ranka. 177

178

PÓŁKI na wszystkie, bardzo potrzebne leśne atrybuty

Żaden porządny leśnik nie wyobraża sobie funkcjonowania bez ukochanych książeczek o życiu w lesie oczywiście oraz ulubionych zabawek. By pomóc mu w uporządkowaniu osobistych rzeczy - zawieś dużych rozmiarów półkę. Jesli pod nią zamontujesz wieszaczki uzyskasz dodatkową przestrzeń do powieszenia np woreczków z klockami, apaszek w koszach i resoraków czy figurek leśnych zwierzaków.

MAGICZNE DRZEWO

Magnetyczną tablicę ubierz w zieloną tkaninę, wcześniej wycinając odpowiedni kształt. Umocuj ją na ścianie, pod spodem domaluj pień drzewa. Na koronie możesz przyczepiać magnetyczny alfabet, ulubione rysunki synka. W ramach spędzania wspólnego czasu możecie sami zrobić obrazki na magnes - z ulubionymi zwierzątkami czy pojazdami. Na zdjęciach półka i magnesy z pracowni INNA BAJKA www.pracowniazinnejbajki.blogspot.com 179

PODUCHY dla małych marynarzy Możesz uszyć je sama, ale jeśli nie masz takich zdolności z pomocą przyjdzie Ci internet. Gotowe pokrowce można kupić w internetowych galeriach. Poduszki z tego pokoiku pochodzą z pracowni MaJu www.majuhandmade.blogspot.com

TEKST GREEN CANOE | ZDJĘCIA GREEN CANOE PRZYGOTOWABNIE MAJU www.majuhandmade.blogspot.com

180

AHOJ Przygodo!!!

czyli urządzamy pokój w stylu marynistycznym

Aneta, mama Kuby: Zamieszkuje tu 8 letni Kuba. Koncepcja pokoju w stylu marine powstała zanim wprowadziliśmy się do nowego domu. Starsze dzieci chciały same decydować o kolorystyce i charakterze swoich pokoi, wiec Kuba w dużym stopniu sam zaplanował swój pokój. Kolor błekitny został wybrany właśnie przez niego. Sam zbierał muszelki i kamienie - przywieżlismy je z wakacji w Chorwacji. Są wyeksponowane w półce z przegródkami wiszącej w pokoju.

Aby pokój nie wydawał się "nudny" dodałam na jednej ze ścian szerokie białe pasy. Meble zostały odziedziczone po starszej siostrze, ale przeszły metamorfozę: oryginalny bukowy kolor został zastąpiony białym. Zmienilismy też uchwyty. Zasłony uszylam ze starych, białych bawełnianych prześcieradeł, a na górze dodałam równiez prześcieradło w granatowe paski, do tego gruby żeglarski sznurek, który fajnie się prezentuje. Firanki siatkowe pochodza z Ikea. Narzutę uszyłam z resztek tkanin lnianych i bawełnianych. Poduszki w kolorystyce granatu, niebieskiego i bieli to również moje dzieło. Aby całość nabrała charakteru marine, wiekowe metalowe łóżko odziedziczone po dziadkach małżonka pomalowałam na czerwono. Tablica korkowa dostała nowe ubranko w paski, a puszki po mleku najmłodszej siostry Kubusia zostały obklejone i służą do przechowywania kredek i innych biurowych rzeczy. Półka nad biurkiem i tablica z napisem "MARE" została zrobiona ze starych desek szalunkowych, które pozostały po budowie domu. 181

182

DETALE

Małe, a tworzą klimat wnętrza. Można je przygotować samodzielnie. Materiał w paski, sznurek, klej, deski, biała farba. No i POMYSŁ. Tylko od Twojej wyobraźni zależy jak wyglądać bedzie pokój małego marynarza.

183

184

REINKARNACJA

Nie wyrzucaj starych szafek, łóżka, czy ramek. Pozwól dziecku wybrać kolor, zachęć je do współpracy i wyczarujcie ze starych mebli nowe. Pędzle i odpowiednia barwa mogą zdziałać cuda. Ta sama szafa, po przemalowaniu i dodaniu nowych uchwytów może się okazać zupełnie innym meblem. Rusz głową i machnij pędzlem sukces gwarantowany.

Niewielkie drobne dodatki jak stare wiosło wiszące nad łóźkiem, kilka siatek rybackich, drewniane rybki, nadają pokojowi charakter marynistyczny. Pokój jest jasny, przestronny a właściciel czuje się w nim bardzo dobrze. Po każdej podróży nad morze jego kolekcja kamieni i muszelek się powiększa. Ostanio została wzbogacona o wielkie patyki z których będziemy razem robić statki. Coraz więcej czytelniczek Green Canoe Style wyciaga z domowych czeluści maszyny do szycia. I dobrze:) Ozdoby wykonane według własnej koncepcji z ekologicznym, powtórnym wykorzystaniem tkanin - to jest to, co w Czółnie bardzo lubimy. Aneta własnie w ten sposób uszyła poduchy i ozdoby do pokoju synka. Niegdyś prześcieradła - dziś zasłony, ścierki - rybki.... Kto powiedział, że dawna poszewka nie może zostac rozgwiazdą, a szalunkowa deska - białą rybką. Możesz oczywiście kupić gotowe ozdoby, w dekoratorskich sklapach jest sporo ciekawych propozycji o stylistyce marine. Jesli chcesz jednak mieć w domu rzeczy niepowtarzalne - zrób je samodzielnie, bądż zamów w jednej z małych manufaktur pracownia Anety: www.majuhandmade.blogspot.com 185

