WOJEWÓDZTWO MORAWSKO-ŚLĄSKIE

Skorzystaj z obni¿ek na bilety wstêpu do wybranych muzeów i galerii

WOJEWÓDZTWO MORAWSKO-ŚL¥SKIE w Republice Czeskiej zaprasza Pañstwa do odwiedzin:

Delektuj siê wszystkimi zmys³ami!

Warszawa (385 km)

POLSKA Wroc³aw (200 km)

NIEMCY

Kraków (175 km)

Praha

Ostrava

S£OWACJA Brno

AUSTRIA

WÊGRY

JESIONIKI (Jeseníky)

ŚL¥SK OPAWSKI (Opavské Slezsko)

NADODRZE - ZIEMIA KRAWARSKA (Poodøí - Moravské Kravaøsko)

Pañstwa urlop w najczystszym miejscu w Republice Czeskiej.

Okazale piêkna nizina o bogatej historii.

Unikatowa natura i przepiêkne zabytki w dorzeczu Odry.

www.jeseniky.net

www.infocentrum.opava.cz

www.moravskekravarsko.cz www.regionpoodri.cz

Ciesz siê urlopem w Województwie

Morawsko-Śl¹skim www.kr-moravskoslezsky.cz

Województwo Morawsko-Śl¹skie jest elektryzuj¹cym zak¹tkiem Republiki Czeskiej.

Delektuj siê nim wszystkimi zmys³ami!

Malownicze góry, wiekowe zabytki, ró¿norodne imprezy kulturalne, aktywne uprawianie sportu i aktywny ruch, odpoczynek w uzdrowiskach, źród³a lecznicze czy mnóstwo imprez wieczorowych. Wystarczy tylko wybraæ i raczyæ siê wszystkim, co region na pograniczu Moraw i Śl¹ska ma do zaoferowania – a jest tego bardzo wiele.

Zafunduj sobie niezapomniane prze¿ycia.

Województwo Morawsko-Śl¹skie jest podzielone na sześæ regionów turystycznych:

ZIEMIA OSTRAWSKA (Ostravsko)

BESKIDY (Beskydy)

ŚL¥SK CIESZYÑSKI (Tìšínské Slezsko)

„Naj” techniczne zabytki, „naj” kultura, „naj” zabawa.

W wielu miejscach przyroda i architektura ludowa nienaruszona przez cz³owieka.

Charakterystyczny region, tam, gdzie mówi siê „po naszymu“.

www.ostrava.cz www.ostravainfo.cz www.ostrava2015.cz

www.beskydy.com www.beskydy-valassko.cz

www.tesinske-beskydy.cz www.karvina.cz

3

4

Pañstwa urlop w najczystszym miejscu w Republice Czeskiej:

JESIONIKI www.jeseniky.net

Witamy Pañstwa w Chronionym Obszarze Krajobrazowym i w drugim najwy¿szym paśmie górskim w Republice Czeskiej - w Jesionikach, gdzie wysokie góry zmieniaj¹ siê na przemian z romantyczn¹ krain¹. Piesi turyści doceni¹ setki kilometrów oznakowanych szlaków turystycznych i ście¿ek dydaktycznych. Jesioniki to raj dla rowerzystów.

Narciarze doceni¹ ośrodki narciarskie z nartostradami i wyci¹gami. Dla amatorów biegów narciarskich s¹ do dyspozycji prawie wszystkie letnie ście¿ki turystyczne, które s¹ regularnie utrzymywane przez ca³y sezon zimowy. Do przek¹szenia czegoś pysznego zwabi Pañstwa wiele stylowych karczm, schronisk górskich i restauracji z miejscowymi specja³ami.

PRADZIAD (Pradìd), najwy¿sza góra i dominanta Województwa Morawsko-Śl¹skiego, jest ulubionym celem turystycznym.

Tutaj znajd¹ Pañstwo odpowiednie warunki do uprawiania turystyki letniej i zimowej. Przy piêknej pogodzie mo¿na zobaczyæ Karkonosze i Wysokie Tatry. Miejscowośæ Karlova Studánka stanowi idealny punkt wyjścia na Pradziad.

ZDJÊCIA PO LEWEJ: • Pradìd (1492 m n. p. m.).

W tym miejscu znajduje siê najwy¿szy sztuczny punkt w Czechach - platforma górna nadajnika na wierzcho³ku (1653 m n. p. m.) i najwy¿ej po³o¿ony stok narciarski.

• wnêtrze pa³acu Bruntál • wypoczynek w uzdrowisku • proszê skosztowaæ kaczki pieczonej z czerwon¹ kapust¹ i knedlami z surowych ziemniaków

UZDROWISKO KARLOVA STUDZIEÑKA (Karlova Studánka) jest atrakcyjnym miejscem z najczystszym powietrzem w Czechach.

Zaskoczy Pañstwa typowa architektura z wa¿nym zabytkiem – kaplic¹ św. Huberta z XVIII wieku i sztuczny wodospad, który w zimie tworzy przepiêkn¹ lodow¹ rzeźbê. W tych miejscach znajduj¹ siê najbardziej atrakcyjne ście¿ki dydaktyczne oraz szlaki turystyczne i narciarskie. W okolicach wyp³ywa 8 źróde³ wêglowo-¿elazowych, które s¹ wykorzystywane do k¹pieli, kuracji pitnej i do inhalowania (www.k.studanka.cz).

5

ZIEMIA OSOB£OSKA , kraina turystyki pieszej, rowerowej i rybo³ówstwa, oferuje turystom regularne kursy poci¹gu w¹skotorowego na odcinku Tøemešná ve Slezsku - Osoblaha.

Rozk³ad jazdy jest sporz¹dzony tak, aby podró¿ni mieli czas na uprawianie turystyki i poznawanie Ziemi Osob³oskiej.

Poci¹g jest przystosowany równie¿ do przewozu rowerów.

W pobli¿u dworca kolejowego znajduje siê przejście graniczne do Polski. Tutejsza kolej ma d³ugośæ 20 km i rozstaw szyn 760 mm (www.osoblazsko.com).

PA£AC W BRUNTALU zosta³ za³o¿ony w XV wieku przez szlachtê z Vrbna, później by³ przebudowany na bogaty pa³ac renesansowy w nietradycyjnym kszta³cie wycinka ko³owego.

Po bitwie pod Bia³¹ Gór¹ pa³ac przekazano zakonowi krzy¿ackiemu. Obecny wygl¹d uzyska³ po przebudowie na styl późnego baroku, zachowuj¹c jednak renesansowe arkady na podwórzu oraz wie¿ê zegarow¹. W ten sposób powsta³o wyj¹tkowe po³¹czenie stylu renesansowego i barokowego (www.bruntal-zamek.cz).

ELEKTROWNIA SZCZYTOWOPOMPOWA DLOUHÉ STRÁNÌ - dziêki parametrom technicznym i zastosowaniu w najwy¿szych partiach Wysokiego Jesionka jest wyj¹tkow¹ budowl¹ wodn¹ z widokiem na Pradziad. Osobom zainteresowanym umo¿liwia bardzo ciekawe zwiedzanie.

W czasach najwiêkszych powodzi zbiornik wodny zatrzyma³ 2.000.000 m3 wody i w ten sposób uchroni³ ludzi przed ogromnymi szkodami. Jest to najwiêksza energetyczna budowla wodna w Republice Czeskiej o najwy¿szej w swoim rodzaju mocy znamionowej agregatu w Europie.

