Handel og Næring
Nr 4 4 1 0 2 i n ju
Notodden NÆRINGSLIVETS ANNONSEAVIS
m o s
d o G KVELDSÅPENT
! r e m
Et historisk billøp passerer gjennom Notodden lørdag 21. juni se side 3
i byen torsdag 19. juni Velkommen til hyggelig kveldshandel Følg Handel og Næring på Facebook
En Ford Touring 1911 har startnummer 3 i årets løp.
Lokal service skaper trivsel i hverdagen!
OPPLEV NOTODDEN SOMMERUTSTILLING
med tre modne herrer, 21. juni - 31. august Lillebjørn Nilsen Lillebjørn jobbet hos sin far i silketrykkeri og trykket blant annet for kunstneren Kai Fjell. Lillebjørn «rømte» fra kunsten over i musikken, og ble en av Norges mest folkekjære musikere. Han har en rekke viser som er blitt en del av den norske folkesjela. Etter hvert kom behovet for å uttrykke seg gjennom bilder sterkere, og på 1990 tallet reiste han til Chicago i USA for å gå på malerskole og ble boende der i noen år. Nils Ole Oftebro er fra Sarpsborg. Som ung student kom han inn på både Teaterhøyskolen og Statens håndverks- og kunstindustriskole.Han valgte teaterstudier, Selv om valget falt på teateret har han hele tiden fortsatt å tegn. Han er figurativ i formspråket og gjennom maleriene utforsker han farger og følelser. Han er for tiden opptatt av å ta ut fargene til det ytterste i sine malerier. ELDAR VÅGAN har tegnet hele livet. Stilen er humoristisk, og streken er sikker og driven. Eldar har tegnet cover for Vazelina Bilopphøggers, og har illustrert en rekke bøker, Han har også laget en liten tekst til hvert enkelt bilde på utstillingen, med historien, eller forhistorien til bildene. I en humoristisk gallerikonsert presenter han hvert enkelt bilde i form av tekst og melodi, og «spiller seg gjennom utstillingen»!
Eldar Vågan holder konsert 25. juni
Velkommen til utstillingsåpning lørdag 21. juni kl. 12.00!
LYSBUEN I TELEMARKSGALLERIET O.H. Holtas gate 3678 Notodden Tlf.: 35 01 00 80 www.telemarksgalleriet.no
KUNSTMUSEUM Med norske kunstnere som Kittelsen, Skredsvig, Krohg og Aulie. INDUSTRIMUSEUM Lær om Norges viktigste oppfinnelse! Opplev historien om Hydro, Eyde og Birkeland.
Velkommen til spennende kurs Klatrekurs 21.-22. juni:
Kurset er et begynnerkurs i klatring ute i etablerte klatrefelt. Deltakerne lærer rett bruk av utstyr og sikringsrutiner for klatring i klipper. Kvalifiserte instruktører fra Notodden Klatreklubb og kurset følger Norges Klatreforbunds kursstandard. Pris 600,- (ungdom 18-25 år vil bli prioritert)
Kajakkurs 28.-29. juni (Heddalsvannet):
Kurset er et begynnerkurs der en lærer padleteknikker og forskjellige redninger. Etter gjennomført kurs vil deltakerne være godt forberedt til å padle på egen hånd. Kurset er på 16 timer og holdes av Telemarkspadlern’s Tine Raisbæk. Pris 1.700,- (utstyr kan leies)
Påmelding til Roger Heimdal tlf 900 5 7 176, eller via vår Facebookside: www.facebook.com/notoddenturlag
Andre aktiviteter Sykkelposter 2014
Også i år har vi plassert ut 10 sykkelposter i Notoddenområdet. Postene blir stående til 1. oktober og det trekkes ut gavekort som premie blant de som deltar. Sykkelpostheftet finner du på våre nettsider.
Kjentmannsmerket 2014 - 15
Kjentmannsmerket 2014-2015 er i gang og 15 poster med varierende vanskelighetsgrad er på plass ute i terrenget.
Les mer om turene og aktivitetene på våre nettsider:
www.turistforeningen.no/notodden
DET STORE AUTOMOBILLØPET - 100 år etter I 1914 arrangerte KNA Norges første rally. Løpet var en del av 100 års feiringe for Riksforsamlingen på Eidsfoll og verdensutstillingen i Frognerparken hvor Norges grunnlov ble feiret. Starten var i Frognerparken 21. juni 1914. Løypa var 562 kilometer, og det ble brukt 19 timer på turen med en snitthastighet på 30 km. i timen. I år arrangeres løpet på nytt. Det er KNA i samarbeid med Norsk Veteranvogn Klubb og Bilsportforbundet som feirer Rallyjubileet med å kjøre en reprise av 1914-løpet. Også denne gang med start i Frognerparken 21. juni.