TEKST LASZCHE www.laschejunk.blogspot.com | ZDJĘCIA TOMASZ SŁAWSKI

186

O G E L K I N Ż Ó R D O P Monika, mama Kuby: Jak stworzyć pokój dla zapalonego sportowca, miłośnika Lego, niezmordowanego podróżnika palcem po mapie, a do tego jeszcze znawcę motoryzacji? Najlepiej tanio :), bo kto wie, co mu jeszcze do głowy przyjdzie :) Kuba ma 8 lat i nieograniczone zainteresowania. Przy tworzeniu pokoju postawiliśmy zatem na neutralną bazę, białe ściany i podłogę oraz ferie barw w dodatkach. Pokój jest bardzo duży, więc intensywne kolory miały go ocieplić i nadać życia. Wszystkie meble (oprócz łóżka wymarzonego przez Kubę) są niskobudżetowe :) Szafa zrobiona z części PRL - owskiej meblościanki, komoda vintage micky mouse ze starego sosnowego odrapańca. Żółta lampa górnicza, metalowa tablica vintage, na której kiedyś 187

188

wisiał kosz do gry i wieszak znaleziony na strychu dziadków to również niegdysiejsze obdrapańce. Kuba skończył 2 klasę szkoły podstawowej, więc niezbędne było stworzenie mu kącika do pracy. W ruch poszły pędzle i dwie tablice korkowe stały się dekoracją Osobnym tematem było utrzymanie porządku w ogromnych ilościach klocków lego, które zwiększały się z każdym pobytem gości w naszym domu. Zakupiliśmy świetne opakowania w kształcie klocków lego, a ludziki zostały wyeksponowane na honorowym miejscu. Chyba tylko zabawki wprowadziły się do tego pokoju w niezmienionej formie... zobaczymy na jak długo :)

189

PRACOWNIE 190

Green Canoe KOLEKCJE Anety

- rustykalna, prowansalska: dominuje kolorystyka naturalna (beże, brązy, szarości, biele) - rero,vintage: naturalna kolorystyka, mnóstwo koronek, guziczków, stare fotografie . - marynistyczna: tkaniny grube bawełniane, (granat, niebieski, biel, czerwień) - pastelowa dziecięca: bawełna, len, kolorystyka - wszelkiego rodzaju pastele

PRACOWNIA

MaJu

www.majuhandmade.blogspot.com

Nie ma takiej rzeczy, której Aneta nie potrafiłaby wykonać. Szyje w wielu stylistykach, zajmuje się decoupag’em, wykorzystuje stare drewno robiąc z niego skrzynki na kwiaty. Kobieta orkiestra. ZDJĘCIA GREEN CANOE

Aneta: Odkąd pamiętam, zawsze uwielbiałam wszelkiego rodzaju kreatywne zajęcia. Zawsze coś kleiłam, malowałam, dziergałam. Szyciem zajęłam się kilka lat temu. Kiedy na świecie pojawiła się dwójka dzieci, maszyna do szycia poszła na kilka lat w zapomnienie. Moja kreatywność narodziła się ponownie podczas trzeciej ciąży (i przekroczonej 30-stki :) Spodobało mi się szycie różnego rodzaju dekoracji do domu. Uwielbiam styl rustykalny, marynistyczny, retro, vintage, prowansalski. Zakochałam się w naturalnych tkaninach lnianych, babcinych retro koronkach, dziecięcych słodkich pastelach, morskich klimatach. 191

PRACOWNIA

THYMKA www.thymka.blogspot.com

Włóczkowe rękodzieło - tak bardzo kobiece i wdzięczne - powraca na salony! Co raz większa rzesza projektantów przychylnie patrzy na wełniane, wielokolorowe narzuty, włóczkowe abażury, czy pufy... To one właśnie sprawiają, że wnętrza zyskują swój niepowtarzalny charakter. STYLIZACJA, ZDJĘCIA THYMKA

Moja osobista przygoda z szydełkowaniem rozpoczęła się bardzo spontanicznie. Przeglądając zagraniczne blogi wnętrzarskie, mój wzrok za każdym razem zatrzymywał się na multikolorowych, misternie wydzierganych kocach, włóczkowych zabawkach, girlandach, czy poduchach... Wszystko to wyglądało naprawdę pięknie i oryginalnie. Postanowiłam spróbować i... przepadłam! Dzisiaj - kolorowe kłębki włóczki turlają się po całym moim domu. W ciągu dnia to kot przede wszystkim ma z nich uciechę, wieczorem zaś, gdy cały dom już śpi - zasiadam do nich ja... Swoje hobby traktuję jako najlepszy sposób na wyciszenie... ZAPRASZAM DO MOJEJ PRACOWNI... 192

Thymka: Z wielobarwnych nici powstają kółka i kwadraty. Połączone - stają się designerskimi pledami, girlandami siejąc niepowtarzalny urok wszędzie tam gdzie się zadomowią.

