Annual Report 2020-2021 by GW Greenworld

Annual Report 2020 - 2021

Annual Report 2020-2021 1

Annual Report 2020 - 2021

สารนายกสมาคมโรงแรมไทย Message from President of Thai Hotels Association

รายนามคณะกรรมการผู้บร ิหารสมาคมโรงแรมไทยประจ�าวาระ 2563-2565

2020-2022 THA Executive Board of Directors

ประวัติสมาคมโรงแรมไทย History Thai Hotels Association

การด�าเนินกิจกรรมของฝ่ายต่างๆ Activities of Various Divisions ฝ่ายเลขาธิการ Secretary-General Division

Marketing and Public Relations Division

ฝ่ายการตลาดและประชาสัมพันธ์ ฝ่ายสิ่งแวดล้อม Environmental Division

ฝ่ายพัฒนาและฝึกอบรม / ฝ่ายกิจกรรมพิเศษและปฏิคม Development and Training Division / Social and Special Activity Division

Foreign Affairs Division

Thai Hotels Association, Upper Northern Chapter

ฝ่ายสมาชิกภาพ Membership Division ฝ่ายต่างประเทศ มูลนิธิมาตรฐานโรงแรมไทย Thailand Hotel Standard Foundation

- ฝ่ายมาตรฐานโรงแรมไทย / Hotel Standard Division - ฝ่ายฝึกอบรม / Training Division สมาคมโรงแรมไทย ภาคตะวันออก Thai Hotels Association, Eastern Chapter สมาคมโรงแรมไทย ภาคตะวันตก Thai Hotels Association, Western Chapter สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) สมาคมโรงแรมไทย ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (ตอนบน) Thai Hotels Association, Upper North Eastern Chapter สมาคมโรงแรมไทย ภาคใต้ Thai Hotels Association, Southern Chapter

สมาคมโรงแรมไทย ภาคใต้ฝั่งตะวันออก Thai Hotels Association, Southern Chapter (East Cost)

Annual Report 2020 - 2021

สารนายกสมาคมโรงแรมไทย Message from President of Thai Hotels Association

เป็นเวลากว่า 1 ปีแล้วที่ ‘อุตสาหกรรมโรงแรมไทย’ ได้รับผลกระทบ จากการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรน่า หรือโควิด-19 ในขณะที่ธุรกิจ ท่องเที่ยว และบริการ ยังไม่ทันฟื้นตัวจากการระบาดในประเทศรอบแรก การระบาดรอบสองก็กลับมาซ�้ำเติม และทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นไปอีก ซึ่งใน ขณะนี้ประเทศก�ำลังรอความหวังจากวัคซีน เพื่อช่วยบรรเทาความรุนแรง จากการระบาด และช่วยให้ธุรกิจขับเคลื่อนต่อไปได้ สถานการณ์ในปีนจี้ ะหนักกว่าปีทแี่ ล้ว เนือ่ งจากนักท่องเทีย่ วต่างชาติที่ เดินทางเข้ามาในประเทศไทยยังคงต้องกักตัว 14 วัน อย่างไรก็ตาม มีการ ประมาณการว่า การท่องเทีย่ วของนักท่องเทีย่ วไทยจะกลับมาในช่วงเดือน เมษายน และการประชุมของภาครัฐและเอกชนจะช่วยพยุงธุรกิจโรงแรม ได้บ้าง ถึงแม้ว่าเราจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากการระบาดรอบสอง แต่เริ่มมีข่าวดีในเรื่องของวัคซีนที่คนไทยบางกลุ่มจะได้รับการฉีด รวมถึง บุคลากรในภาคท่องเที่ยวที่จะได้รับการฉีดในรอบสอง อุตสาหกรรมโรงแรมยังต้องการความช่วยเหลืออยู่อีกมาก และสมาคม โรงแรมไทยได้ น� ำ เสนอมาตรการที่ จ ะช่ ว ยลดต้ น ทุ น ให้ ผู ้ ป ระกอบการ โรงแรมต่าง ๆ อาทิ มาตรการช่วยอุดหนุนเงินเดือนเพื่อรักษาการจ้างงาน มาตรการลดต้นทุนทางการเงิน และสาธารณูปโภค พร้อมกับมาตรการ กระตุ้นให้เกิดการท่องเที่ยวของคนไทยและชาวต่างชาติมากขึ้น ทั้งนี้ สมาคมโรงแรมไทยจะพยายามผลักดันมาตรการเยียวยาและฟืน้ ฟูเศรษฐกิจ ต่าง ๆ เพื่อให้สมาชิกรอดพ้นวิกฤตนี้ไปด้วยกัน ด้ ว ยความร่ ว มมื อ และการสนั บ สนุ น ที่ ดี จ ากทุ ก ฝ่ า ยที่ เ กี่ ย วข้ อ งใน อุตสาหกรรมการท่องเทีย่ ว ท�ำให้เชือ่ ได้วา่ พวกเราจะผ่านพ้นวิกฤตทีร่ นุ แรง นี้ไปได้ด้วยดีอีกครั้ง และในฐานะของสมาคมโรงแรมไทย พวกเรารู้สึก ซาบซึ้ง และขอบคุณความร่วมมือที่ยิ่งใหญ่จากผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งหมด และขอรับรองสมาชิกทุกท่านว่า เราจะก้าวผ่านวิกฤตที่รุนแรงนี้ และในไม่ ช้าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว และโรงแรมจะกลับมาเป็นกลไกที่ส�ำคัญใน การขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศไทยได้อีกครั้ง

For more than a year, the Thai hotel industry has suffered severely from the impact of the global spread of the Coronavirus (COVID-19). Sadly, before any recovery could even begin for tourism and service businesses, a 2nd wave within the country has seen our domestic situation worsen again. Currently though, we should all be optimistic that the introduction of a vaccine this year will slow the spread of the outbreak, and allow our economy to recover. Mandatory quarantine for all foreign visitors will continue to negatively impact our business, as it did last year. However, there is hope that domestic tourism will return in April, which, together with increased meetings business from the government and public sectors, should start to help the hotel industry. And with the upcoming plans for Thai people to begin receiving vaccinations, including proposed early priority for hotel staff, there is good news despite the 2nd wave. Nevertheless, the hotel industry still needs significant support. The Thai Hotels Association (THA) has proposed many cost-saving initiatives for hoteliers, including more government support to pay employees’ salaries and reductions in financial and utilities costs, as well as implementing a number of campaigns to boost tourism for both Thais and foreign travelers. Moving forwards, THA will continue to work tirelessly for the interests of its members in order to ensure that we all make it through this crisis together. With strong cooperation from all stakeholders in the tourism industry, we believe that Thai hospitality can bounce back from this crisis, as we have always done in the past. On behalf of the THA team, we truly appreciate the incredible collaboration from all stakeholders, which will help us to ensure that all our members survive these challenging times. By working together, the tourism and hotel industry will play a key role in strengthening Thailand’s economy again.

Mrs. Marisa Sukosol Nunbhakdi President Thai Hotels Association

Annual Report 2020 - 2021

รายนามคณะกรรมการบร ิหารสมาคมโรงแรมไทย วาระปี 2563-2565 2020-2022 THA Executive Board of Directors

นางมาริสา สุโกศล หนุนภักดี MRS. MARISA SUKOSOL NUNBHAKDI นายกสมาคมโรงแรมไทย PRESIDENT

นายเทียนประสิทธิ์ ไชยภัทรานันท์ MR. THIENPRASIT CHAIYAPATRANUN อุปนายก VICE PRESIDENT

นางละเอียด บุ้งศรีทอง MRS. LA-IAD BUNGSRITHONG อุปนายก VICE PRESIDENT

นายก้องศักดิ์ คู่พงศกร MR. KONGSAK KHOOPONGSAKORN อุปนายก VICE PRESIDENT

นางเบญจ มอนโกเมอรี่ MRS. BEN MONTGOMERY อุปนายก / ประธานฝ่ายต่างประเทศ VICE PRESIDENT / CHAIRPERSON OF INTERNATIONAL AFFAIRS

นายพิสูจน์ แซ่คู MR. PHISUT SAE-KHU อุปนายก VICE PRESIDENT

นายสุรเชษฐ วรวงศ์วสุ MR. SURACHET WORAWONGWASU เลขาธิการ SECRETARY - GENERAL

นางสาวสุวรรณา เดชรุ่งเรือง MS. SUWANNA DEJRUNGRUANG เหรัญญิก TREASURER

นายสิทธิพร หาญญานันท์ MR. SITTHIPORN HANYANUNT ประธานฝ่ายสมาชิกภาพ CHAIRMAN OF MEMBERSHIP

นางสาวประชุม ตันติประเสริฐสุข MS. PRACHOOM TANTIPRASERTSUK ประธานฝ่ายการตลาด CHAIRPERSON OF MARKETING

นายธรณินทร์ สิริพัฒโนดมสกุล MR. DHORARIN SIRIPATTANODOMSAKUL ประธานฝ่ายพัฒนาและฝึกอบรม CHAIRMAN OF TRAINING & DEVELOPMENT

นายอุดม ศรีมหาโชตะ MR. UDOM SRIMAHACHOTA ประธานฝ่ายสิ่งแวดล้อม CHAIRMAN OF ENVIRONMENT

นายรุ่งเรือง วิโรจน์ชีวัน MR. RUNGRUANG WIROJCHEEWAN ประธานร่วมฝ่ายการตลาด CO - CHAIRMAN OF MARKETING

นายชัยพัฒน์ ไพฑูรย์ MR. CHAIYAPAT PAITOON ผู้ช่วยเลขาธิการ DEPUTY SECRETARY - GENERAL

นายศึกษิต สุวรรณดิษฐกุล MR. SUKSIT SUVUNDITKUL ประธานร่วมฝ่ายพัฒนาและฝึกอบรม CO - CHAIRMAN OF TRAINING & DEVELOPMENT

นางสาวเจน จงสถิตย์วัฒนา MS. JANE CHONGSATITWATANA กรรมการสมาคม BOARD MEMBER

นายรภัสสิทธิ์ วัจนประภาศักดิ์ MR. RAPATSIT VAATPHAPASAK กรรมการสมาคม BOARD MEMBER

นางสาวชลลดา สุนทรวสุ MS. CHONLADA SOONTHONVASU กรรมการสมาคม BOARD MEMBER

นายชัยรัตน์ รัตโนภาส MR. CHAIRAT RATTANOPAS กรรมการสมาคม BOARD MEMBER

นางสาวมรกต กุลดิลก MS. MORRAKOT KULDILOK กรรมการสมาคม BOARD MEMBER

นางณัชชา ไกยชาติ MRS. NADCHA KAIYACHART กรรมการสมาคม BOARD MEMBER

นางสาววารุณี คำ�เมรุ MS. WARUNEE KHAMMERU กรรมการสมาคม BOARD MEMBER

นายวิวัฒน์ ธาราวิวัฒน์ MR. WIWAT THARAWIWAT กรรมการสมาคม BOARD MEMBER

นายธีรภัทร์ คุณะปุระ MR. TEERAPAT KUNAPURA กรรมการสมาคม BOARD MEMBER

นายวรพล อึ่งตระกูล MR. WORAPOL UNGTRAKUL กรรมการสมาคม BOARD MEMBER

นางสาวดวงรชต พยัฆวิเชียร MS. DUANGRACHATA PAYAKVICHIEN กรรมการสมาคม BOARD MEMBER

นางสาวเสาวนีย์ จิวะวัฒนาวนิช MS. SAOWANEE CHIWAWATANAWANICH กรรมการสมาคม BOARD MEMBER

Annual Report 2020 - 2021

รายนามนายกสมาคมโรงแรมไทยส่วนภูมิภาค วาระปี 2563-2565

นางมาริสา สุโกศล หนุนภักดี MRS. MARISA SUKOSOL NUNBHAKDI นายกสมาคมโรงแรมไทย PRESIDENT

นายพิสูจน์ แซ่คู MR. PHISUT SAE-KHU นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคตะวันออก PRESIDENT OF THA EASTERN PART

นายวสันต์ กิตติกุล MR. VASON KITTIKUL นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคตะวันตก PRESIDENT OF THA WESTERN PART

นางละเอียด บุ้งศรีทอง MRS. LA-IAD BUNGSRITHONG นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือตอนบน PRESIDENT OF THA NORTHERN UPPER PART

นายวิวัฒน์ ธาราวิวัฒน์ MR. WIWAT THARAWIWAT นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือตอนล่าง PRESIDENT OF THA NORTHERN LOWER PART

นายก้องศักดิ์ คู่พงศกร MR. KONGSAK KHOOPONGSAKORN นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคใต้ PRESIDENT OF THA SOUTHERN PART

นายเรืองนาม ใจกว้าง MR. RUENGNAM CHAIKWANG นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคใต้ฝั่งตะวันออก PRESIDENT OF THA SOUTHEASTERN PART

นางสาวดวงรชต พยัฆวิเชียร MS. DUANGRACHATA PAYAKVICHIEN นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคกลาง PRESIDENT OF THA CENRAL PART

นายธีรภัทร์ คุณะปุระ MR. TEERAPAT KUNAPURA นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน PRESIDENT OF THA NORTHEASTERN UPPER PART

นางสาวเจน จงสถิตย์วัฒนา MS. JANE CHONGSATITWATANA นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนล่าง PRESIDENT OF THA NORTHEASTERN LOWER PART

รายนามคณะกรรมการที่ปร ึกษากิตติมศักดิ์สมาคมโรงแรมไทย วาระปี 2563-2565

นายชนินทธ์ โทณวณิก MR. CHANIN DONAVANIK ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ HONORARY ADVISOR

นายประกิจ ชินอมรพงษ์ MR. PRAKIT CHINAMOURPHONG ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ HONORARY ADVISOR

นายสุรพงษ์ เตชะหรูวิจิตร MR. SURAPONG TECHARUVICHIT ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ HONORARY ADVISOR

นางสาวศุภวรรณ ถนอมเกียรติภูมิ MS. SUPAWAN TANOMKIEATIPUME ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ HONORARY ADVISOR

นางสาวบุณฑริก กุศลวิทย์ MS. BUNDARIK KUSOLVITYA ที่ปรึกษาคณะกรรมการ BOARD ADVISOR

นางปิยะมาน เตชะไพบูลย์ MRS. PIYAMAN TEJAPAIBUL ที่ปรึกษาคณะกรรมการ BOARD ADVISOR

นายสุจินต์ เจียรจิตเลิศ MR. SUCHIN JIENJITLERT ที่ปรึกษาคณะกรรมการ BOARD ADVISOR

นางสุกัญญา จันทร์ชู MRS. SUKANYA JANCHOO ที่ปรึกษาคณะกรรมการ BOARD ADVISOR

นางสาวอลิสา พันธุศักดิ์ MS. ALISA PHANTHUSAK ที่ปรึกษาคณะกรรมการ BOARD ADVISOR

นายทศพร สิหนาทกถากุล MR. TOSAPORN SIHANATKATHAKUL ที่ปรึกษาคณะกรรมการ BOARD ADVISOR

นายโอภาส เนตรอำ�ไพ MR. OPAS NETARAAMPAI ที่ปรึกษาคณะกรรมการ BOARD ADVISOR

นายสัมพันธ์ แป้นพัฒน์ MR. SAMPAN PANPAT ที่ปรึกษา - ฝ่ายกฎหมาย LEGAL ADVISOR TO THE BOARD

Annual Report 2020 - 2021

ประวัติสมาคมโรงแรมไทย History Thai Hotels Association

สมาคมโรงแรมไทยก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2506 โดยคณะผู้บร ิหารโรงแรมและเจ้าของโรงแรมได้ร่วมกันขออนุญาต จัดตั้งขึ้นโดยในขณะนั้นเร ียกว่า “สมาคมโรงแรมเพื่อนักทัศนาจรแห่งประเทศไทย” มีวัตถุประสงค์เพื่อ

1. ส่งเสริมความสามัคคีและอุปการะซึง่ กันและกันในเรือ่ งทีเ่ กีย่ ว กับอุตสาหกรรมโรงแรมและของสมาชิก 2. ส่งเสริมการทัศนาจรในประเทศไทย โดยขอรับความร่วมมือ จากองค์การท่องเทีย่ วของรัฐบาลและองค์การทัศนาจรในประเทศอืน่ 3. ส่งเสริมความรู้และการประสานงานระหว่างสมาชิกทั้งนี้ไม่ เกี่ยวข้องกับการเมืองมีส�ำนักงาน ณ โรงแรมโอเรียนเต็ล ต่อมาใน ปี พ.ศ. 2511 ได้ขอเปลี่ยนชื่อเป็น “สมาคมโรงแรมไทย” จนกระทั่ง ทุกวันนี้ปัจจุบันสมาคมโรงแรมไทย ตั้งอยู่เลขที่ 203-209/3 ถนน ราชด�ำเนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 ตามข้อบังคับของสมาคมฯ

ไปด้วยความเรียบร้อย 13. ประนีประนอมข้อพิพาทระหว่างสมาชิกหรือระหว่างสมาชิก กับบุคคลภายนอกในการประกอบวิสาหกิจ 14. จัดให้มีการส่งเสริมการขายทั้งในและนอกประเทศ 15. ร่วมกระท�ำกิจการหรือบริจาคเพื่อการกุศล เพื่อสาธารณะ ประโยชน์หรือเพื่อความมั่นคงของชาติ 16. เป็นที่ปรึกษางานวิจัยและพัฒนา หรือรับงานโครงการต่างๆ ตลอดจนรับเป็นหน่วยตรวจประเมินมาตรฐานในงานที่เกี่ยวข้องกับ อุตสาหกรรมท่องเที่ยว

วัตถุประสงค์ของสมาคมฯ มีดังต่อไปนี้

1. ประโยชน์ในลักษณะทั่วไป 1. รับทราบข้อมูลข่าวสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจโรงแรม และท่องเที่ยวจากสมาคมโรงแรมไทยส่วนกลางและส่วนภูมิภาคทั่ว ประเทศในรูปแบบของหนังสือเวียน วารสารข่าวสาร (THA NEWS) จดหมายอิเลคทรอนิค จากหน่วยงานภาครัฐ และเอกชนที่เกี่ยวข้อง อาทิ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ส�ำนักงานส่งเสริมการ ลงทุน (BOI) สมาคมไทยธุรกิจการท่องเที่ยว (ATTA) สภาหอการค้า แห่งประเทศไทย เป็นต้น 2. รับทราบข่าวสารของสมาคมฯ ข้อมูลโรงแรมสมาชิก และติดต่อ สมาคมผ่านระบบ Internet ทาง www.thaihotels.org และ อีเมล์ info@thaihotels.org 3. ได้รับเชิญเข้าร่วมการประชุมสมาชิกของสมาคมฯ ซึ่งจัดขึ้น ทุกๆ 2 เดือน เพื่อรับทราบกิจกรรมต่างๆ ที่ก�ำลังด�ำเนินการอันเป็น ประโยชน์โดยตรงต่อสมาชิก และมีสทิ ธิเสนอความคิดเห็นหรือข้อร้อง เรียนต่างๆ ต่อคณะกรรมการสมาคมฯ อีกทั้งร่วมรับฟังการบรรยาย พิเศษในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจโรงแรมและท่องเที่ยวจากผู้ทรง คุณวุฒิ 4. ได้รบั เชิญเข้าร่วมการประชุมสามัญประจ�ำปีของสมาคมฯ เพือ่ รับฟังรายงานสรุปของการด�ำเนินงานของสมาคมฯ และร่วมเสนอ ความคิดเห็นและข้อชี้แนะเพื่อพัฒนากิจการของสมาคมฯ ต่อไป 2. ประโยชน์ในลักษณะที่เป็นทางการ 1. ได้รับความช่วยเหลือและการสงเคราะห์ในเรื่องที่เกี่ยวข้อง กับกิจการอันอยู่ในวัตถุประสงค์ของสมาคมฯ จากสมาคมฯ เท่าที่จะ อ�ำนวยได้ 2. มีสิทธิเสนอความคิดเห็นหรือให้ค�ำแนะน�ำต่อสมาคมฯ หรือ คณะกรรมการของสมาคมฯ ในเรื่องใดๆ อันอยู่ในวัตถุประสงค์ของ สมาคมฯ เพื่อน�ำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองของสมาคมฯ 3. มีสิทธิเสนอและผลักดันกฎหมายหรือระเบียบที่เกี่ยวข้อง กับอุตสาหกรรมโรงแรมและการท่องเที่ยวผ่านสมาคมโรงแรมไทย

ประโยชน์ของการเป็นสมาชิกสมาคมโรงแรมไทย

1. ส่งเสริมการประกอบวิสาหกิจประเภทที่เกี่ยวกับธุรกิจโรงแรม และอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว 2. ส่งเสริมและสร้างความร่วมมืออันดีระหว่างสมาชิกทั้งหลาย ของสมาคมฯ 3. สนับสนุนและช่วยเหลือสมาชิก แก้ไขอุปสรรคข้อขัดข้องต่างๆ รวมทั้งเจรจาท�ำความตกลงกับบุคคลภายนอกเพื่อประโยชน์ร่วมกัน ในการประกอบวิสาหกิจของสมาชิก 4. ประสานความสามัคคีและแลกเปลี่ยนความรู้ความคิดเห็น ซึ่งกันและกันในทางวิชาการตลอดจนข่าวสารต่างๆ เกี่ยวกับธุรกิจ โรงแรมและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว 5. คุ้มครอง ส่งเสริม และรักษาผลประโยชน์ร่วมกัน 6. ร่วมมือและประสานงานกับภาครัฐและเอกชน เช่น องค์การ สมาคม บริษัท คณะบุคคล หรือบุคคลใด เมื่อสมาคมฯ เห็นว่าการ ร่วมมือดังกล่าวเพือ่ เป็นการช่วยเหลือหรืออ�ำนวยความสะดวกในการ บรรลุซึ่งวัตถุประสงค์ของสมาคมฯ 7. เผยแพร่และประชาสัมพันธ์กิจกรรมของสมาคมฯ ตลอดจน ข่าวสารอันเกี่ยวกับธุรกิจโรงแรมและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว 8. ด�ำเนินการส่งเสริมการจัดให้มีการอบรมสัมมนาในงานด้าน วิชาการที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจโรงแรมและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว 9. ด�ำเนินการทางธุรกิจเพื่อเสริมสร้าง หรือเพิ่มพูนผลประโยชน์ ให้แก่สมาชิก 10. ชี้แจงและเสนอแนะให้รัฐบาลได้เข้าใจ และช่วยแก้ไขปัญหา ตลอดจนอุปสรรคต่างๆ อันมีต่อธุรกิจโรงแรมและอุตสาหกรรมการ ท่องเที่ยว 11. ร่วมมือกับรัฐบาลในการส่งเสริมการท�ำธุรกิจโรงแรมให้อยู่ใน มาตรฐานที่ดี และสอดคล้องกับนโยบายของทางราชการ 12. ท�ำความตกลงหรือวางระเบียบให้สมาชิกปฏิบัติหรืองดเว้น การปฏิบัติเพื่อให้การประกอบวิสาหกิจของสมาชิก ได้ด�ำเนินการ 6

Annual Report 2020 - 2021

เพื่อเข้าสู่การด�ำเนินการระดับนโยบายของทางราชการเพื่อปกป้อง ผลประโยชน์ให้แก่สมาชิก 4. สามารถเข้าร่วมโครงการจัดอันดับมาตรฐานโรงแรมในอัตรา พิเศษ (Hotel Rating System) 5. พยายามหาทางช่วยเหลือและให้การสนับสนุนต่อกิจกรรม ต่างๆ ของโรงแรมทัว่ ประเทศเพือ่ ประโยชน์ตอ่ อุตสาหกรรมท่องเทีย่ ว โดยรวม 6. สมาคมโรงแรมไทยสมัครเป็นสมาชิกของหน่วยงานหรือองค์กร ต่างประเทศเพื่อรับทราบข้อมูล ข่าวสาร และเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ เพื่อประโยชน์ต่อสมาชิกและอุตสาหกรรมท่องเที่ยวโดยรวม ดังนี้ • Asean Tourism Association (ASEANTA) • Asean Hotels & Restaurant Association (AHRA)

และประจวบคีรีขันธ์ ซึ่งมีห้องตั้งแต่ 50 ห้องขึ้นไป 6. กลุ่มโรงแรมภาคเหนือ ตอนบน ประกอบไปด้วยจังหวัด แพร่ ล�ำปาง ล�ำพูน น่าน พะเยา เชียงใหม่ เชียงราย และแม่ฮ่องสอน ซึ่ง มีห้องตั้งแต่ 50 ห้องขึ้นไป 7. กลุ่มโรงแรมภาคเหนือ ตอนล่าง ประกอบไปด้วยจังหวัด ก�ำแพงเพชร พิจิตร เพชรบูรณ์ พิษณุโลก สุโขทัย ตาก อุตรดิตถ์ และนครสวรรค์ ซึ่งมีห้องตั้งแต่ 50 ห้องขึ้นไป 8. กลุ่มโรงแรมภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ตอนบน ประกอบไป ด้วยจังหวัด ขอนแก่น มุกดาหาร กาฬสินธุ์ หนองบัวล�ำภู เลย อุดรธานี สกลนคร นครพนม และหนองคาย ซึ่งมีห้องตั้งแต่ 50 ห้องขึ้นไป 9. กลุ่มโรงแรมภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ตอนล่าง ประกอบ ไปด้วยจังหวัด นครราชสีมา บุรีรัมย์ สุรินทร์ ศรีษะเกษ ชัยภูมิ มหาสารคาม ร้อยเอ็ด ยโสธร อุบลราชธานี อ�ำนาจเจริญ ซึ่งมีห้อง ตั้งแต่ 50 ห้องขึ้นไป 10. กลุม่ โรงแรมภาคใต้ ประกอบไปด้วยจังหวัด ระนอง พังงา ภูเก็ต กระบี่ พัทลุง ตรัง สตูล สงขลา ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส ซึง่ มีหอ้ ง ตั้งแต่ 50 ห้องขึ้นไป 11. กลุม่ โรงแรมภาคใต้ฝง่ั ตะวันออก ประกอบไปด้วยจังหวัด ชุมพร สุราษฎร์ธานี และนครศรีธรรมราช ซึ่งมีห้องตั้งแต่ 50 ห้องขึ้นไป 12. กลุ่มโรงแรมทั่วประเทศ ที่มีห้องพักไม่เกิน 49 ห้อง

สมาคมโรงแรมไทยแบ่งการดูแลสมาชิกเป็น 12 กลุ่ม ดังนี้

1. กลุ ่ ม โรงแรมในกรุ ง เทพมหานคร ปทุ ม ธานี นนทบุ รี สมุทรปราการ นครปฐม กาญจนบุรี สมุทรสาคร สมุทรสงคราม และราชบุรี ซึ่งมีห้องตั้งแต่ 250 ห้องขึ้นไป 2. กลุม่ โรงแรมในกรุงเทพมหานคร ปทุมธานี นนทบุรี สมุทรปราการ นครปฐม กาญจนบุรี สมุทรสาคร สมุทรสงคราม และราชบุรี ซึง่ มีหอ้ ง ตั้งแต่ 50 ห้องขึ้นไป แต่ไม่เกิน 249 ห้อง 3. กลุ ่ ม โรงแรมภาคกลาง ประกอบไปด้ ว ยจั ง หวั ด อยุ ธ ยา นครนายก สระบุรี อ่างทอง สิงห์บุรี สุพรรณบุรี ลพบุรี ชัยนาท และ อุทัยธานี ซึ่งมีห้องตั้งแต่ 50 ห้องขึ้นไป 4. กลุ่มโรงแรมภาคตะวันออก ประกอบไปด้วยจังหวัด ชลบุรี ระยอง จันทบุรี ตราด สระแก้ว ฉะเชิงเทรา และปราจีนบุรี ซึ่งมีห้อง ตั้งแต่ 50 ห้องขึ้นไป 5. กลุ่มโรงแรมภาคตะวันตก ประกอบไปด้วยจังหวัด เพชรบุรี

ปัจจุบน ั สมาคมโรงแรมไทย มีสมาชิกรวมทัง้ สิน ้ 1,028 ราย

สมาชิกสามัญ

859 ราย

สมาชิกว ิสามัญ

ราย

สมาชิกสมทบ

ราย

สมาชิกกิตติมศักดิ์

ราย

Thai Hotel Association was established in 1963 by the Board of Directors and hotel owners called “Hotel Association for Tourist of Thailand” with the following objectives: negotiation with outsiders for the mutual benefits of the members enterprises 4. To foster the spirit of unity and exchange knowledge, opinions, and technique as well as information concerning hotel business and tourism industry 5. To protect and promote mutual benefit 6. To cooperate and coordinate with the government and private sectors, e.g. organizations, associations, companies or any persons when the Association deems that such cooperation will assist or provide facilities in fulfillment of the Association objectives. 7. To propagate and publicize Association’s activities as well as information concerning hotel business and tourism industry 8. To conduct training programs and seminars in the field of hotel business and tourism industry 9. To carry out any kind of business with the aims of promoting and increasing benefits for the members

1. To foster the spirit of unity among members and support each other in hotel industry 2. To support tourism in the country with cooperation from Tourism Organizations in both Thailand and overseas 3. To impart knowledge and coordinate among members without involving politics The previous Head Office was located at the Oriental Hotel. In 1968 the “Hotel Association for Tourist of Thailand” was renamed to “Thai Hotels Association”. The present Head Office is located at 203-209/3 Ratchadamnoen Klang Avenue Bowonniwet Phranakorn Bangkok 10200. The objectives of THA are as follows

1. To promote private enterprise relating to hotel business and tourism industry 2. To promote and faster cooperation among all members of the Association 3. To support and assist members to solve problems including 7

Annual Report 2020 - 2021

The members are classified into 12 groups as follows

10. To clarify and make proposal to the government and help in solving problems and obstacles in connection with hotel business and tourism industry 11. To cooperate with government in promoting hotel business with regard to a good standard and in concurrence with the governments policy 12. To make agreements or set mutual regulations for the members to follow, to refrain from any practices, all for the food of the members business 13. To settle disputer in business between fellow members, or between members and outsiders 14. To arrange sales promotion domestically and internationally 15. To join in any charitable activities or make contribution to charity for public welfare and national security 16. Act as an advisor for research and development project, or accept all relevant projects as well as dedicate as standard evaluation unit for related works to tourism industry.

