Vyrocni zprava Vitkovice Heavy Machinery by Vaclav Zila

Výroční zpráva

2008 Annual Report

Výroční zpráva za rok 2008 Annual Report 2008 English version of pages 89

Obsah výroční zprávy za rok 2008 / Contents

Slovo předsedy představenstva.................................................................................................................................. 6 Zpráva dozorčí rady ..................................................................................................................................................... 7 Složení představenstva a dozorčí rady ....................................................................................................................... 8 Organizační struktura................................................................................................................................................ 10 Personální vývoj ........................................................................................................................................................ 12 Zpráva o podnikatelské činnosti a stavu majetku.................................................................................................... 14 Obchodní část ............................................................................................................................................................ 17 Ochrana životního prostředí ..................................................................................................................................... 22 Výzkum a vývoj.......................................................................................................................................................... 24

Zpráva auditora ........................................................................................................................................................ 27 - Rozvaha ................................................................................................................................................................... 34 - Výkaz zisku a ztráty ................................................................................................................................................ 36

PŘÍLOHA ÚČETNÍ ZÁVĚRKY ZA ROK 2008 ................................................................................................................. 39 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami ........................................................................................................ 81 ENGLISH VERSION ............................................................................................................................................. 89 FOREWORD BY THE CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS ............................................................................... 92 REPORT OF THE BOARD OF SUPERVISORS ................................................................................................................. 93 BOARD OF DIRECTORS AND BOARD OF SUPERVISORS .............................................................................................. 94 CHART OF ORGANISATION ......................................................................................................................................... 96 PERSONNEL HISTORY ................................................................................................................................................. 98 REPORT OF ENTREPRENEURIAL ACTIVITY AND EQUITY ........................................................................................... 100 BUSINESS ACTIVITIES ............................................................................................................................................... 103 ENVIRONMENT......................................................................................................................................................... 108 RESEARCH AND DEVELOPMENT............................................................................................................................... 110

AUDITOR’S REPORT .................................................................................................................................................. 113 – BALANCE SHEET .................................................................................................................................................... 120 – PROFIT AND LOSS ACCOUNT ................................................................................................................................. 122 REPORT OF RELATED PARTIES .................................................................................................................................. 125

Slovo předsedy představenstva

Dámy a pánové, vážení obchodní partneři, dovolte, abych Vás úvodem zprávy, která detailně prezentuje podnikatelskou činnost společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. v roce 2008, seznámil s hodnocením uplynulého roku a záměry pro příští období. Společnost VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. je jednou z nejvýznamnějších společností ve skupině VÍTKOVICE MACHINERY GROUP. Svědčí o tom výsledky společnosti, kdy tržby za výrobky a služby po plánovaném odštěpení části společnosti dosáhly výše 6,3 miliard Kč (tj. podíl ve skupině ve výši 43%) a HV před zdaněním 423 milionů Kč. Společnost VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. je zaměřena na tyto nosné výrobní programy: metalurgie, těžké strojírenství a lodní díly, inženýring oceláren a válcoven. Společnost působí na většině světových trhů, o čemž svědčí podíl exportních tržeb společnosti na úrovni 82%. V polovině roku 2008 došlo k plánovanému oddělení části společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. a jejího začlenění do společnosti VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s. Takto byla úspěšně zakončena část restrukturalizace naší společnosti, kdy došlo k rozdělení výrobních i inženýringových oborů. Toto rozdělení nám umožňuje jejich dynamičtější rozvoj. Správnost provedené restrukturalizace potvrzuje meziroční nárůst tržeb ve výši 45% u inženýringových oborů. Abychom udrželi naše produkty na světové úrovni, investujeme masivně do nových technologií a zabýváme se optimalizací organizační struktury jak společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s., tak celé skupiny. V posledních letech byly investice směřovány zejména do strojních obráběcích kapacit s využitím státních investičních pobídek a evropských dotací. I nadále naše společnost představuje špičku v oblasti strojírenské produkce, zejména ve výrobě zalomených hřídelí, lodních dílů, dílů pro těžké a dopravní strojírenství. To, že se naše společnost vrátila na světovou úroveň, je zásluhou aktivit soukromého vlastníka, spolupráce manažerů v rámci celého holdingu, projekčních, výrobních a ostatních pracovníků společnosti. V dalších letech chceme rozvíjet náš stávající program s důrazem na inženýringové obory a jadernou energetiku. Jsem přesvědčen, že společnost VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. nabízí svým obchodním partnerům spolupráci založenou na etických zásadách podnikání, dodávky na světové úrovni, odbornou úroveň našich pracovníků, jako základ další spolupráce.

ING. JAN SVĚTLÍK předseda představenstva

Zpráva dozorčí rady

Dozorčí rada společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. v kalendářním roce 2008 plnila své úkoly v šestičlenném složení, které se v průběhu roku změnilo ve složení tříčlenné vlivem rozhodnutí jediného akcionáře společnosti VÍTKOVICE, a.s., při výkonu působnosti valné hromady dceřiné společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. ze dne 28.8.2008 o změně stanov společnosti. Dne 30.9.2008 byl zvolen nový člen dozorčí rady v rámci voleb člena dozorčí rady voleného zaměstnanci společnosti. Dozorčí rada společnosti v kalendářním roce 2008 uskutečnila tři zasedání, a to: • 34. zasedání dozorčí rady dne 7.2.2008 • 35. zasedání dozorčí rady dne 13.5.2008 • 36. zasedání dozorčí rady dne 9.10.2008 Na svých zasedáních dozorčí rada společnosti zejména projednávala: • řádnou účetní závěrku za účetní období roku 2007 a návrh představenstva společnosti na rozdělení dosaženého zisku za účetní období roku 2007 • zprávu o vztazích mezi propojenými osobami, dle § 66a obchodního zákoníku, za rok 2007 • zprávu dozorčí rady předkládané jedinému akcionáři při výkonu působnosti valné hromady za kalendářní rok 2007 • zprávy o hospodářských výsledcích společnosti za jednotlivé účetní období roku 2008 • změnu jednacího řádu dozorčí rady • informace o plnění zakázek Engineeringu, týkající se zejména akce Retrofit Tušimice • informace o konečném stavu plnění výroby klikových hřídelí k 31.12.2007 včetně plánu na rok 2008 • informace o fúzi sloučením spolu s rozdělením odštěpením sloučením, realizované na základě smlouvy o fúzi sloučením se smlouvou o rozdělení odštěpením sloučením a převzetím obchodního jmění uzavíranou mezi společnostmi VÍTKOVICE – Export, a. s., VÍTKOVICE HARD a. s., VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a. s. a VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a. s. jejíž součástí bylo vyčlenění části obchodního jmění společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.. s. jako společnosti rozdělované a sloučení takto vyčleněné části obchodního jmění se společností VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a. s. jako společností nástupnickou. Spolupráce dozorčí rady s představenstvem společnosti byla v souladu s právními předpisy. Představenstvo předkládá dozorčí radě požadované zprávy, zejména zprávy o vývoji hospodaření společnosti a o rozhodujících zakázkách. Dozorčí rada společnosti na základě písemných podkladů i vlastní kontrolní činnosti konstatuje, že podnikatelská činnost společnosti se uskutečňuje v souladu s právními předpisy, stanovami společnosti a rozhodnutími jediného akcionáře. Dozorčí rada společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s., v roce 2008 plnila své povinnosti a vykonávala svá práva v souladu s obchodním zákoníkem, stanovami společnosti a rozhodnutími jediného akcionáře.

ING. JIŘÍ MICHÁLEK předseda dozorčí rady

Složení představenstva k 31. 12. 2008

ING. JAN SVĚTLÍK předseda představenstva datum narození: 17. 8. 1958 absolvent VŠB Ostrava Po absolvování gymnázia v Bílovci v roce 1977 zahájil studium na VŠB Ostrava, hutnická fakulta, obor nauka o kovech, tváření kovů. Po ukončení studia v roce 1982 nastoupil do VŽSKG k.p., kde prošel celou řadou technických funkcí. V roce 1988 je jmenován technickým zástupcem vedoucího provozu Kovárna a v roce 1992 se stává ředitelem PJ 530 Lahvárna. Po vzniku společnosti VÍTKOVICE Lahvárna, spol. s r.o. na bázi PJ 530 Lahvárna se stává ředitelem této dceřiné společnosti. V roce 1998 se stává jedním ze zakladatelů společnosti LAHVÁRNA OSTRAVA, a.s. (nyní VÍTKOVICE HOLDING, a.s.), která v roce 1999 koupila společnost VÍTKOVICE Lahvárna, spol. s r.o. (nyní VÍTKOVICE CYLINDERS a.s.). Od roku 2000 je předsedou představenstva a generálním ředitelem obou těchto společností. Od roku 2003, kdy společnost LAHVÁRNA OSTRAVA, a.s. privatizovala společnost VÍTKOVICE, a.s., vykonává funkci předsedy představenstva a generálního ředitele. Současně působí ve statutárních orgánech společností holdingu VÍTKOVICE.

ING. MICHAL PASTUŠEK místopředseda představenstva datum narození: 12.2.1969 absolvent VŠB Ostrava V roce 1994 nastoupil jako pracovník obchodu do společnosti VÍTKOVICE a.s.. V rozmezí let 1997 a 1998 zastával funkci vedoucího obchodní skupiny Výkovky PJ 530 VÍTKOVICE a.s.. Poté dva roky působil jako vedoucí obchodní skupiny TRADE PJ 530 VÍTKOVICE a.s.. Jako projektový manager financování ŽDB a.s. se v roce 2000 podílel na zavedení tollingového financování v České republice. V letech 2000 až 2008 působil na pozici ředitele společnosti VÍTKOVICE REVMONT a.s. V současné době působí ve funkci generálního ředitele a místopředsedy představenstva VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s..

ING. MILAN JUŘÍK člen představenstva datum narození: 23. 2. 1943 absolvent VŠB Ostrava Ve společnosti VÍTKOVICE začínal v roce 1969 v útvaru VÍTKOVICE Export. Od roku 1986 byl vedoucím oddělení exportu. Vzhledem ke svým znalostem obchodu a rozsáhlé jazykové vybavenosti byl významnou postavou v oblasti exportní činnosti společnosti. V roce 1989 se stal ředitelem odboru VÍTKOVICE Export. Od roku 1995, po částečné restrukturalizaci společnosti VÍTKOVICE, působil jako vedoucí útvaru Marketing společnosti VÍTKOVICE Lahvárna a od roku 2000 byl obchodním ředitelem akciové společnosti VÍTKOVICE Lahvárna. Od září 2003 je členem představenstva VÍTKOVICE STROJÍRENSTVÍ, a.s., a zároveň členem představenstva VÍTKOVICE, a.s. Od listopadu 2003 do prosince 2006 byl obchodním ředitelem společnosti VÍTKOVICE STROJÍRENSTVÍ, a.s. (nyní VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s.). V prosinci 2005 byl zvolen místopředsedou představenstva VÍTKOVICE, a.s. Od 2. 1. 2007 je obchodním ředitelem VÍTKOVICE, a.s. Působí ve statutárních orgánech holdingu VÍTKOVICE.

Složení dozorčí rady k 31. 12. 2008

Předseda:

ING. JIŘÍ MICHÁLEK, Ph.D.

Členové:

ING. MILOŠ HOLÝ KAREL HOFEREK

Organizační struktura

Jan Světlík Předseda představenstva

Michal Pastušek Místopředseda představenstva

Milan Juřík Člen představenstva

400 Generální ředitel

405 Výběrová řízení a supervize nákupní činnosti

402 Ředitel pro jakost 402.1 Systémy zabezpečení jakosti a environmentu 402.2 Kontrola jakosti - NS 320 402.3 Kontrola jakosti - NS 330, 370, 371 a přejímky 402.7 Kontrola jakosti - NS 340, 350

430 Personální ředitel

432 Personalistika a odměňování

409 Právní vztahy

440 Technický ředitel

441 Operativní strojírenská technologie

445 Ředitel projekce a konstrukce

450 Finanční ředitel

445.10 Technický servis

450.1 Rozvoj informačního systému

445.11 Reprografické středisko

450.2 Audit nákladů

445.40 Projekce 442 Technický rozvoj 442.1 Odborní garanti 442.2 Investice a rozvoj výrobní základny

445.50 PaK zařízení oceláren a válcoven

451 Controlling

455 Financování 455.2 Správa pohledávek a závazků

443 Technika a servis

444 Operativní metalurgická technologie 444.1 Rozvoj materiálů a TZ 444.2 Rozvoj a operativní metalurgie NS 320 444.3 Rozvoj a operativní metalurgie NS 330 444.4 Rozvoj a operativní metalurgie NS 340 DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI

HUTNÍ MONTÁŽE a.s.

455.3 Finanční plán a platební styk

Organizační struktura

Jan Světlík Předseda představenstva

Michal Pastušek Místopředseda představenstva

Milan Juřík Člen představenstva

400 Generální ředitel

460 Obchodní ředitel 460.1 Zastupitelská síť OTK Čína

410 Expedice a celní řízení, servis

470 Ředitel nákupu

480 Výrobní ředitel

471 Hutní materiál a suroviny

484 Logistika výroby a plánování 484.1 Logistické projekty a výkonná logistika

472 Kooperace a služby

484.2 Dlouhodobý plán

PBU 461 Strojírenská metalurgie

PBU 462 Lodní díly

473 Strojírenské dodávky

NÁKLADOVÁ STŘEDISKA

474 Nákup engineering

320 Ocelárna

PBU 463 Engineering - Metalurgické procesy

330 Slévárna

463.1 Prodej zařízení oceláren 340 Kovárna

463.2 Prodej zařízení tvářecích strojů 463.3 Realizace a koordinace

370 Těžká mechanika - Obrobna

463.4 Řízení a realizace výrobních zakázek

371 Těžká mechanika - Montáž

VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. organizační složka ve Slovenské republice

VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. organizační složka v Ruské federaci

Personální vývoj

Ve srovnání se stavem 3067 zaměstnanců k 31.12. 2007 se snížil jejich počet k 1.6.2008 o 1158 z důvodu odštěpení části společnosti a jejího vložení do společnosti VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s. Ke dni 31.12.2008 evidovala VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. celkem 2008 zaměstnanců. Ve vedení společnosti pracovalo 375 zaměstnanců, ve výrobních organizačních jednotkách pracovalo celkem 1633 zaměstnanců. V mimoevidenčním stavu bylo 14 zaměstnanců (rodičovská dovolená a další důvody). V profesní struktuře převládaly strojírenské profese, a to zejména obráběč kovů (318 zam.) a strojní zámečník (160 zam.). V hutních profesích pracovalo 545 zaměstnanců.

Personální politika V roce 2008 bylo přijato celkem 312 zaměstnanců, z nichž obráběč kovů (50 zam.), strojní zámečníci (39 zam.), kovář (20 zam.). Do hutních profesí bylo přijato celkem 48 zaměstnanců. Z TH zaměstnanců převládali TP řízení a zabezpečování jakosti (14 zam.) a projektanti, konstruktéři (11 zam.). Z uvedeného počtu přijatých zaměstnanců bylo celkem 48 absolventů škol, z toho 9 absolventů VŠ. V roce 2008 skončilo pracovní poměr celkem 275 zaměstnanců v evidenčním stavu, 2 zaměstnanci odešli z mimoevidenčního stavu. Do mimoevidenčního stavu bylo převedeno 5 zaměstnanců a z mimoevidenčního stavu se vrátili 2 zaměstnanci. V souvislosti s nedostatkem některých profesí na trhu práce byla v rámci a.s. využívána nakupovaná pracovní síla. K 31.12.2008 pracovalo v a.s. 82 zaměstnanců agentur práce především v profesích svářeč kovů, frézař, jeřábník, soustružník a další. V souladu s Kolektivní smlouvou organizovala VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. rekondiční aktivity pro zaměstnance v Jódových sanatoriích v Klimkovicích, ve Vítkovické nemocnici, v lázních Darkov a v lázních Luhačovice. Rekondičních aktivit se zúčastnilo celkem 208 zaměstnanců VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. při celkových nákladech téměř 172 tis. Kč. V roce 2008 investovala společnost VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. do vzdělávacích aktivit zaměstnanců 1 750 tis. Kč, z toho téměř 562 tis. Kč na vzdělávání a přezkušování svářečů. Zaměstnanci se zúčastnili celkem 3 775 kurzů a školení, včetně rekvalifikačních kurzů hrazených Úřadem práce. Pokračoval projekt vzdělávání v cizích jazycích, na kterém se finančně spolupodíleli také účastníci studia. Další vzdělávací projekty byly realizovány pro zaměstnance ve vedoucích funkcích, mistry a vrchní mistry a dále pro zaměstnance obchodních úseků. Ze vzdělávacích projektů to byly především PC kurzy a kurzy pro zaměstnance Obchodního úseku a nákupu, mimořádné školení BOZP pro jeřábníky, vazače a techniky ZZ a proškolení 52 kovoobráběčů na pracovišti. V rámci zavádění EMS proběhlo školení ze systému environmentálního managementu. Pokračoval projekt První start - Adaptační centrum pro studenty a absolventy středních a vysokých škol, do kterého bylo zařazeno 33 absolventů škol.

Personální vývoj

STRUKTURA ZAMĚSTNANCŮ PODLE VZDĚLÁNÍ

vysokoškolské

vyšší odborné

úplné střední s maturitou

základní

187

242

524 1053

střední - vyučen

STRUKTURA ZAMĚSTNANCŮ PODLE VĚKU - PRŮMĚRNÝ VĚK 42,9 let 60 let a více

do 20 let

106 23 50 - 59 let

20 - 29 let

309

599 441

40 - 49 let

30 -39 let

530

Zpráva o podnikatelské činnosti a stavu majetku

Rok 2008 byl pro společnost VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. z hlediska hospodaření a vývoje majetku významný především plánovaným vyčleněním části podniku do společnosti VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s. k 1.6.2008. Meziroční srovnání s ekonomickými výsledky v minulých obdobích tak není vypovídající. Finanční situace v roce 2008 byla plně stabilizovaná. Veškeré finanční závazky, tj. závazky vůči zaměstnancům, státním institucím, bankám i dodavatelům, byly plněny ve stanovených lhůtách splatnosti, čímž společnost posílila svou pozici spolehlivého obchodního partnera tuzemských i zahraničních dodavatelů. Podmínkou tohoto pozitivního ekonomického rozvoje společnosti bylo dosaženo cílů stanovených orgány společnosti v oblasti kvality, produktivity a nákladovosti produkce a tím i výsledku hospodaření, strategického řízení financí zajišťující potřebnou likviditu a finanční disponibilitu v průběhu roku. Těchto cílů bylo v plném rozsahu dosaženo, dosažený zisk umožnil společnosti pokračovat a posílit investiční aktivity, které byly směrovány do dalšího rozvoje nosných oborů podnikání. Společnost investovala v roce 2008 do nových výrobních zařízení nebo rekonstrukcí stávajících zařízení 1 111 mil.Kč. Společnost dosáhla tržeb ve výši 6 327 mil.Kč, přidané hodnoty 1 940 mil.Kč a hospodářského výsledku před zdaněním ve výši 423 mil.Kč. Realizované investice se projevily v nárůstu dlouhodobého majetku na hodnotu 3 612 mil.Kč. Hodnota aktiv byla z 66% kryta z cizích zdrojů a tím i celková zadluženost zůstala na úrovni předchozích období. Jelikož podíl exportu tvoří 82% z celkových tržeb, byla společnost vystavena významnému vlivu pohybů kurzů cizích měn. Problém inkasa těchto pohledávek byl částečně řešen využitím finančních derivátů pro zajištění směnného kurzu cizích měn. Trend dosahování pozitivních výsledků a nastavení parametrů pro rok 2009 je zárukou dalšího pozitivního rozvoje společnosti v budoucích letech.

ING. PETR ŠPAČEK finanční ředitel

Finanční výkazy

Rozvaha (v tis. Kč) Skutečnost k 31.12.2008

Zahajovací rozvaha k 1.1.2008

AKTIVA CELKEM

7 790 004

6 502 727

Dlouhodobý majetek

3 612 488

2 718 489

B.I.