193

LUDZIE

Green Canoe

194

Jola z Innej Bajki TEKST GREEN CANOE | ZDJĘCIA GREEN CANOE www.mygreencanoe.blogspot.com

Jej ilustracje są charakterystyczne. Ciepłe, kolorowe, osobiste. Przy procesie tworzenia, liczy się bardzo ze zdaniem synków, to w końcu dla dzieci głównie ilustruje. Jola Richter- Magnuszewska. Udało nam się porozmawiać: o wyborach, marzeniach, życiu na wsi i pracy dla najbardziej wymagającego odbiorcy - dla dzieci.

195

Jolu, o jakim zawodzie myślałaś, gdy byłaś dzieckiem? Kim chciała zostać mała Jola? Oj, czuję, że nielekko będzie tak skupiać się na sobie - wolę malować i w ten sposób opowiadać swoją historię, ale spróbuję. Pewnie, jak wiele dzieci, ulegałam fascynacjom, które przychodziły z zewnątrz. Oczywiście chciałam być Karioką, w pewnej nawet chwili jednym z pancernych itp., itd. Marzyłam też, by być cyrkowcem, potem weterynarzem, a najchętniej uprawiać wszystkie ciekawe zawody świata i zmieniać je w zależności od potrzeb. Zawsze lubiłam czytać i rysować (w przedszkolu zostałam nawet jedną z laureatek konkursu organizowanego przez wojewódzką komendę milicji). Czasem śmieję się,że to był ten moment, który zaważył na mojej życiowej drodze. Malowanie i czytanie były moim sposobami na przenoszenie się w inne przestrzenie, czasem 196

niczym nieograniczone światy. Na przeżywanie niezwykłych przygód i rozwijanie wyobraźni. Będąc na koloniach wrzuciłam do fontanny spełniającej marzenia grosik i zażyczyłam sobie, by w przyszłości zawodowo zajmować się książkami. Ale gdzieś po drodze to marzenie mi uciekło. Zdawałam na architekturę wnętrz na gdańską ASP, ale los sprawił, że pierwszego dnia egzaminu na skończoną już pracę wylała mi się cała butelka tuszu. Kandydatów na jedno miejsce było siedmiu,a ja nie byłam na tyle dobra, żeby nadrobić w kolejnych dniach egzaminu ten stracony dzień. Dziś uważam, że dobrze się stało. To nie była moja droga. W rezultacie skończyłam ceramikę na Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. I nie tyle typ studiów, a Kraków miał duży wpływ na to co i jak robię dzisiaj. Na studiach otrzymywałam stypendium z zakładu porcelany i musiałam je odrobić.

To był dziwny czas. Zajmując się pilnowaniem parametrów technicznych masy lejnej, ustawianiem guzików w nowoczesnych maszynach, kontrolowaniem, aby wszytko co wyjdzie z fabryki było dokładnie takie same. Bez krzywizn, wypaczeń i wad. To nie był mój świat. Ja nie pasowałam do niego, on do mnie. Do dziś wzdrygam się gdy widzę fabryczną porcelanę. Dokładnie taką samą. W tysiącach, milionach egzemplarzy. Aby odreagować chwyciłam za farby. I tak powoli, powoli, zaczęłam przybliżać się do marzenia zaklętego w grosiku, który wylądował w fontannie spełniającej marzenia..... A jak to jest być ilustratorką książek dla dzieci? I jak to się stało, że nią zostałaś? To praca, która pochłania bez reszty. Dwadzieścia cztery godziny na dobę. Patrzę na świat, przez pryzmat tekstu, który aktualnie

ilustruję. Szukam odpowiednich odcieni barw, wczytuję się w nastrój tekstu i to, co pisarz zawarł pomiędzy słowami. Czasem znajduję to w rzeczywistości, czasem w wyobraźni. Czasem, gotowe pomysły przychodzą we śnie. To praca, która jest wyczerpująca (szczególnie pod koniec), ale daje niesamowitą radość i satysfakcję. Praca, którą na pewnym etapie powstawania ilustracji, żyje cała nasza rodzina. Dlatego, w moim przypadku bycie mamą dwójki chłopaków w wieku wczesnoszkolnym i przedszkolnym to duże ułatwienie. Pozwala na bieżąco obserwować reakcje dzieci i korygować niektóre pomysły. Chłopcy bardzo pomogli mi podczas pracy nad książką „Jest taka historia. Opowieść o Januszu Korczaku” Beaty Ostrowickiej wydanej przez wydawnictwo Literatura, gdzie trzeba było niełatwy przecież temat wytłumaczyć i pokazać z szacunkiem, delikatnością i odpowiedzialnością.