1. Group of hotels located in Bangkok, Phatumthani, Nonthaburi, Samut Prakan, Nakornpathom, Kanchanaburi, Samut Sakhon, Samut Songkhram and Ratchaburi with number of rooms exceeding 250 2. Group of hotels located in Bangkok, Phatumthani, Nonthaburi, Samut Prakan, Nakornpathom, Kanchanaburi, Samut Sakhon, Samut Songkhram and Ratchaburi with number of rooms exceeding 50 but less than 249 3. Group of hotels located in Central Chapter consists of Ayutthaya, Nakorn Nayok, Saraburi, Angthong, Singburi, Supanburi, Lopburi, Chainat, and Uthaithani with number of rooms exceeding 50 4. Group of hotels located in Eastern chapter consists of Chonburi, Rayong, Chanthaburi, Trad, Srakaew, Chachengsao and Prachinburi with number of rooms exceeding 50 5. Group of hotels located in Western Chapter consists of Petchaburi and Prachuabkirikan with number of rooms exceeding 50 6. Group of hotels located in Upper Northern Chapter consists of Phrae, Lampang, Lamphun, Nan, Phayao, Chiangmai, Chiangrai and Maehongson with number of rooms exceeding 50 7. Group of hotels located in Lower Northern Chapter consists of Kamphaengpetch, Phichit, Petchabun, Pisanulok, Sukhothai, Tak, Utharadit and Nakornsawan with number of rooms exceeding 50 8. Group of hotels located in Upper Northeastern Chapter consists of Khonkaen, Mukdahan, Kalasin, Nongbua Lamphu, Loei, Udonthani, Sakolnakon, Nakon Phanom and Nongkhai with number of rooms exceeding 50 9. Group of hotels located in Lower Northeastern Chapter consists of Nakornratchasima, Buriram, Surin, Srisaket, Chaiyaphum, Mahasarakam, Roied, Yasothon, Ubonratchathani and Amnatcharoen with number of rooms exceeding 50 10. Group of hotels located in Southern Chapter consists of Ranong, Phang Nga, Phuket, Krabi, Pattalung, Trang, Satul, Songkhla, Pattani, Yala and Narathiwat with number of rooms exceeding 50 11. Group of hotels located in Southern Chapter East Coast consists of Chumporn, Suratthani and Nakhonsrithammarat with number of rooms exceeding 50 12. Group of hotels located all over the country with number of rooms less than 49

The Benefits for THA’S Members

1. General Benefits 1. To receive information on hotel business and tourism industry from various sources such as THA Chapters in the central and 6 regional offices, including TAT, BOI, and ATTA, etc. 2. To receive THA news, and member’s information as well as online communications via the internet at www.thaihotels.org or E-mail to info@thaihotels.org 3. To attend THA Annual Meeting and follow up on THA progress, and exchange idea and suggestion to THA for improvement 4. To attend Member’s Meeting organized in every 2 months to follow up on the progress of THA activities, to propose ideas and suggestions to Executive Board of Directors, to participate in seminars with guest speakers experiences in hotel business and tourism industry 2. Specific Benefits 1. To get assistance and support from the Association as stated under scope of the Association’s objectives 2. The right to propose ideas of suggestions to the Association and Executive Board of Directors under the scope of the Association’s objectives and with the aim to assist the Association 3. The right to propose and participate in the enactment concerning hotel business and tourism industry which turns into government policy for the benefit of all members 4. To participate in Hotel Rating System Project 5. To assist and support hotel activities all over the country for the benefit of members and Hotel Industry 6. To exchange views share experiences and work together for the benefit of hotel ad tourism industry. THA is a member of the following: • ASEAN Tourism Association (ASEANTA) • ASEAN Hotels & Restaurant Association (AHRA)

At present, Thai Hotels Association has a total of 1,028 Members

Ordinary Members

859

hotels

Extra-Ordinary Members 50

hotels

Association Members

hotels

Honorary Members

hotels

Annual Report 2020 - 2021

การด�ำเนินกิจกรรมของฝ่ายต่างๆ Activities of Various Divisions

ฝ่ายเลขาธิการ

Professional Board: NTPB) ครั้งที่ 1/2563 โดยคณะกรรมการบุคลากรด้านการ ท่องเที่ยว ณ ห้องประชุม 1 ชั้น 2 กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา วันที่ 17 มีนาคม 2563 • ประชุมหารือเพื่อพิจารณามาตรการส่งเสริมการลงทุนในการปรับปรุง โรงแรม (Renovation) ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ณ ห้องเลขาธิการ คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ชัน้ 4 อาคารส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการ ลงทุน วันที่ 23 มีนาคม 2563 • ประชุมคณะที่ปรึกษาด้านธุรกิจภาคเอกชนในศูนย์บริหารสถานการณ์การ แพร่ระบาดของโรคติดเชือ้ ไวรัสโคโรนา 2019 (โควิด-19) ครัง้ ที่ 1/2563 ส�ำนักงาน สภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช.) ณ ห้อง 521 อาคาร 5 ชั้น 2 ส�ำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช.) วันที่ 13 เมษายน 2563 • ประชุมหลักเกณฑ์แนวทางเพื่อเข้าร่วมเป็น Alternative State Quarantine Hotel ณ ห้องประชุมชั้น 6 อาคารกรมสนับสนุนบริการสุขภาพ กระทรวง สาธารณสุข โดยมี นพ.พิศิษฐ์ ศรีประเสริฐ รองปลัดกระทรวงสาธารณสุข เป็น ประธาน ซึ่งได้รับความสนใจจากโรงแรมเข้าร่วมรับฟังข้อมูลรายละเอียดสถานที่ กักตัวผู้ที่เดินทางมาจากต่างประเทศ 14 วัน เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2563 • ประชุมคณะที่ปรึกษาด้านธุรกิจภาคเอกชนในศูนย์บริหารสถานการณ์การ แพร่ระบาดของโรคติดเชือ้ ไวรัสโคโรนา 2019 (โควิด-19) ครัง้ ที่ 2/2563 ส�ำนักงาน สภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช.) ณ ห้อง 521 อาคาร 5 ชั้น 2 ส�ำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช.) วันที่ 20 เมษายน 2563 • ประชุ ม คณะกรรมการรั บ รองบุ ค ลากรด้ า นการท่ อ งเที่ ย ว (Tourism Professional Certification Board: TPCB) ครั้งที่ 1/2563 คณะกรรมการรับรอง บุคลากรด้านการท่องเที่ยว ณ ห้องประชุม 2 ชั้น 3 กระทรวงการท่องเที่ยวและ กีฬา วันที่ 15 พฤษภาคม 2563 • ประชุมคณะอนุกรรมการการพัฒนาหลักเกณฑ์ มาตรการ และแนวทางด้าน สาธารณสุขในการเตรียมความพร้อมการด�ำเนินการสถานประกอบกิจการด้านการ ท่องเที่ยวและกีฬา ในสถานการณ์โควิด – 19 กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข เวลา 9.00-14.00 น. ณ ห้องประชุมส�ำนักสุขภิบาลอาหารและน�้ำ กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข วันที่ 18 พฤษภาคม 2563 • ประชุมกับคณะกรรมาธิการการท่องเทีย่ ว เพือ่ แสดงความคิดเห็นและเสนอ แนะเกี่ยวกับประเด็นการวางแผนฟื้นฟูอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวภายหลังวิกฤต การแพร่ระบาด COVID-19 คณะกรรมาธิการการท่องเที่ยว สภาผู้แทนราษฎร ณ ห้องประชุมหมายเลข 409 ชั้น 4 อาคารรัฐสภา วันที่ 20 พฤษภาคม 2563 • ประชุมหารือด้านมาตรการการเงินและการคลังเพื่อช่วยเหลือผู้ประกอบ การด้านการท่องเที่ยว กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ณ ห้องประชุม 1 ชั้น 2 กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา วันที่ 21 พฤษภาคม 2563 • ร่วมแถลงข่าวการด�ำเนินงานบริหารความปลอดภัยและสุขภาพอนามัยใน สถานประกอบการที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทย Amazing Thailand Safety & Health Administration: (SHA) การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ณ ห้อง แกรนด์ บอลรูม ชั้น 2 โรงแรม ดิแอทธินี โฮเทลแบงค็อก ถนนวิทยุ วันที่ 25 พฤษภาคม 2563 • ประชุมเรื่อง เตรียมการท่องเที่ยว ภายใต้มาตรการผ่อนปรนกิจการและ กิจกรรม เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ศูนย์บริหารสถานการณ์ โควิด-19 (ศบค.) ณ ห้องประชุมชั้น 3 ตึก ก.พ.ร. (ก.พ.เดิม) วันที่ 26 พฤษภาคม 2563 • ประชุมหารือการเสนอโครงการสินค้าเกษตรแลกห้องพักในโรงแรม 10 ล้านห้องพักและตั๋วเครื่องบิน เพื่อแจกให้ประชาชนร่วมเดินทางท่องเที่ยวภายใน

กิจกรรมความร่วมมือกับ “ภาครัฐ” • ประชุมคณะกรรมการส่งเสริมและก�ำกับธุรกิจโรงแรมตามพระราชบัญญัติ โรงแรม พ.ศ. 2547 ครั้งที่1/2563 ส�ำนักงานสอบสวนและนิติการ ณ ห้องประชุม 1 ชั้น 2 ส�ำนักการสอบสวนและนิติการ กรมการปกครอง วันที่ 3 มกราคม 2563 • ร่วมเสวนา สถานการณ์ท่องเที่ยวไทยรายไตรมาส (Tourism Dialogue) ส�ำนักงานปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ณ ห้องจามจุรี บอลรูม บี โรงแรม ปทุมวัน ปริ๊นเซส กรุงเทพฯ วันที่ 28 มกราคม 2563 • ประชุมรับทราบแนวทางการด�ำเนินโครงการตามมาตรการตลาดกระตุน้ การ ท่องเทีย่ วเร่งด่วน การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) ณ ห้องประชุม 2 ชัน้ 10 การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย อาคารส�ำนักงานใหญ่ วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2563 • ประชุมคณะกรรมการบริหารศูนย์อ�ำนวยการแก้ไขและรองรับสถานการณ์ ฉุกเฉินทีม่ ผี ลกระทบต่อการท่องเทีย่ วยัง่ ยืน ครัง้ ที่ 3/2563 กระทรวงการท่องเทีย่ ว และกีฬา ณ ห้องประชุม 2 ชัน้ 10 การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ส�ำนักงานใหญ่) วันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2563 • ประชุมคณะกรรมการบริหารศูนย์อ�ำนวยการแก้ไขและรองรับสถานการณ์ ฉุกเฉินทีม่ ผี ลกระทบต่อการท่องเทีย่ วยัง่ ยืน ครัง้ ที่ 4/2563 กระทรวงการท่องเทีย่ ว และกีฬา ณ ห้องประชุม 2 ชัน้ 10 การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ส�ำนักงานใหญ่) วันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2563 • ประชุม War Room มาตรการรองรับผลกระทบจากไวรัสโคโรน่า ส�ำนักงาน นโยบายและยุทธศาสตร์การค้า ณ ห้องประชุมกิตยิ ากรวรลักษณ์ ชัน้ 4 ส�ำนักงาน ปลัดกระทรวงพาณิชย์ วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2563 • ร่วมคัดสรรบุคคลากรผู้ทรงคุณวุฒิ เพื่อเข้าร่วมการคัดเลือกผู้ซื้อ (Buyer) ที่สมัครเข้าร่วมงาน งานส่งเสริมการขายทางการท่องเที่ยว Thailand Travel Mart Plus 2020 (TTM+ 2020) : New Shade of Responsible Travel การท่องเที่ยว แห่งประเทศไทย ณ ห้องประชุม 2 ชั้น 10 อาคารการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2563 • ร่วมงานมหกรรมท่องเทีย่ วครัง้ ยิง่ ใหญ่ “ไทยเทีย่ วไทย คือ ไทยเท่” ณ เจริญนคร ฮอลล์ ชั้น M ไอคอนสยาม โดยคุณพิพัฒน์ รัชกิจประการ รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา จัดโดย ไอคอนสยาม ร่วมกับ การท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย (ททท.) วันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2563 • ประชุ ม หารื อ แนวทางการปฏิ บั ติ ใ นการรั ก ษาความปลอดภั ย สถานที่ ส�ำคัญที่เสี่ยงต่อการเกิดเหตุร้ายแรง ในเขตกรุงเทพมหานคร กองบัญชาการ ต�ำรวจนครบาล ณ ห้องประชุมใหญ่ อาคารกองบัญชาการต�ำรวจนครบาล ถนน ศรีอยุธยา วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2563 • เข้าร่วมงาน TAT Networking: Thailand Tourism Update Briefing การ ท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย ณ Hyatt Regency Bangkok Sukhumvit วันที่ 5 มีนาคม 2563 • ประชุ ม การขั บ เคลื่ อ นมาตรการบริ ห ารจั ด การสิ น ค้ า ผลไม้ ปี 2563 กรมการค้าภายใน ณ ห้องประชุมบุรฉัตรไชยากร ชั้น 4 กระทรวงพาณิชย์ วันที่ 9 มีนาคม 2563 • ประชุุมหารือเรื่องการขับเคลื่อนการท่องเที่ยวภายใต้การแพร่ระบาดของ โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) ส�ำนักงานปลัดกระทรวงการท่องเที่ยว และกีฬา กองยุทธศาสตร์และแผนงาน เวลา 14.30 น. ณ ห้องประชุม 2 ชั้น 3 กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา วันที่ 16 มีนาคม 2563 • ประชุมคณะกรรมการบุคลากรด้านการท่องเทีย่ วแห่งชาติ (National Tourism

Annual Report 2020 - 2021

กรุงเทพมหานคร วันที่ 20 ตุลาคม 2563 • ประชุมคณะอนุกรรมการยกร่างกฎกระทรวงว่าด้วยลักษณะและระบบ ความปลอดภัยของอาคารทีใ่ ช้ประกอบธุรกิจโรงแรม ส�ำนักควบคุมและตรวจสอบ อาคาร กรมโยธาธิการและผังเมือง ณ ห้องประชุม 304 ชั้น 3 บริเวณทางเชื่อม กรมโยธาธิการและผังเมือง (สามเสน) วันที่ 29 ตุลาคม 2563 • ประชุมกับคณะกรรมาธิการการท่องเทีย่ ว คณะกรรมาธิการการท่องเทีย่ ว ณ ห้องประชุมคณะกรรมาธิการ (สผ.) 403 ชั้น 4 อาคารรัฐสภา วันที่ 4 พฤศจิกายน 2563 • ประชุมุ คณะกรรมการขับเคลือ่ นเศรษฐกิจสุขภาพ ครัง้ ที่ 1/2564 ส�ำนักงาน ปลัดกระทรวงสาธารณสุข ณ ห้องประชุม 1 อาคาร 7 ชั้น 6 กองบริหารการ สาธารณสุข ตึกส�ำนักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข วันที่ 6 พฤศจิกายน 2563 • ประชุุมชี้แจงแนวทางการด�ำเนินงานสถานกักกันในกิจการเพื่อสุขภาพ (Wellness Quarantine) กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ หรือประชุมออนไลน์ วันที่ 9 ธันวาคม 2563 • ประชุมชี้แจงแสดงความคิดเห็นต่อคณะกรรมาธิการ คณะกรรมาธิการการ ท่องเที่ยว ณ ห้องประชุมคณะกรรมาธิการ (สผ.) 403 ชั้น 4 อาคารรัฐสภา วันที่ 11 พฤศจิกายน 2563 • ประชุมคณะอนุกรรมาธิการพิจารณาศึกษาแนวทางในการส่งเสริม พัฒนา และแก้ไขปัญหาการท่องเที่ยวภาคใต้ ภาคกลาง และภาคตะวันออก ส�ำนัก กรรมาธิการ 3 ณ ห้องประชุมคณะกรรมาธิการ (สผ.) 406 ชั้น 4 อาคารรัฐสภา วันที่ 11 พฤศจิกายน 2563 • ประชุมคณะท�ำงานเฉพาะกิจเพื่อขับเคลื่อนการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ ภายใต้สถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (โควิด-19) ครั้งที่ 1/2563 กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ณ ห้องประชุุม 1 ชั้น 2 กระทรวง การท่องเที่ยวและกีฬา วันที่ 12 พฤศจิกายน 2563 • ประชุมคณะท�ำงานเฉพาะกิจเพื่อขับเคลื่อนการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ ภายใต้สถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (โควิด-19) ครั้งที่ 2/2563 กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ณ ห้องประชุม 1 ชั้น 2 กระทรวง การท่องเที่ยวและกีฬา วันที่ 23 พฤศจิกายน 2563 • ประชุมชี้แจงแสดงความคิดเห็นต่อคณะกรรมาธิการ คณะกรรมาธิการการ ท่องเที่ยว สภาผู้แทนราษฎร ณ ห้องประชุมคณะกรรมาธิการ (สผ.) 403 ชั้น 4 อาคารรัฐสภา วันที่ 2 ธันวาคม 2563 • ประชุมคณะท�ำงานเฉพาะกิจเพื่อขับเคลื่อนการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ ภายใต้สถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (โควิด-19) ครั้งที่ 3/2563 กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา เวลา 13.30 น. ณ ห้องประชุม 1 ชั้น 2 กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา วันที่ 15 ธันวาคม 2563 • ประชุมุ รับฟังความคืบหน้าการเปิดรับนักท่องเทีย่ วเดินทางเข้าประเทศไทย การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย ณ ห้องประชุมสยามบอลรูม โรงแรมแลงคาสเตอร์ กรุงเทพมหานคร วันที่ 21 ธันวาคม 2563 • ประชุมคณะอนุกรรมการยกร่างกฎกระทรวงว่าด้วยลักษณะและระบบความ ปลอดภัยของอาคารทีใ่ ช้ประกอบธุรกิจโรงแรม ส�ำนักควบคุมและตรวจสอบอาคาร กรมโยธาธิการและผังเมือง ณ ห้องประชุม 304 ชั้น 3 บริเวณทางเชื่อมกรม โยธาธิการและผังเมือง (สามเสน) ถนนพระราม 6 แขวงพญาไท กรุงเทพมหานคร วันที่ 24 ธันวาคม 2563 • ประชุมคณะกรรมการ สภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและรับ มอบนโยบายด้านการท่องเที่ยวจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและ กีฬา สภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ณ ห้องสุพรรณหงษ์ ชั้น 10 อาคารการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย วันที่ 25 ธันวาคม 2563 • ร่วมงานเปิดตัวโครงการ Thailand Traveler Voice เที่ยวมั่นใจ บอกได้ทุก เรื่อง ณ ห้องโถงชั้น 1 การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย วันที่ 25 ธันวาคม 2563

ประเทศไทย “ไทยเที่ยวไทย ช่วยไทย” องค์การตลาดเพื่อการเกษตร (กระทรวง เกษตรและสหกรณ์) ณ ห้องประชุมกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ห้อง 134-135 ชั้น 3 ถนนราชด�ำเนินนอก เขตพระนคร วันที่ 4 มิถุนายน 2563 • ประชุมคณะท�ำงานก�ำหนดมาตรฐานการด�ำเนินการโรงแรมส�ำหรับเป็นที่ กักตัวผู้เดินทางมาจากต่างประเทศเพื่อเป็น State Quarantine และ Alternative State Quarantine ครั้งที่ 5/2563 ศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉินด้านการแพทย์และ สาธารณสุข กรณีโรคติดเชื้อโควิด-19 ณ ห้องประชุม ประเมินจันทวิมล ชั้น 1 อาคาร 1 กรมควบคุมโรค วันที่ 12 มิถุนายน 2563 • ประชุมเพื่อพิจารณาศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบจากการแพร่ระบาด ของเชื้อไวรัสโควิด-19 ต่อภาคการค้าการบริการในปัจจุบัน คณะกรรมาธิการ การพาณิยช์และทรัพย์สินทางปัญญา สภาผู้แทนราษฎร ณ ห้องประชุมคณะ กรรมาธิการ (สผ.) 401 ชั้น 4 อาคารรัฐสภา วันที่ 17 – 18 มิถุนายน 2563 • ประชุมคณะอนุกรรมการยกร่างกฎกระทรวงว่าด้วยเรือ่ งลักษณะและระบบ ความปลอดภัยของอาคาร ครั้งที่ 1-2563 กรมโยธาธิการและผังเมือง ณ ห้อง ประชุม 204 ชั้น 2 บริเวณทางเชื่อมกรมโยธาธิการและผังเมือง (สามเสน) ถนน พระราม 6 • ประชุมจัดโครงการ “Holiday for Heroes” การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ณ ห้องประชุมสุพรรณหงส์ ชั้น 10 ททท. วันที่ 19 มิถุนายน 2563 • ประชุมคณะท�ำงานเตรียมความพร้อมการเปิดประเทศ เพื่อรองรับการ ท่องเที่ยวแบบวิถีชีวิตใหม่ครั้งที่ 1/2563 กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ณ ห้อง ประชุม 1 ชั้น 2 กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ถนนราชด�ำเนินนอก วันที่ 9 กรกฎาคม 2563 • ประชุ ม หารื อ เรื่ อ งแนวทางการกระตุ ้ น การเดิ น ทางท่ อ งเที่ ย วภายใน ประเทศไทย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย วันที่ 5 สิงหาคม 2563 (ประชุม ออนไลน์) • ประชุมคณะอนุกรรมการยกร่างกฎกระทรวงว่าด้วยลักษณะและระบบ ความปลอดภัยของอาคารทีใ่ ช้ประกอบธุรกิจโรงแรม ส�ำนักควบคุมและตรวจสอบ อาคาร กรมโยธาธิการและผังเมือง ณ ห้องประชุม 304 ชั้น 3 บริเวณทางเชื่อม กรมโยธาธิการและผังเมือง (สามเสน) ถนนพระรามที่ 6 วันที่ 13 สิงหาคม 2563 • ประชุมกับคณะกรรมาธิการการท่องเที่ยว คณะกรรมาธิการการท่องเที่ยว ณ ห้องประชุมคณะกรรมาธิการ (สผ.) ห้อง 420 อาคารรัฐสภา วันที่ 26 สิงหาคม 2563 • ร่วมสัมมนา เรื่อง “ท่องเที่ยวไทยวิถีใหม่ (New Normal) : โอกาสและ ความท้าทาย” คณะกรรมาธิการการท่องเทีย่ ว วุฒสิ ภา ณ โรงแรม รามาการ์เด้นส์ กรุ ง เทพฯ ยื น ยั น การตอบรั บ เข้ า ร่ ว มการสั ม มนามายั ง ฝ่ า ยเลขานุ ก ารคณะ กรรมาธิการ วันที่ 27 สิงหาคม 2563 • ประชุมุ คณะอนุกรรมการยกร่างกฎกระทรวงว่าด้วยลักษณะและระบบความ ปลอดภัยของอาคารที่ใช้ประกอบธุรกิจของโรงแรม ส�ำนักควบคุมและตรวจสอบ อาคาร กรมโยธาธิการและผังเมือง ณ ห้องประชุม 304 ชั้น 3 บริเวณทางเชื่อม กรมโยธาธิการและผังเมือง (สามเสน) วันที่ 17 กันยายน 2563 • ประชุมคณะท�ำงานก�ำหนดมาตรฐานการด�ำเนินการโรงแรมส�ำหรับเป็นที่ กักตัวเดินทางมาจากต่างประเทศ กระทรวงสาธารณสุข ณ ห้องประชุม PHEOC-3 กองสาธารณสุขฉุกเฉิน อาคาร 5 ชั้น 7 ตึกส�ำนักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข วันที่ 18 กันยายน 2563 • ประชุมหารือแนวทางการก�ำหนดเส้นทางท่องเที่ยวแบบครบวงจรเพื่อ กระตุน้ เศรษฐกิจภายในประเทศ หลังจากสถานการณ์โรคติดเชือ้ ไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) คลี่คลาย กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ กระทรวงสาธารณสุข ณ ห้อง ประชุม 1 ชั้น 9 กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ วันที่ 25 กันยายน 2563 • ร่วมแถลงข่าวโครงการ “Workation Thailand ท�ำงานเที่ยวได้ รวมใจ ช่วยชาติ” การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ณ พารากอน ฮอลล์ 1 ศูนย์การค้า สยามพารากอน ชั้น 5 เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร วันที่ 5 ตุุลาคม 2563 • ประชุมคณะอนุกรรมการยกร่างกฎกระทรวงว่าด้วยลักษณะและระบบความ ปลอดภัยของอาคารทีใ่ ช้ประกอบธุรกิจโรงแรม ส�ำนักควบคุมและตรวจสอบอาคาร กรมโยธาธิการและผังเมือง ณ ห้องประชุม 304 ชั้น 3 บริเวณทางเชื่อมกรม โยธาธิการและผังเมือง (สามเสน) ถนนพระราม 6 แขวงพญาไท เขตพญาไท กรุงเทพฯ วันที่ 8 ตุลาคม 2563 • ประชุมุ เรือ่ ง โครงการฟืน้ ฟูเศรษฐกิจและสังคมภาคการท่องเทีย่ ว “โครงการ เราเที่ยวด้วยกัน” การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ณ ห้องประชุมกินรี ชั้น 10 ททท. อาคารส�ำนักงานใหญ่ ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ แขวงมักกะสัน เขตราชเทวี

กิจกรรมความร่วมมือกับ “ภาคเอกชน” • ประชุมคณะกรรมการขับเคลื่อนโครงการ 1 หอการค้า 1 ท่องเที่ยวชุมชน ครัง้ ที่ 2-1/2563 หอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ณ ห้องประชุม 1 ชั้น 15 อาคาร 24 มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ถนนวิภาวดีรังสิต วันที่ 15 มกราคม 2563 • ร่วมกิจกรรมสัมมนา ระหว่างหน่วยงานภาครัฐเพื่อสนับสนุนการอ�ำนวย 10