Start nr 1 i årets løp, en Minerva fra 1913. Denne bilen hadde startnummer 14 i oriÅrets løp starter i Frognerparken til Yli skole hvor det blir en stopp. ginalløpet i 1914. Dagens eier, Niels Christian Bang, er sjåfør på bilen sammen med lørdag 21. juni kl.09.00. Løypesjef Her starter en pålitelighetsetappe Halfdan Prøsch i årets løp. Bjørn Burum forteller at årets løy- som går over Resjemheia mot Bø. pe i store trekke følger kjøreruten Løypesjef Bjørn Burum forteller fra 1914. Denne gang er det inn- at det er vanskelig å si nøyaktig når lagt overnattinger for å gi løpet et bilene kommer til Notodden, men mer sosialt tilsnitt. I Telemark er det han regner med at de er på Yli skole overnatting på Norsjø hotell hvor en gang mellom kl 17 og 18. Lørdag 21. juni: bilene ankommer i løpet av kvelden.
Kjørerute i Telemark:
Det er 41 biler som starter i årets løp. Start nr 1 er en Minerva fra 1913. Bilen var også med i løpt i 1914, så det er andre gang denne bilen er med på et rally gjennom Notodden kommune. Minervaen er den eneste av årets deltakere som var med i rallyet i 1914. Denne gang er det med deltakere både fra Sverige og Danmark. Bilene kommer fra Konsberg gjennom Jondalen, svinger ned ved Bokesjø og kommer til Notodden via Lisleherad. På Notodden er bilene innom Notodden flyplass før de drar videre
Formålet med løpet i 1914 var: • At henlede publikums opmerksomhet paa automobilens praktiske anvendbarhet og nytte, • At prøve automobilens driftsikkerhet og holdbarhet, • At øke den sportslige interesse for automobilkjørsel og oppelske dyktige førere, • At anstille prøve for bensinforbruk.
Løpets eldste bil, en Buick modell 10 fra 1910 har startnummer 2 i årets løp.
Fra Kongsberg gjennom Jondalen til Bolkesjø, Lisleherad og Notodden Flyplass. Stopp på Yli skole. Videre over Resjem til Bø. Herfra over Sætrevegen og Hørtevegen til Norsjø hotell hvor det er overnatting. Søndag 22. juni Start fra Norsjø hotell kl. 09.30. Det kjøres over Valebø til Skien.
Fra starten på Frogner Stadion 21. juni 1914.
OPPLEV NOTODDEN
Opplevelser for store og små på på stavkirkeområdet
På Heddal Bygdetun og stavkirkeområdet blir det mange aktiviteter i sommer forteller daglig leder på Bygdetunet Karen Voldsund. Hun jobber også som områdeutvikler for stavkirkeområdet. Stavkirkeområdet i Heddal omfatter Bygdetunet, stavkirken, og Prestegardslåven med Kafé Olea. Området bindes sammen av en natursti ”En stig i tid”, hvor du kan vandre en tur i et vakkert kulturlandskap og få høre historier gjennom lytteposter. Fortellingene har utgangspunkt i lokalhistorien. Kulturskattekartet er en populær aktivitet for barn. Kartet får du i Kafé Olea. I Kafé Olea serveres tradisjonsmat, gode kaker og forfriskninger. Her kan barna leke på plenen mens de voksne kan nyte roen ved stavkirken. Du kan også kjøpe niste som du kan ta med deg på turen langs naturstien, eller spise Daglig leder på Bygdetunet, Karen Voldsund. på en av de mange nisteplassene med utsikt over området, Prestegården og • Hver torsdag i Stavkirka: Ettermiddagkonsert kl 14.00 med Julian IsRygigårdene. caacs og Gunnhildur Baldursdottir. Velkommen til en hyggelig dag på stavkirkeområdet. • 29. juli: Konsert i stavkirka med Dana Fuchs, i regi av bluesfestivalen. Dette er noe av det som skjer på stavkirkeområdet i sommer: • Utstilling knyttet til Grunnlovsjubileet, med fokus på de lokale tradisjonene rundt dåp bryllup og gravferd. • 22. juni, Countrydag. Kirken og de andre menighetene i Heddal samarÅpningstider: beider om en countrydag, med musikalske innslag, hesteridning og akti Bygdetunet, hver dag fra kl. 10.00 - 18.00 viteter for store og små. Stavkyrkja, hver dag fra kl. 09.00 - 18.00 • 16. juli. Per Anders Buen Garnås spiller hardingfele og Hallgrim Berg forteller om Lars Fykerud, Mer informasjon på Facebook og: • 23. juli, Heddal Bygdekvinnelag arrangerer åpen dag med servering www.heddalbygdetun.no - www.heddalstavkyrkje.no av graut.