Dlouhodobý nehmotný majetek

138 676

143 324

B.II.

Dlouhodobý hmotný majetek

3 225 618

2 327 568

B.III.

Dlouhodobý finanční majetek

248 194

247 597

Oběžná aktiva

4 171 842

3 777 099

C.I.

Zásoby

1 639 342

1 530 949

C.II.

Dlouhodobé pohledávky

654 266

125 515

C.III.

Krátkodobé pohledávky

1 712 264

1 734 955

C.IV.

Krátkodobý finanční majetek

165 970

385 680

Časové rozlišení

5 674

7 139

Skutečnost k 31.12.2008

Zahajovací rozvaha k 1.1.2008

PASIVA CELKEM

7 790 004

6 502 727

Vlastní kapitál

2 628 556

2 868 079

A. I.

Základní kapitál

2 100 000

A. II.

Kapitálové fondy

71 921

-63 514

A. III.

Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku

129 660

83 422

A. IV.

Výsledek hospodaření minulých let

1 933

748 171

Označení AKTIVA

Označení PASIVA

A. V.

Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-)

Cizí zdroje

B. I.

Rezervy

B. II.

325 042 5 149 946

3 624 413

95 341

147 547

Dlouhodobé závazky

479 232

252

B. III.

Krátkodobé závazky

2 184 753

1 453 121

B. IV.

Bankovní úvěry a výpomoci

2 390 620

2 023 493

Časové rozlišení

11 502

10 235

Finanční výkazy

Výkaz zisku a ztráty (v tis. Kč) Označení

TEXT

II. Výkony B.

Výkonová spotřeba + Přidaná hodnota

Skutečnost Skutečnost k 31.12.2008 k 31.12.2007 7 179 528 5 239 887

8 179 211

1 939 641

2 758 036

Osobní náklady

847 991

1 176 283

Daně a poplatky

2 904

2 920

Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

344 421

735 148

23 057

128 896

18 664

109 263

-84 696

-389 371

III. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu F.

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu

Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů příštích období IV. Ostatní provozní výnosy

Ostatní provozní náklady * Provozní výsledek hospodaření

252 400

-4 448

259 764

60 232

826 050

1 188 009

VI. Tržby z prodeje cenných papírů a podílů J.

IX. Výnosy z přecenění cenných papírů a derivátů L

Náklady z přecenění cenných papírů a derivátů X. Výnosové úroky

345 176 80 000 4 172

128 423

492 217 12 632

35 616

115 292

100 983

453 171

273 509

345 768

279 492

* Finanční výsledek hospodaření

-403 302

71 083

Daň z příjmů za běžnou činnost

97 706

334 332

6 790

181 434

90 916

152 898

325 042

924 760

325 042

924 760

422 748

1 259 092

Nákladové úroky XI. Ostatní finanční výnosy

359 186

Prodané cenné papíry a podíly VII. Výnosy z dlouhodobého finančního majetku

Ostatní finanční náklady

- splatná - odložená ** Výsledek hospodaření za běžnou činnost *** Výsledek hospodaření za účetní období (+/-) **** Výsledek hospodaření před zdaněním

10 937 247

Obchodní část

Společnost VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. vykázala v roce 2008 dynamický růst. V klíčových oborech obsadila významné podíly na tuzemském a zahraničním trhu a svou činností přispěla k naplnění záměru na vytvoření silné značky VÍTKOVICE MACHINERY GROUP.

Dopravní strojírenství K rozhodujícím výrobkům této skupiny společnosti patřily zalomené hřídele pro dvoutaktní pomaluběžné dieselové lodní motory. V červenci proběhla slavnostní přejímka 3 500 zalomené hřídele typu 6S70MC-C vyrobené pod značkou VÍTKOVICE pro jihokorejskou firmu DOOSAN Engine, přičemž v roce 2008 byla dosažena nejvyšší roční produkce klikových hřídelí v historii značky VÍTKOVICE, která překonala hranici 300 kusů. Jubilejní 300 kliková hřídel typu 8S35ME-B byla vyrobena a dodána v prosinci, největšímu odběrateli tohoto produktu, další jihokorejské firmě STX Engine. Hlavní destinací vítkovických zalomených hřídelí byla Asie. Kromě firem z Jižní Koreje to byla Čína (Hudong Heavy Machinery, Yichang Marine Diesel Engine a další) a Japonsko (Kobe Steel). Společnost VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY se zařadila mezi čtyři největší výrobce zalomených klikových hřídelí pro dvoutaktní dieselové lodní motory na světě. V rámci lodního programu byly v roce 2008 dále dodávány kormidlové pně, duté hřídele ke kormidlovým systémům lodí a hřídele vrtulového vedení. Pro výrobu tzv. zelené energie bylo dodáno více než 600 kusů hřídelí pro větrné elektrárny. Důležitou součásti exportu byly i dodávky turbínových hřídelí pro firmy Voith Siemens, Hydro Alstom, Power Hitachi a Litostroj.

Strojírenská metalurgie Byla zaměřena na produkci dílů, velkých opracovaných odlitků z oceli ve váhové kategorii do 140 tun pro cementárenský průmysl, důlní průmysl a pro tvářecí a kovací stroje včetně stojanů válcovacích stolic. Nejvýznamnější zákazníky představovaly především německé firmy SMS Group, Krupp Polysius, Müller Weingarten a Achenbach Buchshütte. Byly zaznamenány první úspěchy na trzích třetích zemí. Dále byly realizovány dodávky ocelárenských pánví pro skupinu ArcelorMittal a GVA Krefeld. Nemalou část prodejů tvořily dodávky kovaných tyčí a kovaných bloků, které směřovaly převážně na západoevropský trh. Mezi nejvýznamnější zákazníky se řadily společnosti jako Hoselmann Stahl - člen skupiny IMS Group, Sipro Siderprodukte nebo Blencathra. Další oblastí byly dodávky hrubovaných nebo surových tvarových výkovků pro různá odvětví, kde se podařily zrealizovat i první dodávky pro koncové uživatele.

Engineering metalurgických procesů Obchodní skupina Engineering metalurgických procesů byla především zaměřena na dodávky zařízení pro sekundární zpracování oceli a pro tváření kovů za tepla válcováním a lisováním. Priorita byla zejména kladena na dodávky pro ocelářské firmy v regionu Moravskoslezského kraje, kde do EVRAZ VÍTKOVICE Steel byla dodána zařízení pro plynulé argonování oceli v licí pánvi a pro odsíření surového železa pomocí plněného drátu, v ŽD Bohumín byla realizována rekonstrukce a modernizace Trio stolice jemné profilové tratě.

Obchodní část

V roce 2008 podstatně vzrostl objem dodávek lisovacích zařízení pro zákazníka SMS Meer v SRN. V průběhu roku bylo dodáno celkem 7 děrovacích a protlačovacích lisů pro finální uživatele v SRN, Číně a Mexiku. V polovině roku byl podepsán významný kontrakt s indickým zákazníkem Steel Autority of India na dodávku zařízení pro vychlazování a ukládání tlustých plechů v Bhilai Steel Plant, kdy dodávka a uvedení do provozu bude na přelomu let 2009 a 2010.

ING. DALIBOR FABIÁN obchodní ředitel

Obchodní část

engineering - metalurgické procesy strojírenská metalurgie lodní průmysl

HODNOTA PRODEJE (v tis.Kč) v roce 2008 Oblast

r. 2008

Strojírenská metalurgie

2 625 905

Lodní průmysl

2 911 176

Engineering - Metalurgické procesy

746 641

STRUKTURA PRODEJE (v tis. Kč) v roce 2008 Skutečnost rok 2008 Hodnota prodeje

6 326 880

Export

5 175 997

v tom: země EU ost. Evropa ostatní Tuzemsko

3 240 539 399 126 1 536 332 1 150 883

Teritoriální rozdělení produkce dle tržeb v roce 2008

82 % EXPORT 18 % TUZEMSKO

63 % EVROPA 29 % ASIE 8 % OSTATNÍ

50 % NĚMECKO 13 % ŠPANĚLSKO 10 % DÁNSKO 10 % ITÁLIE 4 % VELKÁ BRITÁNIE 4 % RAKOUSKO 9 % OSTATNÍ

Ochrana životního prostředí

V průběhu roku 2008 byly poskytovány služby ve všech oblastech ekologie společností VÍTKOVICE REALITY DEVELOPMENTS s.r.o., odborem 507.10 – Ekologie na základě uzavřené smlouvy o provádění poradenské, konzultační, preventivně-kontrolní a výkonné činnosti v oblasti životního prostředí. Aktivity v jednotlivých oblastech životního prostředí v roce 2008 Odpady Zneškodňování odpadů ve společnosti bylo prováděno prostřednictvím 6-ti oprávněných firem. Zákonné hlášení o produkci nakládání s odpady za společnost bylo předáno v řádném termínu. V roce 2008 neproběhla ve společnosti žádná kontrola ze strany státní správy zaměřená na nakládání s odpady. Nakládání s odpady probíhalo v souladu se zákonem č.185/2001 Sb. o odpadech v platném znění. Obaly Nakládání s obaly probíhalo ve společnosti v roce 2008 v souladu se zákonem č. 477/2001 Sb. o obalech. Byla vedena průběžná evidence obalů a k 15.2.2008 splněna zákonná ohlašovací povinnost. Chemické látky, REACH Nakládání s nebezpečnými chemickými látkami probíhalo v souladu se zákonem č.356/2003 Sb. o chemických látkách. V prosinci proběhla ve společnosti kontrola Krajské hygienické stanice Moravskoslezského kraje (KHS MSK) se zaměřením na nakládání s nebezpečnými chemickými látkami. Ze strany KHS MSK nebylo zjištěno porušení zákonných povinností. Společnost k 30.11.2008 provedla předregistraci vybraných materiálů (struska, odprašky z EOP, slévárenské písky, okuje a ocel) dle Nařízení ES 1907/2006 REACH. Ovzduší Na základě vedení souhrnné provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a provedených měření emisí u zdrojů znečišťování ovzduší autorizovanou měřící skupinou fy Materiálový a metalurgický výzkum s.r.o. byly KÚ MSK vyměřeny poplatky za znečišťování ovzduší za rok 2007 a zálohy na rok 2008 ve výši 286 400,- Kč. Zvýšení poplatků oproti předcházejícímu období bylo způsobeno rostoucí výrobou a zpoplatněním dalších znečišťujících látek. Všechna autorizovaná měření emisí potvrzují plnění emisních limitů. Skleníkové plyny V souladu se zákonem č. 695/2004 Sb. o skleníkových plynech a Vyhláškou č.696/2004 Sb., která stanovuje postup zjišťování, vykazování a ověřování množství emisí skleníkových plynů, byly zajišťovány činnosti dle monitorovacího plánu. Ověřovacím auditem, který provedla nezávislá organizace TÜV NORD Czech, s.r.o., nebyly zjištěny nedostatky v obchodování se skleníkovými plyny. Hluk Na základě zpracované hlukové studie a stanoviska KHS MSK byla do integrovaného povolení zapracována technická opatření na snížení emisí hluku do vnějšího chráněného prostředí. Zpráva o připravovaných technických akcích byla předložena na KHS MSK v požadovaném termínu. Zeleň V průběhu roku 2008 byly podávány žádosti o povolení kácení zeleně v lokalitách určených pro realizaci investiční výstavby. Magistrátem města Ostravy byl schválen předložený komplexní projekt řešící náhradní výsadbu dřevin za pokácené porosty ve společnostech holdingu. Projekt musí být realizován v termínu do 31.10.2010.

Ochrana životního prostředí

EMS V dalších organizačních jednotkách společnosti (NS 320, 330, 340 a 370) se pokračuje v zavádění environmentálního systému řízení ochrany životního prostředí dle ČSN EN ISO 14 001. Ochrana vod a vodní hospodářství V průběhu roku byly prováděny odběry a analýzy vzorků vod společností Green Gas DPB, a.s., Analytické laboratoře střediska Ekotechnika, Paskov. Výsledky rozborů byly předány příslušným organizacím a orgánům státní správy v zákonných termínech. Byla zpracována a vydána revize Provozního řádu kanalizace VHM a.s. s aktualizovanými mapovými podklady. Současně byla provedena revize všech provozních řádů a havarijních plánů na jednotlivých provozech společnosti. Tyto byly schváleny nadřízeným vodoprávním úřadem. Magistrátem města Ostravy, odborem ochrany životního prostředí, byl proveden vodohospodářský dozor ve společnosti, kterým nebylo zjištěno porušování zákonných povinností. Integrovaná prevence a omezování znečištění (IPPC) V souladu s požadavkem integrovaného povolení bylo provedeno vyhodnocení plnění jeho podmínek za rok 2007 a zasláno na Krajský úřad Moravskoslezského kraje(KÚ MSK) dne 28. 4. 2008. Bylo konstatováno, že podmínky provozu zařízení, stanovené integrovaným povolením jsou průběžně plněny. Na základě Oznámení o plánované změně v provozu zařízení, související s reorganizací strojírenské části VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. a s organizačním začleněním NS 822 a NS 830 do společnosti VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s., vydal KÚ MSK pro VHM a.s. dne 20.10.2008 1. změnu integrovaného povolení. Za společnost VHM byly zpracovány podklady pro Integrovaný registr znečištění a zaslány na Centrální ohlašovnu Ministerstva životního prostředí. Dokumentace EIA Autorizovanou firmou byla zpracována a KÚ MSK schválená dokumentace EIA dle zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí pro investiční akci – stavba Rychlokovací radiální linky. Staré ekologické zátěže (SEZ) V červenci 2008 byly na základě výběrového řízení, provedeného Ministerstvem financí ČR, zahájeny sanační práce na lokalitě NS 340 – Kovárna Kunčice firmou Dekonta, a.s. Práce budou ukončeny v průběhu roku 2009. Tribotechnika V průběhu roku 2008 se významně projevilo začlenění oboru tribotechniky ke stávajícím ekologickým činnostem, a to zejména při řešení tribotechnických problémů v provozech a při údržbě strojů a zařízení. Současně byla navázána úzká spolupráce s VŠB – TU Ostrava při zpracovávání závěrečných diplomových prací na téma „Tribodiagnostika – analýza olejů, jako preventivní údržba strojů a zařízení“. Závěr V roce 2008 nedošlo ve společnosti k žádné závažné havárii v oblasti životního prostředí. Nadřízenými orgány státní správy, činnými v jednotlivých oblastech životního prostředí, nebyla uložena žádná pokuta za porušování nebo nedodržování zákonných povinností.

Výzkum a vývoj

V roce 2008 bylo udržováno v platnosti 8 patentů a 3 užitné vzory. U Úřadu průmyslového vlastnictví ČR probíhá řízení k 1 přihlášce vynálezu ( PV 2007- 793) „Způsob výroby bandážovaných hutních válců“ s žádostí o udělení patentové ochrany. Významné vynálezy Patent č. 283 014 název: Způsob rafinace oceli v pánvi při chemickém ohřevu taveniny Patent č. 291 365 název: Odstupňovaná vrtací hlava Výrobní procesy podnikatelské činnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY, a.s. v roce 2008 nevyžadovaly využívání žádných pasivních licencí. Nevznikla potřeba využití cizích patentů nebo užitných vzorů, naopak v platnosti je 1 aktivní (poskytnutá) licence. V průběhu roku 2008 bylo řešeno celkem 21 vlastních úkolů v rámci rozvoje technologií, uplatnění nových metod, materiálů a řešení jakosti v jednotlivých výrobních střediscích s celkovými vynaloženými náklady ve výši 21,5 mil.Kč. Současně jsme pokračovali v řešení projektu v rámci programu TANDEM – Vývoj komponent moderního elektrárenského bloku. Projekt je řešen s dotací Ministerstva průmyslu a obchodu. Nově bylo zahájeno řešení projektu v programu IMPULS - Náhrada primárních surovin recyklací metalurgických odpadů, rovněž s dotací MPO. V průběhu roku 2008 jsme spolupracovali s externím řešitelem na řešení projektu v programu IMPULS - Komplexní snižování měrných emisí CO2.

Zprรกva auditora

Zpráva auditora z ověření účetní závěrky k 31.12.2008

Rozvaha (v tis. KÄ?) - aktiva

Rozvaha (v tis. KÄ?) - pasiva

Výkaz zisku a ztráty (v tis. Kč)

Příloha účetní závěrky za rok 2008

Název účetní jednotky: Právní forma:

VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. akciová společnost

Sídlo:

Ruská 2887/101, Ostrava – Vítkovice, PSČ 706 02

IČ:

25877950

Vyhotoveno dne:

9.3.2009

Podpis statutárního orgánu účetní jednotky:

Ing. Michal Pastušek místopředseda představenstva

Ing. Dalibor Fabián člen představenstva

Obsah přílohy účetní závěrky za rok 2008

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Obecné údaje ........................................................................................................................................43 Založení a charakteristika společnosti ..........................................................................................................43 Hlavní vlastník společnosti ............................................................................................................................43 Změny a dodatky v obchodním rejstříku v uplynulém účetním období .......................................................43 Organizační struktura společnosti ............................................................................................................... 44 Představenstvo a dozorčí rada ..................................................................................................................... 46

2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování .................................................................47 Způsoby ocenění, odpisování a tvorby opravných položek ..........................................................................47 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek ...................................................................................................47 Dlouhodobý finanční majetek ...................................................................................................................... 48 Zásoby ...........................................................................................................................................................49 Pohledávky ....................................................................................................................................................49 Úvěry ............................................................................................................................................................ 50 Rezervy ......................................................................................................................................................... 50 Přepočty údajů v cizích měnách na českou měnu........................................................................................ 50 Finanční pronájem s následnou koupí najaté věci ........................................................................................51 daně...............................................................................................................................................................51 Změny způsobu oceňování, postupů odpisování a postupů účtování proti předcházejícímu účetnímu období ...........................................................................................................................................51 Organizační složky .........................................................................................................................................51

3 3.0 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.2 3.2.1 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 3.4.7 3.4.8 3.4.9 3.4.10 3.5 3.6 3.7 3.7.1 3.7.2 3.8 3.9 3.9.1

Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty .................................................................................53 Zahajovací rozvaha k 1.1.2008 ......................................................................................................................53 Dlouhodobý majetek .....................................................................................................................................55 Dlouhodobý nehmotný majetek ...................................................................................................................55 Dlouhodobý hmotný majetek .......................................................................................................................56 Majetek, jehož tržní ocenění je výrazně vyšší než jeho ocenění v účetnictví .............................................. 58 Majetek najatý formou finančního a operativního leasingu ........................................................................ 58 Dlouhodobý majetek zatížený zástavním právem ....................................................................................... 58 Dlouhodobý finanční majetek ...................................................................................................................... 58 Podíly v ovládaných a řízených osobách .......................................................................................................59 Zásoby ...........................................................................................................................................................59 Pohledávky ................................................................................................................................................... 60 Pohledávky z obchodních vztahů ................................................................................................................. 60 Věková struktura pohledávek z obchodních vztahů .................................................................................... 60 Pohledávky určené k obchodování ...............................................................................................................62 Poskytnuté zálohy .........................................................................................................................................62 Pohledávky k podnikům ve skupině a pohledávky – ovládající a řídící osoba...............................................62 Stát - daňové pohledávky ..............................................................................................................................62 Dohadné účty aktivní ....................................................................................................................................62 Jiné pohledávky .............................................................................................................................................62 Pohledávky kryté zástavním právem nebo jinou formou zajištění ...............................................................63 Zastavené pohledávky...................................................................................................................................63 Krátkodobý finanční majetek ........................................................................................................................63 Časové rozlišení .............................................................................................................................................63 Vlastní kapitál ............................................................................................................................................... 64 Změny vlastního kapitálu ............................................................................................................................. 64 Základní kapitál .............................................................................................................................................65 Rezervy ..........................................................................................................................................................65 Závazky ......................................................................................................................................................... 66 Závazky z obchodních vztahů ....................................................................................................................... 66