197

KOLOR

Jola otoczona jest przez tysiące barw, którymi obdarza okoliczna natura. Nie sposób nie wykorzystac ich przy tworzeniu ilustracji.

Ogromnym ułatwieniem był sam tekst Beaty i fakt, że Korczak był ważną postacią mojego dzieciństwa. Ale jak przybliżyć jego postać współczesnym dzieciom w taki sposób, aby chciały wiedzieć więcej? Aby zapamiętały nie tylko moment śmierci Korczaka i jego dzieci, ale przede wszystkim jego życie i idee, które propagował?. Bez pomocy moich chłopaków na pewno byłoby mi o wiele trudniej... Ba, bez nich pewnie nie ilustrowałabym książek dla dzieci. Pierwszą propozycję dostałam, gdy byłam w ciąży. Nie odważyłam się jej przyjąć. Moje dzieciństwo wydawało 198

mi się za małym punktem odniesienia. To nie był jeszcze ten moment. Dopiero gdy na świecie pojawili się chłopcy, gdy wsiąkłam na nowo w ten dziecięcy świat, poczułam, że dojrzałam do ilustrowania dla dzieci. Tylko, że wówczas wcześniejsza propozycja nie była już aktualna. Poza tym samouk w naszej polskiej, dość schematycznej rzeczywistości, nie jest mile widziany a absolwentka Akademii GórniczoHutniczej raczej nie kojarzy się z malowaniem. Ale grosik wrzucony do fontanny spełniającej marzenia miał bardzo silne oddziaływanie. Znalazłam w internecie informacje o Salonie Ilustratorów odbywającym się podczas Poznańskich Targów Książki dla Dzieci i Młodzieży. Moje prace zostały zakwalifikowane Po jakimś czasie przyszło pierwsze zlecenie na ilustracje do tekstu Renaty Piątkowskiej. Ale, z czego najbardziej jestem dumna, zadebiutowałam w „Świerszczyku”.

Mam wrażenie, że na świecie łatwiej żyje się tym ludziom, którzy pozwolili sobie choć w małej cząstce zostać nadal dzieckiem. Czy zgodzisz się ze mną? Ile w Tobie samej jest małej dziewczynki? :-) Asiu, całkowicie się z tobą zgadzam. Czasem mam wrażenie, że to w ogóle klucz do tego, aby nie zwariować, nie dać się ponieść pędowi za nie wiadomo czym i nie wiadomo gdzie. Być sobą. A ile jest we mnie tej małej dziewczynki? Mam nadzieję, że ze względu na sposób życia jaki z Maćkiem wybraliśmy, sporo. Jako dziecko dużo czasu spędzałam u dziadków na wsi. Mój Dziadek miał niesamowitą wyobraźnię, malował, plótł koszyki, opowiadał bajki, pisał wiersze, grał na mandolinie, zbierał zioła. Co roku malował swój rower w inne wzory -raz był tygrysi, raz w drobne kwiatki, 199

CZAS DLA SYNKÓW

Mimo pracy pochłaniającej sporo czasu, Jola zawsze znajduje czas dla swoich synków. Liczy się również z Ich zdaniem, w trakcie tworzenia ilustracji. 200

STYL RETRO

świetnie wkomponował się w przestrzeń całego domu. Klasyczne meble, świeże kwiaty, otwarta przestrzeń i przyjazna kolorystyka.

innym razem w jesienne liście. Malował też pejzaże leśne w kurniku, bo uważał,ze dzięki pięknemu otoczeniu kury będą szczęśliwsze. Wymyślał piosenki i wiersze na każdy temat. Lato u dziadków zawsze zaczynało się od budowy topolowego szałasu. Z Dziadkiem malowałam na kawałku drewna pędzelkiem zrobionym z kosmyka włosów pierwsze pejzażyki. Wówczas wydawało mi się to całkiem naturalne. Ba, byłam pewna,że każdy dziadek taki jest. Im jestem starsza, tym częściej zdaję sobie sprawę, ile mu zawdzięczam. Że to On nauczył mnie dostrzegać wiele niewidocznych rzeczy dookoła nas. Przyglądać się światu. Nie biegam już po drzewach, nie mam nóg pełnych siniaków i cienkich

warkoczyków, ale dalej jestem wnuczką swojego Dziadka - odwracam napotkanego na drodze żuka, który nie może sam sobie poradzić, uśmiecham się do jaskółek, najbardziej lubię niezapominajki i ubarwiam zwykłe, codzienne historie. Naiwne? Dla dorosłych pewnie tak, ale czy dla dzieci? Wiem, że wybraliście ze swoją rodziną życie na wsi. Miałam przyjemność Was odwiedzić i zobaczyć jak radośnie funkcjonujecie w zgodzie z naturą. Opowiesz trochę naszym czytelnikom jak Wam się żyje w lesie? Czy podjęcie decyzji o życiu na wsi było dla Was czymś trudnym? Czy raczej zupełnie naturalnym? Maciek wychował się w lesie. W miastach, w których uczył się i studiował po jakimś czasie brakowało mu przestrzeni. 201