I SENTRUM AV NOTODDEN 35 01 20 88
Tlf. www.telemarkhotell.no - service@telemarkhotell.no
Teledølen pub En oase midt i byen
JAZZ
på Teledølen
Torvet 3 trio spiller lørdag 21. juni kl 14.00
Kveldsåpent i byen torsdag 19. juni Nyt kvelden med shopping og en pause hos oss
• Stor og innholdsrik meny • Mat alle dager frem til kl. 22.00 • Kaffe meny med stort utvalg Hos oss finner du det aller meste
Kafebar med alle rettigheter ÅPENT
Man. - tirs. Ons - tors Fre - lør Søn
Følg oss på Facebook
CAFEBAR
Kveldsåpent torsdag 19. juni til kl 22.
NYHETER!
• Gardinkapper • Blondegardiner • Ugle stoff
g
a d s r
To
d u b stil
f tof s . div ris
p 2 1/
Ensfargede lingardiner kun 85,- pr. m. Symaskin fra
1.495,-
Husqvarna Symaskiner Storgt. 46, 3674 Notodden - Tlf. 35 01 08 68
10 - 22 10 - 01 10 - 02 15 - 22
Storgata 32 - 3674 Notodden 454 18 811 - www.carbiden.no
Vi har nattåpent til kl. 24 Velkommen!
30%
åp
s eld
Kv
t en
2
ti
.2 l k l
på hele butikken
50%
på alle smykker fra Nora Norway
KARL LARSEN UR & OPTIKK Storgata 27 - 3684 Notodden Tlf. Ingebjørg 943 66 494 - Synnøve 975 99 895
n e i r e f il t r e s in l k s u H Godt utvalg i solbriller fra kjente leverandører Vi avvikler ferie i juli Derfor noe redusert betjening
Telegata 17, 3674 Notodden - Telefon 35 01 13 09 www.allianceoptikk.no
Nattåpent til kl. 24 Velkommen!
30%
på hele butikken torsdag 19. juni BUTIKKEN MED KJENTE MERKEVARER
Riktig god sommer TELEGT. 4, NOTODDEN, TLF. 35 01 87 30 ÅPENT MAND., TIR., ONS., FRE. 09.00 - 16.30. TOR. 09.00 - 19.00, LØR. LUKKET
JOY Notodden Tlf. 35 01 24 16 - Storgt. 42 - 3674 Notodden
på alle uteplanter
SKO TIL TØFFE GUTTER
50%
kr 850,-
- også i sort
kr 800,-
Fra torsdag 19. juni
kr 750,-
- også i sort
Arthur Andersen
Tlf: 35 01 40 78 Åpent: Hverdager 09 - 18 - Lørdag 10 - 16
SKOTØY OG REPARASJONSVERKSTED Storgt. 75, 3674 Notodden
Sommeren er her - ferien nærmer seg
Kveldsåpent tilbud til kl 22 • Alle sommerkjoler -50% • Utvalgte ytterjakker -30%
er n g u b n e k e k Buti ets flott r å er r v a a v r e m som
Godt utvalg i sommerbukser Bukse
799,-
marine og cerise
Bikini
- gode fasonger - stort utvalg - gode priser
Bjørnstjerne Bjørnsons gate 2 - 3674 Notodden - Tlf. 35 01 13 47
Ett år i Heddalsveien - vi feirer med en rekke gode tilbud til våre kunder Kjempetilbud på gulvflis Granitt grå 30,5 x 60,5 cm m/flammet og børstet overflate Tilbudspris
kr 299,- pr. m
2
- kr 100,-
Nå på tilbudsprisen
Sommerkampanjen fortsetter med gode tilbud på en rekke fliser Se: www.fld.as
Heddalsveien 41, 3674 Notodden (tidligere Byggmakker Bjarnason) - Tlf. 928 71 400 E-post: terje@fld.as - www.modena.no/notodden
Åpent:
Mandag - Fredag 08.30 - 17.00 Torsdag 08.30 - 18.00 Lørdag 09.00 - 14.00
Vi utfører og leverer alt innen elektro Elektro - Vedlikehold - Service - HMS Levering og montering av lys Lyset skaper atmosfære i rommet. Vi skreddersyr løsninger ved bruk av spot, LED-striper, fiberoptiske lys i gulv eller tak, og hjelper til med gode råd og kreative løsninger.