Obsah přílohy účetní závěrky za rok 2008

3.9.2 3.9.3 3.9.4 3.9.5 3.9.6 3.9.7 3.9.8 3.9.9 3.10 3.10.1 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.16.1 3.16.2 3.16.3 3.17 3.17.1 3.17.2 3.17.3

Věková struktura závazků z obchodních vztahů .......................................................................................... 66 Závazky k podnikům ve skupině ................................................................................................................... 66 Závazky vůči státu a institucím sz a zp ..........................................................................................................67 Přijaté zálohy .................................................................................................................................................67 Dohadné účty pasivní ....................................................................................................................................67 Jiné závazky ...................................................................................................................................................67 Závazky kryté zástavním právem nebo jinou formou zajištění .................................................................... 68 Závazky nevykázané v rozvaze ..................................................................................................................... 68 Bankovní úvěry a dluhopisy ..........................................................................................................................69 Bankovní úvěry ..............................................................................................................................................69 Souhrnná splatnost dlouhodobých bankovních úvěrů a dlouhodobých závazků .........................................69 Časové rozlišení .............................................................................................................................................69 Aktiva a pasiva v cizí měně ............................................................................................................................70 Odložená daň ................................................................................................................................................70 Příslib investiční pobídky ...............................................................................................................................71 Transakce se spřízněnými osobami ...............................................................................................................71 Výnosy realizované s podniky ve skupině .....................................................................................................71 Nákupy realizované s podniky ve skupině .....................................................................................................72 Nákupy a prodeje dlouhodobého majetku realizované s podniky ve skupině ..............................................72 Komentář k položkám výkazu zisku a ztráty..................................................................................................73 Tržby z prodeje výrobků a služeb ..................................................................................................................73 Aktivace materiálu ........................................................................................................................................73 Ostatní provozní náklady a výnosy................................................................................................................74

4 4.1 4.2

Zaměstnanci, vedení společnosti a statutární orgány............................................................................75 Osobní náklady a počet zaměstnanců...........................................................................................................75 Poskytnuté půjčky, úvěry či ostatní plnění ...................................................................................................75

5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.5 5.6 5.6.1

Významné položky neuvedené v účetnictví...........................................................................................76 Mimobilanční pasivní směnky .......................................................................................................................76 Zajišťovací směnky k závazkům vykázaným v rozvaze ..................................................................................76 Ostatní zajišťovací směnky ............................................................................................................................76 Depozita ........................................................................................................................................................76 Zajištění kurzových rizik ................................................................................................................................76 Podmíněné závazky .......................................................................................................................................76 Bankovní záruky ............................................................................................................................................76 Poskytnutá ručení ........................................................................................................................................ 77 Mimobilanční aktivní směnky ...................................................................................................................... 77 Podmíněné pohledávky................................................................................................................................ 77 Přijaté bankovní záruky ................................................................................................................................ 77

Události, které nastaly po datu účetní závěrky......................................................................................78

Přehled o peněžních tocích ...................................................................................................................79

1 Obecné údaje

1.1 Založení a charakteristika společnosti Název účetní jednotky: VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. Právní forma: akciová společnost Datum vzniku společnosti:

18. dubna 2001

Sídlo účetní jednotky:

Ruská 2887/101 Ostrava - Vítkovice PSČ 706 02

IČ:

258 77 950

Rozhodující předmět činnosti:

výroba, obchod a služby ve strojírenství montáž, opravy, revize a zkoušky tlakových, plynových, zdvihacích a elektrických zařízení kovářství, zámečnictví, slévárenství, obráběčství projektová činnost provádění staveb

Základní kapitál:

2 100 000 000 Kč

Společnost je součástí skupiny VÍTKOVICE MACHINERY GROUP. 1.2 Hlavní vlastník společnosti Název právnické osoby VÍTKOVICE, a.s.

Výše podílu (v %) 2008

2007

100

Jediným akcionářem společnosti je mateřská společnost VÍTKOVICE, a.s., která se podílí 100 % na základním kapitálu. 1.3 Změny a dodatky v obchodním rejstříku v uplynulém účetním období Na základě rozhodnutí představenstva společnosti VÍTKOVICE, a.s., (jediného akcionáře), proběhla ke dni 1.1.2008 fúze (rozdělení odštěpením sloučením) a dnem zápisu fúze do obchodního rejstříku ke dni 1.6.2008 přešla vyčleněná část obchodního jmění (včetně práv a povinností z pracovních vztahů) rozdělované společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s., představující majetek a závazky nákladových středisek Mostárna, Energetické strojírenství, Engineering a Projekce a konstrukce s příslušným technickým, obchodním a správním servisem na nástupnickou společnost VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s., se sídlem Ostrava, Vítkovice, Ruská 1142/30, PSČ 706 00, IČ 268 23 357, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl B, vložka 2751. V důsledku těchto změn došlo i ke změnám a dodatkům v obchodním rejstříku.

1 Obecné údaje

1.4 Organizační struktura společnosti K 31.12.2008 má společnost následující organizační strukturu:

Jan Světlík Předseda představenstva

Michal Pastušek Místopředseda představenstva

Milan Juřík Člen představenstva

400 Generální ředitel

405 Výběrová řízení a supervize nákupní činnosti

402 Ředitel pro jakost 402.1 Systémy zabezpečení jakosti a environmentu 402.2 Kontrola jakosti - NS 320 402.3 Kontrola jakosti - NS 330, 370, 371 a přejímky 402.7 Kontrola jakosti - NS 340, 350

430 Personální ředitel

432 Personalistika a odměňování

409 Právní vztahy

440 Technický ředitel

441 Operativní strojírenská technologie

445 Ředitel projekce a konstrukce

450 Finanční ředitel

445.10 Technický servis

450.1 Rozvoj informačního systému

445.11 Reprografické středisko

450.2 Audit nákladů

445.40 Projekce 442 Technický rozvoj 442.1 Odborní garanti 442.2 Investice a rozvoj výrobní základny

445.50 PaK zařízení oceláren a válcoven

451 Controlling

455 Financování 455.2 Správa pohledávek a závazků

443 Technika a servis

444 Operativní metalurgická technologie 444.1 Rozvoj materiálů a TZ 444.2 Rozvoj a operativní metalurgie NS 320 444.3 Rozvoj a operativní metalurgie NS 330 DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI

HUTNÍ MONTÁŽE a.s.

444.4 Rozvoj a operativní metalurgie NS 340

455.3 Finanční plán a platební styk

1 Obecné údaje

Jan Světlík Předseda představenstva

Michal Pastušek Místopředseda představenstva

Milan Juřík Člen představenstva

400 Generální ředitel

460 Obchodní ředitel 460.1 Zastupitelská síť OTK Čína

410 Expedice a celní řízení, servis

470 Ředitel nákupu

480 Výrobní ředitel

471 Hutní materiál a suroviny

484 Logistika výroby a plánování 484.1 Logistické projekty a výkonná logistika

472 Kooperace a služby

484.2 Dlouhodobý plán

PBU 461 Strojírenská metalurgie

PBU 462 Lodní díly

473 Strojírenské dodávky

NÁKLADOVÁ STŘEDISKA

474 Nákup engineering

320 Ocelárna

PBU 463 Engineering - Metalurgické procesy

330 Slévárna

463.1 Prodej zařízení oceláren 340 Kovárna

463.2 Prodej zařízení tvářecích strojů 463.3 Realizace a koordinace

370 Těžká mechanika - Obrobna

463.4 Řízení a realizace výrobních zakázek

371 Těžká mechanika - Montáž

VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. organizační složka ve Slovenské republice

VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. organizační složka v Ruské federaci

1 Obecné údaje

Na základě fúze k 1.1.2008 se v uplynulém období odštěpila výroba ocelových konstrukcí, výrobky klasické a jaderné energetiky, výroba uskladňovacích nádrží, realizace komplexních dodávek strojů a zařízení pro hlubinné dobývání, strojů a zařízení pro úpravu uhlí a rud, dílů vysokých pecí a koksoven, oprav a údržby strojů a zařízení pro energetiku. Vedení účetnictví VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s., zajišťuje od 1.1.2008 účetní společnost VÍTKOVICE ACCOUNTING a.s. 1.5 Představenstvo a dozorčí rada K 31.12.2008 bylo složení představenstva a dozorčí rady následující: Představenstvo

Dozorčí rada

Předseda:

Ing. Jan Světlík

Místopředseda:

Ing. Michal Pastušek

Člen/Členové:

Ing. Milan Juřík

Ing. Jiří Michálek, Ph.D. Ing. Miloš Holý Karel Hoferek

Změny v představenstvu a dozorčí radě společnosti V průběhu účetního období došlo ke změnám v představenstvu i dozorčí radě společnosti. V souvislosti s fúzí společnosti a na základě usnesení představenstva VÍTKOVICE, a.s., byli dne 23.1.2008 odvoláni z funkce člena představenstva společnosti Ing. Jan Světlík, Ing. Milan Beněk a Ing. Milan Juřík a zároveň zvoleni do funkce člena představenstva společnosti Ing. Jan Světlík, Ing. Michal Pastušek a Ing. Milan Juřík. Představenstvo VÍTKOVICE, a.s., odvolalo na svém zasedání dne 28.8.2008 Ing. Ivo Touška a Ing. Jaroslava Boráka z funkce člena dozorčí rady společnosti. Bohumilu Osmančíkovi a Lubomíru Mišunovi skončil výkon funkce uplynutím funkčního období dne 27.6.2008. Na základě výsledku voleb členů dozorčí rady společnosti za zaměstnance byl zvolen pan Karel Hoferek.

2 Účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování

Účetnictví společnosti je vedeno a účetní závěrka byla sestavena v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví v platném znění, vyhláškou č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví a Českými účetními standardy pro podnikatele. Účetnictví respektuje obecné účetní zásady, a to především zásadu o oceňování majetku, zásadu účtování ve věcné a časové souvislosti, zásadu opatrnosti a předpokladu schopnosti účetní jednotky pokračovat ve svých aktivitách. 2.1 Způsoby ocenění, odpisování a tvorby opravných položek 2.1.1 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Ocenění Dlouhodobým nehmotným majetkem se rozumí majetek, jehož ocenění je vyšší než 60 tis. Kč v jednotlivém případě a doba použitelnosti je delší než jeden rok při respektování principu významnosti a věrného a poctivého zobrazení majetku. Dlouhodobý nehmotný majetek se oceňuje v pořizovacích cenách, které obsahují cenu pořízení a náklady s pořízením související. Dlouhodobý nehmotný majetek je odpisován do nákladů na základě předpokládané doby užití příslušného majetku. Drobný nehmotný majetek do 60 tis. Kč se účtuje jednorázově do nákladů a dále je veden pouze v operativní evidenci. Povolenky na emise skleníkových plynů Povolenky na emise skleníkových plynů jsou vymezeny jako dlouhodobý nehmotný neodpisovaný majetek vykazovaný v Rozvaze v položce Jiný dlouhodobý nehmotný majetek. Bezúplatné nabytí povolenek prvním provozovatelem se účtuje a vykazuje jako poskytnutí dotace ve výši ocenění reprodukční pořizovací cenou, která nesnižuje ocenění dlouhodobého nehmotného majetku. Tato dotace se zúčtuje do výnosů ve stejném okamžiku a ve stejné výši jak jsou povolenky spotřebovávány a účtovány do nákladů. Povolenky se nepřeceňují na reálnou hodnotu. Ocenění bezúplatně získaných povolenek reprodukční pořizovací cenou se provede na základě informací ke dni přidělení o ceně na burze, kde se s emisními povolenkami obchoduje. V rámci SÚ 019 – Emisní povolenky jsou zřízeny analytické účty tak, aby bylo možno sledovat jednotlivé tranže emisních povolenek z důvodu rozdílné pořizovací ceny. K jednotlivým analytickým účtům je vedena operativní evidence o počtu emisních povolenek. O spotřebě emisních povolenek se účtuje k datu účetní závěrky v závislosti na emisích účetní jednotky v kalendářním roce. Doúčtování skutečné spotřeby se provádí k datu podání ověřeného hlášení o emisích. Dlouhodobým hmotným majetkem se rozumí majetek, jehož ocenění je vyšší než 40 tis. Kč v jednotlivém případě a doba použitelnosti je delší než jeden rok při respektování principu významnosti a věrného a poctivého zobrazení majetku. Dále jsou dlouhodobým hmotným majetkem stavby a pozemky bez ohledu na výši ocenění. Dlouhodobý hmotný majetek se oceňuje v pořizovacích cenách, které zahrnují cenu pořízení, náklady na dopravu, montáž, clo a další náklady s pořízením související. Součástí ocenění DHM jsou úroky z úvěrů sloužících účelově na financování pořízení tohoto majetku do doby zařazení majetku do používání. Dlouhodobý hmotný majetek vytvořený vlastní činností je zaúčtován v ocenění vlastními náklady, které zahrnují přímé materiálové a mzdové náklady a výrobní režijní náklady (bez započtení správní režie, odbytových nákladů a zisku). Dlouhodobý hmotný majetek nabytý darováním se oceňuje reprodukční pořizovací cenou a účtuje se souvztažně ve prospěch účtu Ostatní kapitálové fondy. Ostatním dlouhodobým hmotným majetkem jsou zvláštní samostatné movité věci využívané při výrobě a zpracování oceli, jejichž ocenění je vyšší než 40 tis. Kč a mají provozně technické funkce delší než 1 rok. Jedná se především o výměnná hutnická zařízení používaná v Ocelárně a Slévárně. Tento majetek je pořizován na sklad jako zásoby a při výdeji účtován na účet Ostatní dlouhodobý hmotný majetek. Na základě inventarizace ke konci roku je hodnota tohoto majetku přeúčtována na účet Pořízení ostatního dlouhodobého hmotného majetku. Drobný hmotný majetek do 40 tis. Kč se při výdeji do užívání účtuje jednorázově do nákladů a dále je veden pouze v operativní evidenci.

2 Účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování

Technické zhodnocení, pokud převýšilo u jednotlivého dlouhodobého nehmotného nebo hmotného majetku v úhrnu za zdaňovací období částku 40 tis. Kč, zvyšuje pořizovací cenu tohoto majetku. Účetní odpisy Dlouhodobý majetek je odpisován měsíčně rovnoměrně podle odpisového plánu s dobou odpisování uvedenou v následující tabulce: Kategorie majetku Stavby

Doba odpisování v letech 20 - 77

Stroje, přístroje a zařízení

4 - 25

Dopravní prostředky

6 - 33

Inventář

4 - 25

Dlouhodobý nehmotný majetek - software, ocenitelná práva

Ostatní dlouhodobý hmotný majetek

Oceňovací rozdíl k nabytému majetku

U ostatního dlouhodobého hmotného majetku – kokily – je odpis účtován měsíčně dle počtu skutečného použití a je stanoven jako podíl pořizovací ceny a normy počtu použití. Odpisování se provádí nepřímo prostřednictvím účtu oprávek až do výše pořizovací ceny. Daňové odpisy Společnost v roce 2008 daňově odpisovala dlouhodobý nehmotný a hmotný majetek. Při uplatňování daňových odpisů společnost postupuje podle §§ 31, 32 a 32a) zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů v platném znění. U nově pořízeného hmotného majetku v roce 2008 byla použita metoda zrychleného odpisování dle § 32 a zároveň u tohoto majetku byl zvýšen odpis o 10 % vstupní ceny v souladu s podmínkami danými v § 32 odst. 2a) bod 3 zákona č. 586/1992 Sb. U majetku nabytého vkladem společnost pokračuje v odpisování započatém původním vlastníkem podle ustanovení § 30, odst. 10 zákona č. 586/1992 Sb. Způsob tvorby a rozpouštění opravných položek k dlouhodobému hmotnému majetku Opravné položky na snížení hodnoty dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku jsou tvořeny nebo zúčtovány na základě inventarizace. Opravné položky k ostatnímu dlouhodobému hmotnému majetku povahy výměnných hutnických zařízení – kokily – jsou tvořeny dle zásad tvorby opravných položek k bezobrátkovému majetku (viz bod 2.1.3) a jsou vykázány na základě inventarizace. Oceňovací rozdíl k nabytému majetku Společnost odpisuje měsíčně do nákladů počínaje listopadem 2002 oceňovací rozdíl k nabytému majetku, který představuje rozdíl mezi oceněním vkladu části podniku dle znaleckého posudku a oceněním účetní hodnotou z účetnictví vkladatele VÍTKOVICE, a.s. Tento odpis je rovnoměrný po dobu 180 měsíců. 2.1.2 Dlouhodobý finanční majetek Ocenění Podíly, cenné papíry a deriváty držené po období delší než jeden rok jsou při nabytí oceněny pořizovací cenou, která zahrnuje cenu pořízení a přímé náklady s pořízením související. K rozvahovému dni se cenné papíry, s výjimkou cenných papírů držených do splatnosti, dluhopisů pořízených v primárních emisích neurčených účetní jednotkou k obchodování, cenných papírů představujících účast s rozhodujícím nebo podstatným vlivem a cenných papírů emitovaných účetní jednotkou oceňují reálnou hodnotou.

2 Účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování

U dluhových cenných papírů (se splatností do jednoho roku držené do splatnosti) se účtuje o úrokovém výnosu ve věcné a časové souvislosti a takto rozlišený úrokový výnos je součástí příslušného účtu cenných papírů. Cenné papíry se účtují v pořizovací ceně a jsou oceněny aritmetickým průměrem. K rozvahovému dni jsou cenné papíry – akcie dceřiné společnosti, u které je uplatněn rozhodující vliv – oceněny metodou ekvivalence. Změna stavu ocenění reálné hodnoty cenných papírů nebo ocenění ekvivalencí se účtuje na účet oceňovacích rozdílů ve vlastním kapitálu. Způsob tvorby opravných položek Opravné položky se vytváří v případě dočasného snížení hodnoty finančního majetku, který není oceněn reálnou hodnotou. 2.1.3 Zásoby Ocenění Nakupované zásoby jsou oceňovány skutečnými pořizovacími cenami s použitím metody váženého aritmetického průměru vypočteného při každém příjmu. Pořizovací cena zásob zahrnuje náklady na jejich pořízení včetně nákladů s pořízením souvisejících (náklady na přepravu, clo, provize atd.). Zásoby vytvořené vlastní činností – výrobky, polotovary a nedokončená výroba (včetně služeb) – se oceňují skutečnými vlastními náklady. Vlastní náklady zahrnují přímé materiálové a mzdové náklady a rozpočtovaný podíl výrobních režijních nákladů. Výrobní režijní náklady zahrnují společné náklady výrobních úseků nákladových středisek a jsou rozvrhovány na základě přímých mezd. Způsob tvorby opravných položek Ocenění nepotřebných a nepoužitelných zásob a zásob, jejichž ocenění převyšuje realizační cenu, se snižuje na tuto cenu prostřednictvím účtu opravných položek. Opravné položky jsou vyčísleny na základě provedené inventarizace zásob s korekcí dle stavu zásob k rozvahovému dni. Opravné položky k materiálu na skladě jsou vykázány k bezobrátkovým zásobám materiálu (bez obrátky 12 měsíců). Opravné položky k zásobám vlastní výroby jsou vykázány na základě inventarizace v případě, kdy je předpokládána ztráta z realizace evidovaných zásob s korekcí dle skutečného stavu k rozvahovému dni. 2.1.4 Pohledávky Ocenění Pohledávky se oceňují jmenovitou hodnotou, pohledávky nabyté postoupením se oceňují pořizovací cenou. Způsob tvorby opravných položek Hodnota pohledávek po lhůtě splatnosti se snižuje pomocí opravných položek. Účetní opravné položky jsou tvořeny v návaznosti na věkovou strukturu pohledávek, a to následujícím způsobem: Pohledávky ve splatnosti a po splatnosti • opravná položka až do výše 100 % na pohledávky po lhůtě splatnosti nad 181 dnů, pokud není sjednáno jejich zajištění nebo je jiným způsobem zřejmá jejich dobytnost (např. možnost započtení apod.), • opravná položka v určitém % dle odborného odhadu rizika nedobytnosti na pohledávky po splatnosti do 180 dnů, • opravná položka v určitém % dle odborného odhadu rizika nedobytnosti u pohledávek ve lhůtě splatnosti, • opravné položky k pohledávkám, jejichž tvorbu umožňuje zákon č. 593/2002 Sb., o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů.