6

Chlub¹ Jesioników jest kompleks zamkowy SOVINEC z XIV stulecia, który góruje na cyplu skalnym w dolinie górskiej Niskiego Jesionika. W czasach wojen husyckich by³ wa¿n¹ twierdz¹. Stopniowo powstawa³o rozleg³e obwarowanie zamku, chodzi o najbardziej rozleg³y kompleks fortyfikacyjny na naszych ziemiach dochowany z okresu wojny trzydziestoletniej (www.hradsovinec.cz).

GÓRA P¥TNICZA CVILÍN z kościo³em p.w. Panny Marii Bolesnej i wie¿¹ widokow¹ stanowi wyrazist¹ dominantê miasta Krnov. Podczas wykopalisk w tym miejscu odkryto grodzisko z M³odszej Epoki Kamiennej.

Corocznie na Cvilínie odbywa siê kilka odpustów, najwa¿niejszy z nich jest w środku września.

Popularny cel turystyczny

RESZOWSKIE WODOSPADY (Rešovské vodopády) le¿y oko³o 10 km od miejscowości Rýmaøov.

Chodzi o chronion¹ formacjê przyrodnicz¹ i jednocześnie o najwy¿sze wodospady w Niskim Jesionku w górnym biegu rzeczki Hutnavy. Rzeczka przep³ywa g³êbokim w¹skim kanionem przez kilka wodospadów i kaskad wodnych, które s¹ najpiêkniejsze szczególnie po deszczu.

7

8

Okazale piêkna nizina o bogatej historii:

ŚL¥SK OPAWSKI www.infocentrum.opava.cz

Śl¹sk Opawski oraz jego metropolia Opava chlubi siê wieloma zabytkami architektonicznymi i najnowocześniejszymi area³ami sportowymi. Obszar nizinny Ziemi Opawskiej ci¹gnie siê z jednej strony wzd³u¿ rzeki Opavy, z drugiej zaś kopiuje pó³nocn¹ granicê z Rzeczpospolit¹ Polsk¹. Raj dla wszystkich ciekawskich i entuzjastów, którzy interesuj¹ siê zabytkami historycznymi i kulturalnymi lub zabytkami o charakterze technicznym.

To wszystko w po³¹czeniu z idealnymi warunkami do uprawiania turystyki pieszej i rowerowej.

ZDJÊCIA PO LEWEJ: • pa³ac Raduò • Arboretum Nový Dvùr • pomnik upamiêtniaj¹cy ofiary II. Wojny Światowej • region s³ynie na ca³ym świecie z hodowli i tresury koni wyścigowych

HRADEC NAD MORAVICÍ – CZERWONY I BIA£Y PA£AC – pierwotnie wczesno średniowieczny gród by³ kilkakrotnie przebudowywany, dzisiejszy wygl¹d uzyska³ w XIX wieku, kiedy to zosta³ przebudowany w stylu romantycznym w duchu tudorskiego gotyku i uzupe³niony o Bia³¹ Wie¿ê, Czerwony Pa³ac i dekoracyjne mury szañcowe. W pa³acu oprócz przepychowego wyposa¿enia i galerii rzeźbiarskiej znajduje siê miejsce pamiêci L. van Beethovena i F. Liszta, którzy odwiedzali zamek w okresie, gdy by³ wa¿nym centrum kulturalnym (www.zamek-hradec.cz).

9

Pa³ac renesansowy RADUÒ by³ w latach 1816 do 1822 przebudowany na rezydencjê w stylu empirowym, otoczon¹ kameralnym przyrodokrajoznawczym parkiem angielskim. W drugiej po³owie XIX wieku wykonano przeróbki strony zewnêtrznej i wnêtrza w duchu stosownego romantyzmu i historyzmu (www.zamek-radun.cz).

Urocze miasto historyczne OPAVA rozlega siê w lekko pagórkowatej krainie na zbiegu rzek Opava i Moravice. Turyści odwiedzaj¹ Opawê szczególnie ze wzglêdu na jej bogat¹ historiê, mnóstwo zabytków architektonicznych, kulturê i malowniczośæ, któr¹ podkreśla sporo zieleni posadzonej bezpośrednio w mieście.

MUZEUM ZIEMI ŚL¥SKIEJ (Slezské zemské muzeum Opava) jest najstarszym muzeum na terenie Republiki Czeskiej.

Budynek neorenesansowy zosta³ wzniesiony w latach 1893 – 1895.

W muzeum s¹ wystawione sta³e ekspozycje (www.szmo.cz).

ARBORETUM NOVÝ DVÙR oferuje zwiedzaj¹cym unikatowy zbiór krajowych i zagranicznych drzewostanów, roślin subtropikalnych i tropikalnych i przedstawicieli drzewostanów oraz zió³ ze wszystkich kontynentów świata.

10

W MIEJSCU UPAMIÊTNIAJ¥CYM WYDARZENIA II. WOJNY ŚWIATOWEJ W HRABYNI s¹ umieszczone ekspozycje na temat wydarzeñ II Wojny Światowej, symboliczny cmentarz ofiar konfliktu wojennego i skansen sprzêtu bojowego (www.szmo.cz).

AREA£ CZECHOS£OWACKICH TWIERDZ HLUÈÍN - DARKOVIÈKY jest wyj¹tkowym systemem obronnym, unikatowym zabytkiem technicznym i budowlanym europejskiego formatu. Fort „Alej“ jest najlepiej odnowionym schronem dla piechoty w Republice Czeskiej, kompleks fortyfikacyjny sk³ada siê z trzech schronów dla piechoty i lekkiego schronu polowego. Uzbrojenie i wyposa¿enie fortu jest autentyczne z 1938 roku (www.szmo.cz).

KANA£ WEISSHUHNA jest kana³em derywacyjnym papierni o d³ugości czterech kilometrów.

Kana³ jest prowadzony w zboczach tutejszych gór skalistych jako źród³o taniej energii dla papierni, któr¹ w XIX wieku zbudowali bracia Weisshuhnowie. Z miasta Hradec nad Moravicí prowadzi czerwony szlak turystyczny wokó³ czêści kana³u wodnego i do wodospadu papierni.

DREWNIANE M£YNY WIETRZNE w gminie Choltice (1833 r.) i gminie Hlavnice (1810 r.) z zainstalowan¹ wewn¹trz sta³¹ ekspozycj¹.

11

12

Unikatowa natura i przepiêkne zabytki w dorzeczu Odry:

NADODRZE - ZIEMIA KRAWARSKA www.moravskekravarsko.cz | www.regionpoodri.cz

Nadodrze - Ziemia Krawarska jest bardzo dochowanym terenem pod wzglêdem krajobrazowym, który rozlega siê wzd³u¿ rzeki Odry. Dominant¹ przyrodnicz¹ jest Chroniony Obszar Krajobrazowy Nadodrze (Chránìná krajinná oblast Poodøí) z unikatowymi lasami ³êgowymi, mokrad³ami i kilkoma systemami stawów. Warto wspomnieæ o licznych ście¿kach dydaktycznych, na których mog¹ Pañstwo napotkaæ wiêkszośæ ptaków gnie¿d¿¹cych w Republice Czeskiej. Nadodrze to idealne miejsce do uprawiania turystyki pieszej i rowerowej. Ci, co chêtnie wyszukuj¹ ciekawe cele dla swych tu³aczek przez krainê wiejsk¹ na pewno coś sobie wybior¹ z oferty zabytków kulturalnych i historycznych. Mi³ośnicy ryb te¿ znajd¹ coś dla siebie.