Annual Report 2020 - 2021

ความสะดวกและเสริมสร้างขีดความสามารถอุตสาหกรรมไมซ์ ประจ�ำปี 2563 ส�ำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ สสปน. ภายในงานเชียงใหม่บลูมส์ 2020 (เทศกาลเชียงใหม่เบิกบาน) จังหวัดเชียงใหม่ ระยะเวลา 3 วัน ณ จังหวัดเชียงใหม่ ระหว่างวันที่ 6 - 8 กุมภาพันธ์ 2563 • ร่วมงาน MICE Standard Day 2020 ส�ำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและ นิทรรศการ (องค์การมหาชน) ณ ห้อง Le Concorde Ballroom, Swissotel Bangkok Ratchada Hotel วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2563 • ประชุ ม คณะกรรมการบริ ห าร ครั้ ง ที่ 4-2/2563 บริ ษั ท ไทย ดิ จิ ทั ล แพลตฟอร์ม วิสาหกิจเพือ่ สังคม จ�ำกัด ณ ห้องประชุม 3305 ชัน้ 3 อาคารบรรเจิด ชลวิจารณ์ สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ถนนราชบพิธ วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2563 • ประชุมคณะกรรมการยุทธศาสตร์ Creative & New Services และเปลีย่ นชือ่ เป็น “คณะกรรมการ Creative & New Services เพื่อขับเคลื่อนไทยเท่ หอการค้า และสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ณ สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ถนน ราชบพิธ วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2563 • ประชุมรับฟังปัญหาผลกระทบจาก Platform ต่างประเทศต่อผูป้ ระกอบการ ไทย ร่วมกับ ท่านฑูตกฤษฏา เปี่ยมพงศ์สานต์ หอการค้าและสภาหอการค้าแห่ง ประเทศไทย ณ ห้องประชุม 3303 อาคารบรรเจิด ชลวิจารณ์ สภาหอการค้าแห่ง ประเทศไทย วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2563 • ประชุมคณะท�ำงานร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว และ MICEMICEMICEMICE (D3) ครั้งที่ 31-1/2563 ณ ห้องประชุม 3201 ชั้น 2 อาคารบรรเจิด ชลวิจารณ์ สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ถนนราชบพิธ วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2563 • ประชุมคณะกรรมการพิจารณาคัดเลือกผู้ซื้อเข้าร่วมงาน IT & CMA and CTW Asia-Pacific 2020 ส�ำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การ มหาชน) หรือ สสปน. ณ ห้องประชุม 1 - 2 ชัน้ 26 ส�ำนักงานส่งเสริมการจัดประชุม และนิทรรศการ (องค์การมหาชน) วันที่ 18 มีนาคม 2563 • ร่วมพิธีเปิดโครงการ “สยาม พรีเมี่ยม เอาท์เล็ต กรุงเทพ” บริษัท สยาม พิวรรธน์ ไซม่อน จ�ำกัด ณ “สยาม พรีเมี่ยม เอาท์เล็ต กรุงเทพ” ทางหลวงพิเศษ มอเตอร์เวย์ หมายเลข 7 กรุงเทพฯ-ชลบุรี วันที่ 19 มิถุนายน 2563 • ประชุมพิจาณา (ร่าง) หลักเกณฑ์ประเมินเมืองไมซ์ซิตี้ ส�ำนักงานส่งเสริม การจัดประชุมและนิทรรศการ (สสปน.) ทาง Zoom Meeting วันที่ 25 มิถุนายน 2563 • ประชุมคณะกรรมการพัฒนาศักยภาพอุตสาหกรรมไมซ์ ครั้งที่ 2/2563 TCEB Thailand Convention & Exhibition Bureau ณ โรงแรมสุโขทัย กรุงเทพฯ วันที่ 30 กันยายน 2563 • ประชุมเชิงปฏิบัติการ (Workshop) ภาครัฐและเอกชน เพื่ออ�ำนวยความ สะดวกเกี่ยวกับการจัดประชุม และนิทรรศการของประเทศ ครั้งที่ 1/2563 TCEB Thailand Convention & Exhibition Bureau ณ ห้องแกรนด์ บอลรูม 3 ชั้นลอบบี้ โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพฯ วันที่ 3 พฤศจิกายน 2563 • ร่วมงานเสวนา MICE Clinic TCEB Thailand Convention & Exhibition Bureau ณ ห้องสุรศักดิ์ 1 ชัน้ 11 โรงแรมอีสติน แกรนด์ สาทร วันที่ 3 พฤศจิกายน 2563 • ร่วมพิธีเปิดงานเทศกาลดิวาลี ครั้งที่ 1 หจก. เดสทิเนชั่นสยาม (Make Thai Trip) ณ ลานเมืองสุขสยาม ชั้น G ศูนย์การค้าไอคอนสยาม วันที่ 13 พฤศจิกายน 2563 • ประชุมคณะท�ำงานด้านการส่งเสริมและพัฒนาการท่องเที่ยวคุณภาพสูง ภายใต้การขับเคลื่อนและติดตามการด�ำเนินการตามแผนการปฏิรูปประเทศด้าน เศรษฐกิจ ครั้งที่ 2/2563 ณ หอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย วันที่ 16 ธันวาคม 2563

จัดการธุรกิจภัตตาคาร (หลักสูตรนานาชาติ) สถาบันการจัดการปัญญาภิวัฒน์ ณ ห้อง Classroom 3 ชั้น 3 อาคารปัญจภูมิ (สาทร ซอย 5) วันที่ 24 มิถุนายน 2563 • ประชุมกลุ่มย่อย (Focus Group) เพื่อให้ความเห็นต่อร่างแนวทางการ ปรับปรุงนโยบายการก�ำหนดโครงสร้างอัตราค่าไฟฟ้าของประเทศไทย ปี 2564 2568 (ครั้งที่ 3) ของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ณ ห้องเมจิก 1 โรงแรมมิราเคิล แกรนด์ คอนเวนชั่น วันที่ 23 กันยายน 2563 • ร่วมเสวนาเรือ่ ง “ความส�ำคัญของสถานประกอบการทีพ่ กั และโรงแรมส�ำหรับ การท่องเที่ยวเพื่อคนทั้งมวล” ของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ร่วมกับองค์การ บริหารการพัฒนาพื้นที่พิเศษเพื่อการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน (อพท.) ส�ำนักงาน กองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.) และมูลนิธิอารยสถาปัตย์เพื่อคน ทั้งมวล ณ ชั้น 2 ศูนย์การค้าฟิวเจอร์พาร์ครังสิต โซนสเปลล์ จังหวัดปทุมธานี วัน ที่ี 23 กันยายน 2563 การเชื่อมโยงเครือข่าย ส่งเสริมความเข้มแข็งภาคธุรกิจ • ประชุมระดมความคิดเห็นการจัดท�ำ “หลักสูตรและการเรียนรูด้ า้ นการตลาด ท่องเที่ยวแบบออนไลน์” การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ณ โรงแรม เดอะ สุโกศล กรุงเทพฯ วันที่ 15 มกราคม 2563 • ประชุมหารือผู้ประกอบการท่องเที่ยวไทยเพื่อประเมินผลกระทบ และสรุป แนวทางการแก้ปัญหาจากเชื้อไวรัสโคโรน่าและปัญหาภาวะเศรษฐกิจชะลอตัว สภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ณ ห้องประชุมรัชโยธิน แกรนด์ ชั้น 20 โรงแรมเดอะบาซาร์ แบงค็อก ถนนรัชดาภิเษก กรุงเทพฯ วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2563 • ประชุมเชิงปฏิบัติการภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขและรองรับสถานการณ์ ฉุกเฉินทีม่ ผี ลกระทบต่อการท่องเทีย่ วกระทรวงการท่องเทีย่ วและกีฬา ณ โรงแรม อมารี วอเตอร์เกท กรุงเทพฯ วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2563 • ประชุมทบทวนร่างมาตรฐานสมรรถนะขั้นพื้นฐานของบุคลากรด้านการ ท่องเที่ยวอาเซียนภายใต้ข้อตกลงร่วมว่าด้วยการยอมรับคุณสมบัติบุคลากร ด้านการท่องเที่ยวอาเซียน กรมการท่องเที่ยว ณ ห้องประชุม 2 ชั้น 3 กรมการ ท่องเที่ยว วันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2563 • ร่วมเสวนา กิจกรรม “Asean As One + Breeze Zone @ Asiatique” สร้าง ความเชือ่ มัน่ แก่ผปู้ ระกอบการไทยและนักท่องเทีย่ วทีไ่ ด้รบั ผลกระทบจากการแพร่ เชื้อไวรัส Covid-19 สมาคมการท่องเที่ยวอาเซียน (Aseanta) ณ ท่าน�้ำ เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์ ซอยเจริญกรุง 72-76 ถนนเจริญกรุง กรุงเทพฯ วันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2563 • เป็นวิทยากรบรรยาย การปรับตัวของธุรกิจโรงแรมและรีสอร์ทขนาดเล็ก ยุค 2020 สถาบันพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ณ โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค ถนนรัชดาภิเษก กรุงเทพฯ วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2563 • เสวนา มินไิ ทยเทีย่ วไทย ช่วยเหลือผูป้ ระกอบการโรงแรม SME ประเทศไทย และร่วมเสวนาใน หัวข้อ “ชี้ทางรอดธุรกิจท่องเที่ยว ขับเคลื่อนธุรกิจโรงแรมด้วย “Hotel Business Matching Sustainability 2020” ในงาน Hotel Sustainability Matching Day ธนาคารไทยพาณิชย์ ณ อาคาร Plaza East ชั้น 18 Academy Playground ธนาคารไทยพาณิชย์ ส�ำนักงานใหญ่ (รัชโยธิน) วันที่ 25 กุมภาพันธ์

กิจกรรมความร่วมมือกับ “สถาบันการศึกษา” • ให้สัมภาษณ์ เพื่อใช้ประกอบการเก็บข้อมูลวิจัยเชิงคุณภาพในการท�ำ วิทยานิพนธ์ เรื่อง “การสร้างคุณค่าของประสบการณ์การท่องเที่ยวของนัก ท่ อ งเที่ ย วผู ้ สู ง อายุ ช าวไทย” นั ก ศึ ก ษาปริ ญ ญาเอก มหาวิ ท ยาลั ย ศิ ล ปากร ณ สมาคมโรงแรมไทย วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2563 • ประชุมการด�ำเนินงานพัฒนาหลักสูตรบริหารธุรกิจบัณฑิต สาขาวิชาการ 11

Annual Report 2020 - 2021

• สมาคมโรงแรมไทย การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย หารือร่วมกันเพือ่ จัดท�ำ โครงการ Amazing Thailand Plus ณ ห้องอาหารหลินฟ้า โรงแรมเดอะ สุโกศล วันที่ 22 ตุลาคม 2563 • ร่วมบรรยายสรุปแนวทางการน�ำชาวต่างชาติในภาคธุรกิจเดินทางเข้า ประเทศไทย กระทรวงการต่างประเทศ ณ ห้องนราธิป กระทรวงการต่างประเทศ ถนนศรีอยุธยา วันที่ 22 ตุลาคม 2563 • ร่วมหารือเพื่อปรึกษาแนวทางเบื้องต้น ในการเริ่มความร่วมมือระหว่าง ที เอช เอ ซี และสมาคมฯ ที เอช เอ ซี สถาบันอนุญาโตตุลาการ ณ บริเวณล็อบบี้ โรงแรมเดอะ สุโกศล วันที่ 26 ตุลาคม 2563 • ลงนามบันทึกความร่วมมือภายใต้นโยบายเกษตรผลิต พาณิชย์ตลาด (ตลาด น�ำการผลิต) กรมการค้าภายใน ณ ห้องเบญจนฤมิต (Auditorium) ชั้น 4 อาคาร เบญจรังสฤษฎ์ ททบ. วันที่ 16 พฤศจิกายน 2563 • ร่วมพิธีเปิดงานรณรงค์ยกระดับมาตรการส่งเสริมการสวมหน้ากากป้องกัน โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข ณ ศูนย์การค้าสยามพารากอน กรุงเทพฯ วันที่ 17 พฤศจิกายน 2563 • ร่วมเป็นเกียรติในพิธีปล่อยแถวสร้างความเชื่อมั่นด้านการท่องเที่ยวในช่วง เทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ 2564 กองบัญชาการต�ำรวจท่องเที่ยว ณ สนาม ศุภชลาศัย ถนนพระราม 1 กรุงเทพฯ วันที่ 23 ธันวาคม 2563 • สมาคมโรงแรมไทยและคณะกรรมการบริหารสมาคมฯ เข้าพบ คุณวิชิต ประกอบโกศล นายกสมาคมไทยธุรกิจการท่องเที่ยวและคณะกรรมการ เพื่อร่วม ประชุมเตรียมความพร้อมการจัดงานประชุมสมาชิกร่วม ระหว่าง ATTA & THA ครั้งที่ 19 ประจ�ำปี 2564 ณ ห้องประชุม ATTA วันที่ 29 ธันวาคม 2563

2563 • ประชุุม Workshop “ไทยช่วยไทย : โอกาสจากวิกฤต COVID-19 หอการค้า และสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ณ หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ถนนวิภาวดีรังสิต วันที่ 9 มีนาคม 2563 • ประชุมหารือช่องทางการขายอาหารของโรงแรม ททท. และ GRAB ณ ห้อง ประชุมชั้น 5 The Twin Towers วันที่ 20 มีนาคม 2563 • หารือความร่วมมือระหว่างองค์กรการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย กับ สมาคมโรงแรมไทย และท�ำความรู้จักกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องด้านการท่องเที่ยว ณ สมาคมโรงแรมไทย ชั้น 3 วันที่ 29 พฤษภาคม 2563 • เอกอัครสถานทูตสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีในกรุงเทพฯ เข้าพบคณะกรรมการสมาคมเพือ่ หารือเกีย่ วกับความร่วมมือในด้านการฝึกอบรม ผู้เชี่ยวชาญโรงแรม วันที่ 2 กรกฎาคม 2563 • ร่วมกิจกรรมประสานความร่วมมือระหว่างหน่วยงานเพื่อแก้ไขปัญหา นักท่องเที่ยว ส�ำนักงานปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ณ โรงแรมรามา การ์เด้นท์ ห้อง Grand Hall 2 ถนนวิภาวดีรังสิต เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ ระหว่าง วันที่ 27 - 28 สิงหาคม 2563 • สมาคมโรงแรมไทย ร่วมกับภาคการท่องเที่ยว ผนึกก�ำลังจัดท�ำ Package ท่องเทีย่ วเสนอหน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน จัดทัศนศึกษา อบรม ประชุม สัมมนา หรือ เปลี่ยนสถานที่ท�ำงานเพื่อประสบการณ์ใหม่ทั่วไทย (Workation Thailand) วันที่ 1 กันยายน 2563 • สมาคมโรงแรมไทย เข้าร่วมงาน “จัดงานทั่วไทย ภูมิใจช่วยชาติ” ณ รอยัล พารากอน ฮอลล์ สยาม พารากอน นอกจากนี้สมาชิกสมาคมโรงแรมไทยยังเข้า ร่วมกิจกรรม Thailand MICE Mart วันที่ 2 กันยายน 2563 • ร่วมสัมมนา เรื่อง “New Normal Tourism : Reskill, and Recover” สถาบัน คุณวุฒิวิชาชีพ (องค์การมหาชน) ณ โรงแรมสุโกศล กรุงเทพฯ วันที่ 17 กันยายน 2563 • ร่วมงานและรับรางวัลสมาคมการค้าดีเด่นประจ�ำปี 2563 โดยสมาคมได้รับ 2 รางวัล คือ “รางวัลสมาคมการค้าดีเด่น ด้านผลส�ำเร็จตามพันธกิจ และ รางวัล สมาคมการค้าดีเด่น ด้านการพัฒนาองค์กร” จัดโดย หอการค้าแห่งประเทศไทย และกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ และร่วมสัมมนา Together is Power 2020 ณ โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์ วันที่ 18 กันยายน 2563 • สมาคมโรงแรมไทย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ร่วมกับมูลนิธิ มาตรฐานโรงแรมไทย เดินหน้าฟื้นฟูและพัฒนาอุตสาหกรรมโรงแรมส่งเสริม และยกระดับที่พักเพื่อการท่องเที่ยวในประเทศไทย ภายใต้การด�ำเนินนโยบาย ซ่อมสร้าง มอบเครื่องหมายรับรองมาตรฐานโรงแรม ประจ�ำปี 2563 ณ โรงแรม แบงค็อก แมริออท มาร์คีส์ ควีนปาร์ค วันที่ 24 กันยายน 2563 • ร่วมประชุมสมาชิก สมัยที่ 21 ครัง้ ที่ 1 ประจ�ำเดือนกันยายน 2563 สมาคม ธุรกิจท่องเที่ยวภายในประเทศ (ADT) ณ ห้อง PALLADIUM HALL ชั้น 10 โรงแรม เบอร์เคลีย์ ประตูน�้ำ กรุงเทพฯ วันที่ 23 กันยายน 2563 • ดร. ธนวันต์ สินธุนาวา รองประธานและเลขาธิการมูลนิธิใบไม้เขียว และ กรรมการมูลนิธิฯ ได้มาแสดงความยินดี และเล่าให้ฟังถึงโครงการต่าง ๆ ของ มูลนิธิฯ หารือความร่วมมือกับสมาคมโรงแรมไทย วันที่ 28 กันยายน 2563 • ให้สัมภาษณ์ข่าวเกี่ยวกับหุ้น ธุรกิจออนไลน์ ส�ำนักงานข่าว ASP (บริษัท หลักทรัพย์ เอเซีย พลัส จ�ำกัด) วันที่ 20 ตุลาคม 2563

การยื่นมาตรการข้อเสนอ/เข้าพบ หน่วยงานภาครัฐและเอกชน • ท�ำจดหมายถึง คุณกลินท์ สารสิน ประธานสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ผลักดันขอความช่วยเหลือจากรัฐบาลในเรื่องภาษี เงินกู้ และสนับสนุนให้มีการ ประชุม สัมมนา ของภาครัฐ วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2563 • ยืน่ จดหมายถึง ปลัดกระทรวงมหาดไทย เรือ่ ง พิจารณาประกาศให้โรงแรมที่ ประสงค์จะปิดกิจการชั่วคราว สามารถลงทะเบียนเพื่อปิดกิจการเป็นการชั่วคราว เพื่อเข้าเงื่อนไขการปิดอันเนื่องจากเหตุสุดวิสัยตามมาตรา 79/1 ของกฎหมายว่า ด้วยประกันสังคม วันที่ 2 เมษายน 2563 • ท�ำจดหมายถึง การไฟฟ้านครหลวง และการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค เรื่อง ขอ ความกรุณาพิจารณาทบทวนขยายเวลามาตรการบรรเทาผลกระทบของผูใ้ ช้ไฟฟ้า ประเภทที่ 5 กิจการเฉพาะอย่าง วันที่ 8 เมษายน 2563 • ยื่นจดหมายถึง ผู้ว่าราชการจังหวัดกรุงเทพมหานคร เรื่อง พิจารณาสั่งปิด กิจการโรงแรมและสถานประกอบการทีค่ ล้ายคลึงเป็นการชัว่ คราว เพือ่ ทีพ่ นักงาน สามารถที่จะได้รับเงินจากประกันสังคม วันที่ 3 เมษายน 2563 • ท�ำจดหมายขอบคุณ การไฟฟ้านครหลวง และการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ออก มาตรการผ่อนผัน ช่วยเหลือบรรเทาความเดือดร้อนธุรกิจโรงแรม วันที่ 27 เมษายน 2563 • เข้าพบและยืน่ จดหมายขอบคุณ ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จากการช่วยเยียวยา ผู้ประกันตน ตามมาตรา 33 ของ พ.ร.บ. ประกันสังคม ที่ว่างงานจากการที่ ผูป้ ระกอบการโรงแรมปิดกิจการชัว่ คราว และน�ำหนังสือขอบคุณไปมอบทีท่ ำ� เนียบ รัฐบาล โดยได้รับความกรุณาจากท่านรองเลขาธิการนายกรัฐมนตรี คุณประทีป กีรติเรขา มาต้อนรับและรับมอบหนังสือขอบคุณ วันที่ 29 เมษายน 2563 • เข้ า พบและยื่ น จดหมายขอบคุ ณ รั ฐ มนตรี ว ่ า การกระทรวงแรงงาน หม่อมราชวงศ์จัตุมงคล โสณกุล จากการช่วยเยียวยาผู้ประกันตน ตามมาตรา 33 ของ พ.ร.บ. ประกันสังคม ที่ว่างงานจากการที่ผู้ประกอบการโรงแรมปิดกิจการ ชัว่ คราว และน�ำหนังสือขอบคุณไปมอบทีก่ ระทรวงแรงงาน โดยได้รบั ความกรุณา จากท่านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน พร้อมด้วยปลัดกระทรวงแรงงาน คุณสุทธิ สุโกศล และผู้ช่วยรัฐมนตรี ดร.ดวงฤทธิ์ เบ็ญจาธิกุล ชัยรุ่งเรือง มาร่วม รับมอบหนังสือขอบคุณ วันที่ 29 เมษายน 2563 • เข้าพบ คุณพิพัฒน์ รัชกิจประการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว และกีฬา เพื่อขอบคุณที่ช่วยผลักดันการช่วยเยียวยาผู้ประกันตน ตามมาตรา 33 ของ พ.ร.บ. ประกันสังคม ที่ว่างงานจากการที่ผู้ประกอบการโรงแรมปิดกิจการ ชั่วคราว พร้อมหารือเกี่ยวกับแผนการกระตุ้นการท่องเที่ยวฟื้นฟูหลังโควิด-19 วันที่ 29 เมษายน 2563 12

Annual Report 2020 - 2021

กิจการ วันที่ 30 พฤศจิกายน 2563 • ยื่นจดหมายถึง คุณภินทร ศรีสรรพางค์ ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจ�ำกระทรวงการ ท่องเที่ยวและกีฬา ประธานคณะท�ำงานเฉพาะกิจ เพื่อขับเคลื่อนการท่องเที่ยว ระหว่างประเทศ ภายใต้สถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (โควิด-19) ณ กระทรวงการท่องเทีย่ วและกีฬา โดยขอให้พจิ ารณา “ข้อเสนอ ผ่อนปรนมาตรการการกักตัวของนักท่องเที่ยว” วันที่ 15 ธันวาคม 2563 • ร่วมหารือ มาตรการโครงการเราเทีย่ วด้วยกัน กับ คุณพิพฒ ั น์ รัชกิจประการ รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงการท่องเทีย่ วและกีฬา จากกรณีการแพร่ระบาดของไวรัส โควิด-19 ในจังหวัดสมุทรสาคร ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจเดินทางท่องเที่ยว ของคนไทย และมีนักท่องเที่ยวคนไทยซึ่งจองสิทธิ์ในโครงการ “เราเที่ยวด้วยกัน” ณ ห้องประชุม 1 ชั้น 2 กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา วันที่ 23 ธันวาคม 2563 • ท�ำจดหมายถึง นายกรัฐมนตรีผ่านกระทรวงท่องเที่ยวและกีฬา เรื่อง ข้อ เสนอแนะส�ำหรับมาตรการการป้องกันการทุจริตโครงการเราเที่ยวด้วยกัน และ มาตรการกระตุ้นการท่องเที่ยวภายในประเทศ วันที่ 23 ธันวาคม 2563 • เข้าพบและร่วมประชุมกับ ดร.วิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรี ณ ท�ำเนียบ รัฐบาล ผลักดันให้รัฐบาลเพิ่มวันหยุดยาวในปี 2564 เพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยว ภายในประเทศของภาคใต้ วันที่ 25 ธันวาคม 2563

• พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ให้เกียรติเดินทางมายังสมาคม โรงแรมไทย เพือ่ รับฟังสถานการณ์ ความเดือดร้อน และข้อเสนอแนะ ด้วยตัวของ ท่านเอง ณ ห้องประชุมชั้น 3 สมาคมโรงแรมไทย ขอขอบคุณท่านนายกรัฐมนตรี มา ณ โอกาสนี้ วันที่ 8 พฤษภาคม 2563 • ท�ำจดหมายขอบคุณ ปลัดกระทรวงมหาดไทย เรื่องประกาศให้โรงแรม ที่ประสงค์จะปิดกิจการชั่วคราว สามารถลงทะเบียนเพื่อปิดกิจการเป็นการ ชั่วคราวเพื่อเข้าเงื่อนไข การปิดอันเนื่องจากเหตุสุดวิสัยตามมาตรา 79/1 วันที่ 11 พฤษภาคม 2563 • ท�ำจดหมายถึง การไฟฟ้านครหลวง และการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค เรื่อง ขอ ความกรุณาพิจารณาทบทวนขยายเวลามาตรการบรรเทาผลกระทบของผูใ้ ช้ไฟฟ้า ประเภทที่ 5 กิจการเฉพาะอย่าง วันที่ 2 มิถุนายน 2563 • เข้าพบและยืน่ จดหมายถึง ม.ร.ว.จัตมุ งคล โสณกุล รัฐมนตรีวา่ การกระทรวง แรงงาน เพือ่ ยืน่ จดหมายพิจารณาทบทวนขยายการเยียวยาจากเงินกองทุนประกัน สังคม ซึง่ จะครบก�ำหนดสิ้นเดือนมิถนุ ายนนี้ เพิม่ ขึน้ อีก 90 วันให้เป็นสิน้ สุดเดือน กันยายน 2563 เนื่องสถานการณ์วิกฤตไวรัสโควิด-19 ยังไม่คลี่คลาย วันที่ 17 มิถุนายน 2563 • ท�ำจดหมายถึง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ขอให้ช่วย ผลักดันให้คณะรัฐมนตรีเห็นชอบ หน่วยงานของรัฐหรือองค์กรปกครองส่วน ท้องถิ่นจะมีการผลักดันให้มีการจัดจัดสัมมนาให้มากขึ้น วันที่ 22 มิถุนายน 2563 • เข้าพบ คุณเกรียงไกร จงเจริญ ผู้อ�ำนวยการส�ำนักวัฒนธรรม กีฬา และ การท่องเที่ยว และคุณสิงห์ ลิ้มพิรัตน์ ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานวัฒนธรรมและการ ท่องเที่ยว เพื่อหารือการท�ำกิจกรรมร่วมกัน วันที่ 19 สิงหาคม 2563 • ยืน่ จดหมายถึง คุณไพรินทร์ ชูโชติถาวร ประธานกรรมการในคณะกรรมการ ขับเคลือ่ นมาตรการบริหารเศรษฐกิจ ภายใต้ศนู ย์บริหารสถานการณ์เศรษฐกิจจาก ผลกระทบของการระบาดของโรคติดเชือ้ ไวรัสโควิด-19 เรือ่ ง ข้อเสนอต่อมาตรการ เพื่อการเยียวยา และบรรเทาผลกระทบจากการแพร่ระบาด ต่อธุรกิจโรงแรม วัน ที่ 29 สิงหาคม 2563 • ท�ำจดหมายถึง การไฟฟ้านครหลวง และการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค เรื่อง ขอ ความกรุณาพิจารณาทบทวนขยายเวลามาตรการบรรเทาผลกระทบของผูใ้ ช้ไฟฟ้า ประเภทที่ 5 กิจการเฉพาะอย่าง วันที่ 14 กันยายน 2563 • ท�ำจดหมายถึง คุณพิศิษฐ์ ศรีประเสริฐ รองปลัดกระทรวงสาธารณสุข / ประธานคณะท�ำงานก�ำหนดมาตรฐานการด�ำเนินการโรงแรม ส�ำหรับเป็นทีก่ กั ตัวผู้ เดินทางมาจากต่างประเทศ เรือ่ ง ขอเสนอปรับเปลีย่ นเงือ่ นไขข้อก�ำหนดมาตรการ การผ่อนปรน มาตรฐาน ASQ / ALSQ วันที่ 17 กันยายน 2563 • ร่วมประชุมหารือกับ ดร.วิษณุ เครืองาม ณ ตึกบัญชาการ 2 ท�ำเนียบรัฐบาล โดยทางสมาคมโรงแรมไทยภาคใต้ มีนโยบายผลักดันให้มีการเพิ่มหรือสลับวัน หยุดให้เป็นวันหยุดยาวเพือ่ เป็นการกระตุน้ การท่องเทีย่ วในเดือนพฤศจิกายนและ ธันวาคม 2563 รวมถึงตลอดปี 2564 วันที่ 18 กันยายน 2563 • ท�ำจดหมายถึง คุณกลินท์ สารสิน ประธานกรรมการหอการค้าไทยและสภา หอการค้าแห่งประเทศไทย เรือ่ ง ผลักดันมาตรการฟืน้ ฟูอตุ สาหกรรมการท่องเทีย่ ว วันที่ 28 กันยายน 2563 • เข้าพบคุณโชติ ตราชู ปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา เพื่อน�ำเสนอ มาตรการฟื้นฟูอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวภายในประเทศ ณ ห้องรับรองปลัดชั้น 3 กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา วันที่ 1 ตุลาคม 2563 • เข้าพบ พล.อ.ณัฐพล นาคพาณิชย์ เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ (สมช.) เพื่อยื่นข้อเสนอในการสร้างความเข้าใจกับชุมชน และปรับเงื่อนไขข้อ ก�ำหนดมาตรการการผ่อนปรน วันที่ 14 ตุลาคม 2563 • เข้าพบ นายแพทย์ธเรศ กรัษนัยรวิวงค์ อธิบดีกรมสนับสนุนบริการสุขภาพ กระทรวงสาธารณสุข เพื่อหารือการจัดเตรียมความพร้อมของโรงแรมส�ำหรับเป็น ที่กักตัวผู้เดินทางมาจากต่างประเทศ ASQ / ALQ ณ วันที่ 27 ตุลาคม 2563 • ท�ำจดหมายถึง คุณกลินท์ สารสิน ประธานกรรมการหอการค้าไทยและสภา หอการค้าแห่งประเทศไทย เรื่อง ผลักดัน สนับสนุนเงินเดือนค่าจ้างร้อยละ 50 Co-payment เพื่อรักษาการจ้างงานเดิม และข้อเสนอมาตรการสินเชื่อดอกเบี้ย ต�่ำ (Soft Loan) ช่วยเหลือผู้ประกอบการภาคธุรกิจโรงแรม วันที่ 23 พฤศจิกายน 2563 • เข้าร่วมประชุมคณะกรรมการร่วมภาคเอกชน 3 สถาบัน (กกร.) ณ ห้อง Ballroom 2 - 3 ชั้น 4 โรงแรมคอนราด กรุงเทพ โดยสมาคมฯ ได้เสนอมาตรการ ทีส่ ามารถช่วยและลดความตึงเครียดให้ภาคธุรกิจท่องเทีย่ วและบริการเพือ่ เป็นการ บรรเทาความเดือดร้อนผูป้ ระกอบการธุรกิจโรงแรม สามารถลดต้นทุนการด�ำเนิน