2 Účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování

U dlouhodobých pohledávek se opravné položky stanoví odúročením pohledávek diskontem stanoveným z průměrné úrokové sazby tak, aby netto hodnota dlouhodobých pohledávek vyjadřovala tzv. současnou hodnotu pohledávek. Opravné položky k pohledávkám se tvoří na základě inventarizace k rozvahovému dni. 2.1.5 Úvěry Ocenění Krátkodobé a dlouhodobé úvěry jsou sledovány ve jmenovité hodnotě. Za krátkodobý úvěr se považuje i část dlouhodobých úvěrů, která je splatná do jednoho roku od data účetní závěrky. 2.1.6 Rezervy Rezervy jsou vytvářeny na rizika a budoucí ztráty známé k datu účetní závěrky. V roce 2008 společnost tvořila daňově uznatelnou rezervu na opravy dlouhodobého hmotného majetku. Společnost vytváří rezervy na očekávané budoucí náklady za účelem zachycení rizik z reklamací a penalizací obchodních případů. 2.2 Přepočty údajů v cizích měnách na českou měnu Pro ocenění majetku a závazků k okamžiku uskutečnění účetního případu používá společnost v souladu s ustanovením § 24 zákona o účetnictví denní kurz devizového trhu vyhlášený ČNB ve 14.15 hod. daného dne, který se použije pro následující den. Realizované kurzové zisky a ztráty se účtují do finančních výnosů, resp. finančních nákladů běžného roku. K okamžiku sestavení účetní závěrky za rok 2008 byly pohledávky, závazky, přijaté a poskytnuté zálohy, ceniny a devizové hodnoty (finanční majetek) vyjádřené v cizí měně přepočítány kurzem devizového trhu vyhlášeným ČNB dne 31.12.2008 a vzniklé kurzové rozdíly byly proúčtovány na vrub finančních nákladů nebo ve prospěch finančních výnosů. Finanční deriváty Společnost používá finanční deriváty pro zajištění rizik spojených s pohybem měnových kurzů. Používány jsou měnové forwardy a opce. Deriváty jsou oceňovány k rozvahovému dni reálnou hodnotou. Způsob, kterým jsou zaúčtovány zisky nebo ztráty z přecenění derivátů na reálnou hodnotu, závisí na tom, zda je derivát vymezen jako zajišťovací nástroj a na povaze jím zajištěné položky. Účetní jednotka stanovila, že bude o všech derivátech účtovat jako o zajišťovacích derivátech. V souladu s vyhláškou č. 500/2002 Sb., kterou se provádí zákon o účetnictví, se za zajišťovací derivát považuje jen derivát splňující následující podmínky stanovené touto vyhláškou: • •

•

na počátku zajištění je zajišťovací vztah zdokumentován, zajištění je efektivní (poměr mezi změnami reálné hodnoty budoucích peněžních toků zajišťovaných z titulu kurzového rizika a změnami reálné hodnoty zajišťovacího derivátu odpovídajícího zajišťovanému riziku je v intervalu 80 % - 125 %), efektivita je spolehlivě měřitelná a průběžně posuzovaná.

Přestane-li zajišťovací derivát splňovat stanovené podmínky, účtuje se o něm od tohoto okamžiku jako o derivátu k obchodování. V průběhu účetního období se účtuje o změně reálné hodnoty: • zajišťovacích derivátů – na vrub nebo ve prospěch vlastního kapitálu (oceňovací rozdíly z přecenění), • derivátů k obchodování – jako finanční náklad nebo výnos, • změna reálné hodnoty derivátu, která nesouvisí se zajišťovaným rizikem (změna časové hodnoty derivátu) – jako finanční náklad nebo výnos.

2 Účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování

2.3 Finanční pronájem s následnou koupí najaté věci Leasingové splátky vyplývající ze smluv o finančním pronájmu s následnou koupí najatého majetku jsou účtovány rovnoměrně do období, s nímž věcně a časově souvisejí. Veškeré platby, případně závazky z nájemného vyplývající z leasingových smluv, jsou účtovány na účet Náklady příštích období a do nákladů jsou rozpouštěny rovnoměrně měsíčně po celou dobu leasingu. Majetek pořízený po skončení leasingu je ve společnosti považován za dlouhodobý hmotný majetek a jako o dlouhodobém hmotném majetku je o něm účtováno. Pokud kupní cena včetně technického zhodnocení a výdajů hrazených nájemcem je vyšší než 40 tis. Kč, je majetek zaúčtován jako dlouhodobý hmotný majetek v pořizovací ceně a tento majetek je odpisován v souladu s odpisovým plánem. Pokud kupní cena včetně výdajů hrazených nájemcem nepřesáhne částku 40 tis. Kč, zaúčtuje se pořizovací cena přímo do nákladů a tento majetek je veden jako dlouhodobý hmotný majetek v reprodukční ceně jako 100% odepsaný. Pokud je majetek po ukončení leasingu bezúplatně předán, je zaúčtován na účet Dlouhodobý hmotný majetek v ocenění reprodukční pořizovací cenou jako 100% odepsaný. 2.4 Daně Odložená daň Výpočet odložené daně vychází ze závazkové metody, což znamená, že odložená daň bude uplatněna v pozdějším období, a proto se při výpočtu použije sazba daně z příjmů platná v období, ve kterém bude tato daň uplatněna. Není-li tato sazba známa, používá se sazba daně platná pro následující účetní období. Přechodné rozdíly vedoucí ke vzniku odložené daňové pohledávky nebo závazku se ve společnosti posuzují ve vzájemné souvislosti. Odložená daň se vypočítává z přechodných rozdílů mezi daňovou a účetní základnou aktiv, popř. pasiv. Ve společnosti přicházejí v úvahu následující přechodné rozdíly: •

• • •

• •

rozdíly mezi účetní a daňovou zůstatkovou hodnotou dlouhodobého majetku (je-li účetní zůstatková hodnota vyšší než daňová zůstatková hodnota, vzniká odložený daňový závazek, je-li to opačně, vzniká odložená daňová pohledávka), rozdíl mezi daňovými a účetními opravnými položkami, oceňovací rozdíl k nabytému majetku, všechny přechodné rozdíly plynoucí z rozdílného účetního a daňového pohledu na účetní položky (rezervy nad rámec zákona č. 593/1992 Sb., pohledávky a závazky z titulu smluvních sankcí, závazky nezaplacené do 31. 1. ze sociálního a zdravotního pojištění hrazené zaměstnavatelem), rozdíl vzniklý při ocenění majetku při akvizicích, oceňovací rozdíl ze zajišťovacích finančních derivátů zaúčtovaných do vlastního kapitálu.

2.5 Změny způsobu oceňování, postupů odpisování a postupů účtování proti předcházejícímu účetnímu období V průběhu účetního období roku 2008 nebyly změněny způsoby oceňování, postupy odpisování ani jiné vnitřní účetní standardy, na základě kterých je vedeno účetnictví a sestavena účetní závěrka. 2.6 Organizační složky Organizační složka na Slovensku se sídlem v Košicích Předmětem činnosti jsou převážně montáže technologických zařízení, zprostředkování obchodu a služeb v oblasti dodávek strojírenských a elektrotechnických zařízení. Účetní doklady jsou měsíčně účtovány v samostatném účetním okruhu po jednotlivých účetních případech v SKK ve Slovenské republice a pak jsou jednotlivě měsíčně zaúčtovány prvním vyhlášeným kurzem ČNB v SKK do hlavní knihy společnosti. K 31.12.2008 byly konečné zůstatky jednotlivých syntetických účtů překurzovány kurzem vyhlášeným ČNB dne 31.12.2008 a zaúčtovány v hlavní knize VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s.

2 Účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování

Představenstvo společnosti na svém zasedání dne 16.12.2008 rozhodlo z důvodu zániku činnosti o zrušení této organizační složky. Organizační složka v Ruské federaci se sídlem v Moskvě Účelem zřízení organizační složky byla realizace stavebního kontraktu – dodávky koksové baterie pro metalurgický kombinát v Magnitogorsku. Organizační složka po odštěpení části podniku sloučením do společnosti VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s., na kterou přešel v rámci fúze předmětný kontrakt, nevyvíjela v roce 2008 další významnou podnikatelskou aktivitu. Účetní doklady jsou měsíčně účtovány v samostatných účetních okruzích po jednotlivých účetních případech v rublech v Ruské federaci a pak jsou souhrnně měsíčně zaúčtovány v rublech prvním vyhlášeným kurzem ČNB v kalendářním roce do hlavní knihy společnosti. K 31.12.2008 byly konečné zůstatky jednotlivých syntetických účtů překurzovány kurzem vyhlášeným ČNB dne 31.12.2008 a zaúčtovány v hlavní knize VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s.

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

3.0 Zahajovací rozvaha k 1.1.2008 (netto v tis. Kč) Označení

AKTIVA

B. B.I. B.I.3. B.I.4. B.I.6. B.I.7. B.II. B.II.1. B.II.2. B.II.3. B.II.6. B.II.7. B.II.8. B.II.9. B.III. B.III.1. C. C.I. C.I.1. C.I.2. C.I.3. C.I.6. C.II. C.II.1. C.II.2. C.II.7. C.II.8. C.III. C.III.1. C.III.2. C.III.6. C.III.7. C.III.8. C.III.9. C.IV. C.IV.1. C.IV.2. C.IV.3. D. D.I.1. D.I.3.

AKTIVA CELKEM Dlouhodobý majetek Dlouhodobý nehmotný majetek Software Ocenitelná práva Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek Pozemky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek Oceňovací rozdíl k nabytému majetku Dlouhodobý finanční majetek Podíly v ovládaných a řízených osobách Oběžná aktiva Zásoby Materiál Nedokončená výroba a polotovary Výrobky Poskytnuté zálohy na zásoby Dlouhodobé pohledávky Pohledávky z obchodních vztahů Pohledávky – ovládající a řídící osoba Jiné pohledávky Odložená daňová pohledávka Krátkodobé pohledávky Pohledávky z obchodních vztahů Pohledávky – ovládající a řídící osoba Stát – daňové pohledávky Krátkodobé poskytnuté zálohy Dohadné účty aktivní Jiné pohledávky Krátkodobý finanční majetek Peníze Účty v bankách Krátkodobé cenné papíry a podíly Časové rozlišení Náklady příštích období Příjmy příštích období

1.1.2008 6 502 727 2 718 489 143 324 19 086 528 123 710 0 2 327 568 186 960 288 011 1 287 960 155 496 168 590 117 310 123 241 247 597 247 597 3 777 099 1 530 949 183 052 1 295 747 52 150 0 125 515 32 831 30 553 2 710 59 421 1 734 955 1 336 712 14 660 156 207 18 476 52 945 155 955 385 680 3 355 669 30 008 7 139 6 378 761

Fúze-odštěpení 31.12.2007 k 1.1.2008 -4 850 535 11 353 262 -1 769 754 4 488 243 -4 832 148 156 -2 896 21 982 0 528 0 123 710 -1 936 1 936 -1 764 922 4 092 490 -48 725 235 685 -47 430 335 441 -146 378 1 434 338 -28 155 524 -2 362 170 952 -3 906 121 216 -1 516 093 1 639 334 0 247 597 0 247 597 -3 077 918 6 855 017 -1 295 598 2 826 547 -270 395 453 447 -1 011 085 2 306 832 0 52 150 -14 118 14 118 -45 098 170 613 -104 519 137 350 0 30 553 0 2 710 59 421 0 -1 141 972 2 876 927 -1 002 927 2 339 639 0 14 660 0 156 207 -139 045 157 521 0 52 945 0 155 955 -595 250 980 930 0 3 -595 250 950 919 0 30 008 -2 863 10 002 -2 863 9 241 0 761

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

1.1.2008

Fúze-odštěpení k 1.1.2008

31.12.2007

PASIVA CELKEM

6 502 727

-4 850 535

11 353 262

Vlastní kapitál

2 868 079

-1 707 685

4 575 764

A.I.

Základní kapitál

2 100 000

A.I.1.

Základní kapitál

2 100 000

A.II.

Kapitálové fondy

-63 514

-1 207 253

1 143 739

A.II.2.

Ostatní kapitálové fondy

495

A.II.3.

Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků

-64 009

A.II.4.

Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměnách

-1 207 253

1 207 253

A.III.

Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku

83 422

A.III.1.

Zákonný rezervní fond

83 422

Označení PASIVA

A.IV.

Výsledek hospodaření minulých let

748 171

424 328

323 843

A.IV.1.

Nerozdělený zisk minulých let

748 171

424 328

323 843

A.V.

Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-)

-924 760

924 760

Cizí zdroje

3 624 413

-3 142 800

6 767 213

B.I.

Rezervy

147 547

-76 760

224 307

B.I.1.

Rezervy podle zvláštních právních předpisů

100 000

B.I.4.

Ostatní rezervy

47 547

-76 760

124 307

B.II.

Dlouhodobé závazky

252

-1 371 602

1 371 854

B.II.1.

Závazky z obchodních vztahů

252

-15 429

15 681

B.II.5.

Dlouhodobé přijaté zálohy

-1 224 552

1 224 552

B.II.10.

Odložený daňový závazek

-131 621

131 621

B.III.

Krátkodobé závazky

1 453 121

-1 224 438

2 677 559

B.III.1.

Závazky z obchodních vztahů

719 360

-720 624

1 439 984

B.III.5.

Závazky k zaměstnancům

34 310

-20 531

54 841

B.III.6.

Závazky ze soc. zabezpečení a zdravotního pojištění

20 376

-10 334

30 710

B.III.7.

Stát – daňové závazky a dotace

311 889

-2 840

314 729

B.III.8.

Krátkodobé přijaté zálohy

187 164

- 379 522

566 686

B.III.10.

Dohadné účty pasivní

151 212

-72 518

223 730

B.III.11.

Jiné závazky

28 810

-18 069

46 879

B.IV.

Bankovní úvěry a výpomoci

2 023 493

-470 000

2 493 493

B.IV.1.

Bankovní úvěry dlouhodobé

434 671

B.IV.2.

Krátkodobé bankovní úvěry

1 588 822

-470 000

2 058 822

Časové rozlišení

10 235

-50

10 285

C.I.1.

Výdaje příštích období

10 235

-50

10 285

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

3.1 Dlouhodobý majetek 3.1.1 Dlouhodobý nehmotný majetek Pořizovací cena (v tis. Kč) Dlouhodobý nehmotný majetek

Pořizovací cena 1.1.2008

Přírůstky

Úbytky

2008

90 459

177

51 188

39 448

Zřizovací výdaje Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Software Ocenitelná práva

650

Goodwill Jiný DNM - Emisní povolenky

123 710

126 656

123 710

126 656

4 294

177

4 117

131 127

175 075

170 871

Nedokončený DNM Poskytnuté zálohy na DNM CELKEM

214 819

Zůstatková cena a oprávky (v tis. Kč) Dlouhodobý nehmotný majetek

Zůstatková cena

Oprávky

2008

1.1.2008

2008

1.1.2008

7 538

19 086

31 910

71 373

365

528

285

122

126 656

123 710

32 195

71 495

Zřizovací výdaje Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Software Ocenitelná práva Goodwill Jiný DNM - Emisní povolenky Nedokončený DNM

4 117

Poskytnuté zálohy na DNM CELKEM

138 676

143 324

Významné položky dlouhodobého nehmotného majetku (v tis. Kč) Název

126 656

Software pro řízení nákladů EOP č. 5

5 550

2 891

Software – SE 351, SE 324

2 723

1 474

Emisní povolenky (reprodukční PC)

Nejdůležitější přírůstky a úbytky dlouhodobého nehmotného majetku v roce 2008 Nejdůležitější přírůstky dlouhodobého nehmotného majetku (v tis. Kč) Název Emisní povolenky (reprodukční PC)

PC 126 656

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

Nejdůležitější úbytky dlouhodobého nehmotného majetku (v tis. Kč) Název

reprodukční PC

Emisní povolenky – spotřeba

48 919

Emisní povolenky – likvidace nevyužitých emisních povolenek

74 791

Odpisy dlouhodobého nehmotného majetku zaúčtované do nákladů Odpisy dlouhodobého nehmotného majetku zaúčtované do nákladů v roce 2008 činily 5 264 tis. Kč, v roce 2007 činily 5 229 tis. Kč. Souhrnná výše drobného nehmotného majetku neuvedeného v Rozvaze Účetní jednotka vede pouze operativní evidenci drobného nehmotného majetku. Opravné položky k dlouhodobému nehmotnému majetku K dlouhodobému nehmotnému majetku nejsou tvořeny žádné opravné položky. 3.1.2 Dlouhodobý hmotný majetek Pořizovací cena (v tis. Kč) Dlouhodobý hmotný majetek Pozemky Stavby Samostatné movité věci Stroje a zařízení Dopravní prostředky Inventář Jiný DHM Nedokončený DHM Poskytnuté zálohy na DHM Oceňovací rozdíl k nabytému majetku CELKEM

1.1.2008 377 610 1 655 690 4 577 791 4 129 184 440 346 8 261 314 486 170 893 117 310 187 995 7 401 775

Pořizovací cena Přírůstky Úbytky 54 139 760 252 701 178 59 074 125 332 1 115 654 308 185

10 312 57 529 52 431 4 778 320 70 499 814 427 310 742

2 363 562

1 263 509

2008 377 610 1 699 517 5 280 514 4 777 931 494 642 7 941 369 319 472 120 114 753 187 995 8 501 828

Zůstatková cena a oprávky (v tis. Kč) Dlouhodobý hmotný majetek Pozemky Stavby Samostatné movité věci Stroje a zařízení Dopravní prostředky Inventář Jiný DHM Nedokončený DHM Poskytnuté zálohy na DHM Oceňovací rozdíl k nabytému majetku CELKEM

Zůstatková cena 2008 1.1.2008 377 610 377 610 309 925 288 011 1 830 396 1 287 960 1 713 964 1 214 597 115 692 72 182 740 1 181 203 059 155 496 472 120 170 893 114 753 117 310 110 708 123 241 3 418 571 2 520 521

Oprávky 2008 1.1.2008 1 389 592 3 450 118 3 063 968 378 949 7 201 166 260

1 367 679 3 289 831 2 914 587 368 164 7 080 158 990

77 287 5 083 257

64 754 4 881 254

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

Významné položky dlouhodobého hmotného majetku (v tis. Kč) Název Zařízení technologické EOP č. 5

264 889

234 540

Soustruh DH 4200 – WALDRICH

256 224

205 014

MOLL aparát WALDRICH

125 430

118 113

Kovací lis ZQENEP

349 895

108 332

Nejdůležitější přírůstky a úbytky dlouhodobého hmotného majetku v roce 2008 Nejdůležitější přírůstky dlouhodobého hmotného majetku (v tis. Kč) Název

MOLL aparát WALDRICH

121 729

Kovací lis ZQENEP – technické zhodnocení

119 996

Frézka vodorovná vrtací – technické zhodnocení

51 757

Nejdůležitější úbytky dlouhodobého hmotného majetku (v tis. Kč) Název

Žíhací pec šachtová č. 2

10 345

Kabelové rozvody - procesové

10 172

4 056

Frézka vodorovná vrtací – technické zhodnocení

Pořizovací cena plně odepsaného dlouhodobého hmotného majetku k 31.12.2008 je 2 083 967 tis. Kč. Významné položky přírůstků nedokončeného dlouhodobého hmotného majetku (v tis. Kč) Název

Přístavba haly zalomených hřídelí – VII. hala

182 722

FRF 300 – portálové obráběcí centrum s posuvným stolem

79 051

Modernizace a rekonstrukce žíhací pece č. 4

35 000

Zůstatek účtu Pořízení dlouhodobého hmotného majetku k 31.12.2008 je 472 120 tis. Kč. Odpisy dlouhodobého hmotného majetku zaúčtované do nákladů Odpisy dlouhodobého hmotného majetku zaúčtované do nákladů v roce 2008 jsou ve výši 326 624 tis. Kč. V roce 2007 byly 714 776 tis. Kč – v tom jednorázový odpis DHM ve výši 403 657 tis. Kč. Souhrnná výše drobného hmotného majetku neuvedeného v Rozvaze Souhrnná výše (v pořizovacích cenách) drobného hmotného majetku neuvedeného v Rozvaze k 31.12.2008 je ve výši 305 701 tis. Kč, k 31.12.2007 činila 364 299 tis. Kč. Jedná se o hmotný majetek se vstupní cenou nižší než 40 tis. Kč, který byl při pořízení proúčtován přímo do nákladů a dále je veden pouze v operativní evidenci. Opravné položky k dlouhodobému hmotnému majetku K dlouhodobému hmotnému majetku nebyly k 31.12.2008 tvořeny žádné nové opravné položky. Snížení hodnoty dlouhodobého hmotného majetku představují opravné položky převzaté z ocenění vkladu u vkladatele. Opravné položky byly v průběhu let 2002 – 2008 zúčtovány ve prospěch nákladů na podkladě pravděpodobné průměrné životnosti majetku získaného vkladem.