Ryby wy³awiane s¹ w miejscowych stawach. Wiele meandrów oddaje wyj¹tkowy obraz ¿ywej i zdrowej krainy.

ZDJÊCIA PO LEWEJ: • Fulnek - rynek • typowy obraz jesieni w Nadodrzu – wy³ów stawu • rzeka Odra • region jest rajem dla rowerzystów

W KLIMKOVICACH (Klimkovice) znajduje siê uzdrowisko z doskona³ymi us³ugami leczniczymi.

Podstawê owych us³ug stanowi wyj¹tkowe naturalne źród³o lecznicze pochodz¹ce z okresu trzeciorzêdu, ta bardzo stê¿ona solanka jodowo-bromowa odpowiednia jest do kuracji aparatu ruchowego, chorób neurologicznych, ginekologicznych i naczyñ krwionośnych. Specyficzne po³o¿enie i unikatowe źród³o lecznicze sprawia, i¿ uzdrowisko jest nietypowym miejscem, gdzie mog¹ Pañstwo ponownie odnaleźæ zdrowie, spokój, harmoniê i radośæ z ¿ycia (www.sanatoria-klimkovice.cz).

TURYSTYKA ROWEROWA w Nadodrzu. Nasz region jest rajem dla rowerzystów. Proszê sobie wybraæ z wielu tras rowerowych i wyjechaæ na wycieczk¹ rowerow¹. Trasy s¹ ukierunkowane przede wszystkim na pokazanie piêkna Chronionego Obszaru Krajobrazowego Nadodrza, miejsc urodzenia s³ynnych osobistości i zachowanego budownictwa zamkowego. Proszê wyjechaæ na wycieczkê znan¹ tras¹ Greenways C2 Kraków - Morawy - Wiedeñ.

13

Proszê odwiedziæ barokowy pa³ac KUNÍN z bogat¹ histori¹, któr¹ w latach 1726—1734 zapocz¹tkowa³ ród Harrachów.

Na prze³omie XVII i XIX wieku pa³ac Kunín przekszta³ci³ siê w Zak³ad Wychowawczy i Kszta³c¹cy, w którym kszta³ci³ siê równie czeski rodak z pobliskich Hodslavic František Palacký. Goście mog¹ zobaczyæ pierwotne zbiory (portrety rodów Harrach - Hohenems) i historyczne wyposa¿enie wnêtrza.

REGION NADODRZA rozk³ada siê na terenie dwudziestu jeden gmin wiejskich le¿¹cych w dorzeczu Odry i w bliskiej okolicy, które stowarzyszy³y siê w celu propagacji tego regionu i zapewnienia rozwoju jego dziedzictwa naturalnego i kulturalnego.

Sercem regionu jest Chroniony Obszar Krajobrazowy Nadodrze, gdzie znajduj¹ siê mokrad³a o randze europejskiej. Ze wschodniej i zachodniej strony region s¹siaduje z dwoma parkami przyrodniczymi – Podbeskidziem i Wierzchami Oderskimi. Miejscowo region przynale¿y do obszaru Ziemi Nowojiczyñskiej.

Oczaruj¹ Pañstwa urokliwe meandry rzeczne i stawy z licznymi trasami rowerowymi z przyjemnymi miejscami s³u¿¹cymi do nabrania si³ i przek¹szenia czegoś dobrego.

JAN AMOS KOMENSKÝ - teolog, filozof, pisarz, pedagog i ostatni senior generalny braci czeskich.

W Fulneku w budynku dawnego zboru braci czeskich jest umieszczona tablica upamiêtniaj¹ca jego osobê.

W 1962 roku area³ zosta³ og³oszony Narodowym Zabytkiem Kultury a w 1992 roku otwarto tu now¹ ekspozycjê dydaktyczn¹ (www.muzeum.novy-jicin.cz).

14

DOM RODZINNY SIGMUNDA FREUDA stoi tylko

DOM RODZINNY J. G. MENDELA w miejscowości

dwie przecznice pod rynkiem w miejscowości Pøíbor (ulica Zámeènická nr 117). Za³o¿yciel psychoanalizy urodzi³ siê tutaj 6 maja 1856 r. W domu mog¹ Pañstwo podziwiaæ wyj¹tkow¹ ekspozycjê pod tytu³em „Sigmund Freud-cz³owiek“, która przedstawi go Pañstwu jako normalnego cz³owieka z normalnym podejściem do codziennego ¿ycia.

Hynèice jest nowo zrekonstruowan¹ posiad³ości¹ rolnicz¹, w której zwiedzaj¹cy znajdzie muzealn¹ ekspozycjê regionu Ziemi Krawarskiej (Moravské Kravaøsko), opis drogi ¿yciowej s³ynnego rodaka, za³o¿yciela genetyki Johanna Gregora Mendela i zarys obecnego wykorzystania jego odkrycia (www.mzm.cz).

Malownicze miasto NOVÝ JIÈÍN le¿y na po³udniowym skraju Bramy Morawskiej u podnó¿y Beskid. Jego chlub¹ jest przede wszystkim czaruj¹cy rynek, który s³usznie jest uwa¿any za jeden z najpiêkniejszych rynków w Republice Czeskiej (www.novy-jicin.cz).

Renesansowy PA£AC ¯EROCIÑSKI (Žerotínský zámek) znajduje siê w centrum Nowego Jiczyna (Nový Jièín), powsta³ w XVI wieku w miejscu grodziska miejskiego. Po odejściu rodu Žerotín obiekt zosta³ przebudowany na ratusz, który jest dominant¹ centrum Nowego Jiczyna. W pa³acu ma swoj¹ siedzibê MUZEUM

ZIEMI NOWO-JICZYÑSKIEJ (Muzeum Novojièínska) z ekspozycj¹ o tematyce rozwoju mody kapeluszowej i historii miasta. W salach historycznych s¹ organizowane regularne wystawy muzealne (www.muzeum.novy-jicin.cz).

MUZEUM WAGONIARSKIE STUDZIENKA (Vagonáøské muzeum Studénka) ma siedzibê w czêści wie¿owej miejscowego pa³acu i zwiedzaj¹cych zaznajomi z formami transportu pocz¹wszy od średniowiecza a¿ do powstania najstarszych torów kolejowych. Od pierwszej trasy zaprzêgu konnego a¿ po tory kolejowe. W ekspozycji s¹ umieszczone specjalne wagony wykorzystywane w kopalniach i hutach, prototypy, pantografy, pierwsze zestawy silnikowe, wagony pocztowe, „autobusy“ do eksploatacji w trudnych warunkach klimatycznych na Syberii lub Pustyni Sahara.

15

46 Bílý Potok - Paczków

Bílá Voda

702 ková ho rův ra Bo 899

407

Bílý Potok

41

Javorník Bernartice

Vidnava

60

Skorošice

Polská hora

1106

1423

Morava

Hrabová

Maletín

51

Dol. Libina

446

Op av a

rn ýp .