ร่วมเป็นคณะกรรมการและอนุกรรมการกับหน่วยงานต่างๆ ภาครัฐและ ภาคเอกชน • ร่วมเป็นคณะกรรมการบริหาร บริษัท ไทยดิจิทอล แพลตฟอร์ม วิสาหกิจ เพื่อสังคม • เป็นทีป่ รึกษาประจ�ำคณะกรรมาธิการ โดยคณะกรรมาธิการวิสามัญพิจารณา ศึกษาปัญหายาเสพติดแนวทางการจัดตัง้ ศูนย์บำ� บัดยาเสพติด การป้องกันและแก้ ปัญหายาเสพติดอย่างเป็นระบบ สภาผู้แทนราษฎร • ร่วมเป็นกรรมการของสมาคมการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์และสุขภาพไทย สมาคมการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์แและสุขภาพไทย • ร่วมเป็นคณะท�ำงานร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว และ MICEMICEMICEMICE (D3) • ร่วมเป็นคณะกรรมการตรวจประเมินโรงแรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม (Green Hotel) ปี 2563 กรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม • คณะกรรมการพิจารณาคัดเลือกผูซ้ อื้ เข้าร่วมงาน IT&CMA and CTW AsiaPacific 2020 ส�ำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ สสปน. • เป็นคณะกรรมการส�ำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การ มหาชน) หรือ สสปน. • เป็นกรรมการโครงการ “ยกระดับมาตรฐานอุตสาหกรรมท่องเทีย่ ว ในภาวะ วิกฤต COVID-19 เพือ่ สร้างความมัน่ ใจในความปลอดภัยและสุขลักษณะ” Amazing Thailand Safety & Health Administration (SHA) การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) • เป็นคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิในคณะกรรมการส่งเสริมและก�ำกับธุรกิจ โรงแรม กรมการปกครอง • เป็นคณะอนุกรรมการยกร่างกฎกระทรวงว่าด้วย เรื่อง ลักษณะและระบบ ความปลอดภัยของอาคาร กรมโยธาธิการและผังเมือง • เป็นคณะท�ำงานเตรียมความพร้อมการเปิดประเทศ เพือ่ รองรับการท่องเทีย่ ว แบบวิถีชีวิตใหม่ กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา • เป็นคณะกรรมการเศรษฐกิจหมุนเวียน (Circular Economy) จัดกิจกรรม โครงการ “Circular Economy Social Lab” กลุ่มขยะอาหาร-อาหารส่วนเกิน : Food Waste หอการค้าไทย • เป็นกรรมการคณะท�ำงาน TEBC Business Working Group ในสาขาธุรกิจ ที่เกี่ยวเนื่องกับการท่องเที่ยว ของสภาธุรกิจไทย-ยุโรป • เป็นคณะกรรมการมูลนิธิใบไม้เขียว ด�ำเนินกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ต่อสมาชิก • ออกแบบส�ำรวจ ความต้องการช่วยเหลือจากภาครัฐ “ผลกระทบจากไวรัส 13

Annual Report 2020 - 2021

โคโรน่า หรือ COVID-19” วันที่ 2 มีนาคม 2563 • เปิดลงทะเบียน ส่งเสริม และสนับสนุนของผู้ประกอบธุรกิจโรงแรมให้มี ช่องทางในการจ�ำหน่ายบริการของโรงแรม จัดท�ำแพ็กเกจสินค้าบริการรวมถึง ร้านอาหาร เมนูอาหาร ราคาพิเศษของโรงแรม ผ่านช่องการส่งเสริมการขายและ ประชาสัมพันธ์ทางออนไลน์เว็บไซต์ ททท. วันที่ 16 มีนาคม 2563 • ขอส่วนลดค่าบริการ ทรูวชิ นั่ ส์ ลง 50% ให้กบั สมาชิกสมาคมฯ ทีเ่ ป็นสมาชิก ทรูวิชั่นส์ประมาณ 400 โรงแรม จากจ�ำนวนสมาชิก 800 โรงแรม เพื่อที่ช่วยลด ภาระทางการเงินและเติมสภาพคล่องให้กับภาคธุรกิจการท่องเที่ยวและโรงแรม วันที่ 18 มีนาคม 2563 • เปิดลงทะเบียน เพิม่ ช่องทางขาย Delivery อาหารโรงแรม ผ่าน GET FOOD ส�ำหรับโรงแรมสมาชิกสมาคมฯ ในราคาพิเศษ วันที่ 23 มีนาคม 2563 • ออกแบบส�ำรวจ การหยุดกิจการชั่วคราวเนื่องจากสถานการณ์ COVID-19 สมาชิกสมาคมโรงแรมไทยและโรงแรมทั่วไป (ที่ไม่เป็นสมาชิกสมาคมฯ) วันที่ 1 เมษายน 2563 • ทางสมาคมโรงแรมไทย ร่วมกับ CPF จัดท�ำแบบส�ำรวจ โครงการเพื่อหา วัตถุดิบ สินค้าไข่ไก่สดใหม่ มีมาตรฐาน โดยสเปคไข่ไก่ที่ทาง CP น�ำเสนอให้กับ สมาชิกสมาคมโรงแรมไทย วันที่ 29 กันยายน 2563 • สมาคมโรงแรมไทย ร่ ว มกั บ ชมรม HHRMC ส� ำ รวจผลกระทบจาก COVID-19 ที่มีต่อพนักงาน กับสมาชิกสมาคมโรงแรมไทยและโรงแรมทั่วไป (ที่ ไม่เป็นสมาชิกสมาคมฯ) วันที่ 1 ตุลาคม 2563 • สมาคมโรงแรมไทย ออกแบบส�ำรวจ เพื่อรวบรวมข้อมูลโรงแรมที่เข้าร่วม เป็น ASQ / ALQ มีปญ ั หาอุปสรรคหรือข้อขัดข้องในการด�ำเนินการ รวมถึงการจัด เตรียมห้องพักให้เพียงพอเป็นทางเลือกให้กับผู้ใช้บริการ วันที่ 28 ตุลาคม 2563 • สมาคมโรงแรมไทย ออกแบบส�ำรวจ เพื่อรวบรวมข้อมูลภาษีที่ดินและ สิง่ ปลูกสร้างข้อมูลการเสียภาษีโรงเรือนของปีทผี่ า่ นมา เพือ่ น�ำมาเปรียบเทียบเป็น ข้อมูลเสนอต่อภาครัฐ วันที่ 5 พฤศจิกายน 2563 • แจ้งแถลงการณ์ สมาชิกสมาคมโรงแรมไทย เรื่องการปรับปรุงโครงการ “เราเที่ยวด้วยกัน” วันที่ 3 พฤศจิกายน 2563 • สมาคมโรงแรมไทย จัดท�ำฟอร์มการปรับปรุงระบบการจัดเก็บฐานข้อมูล สมาชิกสมาคมฯ (ใหม่) เพือ่ ให้ขอ้ มูลสมาชิกมีความเป็นปัจจุบนั วันที่ 15 ธันวาคม 2563 • ออกแบบส�ำรวจ จ�ำนวนวงเงินโรงแรมต้องการกู้เพื่อยื่นข้อเสนอขอ Soft Loan และขอรับการสนับสนุนเงินเดือนค่าจ้างร้อยละ 50 Co-payment เพือ่ รักษา การจ้างงานเดิมจากหน่วยงานรัฐ กับสมาชิกสมาคมโรงแรมไทยและโรงแรมทัว่ ไป (ที่ไม่เป็นสมาชิกสมาคมฯ) ณ วันที่ 4 ธันวาคม 2563 • ท�ำเอกสาร จดหมาย และประสานงานกับหน่วยงานทั้งภาครัฐและเอกชน ที่เกี่ยวข้อง • ท�ำจดหมายเวียน ประชาสัมพันธ์ แจ้งข้อมูลข่าวสาร ที่เป็นประโยชน์ต่อ สมาชิกสมาคมโรงแรมไทย

• ประชุมกรรมการบริหารสมาคมฯ ครั้งที่ 20/61-63 ณ สมาคมโรงแรมไทย วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2563 • ประชุมกรรมการบริหารสมาคมฯ ครั้งที่ 21/61-63 ณ สมาคมโรงแรมไทย ผ่านแอปพลิเคชั่น ZOOM วันที่ 29 เมษายน 2563 • ประชุมกรรมการบริหารสมาคมฯ ครั้งที่ 22/61-63 ณ สมาคมโรงแรมไทย ผ่านแอปพลิเคชั่น ZOOM วันที่ 26 พฤษภาคม 2563 • ประชุมกรรมการบริหารสมาคมฯ ครั้งที่ 24/61-63 ณ โรงแรมเดอะ ทวิน ทาวเวอร์ กรุงเทพฯ วันที่ 18 สิงหาคม 2563 • ประชุมกรรมการบริหารสมาคมฯ ครั้งที่ 1/63-65 ณ โรงแรมเดอะ ทวิน ทาวเวอร์ กรุงเทพฯ วันที่ 18 สิงหาคม 2563 (แต่งตั้งคณะกรรมการชุดใหม่) • ประชุมกรรมการบริหารสมาคมฯ ครั้งที่ 2/63-65 ณ ห้อง NILE 1 ชั้น 2 ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา วันที่ 9 กันยายน 2563 • ประชุมกรรมการบริหารสมาคมฯ ครั้งที่ 3/63-65 ณ สมาคมโรงแรมไทย ชั้น 3 วันที่ 21 ตุลาคม 2563 • ประชุมกรรมการบริหารสมาคมฯ ครั้งที่ 4/63-65 ณ VA Drawing Room ชั้น 2 โรงแรม ดิ แอทธินี โฮเทล แบงค็อก, อะ ลักซ์ชูรี คอลเล็คชั่น วันที่ 24 พฤศจิกายน 2563 • ประชุมกรรมการบริหารสมาคมฯ ครั้งที่ 5/63-65 ณ ห้องประชุมชั้น 3 สมาคมโรงแรมไทย วันที่ 22 ธันวาคม 2563

Secretary-General Division Collaborative Activities with “Governmental Sector” • Attended the meeting of Hotel Business Promotion and Supervision Committee following Hotel Act B.E. 2547 No.1/2020, organized by Investigation and Legal Affairs Bureau, Conference Room 1, the 2nd floor, Investigation and Legal Affairs Bureau, Department of Administration on January 3rd, 2020. • Joined Tourism Dialogue Forum, organized by Office of the Permanent Secretary Ministry of Tourism and Sports at Jamjuree Ballroom, Patumwan Princess Hotel Bangkok on January 28th, 2020. • Attended the meeting to acknowledge the guideline to carry on the project following the marketing scheme to urgently stimulate tourism, organized by Tourism Authority of Thailand (TAT) at Conference Room 2, the 10th floor, Head Quarter Building of TAT on February 3rd, 2020. • Attended the meeting of committees for the State of Emergency Administration and Support Center that affects the sustainable tourism no. 3/2020, organized by Ministry of Tourism and Sports at Conference Room 2, the 10th floor, Tourism Authority of Thailand (Head Quarter) on February 6th, 2020. • Attended the meeting of committees of the Centre for the Administration of the Situation due to the Outbreak of the Communicable Disease Coronavirus 2019 (COVID-19) that affects the sustainable tourism no. 4/2020, organized by Ministry of Tourism and Sports at Conference Room 2, the 10th floor, Tourism Authority of Thailand (Head Quarter) on February 11th, 2020. • Attended the War Room on Corona Virus Impact Support Scheme, organized by Trade Policy and Strategy Office at Kitiyakornworalak Conference Room, the 4th floor, Office of Permanent Secretary Ministry of Commerce on February 19th, 2020. • Jointly recruited the proficient personnel to join the selection of Buyers who applied for Thailand Travel Mart Plus 2020 (TTM 2020): New Shade of Responsible Travel, organized by Tourism Authority of Thailand (TAT) at Conference Room 2, the 10th floor, the Building of TAT, New Phetchaburi Road on February 19th, 2020. • Joined the great tourism festival “Stylish Thai Travel” at Charoen Nakhon

ประชุมคณะกรรมการบริหาร • ประชุมกรรมการบริหารสมาคมฯ ครั้งที่ 19/61-63 ณ สมาคมโรงแรมไทย วันที่ 16 มกราคม 2563

Annual Report 2020 - 2021

May 20th, 2020. • Attended the meeting to discuss over financial and treasury scheme to help out tourism entrepreneurs, organized by Ministry of Tourism and Sports at Conference Room 1, the 2nd floor, Ministry of Tourism and Sports on May 21st, 2020. • Joined the press conference on the safety and health in establishments that were related to Thai tourism industry ‘Amazing Thailand Safety & Health Administration: (SHA)’, organized by Tourism Authority of Thailand (TAT) at Grand Ballroom, the 2nd floor, The Athenee Hotel Bangkok, Wittayu Road on May 25th, 2020. • Attended the meeting over tourism preparation under the business and activity lessen scheme, in order to prevent the spread of COVID-19, organized by the Centre for the Administration of the Situation due to the Outbreak of the Communicable Disease Coronavirus 2019 (COVID-19) at Conference Room 3, Office of the Public Sector Development Commission (OPDC) on May 26th, 2020. • Attended the meeting to discuss over the proposition to trade agricultural products for 10 million hotel rooms and airplane tickets, in order to give away to people for domestic travel “Thai Travel for Thailand”, organized by Marketing Organization for Agriculture (Ministry of Agriculture and Cooperatives) at Ministry of Agriculture and Cooperatives’ conference rooms 134 – 135, the 3rd floor, Ratchadumnern Nok Road, Phranakhon district on June 4th, 2020. • Attended the meeting of the working group to set the hotel operation scheme for State Quarantine and Alternative State Quarantine No. 5/2020, organized by Medical and Health Emergency Operation Center due to COVID-19 outbreak at Pramern Chan Thawimol conference room, the 1st floor, Building 1, Department of Disease Control on June 12th, 2020. • Attended the meeting to consider and study the data related to the impact from the spread of COVID-19 toward trade and service providing sector in present time, organized by Commerce and Intellectual Property Commission, House of Representatives at the conference room of Commerce and Intellectual Property Commission 401, the 4th floor, Parliament Building between the 17th – 18th June 2020. • Attended the meeting of sub-committees for drafting the Ministerial Regulation on the Building’s Attributes and Security System No. 1/2020, organized by Department of Public Works and Town & Country at Conference Room 204, the 2nd floor, the corridor of Department of Public Works and Town & Country (Samsen), Rama 6 Road. • Attended the meeting for the arrangement of “Holiday for Heroes” Campaign, organized by Tourism Authority of Thailand (TAT) at Supannahong conference room, the 10th floor, TAT on June 19th, 2020. • Attended the meeting of the working group to make preparation for country opening to take up the New Normal tourism No. 1/2020, organized by Ministry of Tourism and Sports at Conference Room 1, the 2nd floor, Ministry of Tourism and Sports, Ratchadumnern Nok Road on July 9th, 2020. • Attended the meeting to discuss over the Thai Domestic Stimulation Guideline, organized by Tourism Authority of Thailand (TAT) on August 5th, 2020 (Online Conference). • Attended the meeting of sub-committees for drafting the Ministerial Regulation on the Building’s Attributes and Security System used to operate hotel, organized by the Office of Building Control and Inspection, Department of Public Works and Town & Country at Conference Room 304, the 3rd floor, the corridor of Department of Public Works and Town & Country (Samsen), Rama 6 Road, on August 13th, 2020. • Attended the meeting with Tourism Commission, organized by Tourism Commission at House of Representatives Committee’s Conference Room 420, the 4th floor, Parliament Building on August 26th, 2020. • Joined the seminar over “New Normal Thai Tourism: Opportunity and

Hall, M floor, ICON Siam, organized by ICON Siam in-association with Tourism Authority of Thailand (TAT) under the support of Mr. Pipat Ratchakitprakarn, Minister of Tourism and Sports on February 21st, 2020. • Attended the forum to discuss over the security guideline for the major places that were prone to the serious incident occurrence in Bangkok’s area, organized by Bangkok Metropolitan Police Bureau at the main Conference Room, the Building of Bangkok Metropolitan Police Bureau, Si Ayutthaya Road, February 27th, 2020. • Joined TAT Networking: Thailand Tourism Update Briefing, organized by Tourism Authority of Thailand (TAT) at Hyatt Regency Bangkok Sukhumvit on March 5th, 2020. • Attended the meeting of Fruit Product Management Scheme 2020, organized by Department of Internal Trade at Burachatra Chaiyakorn Conference Room, the 4th floor, Ministry of Commerce on March 9th, 2020. • Attended the meeting to discuss over the tourism propulsion under the spread of Corona Virus 2019 outbreak (COVID-19), organized by the Office of Permanent Secretary Ministry of Tourism and Sports, Strategy and Planning Unit at 2.30 PM., Conference Room 2, the 3rd floor, Ministry of Tourism and Sports on March 16th, 2020. • Attended the meeting on National Tourism Professional Board (NTPB) No. 1/2020, organized by NTPB at Conference Room 1, the 2nd floor, Ministry of Tourism and Sports on March 17th, 2020. • Attended the meeting to discuss and consider over Hotel Renovation Investing Support Scheme, organized by the Office of the Board of Investment at Secretary-General Board of Investment Room, the 4th floor, the Building of the Board of Investment on March 23rd, 2020. • Attended the meeting of adviser group in the private business sector of the Centre for the Administration of the Situation due to the Outbreak of the Communicable Disease Coronavirus 2019 (COVID-19) No.1/2020, organized by the Office of the National Economics and Social Development Council (NESDC) at Room 521, the 5th Building, the 2nd floor, NESDC on April 13th, 2020. • Attended the meeting over the criterion and guideline to join as the Alternative State Quarantine Hotel, held at the conference room, the 6th floor, the Building of Department of Health Service Support, Ministry of Public Health as Dr. Pisit Sriprasert, Deputy Permanent Secretary Ministry of Public Health presiding over the meeting, which there were many hotels attending this meeting to acknowledge the detail of the designated state quarantine venues for those who traveling back from the foreign countries, for the period of 14 days, on April 17th, 2020. • Attended the meeting of adviser group in the private business sector of the Centre for the Administration of the Situation due to the Outbreak of the Communicable Disease Coronavirus 2019 (COVID-19) No.2/2020, organized by the Office of the National Economics and Social Development Council (NESDC) at Room 521, the 5th Building, the 2nd floor, NESDC on April 20th, 2020. • Attended the meeting of Tourism Professional Certification Board: TPCB No. 1/2020, organized by TPCB at Conference Room 2, the 3rd floor, Ministry of Tourism and Sports on May 15th, 2020. • Attended the meeting of sub-committee of the public health criterion, scheme and guideline development for making preparation to operate the tourism and sports establishments under COVID-19 situation, organized by Department of Health, Ministry of Public Health at 9.00 Am. – 2.00 PM., Office of Food and Water Sanitation’s conference room, Department of Health, Ministry of Public Health on May 18th, 2020. • Attended the meeting with Tourism Commission to express the opinions and suggest over tourism industry recovery planning after COVID-19 outbreak crisis, organized by Tourism Commission at House of Representatives Committee’s Conference Room 409, the 4th floor, Parliament Building on 15

Annual Report 2020 - 2021

Parliament Building on November 11th, 2020. • Attended the meeting of the working group to specifically propel international tourism under the spread of Corona Virus 2019 outbreak (COVID-19) No. 1/2020, organized by Ministry of Tourism and Sports at Conference Room 1, the 2nd floor, Ministry of Tourism and Sports, on November 12th, 2020. • Attended the meeting of the working group to specifically propel international tourism under the spread of Corona Virus 2019 outbreak (COVID-19) No. 2/2020, organized by Ministry of Tourism and Sports at Conference Room 1, the 2nd floor, Ministry of Tourism and Sports, on November 23rd, 2020. • Attended the meeting to express opinions to the commission, organized by Tourism Commission at House of Representatives Committee’s Conference Room 403, the 4th floor, Parliament Building on December 2nd, 2020. • Attended the meeting of the working group to specifically propel international tourism under the spread of Corona Virus 2019 outbreak (COVID-19) No. 3/2020, organized by Ministry of Tourism and Sports at 1.30 PM., Conference Room 1, the 2nd floor, Ministry of Tourism and Sports, on December 15th, 2020. • Attended the meeting to acknowledge the progress on the country opening for tourists traveling to Thailand, organized by Tourism Authority of Thailand (TAT) at Siam Ballroom, Lancaster Bangkok Hotel, on December 21st, 2020. • Attended the meeting of sub-committees for drafting the Ministerial Regulation on the Building’s Attributes and Security System used to operate hotel, organized by the Office of Building Control and Inspection, Department of Public Works and Town & Country at Conference Room 304, the 3rd floor, the corridor of Department of Public Works and Town & Country (Samsen), Rama 6 Road, Phyathai sub-district, Bangkok on December 24th, 2020. • Attended the meeting of Tourism Council of Thailand’ s Committees to accept tourism policy from Minister of Tourism and Sports, organized by Tourism Council of Thailand at Supannahong Room, the 10th floor, the Building of Tourism Authority of Thailand (TAT), on December 25th, 2020. • Joined the press conference to debut ‘Thailand Traveler Voice’ campaign, held at Hall 1, Tourism Authority of Thailand (TAT), on December 25th, 2020.

Challenge”, organized by Tourism Senator Commission at Rama Gardens Hotel Bangkok, which affirmed to join the seminar with Secretary-General Division of Tourism Senator Commission, on August 27th, 2020. • Attended the meeting of sub-committees for drafting the Ministerial Regulation on the Building’s Attributes and Security System used to operate hotel, organized by the Office of Building Control and Inspection, Department of Public Works and Town & Country at Conference Room 304, the 3rd floor, the corridor of Department of Public Works and Town & Country (Samsen), on September 17th, 2020. • Attended the meeting of the working group to set the hotel operation scheme for State Quarantine, organized by Ministry of Public Health at PHEOC-3 conference room, Emergency Public Health Unit, Building 5, the 7th floor, the Building of the Office of Secretary-General Ministry of Public Health, on September 18th, 2020. • Attended the meeting to discuss over the guideline to set the comprehensive tourism routes for domestic economic stimulation after the unraveled COVID-19 outbreak, organized by Department of Health Service Support, Ministry of Public Health at Conference Room 1, the 9th floor, Department of Health Service Support, on September 25th, 2020. • Joined the press conference on “Workation Thailand” campaign, organized by Tourism Authority of Thailand (TAT) at Paragon Hall 1, Siam Paragon, the 5th floor, Pathumwan district, Bangkok, on October 5th, 2020. • Attended the meeting of sub-committees for drafting the Ministerial Regulation on the Building’s Attributes and Security System used to operate hotel, organized by the Office of Building Control and Inspection, Department of Public Works and Town & Country at Conference Room 304, the 3rd floor, the corridor of Department of Public Works and Town & Country (Samsen), Rama 6 Road, Phyathai sub-district, Phyathai district, Bangkok, on October 8th, 2020. • Attended the meeting on Economic and Social Restoration Project in Tourism Sector “We Travel Together Campaign”, organized by Tourism Authority of Thailand (TAT) at Ginnaree conference room, the 10th floor, TAT (Head Quarter Building), New Phetchaburi Road, Makkasan sub-district, Ratchathewi district, Bangkok, on October 20th, 2020. • Attended the meeting of sub-committees for drafting the Ministerial Regulation on the Building’s Attributes and Security System used to operate hotel, organized by the Office of Building Control and Inspection, Department of Public Works and Town & Country at Conference Room 304, the 3rd floor, the corridor of Department of Public Works and Town & Country (Samsen), on October 29th, 2020. • Attended the meeting with Tourism Commission, organized by Tourism Commission at House of Representatives Committee’s Conference Room 403, the 4th floor, Parliament Building on November 4th, 2020. • Attended the meeting of Health Economy Propelling Committee No.1/2020, organized by the Office of Permanent Secretary Ministry of Public Health at Conference Room 1, Building 7, the 6th floor, Public Health Management Unit, the Office of Permanent Secretary Ministry of Public Health Building, on November 6th, 2020. • Attended the meeting to clarify the guideline for the Wellness Quarantine Operation, organized by Department of Health Service Support via video conference, on December 9th, 2020. • Attended the meeting to express the opinion to Tourism Commission, organized by Tourism Commission at House of Representatives Committee’s Conference Room 403, the 4th floor, Parliament Building on November 11th, 2020. • Attended the meeting of sub-committees to consider and study the guideline of promotion, development and solution to the Southern, Central and Eastern Chapter Tourism, organized by Office of the Commission 3 at House of Representatives Committee’s Conference Room 406, the 4th floor,

Collaborative Activities with “Private Sector” • Attended the meeting of committees to propel ‘One Chamber of Commerce, One Tourism Community’ Campaign No. 2-1/2020, organized by Thai Chamber of Commerce and Board of Trade of Thailand at Conference Room 1, the 15th floor, Building 24, University of Thai Chamber of Commerce (UTCC), Vipawadee Rangsit Road, on January 15th, 2020. • Joined the seminar among government agencies to support the facilitation, and enhance the capability of MICE industry 2020, organized by Thailand Convention and Exhibition Bureau (Public Organization) or TCEB inside Chiang Mai Bloom Festival 2020 for the period of 3 days, held at Chiang Mai between the 6th – the 8th February 2020. • Joined MICE Standard Day 2020, organized by Thailand Convention and Exhibition Bureau (Public Organization) or TCEB at Le Concorde Ballroom, Swissotel Bangkok Ratchada Hotel, on February 12th, 2020. • Attended the meeting of committee board no. 4-2/2020, organized by Thai Digital Platform Social Enterprise Co., Ltd. at Conference Room 3305, the 3rd floor, Bunjerd Cholwichan Building, Board of Trade of Thailand, Ratchborpit Road, on February 25th, 2020. • Attended the meeting of Creative & New Services Strategy Committee, which there was a solution to change the name to Creative & New Services 16

Annual Report 2020 - 2021

Committee with the objective to propel Amazing Thai Tae campaign, organized by Thai Chamber of Commerce and Board of Trade of Thailand at Board of Trade of Thailand, Ratchaborpit Road, on February 25th, 2020. • Attended the meeting to acknowledge the impact from the Foreign Platform toward Thai entrepreneurs, together with Ambassador Krisada Piumpongsan, organized by Thai Chamber of Commerce and Board of Trade of Thailand at Conference Room 3303, Bunjerd Cholwichan Building, Board of Trade of Thailand, on February 25th, 2020. • Attended the meeting of the joint working group between governmental and private sectors to promote tourism and MICEMICEMICEMICE (D3) No. 31-1/2020 at Conference Room 3201, the 2nd floor, Bunjerd Cholwichan Building, Board of Trade of Thailand, Ratchaborpit Road, February 28th, 2020. • Attended the meeting of committees to recruit Buyers to join IT & CMA and CTW Asia-Pacific 2020, organized by Thailand Convention and Exhibition Bureau (Public Organization), or TCEB at Conference Room 1 – 2, the 26th floor, TCEB, on March 18th, 2020. • Joined the opening ceremony “Siam Premium Outlet Bangkok”, organized by Siam Piwat Simon Co., Ltd. at “Siam Premium Outlet Bangkok”, Motorway No. 7 Bangkok – Chonburi, on June 19th, 2020. • Attended the meeting to consider the (Draft) of MICE City Evaluation Criterion, organized by Thailand Convention and Exhibition Bureau (Public Organization), or TCEB via Zoom Meeting, on June 25th, 2020. • Attended the meeting of MICE Industry Capacity Development Committee No. 2/2020, organized by Thailand Convention and Exhibition Bureau (Public Organization), or TCEB at Sukhothai Hotel Bangkok, September 30th, 2020. • Joined the Workshop between governmental and private sectors to facilitate regarding the national conference and exhibition arrangement no. 1/2020, organized by Thailand Convention and Exhibition Bureau (Public Organization), or TCEB at Grand Ballroom 3, Lobby floor, Grand Hyatt Erawan Hotel Bangkok, on November 3rd, 2020. • Joined MICE Clinic Forum, organized by Thailand Convention and Exhibition Bureau (Public Organization), or TCEB at Surasak Room 1, the 11th floor, Eastin Grand Hotel Sathorn, on November 3rd, 2020. • Joined the opening ceremony the 1st Diwali Festival, organized by Destination Siam Part., Ltd. (Make Thai Trip) at Suk Siam City Ground, G floor, ICON Siam Shopping Mall, on November 13th, 2020. • Attended the meeting of the working group for premium quality tourism promotion and development under the execution propelling and monitoring based on National Economic Reformation No. 2/2020, held at Thai Chamber of Commerce and Board of Trade of Thailand, on December 16th, 2020.