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

Opravné položky u nedokončeného DHM snižují hodnotu zvláštních hutnických zařízení (kokily), které jsou evidovány na skladě bez použití déle než 12 měsíců. Přehled opravných položek k dlouhodobému hmotnému majetku k 31.12.2008 (v tis. Kč) Opravné položky

1.1.2008

Tvorba OP

Zúčtování OP

31.12.2008

Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Pozemky Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek CELKEM

190 650

2 303

192 953

Oceňovací rozdíl k nabytému majetku Oceňovací rozdíl k vkladem nabytému majetku ve výši 227 133 tis. Kč vznikl v roce 2002 jako rozdíl mezi oceněním jednotlivých věcí souboru majetku části podniku pořízeného vkladem a znaleckým oceněním části podniku ke dni vkladu (1.11.2002) a odpisuje se rovnoměrně po dobu 180 měsíců. Po odštěpení části podniku do VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s., k 1.1.2008 je hodnota oceňovacího rozdílu 187 995 tis. Kč. Do nákladů byl v roce 2008 zaúčtován odpis oceňovacího rozdílu k nabytému majetku ve výši 12 533 tis. Kč, v roce 2007 15 142 tis. Kč. 3.1.3 Majetek, jehož tržní ocenění je výrazně vyšší než jeho ocenění v účetnictví Nejsou známy případy, kdy se tržní ocenění výrazně odchyluje od zůstatkové ceny majetku k 31.12.2008, kromě majetku pořízeného formou leasingu. 3.1.4 Majetek najatý formou finančního a operativního leasingu Finanční pronájem (leasing) s následnou koupí najaté věci Společnost nemá k 31.12.2008 žádný najatý dlouhodobý hmotný majetek formou finančního pronájmu, protože v souvislosti s fúzí společnosti byl veškerý tento majetek převeden do společnosti VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s. 3.1.5 Dlouhodobý majetek zatížený zástavním právem Dlouhodobý nehmotný a hmotný majetek zatížený zástavním právem k 31.12.2008 (v tis. Kč) Majetek

Zástavní věřitel

Povaha a forma zástavy

Stroje a zařízení

banky

zástavní práva k movitému majetku

Účetní hodnota majetku

Výše zástavy

811 065

516 317

Dopravní prostředky

13 360

CELKEM

824 425

516 317

Výše zástav jsou uvedeny ve výši poskytnutých bankovních úvěrů k 31.12.2008, včetně příslušenství, které jsou zajištěny zástavami dlouhodobého majetku. 3.2 Dlouhodobý finanční majetek Pořizovací cena (v tis. Kč) Dlouhodobý finanční majetek

Pořizovací cena 2007

Podíly v ovládaných a řízených osobách

334 402

CELKEM

334 402

Přírůstky

2008 334 402

V roce 2008 nedošlo v oblasti dlouhodobého finančního majetku k žádným změnám.

Úbytky 0

334 402

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

K 31.12.2008 společnost vlastní 13 980 910 ks akcií dceřiné společnosti Hutní montáže, a.s., znějících na majitele o jmenovité hodnotě 10 Kč na 1 akcii, emitovaných ve formě osmi Hromadných listin nahrazujících uvedený počet akcií, což představuje 100% podíl na základním kapitálu. 3.2.1 Podíly v ovládaných a řízených osobách Podíly v ovládaných a řízených osobách (v tis. Kč) 2008 Pořizovací cena

Ekvivalence

Počet akcií v ks

Nominální hodnota akcie v Kč

Podíl v%

Hutní montáže, a.s., Ostrava, Vítkovice, Ruská 1162/60

334 402

248 194

13 980 910

10,00

100,0

CELKEM

334 402

248 194

13 980 910

10,00

Název společnosti a sídlo

Výše vlastního kapitálu

Výsledek hospodaření

Hutní montáže, a.s., Ostrava, Vítkovice, Ruská 1162/60

248 194

80 789

CELKEM

248 194

80 789

2007 Pořizovací cena

Ekvivalence

Počet akcií v ks

Nominální hodnota akcie v Kč

Podíl v%

Hutní montáže, a.s., Ostrava, Vítkovice, Ruská 1162/60

334 402

247 597

13 980 910

10,00

100,0

CELKEM

334 402

247 597

13 980 910

10,00

Název společnosti a sídlo

Výše vlastního kapitálu

Výsledek hospodaření

Hutní montáže, a.s., Ostrava, Vítkovice, Ruská 1162/60

247 597

86 432

CELKEM

247 597

86 432

3.3 Zásoby Významné skutečnosti týkající se zásob (v tis. Kč) Zásoby

1.1.2008

Změna stavu

2008

Materiál

190 391

17 248

207 639

1 326 417

59 659

1 386 076

Výrobky

52 150

309

52 459

CELKEM

1 568 958

77 216

1 646 174

Nedokončená výroba a polotovary

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

Opravné položky k zásobám (v tis. Kč) Zásoby

1.1.2008

Materiál

Tvorba

Zúčtování

2008

507

6 832

7 339

Nedokončená výroba a polotovary

30 670

CELKEM

38 009

30 670 0

31 177

6 832

Součástí inventarizace zásob je i posuzování všech možných snížení hodnoty zásob. Opravná položka k jednotlivým zakázkám ve skladu nedokončené výroby, polotovarů a výrobků se tvoří do výše očekávané ztráty z realizace zakázky dle operativní kalkulace; u zásob vytvořených vlastní činností zejména ve vztahu k jejich prodejnosti, případně využitelnosti; u zásob materiálu ve vazbě na položky bez obrátky nad 12 měsíců. Zásoby, které jsou z jakéhokoliv důvodu ohroženy snížením jejich hodnoty, jsou vykazovány na zvláštních inventurních soupisech s tím, že u každé položky tohoto soupisu inventarizační komise navrhne výši opravné položky. Opravné položky se ruší, pokud příslušná položka zásob je prodána nebo vyřazena z jiného důvodu. 3.4 Pohledávky 3.4.1 Pohledávky z obchodních vztahů Společnost vykazuje pohledávky z obchodních vztahů (v tis. Kč) Pohledávky

31.12.2008

1.1.2008

31.12.2007

Stav

Dlouhodobé pohledávky z obchodních vztahů celkem

54 168

6 562

38 518

5 687

158 976

21 626

Odběratelé

54 168

6 562

38 518

5 687

141 210

20 298

17 766

1 328

Ostatní pohledávky Krátkodobé pohledávky z obchodních vztahů celkem

1 215 715

82 262

1 416 651

79 939

2 425 076

85 437

Odběratelé

1 128 406

81 588

1 416 651

79 939

2 404 220

84 441

20 856

996

1 455 169

85 626

2 584 052

107 063

87 309

674

CELKEM brutto

Ostatní pohledávky

1 269 883

88 824

CELKEM netto

1 181 059

1 369 543

2 476 989

V řádku Ostatní pohledávky jsou uvedeny hodnota směnky ve výši 86 635 tis. Kč a nákupy pohledávek. 3.4.2 Věková struktura pohledávek z obchodních vztahů Věková struktura pohledávek z obchodních vztahů (v tis. Kč) 2008 Kategorie pohledávek

Do splatnosti

Krátkodobé

1 046 316

Opravné položky Dlouhodobé Opravné položky CELKEM netto

Po splatnosti 0 - 90 dnů 76 977

1-2 roky

2 roky a více

Celkem

6 346

9 523

65 517

1 215 715

6 346

9 523

65 697

82 262

91 - 180 181 - 360 dnů dnů 11 036

696 54 168

54 168

6 562

1 093 226

76 977

11 036

-180

1 181 059

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

Pohledávky se splatností nad 2 roky představují sjednané pozastávky a zádržné z celkové hodnoty pohledávky, které má finančně zajišťovat případné dodatečné náklady vzniklé na zakázce po dobu garancí. Společnost neeviduje pohledávky se splatností nad 5 let. Rozdíl mezi hodnotou pohledávek po splatnosti 2 roky a více a hodnotou opravných položek je tvořen samostatným dobropisem bez možnosti přiřazení k faktuře. 2007 Po splatnosti

Kategorie pohledávek

Do splatnosti

Krátkodobé

2 145 633

190 431

12 854

6 287 4 563

65 308 2 425 076

264

8 837

6 287 4 646

65 403

Opravné položky Dlouhodobé Opravné položky CELKEM netto

0 - 90 91 - 180 181 - 360 dnů dnů dnů

1-2 roky

2 roky a více

Celkem

85 437

158 976

21 626

2 282 719

190 431

4 017

-83

-95 2 476 989

Opravné položky k dlouhodobým pohledávkám (v tis. Kč) Opravné položky

2008

2007

Diskont dlouhodobých pohledávek

5 227

19 381

Pohledávky za podniky v konkurzu

1 335

2 121

Individuální opravné položky CELKEM

124 6 562

21 626

Společnost neeviduje u dlouhodobých pohledávek z obchodních vztahů pohledávky se splatností nad 5 let. Opravné položky ke krátkodobým pohledávkám (v tis. Kč) Opravné položky

2008

2007

Pohledávky po lhůtě splatnosti nad 180 dnů

61 240

55 971

Pohledávky za podniky v konkurzu

17 069

16 522

Rizikové pohledávky Opravné položky dle § 8a) zákona č. 593/92 Sb. Ostatní CELKEM

8 837 3 929

3 883

224

82 262

85 437

U krátkodobých pohledávek byly vytvořeny opravné položky v celkové výši 82 262 tis. Kč. U pohledávek po lhůtě splatnosti nad 180 dnů byly vytvořeny opravné položky ve výši 100 % hodnoty pohledávek. V souladu s § 8 zákona č. 593/1992 Sb., byly vytvořeny opravné položky k pohledávkám přihlášeným do konkurzního řízení v roce 2005 a 2006 a dále byly vytvořeny opravné položky k pohledávkám dle § 8a) zákona č. 593/92 Sb., o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů.

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

3.4.3 Pohledávky určené k obchodování Společnost neeviduje pohledávky určené k obchodování. 3.4.4 Poskytnuté zálohy Poskytnuté zálohy (v tis. Kč) Poskytnuté zálohy

2008

1.1.2008

Dlouhodobé poskytnuté zálohy Krátkodobé poskytnuté zálohy

19 234

18 476

CELKEM

19 234

18 476

Struktura poskytnutých záloh je následující (v tis. Kč) Zálohy na výkony

12 791

Zálohy na služby

6 443

3.4.5 Pohledávky k podnikům ve skupině a pohledávky – ovládající a řídící osoba Krátkodobé pohledávky k podnikům ve skupině VÍTKOVICE (v tis. Kč) Krátkodobé pohledávky Pohledávky z obchodních skupina VÍTKOVICE, a.s. vztahů a pohledávky ovládající skupina VÍTKOVICE HOLDING, a.s. a řídící osoba Dlouhodobé pohledávky Pohledávky z obchodních skupina VÍTKOVICE, a.s. vztahů a pohledávky ovládající skupina VÍTKOVICE HOLDING, a.s. a řídící osoba

2008

2007

384 637

218 944

5 359

4 676

2008

2007

510 430

8 514

3.4.6 Stát - daňové pohledávky Společnost vykazuje v Rozvaze v položce Stát - daňové pohledávky výši 255 691 tis. Kč. Nejvýznamnější položku představuje nadměrný odpočet DPH za měsíce listopad a prosinec 2008 ve výši 171 738 tis. Kč. K dalším položkám patří úhrady záloh na daň z příjmů právnických osob ve výši 83 890 tis. Kč a nevypořádaný nárok na vrácení spotřební daně z technických benzínů ve výši 63 tis. Kč. 3.4.7 Dohadné účty aktivní Společnost vykazuje v Rozvaze Dohadné účty aktivní ve výši 102 233 tis. Kč. Nejvýznamnějšími položkami jsou dohadné účtování povolenek na emise skleníkových plynů ve výši 97 046 tis. Kč, finanční bonus za odebrané zboží ve výši 2 699 tis. Kč a zúčtování předpokládaného plnění pojistného ve výši 2 488 tis. Kč. Dohadné účty aktivní k 1.1.2008 byly vykázány ve výši 52 945 tis. Kč. 3.4.8 Jiné pohledávky Společnost vykazuje v Rozvaze krátkodobé Jiné pohledávky ve výši 1 653 tis. Kč. které jsou vykázány na těchto účtech: • Pohledávky za zaměstnanci ve výši 692 tis. Kč představují zúčtování zahraničních služebních cest, vyúčtování platebních karet a obchodně technických kanceláří, • Jiné pohledávky ve výši 961 tis. Kč představují pohledávky společnosti za jinými společnostmi – organizační složky na Slovensku a v Ruské federaci.

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

3.4.9 Pohledávky kryté zástavním právem nebo jinou formou zajištění Pohledávky kryté zástavním právem nebo jinou formou zajištění (v tis. Kč) Celková výše

Dlužník

Zajištěná Forma výše zajištění

podniky ve skupině VÍTKOVICE, a.s.

90 240

86 635 1 ks směnka

CELKEM r. 2008

90 240

86 635

CELKEM r. 2007

5 538

6 855

Druh pohledávky krátkodobé pohledávky z obchodních vztahů

3.4.10 Zastavené pohledávky Zastavené pohledávky (v tis. Kč) Zástavní věřitel

Hodnota zastavených pohledávek

Výše Povaha zástavy a forma zástavy

Druh pohledávek

Banky

443 883

Smlouvy o zastavení pohledávek Zástavní právo k pohledávkám krátkodobé pohledávky 1 761 850 Podmíněné postoupení pohledávek z obchodních vztahů z financovaných kontraktů

CELKEM r. 2008

443 883

1 761 850

CELKEM r. 2007

961 233

1 754 370

Výše zástav odpovídá výši poskytnutých bankovních produktů (úvěrů vč. příslušenství, případně bankovních záruk) k 31.12.2008, které jsou zajištěny zástavami pohledávek. 3.5 Krátkodobý finanční majetek Krátkodobý finanční majetek (v tis. Kč) Krátkodobý finanční majetek Peníze Účty v bankách

2008 3

165 967

355 669

Krátkodobé cenné papíry a podíly CELKEM

1.1.2008

30 008 165 970

385 680

K 31.12.2008 byl evidován zastavený krátkodobý finanční majetek v celkové výši 12 861 tis. Kč. Jednalo se o finanční majetek zastavený z důvodu zajištění vystavených bankovních záruk (9 781 tis. Kč) a zajištění úvěru (3 080 tis. Kč). 3.6 Časové rozlišení Časové rozlišení (v tis. Kč) Ostatní aktiva

2008

1.1.2008

Náklady příštích období

5 650

6 378

761

5 674

7 139

Příjmy příštích období CELKEM

Hlavní položky účtu Náklady příštích období za rok 2008 tvoří výdaje na licence organizační složky v Ruské federaci, náklady na reklamu, různé pojistné, úvěrové pojištění, pojištění pracovních cest, časové rozlišení nákladů na aktualizaci a servis softwarových licencí a splátky operativního leasingu kopírovacích přístrojů. Příjmy příštích období představují časové rozlišení výnosových úroků k 31.12.2008.

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

3.7 Vlastní kapitál 3.7.1 Změny vlastního kapitálu Změny vlastního kapitálu (v tis. Kč) Základní Kapitálové kapitál fondy

Změny/zůstatky Zůstatky k 31.12.2007

2 100 000

Převod vlastního kapitálu při odštěpení části podniku

-1 207 253

Zůstatky k 1.1.2008

2 100 000

Rozdělení VH roku 2007

1 143 739

Oceň. rozdíly z přecenění majetku a závazků

83 422

-63 514

83 422

46 238 -321 910

323 843

zajišťovací deriváty

-1 707 685 424 328 2 868 079 0

-378 090

-700 000 700 000

597

- 565 162

-565 162

Výsledek hospodaření za účetní období 2008

325 042 2 100 000

VK celkem

924 760 4 575 764

-46 238

700 000

akcie

Zůstatky k 31.12.2008

323 843 -500 432

Dividendy / podíly na zisku Ostatní kapitálové fondy (příplatek do vlastního kapitálu)

Zákonný VH ve Nerozdělený rezervní schvalovacím zisk fond řízení

71 921

129 660

1 933

325 042 325 042 2 628 556

Na základě rozhodnutí valné hromady konané dne 23.5.2008 společnost proúčtovala rozdělení výsledku hospodaření za rok 2007 – zisk ve výši 924 760 tis. Kč: • • •

příděl do Zákonného rezervního fondu ve výši 46 238 tis. Kč, převod vlastního kapitálu odštěpované části ve výši 500 432 tis. Kč, výplata podílu na zisku – dividenda ve výši 700 000 tis. Kč, která se skládala z části rozděleného zisku za rok 2007 ve výši 378 090 tis. Kč a z prostředků vedených na účtu Nerozděleného zisku minulých let ve výši 321 910 tis. Kč.

Na účtu Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků byl k 31.12.2008 proúčtován oceňovací rozdíl k dlouhodobému finančnímu majetku – akciím společnosti Hutní montáže, a.s., ve výši 597 tis. Kč, který byl stanoven metodou ekvivalence jako rozdíl mezi pořizovací cenou akcií a dosaženou výší vlastního kapitálu, a oceňovací rozdíl z přecenění zajišťovacích derivátů ve výši mínus 565 162 tis. Kč. Na účtu Ostatní kapitálové fondy byl proúčtován příplatek do vlastního kapitálu ve výši 700 000 tis. Kč.

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

3.7.2 Základní kapitál Základní kapitál společnosti k 31.12.2008 je tvořen 67 ks kmenových akcií znějících na jméno, v listinné podobě plně splacených dne 18.10.2002. Akcie nejsou veřejně obchodovatelné. Akcie společnosti Druh akcií/akcionář

Počet

Jmenovitá hodnota v tis. Kč

Nominální hodnota v tis. Kč

Na jméno/VÍTKOVICE, a.s.

150 000

Na jméno /VÍTKOVICE, a.s.

100 000

1 600 000

Na jméno/VÍTKOVICE, a.s.

20 000

320 000

Na jméno/VÍTKOVICE, a.s.

2 000

28 000

Na jméno/VÍTKOVICE, a.s.