Miejsca dla własnych myśli. Z kolei ja, wychowana w małym miasteczku, szukałam ekstremów - albo duże miasto albo miejsce odludne. Było jasne, że decydując się na wspólne życie prędzej czy później wylądujemy na uboczu. Maciek dawkował mi to ubocze. Najpierw było to mieszkanie na skraju dużej wsi gminnej. Po jakimś czasie było nam za ciasno. Potem dom z widokiem na małą wieś z dość uczęszczaną drogą. Tu też zrobiło się za ciasno. Wreszcie zamieszkaliśmy w swoim własnym domu. Z widokiem na las i niebo. Gdzie cisza tak głucha, że słychać swoje myśli. Gdzie częściej widać samoloty niż przejeżdżające samochody. Gdzie przychodzi do głowy dużo pomysłów, ale też dość często zaglądają samotność, niezrozumienie i wyobcowanie. Gdzie czasem w wielu prostych sprawach jest pod górkę. Nie wiem czy to dom taki na zawsze i do końca. Czy nie zaciągnie nas w inne bezkresne przestrzenie, bo nagle zrobi

202

nam się i tu za ciasno? Ale póki co, staramy się korzystać z tego, co nas otacza. I odnajdywać radość w prostych codziennych rzeczach. Maciek uprawia ogród metodą biodynamiczną, zbieramy zioła, pieczemy chleb. 3 miesiące temu Beata z Gospodarstwa Rogatej Owcy nauczyła mnie robić dojrzewające sery. Do nich doszły oczywiście wszystkie produkty „uboczne” takie jak masło, twarogi, maślanka, serwatka. Hodujemy kury. Wszystkie mają imiona. Niektóre dają się głaskać. Cieszę się, że nasi chłopcy mogą latem biegać boso, że mają mnóstwo zaczarowanych, jak sami mówią, miejsc na zabawę. Że dorastają w towarzystwie psów, kotów i kur. Że codzienność uczy je szacunku do przyrody. Człowiek jest dla nich jednym z jej elementów. Trochę smutno, że po sąsiedzku nie mają towarzystwa. Marzyłoby mi się Bullerbyn. I wierzę głęboko, że jak się czegoś bardzo pragnie to się to spełni....

Oprócz ilustrowania książek zajmujesz się rękodziełem. Wspólnie z Twoim mężem pokazujecie Wasze prace na jarmarkach rękodzieła, wiem, że można je kupić również w wielu galeriach w Polsce. Jak myślisz, czy rękodzieło będzie zdobywać w Polsce coraz większą popularność? W Wlk. Brytanii czy Skandynawii prace rękodzielnicze są w cenie. Czy sądzisz, że Polacy również docenią wartość jaką niosą rzeczy wykonane osobiście przez drugiego człowieka? Chcielibyśmy bardzo, żeby tak było. W Polsce nie brakuje ludzi wrażliwych i doceniających to, co wykonane ręcznie. Niestety, rękodzieło to nie towar pierwszej potrzeby. Jesteśmy narodem na dorobku, próbującym dogonić bogaty świat. Obyśmy tylko w tej pogoni nie zgubili tego, co w nas najcenniejsze i unikatowe.

Patrzyłam na Ciebie za każdym razem, gdy się widziałyśmy i zawsze widziałam kobietę szczęśliwą. Odnoszę również wrażenie, że jesteś bardzo pogodzonym ze sobą człowiekiem. Zaś spokój, który bije z twoich gestów, uśmiech, który Ci towarzyszy, ukoił by niejedną duszę. To teraz Cię wezmę na spytki: co trzeba zrobić, by mieć w sobie tyle harmonii? Zdradzisz nam receptę? :) Kilka lat temu na jednym z kiermaszów podeszła do mnie starsza pani. Długo oglądała nasze prace i wybierała coś dla siebie. W końcu zdecydowała się kupić mały obrazek ze starą chatką pośród kwiatów i drzew z napisem „Tu mieszka święty spokój”. Uznała, że to w życiu najcenniejsze. Najpierw mnie to zaskoczyło. Najważniejsze wydawało mi się szczęście, radość,spełnione marzenia itp. itd., ale święty spokój? Teraz coraz częściej łapię

203

się na tym, że to właśnie ten wewnętrzny spokój jest najważniejszy. Bez niego nie sposób osiągnąć szczęścia i radości. Nie sposób spełniać marzeń. Dążę więc do osiągniecia spokoju (wydaje mi się, że dłuuuuga droga przede mną :-) poprzez skupianie się na byciu tu i teraz. Staram się być wierna sobie. Wyznaję prostą, uniwersalną zasadę: ”nie czyń drugiemu co tobie niemiłe”. Na problemy staram się patrzeć z okna w najwyższym wieżowcu. To oczywiście teoria, która nie zawsze w praktyce mi wychodzi, ale ćwiczę. Skupiam się na tym, co w moim życiu najcenniejsze: na moich dzieciach, mężu na przestrzeni dookoła i na pracy, która jest lekiem na smutki i utrapienia. 204

PRZYRODA NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKI

Długie spacery, podziwianie przyrody, rozmowy i wspólna zabawa., czyli to, co dla rodziny najważniejsze.