EN

Leskovec n. Moravicí

Vel. Roudný

780

440

Dětřichov n. Bystřicí

Kružberk

Malé Heraltice

E3

Dvorce

Vildštejn

E442

Pavlov

R35

45

Moravičany

Moravský Beroun St. Libavá

Dolní Životice

749

551 Přírodní park Radkov Moravice Vikštejn

Černý důl

Budišov 442 n. Budišovkou ra

nný vrch Kame

Větřkovice Vrchy

a

Vrchy

. sí p Hu

ý p.

Čižovice 442 565 Skála P. Marie Odr

Spálov

540

503

Klokočov

Březov

462 518

Vítkov

p.

Od

J

57

ický

Podlesí

427 Žimrovice

Lipina

ka ov diš Bu

444

Červená h.

440

Hanuše

443

Melč

Kružberk

k avs Lib

Přírodní park Údolí Bystřice

449

Otice

Litultovice Hvoz dnice

čov

635

Slavkov

46

Gru

Loštice

Velká

Nový Dvůr

Choltice

Mladecko

442

443

Vávrovice Vlaštovičky

Stěbořice

Bystřice

Mohelnice

11

Hlavnice

46

Studená Loučka

Velké Heraltice 460

Moravice N. Valteřice

57

Holasovice

N. Lublice

Slunečná

800

460

Brumovice

Hořejší Kunčice

445

Huzová

Čižina

Lichnov

442

Roudno

Lomnice

Ovčák Cvilín 466 Úvalno Vartnov Úvalno

St. Heřminovy

459 452

45

Svobodné Heřmanice

ÍK

Razová Slezská Harta

459

Horní Benešov

11

JES

Valšov

679

Ryžoviště

Brantice

ina Čiž

Krnov - Pietrowice

Opa vice

KRNOV

KÝ

674 503

11

ný Červe vrch

Stránské

511

45

Zátor

Vel. Tetřev Milotice n. Opav.

BRUNTÁL

45

440 449

Ježník

NÍZ

Nové Heřminovy

Břidličná

Krásné Loučky

Hošťálkovy

Čaková

Skrbovice

654

Hor. Město 370

Široká Niva

Staré Město

370

38 Linhartovy

451

Moravskoslezský Kočov šina sopka M. Štáhle Venu

Sovinec

Úsov

Bíl

á

Libina

Karlovice

452

825 Dolní Moravice

Stará Ves

valdská horka Šum Rešovské 331 vodopády

Rohle

K

Í

55

717 Strážiště

57

Světlá Hora

Če

574

Město Albrechtice

Krasov

450

Rýmařov Oskava

ka va

446

315

Mírov Mírovka

S E J EBedřichov

N

Holčovice

Andělská Hora

41

Slezské Fulštejn Rudoltice

Kobyla

Karlova hora

452

Malá 553 Morávka Čertova h.

952

Hrabišín

Dubicko

44

941

Kamenný v.

Hynčice

453

Vrbno 445 p. Pradědem

445

Rašeliniště Skřítek Ostrý

Os

Nem ilka

Zvole

644

Brníčko

Karlova Studánka

Alfrédka

Rabštejn

Leština Rájec

Krchleby

579

370

Dlouhomilov

ZÁBŘEH

595

Čížová

Vikýřovice

Sudkov

Postřelmov Lesnice

Praděd

Pec

1311

Oslava

Mírovská

Vernířovice

á Dolní sn De Studénky

369

333

445

Mnichov

a av Op

Liptaň

Třemešná

Jelení vrch

874

S

Petrovy E3 kameny

á sn De

Nový Malín

Třemešek

Homůlka

Heřmanovice

ava Op

315

Hoštejn

Bludov

Chromeč

ní

d tře

1491

1343

Sobotín

ŠUMPERK

602

451

57

868

Rabenštejn

450

M. Děd

1368

1204 Suchý vrch

CHKO Jeseníky

Petrovice

Solná h.

975

Osoblaha - Pomorzowicki

Osoblaha 457 Dívčí Hrad Oso Bohušov bla ha

Osoblaha

va Opa

368 Svébohov

Příčný vrch

Rejvíz Koberštejn Orlík

Moravice

Háječek

Jedlí

Mravenečník

Petrov n. Desnou 11

Háj 631

a rav Mo

Olšany

Dlouhé Stráně

Slezské Pavlovice

Bartultovice- Trzebina

nik ud Pr Vysoká

Jindřichov

457 Janov

va Opa

á Březn

Štíty

368

n. Desnou

51

Bušín

Kouty n. Desnou

Žárová

Ruda Bratrušov n. Moravou Rapotín Hrabenov

11

Ý

B

R U H Loučná

Velké Losiny

446

Bohdíkov

716

43

Nový Hrad Kopřivná

Mo rav a

369

Bra nn á

up á Kr

801

Pusté Žibřidovice

Černá stráň 1237

Nové Losiny

ná Des

ovská bouda Rašk

1003

Bělá p. Pradědem 44

Červenohorské sedlo

888 445

Opavice

Hanušovice

Jeřáb

ova hora Písařov Čech

Jindřichov

453

44

Bělá

312 Podlesí

JESENĺK

Adolfovice

pská kupa Bisku

454

Edelštejn

55

453

Šerák 1361 Keprník

53

Zlaté Hory

610 Dolní Údolí

Zlatý chlum

415

41

457

Strážisko

pava aO Čern

Branná

446

Malá Morava

53

Zlaté Hory - Konradów

Písečná

Česká Ves

Lázně Lipová

Ramzová

369

Staré Město

Vikantice

52

992

40

Mikulovice

44

Studniční vrch

Bě lá

nná Bra

Krupá

E3

457

Supíkovice

jesk. Na Špičáku

60

Ostružná

1224

Černá Voda

Vápenná

jeskyně Na Pomezí

Smrk

Stříbrnice

Mikulovice - Głuchołazy

455

1125

é Kladsk skály 943

Souš

Žulová

Stříbrný potok

Rych

957

414

Venušiny Voda misky 456

Hv oz dn ice

Špičák

Velká Kraš Stará Červená

Vlčice

Zlatý p.

y le bské hor

Rychleby

411

457

Uhelná

Mora vice

Jánský Vrch

Travná

Bělá

Jelen

Přírodní park Oderské vrchy Chrastavec 532

441

Jakubčovice

E3

Odry

Such n. Od

lský kopec Vese

557

Mankovice

47

Vražné

J.G.Mendel

Jeseník n. Odrou

E462

Dub

Be

35

čv a

501

Choryně 438

439

Kelč

503

502

VALAŠ Juhyně Branky MEZI

Police Kunovice

150

Píšková

Loučka

Vs e

578

Mikulůvka

Kateřinice Ratiboř 437

501

Hošťálková

VSET Liptál 69

about-region.kr-moravskoslezsky.cz

651

49

16

nk kyte Ro

Vartovna

Vala Pola

Po

6

38

416

416

419

916 Sudice - Pietraszyn

46

Branka

pa va

Háj ve Slezsku

Hrabyně

446

469

Krásné Pole

Kyjovice

Vřesina

Tísek Zbyslavice383

Slatina

Bravantice Bílov ka

dr a O

ra Od

Brušperk

Příbor

KOPŘIVNICE

Be čva

etín ská

35

Lhota

Hovězí 57

ašská anka

Filka 759

áB

y Soláň c h Karolinka

ečv E442 a

CHKO Beskydy

912

tí

Be ínská

Huslenky

Halenkov

Komorní Lhotka

Javorový

1032

Bílá

Tyra Javorový

S

KÉ

BE

Y SK

Malý Polom

1061

Bystřice

Hrádek

1044

D KYozubová

Milíkov

JABLUNKOV

982 E75

Horní Lomná

Dolní Lomná

Olše

Písek

Bukovec

Mosty Bukovec u Jablun.