100

2 000

CELKEM

2 100 000

V průběhu roku 2008 nedošlo ke změnám ve výši základního kapitálu. 3.8 Rezervy Rezervy (v tis. Kč) Rezervy

Zákonné rezervy

Ostatní rezervy

Rezervy celkem

100 000

47 547

147 547

Tvorba rezerv

20 000

8 088

28 088

Čerpání rezerv

60 000

20 294

80 294

Zůstatky k 31.12.2008

60 000

35 341

95 341

Zůstatky k 1.1.2008

Zákonné rezervy Společnost vytvořila v roce 2008 zákonnou rezervu ve výši 20 000 tis. Kč podle zákona č. 593/1992 Sb., o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů na významné opravy dlouhodobého majetku, jejichž provedení je plánováno v letech 2009 – 2010, kdy bude rezerva čerpána; celková výše vytvořené rezervy k 31.12.2008 je 60 000 tis. Kč. Ostatní rezervy V roce 2008 vytvářela společnost rezervy za účelem zachycení rizik z probíhajících reklamací a nedořešených penalizací z obchodních kontraktů. Dříve vytvořené rezervy byly zúčtovány v případech, kdy závazky z plnění nebyly akceptovány nebo byly čerpány k přijatým reklamacím nebo akceptované penalizaci. Tvorba rezerv, související se závazky vyplývajícími z dlouhodobých smluv o dodávkách inženýrsko dodavatelských činností s celkovou smluvní cenou nad 50 000 tis. Kč a pokrývající pravděpodobná rizika nákladů plynoucích ze záruk a vícenákladů na odstranění vad zjištěných v garanční lhůtě, nebyla vzhledem k sortimentu dodávek uplatněna. Rezervy nezúčtované v roce 2008 jsou vzhledem k termínu konečné realizace obchodního případu převedeny do roku 2009.

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

3.9 Závazky 3.9.1 Závazky z obchodních vztahů Společnost vykazuje závazky z obchodních vztahů (v tis. Kč) Závazky

31.12.2008

1.1.2008

31.12.2007

7 125

252

15 681

Dlouhodobé závazky z obchodních vztahů celkem Dodavatelé

7 125

252

15 681

Krátkodobé závazky z obchodních vztahů celkem

994 875

719 360

1 439 984

Dodavatelé

994 572

719 360

1 439 984

719 612

1 455 665

Ostatní závazky

303

CELKEM

1 002 000

3.9.2 Věková struktura závazků z obchodních vztahů Věková struktura závazků z obchodních vztahů (v tis. Kč) 2008 Po splatnosti Kategorie

Do splatnosti

0 - 90 dnů

Krátkodobé závazky

989 695

6 561

Dlouhodobé závazky

7 125

91 - 180 181 - 360 dnů dnů 10

1-2 roky

2 roky a více

-1391

Celkem 994 875 7 125

Dobropisy ke krátkodobým závazkům po splatnosti 181 dnů představují doposud nevyřešené (neuhrazené) zahraniční a tuzemské dobropisy. Společnost nemá závazky se splatností více než 5 let. 2007 Po splatnosti Kategorie

Do splatnosti

0 - 90 dnů

Krátkodobé závazky

1 424 774

7 079

Dlouhodobé závazky

15 681

91 - 180 181 - 360 dnů dnů 2 650

2 212

1-2 roky 3 760

2 roky a více

Celkem

-491 1 439 984 15 681

3.9.3 Závazky k podnikům ve skupině Krátkodobé závazky k podnikům ve skupině VÍTKOVICE (v tis. Kč) Krátkodobé závazky Závazky z obchodních vztahů

2008

2007

skupina VÍTKOVICE, a.s.

322 155

410 865

skupina VÍTKOVICE HOLDING, a.s.

270 836

273 917

Společnost neeviduje k 31.12.2008 žádné dlouhodobé závazky k podnikům ve skupině VÍTKOVICE, a.s., a VÍTKOVICE HOLDING, a.s.

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

3.9.4 Závazky vůči státu a institucím SZ a ZP Závazky vůči státu a institucím SZ a ZP (v tis. Kč) Závazky

31.12.2008

Pojistné na sociální zabezpečení

1.1.2008

18 480

Pojistné na zdravotní pojištění

21 012

8 047

CELKEM

31.12.2007 9 698

26 527

20 376

Daň z příjmů právnických osob

30 710 181 434

Daň z příjmů fyzických osob

7 392

8 744

Dotace na řešení projektů MPO

841

Ekologická daň

Ostatní daně – silniční daň

Dotace na emisní povolenky

126 656

CELKEM

134 089

123 710 311 889

314 729

Závazky z pojistného na sociální zabezpečení, zdravotní pojištění a daně z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti vyplývají ze zúčtování mezd za prosinec 2008 a jsou všechny ve lhůtě splatnosti. V položce Dotace na emisní povolenky je zůstatek přidělené dotace na emisní povolenky ve výši 126 656 tis. Kč. 3.9.5 Přijaté zálohy Přijaté zálohy (v tis. Kč) Přijaté zálohy

2008

1.1.2008

Krátkodobé přijaté zálohy

110 142

187 164

CELKEM

110 142

187 164

Dlouhodobé přijaté zálohy

V roce 2008 jsou vykazovány přijaté zálohy na základě vystavených a zaplacených zálohových listů ve výši 110 142 tis. Kč. 3.9.6 Dohadné účty pasivní Společnost vykazuje v Rozvaze Dohadné účty pasivní ve výši 167 451 tis. Kč. Nejvýznamnější položky představují dohadné účtování spotřebovaných povolenek na emise skleníkových plynů ve výši 97 047 tis. Kč, licenční poplatky za ochrannou známku ve výši 39 227 tis. Kč. K dalším položkám patří nevyfakturované dodávky výkonů, materiálů a energií a dohadné účtování ročních odměn managementu včetně sociálního a zdravotního pojištění. Dohadné účty pasivní k 1.1.2008 byly vykázány ve výši 151 212 tis. Kč. 3.9.7 Jiné závazky Společnost vykazuje v Rozvaze dlouhodobé Jiné závazky ve výši 472 107 tis. Kč a krátkodobé Jiné závazky ve výši 714 824 tis. Kč. Jiné závazky (v tis. Kč) Dlouhodobé Nakoupené a prodané opce Pohledávky a závazky z pevných termínovaných operací CELKEM

2008 394 059 78 048 472 107

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

Krátkodobé

2008

Nakoupené a prodané opce

634 364

Pohledávky a závazky z pevných termínovaných operací

54 698

Zúčtování DPH z poskytnutých záloh

19 757

Jiné závazky (odštěpení)

1 495

Exekuce za 12/2008 (deponované srážky z mezd)

1 062

Závazky k odborové centrále

1 036

Finanční závazky - pokladna

856

Zúčtování úhrad penzijních fondů a příspěvků (srážky z mezd)

789

Zúčtování úhrad životního pojištění (srážky z mezd)

740

Ostatní

CELKEM

714 824

3.9.8 Závazky kryté zástavním právem nebo jinou formou zajištění Závazky kryté zástavním právem nebo jinou formou zajištění (v tis. Kč) Závazek

Výše závazku

Výše zajištění Forma zajištění

Provozní úvěry

540 268

660 000 zajišťovací převod práv k zásobám

Investiční úvěr

161 970

185 063 ručitelské prohlášení VÍTKOVICE, a.s.

CELKEM r. 2008

702 238

845 063

CELKEM r. 2007

1 032 607

842 933

Výše závazků odpovídá výši poskytnutých bankovních úvěrů včetně příslušenství k 31.12.2008. 3.9.9 Závazky nevykázané v Rozvaze Soudní spory V roce 2008 společnost eviduje celkem 10 soudních sporů o pohledávky v celkové výši 7 510 tis. Kč, incidenční spor z konkurzního řízení pro popřenou pohledávku ve výši 25 614 tis. Kč a 1 exekuci pro pohledávku ve výši 3 187 tis. Kč. Vůči společnosti je uplatňováno 5 sporů ve výši 14 880 tis. Kč a 1 zahraniční spor o náhradu škody ve výši 1 200 tis. EUR, kde společnost vystupuje jako jeden z několika vedlejších účastníků řízení. Společnost eviduje 13 přihlášek do konkurzního nebo vyrovnacího řízení v celkové výši 66 959 tis. Kč, z toho 4 přihlášky ve výši 38 089 tis. Kč byly podány do konkurzního řízení v rámci ČR a 9 přihlášek v celkové výši 28 870 tis. Kč (946 tis. EUR) bylo podání do řízení vůči zahraničním dlužníkům. Ekologické závazky Společnost nemá žádné ekologické závazky. V roce 2008 nebyly ze strany orgánů státní správy činných v oblasti vodního hospodářství, odpadového hospodářství a ochrany ovzduší uloženy žádné pokuty za porušení zákonných povinností. Společnost je zapojena do systému obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů.

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

3.10 Bankovní úvěry a dluhopisy 3.10.1 Bankovní úvěry Bankovní úvěry krátkodobé 2008 Zůstatek k 31.12. v tis. měny

Zůstatek k 31.12. v tis. Kč

1 663 988

EUR

5 500

148 115

5 459

EUR

2 408

64 836

4 744

Investiční úvěry – krátkodobá složka dlouhodobých úvěrů

167 916

Účel úvěrů

Provozní úvěry Kontokorentní účty

Měna CZK

CELKEM r. 2008

2 044 855

1.1.2008

1 588 822

Nákladové úroky v tis. Kč

Úroková sazba v % p.a.

74 311 od 4,338 % do 5,076 % 3,897 %

84 514

Bankovní úvěry dlouhodobé 2008 Účel úvěrů

Investiční úvěry

Zůstatek k 31.12. v tis. měny

Zůstatek k 31.12. v tis. Kč

Nákladové úroky v tis. Kč

Úroková sazba v % p.a.

CZK

125 000

7 995

4,850 %

EUR

14 434

388 681

22 783 od 3,910 % do 5,426 %

513 681

30 778

Měna

CELKEM r. 2008 v tom: krátkodobá složka dlouhodobých úvěrů

167 916

Bankovní úvěry dlouhodobé celkem

345 765

1.1.2008

434 671

3.11 Souhrnná splatnost dlouhodobých bankovních úvěrů a dlouhodobých závazků Souhrnná splatnost dlouhodobých bankovních úvěrů a dlouhodobých závazků (v tis. Kč) Splátky v roce

2010

2011

2012

177 970

121 045

41 723

1 043

1 765

Jiné závazky (deriváty)

466 884

5 223

CELKEM

645 897

128 033

Bankovní úvěry Závazky z obchodních vztahů

2013 v dalších letech

Celkem

5 027

345 765

4 317

7 125 472 107

41 723

9 344

824 997

3.12 Časové rozlišení Časové rozlišení (v tis. Kč) Časové rozlišení

2008

1.1.2008

Výdaje příštích období

11 502

10 235

CELKEM

11 502

10 235

Výdaje příštích období představují časové rozlišení nákladových úroků z bankovních úvěrů a poplatků.

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

3.13 Aktiva a pasiva v cizí měně Aktiva a pasiva v cizí měně (v tis.) Položky aktiv a pasiv

EUR

Dlouhodobé pohledávky

1 624

Krátkodobé pohledávky

14 293

Poskytnuté zálohy Aktiva v cizí měně celkem

AED

CHF

USD

DEM

GBP

JPY

18 704

128

1 711

145 974

18 704

128

1 711

145 974

128

1 711

145 974

32 15 949

Krátkodobé závazky

4 727

Přijaté zálohy

3 065

3 289 1 167

Bankovní úvěry

19 934

Pasiva v cizí měně celkem

27 726

4 456

Rozdíl A a P (otevřená pozice)

-11 777

-80

-7

14 248

Společnost má uzavřeny měnové deriváty (forwardy, opce) k zajištění kurzových rizik – viz bod 5.3. 3.14 Odložená daň Společnost vypočetla odloženou daň za rok 2008 na základě rozdílů mezi daňovou a účetní hodnotou aktiv a pasiv pomocí daňové sazby daně z příjmů pro rok 2009 ve výši 20 % a z oceňovacího rozdílu z přecenění derivátů. K rozvahovému dni byla vypočtena odložená daňová pohledávka ve výši 106 660 tis. Kč. Odložená daň (v tis. Kč) 2008 Položky odložené daně ZC dlouhodobého majetku (DZC-ÚZC) Opravné položky k dlouhodobému majetku Opravné položky k zásobám Opravné položky k pohledávkám Oceňovací rozdíl k nabytému majetku Rezervy nad rámec zákona č. 593/92 Sb. Závazky k 31.1. ze sociálního a zdravotního pojištění hrazené zaměstnavatelem Pohledávky z titulu smluvních sankcí Závazky z titulu smluvních sankcí Oceňovací rozdíl z přecenění zajišťovacích derivátů

Odložená daňová pohledávka

Základ

Daňová sazba

-285 946

20 %

192 953

20 %

38 591

6 832

20 %

1 366

50 258

20 %

10 052

-110 708

20 %

35 341

20 %

7 068

151

20 %

-16 302

20 %

243

20 %

674 462

19-20 %

132 095

Odložený daňový závazek -57 189

-22 142

-3 260

CELKEM

189 251

Odložená daňová pohledávka

106 660

-82 591

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

2007 Základ

Daňová sazba

Odložená daňová pohledávka

153 184

21 %

32 169

Opravné položky k dlouhodobému majetku

242 641

21 %

50 955

Opravné položky k zásobám

337 839

21 %

70 946

54 207

21 %

11 383

Oceňovací rozdíl k nabytému majetku

-148 898

21 %

Rezervy nad rámec zákona č. 593/92 Sb.

124 307

21 %

26 104

1 319

21 %

277

-14 100

21 %

Položky odložené daně ZC dlouhodobého majetku (DZC-ÚZC)

Opravné položky k pohledávkám

Závazky k 31.1. ze sociálního a zdravotního pojištění hrazené zaměstnavatelem Pohledávky z titulu smluvních sankcí Závazky z titulu smluvních sankcí Oceňovací rozdíl z přecenění zajišťovacích derivátů Oceňovací rozdíl při akvizicích

Odložený daňový závazek

-31 269

-2 961 18

- 28 855

21 %

-6 060

-1 490 436

19 %

- 283 183

CELKEM

191 852

Odložený daňový závazek

-323 473 -131 621

3.15 Příslib investiční pobídky K žádosti společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s., vydalo Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR podle zákona č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách v prosinci roku 2006 souhlas s poskytnutím investiční pobídky, a to slevou na dani z příjmů podle § 35b zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů. Celková hodnota investiční pobídky nesmí překročit 50 % skutečně vynaložených investičních nákladů a současně nesmí celková výše veřejné podpory formou investičních pobídek překročit 457 375 tis. Kč. Investiční pobídka se vztahuje k investici do zařízení integrovaného kování, tj. zavedení integrovaného kovárenského procesu, a uspořádání do automatizované výrobní linky s návazným posílením obráběcích kapacit. Ukončení investiční akce je předpokládáno v roce 2009. 3.16 Transakce se spřízněnými osobami 3.16.1 Výnosy realizované s podniky ve skupině Výnosy realizované s podniky ve skupině VÍTKOVICE (v tis. Kč) 2008 Zboží skupina VÍTKOVICE, a.s.

Výrobky

Služby

Finanční výnosy

Ostatní výnosy

Celkem

271 360

108 622

80 000

18 540

478 522

Výrobky

Služby

Finanční výnosy

Ostatní výnosy

Celkem

135 845

63 221

95 947

295 013

2007 Zboží skupina VÍTKOVICE, a.s.

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

3.16.2 Nákupy realizované s podniky ve skupině Nákupy realizované s podniky ve skupině VÍTKOVICE (v tis. Kč) 2008

skupina VÍTKOVICE, a.s.

Ostatní náklady

Celkem

860 237

15 174

2 313 382

887 036

202 152

525

1 089 713

Zboží

Výrobky

Služby

Ostatní náklady

Celkem

779 401

467 241

1 184 055

9 369

2 440 066

Zboží

Výrobky

Služby

770 089

667 882

skupina VÍTKOVICE HOLDING, a.s.

Finanční náklady

2007

skupina VÍTKOVICE, a.s.

Finanční náklady

3.16.3 Nákupy a prodeje dlouhodobého majetku realizované s podniky ve skupině Nákupy dlouhodobého majetku ve skupině VÍTKOVICE (v tis. Kč) Skupina

Předmět transakce

skupina VÍTKOVICE, a.s.

Nemovitý majetek – technické zhodnocení

skupina VÍTKOVICE HOLDING, a.s.

Dopravní prostředky

Pořizovací cena 1 311 948

CELKEM r. 2008

2 259

CELKEM r. 2007

51 002

Prodeje dlouhodobého majetku ve skupině VÍTKOVICE (v tis. Kč) Skupina skupina VÍTKOVICE, a.s.

Předmět transakce

Výnos

Movitý majetek

2 464

Dlouhodobý nehmotný majetek - software

6 795

CELKEM r. 2008

9 259

CELKEM r. 2007

85 035

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

3.17 Komentář k položkám Výkazu zisku a ztráty 3.17.1 Tržby z prodeje výrobků a služeb Zeměpisné umístění tržeb podle druhu činnosti (v tis. Kč) 2008 Stát

Činnost výrobní

CELKEM státy EU z toho:

Činnost nevýrobní

2007 Celkem

Činnost výrobní

Činnost nevýrobní

Celkem

4 217 998

173 423

4 391 421

7 384 955

247 057

7 632 012

982 120

168 763

1 150 883

3 506 293

217 422

3 723 715

Německo

1 631 693

3 602

1 635 295

1 353 692

4 961

1 358 653

Španělsko

414 915

541 007

3 355

544 362

Dánsko

318 876

427 249

1 562

428 811

Velká Británie

315 669

301 799

Itálie

137 628

307 527

Polsko

134 299

134 410

130 903

Francie

87 086

157 153

Nizozemsko

73 065

119 789

1 729

121 518

Rakousko

274 712

-60

274 652

Slovensko

125 652

15 337

140 989

ČR

ostatní státy EU Korea

111

2 751

133 654 157 153

122 647

947

123 594

139 179

1 001 275

6 487

1 007 762

946 850

Čína

385 725

394 874

715

395 589

Švýcarsko

184 812

197 441

4 024

201 465

Chorvatsko

153 492

90 682

Japonsko

109 853

72 678

96 238

Ukrajina ostatní CELKEM

93 815 6 146 970

179 910

93 815

78 455

718

79 173

6 326 880

9 262 173

252 514

9 514 687

3.17.2 Aktivace materiálu Aktivace představuje aktivaci výrobků na sklad materiálu a investic ve výši 791 040 tis. Kč. Aktivace Odpad z výroby na sklad surovin Vlastní vyrobený materiál na sklad Investice Náhradní díly Ostatní materiál a služby

tis. Kč 453 278 55 801 200 725 4 313 76 923

CELKEM r. 2008

791 040

CELKEM r. 2007

584 729

3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty

3.17.3 Ostatní provozní náklady a výnosy Ostatní provozní náklady (v tis. Kč) Ostatní provozní náklady Emisní povolenky

2008

2007

170 688

-53 721

Postoupení pohledávek

26 975

1 286

Náklady na reprezentaci - dary

15 048

26 031

Pojistné

13 330

15 377

Ostatní provozní náklady

10 670

19 878

Odpis pohledávek

8 700

27 685

Náklady na reklamace

3 479

5 711

Smluvní pokuty

3 434

5 426

Regresní náhrady při pracovních úrazech a nemocech z povolání

2 897

4 670

Příspěvek na činnost odborů

2 423

2 949

Škody na majetku

1 851

4 732

269

208

259 764

60 232

Úroky z prodlení CELKEM Ostatní provozní výnosy (v tis. Kč) Ostatní provozní výnosy

2008

2007

170 688

-53 721

Náhrady od pojišťoven

36 407

20 175

Výnosy z postoupení pohledávek

26 975

289

Ostatní provozní výnosy

9 123

14 632

Přijaté úroky z prodlení

3 568

10 707

Smluvní pokuty

2 827

1 400

Přijaté dotace - MPO

2 625

1 633

187

437

252 400

-4 448

Výnosy z dotace z prodeje emisních povolenek

Přijaté dotace - rekvalifikační kurzy dotované úřadem práce CELKEM

4 Zaměstnanci, vedení společnosti a statutární orgány

4.1 Osobní náklady a počet zaměstnanců Průměrný počet zaměstnanců a členů vedení společnosti a osobní náklady za účetní období 2008 a 2007 (v tis. Kč) 2008 Počet

Mzdové náklady

Pojistné na SZ a ZP

1 976

581 107

202 802

Vedení společnosti

33 437

9 184

Orgány společnosti

Zaměstnanci

Odměny členům orgánů (OON)

Ostatní osobní náklady

Osobní náklady celkem

19 416

803 325

665

43 286

114

1 266

614 544

212 100

1 266

20 081

847 991

Počet

Mzdové náklady

Pojistné na SZ a ZP

Odměny členům orgánů (OON)

Ostatní osobní náklady

Osobní náklady celkem

2 910

780 815

272 925

23 727

1 077 467

Vedení společnosti

71 498

24 991

887

97 376

Orgány společnosti

CELKEM

1 380

2007

Zaměstnanci

CELKEM

1 440 852 313

297 916

1 440

1 440 24 614

1 176 283

4.2 Poskytnuté půjčky, úvěry či ostatní plnění Členům statutárních orgánů, dozorčí rady, ani řídícím pracovníkům nebyly v roce 2008 poskytnuty žádné půjčky a úvěry. V roce 2008 byl zvýšen základ daně z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti za bezplatné užívání osobních automobilů k soukromým účelům 4 zaměstnancům ve výši 231 tis. Kč, z toho 1 členu představenstva ve výši 76 tis. Kč a 3 členům vedení společnosti ve výši 155 tis. Kč. Společnost vyplatila za rok 2008 ve formě příspěvků na penzijní připojištění zaměstnanců částku ve výši 2 904 tis. Kč a na životní pojištění zaměstnanců částku ve výši 7 799 tis. Kč.