205

CUDZE CHWALIMY 206

Green Canoe

Pozdrowienia z Norwegii. Styl skandynawski opanował caly świat. Znalazł rzesze zwolenników zarówno wśród ludzi młodych, jak i w dojrzalszym wieku. Być może dlatego, że wiąże się z umiłowaniem światła, bieli i nietuzinkowych rozwiązań designerskich. Ten dom oczarował mnie od pierwszego wejrzenia. W swoje rozświetlone progi zaprosiła nas przemiła Amelie.

TEKST GREEN CANOE, AMELIE | ZDJĘCIA SVENNGAARDEN, www.boligpluss.no www.svenngaarden.blogspot.com

207

Amelie: Jestem 24-o letnią kreatywną dziewczyną z Norwegii. Żyję z moją lepszą połową Ole Johnny’m (27), naszymi dziewczynkami Fredrikke (5) i Pernille (3) oraz naszym małym mopsem - Lulu. Mieszkamy w domu (Svenngården) zbudowanym w 1934 roku, który samodzielnie i własnymi rękoma odnowiliśmy i powiększyliśmy. Wszystko zrobiliśmy sami, z wyjątkiem instalacji wodnej (Ole Johhny jest elektrykiem, więc z tym nie było najmniejszego problemu :-) Ja natomiast zawodowo zajmuję doradztwem

208

wystroju wnętrz. Dla mnie to praca w trybie 24/7, bo to też moja największa pasja. To jedyne hobby, jakie mam, zaraz po życiu rodzinnym. :) Kocham odnawiać, ulepszać i upiększać nasz dom, przez co mam wrażenie, że nigdy nie będzie skończony. Prowadzę bloga Svenngaarden, i kooocham robić zdjęcia, dzielić się nimi na blogu i znajdować w zamian mnóstwo inspiracji od innych blogerów-wnętrzarzy. Mój styl wnętrzarski nazwałabym czymś w rodzaju „Industrial-bohemian”. Serdecznie pozdrawiam czytelników GCStyle.

HIT! ściany pomalowane farbą tablicową, to nieodzowny element skandynawskich wnętrz.

209

OTWARTA PRZESTRZEŃ

Amalie i Ole Johnny przeprowadzili w ostanim czasie rewolucyjne zmiany w Ich zabytkowym, wybudowanym w 1934 roku domu. Dobudowali ogromną, przeszkloną część tworzącą otwarty salon. Wszystkie zmiany, które zostały przeprowadzone oraz genialne pomysły na aranżacje w stylu skandynawskim możecie ogladać na blogu Amalie www.svenngaarden.blogspot.com

210

211

ŚWIATŁO

Dzięki wykorzystaniu powierzchni dachu, jako dodatkowej formy okien oraz wszechobecnemu zastosowaniu szkła, w domujest bardzo jasno. Naturalne światło wpada przez przeszklenia połaciowe, rozświetlając cały salon. 212

213

CO DO CZEGO?

Amalie z wyczuciem łączy style. Industrialne formy stawia naprzeciw ludwikowskim łagodnym wygięciom, kontrastową biel i czerń przełamuje pastelami. Nawet zwykła gałąź nabiera charakteru, gdy występuje w towarzystwie ogromnego wazonu - gosiąra

STARE I NOWE

To sekret skandynawskich wnętrz. Wiekowe elementy, takie jak np. widoczna na zdjęciu skrzynia, zestawia się z nowoczesnymi formami i oświetleniem ubranym w najnowocześniejszy design. Efekt jedyny w swoim rodzaju

214

. . . i ć ś o Rad

Melancholia TEKST BARBARA RADWAŃSKA | ZDJĘCIA BARBARA RADWAŃSKA www.barbararadwanska.blogspot.com

Kuba to kraj kontrastów. Ta największa wyspa Karaibów jest jak żywy skansen. Turyści przyjeżdżają, by zobaczyć niemal zastygłe w czasie majestatyczne kabriolety, melancholijnych Kubańczyków palących w zadumie cygara na progach swoich domów, czy uśmiechnięte Mulatki w bajecznie kolorowych sukienkach. Dla nas wizyta na Kubie to magiczna podróż w czasie, powrót do czasów kolejek i sklepów na kartki, a równocześnie kontakt z zupełnie innym socjalizmem – socjalizmem w wydaniu tropikalnym. Z jednej strony bieda i reglamentowana żywność, z drugiej niesłychana żywotność i radość jej żywiołowych mieszkańców. Socjalizm na Karaibach to mieszanka iście wybuchowa. Na Kubie wszyscy bawią się, tańczą, śpiewają, przekrzykują we wszechobecnym hałasie. W centrum miasta budzi nas pianie koguta, miejscowe osiłki zamiast pod budką z piwem gromadzą się przy stole i w skupieniu grają w domino, obok transwestyta prowadzi salon manicure, a ślepy koniec uliczki służy dzieciom jako boisko do baseballa. 216