Mionší

Velký Polom

Hrčava

Bukovec - Jasnowice

11

1067 Šance Čadca - Milošová

Bílá - Klokočov

Nýdek

Polední 672

56

Ostrý

1082

1203

Čantoryje Velká 995

Vendryně

11

Morávka

Travný

Horní Líštná - Leszna Górna

TŘINEC

Oldřichovice

Guty

S KStaré Hamry A Vílá B vice ra Ost

68

93

468

Nebory

opice Morávka R

Krásná

Z LE O S Grúň

46 Ropice

Prašivá

Pražmo

ČESKÝ TĚŠĺN

Mosty u Jabl. - Svrčinovec

484

56

1024 Čartak

Salajka Bílá - Bumbálka - Makov

487 Velké Karlovice - Makov

Razula

Javorník

Javorník Velký

1071

1019 Makyta

922

Hradisko

M Vysoká

R

Horní Žukov

Řeka

Těšíňočka 919

E3

O

Lysá h.

461

1276

Velké Karlovice

Nový Hrozenkov

čva

487

vr

46

Mazák 1323

Smrk

Horní Bečva

481

Tanečnice

Zděchov

Lužná Pulčín -

Prostřední Bečva Ro žno vsk

Hutisko Solanec

é nsk

Čeladná

906

Ostravice

Český Těšín - Cieszyn

48

Hnojník

ka ráv Mo

Vset

1257

Kyčera

Mohelnice

Vse

Pustevny

Dolní Bečva

842

Janová

46

Vigantice

Valašská Bystřice

Ústí

46

483

Kněhyně

1129

p. Radh.

Cáb

ka

Kunčice p. Ondřej.

Radhošť

Bystřice

TĺN

a

Frýdlant n. Ostr.

Trojanovice

Zubří ROŽNOV

Vidče Hradisko

46

há vk

58

Bystřička

Růžďka

Tic

FRENŠTÁT p. Radh.

918

35 Rožnovská Bečva

Střítež

Tichá

Dobratice

Raškovice

Metylovice

Kozlovice

Čeladenka

Zašová E442 Hrachovec

Nošovice Vyšní Lhoty

Janovice

ice trav

Vel. Javorník

749

Vel. Lhota

a bin Lu

Veřovice Lichnov

Huštýn

57

502

48

E462

Dobrá Baška

Baška

56

Os

a Jičínk

480 483

Mořkov

Lešná

Jablůnka

486

Mniší

Ženklava

57

Podlesí

Palkovice

56

Třanovice

Dolní Domaslavice

Šostýn

Štramberk

Žilina

Hodslavice

Bystřička

Hukvaldy

Mistřovice

e Olš

Bílá hora

Staré Město

Olešná

Kabátice

48

Lučina

Chotěbuz - Cieszyn

67

11

474

Lískovec

FRÝDEK-MĺSTEK

Chlebovice

Lubina

Hostašovice

ŠSKÉ ŘĺČĺ

Fryčovice

Chotěbuz

Žermanice Soběšovice

Sedliště

Sviadnov

Staříč

Sovinec

Libhošť

482 Puntík 501 Loučka

R56

354

NOVÝ JIČĺN

St. Jičín

Paskov

486

Albrechtice

Horní Bludovice Těrlicko

473

Louky

475

e

464

Sedlnice

Kunín

Řepiště

Fryštát

Stonava

Těrlicko

Václavovice

vice Ostra

58

Horní Suchá

474

HAVĺŘOV

Horní Datyně

477 478

Krmelín

e jnic dře

Mošnov

Bartošovice

Vratimov

Petřvald

Sedlnice

289 Odra 5

St. Bělá

On

STUDÉNKA

474 Dolní Suchá

Šenov

479

Lázně Darkov

59 Doly

56

Šumbark

938

KARVINÁ

Doubrava

11

478

Nová Bělá

Albrechtičky

CHKO Poodří

3

OSTRAVA

937

ORLOVÁ

Petřvald

Stará Ves n. Ondřejnicí

Lubina

57

hdol drou

e

Lutyně 470

Závada - Gołkowice

Dětmarovice Dolní Marklovice Petrovice Dolní Marklovice - Marklowice Górne u Karviné

Olš

Kujavy

Hladké Životice

3

Rychvald

470

Polanská niva

Polanka n. Odrou

57

Jistebník

Fulnek

474

473

a Sezin

Bravinné

e

Záblatí

Vrbice

11

Klimkovice

Bílovec

471

ZOO

ihoří Mez

463

Olš

Dolní Lutyně

Skřečoň 67

Pudlov

58

Hornické muzeum Landek

Odra

Kozíček

464

Věrňovice

BOHUMĺN

Ludgeřovice

56

Olše

530

Hlubočec

Skřipov

5

Děhylov

11

Dolní 465 Lhota

Bohumín - Chalupki

Šilheřovice Markvartovice

Opava

Pustá Polom

Hať

Darkovice

HLUČĺN

Vel. Polom

Hůrka

Jakubčovice

469

Darkovičky

Kozmice O

Lhota

Suché Lazce

Hradec n. Mor.

vá

Vřesina

Dolní

Štítina Kravaře Zábřeh Benešov 56 Mokré Lazce

Komárov

ice rav Raduň Mo

Od ra

Velké Hoštice

OPAVA

e

Píšť

468

Štěpánkovice Bolatice Bohuslavice

Ko py tná

467

Lo mn á

Kobeřice Chuchelná

Oldřišov Chlebičov

936

Stonávka

315 Hněvošice

55

POLSKA

45

Sudice

Almín kopec

Ropičank a

420

S£OWACJA

49

Čertovy skály

Valašská Senice

Lidečko Horní Lideč

Senice

ozděchov Čubův kopec

Francova Lhota 49

Lačnov 57

Střelná Študlov

Střelná - Lysá p. M.

17

18

„Naj” techniczne zabytki, „naj” kultura, „naj” zabawa:

ZIEMIA OSTRAWSKA www.ostrava.cz | www.ostravainfo.cz | www.ostrava2015.cz

Region ostrawski s³usznie chlubi siê mnóstwem unikatowych zabytków technicznych i architektonicznych. Owszem w regionie znajd¹ Pañstwo równie¿ masê atrakcji dla ca³ej rodziny – ZOO, Świat Miniatur i Zamek Śl¹sko-Ostrawski.

Miasto Ostrava trafnie jest uwa¿ane za handlowe i kulturalne serce regionu. Tutaj znajd¹ Pañstwo du¿e centra handlowe i wystawowe, luksusowe hotele, przyjemne kawiarenki i teatry. Nie mo¿na zapomnieæ równie¿ o charakterystycznej ulicy Stodolní z multum klubów muzycznych ani o mnóstwie regularnych imprez sportowych i kulturalnych – Z³ota Tretra, Colours of Ostrava, Maj Janaèka, Dni Śl¹skie czy Uroczystości Piwa. Dla ruchu turystycznego wa¿na jest szeroka oferta tras rowerowych, które nawi¹zuj¹ na ciekaw¹ okolicê.