5 Významné položky neuvedené v účetnictví

5.1 Mimobilanční pasivní směnky 5.1.1 Zajišťovací směnky k závazkům vykázaným v Rozvaze Zajišťovací směnky k závazkům vykázaným v Rozvaze Věřitel Banky

Ručení za

Počet/druh směnek

úvěrové produkty

13 ks blankosměnek

treasury produkty

5.1.2 Ostatní zajišťovací směnky Ostatní zajišťovací směnky (v tis. Kč) Věřitel

Ručení za

Druh směnky

Právnické osoby – tuzemsko

plnění záručních povinností

vlastní

Částka 2 445

5.2 Depozita V průběhu roku 2008 byly disponibilní zůstatky bankovních účtů zhodnocovány formou krátkodobých termínovaných vkladů a depozitních směnek. 5.3 Zajištění kurzových rizik Kurzová rizika byla v roce 2008 zajišťována formou měnových derivátů – opcí a forwardů. V průběhu roku 2008 z uvedeného titulu realizovány prodeje ve výši 103,0 mil. EUR, 36,7 mil. USD, 418,0 mil. JPY, 47,2 mil. DKK a 4,3 mil. GBP. K 31.12.2008 měla společnost zajištěna kurzová rizika z budoucích cizoměnových inkas (měnové forwardy a opce) v uvedených objemech: Měna

objem v tis. měny

JPY

3 573 800

EUR

250 400

GBP

7 800

USD

6 000

5.4 Podmíněné závazky 5.4.1 Bankovní záruky Přehled bankovních záruk k 31.12.2008 (v tis. Kč) Název banky Záruky za platbu předem

Platnost 2009

2010

83 051

16 912

Záruky za správné provedení kontraktu Záruky za zádržné CELKEM

74 262

2011

2012

Celkem 99 963

16 294

90 556

46 197

21 502

17 540

20 011

105 250

129 248

112 676

33 834

20 011

295 769

5 Významné položky neuvedené v účetnictví

5.4.2 Poskytnutá ručení Poskytnutá ručení k 31.12.2008 (v tis. Kč) Dlužník Podniky ve skupině VÍTKOVICE, a.s.

Věřitel

Předmět ručení

Výše ručení

Banky

pohledávky dle úvěrových smluv

Právnická osoba

pohledávka dle pravomocného rozhodnutí soudu

CELKEM

680 343 10 413 690 756

5.5 Mimobilanční aktivní směnky Mimobilanční aktivní směnky k 31.12.2008 (v tis. Kč) Výstavce

Ručení za

Data splatnosti

Měna

Právnické osoby - tuzemsko

plnění záručních povinností

2009 - 2012

CZK

Částka 4 994

5.6 Podmíněné pohledávky 5.6.1 Přijaté bankovní záruky Přehled přijatých bankovních záruk k 31.12.2008 (v tis. Kč) Typ záruky

Platnost 2009

2010

2011

Celkem

Záruky za platbu předem

2 553

Záruky za správné provedení kontraktu

6 579

Záruky za zádržné

2 741

322

11 873

322

CELKEM

3 063 0

12 195

6 Události, které nastaly po datu účetní závěrky

S účinností od 2.2.2009 došlo ke změně ve složení představenstva společnosti – byl odvolán Ing. Milan Juřík a nově zvolen Ing. Dalibor Fabián. V období od 31.12.2008 do data sestavení účetní závěrky nenastaly žádné významné události, které by měly vliv na účetní závěrku roku 2008.

7 Přehled o peněžních tocích

Přehled o peněžních tocích (CASH FLOW) v plném rozsahu ke dni 31.12.2008 (v tis. Kč) Označení

TEXT

Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na začátku účetního období

Skutečnost ve sledovaném účetním období 385 680

PENĚŽNÍ TOKY Z HLAVNÍ VÝDĚLEČNÉ ČINNOSTI (provozní činnost) Z.

Účetní zisk nebo ztráta z běžné činnosti před zdaněním

422 748

A.1.

Úpravy o nepeněžní operace

278 960

A.1.1.

Odpisy stálých aktiv (+) s výjimkou zůstatkové ceny prodaných stálých aktiv, odpis pohledávek (+), odpis oceňovacího rozdílu k nabytému majetku

352 957

A.1.2.

Změna stavu opravných položek, rezerv a změna zůstatků přechodných účtů aktiv a pasiv (+,-)

-93 042

A.1.3.

Zisk (ztráta) z prodeje stálých aktiv (-,+)

A.1.4.

Výnosy z dividend a podílů na zisku (-)

-80 000

A.1.5.

Vyúčtované nákladové úroky (+) s výjimkou kapitalizovaných úroků a výnosové úroky (-)

102 660

A.*

Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, změnami pracovního kapitálu a mimořádnými položkami

701 708

-3 615

A.2.

Změna stavu nepeněžních složek pracovního kapitálu

640 687

A.2.1.

Změna stavu pohledávek z provozní činnosti (+,-)

-469 762

A.2.2.

Změna stavu krátkodobých závazků z provozní činnosti (+,-)

A.2.3.

Změna stavu zásob (+,-)

A.**

Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním a mimořádnými položkami

A.3.

Vyplacené úroky s výjimkou kapitalizovaných úroků (-)

A.4.

Přijaté úroky (+)

A.5.

Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost a za doměrky daně za minulá období (-)

-6 790

A.7.

Přijaté dividendy a podíly na zisku

80 000

A.***

Čistý peněžní tok z provozní činnosti

1 187 665 -77 216 1 342 395 -103 790 12 609

1 324 424

PENĚŽNÍ TOKY Z INVESTIČNÍ ČINNOSTI B.1.

Výdaje spojené s nabytím stálých aktiv

B.2.

Příjmy z prodeje stálých aktiv

B.***

Čistý peněžní tok vztahující se k investiční činnosti

-1 244 667 10 459 -1 234 208

PENĚŽNÍ TOKY Z FINANČNÍCH ČINNOSTÍ C.1.

Dopady změn dlouhodobých závazků na peněžní prostředky

390 074

C.2.3.

Další vklady peněžních prostředků společníků a akcionářů

700 000

C.2.6.

Vyplacené dividendy a podíly na zisku včetně zaplacené srážkové daně

-700 000

C.3.

Změna stavu pohledávek vůči akcionářům z příplatku do vlastního kapitálu

-700 000

C.***

Čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti

-309 926

Čisté zvýšení nebo snížení peněžních prostředků

-219 710

Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci účetního období

165 970

Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2008

Zpráva o vztazích

ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI OVLÁDAJÍCÍ A OVLÁDANOU OSOBOU A O VZTAZÍCH MEZI OVLÁDANOU OSOBOU A OSTATNÍMI OSOBAMI OVLÁDANÝMI STEJNOU OVLÁDAJÍCÍ OSOBOU K 31. 12. 2008 (RESP.) ZPRÁVA MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI K 31. 12. 2008 dle § 66a) zákona č. 513/1991 Sb.

ZA SPOLEČNOST VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s., RUSKÁ 2887/101, 706 02 OSTRAVA – VÍTKOVICE

V Ostravě – Vítkovicích dne 9.3.2009

Ing. Michal Pastušek místopředseda představenstva

Ing. Dalibor Fabián člen představenstva

Zpráva o vztazích

Společnost VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. je součástí podnikatelského seskupení, ve kterém je ovládající osobou VÍTKOVICE, a.s. ve skupině VÍTKOVICE HOLDING, a.s. Mezi rozhodující předmět podnikání patří strojírenská výroba, projektování technických zařízení a montážní a opravárenské práce. Předložená zpráva prezentuje vztahy k subjektům ve skupině VÍTKOVICE HOLDING, a.s. Příloha č. 1 obsahuje seznam společností ovládaných společností VÍTKOVICE HOLDING, a.s. Všechny vyjmenované společnosti v této příloze byly za účetní období roku 2008, resp. k 31.12.2008 přezkoumány ve vztahu ke zpracovateli z hlediska • uzavřených smluv • plnění a protiplnění. V příloze č. 2 jsou uvedeny počty podepsaných a činných smluv v r. 2008 podle jednotlivých druhů. Smlouvy označené jako ostatní jsou podrobně specifikovány v komentáři. Všechny uvedené smlouvy byly uzavřeny na základě běžných obchodních podmínek. Nejtěsnější vazby má společnost s ostatními dceřinými společnostmi VÍTKOVICE, a.s. Společnost VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. poskytla plnění (prodej – např. výrobky a služby) propojeným osobám a obdržela finanční protiplnění nebo poskytla finanční protiplnění (nákup) propojeným osobám a obdržela za ně plnění v podobě dodávky např. služeb, materiálu, zboží atd. Smlouvy a jejich plnění byly sjednány a realizovány za běžné ceny (na bázi cen s přiměřeným ziskem) v obvyklém obchodním styku. Společnosti nevznikla újma ani následkem smluv, které uzavřela s propojenými osobami, ani jinými opatřeními s těmito propojenými osobami.

Zpráva o vztazích

Příloha č.1 Seznam společností ovládaných společností VÍTKOVICE HOLDING, a.s. v období od 1.1.2008 do 31.12.2008 Poř. č.

Název společnosti

Sídlo

IČ

VÍTKOVICE HOLDING, a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

258 16 039

VTK CYLINDERS s.r.o.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

268 75 756

1.1

VÍTKOVICE CYLINDERS a.s.

Ostrava-Vítkovice, Ruská 24/83, PSČ 706 00

258 49 026

1.1.1

VÍTKOVICE Kordt und Rosch GmbH

58840 Plettenberg, Německo

1.1.2

LAHVARNA BROD d.o.o.

Vladimira Filakovca 3, 35000 Slavonski Brod, Croatia

1.2

VÍTKOVICE MILMET S.A.

Sosnowiec 41-200, ul. Gen. Grota-Roweckiego 130, Polsko

1.2.1

VÍTKOVICE HTB a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

1.2.1.1

KZWM OGNIOCHRON S.A.

Andrychów 34-120, ul. Krakowska 83 C, Polsko

1.2.2

KZWM OGNIOCHRON S.A.

Andrychów 34-120, ul. Krakowska 83 C, Polsko

1.2.2.1

Silesian Gaz w Siemianowicach sp. z o.o.

Siemianowice Slaskie 41-103, ul. Žeromskiego 21, Polsko

1.3

VÍTKOVICE HAMMERING a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

1.4

SAINVER S.A. (od 2.4.2008)

Sarmiento 846, 7 piso, dpto A, Capital Federal, Argentina

1.5

CIDEGAS S.A.

Av. San Martin 6445, (1419) Capital, Buenos Aires, Argentina

1.6

VÍTKOVICE, a.s.

Ostrava-Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

VÍTKOVICE, a.s.

Ostrava-Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

451 93 070

VÍTKOVICE REVMONT a.s.

Ostrava-Radvanice, Lihovarská 1199/10, PSČ 716 00

258 28 258

VTK SECURITIES s.r.o.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

268 75 951

4.1

VÍTKOVICE, a.s.

Ostrava-Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

451 93 070

4.1.1

VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s.

Ostrava - Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

258 77 950

4.1.1.1

Hutní montáže, a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 1162/60, PSČ 703 83

155 04 140

4.1.1.1.1

HMO Stahlbau und Montage GmbH

Hammerstrasse 88, 085 23 Plauen, Německo

4.1.1.1.2

CHEMONT, a.s.

Brno, Vídeňská 119, okres Brno-město, PSČ 619 00

463 45 841

4.1.1.1.3

Ti kran servis s.r.o.

Sviadnov, Nádražní 448, PSČ 739 25

640 84 892

4.1.1.1.4

Mostárna Hustopeče, a.s.

Hustopeče u Brna, Nádražní 43, PSČ 693 84

499 68 360

4.1.1.1.5

INTERMONTÁŽ - servis, s.r.o.

ul. M. Stelmacha 3, Kyjev - 40, Ukrajina

4.1.1.1.6

PRIS - Hutní montáže Ostrava

Nusupbekova st. 32, 480016 Almaty, Kazachstán

4.1.1.1.7

GEO - CZ Construction Engineering, spol s r.o.

ul. Mazniašvili 4, 380002 Tbilisi, okres Čugureti, Gruzie

4.1.2

VÍTKOVICE Lisovna, spol. s r.o. „v likvidaci“

Ostrava-Vítkovice, Ruská 101

4.1.3

VÍTKOVICE ITS a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 60, PSČ 706 02

619 72 576

4.1.4

VÍTKOVICE RP Slovakia s r.o.

Vstupný areál U. S. Steel, Košice 044 54, Slovenská republika

31 692 389

4.1.5

VÍTKOVICE - Export, a.s. (do 1.6.2008)

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

005 49 070

4.1.6

VÍTKOVICE TESTING CENTER s. r. o.

Ostrava - Hulváky, Pohraniční 584/142, PSČ 709 00

258 70 556

4.1.7

VÍTKOVICE MECHANIKA s.r.o.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2929/101A, PSČ 706 02

258 71 587

4.1.8

VÍTKOVICE GEARWORKS a.s.

Ostrava - Vítkovice, Ruská č.p. 83/24, PSČ 706 02

258 77 933

4.1.8.1

VÍTKOVICE MKV s.r.o.

Plzeň 1, Lochotínská 407/13, okres Plzeň-město, PSČ 301 66

263 25 985

4.1.9

VÍTKOVICE HARD a.s. (do 1.6.2008)

Jeseník, Jaroslava Ježka 925/20, PSČ 790 01

259 08 065

4.1.10

VÍTKOVICE Doprava, a.s.

Ostrava, Moravská Ostrava, ulice 1. máje 3302/102 A, PSČ 703 00

259 09 339

4.1.11

VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 1142/30, PSČ 706 00

268 23 357

4.1.12

VÍTKOVICE HARD POLSKA sp. z o.o.

Sosnowiec 41-200, ul. Gen. Grota-Roweckiego 130, Polsko

451 92 219

278 07 088

451 93 070

623 05 492

Zpráva o vztazích

Poř. č.

Název společnosti

Sídlo

IČ

4.1.13

VÍTKOVICE REALITY DEVELOPMENTS s.r.o

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

277 86 749

4.1.14

AIRCRAFT RENT a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

278 00 458

4.1.15

VÍTKOVICE NP a.s. (od 12.5.2008)

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

278 45 206

4.1.16

WOSSA spol. s r.o. B25(od 8.12.2008)

Ostrava - Poruba, Havlíčkovo nám. 780, PSČ 708 00

483 92 758

4.1.17

Spojené slévárny, spol. s r.o. (od 14.5.2008)

Praha 10, Srbínská 4/867, PSČ 100 00

602 02 505

4.1.18

LINGVA - soukromé gymnázium, s.r.o. od 23.5.2008 do 1.9.2008 (zánik společnosti) S účinností od 1.9.2009 změna právní formy na školskou právnickou osobu v souladu s ust. § 187 a násl. zák.č. 561/2004 Sb., školského zákona. Firma po změně právní formy: VÍTKOVICKÁ STŘEDNÍ PRŮMYSLOVÁ ŠKOLA A GYMNÁZIUM, se sídlem Ostrava, Hrabůvka, Hasičská 1003/49, PSČ 700 30. IČ 26 836 025, zřizovatelé AHOL-Střední odborná škola, s.r.o. a VÍTKOVICE, a.s.

Ostrava, Poruba, Čs. Exilu 491, PSČ 708 00

268 36 025

4.1.19

NETPROSYS, s.r.o. (od 29.4.2008)

Brno, Zábrdovice, Cejl 62, PSČ 602 00

253 44 536

4.1.20

MEDIUM SOFT a.s.

Ostrava, Moravská Ostrava, Cihelní 14, PSČ 702 00

253 77 132

4.1.20.1

TAXNET, s.r.o.

Moravská Ostrava, Cihelní 14, PSČ 702 00

253 59 924

4.1.20.2

MEDIUMSOFT ICS s.r.o.

Ostrava, Moravská Ostrava, Cihelní 1575/14, PSČ 702 00

451 94 483

4.1.20.3

MEDIUM SOFT Slovakia, a.s.

Miletičova 23, Bratislava 821 09, Slovensko

35 910 518

4.1.20.4

MEDIUM SOFT - Polska SP. z o. o.

Poznaň 61-052, ul. Pułtuska 10, Polsko

4.1.21

VÍTKOVICE SCHREIER s.r.o.

Ostrava, Vítkovice, Kotkova 431/4A, PSČ 706 02

476 69 454

4.1.22

STUDIO RANNÝ VÍTKOVICE s.r.o.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 681/72A, PSČ 706 02

253 65 401

4.1.23

VÍTKOVICE - IOS s.r.o. (od 7.4.2008)

Kadaň, Tušimice 13, okres Chomutov, PSČ 432 01

473 06 891

4.1.24

Langfang Panwei Enviromental Engineering Co. LTD.

provincie Hebei, okres Guan, Lirangdian, ul. Kangli č. 8, Čína

VÍTKOVICE ACCOUNTING a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

278 21 323

Poznámka: Dne 1. 6. 2008 na společnost VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s. jako nástupnickou společnost přešlo v důsledku fúze sloučením a v důsledku rozdělení odštěpením sloučením: (1.) veškeré jmění společnosti VÍTKOVICE - Export, a.s., IČ 005 49 070, která jako zanikající společnost byla zrušena a zanikla bez likvidace s právním nástupcem; (2.) veškeré jmění společnosti VÍTKOVICE HARD a.s., IČ 259 08 065, která jako zanikající společnost byla zrušena a zanikla bez likvidace s právním nástupcem; (3.) vyčleněná část jmění (včetně práv a povinností z pracovněprávních vztahů) představující majetek a závazky nákladových středisek NS 822 - Mostárna, NS 830 - Energetické strojírenství, NS 463, 890 - Engineerging a NS 445 - Projekce a konstrukce a tomu odpovídající část správy a centrálně evidovaného majetku a závazků, rozdělované společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s., IČ 258 77 950. Pro definování vazeb mezi tzv. propojenými osobami je zapotřebí do vztahů ke společnosti VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s. za období od 1. 1. 2008 do 1. 6. 2008 promítnout i vztahy ke společnosti VÍTKOVICE - Export, a.s. , VÍTKOVICE HARD a.s. a k odštěpené části společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. - viz výše body ad 1, 2 a 3.