• Joined the forum on the topic “Importance of Accommodations and Hotels of Tourism for All Mankind”, organized by Thammasat University inassociation with Designated Areas for Sustainable Tourism Administration (Public Organization) - DASTA, Office of Thai Health Promotion Foundation (THPF), and Universal Design for All Foundation at the 2nd floor, Future Park Rangsit Shopping Mall, Spell zone, Pathumthani on September 23rd, 2020. Network Connection to Promote and Strengthen Business Sector • Attended the meeting to brainstorm ideas to conduct “Online Marketing Course”, organized by Tourism Authority of Thailand (TAT), held at the Sukosol Hotel Bangkok, on January 15th, 2020. • Attended the meeting to discuss with Thai Tourism Entrepreneurs, to evaluate the impact and summarize the solutions for Corona Virus and Decelerated Economic Condition, organized by Tourism Council of Thailand at Ratchayothin Grand Conference room, the 20th floor, the Bazar Hotel Bangkok, Ratchadapisek Road, Bangkok, on February 5th, 2020. • Joined the Workshop between governmental and private sectors to solve and take up the state of emergency that gave impact to tourism, organized by Ministry of Tourism and Sports at Amari Watergate Hotel Bangkok, on February 13th, 2020. • Attended the meeting to review the draft of the Basic Capacity Standard of ASEAN Tourism Personnel under the joint agreement on the acceptance of ASEAN tourism personnel, organized by Department of Tourism at Conference Room 2, the 3rd floor, Department of Tourism, on February 20th, 2020. • Joined the forum for “Asean As One + Breeze Zone @ Asiatique”, to build up the confidence of Thai entrepreneurs and tourists who received impact from the spread of COVID-19, organized by ASEAN Tourism Association (ASEANTA) at the waterside of Asiatique The Riverfront, Soi Charoen Krung 72-76, Charoen Krung Road, Bangkok, on February 21st, 2020. • Joined as a guest speaker to describe toward the Adjustment of Small Size Hotel and Resort Business in 2020, organized by Institute for Small and Medium Enterprises Development at Chaophya Park Hotel, Ratchadapisk Road, Bangkok, on February 23rd, 2020. • Joined the forum ‘Mini Thai Travel’ to help Thai SME hotel entrepreneurs, and discuss over “Point Out the Survival for Tourism Business, and Drive Hotel Business with Hotel Business Matching Sustainability 2020” in Hotel Sustainability Matching Day Event, organized by Siam Commercial Bank at Plaza East Building, the 18th floor, Academy Playground, Siam Commercial Bangkok Head Quarter (Ratchayothin), on February 25th, 2020. • Attended the Workshop “Thai Support: Opportunity from COVID-19

Collaborative Activities with “Educational Institute” • Gave interview as the quality research data collection on the topic “Value Creation for Thai elderly tourists’ travel experiences “, to doctor’s degree students, Silpakorn University, held at Thai Hotels Association (THA), on February 27th, 2020. • Attended the meeting for the Development of Graduated Business Management Curriculum, Restaurant Business Administration Program (International Curriculum), Panyapiwat Institute of Management, held at Classroom 3, the 3rd floor, Panjaphumi Building (Sathorn Soi 5), on June 24th, 2020. • Attended the Focus Group to express opinions toward the Draft of the Amendment Guideline for Thailand’s Electricity Charge Structure Valuation 2021 – 2025 (No. 3), organized by Kasetsart University at Magic Room 1, Miracle Grand Convention Hotel, September 23rd, 2020. 17

Annual Report 2020 - 2021

• Dr. Thanawat Sinthunawa, Vice President and Secretary General of Green Leaf Foundation along with the foundation’s committee board congratulated and described over all related projects of the foundation as well as discussed over the collaboration with Thai Hotels Association (THA) on September 28th, 2020. • Gave interview the ASP Press Agency press regarding the stock and online business, held at Asia Plus Securities Co., Ltd., on October 20th, 2020. • Thai Hotels Association (THA) together with Tourism Authority of Thailand (TAT) discussed over the arrangement of Amazing Thailand Plus campaign, held at Linfah Restaurant, the Sukosol Hotel, on October 22nd, 2020. • Jointly gave briefing on bringing in foreigners in business sector to Thailand, organized by Ministry of Foreign Affairs at Narathip Room, Ministry of Foreign Affairs, Si Ayutthaya Road, on October 22nd, 2020. • Joined the forum to discuss over the preliminary guideline for the initiation of the joint collaboration between Thai Arbitration Center (THAC) and Thai Hotels Association (THA), organized by THAC at lobby area, the Sukosol Hotel, on October 26th, 2020. • Signed MOU under Agriculture Does Produces, Market Does Trade project (Market Leads the Production), organized by Department of Internal Trade at Benchanaruemit Auditorium, the 4th floor, Bencharangsarid Building, Royal Thai Army Radio and Television, on November 16th, 2020. • Joined the opening ceremony the campaign to elevate the hygienic mask wearing promotion scheme to prevent the Corona Virus 2019 contagious disease (COVID-19), organized by Department of Health, Ministry of Public Health at Siam Paragon Shopping Mall, Bangkok, on November 17th, 2020. • Joined the deployment ceremony to build up the confidence in tourism during Christmas and New Year Festival 2021, organized by Tourist Police Bureau at Supachalasai Stadium, Rama 1 Road, Bangkok, on December 23rd, 2020. • Thai Hotels Association (THA) along with THA’s committee board met with Mr. Wichit Prakobgosol, President of the Association of Thai Travel Agents (ATTA), and its committees to jointly hold the meeting to prepare the arrangement for the 19th joint meeting 2021 between ATTA and THA at ATTA’s conference room, on December 29th, 2020.

Crisis”, organized by Thai Chamber of Commerce and Board of Trade of Thailand at the Conference hall, University of Thai Chamber of Commerce (UTCC), Vipavadee Rangsit Road, March 9th, 2020. • Attended the meeting to discuss over food selling channel of hotels, organized by Tourism Authority of Thailand (TAT) and GRAB at conference room, the 5th floor, the Twin Towers Hotel, on March 20th, 2020. • Discussed over the collaboration between Tourism Authority of Thailand (TAT) and Thai Hotels Association (THA), and met tourism related agencies at THA, the 3rd floor, on May 29th, 2020. • Ambassador of Embassy of the Republic of Korea in Bangkok met with the committee board of Thai Hotels Association (THA) to discuss over the collaboration in the training for hotel specialists, on July 2nd, 2020. • Joined the collaborating activity among agencies to solve tourist problem, organized by the Office of Permanent Secretary Ministry of Tourism and Sports at Rama Garden Hotel, Grand Hall 2, Vipavadee Rangsit Road, Laksi district, Bangkok between the 27th – the 28th August 2020. • Thai Hotels Association (THA) in-associated with Tourism sector to join force and arrange Tourism Packages, in order to propose to the governmental and private agencies by conducting the field trip, training, conference, seminar or changing the work place for new experience across Thailand (Workation Thailand), on September 1st, 2020. • Thai Hotels Association (THA) joined “Thai Event Arrangement for Thailand”, held at Royal Paragon Hall, Siam Paragon, besides, THA members also joined Thailand MICE Mart on September 2nd, 2020. • Joined the seminar on “New Normal Tourism: Reskill, and Recover”, Thailand Professional Qualification Institute (Public Organization), held at Sukosol Hotel Bangkok, on September 17th, 2020. • Joined the event and received the Outstanding Trade Association Award 2020”, which Thai Hotels Association (THA) received 2 prizes as “The Outstanding Trade Association categorized in the mission accomplishment”, and “The Outstanding Trade Association categorized in the organization development”, organized by Board of Trade of Thailand, and Department of Business Development, Ministry of Commerce, and also joined the seminar ‘Together is Power 2020’ at Centara Grand @ Central World on September 18th, 2020. • Thai Hotels Association (THA) in-associated with Tourism Authority of Thailand (TAT) and Thai Hotel Standard Foundation moved forward and developed hotel industry, in order to promote and enhance Thailand’s tourism accommodations under the restoration policy execution as well as give away hotel standard certified insignia 2020, held at Bangkok Marriot Marque Queen’s Park Hotel, on September 24th, 2020. • Attended the 21st Term Member Meeting No. 1, September 2020, organized by the Association of Domestic Travel (ADT) at PALLADIUM HALL, the 10th floor, Berkeley Hotel Pratunam Bangkok, on September 23rd, 2020.

Proposal and Scheme Submission/Meet with Governmental and Private Agencies • Composed a letter to Mr. Kalin Sarasin, President of Board of Trade of Thailand to push forth and ask for help from Government regarding taxation, loan and support for the arrangement of governmental sector’s conference and seminar on February 5th, 2020. • Submitted letter to Permanent Secretary of Ministry of Interior regarding the consideration to allow hotels that wished to temporarily close down to make registration so that they shall qualify for the lockout from the force majeure following sector 79/1 of Social Security Act on April 2nd, 2020. • Composed a letter to Metropolitan Electricity Authority (MEA) and Provincial Electricity Authority (PEA) regarding the request to reconsider the scheme extension to alleviate the impact of electricity users, the 5th category – specific business on April 8th, 2020. • Submitted letter to Bangkok governor regarding the consideration to temporarily close down hotels and similar establishments so that employees can get money from Social Security Fund on April 3rd, 2020. • Composed a thank you letter to Metropolitan Electricity Authority (MEA) and Provincial Electricity Authority (PEA) for releasing the respite scheme for 18

Annual Report 2020 - 2021

Association, Southern Chapter had a policy to push forth the addition or reschedule a long holiday, in order to stimulate tourism in November and December 2020 as well as throughout 2021, on September 18th, 2020. • Composed a letter to Mr. Kalin Sarasin, President of Thai Chamber of Commerce and Board of Trade of Thailand, regarding the propulsion on tourism industry restoration scheme, on September 28th, 2020. • Met Mr. Choti Trachu, Permanent Secretary Ministry of Tourism and Sports to suggest the domestic tourism industry restoration scheme, at Permanent Secretary’s Reception Room, the 3rd floor, Ministry of Tourism and Sports, on October 1st, 2020. • Met Gen. Natthapol Nakpanich, Secretary General of National Security Council (NSC) to make suggestion toward the community understandable making and adjustment on the lessen scheme term, on October 14th, 2020. • Met Dr. Thares Karassanairawiwong, Director-General of Department of Health Service Support, Ministry of Public Health to discuss over the preparation making for hotels represented as ASQ/ALQ, on October 27th, 2020. • Composed a letter to Mr. Kalin Sarasin, President of Thai Chamber of Commerce and Board of Trade of Thailand, regarding the propulsion on the 50% wage co-payment support to maintain the employment and Soft Load Scheme Suggestion, in order to help entrepreneurs in hotel business sector, on November 23rd, 2020. • Attended the meeting of the 3 agencies joint private sector committee, held at Ballroom 2 – 3, the 4th floor, Conrad Hotel Bangkok, which Thai Hotels Association (THA) suggested the scheme that could help and reduce the stress to tourism and service business sector, in order to lessen the trouble of hotel entrepreneurs and reduce operating cost, on November 30th, 2020. • Submitted the letter to Ms. Pinnathorn Srisappang, Assistant to Minister of Tourism and Sports and President of the Special Working Group to propel the international travel under the spread of COVID-19 at Ministry of Tourism and Sports, which the letter requested for the consideration on “Tourist Quarantine Lessen Scheme”, on December 15th, 2020. • Joined the forum to discuss over ‘We Travel Together’ campaign with Mr. Pipat Ratchakitprakarn, Minister of Tourism and Sports due to the spread of COVID-19 in Samut Sakhon that affected the decision to travel of Thai tourists, and there were plenty of Thai tourists who made the reservation through ‘WE Travel Together’ campaign, held at Conference Room 1, the 2nd floor, Ministry of Tourism and Sports, on December 23rd, 2020. • Composed a letter to Minister of Tourism and Sports regarding the suggestion for the corruption prevention scheme for ‘We Travel Together’ campaign, and domestic tourism stimulating scheme on December 23rd, 2020. • Met and attended the meeting with Dr. Wissanu Krea-Ngam, Deputy Prime Minister at Government House to push forth the government to add special long weekend in 2021, in order to stimulate the domestic travel of the southern chapter, on December 25th, 2020.

helping and alleviating the trouble of hotel business on April 27th, 2020. • Met and Submitted thank you letter to Prime Minister on the amelioration for the insured person of section 33, of Social Security Act who was unemployed when hotel entrepreneurs temporarily closed down their hotels, while such letter was submitted at Government House as Deputy Secretary General Mr. Prateep Kiratiraeka giving a warm welcome and received the letter on April 29th, 2020. • Met and Submitted thank you letter to Minister of Labour M.R. Chatumongkol Sonakul on the amelioration for the insured person of section 33, of Social Security Act who was unemployed when hotel entrepreneurs temporarily closed down their hotels, while such letter was submitted at Ministry of Labour as Minister of Labour along with Secretary General Ministry of Labour Mr. Sutthi Sukosol and Assistant to Minister Dr. Duanglit Benchathikul Chairungrueng jointly received the letter on April 29th, 2020. • Met Mr. Pipat Ratchakitprakarn, Minister of Tourism and Sports to thank for pushing forth the amelioration for the insured person of section 33, of Social Security Act who was unemployed when hotel entrepreneurs temporarily closed down their hotels as well as discussed over tourism restoration stimulating plan after COVID-19 on April 29th, 2020. • Gen. Prayuth Chan-Ocha, Prime Minister honorably visited Thai Hotels Association (THA) to acknowledge situation, trouble and suggestion himself at the Conference Room 3, THA, which THA would like to thank Prime Minister for this great effort, held on May 8th, 2020. • Composed a letter to Permanent Secretary of Ministry of Interior regarding the consideration to allow hotels that wished to temporarily close down to make registration so that they shall qualify for the lockout from the force majeure following sector 79/1 of Social Security Act on May 11th, 2020. • Composed a letter to Metropolitan Electricity Authority (MEA) and Provincial Electricity Authority (PEA) regarding the request to reconsider the scheme extension to alleviate the impact of electricity users, the 5th category – specific business on June 2nd, 2020. • Met and submitted letter to M.R. Chatumongkol Sonakul, Minister of Labour for reconsideration on the extension of Social Security Fund’s amelioration, which shall be expired at the end of June, for additionally 90 days or by the end of September 2020 due to the unlessen COVID-19 crisis, on June 17th, 2020. • Composed a letter to Minister of Tourism and Sports regarding the request to push forth on the cabinet’s agreement to order the governmental agencies or provincial administrations to push forth more seminar arrangements on June 22nd, 2020. • Met Mr. Kriangkrai Chongcharoen, Director of the Office of Culture and Sports to discuss over the joint activities on August 19th, 2020. • Submitted the letter to Ms. Pairin Chuchotithaworn, President of Economy Management Scheme Propelling Committee under the Economic State Management Center from the Impact of the Pandemic COVID-19, regarding the suggestion on amelioration and alleviation from the pandemic impact toward hotel business, on August 29th, 2020. • Composed a letter to Metropolitan Electricity Authority (MEA) and Provincial Electricity Authority (PEA) regarding the request to reconsider the scheme extension to alleviate the impact of electricity users, the 5th category – specific business on September 14th, 2020. • Composed a letter to Mr. Pisit Sriprasert, Deputy Secretary General Ministry of Public Health / President of the Working Group to Set Hotel Operation Standard for State Quarantine, regarding the suggestion to amend the term of the ASQ/ALSQ standard alleviated scheme, on September 17th, 2020. • Attended the meeting with Dr. Wissanu Krea-ngam, Deputy Prime Minister at Commanding Building 2, Government House, which Thai Hotel

Join as Committee and Sub-Committee with All Related Agencies from Governmental and Private Sectors • Jointly represented as the committee board of Thai Digital Platform Social Enterprise Co., Ltd. • Represented as the official advisor to extraordinary committee for consideration and study on narcotic problem, guideline for narcotic therapy center foundation, and systematically narcotic prevention and solution, held at House of Representatives. • Jointly represented as the committee of Thai Medical and Wellness 19

Annual Report 2020 - 2021

March 23rd, 2020. • Issued questionnaire on the temporary close down due to COVID-19 crisis for THA’s hotel members and general hotels (THA’s non-membership) on April 1st, 2020. • Thai Hotels Association (THA) in-associated with CPF made the questionnaire on material seeking project for the fresh and standardized chicken egg product based on the CP’s qualification proposing to THA’s members, on September 29th, 2020. • Thai Hotels Association (THA) in-associated with HHRMC Club surveyed the impact from COVID-19 toward employees of THA’s members and general hotels (THA’s non-membership), on October 1st, 2020. • Thai Hotels Association (THA) issued the questionnaire to gather hotel data that joined ASQ/ALQ, to seek for the problems or obstacles in operation as well as prepare enough rooms as the alternative for users, on October 285th, 2020. • Thai Hotels Association (THA) issued the questionnaire to gather the data on land and building taxation as well as property taxation of the previous year, in order to make comparison as the data, then propose to governmental sector, on November 5th, 2020. • Notified the statement to THA’s members on ‘We Travel Together’ campaign on November 3rd, 2020. • Thai Hotels Association (THA) composed the THA’s member database system improvement form, in order to update its member data on December 15th, 2020. • Issued questionnaire on the hotels’ loan amount to propose for the Soft Loan, and request for the support of 50% wage Co-payment from the governmental agencies, in order to maintain the employment for THA’s member and general hotels (THA’s non-membership) on December 4th, 2020. • Composed document, letter and coordinated with both relate governmental and private agencies. • Composed the circulated letter to propagate and notify the beneficial news and information to THA’s members.

Tourism Association, held at Thai Medical and Wellness Tourism Association. • Jointly represented as the joint working group between governmental and private sectors to promote tourism, and MICEMICEMICEMICE (D3). • Jointly represented as the committee to inspect and evaluate Green Hotel 2020, held at Department of Environmental Quality Promotion. • Represented as the committee to recruit buyers for IT&CMA and CTW Asia-Pacific 2020, held at Thailand Convention and Exhibition Bureau (Public Organization), or TCEB. • Represented as the committee of Thailand Convention and Exhibition Bureau (Public Organization), or TCEB. • Represented as the committee of “Tourism Industry Standard Enhancement During COVID-19 Crisis” project to build up confidence on safety and health “Amazing Thailand Safety & Health Administration (SHA), held at Tourism Authority of Thailand (TAT). • Represented as the academic committee of Hotel Business Promotion and Supervision Committee, held at Department of Administration. • Represented as the sub-committee for drafting Ministerial Regulation on the Building’s Attributes and Security System, held at Department of Public Works and Town & Country. • Represented as the working group to make preparation for country opening, in order to take up New Normal Tourism, held at Ministry of Tourism and Sports. • Represented as the committee of Circular Economy to conduct “Circular Economy Social Lab: Food Waste” project, held at Thai Chamber of Commerce. • Represented as the committee of TEBC Business Working Group for the business field related to tourism of Thai – Europe Business Council. • Represented as the committee of Green Leaf Foundation. Conduct Beneficial Activities to the Members • Issued questionnaire on the need of governmental sector’s support “Impact from CORONA virus, or COVID-19” on March 2nd, 2020. • Accepted the registration for hotel entrepreneur promotion and support on the channel for hotel’s service distribution by arranging product and service package as well as special deal for hotel’ restaurant and dish via online sale and propagation promoting channel, held at Tourism Authority of Thailand (TAT), on March 16th, 2020. • Requested 50% discount on True Visions Charge for THA’s members that were the membership of True Visions approximately 400 hotels from THA’s 800 hotels, in order to lessen the financial burden and add liquidity to tourism and hotel business sector on March 18th, 2020. • Accepted the registration to add Hotel’s Food Delivery Distributing Channel via GET FOOD for THA’s hotel members with special deal offer, on

Meeting of Committee Board • Meeting of Committee Board No. 19/18-20 at Thai Hotels Association (THA), on January 16th, 2020. • Meeting of Committee Board No. 20/18-20 at Thai Hotels Association (THA), on February 26th, 2020. • Meeting of Committee Board No. 21/18-20 at Thai Hotels Association (THA) via ZOOM Application, on April 29th, 2020. • Meeting of Committee Board No. 22/18-20 at Thai Hotels Association (THA) via ZOOM Application, on May 26th, 2020. • Meeting of Committee Board No. 24/18-20 at the Twin Tower Hotel Bangkok, on August 18th, 2020. • Meeting of Committee Board No. 1/20-22 at the Twin Tower Hotel Bangkok, on August 18th, 2020 (Appointment of New Set of Committee Board). • Meeting of Committee Board No. 2/20-22 at NILE 1 Room, the 2nd floor, BITEC Bangna, on September 9th, 2020. • Meeting of Committee Board No. 3/20-22 at Thai Hotels Association (THA), the 3rd floor, on October 21st, 2020. • Meeting of Committee Board No. 4/20-22 at VA Drawing Room, the 2nd floor, the Athenee Hotel Bangkok, A Luxury Collection, on November 24th, 2020. • Meeting of Committee Board No. 5/20-22 at the conference room, the 3rd floor, Thai Hotels Association (THA) 20

Annual Report 2020 - 2021

Marketing and Public Relations Division

ฝ่ายการตลาดและประชาสัมพันธ์ งานส่งเสริมการขาย Hotels Meet Local Agents • Hotels Meet Domestic Agents Market วันศุกร์ที่ 28 กุมภาพันธ์ 2563 ณ โรงแรม เดอะ สุโกศล กรุงเทพฯ • Hotels Meet Local Agents India and Middle East Markets วันศุกร์ที่ 13 มีนาคม 2563 ณ โรงแรม ฮอลิเดย์ อินน์ สีลม กรุงเทพฯ

Hotels Meet Local Agents • Hotels Meet Domestic Agents Market, held on Friday 28th February 2020 at The Sukosol Hotel Bangkok. • Hotels Meet Local Agents India and Middle East Markets, held on Friday 13th March 2020 at Holiday Inn Silom Hotel Bangkok.

การแข่งขันกอล์ฟประเพณี 3 หน่วยงาน Thai Travel Industry Tournament (T.T.I.T) สมาคมโรงแรมไทย (THA) ร่วมกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) และ สมาคม ไทยธุรกิจการท่องเที่ยว (ATTA) ได้ก�ำหนดจัดการแข่งขันกอล์ฟประเพณี ระหว่าง 3 หน่วย งาน (THAI TRAVEL INDUSTRY TOURNAMENT) ประจ�ำปี 2563 ดังนี้ • การแข่งขัน ครั้งที่ 61 สมาคมไทยธุรกิจการท่องเที่ยว (ATTA) เป็นเจ้าภาพในการ แข่งขัน เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 12 มีนาคม 2563 ณ สนามกอล์ฟ เดอะ รอยัล เจมส์ กอล์ฟ แอนด์ สปอร์ต คลับ ถนนศาลายา • การแข่งขัน ครัง้ ที่ 62 การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) เป็นเจ้าภาพในการแข่งขัน เมื่อวันศุกร์ที่ 21 สิงหาคม 2563 ณ สนามกอล์ฟชีจรรย์ กอล์ฟ รีสอร์ท ต�ำบลนาจอมเทียน อ�ำเภอสัตหีบ จังหวัดชลบุรี • การแข่งขัน ครั้งที่ 63 สมาคมโรงแรมไทย (THA) เป็นเจ้าภาพในการแข่งขัน เมื่อวัน ศุกร์ที่ 9 ตุลาคม 2563 ณ สนามกอล์ฟ เดอะ รอยัล กอล์ฟ แอนด์ คันทรี คลับ ลาดกระบัง

Thai Travel Industry Tournament (T.T.I.T) Thai Hotels Association (THA) in-associated with Tourism Authority of Thailand (TAT), and Association of Thai Travel Agents (ATTA) had scheduled the traditional golf competition, called Thai Travel Industry Tournament 2020 among 3 agencies as follows: • The 61st tournament, hosted by ATTA and held on Thursday 12th March 2020 at The Royal Gem Golf and Sports Club, Salaya Road. • The 62nd tournament, hosted by TAT and held on Friday 21st August 2020 at Chee Chan Golf Resort in Sub-district of Na Jomtien, District of Sattahip, Province of Chonburi. • The 63rd, hosted by THA and held on Friday 9th October 2020 at The Royal Golf and Country Club Lad Krabang. Amazing Thailand Safety and Health Administration (SHA) Thai Hotels Association (THA) was appointed by Tourism Authority of Thailand (TAT) as the committee to certify Amazing Thailand Safety and Health Administration Project (SHA), categorized in hotel and accommodation and conference venue classification for THA’s membership and non-membership hotels that obtained hotel operation license.

โครงการ Amazing Thailand Safety and Health Administration (SHA) สมาคมโรงแรมไทย ได้รับมอบหมายจากการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ให้เป็น คณะตรวจรับรองโครงการ Amazing Thailand Safety and Health Administration (SHA) ประเภทกิจการโรงแรมและทีพ่ กั สถานทีจ่ ดั ประชุม ให้กบั โรงแรมสมาชิกสมาคมฯ และโรงแรม ที่ไม่เป็นสมาชิกสมาคมฯ ที่มีใบอนุญาตประกอบกิจการโรงแรม Expat Travel Bonus การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สนับสนุนค่าที่พักส�ำหรับกลุ่ม Expat จ�ำนวนเงิน 1,000 บาท ต่อ 1 คูปอง ต่อ 1 คืนเข้าพัก (จ�ำนวน 5,000 คืนเข้าพัก รวมมูลค่า 5,000,000 บาท)

Expat Travel Bonus Tourism Authority of Thailand (TAT) funded the accommodation cost for the group of Expats in the amount of 1,000 Baht per one coupon per one night stay (Total of 5,000 night stays is worth 5,000,000 Baht).

โครงการ Amazing Thailand Plus หอการค้าไทย และสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ร่วมกับสมาคมโรงแรมไทยและการ ท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย ได้จดั ท�ำโครงการ Amazing Distancing @ Hotel โดยมีวตั ถุประสงค์ เพือ่ เป็นทางเลือกส�ำหรับกลุม่ ทีไ่ ม่สะดวกปฏิบตั งิ านในสถานทีพ่ กั อาศัย และกลุม่ คนทีม่ คี วาม จ�ำเป็นต้องพบปะผู้คนจ�ำนวนมากและไม่ต้องการกลับไปพักที่บ้าน จึงได้จัดท�ำโครงการนี้ เพื่อเป็นทางเลือกให้หันมาใช้บริการของโรงแรม และเป็นอีกหนึ่งช่องทางทางการตลาดให้ โรงแรมได้มีรายได้เพิ่มมากขึ้น

Amazing Thailand Plus Project Thai Chamber of Commerce and Board of Trade of Thailand in-associated with Thai Hotels Association (THA) and Tourism Authority of Thailand (TAT) conducted Amazing Distancing @ Hotel Project with the objective to be the alternative for those who are not convenient to work in the residential place and the group of people who is required to meet a lot of people, and does not want to stay in their own houses. Consequently, this project is conducted to convince people to stay in hotel, and add hotel’s marketing channel to increase the income.

งาน “Workation Thailand Forced Move Tourism” วันที่ 10 กันยายน 2563 การเจรจาธุรกิจงาน “Workation Thailand Forced Move Tourism” ณ โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์

“Workation Thailand Forced Move Tourism” On September 10th, 2020, “Workation Thailand Forced Move Tourism” forum was held at Centara Grand @ Central World Hotel.

ประชาสัมพันธ์กจิ กรรมและโปรโมชัน่ ต่างๆ ของสมาชิกผ่านโซเชียลมีเดียสมาคมโรงแรมไทย สมาคมโรงแรมไทยเพิม่ ช่องทางการประชาสัมพันธ์ผา่ นโซเชียลมีเดีย อาทิ Facebook, Line@ ให้กับโรงแรมสมาชิกของสมาคมโรงแรมไทย เพื่อเป็นอีกหนึ่งในช่องทางการขาย โปรโมชั่นต่าง ๆ ของโรงแรมให้เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายมากขึ้น

Propagate the Variety of Activities and Promotions of the Members via Social Media of THA Thai Hotels Association (THA) adds the propagating channel via social media such as Facebook, Line@ for THA’s hotel members as another channel to sell promotions of hotels so that this shall better reach the hotels’ target groups.