217

218

Rozpadające się zabytkowe kamienice powiewają z balkonów suszącą się bielizną. W swoim wnętrzu kryją tajemniczą plątaninę kabli i liczników. Wszystko co kontrastuje z szarym kolorem biedy dla Kubańczyków jest piękne. Stąd ich zamiłowanie do błyskotek, różowej pościeli, sztucznych kwiatów i pozłacanych ramek. Wszystko co się błyszczy jest piękne można by powiedzieć. Centrum każdego kubańskiego domu stanowi salon, w którym najważniejsze miejsce zajmują wygodne bujane fotele i telewizor. Kubańczycy jak wszyscy Latynosi kochają telenowele. Wszystko tonie w girlandach sztucznych kwiatów. To najtańsza ozdoba kubańskich mieszkań. W szafach zamiast naczyń „mieszkają” kubańskie bóstwa. Wielu Kubańczyków jest wyznawcami santerii – religii przywiezionej przez ich przodków- niewolników z Afryki. Kolorowe wazy stanowią schronienie dla orishas – bóstw symbolizujących poszczególne żywioły ognia, wody itd. 219

220

221

Czasem, wprost zza drzwi wyglądają na nas santeryjskie ołtarze i postacie świętych „przejętych” przez tę afrokubańską religię. Mimo biedy Kubańczycy bardzo dbają o wygląd. Na każdym rogu znajduje się fryzjer lub salon manicure. Kubańskie sklepy to obraz znanej nam z komunizmu nędzy i rozpaczy. Za ladą puste półki i żywność na kartki. Otuchy może nam dodać tylko szeroki uśmiech sprzedawcy. Dzięki staraniom m.in. Unesco gdzieniegdzie podziwiać już można pięknie odnowione zabyt-

222

ki z czasów kolonialnych. Większość poprzerabiano na eleganckie hotele i restauracje. Prawdziwą perełką Kuby jest XVI-wieczne miasteczko Trinidad, które przetrwało w niemal niezmienionym kształcie od daty swojego założenia w 1514 roku. Zachwycają w nim autentyczne kolonialne dachówki i brukowane zabytkowe uliczki. Taka właśnie jest prawdziwa Kuba. Pełna kontrastów i tańca. Biedna, ale zarazem magiczna. Dajmy się nią oczarować.

ZORNICA *** restauracja, hotel, sale szkoleniowe

Magiczne miejsce...

Restauracja i Hotel Zornica

www.zornica-hotel.pl

224

CZYM CHATA BOGATA

Green Canoe

SIELSKA CHATA TEKST LIDIA GIERCZAK, GREEN CANOE | ZDJĘCIA GREEN CANOE

Rzadko kiedy zdarza się takie miejsce, do którego naprawdę chce się wrócić. I to szybko. Harmonia, relaks, pyszne jedzenie, moc atrakcji dla dzieci. Odkryłam raj nad polskim morzem:) Przyznam się Wam od samego początku, że bywamy w Sielskiej Chacie regularnie :-) Bo nie tylko ja, ale i cała nasza rodzina, a nawet Hrabia (dla niewtajemniczonych - pies postury cielaczka:) - czują się tam tak komfortowo, aże każdorazowy wypad do Nowęcina, jest dla nas czystą frajdą. To pierwsze miejsce, gdzie poczułam, że ktoś naprawdę czeka na nasze dziecko. Ogromny plac zabaw stylizowany na plażę, trampolina, nowe zabawki. Dla rodziców zabierających ze sobą pociechy na urlop, zastana infrastuktura stanowi dośc istotny czynnik rzutujący na odpoczynek. Jeśli dzieci mają zabawki i zadbane miejsce do zabawy, my mamy udany

urlop - prosta zależność. Ale w Chacie nie tylko plac zabaw nas ujął. A np. kuchnia - i to zarówno jadalnia sama w sobie (lubimy jadać w estetycznym otoczeniu, prawda:)? - jak i potrawy. Świeże ryby, dużo warzyw, pyszne śniadania. Jesli do tego dołożę porozwieszane hamaki między drzewkami owocowymi i leżaki czekające przy szumie malutkiej fontanny, to powiecie zapewne, że takie miejsce nie istnieje :) Ale ono jest naprawdę. Mało tego, ktoś z Was, nasi mili czytelnicy pojedzie tam na TYDZIEŃ:) A o samej Chacie, niech opowie nam Lidia, która wraz z mężem Zbyszkiem, stworzyła ten sielski raj.

www.sielskachata.pl 225

WITAMINY RADOŚCI

JAK NA POŁUDNIU...