ZDJÊCIA PO LEWEJ: • wie¿a widokowa Nowego Ratuszu • rzeka Ostravice z mostem Miloša Sýkory (most Miloše Sýkory) • migawka z luksusowego hotelu • budynek Teatru Antonína Dvoøáka

Krajowa Pami¹tka Kulturalna

DOLNY REJON WITKOWIC (Dolní oblast Vítkovic) jest unikatowym zespo³em architektury industrialnej wysokich pieców, koksowni i kopalni wêgla czarnego znajduj¹cy siê w bezpośredniej bliskości centrum Ostrawy (Ostrava). Region jest wpisany na Listê Dziedzictwa Kultury Europejskiej i aspiruje do wpisu na Listê Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Ludzkości UNESCO.

19

MUZEUM GÓRNICZE OKD na Landeku w miejscowości Petøkovice nale¿y do najwiêkszych w swoim rodzaju w Europie. Znajduje siê w areale dawnej kopalni Dùl Anselm, zamkniêtej w 1974 r. Ekspozycje przedstawiaj¹ rozwój wydobycia wêgla od prapocz¹tków.

Nieod³¹czn¹ czêści¹ zwiedzania jest zjechanie do sztolni. Budynki nale¿¹ce do kopalni s¹ zabytkami kulturalnymi, które przedstawiaj¹ erê przemys³owej secesji. Area³ Landeku jest dostosowany do przymiejskej strefy rekreacyjno – sportowej z szeregiem atrakcji dla dzieci (www.muzeumokd.cz).

Area³ OSTRAWSKIEGO OGRODU (ZOO Ostrava) jest bardzo rozleg³y. W ZOO jest hodowanych ponad 250 rodzajów zwierz¹t i jako jedyne ZOO w Republice Czeskiej ma rysia kanadyjskiego. W areale ogrodu znajduj¹ siê cztery du¿e stawy, które s¹ wykorzystywane do hodowli ptaków blaszkodziobych. Ca³y ogród mo¿na przejśæ na piechotê lub przejechaæ siê ma³ym poci¹giem. Ucieszy Pañstwa wiele kiosków, bufetów szybkiej obs³ugi i atrakcji dla dzieci (www.zoo-ostrava.cz).

W drugiej po³owie XIII wieku powsta³ ZAMEK ŚL¥SKOOSTRAWSKI (Slezskoostravský hrad). Zamek zosta³ za³o¿ony w miejscu strategicznym w pobli¿u zbiegu rzeki Luèiny i Ostravicy w celu zapewnienia obrony granic Ziem Czeskich i ochrony drogi handlowej ³¹cz¹cej Opawê, Cieszyn i Kraków. W latach czterdziestych XVI stulecia zamek przebudowano na zamek w stylu renesansowym. Wiele razy by³ zniszczony – podczas wojny trzydziestoletniej, w czasie po¿aru w 1872 roku i w XX wieku na skutek podkopania podczas wydobywania wêgla czarnego (podaje siê w zapisach, ¿e budowla opad³a o 16 metrów). Obecnie na zamku mo¿na widzieæ wiele ciekawych ekspozycji i atrakcji dla dzieci (www.slezskoostravskyhrad.cz).

20

Proszê odwiedziæ ULICÊ STODOLNÍ. Na stosunkowo ma³ej powierzchni znajduje siê ponad 70 klubów, wiele z nich jest otwartych a¿ do wczesnych godzin porannych. Kluby ró¿ni¹ siê w zale¿ności od tego, na co s¹ ukierunkowane. Niektóre specjalizuj¹ siê na muzykê lat sześædziesi¹tych, inne na bardziej nowoczesn¹ muzykê. Ulica Stodolní naprawdê nigdy nie śpi (www.stodolni.cz).

KOPALNIA MICHA£ (Dùl Michal) jest dawn¹ kopalni¹ wêgla kamiennego z wyj¹tkow¹ kolekcj¹ pierwotnych stacjonarnych maszyn elektrycznych pochodz¹cych z czasu przebudowy na pocz¹tku XX wieku. Ekspozycja jest zainstalowana w myśl koncepcji ostatniego dnia roboczego z akcentem na autentycznośæ środowiska i szczegó³u. Goście s¹ oprowadzani śladem górnika rozpoczynaj¹cego pracê. Area³ jest Krajowym Zabytkiem Kulturalnym i wpisany na Listê Republiki Czeskiej rekomenduj¹c¹ wpisy na Listê Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Ludzkości UNESCO (www.dul-michal.cz).

GALERIA SZTUKI PLASTYCZNEJ (Galerie výtvarného umìní) jest s³ynna nie tylko dziêki zachwycaj¹cej architekturze, ale równie¿ ze wzglêdu na zastosowanie latarnianego oświetlenia, dziêki któremu jest zapewniony prześwit świat³a dziennego bezpośrednio na wystawiane przedmioty. Zwiedzaj¹cych wzbogaca o doznania sztuki plastycznej z ca³ego świata. Przyk³adem mo¿e byæ wystawa „Sváry zøení“ (przedstawia³a dzie³a Antonína Slavíèka, Františka Bílka, Josefa Váchala, Emila Filly, Bohumila Kubišty, Josefa Èapka czy Jana Zrzavého). (www.gvuo.cz)

21

22

W wielu miejscach przyroda i architektura ludowa nienaruszona przez cz³owieka:

BESKIDY www.beskydy.com | www.beskydy-valassko.cz

Malowniczośæ natury, gór i folklor - to charakterystyczne znaki obszaru turystycznego „Beskid“. Obszar jest fragmentem czaruj¹cego ³uku karpackiego z dominuj¹c¹ £ys¹ Gór¹ (Lysá hora 1324 m n. p. m.) i najbardziej rozleg³ym chronionym obszarem krajobrazowym w Republice Czeskiej, na terenie którego znajduje siê wiele rezerwatów przyrody. Obszar jest równie¿ miejscem urodzenia wielu doskona³ych artystów. Unikatem jest typowa architektura góralska z mnóstwem kośció³ków drewnianych i historycznych budynków drewnianych.

W Województwie Morawsko-Śl¹skim znajd¹ Pañstwo RAJ DLA TURYSTÓW – Beskid Morawsko-Śl¹ski, krainê o delikatnych i miêkkich kszta³tach. Najwy¿szymi wierzcho³kami s¹ Lysá hora (1323 m. n. p. m.), Smrk (1276 m. n. p. m.) i Knìhynì (1257 m. n. p. m.). Obszar przez ca³y rok jest atrakcyjnym terenem do uprawiania turystyki i wypoczynku.

Turystów pieszych i rowerowych przyci¹ga mnóstwo szlaków w górach, dolinach rzek i wokó³ zapory wodnej Šance i Morávka (www.lysa-hora.cz).

ZDJÊCIA PO LEWEJ: • Štramberk – Morawski Betlejem • strój ludowy beskidzkiej wioski • wnêtrze cha³upy drewnianej Libušín, Pustevny • zapora wodna Šance

£YSA GÓRA (Lysá hora) oferuje jeden z najbardziej atrakcyjnych widoków w Republice Czeskiej. Jej rozleg³y, z oddali widoczny, masyw górski tworz¹ cztery ogromne grzebienie górskie. Najwy¿szy szczyt podkreśla dodatkowo nadajnik telewizyjny.