ส่งเสริมด้านการประชาสัมพันธ์สมาคมโรงแรมไทย • จัดท�ำสิง่ พิมพ์ THAL HOTELS & TRAVEL เพือ่ เผยแพร่ประชาสัมพันธ์การด�ำเนินงาน ของสมาคมโรงแรมไทย ให้สมาชิกสมาคมโรงแรมไทย หน่วยงานภาครัฐและเอกชน รวมถึง บุคคลทั่วไปในธุรกิจอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว • รวบรวมข้อมูลและรูปภาพกิจกรรม เพื่อเผยแพร่ประชาสัมพันธ์การด�ำเนินงานของ สมาคมโรงแรมไทยบนเว็บไซต์ www.thaihotels.org, www.facebook.com/thaihotel sassociation และผ่านสื่อแขนงต่าง ๆ • ติดต่อประสานงานกับสือ่ มวลชน เพือ่ ร่วมท�ำข่าวกิจกรรมของทางสมาคมโรงแรมไทย • ท�ำการเปิด Line@ : @thaihotels เพื่อเพิ่มช่องทางการติดต่อกับทางสมาคม • จัดท�ำและพัฒนา Website ใหม่ของทางสมาคมโรงแรมไทย www.thaihotels.org

Promote THA’s Public Relations Activities • Publish THAI HOTELS & TRAVEL Journal to propagate the operation of Thai Hotels Association (THA) for THA’s hotel members, government and private agencies as well as public in tourism industrial business. • Gather up information and activity photographs to propagate the operation of THA over the website www.thaihotels.org, www.facebook.com/thaihotelsassociation as well as other media outlets. • Co-ordinate with the press to jointly report the activities of THA. • Officially open Line@ : @thaihotels to add the contact channel for THA. • Create and develop a new website of THA as www.thaihotels.org

Annual Report 2020 - 2021

ฝ่ายสิ่งแวดล้อม

Environmental Division

• ร่วมประชุมเตรียมการจัดงาน Social Lab Workshop (Food Waste) หอการค้าและ สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ณ ห้องประชุม 3303 สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2563 • ร่วมประชุมคณะกรรมการตรวจประเมินโครงการโรงแรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม (Green Hotel) ปี 2563 กรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม ณ ห้องประชุมกรรณิการ์-ราชาวดี (303-304) ชั้น 3 อาคารกรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม วันที่ 12 มีนาคม 2563 • เป็นคณะกรรมการตรวจประเมินโรงแรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม (Green Hotel) ปี 2563 กรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม วันที่ 12 มีนาคม 2563 • ผูบ้ ริหารสมาคมโรงแรมไทยให้สมั ภาษณ์ นิตยสาร Green Network ณ อาคารสมาคม โรงแรมไทย วันที่ 18 มีนาคม 2563 • ร่วมประชุมคณะกรรมการตรวจประเมินโครงการโรงแรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแลดล้อม (Green Hotel) ปี 2563 ครัง้ ที่ 2/2563 กรมส่งเสริมคุณภาพสิง่ แวดล้อม ห้องประชุมกรรณิการ์ราชาวดี (303 - 304) ชั้น 3 อาคารกรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม วันที่ 4 สิงหาคม 2563 • ร่วมกับคณะกรรมการเศรษฐกิจหมุนเวียน (Circular Economy) หอการค้าไทย จัด กิจกรรมโครงการ “Circular Economy Social Lab” กลุ่มขยะอาหาร-อาหารส่วนเกิน : Food Waste ณ ห้องประชุมมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย วันที่ 18 - 19 กันยายน 2563 • ร่วมประชุมคณะกรรมการตรวจประเมินโครงการโรงแรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม (Green Hotel) ปี 2563 ครั้งที่3/2563 กรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม ณ ห้องประชุม กรรณิการ์-ราชาวดี (303 - 304) ชั้น 3 อาคารกรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม วันที่ 21 กันยายน 2563 • ร่วมประชุมสามัญประจ�ำปี 2563 มูลนิธิใบไม้เขียว เวลา 09.00 - 12.00 น. ณ ห้อง ประชุมรัชดา 9 โรงแรม รามาดา บาย วินแดม แบงคอก เจ้าพระยาปาร์ค วันที่ 15 ธันวาคม 2563 • ร่วมตรวจประเมิน Green Hotel ประจ�ำปี 2563

• Attended the meeting to prepare for the arrangement of Social Lab Workshop (Food Waste) by Thai Chamber of Commerce and Board of Trade of Thailand, held at conference room 3303 of Board of Trade of Thailand, on February 4th, 2020. • Attended the Meeting of Green Hotel Project Evaluation Committee 2020 by Department of Environmental Quality Promotion, held at Kannika-Rachawadee Rooms (303-304), the 3rd floor, the Building of Department of Environmental Quality Promotion, on March 12th, 2020. • Acted as the committee to evaluate in Green Hotel Project 2020 by Department of Environmental Quality Promotion, on March 12th, 2020. • Executive of Thai Hotels Association (THA) gave interview to Green Network Magazine at the Building of THA, on March 18th, 2020. • Attended the 2nd Meeting of Green Hotel Project Evaluation Committee 2020 by Department of Environmental Quality Promotion, held at Kannika-Rachawadee Rooms (303-304), the 3rd floor, the Building of Department of Environmental Quality Promotion, on August 4th, 2020. • In association with Circular Economy Committee by Thai Chamber of Commerce organized “Circular Economy Social Lab Campaign”: Food Waste, held at conference room of University of Thai Chamber of Commerce (UTCC) between the 18th – 19th September 2020. • Attended the 3rd Meeting of Green Hotel Project Evaluation Committee 2020 by Department of Environmental Quality Promotion, held at Kannika-Rachawadee Rooms (303-304), the 3rd floor, the Building of Department of Environmental Quality Promotion, on September 21st, 2020. • Attended the annual general meeting 2020 by Green Leaf Foundation between 9.00 AM. – 12.00 PM. at Ratchada 9 Rom, Ramada by Wyndham Bangkok Chaophya Park Hotel, on December 15th, 2020. • Jointly evaluated Green Hotel 2020.

ฝ่ายพัฒนาและฝึกอบรม / ฝ่ายกิจกรรมพิเศษและปฏิคม

Development and Training Division / Social and Special Activity Division

• สัมมนาออนไลน์ THA & FHT Webinar#01 : อยูบ่ า้ นสร้างกลยุทธ์ พิชติ ธุรกิจส�ำหรับ โรงแรม หลังวิกฤตโควิด-19 เจาะตลาดกลุม่ นักท่องเทีย่ วประเทศไทยและเอเชีย เรียนรูแ้ ผน งาน เคล็ดลับ เครื่องมือ พร้อมอัพเดทข้อมูลสถิติ และเทรนด์ต่าง ๆ ที่จะช่วยให้โรงแรม ดึงดูดนักท่องเที่ยวกลุ่มแรกที่จะเริ่มเดินทางหลังจากผ่านช่วงวิกฤต วันที่ 7 พฤษภาคม 2563 • สัมมนาออนไลน์ THA & FHT Webinar#02 : มาตรฐานความปลอดภัยลูกค้าโรงแรม และร้านอาหาร ต้องการเห็นอะไรจากคุณ วันที่ 20 พฤษภาคม 2563 • สัมมนาออนไลน์ THA & FHT Webinar#03 : อนาคตธุรกิจ MICE หลังวิกฤต โควิด-19 : สร้างความมั่นใจ เพิ่มยอดขายธุรกิจ MICE ส�ำหรับโรงแรมและสถานที่จัด ประชุม วันที่ 4 มิถุนายน 2563 • จัดงานเสวนาออนไลน์ “สร้างความเชื่อมั่นท่องเที่ยวไทยด้วย SHA รู้ทุกค�ำตอบ... จบทุกค�ำถาม” อัดแน่นความรู้จากผู้เชี่ยวชาญ ที่จะได้พบค�ำตอบและแนวทางการปฏิบัติ ที่ปรับใช้ได้จริง เพื่อเตรียมความพร้อมในการปรับปรุงภาคธุรกิจโรงแรมกับการท่องเที่ยว ใหม่ สร้างความเชื่อมั่นตลาดโลก สร้างความมั่นใจ ปลอดภัย สไตล์ New Normal วันที่ 19 มิถุนายน 2563 • สัมมนาออนไลน์ THA & FHT Webinar#04 : “ตัดต้นทุน เติมโอกาสธุรกิจ ต่อชีวิต ให้โลก” วันที่ 25 มิถุนายน 2563 • สัมมนา สร้างการตลาดมัดใจลูกค้าคนไทยยุคโควิด “แฮปปี้มาร์เก็ตติ้ง” โดนใจคน ทุกวัย หัวข้อ “นักท่องเที่ยวไทยต้องแบบนี้สิโดนใจ : เปิดหมดเปลือกกลเม็ดมัดใจ สร้าง ความส�ำเร็จการเจาะตลาดไทย ตั้งแต่การบริการจนถึงท�ำการตลาด” ณ ห้อง NILE 2 - 4 ศูนย์ประชุมและนิทรรศการไบเทคบางนา วันที่ 9 กันยายน 2563 • สมาคมโรงแรมไทย ออกบูธประชาสัมพันธ์แพ็กเก็จให้สมาชิก ในงาน Expat Travel Deal 2020 : Experience the Locals ณ Quartier Gallery, M Floor @ Emquatier ระหว่าง วันที่ 11 - 13 กันยายน 2563 • สมาคมโรงแรมไทย ออกบูธประชาสัมพันธ์แพ็กเก็จให้สมาชิก ในงาน Expat Fair : Amazing Thailand : The Healthy Journey ระหว่างวันที่ 10 - 11 ตุลาคม 2563 ณ ห้าง สรรพสินค้าเซ็นทรัลเวิลด์ • สมาคมโรงแรมไทย ออกบูธประชาสัมพันธ์แพ็กเก็จให้สมาชิก ในงาน Expat Fair : Expat Festive Deal 2020 ระหว่างวันที่ 20 - 22 พฤศจิกายน 2563 ณ Quartier Gallery, M Floor @ Emquatier

• Online Seminar, THA & FHT Webinar#01: Stay Home and Create Strategy to Overcome Hotel Business After Covid-19 Crisis to Penetrate into the Group of Thai and Asia Tourists – Learn work protocol and tip as well as update statistic data and all related trends that shall help hotels to attract the first group of tourists who shall start the trip after the crisis is over, held on May 7th, 2020. • Online Seminar, THA & FHT Webinar#02: Safety Standard for Hotels and Restaurants’ Customers to Reach Their Expectations, held on May 20th, 2020. • Online Seminar, THA & FHT Webinar#03: The Future of MICE Business after Covid-19 Crisis: Build up Confidence and Add up MICE Business Circulation for Hotels and Conference Venues, held on June 4th, 2020. • Arrange Online Forum “Build up Thai Tourism Confidence with SHA – Response to All Propositions” - features knowledges from the experts regarding the solution and guidance that can be applied as the preparation to improve hotel and tourism industry business, gain the trust from the world market, and build up the safety confidence under New Normal Style, held on June 19th, 2020. • Online Seminar, THA & FHT Webinar#04: “Cut Cost, Provide Business Opportunity and Prolong the World’s Lifecycle”, held on June 25th, 2020. • Seminar over Marketing Initiation to Win the Thai Customers’ Hearts of All Ages in Covid-19 Era, “Happy Marketing”, under the topic “All for Thai Tourists : Total Disclosure to Conquer the Customers’ Hearts and Achieve the Success in Thai Market Penetration from Service Providing to Marketing”, held at NILE 2 – 4 Room, BITEC Bang Na on September 9th, 2020. • Thai Hotels Association (THA) setup a public relations booth to propagate its members’ traveling packages in Expat Travel Deal 2020: Experience the Locals ณ Quartier Gallery, M Floor @ Emquatier, held between the 11th – the 13th of September 2020. • Thai Hotels Association (THA) setup a public relations booth to propagate its members’ traveling packages in Expat Fair: Amazing Thailand: The Healthy Journey, held between the 10th – the 11th of October 2020 at Central World Shopping Mall. • Thai Hotels Association (THA) setup a public relations booth to propagate its members’ traveling packages in Expat Fair: Expat Festive Deal 2020, held between the 20th – the 22nd of November 2020 at Quartier Gallery, M Floor @ Emquatier. 22

Annual Report 2020 - 2021

ฝ่ายสมาชิกภาพ

Membership Division

1. กิจกรรมด�ำเนินงานเพื่อสมาชิก • รายงานการเปลี่ยนแปลงสมาชิกสมาคมฯ แบบ สห.11 ทุกเดือน ให้กรมพัฒนาธุรกิจ การค้า • จัดท�ำทะเบียนสมาชิกของสมาคมฯ ให้เป็นปัจจุบัน เพื่อเผยแพร่ ประชาสัมพันธ์ ให้ กับองค์กรภาครัฐและหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ทั้งในประเทศและต่างประเทศ • อัพเดท ข้อมูล รูปภาพ จัดท�ำหนังสือท�ำเนียบรายชื่อสมาชิกสมาคมโรงแรมไทย “THAILAND OFFICIAL HOTELS DIRECTORY” ประจ�ำปี 2563 • อัพเดทข้อมูล ฐานข้อมูล อีเมลของสมาชิก เพื่อให้สามารถส่งข้อมูลข่าวสารและ กิจกรรมต่าง ๆ ประชาสัมพันธ์ทางไปรษณียอ์ เิ ล็กทรอนิกส์ (ส่ง mail) ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

1. Operational Activity for Members • Monthly report the change in THA’s member list with the form Sor Hor 11 to Department of Business Development. • Update the Registration of THA’s members in order to propagate to all related government and private agencies both domestically and internationally. • Update data and pictures as well as publish the THA’s member directory “THAILAND OFFICIAL HOTELS DIRECTORY 2020”. • Update data, database, and emails of members so that THA shall be able to effectively send all related information and activities via email.

2. กิจกรรมประชุมสมาชิก • จัดประชุมร่วมระหว่างสมาคมโรงแรมไทย ร่วมกับ สมาคมไทยธุรกิจการท่องเที่ยว - สมาคมโรงแรมไทย (THA) ร่วมกับ สมาคมไทยธุรกิจการท่องเที่ยว (ATTA) จัดประชุม ร่วมระหว่าง 2 สมาคม ครั้งที่ 18 ณ สามย่านมิตรทาวน์ฮอลล์ ชั้น 5 ศูนย์การค้าสามย่าน มิตรทาวน์ ถนนพระราม 4 เพือ่ สรุปสถานการณ์การตลาดและแนวโน้มการท่องเทีย่ วปี 2563 รวมถึงการได้รับความรู้ข้อมูล เรื่อง “สภาวะเศรษฐกิจ ต่อธุรกิจท่องเที่ยว ปี 2563” วันที่ 22 มกราคม 2563 (การประชุมสมาชิกสมาคมโรงแรมไทย ครั้งที่ 11/61-63) • จัดประชุมสมาชิกทุก 2 เดือน - จัดประชุมสมาชิกสมาคมโรงแรมไทย ครั้งที่ 12/61-63 ประชุมใหญ่สามัญประจ�ำปี 2562 และเลือกตั้งคณะกรรมการสมาคมโรงแรมไทย ประจ�ำปีวาระ 2563-2565 ในวัน พุธที่ 18 สิงหาคม 2563 ณ ห้องกษัตริย์ศึก บอลรูม ชั้น 4 โรงแรม เดอะ ทวิน ทาวเวอร์ - ประชุมสมาชิกสมาคมฯ ประจ�ำเดือนกันยายน ณ ห้อง NILE 2 - 4 ชั้น 2 ศูนย์ นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา และขอขอบคุณ คุณยุทธศักดิ์ สุภศร ผู้ว่าการการ ท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ที่ให้เกียรติมาบรรยายพิเศษ หัวข้อ “พลิกกลยุทธ์เรียกโอกาส หลังวิกฤตโรงแรมไทย: ความช่วยเหลือจากภาครัฐและเป้าหมายการท่องเทีย่ วไทยหลังภาวะ วิกฤต” วันที่ 9 กันยายน 2563 - ประชุมสมาชิกสมาคมโรงแรมฯ ประจ�ำเดือนพฤศจิกายน ณ ห้อง Grand Hall I ชั้น 2 โรงแรม ดิ แอทธินี โฮเทล แบงค็อก, อะ ลักซ์ชูรี คอลเล็คชั่น และขอขอบคุณคุณดลชัย บุณยะรัตเวช ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท แบรนด์ซเคพ จ�ำกัด ที่ให้เกียรติมาบรรยาย พิเศษ หัวข้อ “ตั้งสติก่อนสตาร์ท แบรนด์ธุรกิจโรงแรมหลัง COVID-19” วันที่ 24 พฤศจิกายน 2563

2. Member Meeting Activity • Arrange the Joint Meeting Between THA and ATTA - Thai Hotels Association (THA) in-associated with the Association of Thai Travel Agents (ATTA) arranged the 18th joint meeting between both agencies at Sam Yan Mitrtown Hall, the 5th floor, Sam Yan Mitrtown Shopping Mall, Rama 4 Road, to summarize the marketing condition and tourism trend 2020 as well as acknowledge the information upon “Economic Condition toward Tourism Business 2020”, held on January 22nd, 2020 (the 11th THA’s Members Meeting 2018 – 2020). • Arrange the Member Meeting Every Two Months - Arranged the 12th THA’s Members Meeting 2018 – 2020, the Annual General Meeting 2019 and THA’s Executive Board of Committees Election for the Term 2020 – 2022, held on Wednesday 18th August 2020 at Kasat Suek Ballroom, the 4th floor, The Twin Tower Hotel. - Arranged the monthly THA’s members meeting, September at NILE 2 – 4 Rooms, the 2nd floor, BITEC Bang Na, and thank to Mr. Yutthasak Supasorn, Governor of Tourism Authority of Thailand (TAT) as the honorary guest speaker over the topic “Tweak Strategy to Gain Opportunity after Thai Hotel Crisis: Support from Government and Thai Tourism Goal after the Crisis”, held on September 9th, 2020. - Arranged the monthly THA’s members meeting, November at Grand Hall I, the 2nd floor, Tha Athenee Hotel Bangkok, A Luxury Collection, and thank to Mr. Dolchai Boonyarattawech, CEO of Brandscape Co., Ltd. as the honorary guest speaker over the topic “Take Precaution Before Starting Hotel Business Brand after COVID-19”, held on November 24th, 2020.

3. รับสมัครสมาชิกสมาคมโรงแรมไทย 4. กิจกรรมอื่นๆ • จัดกิจกรรมออกร้านหน้าห้องประชุมสมาชิก เพื่อให้ผู้ประกอบการจากหน่วยงาน ต่าง ๆ ได้น�ำเสนอสินค้าและบริการที่มีประโยชน์ต่อสมาชิกสมาคมฯ • ร่วมจัดกิจกรรมกับฝ่ายการตลาดในเรื่องการส่งเสริมการขายและกิจกรรมอื่น ๆ ให้ กับสมาชิกที่สนใจ

3. Enrollment for THA’s Members 4. Other Activities • Setup the booths in front of the member meeting venue to allow entrepreneurs from all related agencies to offer the beneficial products and services to THA’s members. • Jointly arranged activity with Marketing Division upon Sale Campaign and Other Activities for those interested members.

5. จ�ำนวนสมาชิกสมาคมโรงแรมไทย ณ ปี 2563 รวมทั้งสิ้น 1,028 ราย สมาชิกสามัญ / โรงแรมทีม่ ใี บอนุญาตประกอบธุรกิจโรงแรม 859 ราย สมาชิกวิสามัญ / โรงแรมทีอ่ ยูร่ ะหว่างการขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจโรงแรม 50 ราย สมาชิกสมทบ / หน่วยงาน บริษทั ทีเ่ กีย่ วข้องกับภาคธุรกิจโรงแรม 87 ราย สมาชิกกิตติมศักดิ์ / สถาบันการศึกษาและหน่วยงานทีม่ อี ปุ การะคุณแก่สมาคมฯ 32 ราย

5. The Number of THA’s Members in 2020 is in the Total of 1,028 Sites

Ordinary Member / Hotels with Hotel Operating License 859 Sites Extraordinary Member / Hotels in the process to obtain Hotel Operating License 50 Sites Associated Member / Agencies, Companies related to Hotel Business Sector 87 Sites Honorary Member / Educational Institutes and Agencies giving good support to THA 32 Sites

ฝ่ายต่างประเทศ

Foreign Affairs Division • AHRA Board Meeting - On the 14th January 2020, joined AHRA Board Meeting at Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam - On the 18th August 2020, joined AHRA Board Meeting by Zoom - On the 26th November 2020, joined AHRA Board Meeting by Webinar

• AHRA Board Meeting - วันที่ 14 มกราคม 2563 เข้าร่วมประชุม AHRA : AHRA Board Meeting ณ Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam - วันที่ 18 สิงหาคม 2563 By Zoom - วันที่ 26 พฤศจิกายน 2563 By Webinar 23

Annual Report 2020 - 2021

มูลนิธิมาตรฐานโรงแรมไทย Thailand Hotel Standard Foundation ฝ่ายมาตรฐานโรงแรมไทย

Thai Hotel Standard Division

1. การจัดโครงการตรวจมาตรฐานที่พักเพื่อการท่องเที่ยว ปี 2563 มูลนิธิมาตรฐานโรงแรมไทยร่วมกับสมาคมโรงแรมไทย กรมการท่องเที่ยว กรมการ ปกครอง การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สมาคมธุรกิจท่องเที่ยวภายในประเทศ และมหาวิทยาลัยทีม่ หี ลักสูตรด้านการท่องเทีย่ วและการโรงแรม ด�ำเนินการตรวจประเมิน มาตรฐานโรงแรมตั้งแต่เดือนมีนาคม - พฤศจิกายน 2563 โรงแรมและรีสอร์ทที่ผ่านเกณฑ์การตรวจประเมิน และได้รับการรับรองมาตรฐาน โรงแรมทั้งหมดแห่ง 117 แห่ง แบ่งเป็นระดับดาว ดังนี้ ประเภทโรงแรม จ�ำนวน 51 แห่ง - ระดับ 5 ดาว จ�ำนวน 11 แห่ง - ระดับ 4 ดาว จ�ำนวน 19 แห่ง - ระดับ 3 ดาว จ�ำนวน 21 แห่ง ประเภทรีสอร์ท จ�ำนวน 66 แห่ง - ระดับ 5 ดาว จ�ำนวน 27 แห่ง - ระดับ 4 ดาว จ�ำนวน 33 แห่ง - ระดับ 3 ดาว จ�ำนวน 6 แห่ง

1. Tourism Accommodation Standard Inspection Project Management 2020 Thai Hotel Standard Foundation (THSF) in-associated with Thai Hotels Association (THA), Department of Tourism (DOT), Department of Provincial Administration, Tourism Authority of Thailand (TAT), Association of Domestic Travel (ADT) and universities that provides tourism and hotel management course curriculums, had proceeded to inspect and evaluate hotel standard from March – November 2020. There were 117 evaluated and certified hotels and resorts, categorized in the star rating system as follows: 51 Sites in Hotel Classification - 5 Star Hotel for 11 sites - 4 Star Hotel for 19 sites - 3 Star Hotel for 21 sites 66 Sites in Resort Classification - 5 Star Resort for 27 sites - 4 Star Resort for 33 sites - 3 Star Resort for 6 sites

2. งานมอบใบประกาศณียบัตรรับรองมาตรฐานที่พักเพื่อการท่องเที่ยว การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ร่วมกับ มูลนิธิมาตรฐานโรงแรมไทย และ สมาคมโรงแรมไทย เดินหน้าฟื้นฟูและพัฒนาอุตสาหกรรมโรงแรมอย่างต่อเนื่อง ภาย ใต้การด�ำเนินนโยบาย “ซ่อม-สร้าง” ก�ำหนดจัดพิธีมอบเครื่องหมายรับรองมาตรฐาน โรงแรม ประจ�ำปี 2563 จ�ำนวน 98 แห่ง (ส�ำหรับโรงแรมที่เข้าร่วมโครงการตั้งแต่เดือน มีนาคม - สิงหาคม 2563) โดยมีคุณพิพัฒน์ รัชกิจประการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการ ท่องเที่ยวและกีฬา เป็นประธานในพิธี เพื่อส่งเสริมพัฒนาและยกระดับมาตรฐานโรงแรม 3 - 5 ดาวให้มคี ณ ุ ภาพยิง่ ขึน้ พร้อมสร้างความเชือ่ มัน่ ให้กบั นักท่องเทีย่ วในยุควิถปี กติใหม่ หรือ New Normal ณ โรงแรมแบงค็อก แมริออท มาร์คีส์ ควีน ปาร์ค กรุงเทพมหานคร

2. Tourism Accommodation Standard Certificate Giving Ceremony Tourism Authority of Thailand (TAT) in associated with Thai Hotel Standard Foundation (THSF) and Thai Hotels Association (THA) had continually moved forward to restore and develop hotel industry under the policy execution “Repair – Build-up”, and scheduled the arrangement of Hotel Standard Certified Emblem Giving Ceremony 2020 for the total of 98 accommodations (those hotels that joined the project from March – August 2020) as Mr. Pipat Rachakitprakarn, Minister of Tourism and Sports presiding over the ceremony to promote and elevate the standard of the 3 – 5 star hotels as well as build up the tourists’ confidence in the New Normal Era, held at Bangkok Marriot Marquis Queen’s Park.

ฝ่ายฝึกอบรม

Training Division

การอบรม ”หลักสูตรการบริหารและการจัดการโรงแรม” มูลนิธิมาตรฐานโรงแรมไทยและสมาคมโรงแรมไทย จัดท�ำหลักสูตรฝึกอบรม “หลักสูตรการบริหารและการจัดการโรงแรม” ของปี 2563 ดังนี้ - รุ่นที่ 12 ระหว่างวันที่ 22 กุมภาพันธ์ - 29 มีนาคม 2563 โดยมีผู้ผ่านการอบรม ในหลักสูตรนี้ทั้งหมด 25 ท่าน ซึ่งหลักสูตรนี้ได้รับการรับรองจากคณะกรรมการส่งเสริม และก�ำกับธุรกิจโรงแรม กระทรวงมหาดไทย ผู้ผ่านการอบรมจะได้รับวุฒิบัตรจากมูลนิธิ มาตรฐานโรงแรมไทยและสมาคมโรงแรมไทย สามารถใช้ประกอบจดแจ้งเป็นผู้จัดการ โรงแรมได้ตามกฎหมาย

Training “Hotel Administration and Management Course” Thai Hotel Standard Foundation (THSF) and Thai Hotels Association (THA) conducted the training course “Hotel Administration and Management 2020” as follow: - 12th Gen, held between 22 February – 29 March 2020; there were 25 certified people in this course. Additionally, this course is certified by Hotel Business Promotion and Regulation Committee, Ministry of Interior, which the trained person shall receive the certificate of proficiency from THSF and THA, and can use it as the supporting document for the registration of hotel manager by law.