Nyanlegg eller el-sjekk AV eksisterende anlegg Vi utfører alt innen elektro pg belysning i både nye og eldre bygg. Spør oss om varme- og strømsparing samt installering av varmestyring i boligen. Det er mulig å få støtte fra ENOVA. Ta kontakt med oss for mer informasjon Medlem av:
Notodden Næringspark, Bygg 95 - 3674 Notodden Mail: post@nesp.no
Ren
bil til sommerferien
Handel og næring
Notodden
Utvendig vask og polering fra kr 1.200,-
NÆRINGSLIVETS ANNONSEAVIS
Utgis av G design, Dyre Vås gt. 9, 3683 Notodden Tlf 90 14 68 25 / 97 50 68 28 - post@gredes.no
Opplag 15.000. Distribusjon i kommunene Nome, Sauherad, Bø, Seljord, Vinje, Tinn, Hjartdal, Notodden. Annonsepriser: Helside kr 5.000,-, halvside kr 3.000,-, kvartside kr 2.000,-, åttendedels side kr 1.200, Prisene er eks. mva.
Hver 5. annonse er gratis! Utgivelser i 2014: 13. august,10. seprember, 8. oktober, 12. november og 10. desember.
Utvendig vask, lakkrens, polering og voks fra kr 2.200,Alt innen bilpleie og soting av bilglass
Centrum Bilpleie Telegata 20 -3674 Notodden Tlf. 994 94 000 - post@centrumbilpleie.no
Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil
Fortsatt stort utvalg av hagemøbler! Flotte georginer Tilbud kun torsdag: Alle utekrukker -30% MEDLEMSTILBUD kun torsdag:
Ta 5 for 100,-
(1 stk 39,90)
DITT LOKALE HAGESENTER I NOTODDEN!
-30% på sommerblomster (på ordinær priser) -30% på hagemøbler ( på ordinære priser)
KVANTUM KJØPESENTER, MERDEVEIEN 22, 3676 NOTODDEN - TLF. 35 70 73 60 Mandag - fredag: 10 - 20. Lørdag: 10 - 18. Sømndag: 12 - 18
Vi leverer Norskproduserte kvalitetsprodukter
Gratis befaring
Ring for måltaking og tilbud
• Terrassemarkiser • Fasdademarkiser • Vindusmarkiser • Dukskift på alle markise modeller • Utvendige persienner 50mm/80mm • Innvendige persienner • Plissegardiner • Duette gardiner • Lamellgardiner • Screen • Motorer og automatikk systemer • Terrassevarmere
Markise og interiørbutikken Bryngulf Kåsa, tlf 928 70 800 - kaasa@mibutikken.no
En hyllest til vinnerne
Plentraktor LF 130
GRESSKLIPPERKUPP Plentraktor CC 717 HN
27.990,-
16.900,-
MTD Optima 42 PB
2.690,-
Robotklipper Wiper Runner XK
21.520,-
SURTEVJU BILDELESENTER AS Semsvn. 50 • 3676 Notodden Telefon 35 01 27 10 • Mobil 906 11 183 www.bilxtra.no
NYE BORETTSLAGLEILIGHETER TIL SALGS
N U
EN
Øvstebø, Sauland, 1 leilighet ledig Nøkkelferdig leilighet i vertikaldelt tomannsbolig på Øvste bøfeltet i Sauland
N E J
IG
K
Pris: 990 000,F. gjeld 1 170 000,Totalpris 2 160 000 (pris + f.gj.) Fellesutg. mnd. 7 398,-
Storgata 22. Rallarparken borettslag
N U
4
N E
I
J G
K
Flotte leiligheter med livsløpsstandard i hjertet av Notodden med sydvendte verandaer, heis og parkering i kjelleren. Ferdigstilles 1. kvartal 2015. AKTIV Eiendomsmegling Notodden Storgt. 30, 3672 Notodden T: 480 84 600 - F: 35 01 03 10
Innskudd kr 917 000,- til kr 1 316 000,F. gjeld: kr 1 371 000,- til kr 1 974 000,Totalt: kr 2 285 000,- til kr 3 290 000,(prisant. + f. gjeld) + omk. Fellesutg. mnd: kr 7 333,- til kr 9 591,Org. nr 891 019 092 Fagansvarlig/Eiendomsmegler: Bjørn R. Bjørnfeld www.garanti.no