23

Siod³o górskie PUSTELNIE (Pustevny), którego nazwa pochodzi od pustelników, jest wyszukiwanym zimowym ośrodkiem narciarskim oraz letnim ośrodkiem turystycznym. Oczaruje Pañstwa typowa architektura s³owiañska, bogato dekorowane budowle drewniane Mamìnka, Libušín i stuletnia dzwonnica drewniana. Budowle autorstwa projektanta Dušana Jurkovièa s¹ wybudowane w stylu ludowej secesji pod koniec XIX wieku. Grzebieniem górskim w kierunku na zachód, ko³o rzeźby boga pogañskiego RADEGASTA z 1931 roku, mo¿na komfortowo dojśæ na wierzcho³ek góry RADHOŠŤ (1129 m. n. p. m.), z dominuj¹c¹ kaplic¹ pochodz¹c¹ z 1898 r. i grup¹ rzeźb CYRYLA I METODEGO z 1905 r. (www.pustevny.cz).

Jedn¹ z ciekawych dominant Beskidu Morawsko – Śl¹skiego s¹ DREWNIANE KOŚCIÓ£KI, które odkryj¹ Pañstwo podczas swej wêdrówki ziemi¹ beskidzk¹ w wioskach: Bílá, Èeladná, Dolní Marklovice, Guty, Grùò, Hájek (zdjêcie w prawo), Hodslavice (zdjêcie w prawo), Kunèice pod Ondøejníkem, Hrèava, Nýdek, Prašivá (zdjêcie na górze), Radhošť, Rybí, Øepištì, Sedlištì, Štramberk.

24

Malownicze miasteczko ŠTRAMBERK jest nazywane Morawskim Betlejem ze wzglêdu na swój urok. Tutaj znajduje siê najbardziej rozleg³y kompleks budowli pochodz¹cych z pierwotnego osiedlenia tego obszaru. Nad miastem i szerok¹ okolic¹ panuj¹ ruiny zamku i wie¿a TRÚBA , która jest wykorzystywana jako wie¿a widokowa z panoram¹ Beskidu i Jesioników. Area³ zamkowy jest w ci¹gu roku miejscem wielu imprez kulturalnych (www.stramberk.cz).

Ciekaw¹ atrakcj¹ jest MUZEUM TATRA KOPØIVNICE, które jest dostêpne do zwiedzania przez ca³y rok. Poznaæ tu mo¿na przekrój historii marki Tatra i prapocz¹tkami poświêconymi marce Nesselsdorfer. Ekspozycja jest uzupe³niona o Izbê Chwa³y poświêcon¹ miejscowemu rodakowi, zwyciêzcy olimpijskiemu Emilu Zátopkowi.

Miasto FRÝDEK – MÍSTEK le¿y na obu brzegach rzeki Ostravicy i powsta³o 1. stycznia 1943 r. po po³¹czeniu śl¹skiego miasta Frýdek i morawskiego miasta Místek. Rzeka Ostravice w tym miejscu tworzy historyczn¹ granicê ziemsk¹ Moraw i Śl¹ska. Ekspozycjê MUZEUM BESKYD charakteryzuj¹c¹ ¿ycie w obszarze beskidzkim, znajd¹ Pañstwo w pomieszczeniach Pa³acu Frydeckiego. Pierwotny pa³ac by³ za³o¿ony w po³owie XIV wieku, kiedy to pe³ni³ funkcjê twierdzy granicznej. Pod koniec XVI wieku po po¿arze zosta³ przebudowany na pa³ac renesansowy (web.telecom.cz/muzeumbeskyd).

Jednym z najpotê¿niejszych zamków na Morawach to pochodz¹cy z pierwszej po³owy XIII wieku zamek HUKVALDY. St¹d pochodzi jeden z najwybitniejszych kompozytorów muzycznych Leoš Janáèek. Jego dom rodzinny i miejsce upamiêtniaj¹ce jego osobê znajduje siê w podzamczu.

Corocznie w miesi¹cach wiosennych odbywa siê festiwal pod tytu³em „Janáèkovy Hukvaldy“ (www.janackovy-hukvaldy.cz).

25

26

Charakterystyczny region, tam, gdzie mówi siê „po naszymu“:

ŚL¥SK CIESZYÑSKI www.tesinske-beskydy.cz | www.karvina.cz

Śl¹sk Cieszyñski le¿y na pograniczu obszaru pó³nocno-wschodniej czêści Moraw Pó³nocnych i Śl¹ska. Rozk³ada siê na terytorium od Hrèavy (CZ) i Jaworzynki (PL) po Bohumín (CZ) i Cha³upki (PL).

Naturaln¹ oś graniczn¹ wyznacza rzeka Olza, sercem regionu s¹ miasta Èeský Tìšín i Cieszyn. Najbardziej atrakcyjn¹ czêśæ regionu tworzy Beskid Cieszyñski, który jest popularnym miejscem wycieczkowym.

Kolejnym magnesem Śl¹ska Cieszyñskiego jest styl budowlany i folklor. Koloryt budowli drewnianych, zachowanie tradycyjnej produkcji rzemieślniczej, zwyczajów i przyzwyczajeñ ludowych dostarcza odwiedzaj¹cym uczucie zapomnienia, gdzie jest granica przesz³ości i teraźniejszości. Do odpoczynku i szczególnie poddania siê kuracji leczniczych s¹ wykorzystywane źród³a jodowo-bromowe wody mineralnej w sanatorium Darków.

ZDJÊCIA PO LEWEJ: • kaplica św. Anny z wie¿¹ widokow¹ na górze Kozubová • cha³upa drewniana, Dolní Lomná • zapora wodna Tìrlicko • Góra Javorový

SANATORIUM DARKÓW (Láznì Darkov) w Karwinie (Karviná) rozpoczê³o pierwszy sezon sanatoryjny w 1867 r.

Naturalnym źród³em leczniczym jest jodowo-bromowa woda mineralna z du¿¹ zawartości¹ jodu, wy¿sz¹ ni¿ w wielu obszarach morskich.

Pozytywne dzia³ania wody s¹ udokumentowane i wspieraj¹ leczenie chorób aparatu ruchowego, w³¹cznie ze stawami po wypadkach i operacjach aparatu ruchowego, chorób neurologicznych, kr¹¿enia krwi, stanów po oparzeniach i chorób skórnych u dzieci. Jest wykorzystywana w prawie wszystkich procedurach balneologicznych (www.darkov.cz).

27

ARCHEOPARK CHOTÌBUZ jest jedn¹ z najwa¿niejszych i najciekawszych lokacji na terenie Śl¹ska Cieszyñskiego. Najstarsze osiedlisko pochodzi z epoki późnego br¹zu, gdy w miejscu późniejszego ufortyfikowanego grodziska powsta³a osada bez fortyfikacji, która stopniowo zmienia³a siê w formacjê fortyfikacyjn¹ (www.archeopark-chotebuz.cz).

Na terenie Śl¹ska Cieszyñskiego znajd¹ Pañstwo wiele

ZIMOWYCH I LETNICH AREA£ÓW SPORTOWYCH. Lubi¹ Pañstwo sporty adrenalinowe? Proszê przyjśæ i zjechaæ na torze saneczkowym, przejechaæ siê na gokartach czy wy¿yæ siê w centrum linowym.