Annual Report 2020 - 2021

การด�ำเนินกิจกรรมของภาคต่างๆ Activities of Various Chapter สมาคมโรงแรมไทย ภาคตะวันออก • การประชุมเลือกตั้งคณะกรรมการบริหารสมาคมฯ ประจ�ำปี 2563 - 2565 วันที่ 13 มีนาคม 2563 เวลา 14.00 น. ณ ห้องนภาลัย บี และ ซี โรงแรมดุสิตธานี พัทยา มีการเลือกตั้งนายกสมาคมฯ และกรรมการบริหารสมาคมฯ ชุดใหม่ • ประชุมแผนการตลาดร่วมกับ ททท. เมืองพัทยา สมาคมและชมรมต่าง ๆ ในวัน ที่ 19 มีนาคม 2563 • สมาคมผูป้ ระกอบการในภาคอุตสาหกรรมการท่องเทีย่ วจังหวัดชลบุรี มอบกระเช้า ขอบคุณนายกเมืองพัทยา ในการผลักดันมาตรการปิดโรงแรมและแสดงความคิดเห็น มาตรการปิดเมืองพัทยา ในวันที่ 3 เมษายน 2563 เวลา 10.30 น. คุณสนธยา คุณปลื้ม นายกเมืองพัทยา รับ มอบกระเช้าจากสมาคมด้านการท่องเที่ยวและโรงแรม น�ำโดย คุณธเนศ ศุภรสหัสรังสี รักษาการประธานสภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวชลบุรี เนื่องในโอกาสเข้าขอบคุณที่เมือง พัทยาผลักดันมาตรการปิดโรงแรมต่อผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี เพื่อพิจารณามาตรการ ช่วยเหลือผู้ประกอบการด้านการท่องเที่ยวในพัทยา จากผลกระทบการแพร่ระบาดของ เชื้อไวรัสโควิด-19 รวมทั้งปรึกษาหารือในเรื่องมาตรการปิดเมือง ณ ห้องประชุม 132 ศาลาว่าการเมืองพัทยา • ร่วมแจกข้าวกล่องให้กับคนพัทยา “โครงการพัทยาต้องรอด” วันที่ 19 เมษายน - 31 พฤษภาคม 2563 ภาคเอกชนร่วมแจกข้าวกล่องให้กับคน พัทยา ใน “โครงการพัทยาต้องรอด” หน้าสวนอาหารเรือนไทย ถนนพัทยาสาย 2 เวลา 11.30 น โดยผูท้ จี่ ะมารับอาหารจะต้องใส่หน้ากากอนามัยและเตรียมถุงผ้าไว้ใส่อาหาร เว้น ระยะห่างทางสังคม Social Distancing เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 • “โครงการพัทยาต้องรอด” มอบเครื่องอุปโภคบริโภคให้กับ 9 หน่วยงาน วันที่ 21 มิถุนายน 2563 เวลา 11.00 น. ที่ด้านหน้าสวนอาหารเรือนไทย ถนน พัทยาสาย 2 “โครงการพัทยาต้องรอด” มอบเครื่องอุปโภคบริโภคให้กับ 9 หน่วยงาน เพื่อน�ำไปใส่ตู้ปันสุข ปันน�้ำใจ สู้ภัยโควิด-19 • มอบตราสัญลักษณ์ SHA แก่ผู้ประกอบการ จังหวัดชลบุรี เพื่อยกระดับมาตรฐานการท่องเที่ยวปลอดภัยด้านสาธารณสุข ให้นักท่องเที่ยวได้ มัน่ ใจทีจ่ ะออกเดินทางท่องเทีย่ วในวิถใี หม่แบบ New Normal ในวันที่ 18 กรกฎาคม 2563 คุณพิสูจน์ แซ่คู นายกสมาคมโรงแรมไทยภาคตะวันออก เข้าร่วมพิธีมอบตราสัญลักษณ์ SHA หรือ Amazing Thailand Safety and Health Administration ให้แก่ผู้ประกอบการ ธุรกิจการท่องเที่ยวของจังหวัดชลบุรี โดยมีการรับรองมาตรฐานจ�ำนวน 188 แห่ง ณ โรงแรม The Zign พัทยา • พิธเี ปิดประชุมกลุม่ ย่อย (Working Group) โครงการจัดท�ำแผนปฏิบตั กิ ารพัฒนาการ ท่องเที่ยวภายในเขตพัฒนาการท่องเที่ยวฝั่งทะเลตะวันออก (รายปี) ประจ�ำปี 2565 วันที่ 19 สิงหาคม 2563 เวลา 09.30 น. คุณฐากูร ชวนะพงศ์ รองผู้ว่าราชการจังหวัด ชลบุรี เป็นประธานเปิดการประชุมกลุ่มย่อย (Working Group) โครงการจัดท�ำแผนปฏิบัติ การพัฒนาการท่องเทีย่ วภายในเขตพัฒนาการท่องเทีย่ วฝัง่ ทะเลตะวันออก (รายปี) ประจ�ำ ปีงบประมาณ 2565 คุณพิสจู น์ แซ่คู นายกสมาคมโรงแรมไทยภาคตะวันออก คุณสรรเพ็ชร ศุภบวรเสถียร ที่ปรึกษานายกสมาคมโรงแรมไทยภาคตะวันออก ร่วมในพิธีเปิด ณ ห้อง ทรายมณี โรงแรมลองบีช การ์เด้นท์ โฮเทล แอนด์ สปา • ประชุมรับฟังแนวทางการแก้ไขปัญหาการท่องเที่ยว และข้อเสนอแนะในการแก้ไข

ปัญหาเยียวยาช่วยเหลือกลุ่มนักธุรกิจ ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดเชื้อ ไวรัสโควิด-19 คุณพิสูจน์ แซ่คู นายกสมาคมโรงแรมไทยภาคตะวันออก เข้าร่วมรับฟังแนวทางการ แก้ไขปัญหาการท่องเที่ยวและข้อเสนอแนะในการแก้ไขปัญหาเยียวยาช่วยเหลือกลุ่มนัก ธุรกิจในพืน้ ที่ ทีไ่ ด้รบั ผลกระทบจากการแพร่ระบาดเชือ้ ไวรัสโควิด-19 ในวันที่ 24 กันยายน 2563 ณ โรงแรมราวินทราบีช รีสอร์ท แอนด์ สปา • ประชุมกลุ่มย่อย ครั้งที่ 2 โครงการวางและจัดท�ำผังเมืองรวม เมืองบางละมุง วันที่ 1 ตุลาคม 2563 เวลา 09.00 น. ณ ห้องประชุมทัพพระยา ศาลาว่าการเมือง พัทยา คุณเกียรติศักดิ์ ศรีวงษ์ชัย รองปลัดเมืองพัทยา เป็นประธานในพิธีเปิดประชุมกลุ่ม ย่อย ครั้งที่ 2 โครงการวางและจัดท�ำผังเมืองรวม เมืองบางละมุง จังหวัดชลบุรี คุณพิสูจน์ แซ่คู นายกสมาคมโรงแรมไทยภาคตะวันออก ผู้แทนจากหน่วยงานทั้งภาครัฐ เอกชน ใน พื้นที่เข้าร่วมประชุมฯ โดยนโยบายการพัฒนาที่ส�ำคัญส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่ คือ นโยบายเขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก หรือ EEC ที่มุ่งพัฒนาด้านเศรษฐกิจ เพื่อ สร้างหรือพัฒนาเมืองให้เติบโตอย่างเหมาะสม • เมืองพัทยาประชุมหารือเตรียมเปิดเมือง รองรับนักท่องเที่ยว ภายใต้มาตรการคุม เข้มการป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ในวันที่ 16 ตุลาคม 2563 คุณพิสจู น์ แซ่คู นายกสมาคมโรงแรมไทยภาคตะวันออก คุณ ชัยรัตน์ รัตโนภาส อุปนายกสมาคมโรงแรมไทยภาคตะวันออก และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เข้าร่วมประชุม ณ ห้องประชุม 131 ศาลาว่าการเมืองพัทยา เพื่อหารือแนวทางการเปิด เมืองเพือ่ กระตุน้ เศรษฐกิจ โดยผูเ้ ดินทางมาจากต่างประเทศทุกคน ต้องได้รบั การตรวจคัด กรอง แยกกัก กัน หรือคุมไว้สังเกต ในสถานที่ซึ่งทางราชการก�ำหนด (State Quarantine) เพื่อเฝ้าระวัง ป้องกัน และควบคุม โดยได้มีการหารือร่วมกันเบื้องต้น เพื่อร่วมกันหา แนวทางป้องกัน และแผนการจัดกิจกรรมทีด่ งึ ดูดนักท่องเทีย่ ว เพือ่ น�ำเสนอต่อผูว้ า่ ราชการ จังหวัดเพื่อพิจารณาต่อไป • ประชุมพิจารณาการวางและจัดท�ำผังเมืองรวม เมืองบางละมุง จังหวัดชลบุรี ในวันที่ 20 ตุลาคม 2563 คุณพิสูจน์ แซ่คู นายกสมาคมโรงแรมไทยภาคตะวันออก

Annual Report 2020 - 2021

Coast Tourism Development District (Annual) Project for the Budget Year 2022 On August 19th, 2020 at 9.30 AM., Mr. Thakul Chawanapong, Chonburi Deputy Governor presided over and opened the Working Group meeting for Tourism Development Plan in East Coast Tourism Development District (Annual) Project for the Budget Year 2022, while Mr. Pisut Saeku, President of Thai Hotels Association, Eastern Chapter, Mr. Sanpetch Supabawornsatien, Advisor to the President of Thai Hotels Association, Eastern Chapter joined this opening ceremony, held at Saimanee room, Long Beach Garden Hotel & Spa. • Attend the Meeting to Acknowledge the Solution for Tourism Dilemma and Suggestion on the Remedy for the Group of Businessmen in the Area Who Get the Impact from Covid-19 Pandemic Mr. Pisut Saeku, President of Thai Hotels Association, Eastern Chapter joined the meeting to acknowledge the solution for tourism dilemma, and suggestion on the remedy for the group of businessmen in the area who got the impact from Covid-19 pandemic, held on September 24th, 2020 at Ravindra Beach Resort and Spa. • The 2nd Working Group Meeting for the Overall City Planning and Making of Bang Lamung District The 2nd Working Group Meeting for the Overall City Planning and Making of Bang Lamung District Project, Chonburi was held on October 1st, 2020 at 9.00 AM., Thap Phraya Conference Room, Pattaya City Hall. Additionally, Mr. Kiattisak Sriwongchai, Pattaya City Deputy Governor presided over and opened the 2nd Working Group Meeting for the Overall City Planning and Making of Bang Lamung District Project, Chonburi, while Mr. Pisut Saeku, President of Thai Hotels Association, Eastern Chapter, representatives from agencies both government and private sector within the area attended this meeting. As the key development policy causing the significant change in the area is the policy of Eastern Economic Corridor (EEC) that aims to develop economy in order to properly grow up or develop the city. • Pattaya Municipality Discusses Over the Preparation for Opening the City to Take Up Tourists Under the Strict Covid-19 Pandemic Prevention Scheme On October 16th, 2020, Mr. Pisut Saeku, President of Thai Hotels Association, Eastern Chapter, Mr. Chairat Ratanopas, Vice President of Thai Hotels Association, Eastern Chapter, and other related agencies attended the meeting at the Conference Room 131, Pattaya City Hall to discuss over the City Opening Guideline in order to stimulate the economy. Additionally, all foreign travelers must be screened, quarantined or monitored within the designated State Quarantine site for the proper monitor, prevention and control. This meeting was the preliminary discussion to brainstorm upon the prevention guideline and activity arrangement planning to attract the tourists before proposing to the governor for further consideration. • Consider the Overall City Planning and Making of Bang Lamung District Project, Chonburi On October 20th, 2020, Mr. Pisut Saeku, President of Thai Hotels Association, Eastern Chapter along with Pattaya Mayor and related agencies had a meeting to consider the overall city planning and making of Bang Lamung District Project, Chonburi, held at Thap Phraya Conference Room, Pattaya City Hall. • Attend the Meeting to Discuss Over the City Opening During Tourist Season Pattaya Mayor along with Tourism Authority of Thailand (TAT) and other Associations discussed over the city opening guideline during tourist season, held on November 3rd, 2020 at Pattaya City Hall. • The 4th Thai Hotels Association, Eastern Chapter’s Member Meeting 2020 2022 The members of Thai Hotels Association, Eastern Chapter attended the 4th meeting 2020 – 2022, held on Wednesday 16th December 2020 between 2.00 PM. and 4.00 PM., Golden City Hotel Rayong.

ร่วมกับนายกเมืองพัทยาและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ประชุมพิจารณาการวางและจัดท�ำ ผังเมืองรวม เมืองบางละมุง จังหวัดชลบุรี ณ ห้องประชุมทัพพระยา ศาลาว่าการเมือง พัทยา • เข้าร่วมประชุมหารือเปิดเมืองช่วงฤดูกาลท่องเที่ยว ท่านนายกเมือง หารือร่วมกับ ททท. และสมาคมต่าง ๆ หารือถึงแนวทางเปิดเมืองช่วง ฤดูกาลท่องเที่ยว ในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2563 ณ ศาลาว่าการเมืองพัทยา • ประชุมสมาชิกสมาคมโรงแรมไทยภาคตะวันออก ครั้งที่ 4 ประจ�ำปีวาระ 2563 2565 สมาชิกสมาคมโรงแรมไทยภาคตะวันออก เข้าร่วมประชุม ครั้งที่ 4/2563-2565 ในวัน พุธที่ 16 ธันวาคม 2563 เวลา 14.00 - 16.00 ณ โรงแรม Golden City Rayong

Thai Hotels Association, Eastern Chapter • Committee Election Meeting 2020 - 2022 On March 13th, 2020 at 2.00 PM., the election for a new Thai Hotels Association, Eastern Chapter’s president and a new set of committees was held in Napalai B and C, Dusit Thani Pattaya. • Attended the marketing plan meeting together with Tourism Authority of Thailand (TAT), Pattaya Municipality, and other Associations and Clubs, held on March 19th, 2020. • Entrepreneur Associations in Chonburi Tourism Industrial Sector Give the Thank You Gift Baskets to Pattaya Mayor for Pushing Forth the Scheme to Close Down Hotels as well as Express Their Opinions Upon Pattaya Lock Down Scheme On April 3rd, 2020 at 10.30 AM., Mr. Sontaya Khunpluem, Pattaya Mayor received the gift baskets from Tourism and Hotel Associations leading by Mr. Tanate Suparasahasrangsi, Deputy President of Chonburi Tourism Industry Council in order to show their appreciations that Pattaya Municipality pushed forth Hotel Close Down Scheme to Chonburi governor in order to consider the scheme to help out tourism entrepreneurs in Pattaya city from the Covid-19 pandemic impact as well as discuss toward the City Close Down Scheme, held at Conference Room 132, Pattaya City Hall. • Give Away Lunch Boxes to Pattaya People in “Pattaya Must Survive Campaign” From 19th April to 31st May 2020, private sector jointly gave away the lunch boxes to Pattaya people in “Pattaya Must Survive Campaign” at the front of Ruen Thai Restaurant, Pattaya Sai 2 Road at 11.30 AM., which those who wanted to get the lunch box must wear the hygienic mask, and bring in the cloth bag to take the lunch box as well as maintain Social Distancing to prevent the spread of Covid-19 virus. • “Pattaya Must Survive Campaign” Gives Away Consumable Goods to 9 Agencies On June 21st, 2020 at 11.00 AM., “Pattaya Must Survive Campaign” gave away consumable goods to 9 agencies to put in Happy Sharing Cabinets to fight for Covid-19, held at the front of Ruen Thai Restaurant, Pattaya Sai 2 Road. • Give Away SHA Insignia to Chonburi Entrepreneurs In order to enhance the health tourism standard to build up tourists’ confidence for traveling in the New Normal style on July 18th, 2020, Mr. Pisut Saeku, President of Thai Hotels Association, Eastern Chapter joined SHA insignia giving ceremony, or Amazing Thailand Safety and Health Administration for Chonburi tourism entrepreneurs, which there were 188 sites certified for this standard, held at the Zign Hotel Pattaya. • Working Group Opening Ceremony for Tourism Development Plan in East 26

Annual Report 2020 - 2021

สมาคมโรงแรมไทย ภาคตะวันตก • จัดประชุมชี้แจงโครงการ Green Hotel วันที่ 29 มกราคม 2563 ณ โรงแรมลองบีช ชะอ�ำ • ททท. พิธีมอบเครื่องหมายมาตรฐาน SHA วันที่ 20 มิถุนายน 2563 ที่ห้างหัวหิน Blue Port • ททท. ประชุมเปิดมุมมองตลาดนักท่องเที่ยวเอเชีย วันที่ 11 กรกฎาคม 2563

Thai Hotels Association, Western Chapter • Organized the meeting to discuss over Green Hotel project, held on January 29th, 2020 at Long Beach Cha-Am Hotel. • Joined SHA Insignia Giving Ceremony, organized by Tourism Authority of Thailand (TAT) on June 20th, 2020 at Blue Port Shopping Mall. • Attended the meeting to acknowledge the trend of Asia Tourist Market, organized by Tourism Authority of Thailand (TAT) on July 11th, 2020.

สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน)

เชื้อไวรัสโคโรน่าท�ำพิษธุรกิจท่องเที่ยวและโรงแรมกระทบหนัก สูญเสียรายได้ กว่า 70% โดยให้สัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่นจังหวัดเชียงใหม่ เว็ปไซด์ CM108 เชียงใหม่ เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2563 • สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) กลุม่ สมาชิกวิศษิ ฐ์ลา้ นนา (Visit Lanna) ร่วมกับ ส�ำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การ มหาชน) หรือ สสปน. ได้จัดกิจกรรมเทศกาลเชียงใหม่เบิกบาน หรือ Chiang Mai Blooms 2020 เป็นการเปิดบ้านเชียงใหม่ตอ้ นรับนักเดินทางสูเ่ มืองแห่งหมู่ มวลดอกไม้นานาพันธุ์ ตลอดเดือนกุมภาพันธ์ ซึง่ เป็นการรวบรวมกิจกรรมไลฟ์ สไตล์ที่มีดอกไม้เป็นองค์ประกอบหลัก ทั้งอาหารการกิน โรงแรม ที่พัก สปา ร้านอาหาร และการท่องเที่ยว เพื่อสร้างโอกาสทางธุรกิจและยกระดับการ ท่องเที่ยวของจังหวัดเชียงใหม่ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ ให้มีปฏิทินท่องเที่ยว โดยใช้ดอกไม้น�ำทางอย่างยั่งยืน โดยอาศัยดอกไม้เป็นเรื่องราวหลักที่จะสร้าง ความประทับใจแก่นักเดินทาง โดยมีแผนก�ำหนดจัดงาน Chiang Mai Blooms เป็นครั้งที่ 3 เพื่อสร้างความต่อเนื่องในการยกระดับงานไม้ดอกไม้ประดับ จังหวัดเชียงใหม่ ครัง้ ที่ 43 โดยมีกจิ กรรมพิเศษ อาทิเช่น ร่วมเปิดขบวนไม้ดอก

• สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ได้จัดประชุมสมาชิกสมาคมฯ เรื่องสถานการณ์ยอดจองของโรงแรมสมาชิก ภาคเหนือ (ตอนบน), หารือ เรื่องปัญหาสภาวะหมอกควันที่ก�ำลังจะมาถึง, แชร์กิจกรรมที่ก�ำลังจะเกิดขึ้น Chiang Mai Airshow International 2020, กิจกรรม 7 MICE Magnificent Themes 2020 - ไอเดียสร้างสรรค์ เส้นทางสายไมซ์ โดย ดร. วิศิษฎ์มน ศรีนิลทา - Manager - MICE City และ กิจกรรม Chiang Mai Blooms 2020 โดยได้จัดประชุม ณ โรงแรมแชงกรีล่า เชียงใหม่ เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2563 • คุณละเอียด บุ้งศรีทอง นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ให้สมั ภาษณ์กบั หนังสือพิมพ์ประชาชาติธรุ กิจ ในหัวข้อเรือ่ ง “ภาคการท่องเทีย่ ว เชียงใหม่ เสนองดบินตรงจีน - เชียงใหม่ สกัดไวรัสโคโรน่า” เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2563 • คุณละเอียด บุ้งศรีทอง นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ให้สมั ภาษณ์เกีย่ วกับสถานการณ์โควิด-19 และเผยผลกระทบจากการเผยแพร่

Annual Report 2020 - 2021

ไม้ประดับภายใต้ชื่อ ธีม Chiang Mai Blooms งาน Flower on the table โดย สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) Blooms every at TCDC, Blooms Tea, cooking class flowers menu and Playlist Blooms ส�ำหรับกิจกรรมนี้ จังหวัดเชียงใหม่ สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ร่วมกับส�ำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ หรือ สสปน. และทั้ง หน่วยงานรัฐ เอกชน ให้ความสนใจเข้าร่วมจัดกิจกรรมภายใต้โครงการ “Chiang Mai Blooms 2020” ร่วมเดินขบวนมหกรรมงานไม้ดอกไม้ประดับ จังหวัด เชียงใหม่ ครั้งที่ 43 ประจ�ำปี 2563 ระหว่างวันที่ 1 - 28 กุมภาพันธ์ 2563 • คุณวารุณี ค�ำเมรุ อุปนายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) เข้าร่วมงานแถลงข่าวกิจกรรม GSB Care for you โดยธนาคารออมสิน มี วัตถุประสงค์เพื่อน�ำเสนอข้อมูลประกอบการพิจารณาให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ ประกอบการ และประชาชนทั่วไปที่ได้รับผลกระทบ ตามเกณฑ์ของมาตรการ การช่วยเหลือผูไ้ ด้รบั ผลกระทบจากไวรัสโคโรน่าสายพันธุใ์ หม่ 2019 โดยเฉพาะ ภาคส่วนที่เกี่ยวข้องโดยตรง ทั้งลด ยืดเวลาช�ำระ เงินต้น และดอกเบี้ย โดย งานแถลงข่าวนี้จัดขึ้นในวันที่ 5 มีนาคม 2563 เวลา 14.00 น. ณ โรงแรม วินทรี รีสอร์ท เชียงใหม่ • สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) จัดการประชุมใหญ่สามัญประจ�ำ ปี 2563 เพื่อเลือกตั้งนายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) และคณะ กรรมการชุดใหม่ โดยมีประธานและคณะกรรมการเลือกตัง้ จากหน่วยงานรัฐ ได้ รับเกียรติจากคุณภัคนันท์ วินจิ ชัย ผูอ้ ำ� นวยการการท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานเชียงใหม่ คุณนพนิวัตร์ ไกรฤกษ์ เป็นประธานชมรมสื่อออนไลน์ เชียงใหม่ และคุณไกรลาศ ปสุวัฒนกุล บรรณาธิการหนังสือพิมพ์คนล้านนา ร่วมเป็นพยานและกรรมการในการเลือกตั้ง • ผลสรุปคะแนนการเลือกตั้งพร้อมมติในที่ประชุม โดยคุณละเอียด บุ้งศรีทอง ผู้จัดการทั่วไป โรงแรมรติล้านนา ริเวอร์ไซด์ สปา รีสอร์ท เชียงใหม่ ได้รับแต่งตั้งเป็นนายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ซึ่งได้รับ คัดเลือกตัง้ คณะกรรมการสมาคมโรงแรม วาระสมัยปี 2563 - 2565 (1 เมษายน 2563 ถึง 31 มีนาคม 2565) เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2563 ณ ห้องประชุม เวียงฟ้า โรงแรมรติล้านนา ริเวอร์ไซด์ สปา รีสอร์ท เชียงใหม่ • สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) แชร์ข้อมูลและมาตรการการ ป้องกันและเผยแพร่ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019 ส�ำหรับผู้ประกอบการ

โรงแรม เพิม่ เติมจากกรมควบคุมโรค และสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอน บน) ร่วมกับสมาชิกสมาคมฯ ท�ำกิจกรรมสร้างความมั่นใจให้กับลูกค้าที่เข้ามา พักและใช้บริการ มีการท�ำความสะอาดและฉีดน�ำ้ ยาฆ่าเชือ้ บริเวณทีใ่ ห้บริการ โดยได้รบั การสนับสนุนน�ำ้ ยาฆ่าเชือ้ จากโครงการ “รูท้ นั สูภ้ ยั มาตรการป้องกัน การแพร่ระบาด Covid-19” โดย องค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงใหม่ • คุณละเอียด บุ้งศรีทอง นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ให้สัมภาษณ์กับ Thai PBS ภาคเหนือ ระบุว่า จังหวัดเชียงใหม่มีโรงแรมกว่า 2,200 แห่ง มีจำ� นวนห้องกว่า 60,000 ห้อง ปัจจุบนั เปิดให้บริการเพียงร้อยละ 30 เท่านั้น เนื่องจากผลกระทบจากการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ท�ำให้ ขาดเงินทุนหมุนเวียนไม่สามารถด�ำเนินกิจการต่อไปได้ ส่วนทีย่ งั เปิดให้บริการ ได้จัดลดราคาห้องพักลงถึงร้อยละ 50 - 80 เพื่อประคับประคองกิจการให้อยู่ รอดไป โดยช่วงวันหยุดยาวสุดสัปดาห์นี้ มียอดจองพักเพียงร้อยละ 50 เท่านัน้ เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2563 • คุณละเอียด บุง้ สีทอง นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ให้ สัมภาษณ์กับรายการเรื่องเด่นเรื่องดัง ช่อง Mono 29 ระบุว่า จังหวัดเชียงใหม่ มีโรงแรมกว่า 2,200 แห่ง มีจ�ำนวนห้องกว่า 60,000 ห้อง ปัจจุบันเปิดให้ บริการเพียงร้อยละ 30 เท่านั้น เนื่องจากผลกระทบจากการแพร่ระบาดของ ไวรัสโควิด-19 ท�ำให้ขาดเงินทุนหมุนเวียนไม่สามารถด�ำเนินกิจการต่อไปได้ ส่วนที่ยังเปิดให้บริการได้จัดลดราคาห้องพักลงถึงร้อยละ 50 - 80 เพื่อ ประคับประคองกิจการให้อยู่รอด โดยช่วงวันหยุดยาวสุดสัปดาห์นี้ มียอด จองพักเพียงร้อยละ 50 เท่านั้น • คุณละเอียด บุ้งศรีทอง นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ให้สมั ภาษณ์กบั ฐานเศรษฐกิจ ระบุวา่ โรงแรมเชียงใหม่ กลับมาเปิดได้แค่ 30% ชี้แม้สถานการณ์กระเตื้องขึ้นจากไทยคุมโควิด-19 ได้ รัฐกระตุ้นเที่ยวไทย แต่ ยังต้องอยู่กับตลาดไทยไปถึงต้นปีหน้า แนะปรับโครงสร้างราคาให้สอดคล้อง ช่วงแรกหวังได้แค่มกี ระแสเงินสดหล่อเลีย้ งพอคุม้ ต้นทุนคงที่ ก�ำไรต้องรอหลัง กลับช่วงไฮซีซนั แนะเชียงใหม่ปรับกลยุทธ์ให้เป็นทางเลือกของนักเดินทางให้ได้ • สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) เข้าร่วมกิจกรรม Thailand MICE Mart 2020 และการเปิดตัวโครงการ Thai MICE United 2020 จัดงานโดย TCEB ในวันที่ 2 กันยายน 2563 ณ สยามพารากอน ฮอลล์ ได้รับเกียรติจาก คุณ อนุทนิ ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีวา่ การกระทรวงสาธารณสุข

Annual Report 2020 - 2021

เป็นประธานในพิธเี ปิดโครงการ “จัดงานทัว่ ไทย ภูมใิ จช่วยชาติ” ประชุมสัมมนา เพือ่ เพิม่ ขีดความสามารถในการแข่งขันและสร้างเครือข่ายไมซ์ในประเทศ และ ยังมีกจิ กรรมภายในงาน “จัดงานทัว่ ไทย ภูมใิ จช่วยชาติ (Thailand MICE Mart)” ทัง้ การจัดการเจรจาธุรกิจและการออกบูธเมือง MICE City จากภาคต่างๆ และ ภายในบูธ TCEB ภาคเหนือ ยังได้มีการน�ำแพคเกจการจัดประชุมราคาพิเศษ โดยสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) น�ำเสนอแพคเกจพิเศษให้กับผู้ที่ สนใจที่จะจัดงานประชุมภายในงานอีกด้วย • สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ร่วมออกบูธการท่องเที่ยว แห่งประเทศไทย ภาคเหนือ ในงาน “ไทยเที่ยวไทย ครั้งที่ 56” ตั้งแต่ 3 - 6 กันยายน 2563 ณ ไบเทค บางนา มีการรวบรวมโปรโมชั่นจากสมาชิกสมาคม โรงแรมฯ ในราคาพิเศษ • สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ร่วมกับส�ำนักงานท่องเทีย่ วและ กีฬา จังหวัดเชียงใหม่ จัดกิจกรรม Flair Bartender Contest, การจัดดอกไม้ ช่อ Bouquet ส�ำหรับเจ้าสาว และการจัดแข่งขันท�ำอาหาร “พลิกโฉมอาหาร ล้านนาสู่สากล” ภายใต้ We Love Chiang Mai ในงาน Lanna Expo 2020 แข่งขันวันที่ 24 - 25 กันยายน 2563 นอกจากโรงแรมและร้านอาหารภายใต้ สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ออกบูธจ�ำหน่าย Voucher และ ส่วนลด ห้องพัก ร้านอาหาร สปา และ Wedding Show Case จากโรงแรม ชั้นน�ำในจังหวัดเชียงใหม่ในราคาพิเศษ • นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) โดยคุณละเอียด บุง้ ศรีทอง เข้ า ร่ ว มสั ม มนาประชุ ม ความเข้ า ใจในการเตรี ย มความพร้ อ มเปิ ด รั บ นั ก ท่องเที่ยว STV เข้าสู่จังหวัดเชียงใหม่ จัดงานโดยสภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยว จังหวัดเชียงใหม่ ร่วมกับส�ำนักงานสาธารณสุขจังหวัดเชียงใหม่ โดยเป็นการน�ำ เสนอกรอบแนวคิดการด�ำเนินงาน กรณีเปิดรับผูเ้ ดินทาง STV จากต่างประเทศ เข้าสู่จังหวัดเชียงใหม่ จอง ALQ ล่วงหน้า หลักฐานการยื่นต่อสถานฑูต สถาน กงสุล การกักตัว การใช้ชีวิตตามปกติภายใต้มาตรฐานการป้องกันของจังหวัด การเตรียมความพร้อมกับผู้น�ำเที่ยว การป้องกันระหว่างการท่องเที่ยว สถาน ที่ท่องเที่ยว สถานที่พัก ร้านอาหาร การกักโซนเพื่อความปลอดภัย โดยจัด ประชุมเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2563 ณ ห้องประชุมดอยหลวง โรงแรมดวงตะวัน เชียงใหม่

• สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) เข้าร่วมกิจกรรมรณรงค์สร้าง ความเชือ่ มัน่ เพิม่ ความรอบรูว้ ถิ ชี วี ติ ใหม่อย่างมีสขุ อนามัยและมาตรฐาน SHA “ท่องเที่ยวเชียงใหม่ ปลอดภัย อุ่นใจ ห่างไกล COVID-19” จัดกิจกรรมเมื่อวัน ที่ 5 ธันวาคม 2563 ณ ข่วงประตูท่าแพร จังหวัดเชียงใหม่ • คุณละเอียด บุ้งศรีทอง นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) เข้าร่วมงานพิธเี ปิดเทศกาลงานออกแบบเชียงใหม่ (Chiang Mai Design Week) 2020 ภายธีม STAY SAFE, STAY ALIVE (อยู่ดีมีสุข) จัดงานโดยส�ำนักงาน ส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ (องค์การมหาชน) หรือ CEA และศูนย์สร้างสรรค์ งานออกแบบ เชียงใหม่ หรือ TCDC โดยมี ดร.อรรชกา สีบุญเรือง ประธาน คณะกรรมการส�ำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ เป็นประธาน พร้อมด้วย คุณส�ำเริง ไชยเสน รองผูว้ า่ ราชการจังหวัดเชียงใหม่ และคุณอภิสทิ ธิ์ ไล่สตั รูไกล ผูอ้ ำ� นวยการส�ำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ โดยมีแขกผูม้ เี กียรติจำ� นวน มากเข้าร่วมพิธีในครั้งนี้ เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2563 ณ หอศิลปะ วัฒนธรรม อ�ำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ • คุณละเอียด บุ้งศรีทอง นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ให้สัมภาษณ์ส�ำนักข่าวไทย เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2563 อัพเดตสถานการณ์ที่ จังหวัดเชียงใหม่วา่ ตอนนีไ้ ด้มภี าครัฐและหน่วยงานทีเ่ กีย่ วข้อง เช่น สาธารณสุข จังหวัด หรือ กรมควบคุมโรค สามารถควบคุมการแพร่กระจายโรคอยู่ในวง จ�ำกัดได้ดี และท�ำให้สามารถเรียกความเชื่อมั่นการกลับเข้ามาท่องเที่ยวใน เชียงใหม่เที่ยวได้ปลอดภัย แค่ใส่ใจดูแลตัวเอง และสวมหน้ากากป้องกัน • คุณละเอียด บุ้งศรีทอง นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ให้สัมภาษณ์และให้ข้อมูลกับ THE STANDARD WEALTH ว่า ภาพรวมธุรกิจ โรงแรมในจังหวัดเชียงใหม่มีทั้งสิ้น 2,200 แห่ง รวม 60,000 ห้อง หลังจากการ ล็อกดาวน์รอบแรกในช่วงเดือนเมษายน พบว่าปัจจุบนั มีโรงแรมประมาณ 40% ที่ยังไม่กลับมาเปิดให้บริการ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ประกอบการขนาดเล็กที่ยังไม่ เชี่ยวชาญการท�ำตลาดเท่ากับโรงแรมขนาดใหญ่ ธุรกิจโรงแรมในเชียงใหม่เริ่ม กลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งตั้งแต่เดือนกรกฎาคม โดยในช่วงเดือนกรกฎาคม สิงหาคม กันยายน อัตราการเข้าพักเฉลี่ยอยู่ที่ 15% พอเดือนตุลาคมเริ่มเห็น สัญญาณบวกตัวเลขเพิ่มขึ้นมาเป็น 30% และเพิ่มขึ้นสูงในเดือนพฤศจิกายน เป็น 60 - 70% ท�ำให้หลายคนคาดหวังว่าเดือนธันวาคมจะดีขึ้น ทว่าข่าวการ พบผู้ติดเชื้อได้เข้ามากระทบเสียก่อน

Annual Report 2020 - 2021

• ธนาคารออมสินภาค 8 ได้เรียนเชิญผู้บริหารในพื้นที่จังหวัดเชียงใหม่ ประกอบไปด้วย คุณละเอียด บุ้งศรีทอง นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน) ให้เกียรติเป็นกรรมการในการออกรางวัลสลากออมสินพิเศษดิจิทัล 1 ปี และสลากออมสินพิเศษ 3 ปี งวดประจ�ำวันที่ 16 ธันวาคม 2563 ครั้งที่ 12/2563 ณ ห้องออกรางวัลอาคาร 2 ชั้น 1 ธนาคารออมสินส�ำนักงานใหญ่ โดยมีคณ ุ คเชนทร์ บุญวงค์ ผูช้ ว่ ยผูอ้ ำ� นวยการธนาคารออมสินสายงานกิจการ สาขา 3 ให้การต้อนรับ • จังหวัดเชียงใหม่ จัดโครงการ We LOVE Chiang Mai ร่วมกับ ส�ำนักงาน ท่องเที่ยวและกีฬา จังหวัดเชียงใหม่ สมาคมโรงแรมไทย ภาคเหนือ (ตอนบน), ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่ จัดงานออกบูธจ�ำหน่าย Voucher ห้อง พัก และห้องอาหาร ในราคาพิเศษ และมอบส่วนลดมากมาย จัดขึน้ ระหว่างวัน ที่ 17 - 20 ธันวาคม 2563 เวลา 10.00 - 21.00 น. สถานที่ ชั้น 1 ศูนย์การค้า เซ็นทรัลแอร์พอร์ตพลาซ่า เชียงใหม่

tourism and hotel businesses. Loss of joint income 70% on 26th January 2020. • Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter with Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB) together and Chiang Mai Government to upscale this international floral festival Chiang Mai Blooms presents a specific guideline information for travelers to enjoy Chiang Mai throughout the year of 2020, which well added along with a schedule of an annual floral expo. The activities throughout February 2020 as follow; floats under theme “Chiang Mai Blooms 2020”, Flower on the table by THA Upper Northern Chapter, Blooms every at TCDC, Blooms Tea, cooking class flowers menu and Playlist Blooms. The event was held on between 1 February 2020 to 28 February 2020. By truly pulling all key elements as follow; Chiang Mai Administration section, Chiang Mai Provincial Administrative organization, Chiang Mai City Municipality, Tourism Authority of Thailand (TTT) Chiang Mai office, Thai Hotels Association (Upper Northern Provincial) cooperate with, government and private, affiliate departments. And lastly, as a host, people of Chiang Mai has helped preparing this magnificent festival in order to create the blooming atmosphere for this February as well as provoking stability, prosperity and sustainability. • Miss Warunee Khammeru, led by Association of Northern Thai Hotels (Upper) attend the press conference GSB care for you with the project to helping people affected by coronavirus 2019 the event on 5 March 2020 at Wintree City Resort. • Thai Hotels Association Northern Chapter held a meeting for Board of Directors, Hotel Association and members to vote for the President of Thai Hotel Association Northern Chapter. Khun La-iad Bungsrithong, General Manager of RatiLanna Riverside Spa Resort, Chiang Mai the former President of Thai Hotels Association Northern Chapter has been selected as the period of 2020 - 2023, on March 10, 2020 at Wieng Fah meeting room, Rati Lanna Riverside Spa Resort Chiang Mai. • Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter shared information and dissemination measures COVID-19 Prevention Guidelines for hotel membership Hotels and created activities cleaning and disinfectant spraying Service area to build confidence for customer to stay and service. The Chiang Mai Provincial Administrative Organization had supported Disinfectant solution with the project “Attention to Disaster Prevention of Covid-19” to hotel membership to cleaning the hotel area. • Ms. La-iad Bungsrithong, President of Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter in an interview with Thai PBS northern regional, has more about 2,200 hotels with total 60,000 rooms that currently operated only 30% due to the impact for Covid-19 pandemic that causing lack of liquidity. The part that still operate have reduced the room rates by 50 80% in order to sustain the business survive. There are only 50% of the

Thai Hotels Association, Upper Northern Chapter • Thai Hotels Association (Northern Chapter) held a meeting under the Hotel Reservation Situation in Northern Provinces discuss about the upcoming smog pollution and evening will be happen such as Chiang Mai Airshow International 2020, 7 MICE Magnificent Themes 2020 and Chiang Mai Blooms 2020 at the Shangri-La Chiang Mai Hotel on 15th January 2020. • Khun La-iad Bungsrithong, President of the Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter had given an interview with Prachachat News about the “Chiang Mai tourism sector propose to stop direct flight from China - Chiang Mai” on January 26, 2020. • Khun La-iad Bungsrithong, President of Thai Hotels Association Northern Chapter had an interview with Local news CM108 Chiang Mai Website for share and update. The coronavirus is revealed to poison the

Annual Report 2020 - 2021

total bookings this long weekend. Reported on 3 July 202 • Ms. La-iad Bungsrithong, President of Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter in an interview with Ruang Den Ruang Dung, Mono 29 Channel, has more about 2,200 hotels with total 60,000 rooms that currently operated only 30% due to the impact for Covid-19 pandemic that causing lack of liquidity. The part that still operate have reduced the room rates by 50 - 80% in order to sustain the business survive. There are only 50% of the total bookings this long weekend. • Khun La-iad Bungsrithong, President of Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter gave a interview for Thansettakit on August 17, 2021 on the designed marketing plan to start an economy growing especially for Thais market for long haul for next year, designed new price structure for matching with markets & target. We hope earn for more cash flow to be worth the fixed cost. Profit has to wait after returning to high season and promote Chiang Mai is the best destination to be the choice of travelers. • Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter participated in Thailand MICE MART 2020 to launch of the Thai MICE United 2020 project that organized by TCEB at Siam Paragon Hall on September 2, 2020. We honored to opening ceremony by Mr. Anutin Charnvirakul, Deputy Prime Minister and Minister of Health President for project “Thailand MICE Mart”. This project organized business matching and Business Booth by MICE City from each regional. We also offered the special meeting package from our member at TCEB Booth as well. • Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter attended a Booth “Thai Tiew Thai 54th” at BTEC Bangna held by Tourism Authority of Thailand (TAT). The event during September 3 - 6, 2021 with launch the promotions of Hotel Association Membership. • Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter attended a fair of Lanna Expo 2021 held by Ministry of Tourism and Sports Chiang Mai office. For the events had Bartender contest, open booth for hotel membership to open selling voucher and booth wedding show case and Flower bouquet contest theme “Lanna Lover” the event held 18 - 28 September 2020 at Chiang Mai International Exhibition and Convention Centre. • Ms. La-iad Bungsrithong, President of Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter to attended the Seminar (Preparing to Exposure The STV Traveler to Chiang Mai), organized by Tourism Council of Thailand Chiang Mai Branch and Chiang Mai Public Health. To Presents the conceptual and framework for accepting STV Travelers from abroad. Traveler need to make ALQ reservation in advance and show evidence of submission to the embassy, Proof of detention, travel plan under the

provincial protection standards such as Tourist attractions, accommodation, restaurant, quarantine zones for safety. The meeting was organized at DOI LUANG Meeting room at Duangtawan Hotel Chiang Mai on October 8, 2020. • Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter, The membership participated the event to given the certificate Amazing Thailand Safety and Health Administration: (SHA) on 5 December 2020 at Thapae Gate, Chiang Mai. • Khun La-iad Bungsrithong, President of Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter participated the event opening ceremony under the name “STAY SAFE, STAY ALIVE” event of “Chiang Mai Design Week 2020 and organized by Thailand Creative & Design Center – TCDC on December 5, 2020 at Chiang Mai City Arts & Cultural Centre. • Khun La-iad Bungsrithong, President of Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter had given an interview with the media MCOT HD-30 News update the situation in Chiang Mai Province that there is a government sector such as provincial public health or the Department of Disease Control can control the spread of disease of Virus Covid-19 in Chiang Mai. Chiang Mai will be hastening the confidential for travelers to returning travel in Chiang Mai again and just take care of yourself and wear protective masks. • Ms. La-iad Bungsrithong, President of Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter, told THE STANDARD WEALTH that the overall of the Hotel business in Chiang Mai has about 2,200 hotels with total 60,000 rooms. After the first lockdown in April, we found that about 40% of hotels have not yet returned to operate. Most of them are small entrepreneurs who are not as proficient in marketing as large hotels. The hotel business in Chiang Mai has resumed its operations since July, August, September that average occupancy was 15%. Then we saw positive signs to rising 30% in October and 60 - 70% in November. We expect leading in December and then we found the new infected person that get effect for tourism business again. • Government Savings Bank Region 8 had invited executives in Chiang Mai included of Mrs. La-iad Bungsrithong, the president of Thai Hotels Association (THA) Upper Northern Chapter honor to be the director for digital special GSB lottery award for 1 year GSB lottery and 3-year GSB lottery held on December 16, 2020 at the Building 2, Floor 1, Government Savings Bank, Head Office in Bangkok. • The project of Chiang Mai Government joint with Thai Hotels Association Northern Chapter, Ministry of Tourism and Sports Chiang Mai office and Central Festival Chiang Mai with project under the name’s “We Love Chiang Mai” organized the event selling voucher from hotels & restaurant popular in Chiang Mai” held on 17 - 20 December 2020 at Central Festival Chiang Mai. 31

Annual Report 2020 - 2021

สภาคมโรงแรมไทย ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (ตอนบน) • จัดประชุมและดาํ เนินกิจกรรมในหลายมาตรการเพือ่ เป็นการช่วยเหลือสมาชิกและ ผู้ประกอบการโรงแรมต่าง ๆ เนื่องจากมีสภาวะวิกฤตการแพร่ระบาดโควิด-19 • แชร์ข้อมูลการด�ำเนินกิจกรรมการป้องกันการแพร่ระบาดให้สมาชิกทราบในไลน์ กลุ่ม เฟซบุ๊ก เพื่อเป็นแนวทางในการปฏิบัติ • รวบรวมรายชื่อสมาชิกผู้ประกอบการโรงแรมในจังหวัดให้ ผวจ. มีคําสั่งดําเนินการ ที่เกี่ยวข้องเพื่อให้พนักงานได้รับการชดเชยรายได้จาก สนง.ประกันสังคม ในช่วงเดือน เมษายน – พฤษภาคม - มิถุนายน 2563 • เป็นผู้แทนผู้ประกอบการโรงแรม ยื่นหนังสือถึงท่าน ผวจ. เพื่อให้มีคําสั่งปิดสถาน ประกอบการตามความสมัครใจเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดไวรัสโควิด-19 • จัดการเลือกตั้ง นายกสมาคมโรงแรมไทย ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (ตอนบน) • เป็นกรรมการร่วม คณะกรรมการจัดเตรียมข้อมูลรับการประเมินอุดรธานีไมซ์ซิตี้ • ร่วมประชุมกรรมการบริหารสมาคมโรงแรมไทยประจ�ำเดือนที่กรุงเทพมหานคร • ประชุมประจ�ำเดือนร่วมกับภาครัฐ กรอ กรรอ หอการค้าฯ และภาคธุรกิจท่องเทีย่ ว เพื่อวางแผนส่งเสริมการท่องเที่ยวในพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน และการ เชื่อมโยงการท่องเที่ยวระหว่างภูมิภาค • ประชุมติดตามแผน การจัดการฝึกอบรม ร่วมกับสถาบันพัฒนาฝีมอื แรงงาน จังหวัด อุดรธานี ตามแผนอัตรากําลังคน และการจัดการฝึกอบรมแรงงาน ระยะ 6 ปี

Thai Hotels Association, Upper North Eastern Chapter • Organized meeting and executed activities in several schemes to assist members and hotel entrepreneurs due to the spread of COVID-19 crisis. • Shared the information on the activity execution to prevent the spread, to the members via the group Line, and Facebook as the guideline for observation. • Gathered the list of hotel entrepreneur members in the province, and submitted to the governor, in order to issue the order the related executions so that employees shall receive the compensation from Social Security Office during April-May-June 2020. • Represented on behalf of hotel entrepreneurs to submit the letter to the governor, in order to issue the order to close down establishment by the willingness for COVID-19 Pandemic Prevention. • Conducted the election for the President of Thai Hotels Association, Upper Northeastern Chapter. • Represented as the joint committee to prepare the data for Udon Thani MICE City Evaluation.

• Attended the monthly meeting of THA’s committee board, held in Bangkok. • Attended the joint meeting with governmental sector, Joint Public and Private Sector Consultative Committee (JPPSCC), Chamber of Commerce and tourism business sector, to make tourism promotion plan in the Upper Northeastern Chapter area, and regional tourism connection plan. • Attended the meeting to follow up the workshop arrangement plan inassociation with Institute for Labor Skill Development, Udon Thani based on the manpower and labor training arrangement plan, 6 years window.

สมาคมโรงแรมไทย ภาคใต้ • วันที่ 30 มีนาคม 2563 ได้เข้ายื่นหนังสือต่อผู้ว่าราชการจังหวัดภูเก็ต เพื่อขอให้ พิจารณามาตรการปิดสถานประกอบการโรงแรมและที่พักทุกประเภทเป็นเวลา 60 วัน • วันที่ 10 เมษายน 2563 เป็นตัวแทนสถานประกอบการเข้าพบหัวหน้าประกันสังคม เพื่อแก้ปัญหาความล่าช้าในการจ่ายเงินชดเชยกรณีว่างงาน 62% ในกรณีที่โรงแรมปิดตัว โดยค�ำสั่งของรัฐ • วันที่ 2 พฤศจิกายน 2563 เวลา 15.00 น. เข้าร่วมประชุมกับคณะรัฐมนตรีสัญจร หารือแนวทางการฟืน้ ฟูเศรษฐกิจของจังหวัดภูเก็ตหลังสถานการณ์โควิด-19 ณ ห้องประชุม โรงแรมดวงจิตต์ รีสอร์ท • วันที่ 25 ธันวาคม 2563 เวลา 10.00 น. ร่วมประชุมกับ ดร.วิษณุ เครืองาม รอง นายกรัฐมนตรี ณ ท�ำเนียบรัฐบาล เพื่อผลักดันให้รัฐบาลเพิ่มวันหยุดยาวในปี 2564 เพื่อ กระตุ้นการท่องเที่ยว

Thai Hotels Association, Southern Chapter • On March 30th, 2020, submitted the letter to Phuket Governor for consideration to close down hotel and accommodation establishments in every category for 60 days. 32

Annual Report 2020 - 2021

• On April 10th, 2020, met with the Chief of Social Security Office on behalf of establishments to discuss over the solution on the delay payment of the 62% unemployment compensation, in case hotel closed down by the government’s order. • On November 2nd, 2020 at 3.00 PM., attended the meeting with the mobile cabinet to discuss over the guideline for Phuket Economic Restoration after COVID-19

Crisis, held at the Conference Room, Dungjitt Resort. • On December 25th, 2020 at 10.00 PM., attended the meeting with Dr. Wissanu Krea-ngam, Deputy Prime Minister, held at Government House, to push forth the government to add long holiday in 2021, in order to stimulate tourism.

• วันที่ 10 กรกฎาคม 2563 ททท. สมุย กรมอนามัย และเทศบาลนคร เกาะสมุย ได้จัดให้มีการประชุมเชิงปฏิบัติการ รอบรู้วิถีใหม่ ท่องเที่ยวเกาะสมุย อย่างปลอดภัยและมีสุขอนามัย มาตรฐาน SHA (Amazing Thailand Safety & Health Administration) ที่โรงแรม The Briza และสมาชิกสมาคมโรงแรมไทยภาค ใต้ฝั่งตะวันออกที่เข้าร่วมกิจกรรม ได้รับมอบ SHA Certificate ด้วย • วันที่ 28 สิงหาคม 2563 ที่โรงแรมเมลาตี สภาอุตสาหกรรม จังหวัด สุราษฎร์ธานี ร่วมกับ ส�ำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (TCEB) และสมาคมโรงแรมไทยภาคใต้ฝง่ั ตะวันออก และกลุม่ ท่องเทีย่ วชุมชนเกาะสมุย ได้ จัดแนะน�ำโครงการ ไมซ์ ให้กับสมาชิกสมาคมฯ และชุมชน ได้รับทราบ และจะมี การสนับสนุนเงินทุนบางส่วนให้ดว้ ย โดยในครัง้ นีไ้ ด้มกี ารแนะน�ำคูม่ อื Check List ให้กบั โรงแรมทีส่ นใจเข้าร่วมโครงการด้วย และล่าสุดมีโรงแรมทีส่ นใจร่วมโครงการ ทั้งหมด 13 แห่ง รวมจ�ำนวน 1,731 ห้อง • วันที่ 22 กันยายน 2563 สมาคมโรงแรมไทยภาคใต้ฝั่งตะวันออก ร่วมกับ สมาคมส่งเสริมการท่องเทีย่ วเกาะสมุย และเทศบาลนครเกาะสมุย ให้การต้อนรับ คณะทูตานุทตู และกงสุลกิตติมศักดิป์ ระจ�ำประเทศไทย ทีม่ าจัดกิจกรรมครบรอบ 9 ปี ของสมาคมคณะกงสุลฯ ที่โรงแรม W และร่วมท�ำกิจกรรม CSR ปล่อยปูม้า คืนสูท่ ะเลไทย ทีบ่ า้ นใต้ เกาะสมุย และมอบเงิน 100,000 บาท ให้กบั คณะท�ำงาน ในการอนุรักษ์ท้องทะเลไทยด้วย และในตอนค�่ำได้จัดงานเลี้ยงต้อนรับอย่างเป็น ทางการที่โรงแรม Nikki Beach

สมาคมโรงแรมไทย ภาคใต้ฝ่ งตะวั ั นออก • วันที ่ 11 มกราคม 2563 สมาคมโรงแรมไทยภาคใต้ฝง่ั ตะวันออก ได้จดั งาน วันเด็กทีโ่ รงพยาบาลเกาะสมุย มีสมาชิกสมาคมฯ ได้รว่ มจัดกิจกรรม เล่นเกม แจก ขนม ซ่อมแซมเครื่องเล่นในสนามเด็กเล่น และแจกถุงผ้าช่วยลดโลกร้อนด้วย • วันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2563 สมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาะสมุย ร่วม กับ เทศบาลนครเกาะสมุย สมาคมโรงแรมไทยภาคใต้ฝั่งตะวันออก สมาคมสปา วิทยาลัยนานาชาติเกาะสมุย และหน่วยงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับนักท่องเที่ยว จีน ได้ร่วมส่งก�ำลังใจให้ประชาชนชาวจีน ที่เมืองอู่ฮั่น ในการต่อสู้กับโควิด-19 รอบแรก • วันที่ 27 มิถุนายน 2563 จังหวัดสุราษฎรธานี ร่วมกับ การท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย สมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาะสมุย สมาคมโรงแรมไทยภาคใต้ ฝั่งตะวันออก สมาคมสปา และกลุ่มท่องเที่ยวชุมชน ได้ร่วมแถลงข่าว เปิดตัวการ ท่องเที่ยว เกาะสมุย ณ โรงแรมแฟรเฮาสท์ บีช เนื่องจากหลังจากเกิดการระบาด โควิด-19 รอบแรก และประกาศล็อกดาวเกาะสมุย กลางเดือนมีนาคม 2563 และ เมือ่ สถานการณ์เริม่ ดีขนึ้ ในระดับหนึง่ ทางผูเ้ กีย่ วข้องกับการท่องเทีย่ วเกาะสมุย จึง จัดงานนีข้ นึ้ เพือ่ แสดงความพร้อมของเกาะสมุยในการต้อนรับนักท่องเทีย่ วคนไทย และจัดโปรโมชั่นราคาพิเศษด้วย

Annual Report 2020 - 2021

นอกจากนั้น ยังมีหลายโรงแรมในเกาะสมุยที่ต้องการท�ำกิจกรรม CSR ที่ ธนาคารปูม้าด้วยเช่นกัน • วันที่ 22 กันยายน 2563 ส�ำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (TECB) และภาคีรัฐ เอกชน เทศบาลนครเกาะสมุย สมาคมโรงแรมไทยภาคใต้ ฝั่งตะวันออก สภาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจังหวัดสุราษฎณ์ธานี และสมาคม ส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาะสมุย สมาคมสปา ร่วมงานแถลงข่าวไมซ์กลางเล เฮไป สมุย ที่โรงแรมโนราบีช สมุย โดยจะเน้นอัตลักษณ์ 7 วิถีของเกาะสมุย ได้แก่ วิถีผจญภัย วิถีชวนกิน วิถี เรียนรู้และอนุรักษ์ วิถีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม วิถีร่วมพลัง วิถีลักชัวรี่ และ วิถบี ชี ซึง่ การจัดงานในครัง้ นีต้ อ้ งการให้เกาะสมุยเป็นแหล่งท่องเทีย่ วส�ำหรับกลุม่ นักท่องเที่ยวชาวไทยให้มากขึ้น • วันที่ 25 พฤศจิกายน 2563 การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงาน เกาะสมุย สมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาะสมุย ตัวแทนจังหวัดสุราษฎร์ธานี และตัวแทนสมาคมโรงแรมไทยภาคใต้ฝั่งตะวันออก ได้ร่วมงานแถลงข่าว สมุย ปลอดภัย เที่ยวได้ สไตล์คุณ ณ โรงแรม W Samui โดยในครั้งนี้สายการบิน บางกอกแอร์เวย์ได้ร่วมจัดโปรโมชั่นตั๋วโดยสารราคาพิเศษด้วย

Thai Hotels Association, Southern Chapter (East Coast) • On January 11th, 2020, Thai Hotels Association, Southern Chapter – East Coast arranged the Children’s Day event at Koh Samui Hospital, which its members jointly arranged activities, games, snack giving, fixing playthings in the playground and giving away the cloth bag for global warming reduction. • On February 7th, 2020, Koh Samui Tourism Promotion Association in-associated with Koh Samui Municipality, Thai Hotels Association, Southern Chapter – East Coast , Spa Association, Koh Samui International College and other related agencies to Chinese tourists came together to send the encouragement to Chinese in Wuhan to fight for the first phase of Covid-19 outbreak. • On June 27th, 2020, Surat Thani province in-associated with Tourism Authority of Thailand (TAT), Koh Samui Tourism Promotion Association, Thai

Hotels Association, Southern Chapter – East Coast, Spa Association and Community Tourism Group organized the press conference to debut Koh Samui tourism, held at Fair House Beach Hotel since after the first phase of Covid-19 outbreak, and Koh Samui lock down announcement in the midMarch 2020. And when the circumstance started to get better, all stakeholders for Koh Samui tourism arranged this event to show Koh Samui’s readiness for taking up Thai tourists and offering special deal promotions. • On July 10th, 2020, Tourism Authority of Thailand (TAT), Samui Office, Department of Health, and Samui Municipality organized the workshop ‘New Normal Awareness – Travel Koh Samui with Safety and Sanitation based on Amazing Thailand Safety & Health Administration (SHA), held at The Briza Hotel, and members of Thai Hotels Association, Southern Chapter – East Coast who joined the workshop received SHA certificate. • On August 28th, 2020, Surat Thani province in-associated with Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB) and Thai Hotels Association, Southern Chapter – East Coast as well as Koh Samui Community Tourism Group organized the seminar to introduce MICE project to the members of THA and communities for acknowledgement, and provide some funding as well. This seminar also introduced Check List Guidebook to hotels that were interested to join the project, and lately, there were 13 hotels joining the project with the total amount of 1,731 rooms. • On September 22nd, 2020, Thai Hotels Association, Southern Chapter – East Coast in-associated with Koh Samui Tourism Promotion Association, and Koh Samui Municipality warmly welcomed the group of ambassadors and honorary consuls in Thailand who traveled to Koh Samui for the 9th Anniversary of Honorary Consul Association, held at W Hotel and joined CSR activity to release horse crabs to Thai sea at Baan Tai, Koh Samui as well as gave away 100,000 Baht to the working group for Thai Sea Conservation, while the official reception banquet was held at Nikki Beach Hotel. Besides, there are several hotels in Koh Samui required to do CSR activity at Horse Crab Bank as well. • On September 22nd, 2020, Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB) and government, and private members, Koh Samui Municipality, Thai Hotels Association, Southern Chapter – East Coast, Surat Thani Tourism Industry Council, Koh Samui Tourism Promotion Association and Spa Association joined the press conference for MICE in Koh Samui, held at Nora Beach Samui Hotel. This campaign shall emphasize on 7 styles of Koh Samui as adventure, dining, learning and conservation, history and culture, synergy, luxury and beach, which aim to promote Koh Samui as the destination for a larger number of Thai tourists. • On November 25th, 2020, Tourism Authority of Thailand, Koh Samui Office, Koh Samui Tourism Promotion Association, representatives from Surat Thani province, and resentatives from Thai Hotels Association, Southern Chapter – East Coast joined the press conference ‘Safety Travel to Samui’, held at W Samui Hotel. Additionally, Bangkok Airways jointly offered special deal airplane tickets.

Annual Report 2020 - 2021

Thai Hotels Association

203-209/3 Ratchadamnoen Klang Avenue, Bowonniwet, Phranakorn Bangkok 10200 Thailand

สมาคมโรงแรมไทย

203-209/3 ถนนราชด�าเนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุ งเทพฯ 10200 Tel: 0 2282 5277 E-mail: admin@thaihotels.org

Fax: 0 2282 5278 I

Website: www.thaihotels.org

@thaihotels