501 cose sull’
e s e l g in che avresti voluto imparare a scuola
501Grammer_ITA_001-007.indd 1
19/07/16 11:10
Titolo originale: 501 Things You Should Have Learned About… GRAMMAR Copyright © 2014 Weldon Owen AUTORE: Sonia Mehta (in associazione con Quadrum Solutions) ART DIRECTOR DELLA SERIE ORIGINALE: Clare Barber EDITOR DELLA SERIE ORIGINALE: Helena Caldon DESIGN E EDITING: Quadrum Solutions EDITORE: James Tavendale IMMAGINI: si ringraziano www.shutterstock.com, www.istockphoto.com e www.clipart.com TRADUZIONE DALL’INGLESE: Fabio Bernabei (voci 1-310) e Maurizia Paolucci (311-501 e indice analitico) FOTOCOMPOSIZIONE: Graphic Art 6 s.r.l. – Roma Copyright dell’edizione italiana: 2016 © Gremese International s.r.l.s. – Roma Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta, registrata o trasmessa, in alcun modo e con qualsiasi mezzo, senza il preventivo consenso formale dell’Editore. ISBN 978-88-8440-939-3 Stampato in Cina
501Grammer_ITA_001-007.indd 2
19/07/16 11:10
501 cose sull’
e s e l g in che avresti voluto imparare a scuola
501Grammer_ITA_001-007.indd 3
19/07/16 11:10
4
501Grammer_ITA_001-007.indd 4
19/07/16 11:10
indice 7 Introduzione 8 Storia della grammatica inglese 60 Gli eventi chiave nell’evoluzione della grammatica
68 La grammatica attraverso i secoli 100 L’inglese nel mondo 116 Le parti del linguaggio 150 Sanscrito e grammatica inglese 156 Curiosità grammaticali 172 Tipici errori divertenti 184 Grammatica vs. generazione SMS 194 La grammatica e i suoi “sostenitori” 208 Studio da linguisti: l’origine delle parole
250 Indice dei nomi
5
501Grammer_ITA_001-007.indd 5
19/07/16 11:10
501Grammer_ITA_001-007.indd 6
19/07/16 11:10
Introduzione Credi davvero che la grammatica inglese sia stata introdotta nei programmi scolastici solo per renderti la vita difficile? Se è così, devi mettere le mani su questo libro. Magari non alleggerirà la tua lotta quotidiana, ma la renderà senz’altro più interessante. Questo volume rivela che, proprio come te, anche pilastri della letteratura quali William Shakespeare o Jane Austen odiavano “le regole”. E cosa hanno fatto? Be’, non possiamo spiegare tutto nell’introduzione… per scoprirlo, dovrai dare uno sguardo ai contenuti. Ma il libro non è solo un elenco di proteste e lamentele contro la nostra cara vecchia grammatica inglese. Ci sono anche autentiche leccornie sull’origine della lunga lista di cose da fare o da evitare nella lingua inglese, o fatti che i ferventi sostenitori della grammatica non mancherebbero di approvare. Al di là di questi dettagli, il libro racconta altresì le origini divertenti delle parole, le critiche mosse al linguaggio dei messaggini, o Sms, quali vocaboli siano riusciti a entrare nell’Oxford English Dictionary e cosa succede a quelli che non ce la fanno. Insomma, è ora di scoprire la verità sul tema, quella che nelle tue lezioni di inglese non veniva nemmeno menzionata!
7
501Grammer_ITA_001-007.indd 7
19/07/16 11:10