Powiewające na wietrze tiulowe zasłony, beczki w kwiatach, szerokie tarasowe dechy i leżaki. Chyba nie można sobie wymarzyć lepszych warunków do relaksu. 226

Lidia Gierczak: Codzienne sprawy pochłaniają tak wiele naszej energii, że nie jesteśmy tak naprawdę w stanie skupić się dobrze na niczym. Prawda? Ciągłe dążenie do celu często sprawia, że cel gdzieś się gubi. W szalonym pędzie życia umyka nam to, co najważniejsze. Te ważne chwile można pochwycić jedynie zatrzymując się i spokojnie smakując każdą z nich. Takim miejscem wytchnienia jest Sielska Chata. Po to właśnie ją stworzyliśmy. W okresie wakacji przyjeżdżają tu głównie rodziny z dziećmi chcące nacieszyć się sobą. Po sezonie najczęściej gościmy osoby zestresowane, szukające spokoju i wyciszenia. Proponujemy pobyty tygodniowe i weekendowe zgodne z ideą Slow Life: zatrzymaj się, żyj pełnią życia, ciesz się każdą chwilą

W SIELSKIEJ CHACIE NAUCZYSZ SIĘ: Jak pochwycić umykające chwile i spokojnie smakować każdą z nich. Jak ustalać cele i skupiać się na nich zamiast rozpraszać na milion drobiazgów. Jak żyć świadomie, uważnie w swoim własnym wewnętrznym rytmie. Jak selekcjonować i segregować sprawy, ustalać priorytety, decydować - z czego zrezygnować, a czemu się poświęcić. Podczas pobytu w kameralnych grupkach odbywają się ćwiczenia oddechowe, zajęcia z elementami jogi, tai- chi. Warsztaty z redukcji stresu, gospodarowania czasem, kulinarne, artystyczne i inne. 227

228

DBAŁOŚĆ O WYSTRÓJ

Lidia bardzo dba o wygląd wszystkich pomieszczeń. Wiele mebli odrestaurowała sama, z zamiłowaniem kolekcjonuje też starą porcelanę. Goście korzystają z niej na co dzień, Lidia uważa bowiem, że szkoda, by tak piękne naczynia były schowane.

229

Ja sama jestem uratowanym, zabieganym człowiekiem:) Wiele lat byłam szefową, dyrektorem, prezesem... zawsze zapracowana i zabiegana. Panicznie goniłam do celu. W końcu zauważyłam, że ten cel gdzieś się rozmył, a Rodzina powiedziała STOP !!! Zatrzymałam się... zdjęłam okulary z klapkami przysłaniającymi oczy i popatrzyłam na świat zupełnie inaczej. Zaczęłam chłonąć go każdą swoją komórką dziwiąc się przy tym, że wcześniej nie zauważyłam jaki jest piękny. Odkryłam ponownie jaką mam wspaniałą rodzinę, jak cudownie z nimi spędzać czas.

230

Stworzylismy Sielską Chatę, miejsce jakże odmienne od typowych hoteli, czy pensjonatów. Miejsce, w którym wypoczywają osoby zapracowane, ale również całe rodziny, albo ludzie lubiący artstyczne działania. W każdy pokój dla gości włożyłam dużo serca i miłości. Wraz z mężem po prostu lubimy ludzi i staramy się, aby nasi goście czuli się tu naprawdę jak w domu. Dbamy o stworzenie warunków zarówno dla rodzin z dzieciaczkami jak i osób starszych. Babcie i dziadkowie lubią do nas przyjeżdżać wczesną wiosną lub jesienią, często zabierając z sobą wnuczęta. A za największy nasz sukces uważamy fakt, że nasi goście ciagle wracają:) To najlepsza wizytówka z możliwych.

231

Green Canoe

232

sielski KONKURS Kochasz polskie morze? Lubisz relaksować się w niebanalnym otoczeniu? Potrzebujesz wypoczynku? Napisz do nas! :-) Pytamy Cię tylko o jedno:

Jak wyobrażasz sobie sielskie wakacje? Autor najciekawszej wypowiedzi

zabierze swoją rodzinę na

TYGODNIOWY POBYT do Sielskiej Chaty! Na Wasze odpowiedzi czekamy do 10 września. Prosimy, wysyłajcie je na adres: sielskachata@wp.pl z podpisem KONKURS w tytule maila. Trzymamy za Was kciuki! :) I być może do zobaczenia nad Bałtykiem! 233

Green Canoe Drodzy czółnowi Podczytywacze, dotarliśmy wspólnie do końca letniego rejsu. Serdecznie dziękujemy za poświęcony czas. Najbliższe wydanie „Green Canoe Style” już jesienią. Do tego czasu będzie nam niezmiernie miło, jesli zechcecie podzielić się swoimi spostrzeżeniami dotyczącymi magazynu. Czekamy na wasze pytania, propozycje tematów do przyszłego wydania, zaproszenia do swoich domów, pracowni, restauracji czy pensjonatów.

O NAJŚWIEŻSZYM NUMERZE DOWIECIE SIĘ PIERWSI SUBSKRYBUJĄC Green Canoe Style na www.ISSUU.com lub śledząc blog Green Canoe.

KONCEPCJA GREEN CANOE | SKŁAD agencja reklamowa YAZGOT