Po ca³ym terenie Beskidu Cieszyñskiego jest rozsianych wiele typowych

DREWNIANYCH KOŚCIÓ£KÓW. Najbardziej znane znajd¹ Pañstwo w Albrechticích, Dolních Marklovicích, w Gutech, Hrèavì i w Nýdku.

PUSZCZA MIONŠI le¿y w wysokości 893 m. n. p. m. Maj¹c 169,78 ha nale¿y do najwiêkszych puszcz w Republice Czeskiej. Ta puszcza jest ostatnim kawa³kiem pierwotnych naturalnych lasów mieszanych i z punktu widzenia swojego charakteru odpowiada wyobra¿eniom o jod³obuczynach karpackich, które ongiś ros³y w ca³ym Beskidzie.

28

Do najbardziej znanych miejsc w Karwinie nale¿y PA£AC

FRYSZTACKI (Zámek Fryštát). Klasyczne zwiedzanie historycznych wnêtrz dawnych rodów szlacheckich odpowiednio uzupe³niaj¹ imprezy towarzysz¹ce.

Wyj¹tkowe prze¿ycie przedstawia przeja¿d¿ka parkiem pa³acowym w historycznej karocy z zaprzêgiem konnym. Ju¿ tylko garstka osób wie, ¿e pa³ac Fryštát zachowa³ siê jako jedyny z trzech pa³aców na terenie Karviná, które by³y w tej okolicy jeszcze w XX wieku (www.zamek-frystat.cz).

KOŚCIÓ£ ŚW. PIOTRA Z ALKANATRY (Karviná) zwany „czeska wie¿a w Pizie“ jest rarytasem w Europie Środkowej. Pod t¹ budowl¹ w krótkim czasie gleba opad³a o oko³o 37 metrów. Dziêki tym silnym zjawiskom kośció³ jest bardzo nachylony o 6,8 stopni w stronê po³udnia. Nachylenie kościo³a dorównuje s³ynnej Krzywej Wie¿e w Pizie we W³oszech. Dzisiaj kośció³ jest jednym z najpopularniejszych i najbardziej atrakcyjnych zabytków w tym regionie. Kośció³ Św.

Piotra z Alkantary staje siê wyszukiwanym celem turystów z ca³ego świata. Kośció³ zosta³ wpisany do Czeskiej Ksiêgi Rekordów i Rzeczy Kuriozalnych.

W centrum gminy Dolní Lomná znajduje siê przepiêkny

AREA£ MACIERZY ŚL¥SKIEJ (Areál Matice Slezské), który sk³ada siê ze stylowych cha³up cembrowanych i dwu naturalnych amfiteatrów, które s¹ nazwane wg rzeczek, na zbiegu których s¹ umieszczone – Køínov i Lomòanka. Corocznie w tym areale s¹ organizowane Etnograficzne Uroczystości Śl¹ska Czeskiego i Laska „Dni Śl¹skie“.

29

5 pól golfowych z ró¿nymi stopniami trudności:

GOLF W WOJEWÓDZTWIE

Lubisz dźwiêk dobrze uderzonej pi³ki golfowej? Uwielbiasz d³ugie spacery po fairway’ach ze swoimi przyjació³mi i dyskusje na temat dobrze wykonanego uderzenia? Województwo Morawsko – Śl¹skie oferuje szerok¹ skalê pól golfowych i ośrodków treningowych.

Proszê uwierzyæ, ¿e znajd¹ Pañstwo upodobanie w przepiêknych fairway’ach i green’ach otoczonymi górami i chêtnie bêd¹ Pañstwo tutaj wracali.

Proszê odwiedziæ strony internetowe pól golfowych: • • • • •

30

www.ostravice-golf.cz www.prosper-golf.cz www.beskydgolf.com www.tj-mittal.cz/golf www.golfkravare.cz

Wykorzystaj obni¿kê na bilet wejścia do wybranych ośrodków.

-20 %

-20 %

-20 %

-20 %

-20 %

Obni¿kê mo¿na uzyskaæ na poszczególne bilety wstêpu lub rodzinne bilety wstêpu, jako potwierdzenie otrzymaj¹ Pañstwo piecz¹tkê i obni¿ka bêdzie Pañstwu odliczona od ceny standardowej. Obni¿ka jest aktualna do 31.12. 2011.

BRUNTALSKIE MUZEUM REGIONALNE (Muzeum Bruntál) ma siedzibê w pomieszczeniach pa³acu Bruntal i oprócz tego pa³acu zarz¹dza jeszcze innymi obiektami zabytkowymi zamek Sovinec i obiekt dawnych koszar w miejscowości Karlovice ve Slezsku.

Zámecké námìstí 1, 792 01 Bruntál www.bruntal-zamek.cz

MUZEUM ZIEMI NOWO-JICZYÑSKIEJ (Muzeum Novojièínska), które ma 10 oddzia³ów, ma siedzibê w renesansowym pa³acu Žerotín w Nowym Jiczynie.

28. øíjna 12, 741 11 Nový Jièín www.muzeum.novy-jicin.cz

MUZEUM BESKIDU (Muzeum Beskyd) Frýdek – Místek znajduje siê na pa³acu Frydeckim, który ma równie¿ oddzia³ w ruinach zamkowych Hukvaldy.

Hluboká 66, 738 01 Frýdek-Místek web.telecom.cz/muzeumbeskyd

GALERIÊ SZTUKI PLASTYCZNEJ (Galerie výtvarného umìní) w Ostrawie znajd¹ Pañstwo w Domu Sztuki (Dùm umìní). Pod wzglêdem jakości jest zaliczana do piêciu najwa¿niejszych instytucji kolekcjonuj¹cych zbiory w Republice Czeskiej.

Podìbradova 1291/12, 702 00 Ostrava www.gvuo.cz

MUZEUM ZIEMI CIESZYÑSKIEJ (Muzeum Tìšínska) z siedzib¹ w Czeskim Cieszynie, do którego nale¿y biblioteka badawcza Silesia, dzia³a za pośrednictwem 12 oddzia³ów i sal wystawowych na ca³ym terytorium Śl¹ska Cieszyñskiego.

Hlavní tøída 15, 737 01 Èeský Tìšín www.muzeumct.cz

31

WIÊCEJ INFORMACJI NA TEMAT WOJEWÓDZTWA MORAWSKO-ŚL¥SKIEGO ZNAJD¥ PAÑSTWO NA STRONACH INTERNETOWYCH: • about-region.kr-moravskoslezsky.cz • • • • • •

Jesioniki: www.jeseniky.net Beskid: www.beskydy.com, www.beskydy-valassko.cz Śl¹sk Cieszyñski: www.tesinske-beskydy.cz, www.karvina.cz Śl¹sk Opawski: www.infocentrum.opava.cz Nadodrze – Ziemia Krawarska: www.moravskekravarsko.cz, www.regionpoodri.cz Ziemia Ostrawska: www.ostrava.cz, www.ostravainfo.cz, www.ostrava2015.cz

Moravskoslezský kraj Krajský úøad 28. øíjna 117, 702 18 Ostrava Republika Czeska http://verejna-sprava.kr-moravskoslezsky.cz/cr_2.html

„NIE NA SPRZEDA¯”