Zpráva o vztazích

Příloha č.2a Přehled uzavřených smluv společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. s propojenými osobami v období od 1.1.2008 do 31.12.2008 Uzavřené smlouvy prodej Č.ř. Název společnosti 1 VÍTKOVICE CYLINDERS a.s.

IČ 258 49 026

vlast. služby post. služby nájem výrobky IT pohled. 4

ostatní

2 VÍTKOVICE MILMET S.A. 3 VÍTKOVICE HTB a.s.

4 VÍTKOVICE, a.s.

451 93 070

5 VÍTKOVICE REVMONT a.s.

258 28 258

6 HUTNÍ MONTÁŽE, a.s.

155 04 140

619 72 576

31 692 389

9 VÍTKOVICE TESTING CENTER s. r. o.

258 70 556

10 VÍTKOVICE MECHANIKA s.r.o.

258 71 587

11 VÍTKOVICE GEARWORKS a.s.

258 77 933

12 VÍTKOVICE HARD a.s.

259 08 065

13 VÍTKOVICE Doprava, a.s.

259 09 339

VÍTKOVICE POWER 14 ENGINEERING a.s.

268 23 357

277 86 749

16 VÍTKOVICE SCHREIER s.r.o.

476 69 454

17 VÍTKOVICE ACCOUNTING a.s.

278 21 323

7 1

8 VÍTKOVICE RP Slovakia s r.o.

VÍTKOVICE REALITY DEVELOPMENTS s.r.o

1 1

7 VÍTKOVICE ITS a.s.

10 1

451 92 219

celkový počet

9 1

5 4

109 55 1

4 1

Komentář: Ostatní smlouvy: VÍTKOVICE MILMET S.A.

- Odprodej movitého majetku (1)

VÍTKOVICE, a.s.

- Smlouva o poskytnutí dobrovolného příplatku (1)

HUTNÍ MONTÁŽE, a.s.

- Prohlášení ručitele (ručení za část závazků HM) (1) - Dodatek č.1 k postoupeným pohledávkám (1)

VÍTKOVICE MECHANIKA s.r.o.

- Odprodej movitého majetku (1)

VÍTKOVICE Doprava, a.s.

- Odprodej nepotřebných zásob (6)

VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s.

- Smlouva o ručení (smlouva VHM za závazky VPE vůči ABN AMRO) (1) - Odprodej plotru OCÉ (1) - Převod práv užívání SW (1)

VÍTKOVICE SCHREIER s.r.o.

- Smlouva o ručení (ručení VHM za závazky V-Schreier vůči KB) (1)

VÍTKOVICE ACCOUNTING a.s.

- Odprodej movitého majetku (1)

Zpráva o vztazích

Příloha č.2b Přehled uzavřených smluv společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. s propojenými osobami v období od 1.1.2008 do 31.12.2008 Uzavřené smlouvy nákup Č.ř. Název společnosti

1 VTK CYLINDERS s.r.o.

IČ

služby

výrobky, služby celkový materiál, nájem ostatní IT počet suroviny

268 75 756

2 VÍTKOVICE MILMET S.A.

2 1

3 VÍTKOVICE HTB a.s.

451 92 219

4 VÍTKOVICE, a.s.

451 93 070

1 114

5 VÍTKOVICE REVMONT a.s.

258 28 258

6 HUTNÍ MONTÁŽE, a.s.

155 04 140

7 VÍTKOVICE ITS a.s.

619 72 576

8 VÍTKOVICE TESTING CENTER s. r. o.

258 70 556

9 VÍTKOVICE MECHANIKA s.r.o.

4 2

1 7

9 4

156 9

258 71 587

247

10 VÍTKOVICE GEARWORKS a.s.

258 77 933

172

305 182

11 VÍTKOVICE HARD a.s.

259 08 065

12 VÍTKOVICE Doprava, a.s.

259 09 339

13 VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s.

268 23 357

152

171

14 VÍTKOVICE REALITY DEVELOPMENTS s.r.o

277 86 749

15 VÍTKOVICE SCHREIER s.r.o.

476 69 454

16 STUDIO RANNÝ VÍTKOVICE s.r.o.

253 65 401

17 VÍTKOVICE - IOS s.r.o.

473 06 891

18 VÍTKOVICE ACCOUNTING a.s.

278 21 323

Komentář: Ostatní smlouvy: VTK CYLINDERS s.r.o.

3 1

- Pronájem automobilu (1) - Pořízení investic (1)

VÍTKOVICE, a.s.

- Půjčka obrazů - Ručení Vítkovice a.s. za část závazků VHM vůči České exportní bance - Pořízení investic

VÍTKOVICE REVMONT a.s.

- Přeprodej výrobků společnosti EVRAZ VÍTKOVICE STEEL a Ferona - Pořízení investic

VÍTKOVICE ITS a.s.

- Dodávka tel. přístrojů - Pořízení investic - Pořízení investic (44)

VÍTKOVICE MECHANIKA s.r.o. VÍTKOVICE Doprava, a.s.

- Celoroční odběr naft y - Pořízení investic

VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s. VÍTKOVICE SCHREIER s.r.o. STUDIO RANNÝ VÍTKOVICE s.r.o.

- Nákup šrotu (13) - Pořízení investic (13) - Pořízení investic (1)

ANNUAL REPORT 2008

CONTENTS

FOREWORD BY THE CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS ............................................................................... 92 REPORT OF THE BOARD OF SUPERVISORS ................................................................................................................. 93 BOARD OF DIRECTORS AND BOARD OF SUPERVISORS .............................................................................................. 94 CHART OF ORGANISATION ......................................................................................................................................... 96 PERSONNEL HISTORY ................................................................................................................................................. 98 REPORT OF ENTREPRENEURIAL ACTIVITY AND EQUITY ........................................................................................... 100 BUSINESS ACTIVITIES ............................................................................................................................................... 103 ENVIRONMENT......................................................................................................................................................... 108 RESEARCH AND DEVELOPMENT............................................................................................................................... 110

FOREWORD BY THE CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS

LADIES AND GENTLEMEN, DEAR BUSINESS PARTNERS, I would like to take the liberty of introducing this detailed report on the entrepreneurial activities of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. in 2008 with my own review of the year 2007 and the intentions for the coming period. VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. is one of the key companies within the VÍTKOVICE MACHINERY GROUP. This is apparent from the company’s results when revenues from products and services after the planned separation of part of the enterprise reached 6.3 bn CZK, making a 43% share in the group, and profit before tax was 423 mil. CZK. VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. is focused on the following key production programmes: metallurgy, heavy machinery and ship components, steelworks and rolling mill construction management. The company is active on most of the global markets, as can be seen from the proportion of the company’s export revenues, which is 82%. In the middle of 2008 the planned separation of a part of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. and its inclusion into VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s. was carried out. This was the successful accomplishment of part of the restructuring of our company when the production and project management activities were separated. This allows for more dynamic development. The good sense of the idea to restructure was confirmed by the 45% year-to-year increase of revenues in project management activities. To keep our products at the global top quality level, we have made large investments into new technologies and analyse the optimisation of the organisational chart both of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. and the whole group. In recent years the investment was aimed mostly at machinery working capacity, using state investment subsidies and European subsidies. Our company continues to be the top producer in machinery production, especially in crankshafts, ship components and components for heavy machinery and transport machinery. The fact that our company has again achieved top quality worldwide is to the credit of the private owner, the cooperation of managers within the whole holding, and the company’s design, production and other staff. In the coming years we want to develop our existing programme, emphasising project management and the power industry. I believe that VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. offers its business partners cooperation based on ethical business principles, worldwide top quality deliveries and the professional skills of our staff as the basis for further cooperation.

ING. JAN SVĚTLÍK Chairman of the Board of Directors

REPORT OF THE BOARD OF SUPERVISORS

The Board of Supervisors of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. fulfilled its duties in the calendar year of 2008 with six members, to be changed to three members following a decision of the sole shareholder, VITKOVICE a.s., acting in the capacity of the general meeting of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. as its subsidiary, of 28 August 2008 through which the company’s articles of association were changed. On 30 September 2008 a new member of the Board of Supervisors was elected as a member elected by the company’s employees. The Board of Supervisors had three meetings in the calendar year of 2008: • • •

The 34th meeting of the Board of Supervisors was held on 07 February 2008 The 35th meeting of the Board of Supervisors was held on 13 May 2008 The 36th meeting of the Board of Supervisors was held on 09 October 2008

Its meetings dealt especially with the following matters: • • • • • • • •

Review of the ordinary financial statements for 2007 and the proposal of the Board of Directors regarding the appropriation of the company’s profit achieved for the accounting period of 2007. Discussion of the Report of Related Entities for 2007 as per Sect. 66a of the Commercial Code. Approval of the report of the Board of Supervisors which was submitted to the sole shareholder acting in the capacity of the general meeting for the calendar year of 2007. Discussion of the reports of the company’s profits for each month in the accounting period of 2008. Change in the Proceedings Order of the Board of Supervisors. Discussion of the fulfilment of orders in Engineering, with special attention paid to Retrofit Tušimice. Discussion of the final condition of the production of crankshafts as of 31/12/2007, including the plan for 2008. Information of a merger together with a division, executed on the grounds of a Contract for Merger and a Contract of Division and Acquisition of Business Assets, concluded between VÍTKOVICE Export, a. s., VÍTKOVICE HARD a. s., VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a. s. and VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a. s., which included the separation of some of the business assets of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. as a divided company and the merger of the separated assets with VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a. s. as the successor company.

The co-operation between the Board of Supervisors and the Board of Directors conformed to the legal regulations. The Board of Directors presents the requested reports, especially those on the company’s financial position and on the key orders, to the Board of Supervisors. The Board of Supervisors hereby states on the grounds of written documents as well as its own control activity that the company’s entrepreneurial activity is carried out in conformity with the valid law, the company’s articles of association and the decisions of the sole shareholder. The Board of Supervisors of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. fulfilled its duties and exerted its rights in conformity with the Commercial Code, the company’s articles of association and the decisions of the sole shareholder in 2008.

ING. JIŘÍ MICHÁLEK Chairman of the Board of Supervisors

BOARD OF DIRECTORS AND BOARD OF SUPERVISORS AS OF 31/12/2008

ING. JAN SVĚTLÍK Chairman of the Board of Directors Born 17/08/1958 Graduated from the University of Ostrava After graduating from the general secondary school in Bílovec, Ing. Jan Světlík enrolled at the Vysoka skola banska university of Ostrava, Faculty of Metallurgy, branch Metal Properties – Metal Forming. After graduation he worked in VZSKG k.p. from 1982 in a number of technical positions. In 1988 he was appointed the Technical Deputy to the Head of Operations in Forge and in 1992 he was appointed as the director of Unit 530 – VÍTKOVICE Lahvárna. When the unit was transformed into a subsidiary, he became the director of the transformed limited company. In 1998 he was one of the founders of LAHVÁRNA OSTRAVA, a joint stock company, now VÍTKOVICE HOLDING, a.s., which bought VÍTKOVICE Lahvárna spol. s r.o., now VÍTKOVICE CYLINDERS a.s., in 1999. In 2000 he was appointed as the Chairman of the Board of Directors and the Managing Director of both of the above companies. Since 2003 when LAHVÁRNA OSTRAVA, a.s. privatised VÍTKOVICE a.s., he has been the Chairman of the Board of Directors and the Managing Director. He is also active in the statutory bodies of the VÍTKOVICE holding.

ING. MICHAL PASTUŠEK Vice Chairman of the Board of Directors Born 12/02/1969 Graduated from the University of Ostrava In 1994 he started his career as a salesman in VITKOVICE a.s. In 1997–1998 he was the head of the Forgings sales group at Unit 530 of VITKOVICE a.s., and later was the manager of the sales group TRADE at Unit 530 of VITKOVICE a.s. for two years. As a project manager for the financing of ZDB a.s., he participated in introducing the toll financing in the Czech Republic in 2000. He was the director of VITKOVICE REVMONT a.s. in 2000–2008. He is now the managing director and the vice chairman of the board of directors of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s..

ING. MILAN JUŘÍK Member of the Board of Directors Born 23/02/1943 Graduated from the University of Ostrava He started his career in VÍTKOVICE in 1969 in the VÍTKOVICE Export department. From 1986 he was the head of the Export division. His knowledge of trade and his good language skills meant that he played an important role in the export activities of the company. In 1989 he became the director of the VÍTKOVICE Export department. Later, after the partial restructuring of VÍTKOVICE in 1995, he was the head of Marketing at VÍTKOVICE Lahvárna and from 2000 he was the Sales manager of VÍTKOVICE Lahvárna a.s. Since September 2003 he has been a member of the Board of Directors of VÍTKOVICE STROJÍRENSTVÍ a.s. and a member of the Board of Directors of VÍTKOVICE a.s. From November 2003 to December 2006 he was the Sales Manager of VÍTKOVICE STROJÍRENSTVÍ a.s. (now VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s.). In December 2005 he was elected the Vice Chairman of the Board of Directors of VÍTKOVICE a.s. Since 2 January 2007 he has been the Sales Manager of VÍTKOVICE a.s. He works for the statutory bodies of the VÍTKOVICE holding.

BOARD OF SUPERVISORS

CHAIRMAN:

ING. JIŘÍ MICHÁLEK, Ph.D.

MEMBERS:

ING. MILOŠ HOLÝ KAREL HOFEREK

CHART OF ORGANISATION

Jan Světlík Chairman of the Board of Directors

Michal Pastušek Vice-chairman of the Board of Directors

Milan Juřík Member of the Board of Directors

400 Chief of Executive Oﬃcer 405 Tendering and Supervision of Purchasing

402 Director of Quality Management 402.1 Quality Management and Environmental Systems 402.2 Quality Inspections CC 320 402.3 Quality Inspec. CC 330, 370, 371 and Final Acceptances

409 Legal Aﬀairs

430 Personnel Director

440 Technical Director

432 Human Resources and Salaries

441 Operational Engineering Technology

442 Technical Development

402.7 Quality Inspections CC 340, 350 443 Technology and Servicing

444 Operational Metallurgical Technology

SUBSIDIARIES

HUTNÍ MONTÁŽE a.s.

445 Director of Project and Design Section 445.10 Technical Service

450 Financial Director

451 Controlling

445.40 Projects Department 445.50 Design and Projects Steel Plant and Rolling Mills

455 Financing

CHART OF ORGANISATION

Jan Světlík Chairman of the Board of Directors

Michal Pastušek Vice-chairman of the Board of Directors

Milan Juřík Member of the Board of Directors

400 Chief of Executive Oﬃcer

460 Commercial Director

470 Purchases Director

480 Production Director

410 Expedition and Customs Service

471 Metallurgical material and Raw Material

484 Production and Planning Logistics COST CENTRES

PBU 461 PBU Engineering Metallurgy

472 Cooperation and Services 320 Steel Plant

PBU 462 PBU Ship Building Parts

473 Engineering Deliveries 330 Foundry

PBU 463 PBU Engineering - Metallurgy processes

474 Engineering Purchasing 340 Forgery

370 Heavy Mechanics Machining Shop

371 Heavy Mechanics Assambling Shop

VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. branch SLOVAKIA

VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. branch RUSSIA

PERSONNEL HISTORY

Against 3067 employees as of 31/12/2007, the head count was reduced by 1158 as of 01 June 2008 as a result of the division of the company where part of the enterprise was made a contribution in VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s.. As of 31/12/2008, VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. had a head count of 2008. There were 375 managerial staff and 1633 production staff. 14 employees were off staff because of maternity leave and other reasons. Engineering professions prevailed, especially metal workers (318) and locksmiths (160). A staff of 545 worked in the foundry professions.

HR POLICY In 2008 a total of 312 employees were hired, of which 50 were metal workers, 39 locksmiths and 20 forge workers. A total of 48 employees were newly hired in the foundry professions. Of the administrative staff, quality managers (14) and designers and construction engineers (11) prevailed. 48 of those hired were graduates, of which 9 were university graduates. A total of 275 registered employees terminated their contracts in 2008 together with 2 workers off staff. 5 workers were put off staff and 2 workers from off staff back to staff. Given the lack of some professions in the labour market, the company used contracted staff. A total of 82 employees of labour agencies worked in the company as of 31/12/2008, mostly as metal welders, miller operators, crane operators, turners and other positions. Pursuant to the Collective Agreement, the company organised convalescence stays for its employees in sanatoriums in Klimkovice, in Vítkovická hospital and in the Darkov and Luhačovice spas. The convalescence was attended by 208 employees of the company, with the total costs approaching 172 th. CZK. In 2008 the company invested a total of 1 750 th. CZK in employee training, of which nearly 562 th. CZK went on professional training and welders’ examinations. Employees participated in a total of 3775 courses and training sessions, including requalification courses organised by the Labour Office. The project for foreign language education continued, with the attendants sharing the costs. Further educational projects were carried out for employees in managerial positions, foremen, head foremen, and for employees in sales and purchasing. The educational projects included PC operation, courses for Sales and Purchasing staff, extraordinary labour safety training for crane operators, slingers and safety technicians and 52 metal workers who were trained on site. As part of the introduction of the EMS, training sessions in Environmental Management Systems were held. The First Start project – Adaptation Centre for students and graduates of secondary schools and universities continued with 33 graduates.

PERSONNEL HISTORY

OVERVIEW OF EMPLOYEES BY EDUCATION

University

Professional

Full secondary with GSCE

Primary

187

242

524 1053

Secondary - vocational

OVERVIEW OF EMPLOYEES BY AGE - AVERAGE AGE 42.9 60 and over

less than 20

106 23 50 - 59

20 - 29

309

599 441

40 - 49

30 -39

530

REPORT OF ENTREPRENEURIAL ACTIVITY AND EQUITY

The year 2008 was an important year for the financial position and equity of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s., especially in connection with the anticipated division of the enterprise and contribution of the divided part into VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s. as of 1 June 2008. The previous periods are therefore not fully comparable. The company’s financial position in 2008 was fully stabilised. All its financial obligations, i.e. liabilities to employees, state, banks and suppliers, were fulfilled within due dates, which led to the company strengthening its position as a reliable business partner for domestic and foreign suppliers. As a condition for this favourable financial development, the company had to meet the targets defined by the company’s bodies as regards quality, productivity and eﬀectiveness of production, thus also in terms of the financial results and strategic financial management providing the necessary liquidity and availability of funds in the course of the year. These targets were met in full, the achieved profit enabled the company to further continue and strengthen its investment activities aiming to further develop its core activities. The company invested 1 111 mil. CZK in new production facilities or reconstruction of the existing facilities in 2008. The company achieved revenues of 6 327 mil. CZK, added value of 1 940 mil. CZK and profit before tax of 423 mil. CZK. The realised investments resulted in fixed assets increasing to 3 612 mil. CZK. 66% of the value of assets was covered from foreign resources, keeping the overall indebtedness at the same level as in previous periods. As export amounts to 82% of the total revenues, the company was subjected to material fluctuation of exchange rates. The issue of recovering these receivables was partially resolved by using financial derivatives to hedge foreign exchange rates. The tendency to achieve favourable business results and the parameters set forth for 2009 are a guarantee of the further positive development of the company in the coming years.

ING. PETR ŠPAČEK Finance Manager

100

FINANCIAL STATEMENTS

BALANCE SHEET (Figures given in th. CZK) Desc. ASSETS

As of 31/12/2008

Opening balance as of 01/01/2008

ASSETS, TOTAL

7 790 004

6 502 727

Fixed assets

3 612 488

2 718 489

B.I.

Intangible fixed assets

138 676

143 324

B.II.

Tangible fixed assets

3 225 618

2 327 568

B.III.

Financial investments

248 194

247 597

Current assets

4 171 842

3 777 099

C.I.

Inventory

1 639 342

1 530 949

C.II.

Long term receivables

654 266

125 515

C.III.

Short term receivables

1 712 264

1 734 955

C.IV.

Short term financial investments

165 970

385 680

Accrual accounts

5 674

7 139

As of 31/12/2008

Opening balance as of 01/01/2008

LIABILITIES, TOTAL

7 790 004

6 502 727

Equity

2 628 556

2 868 079

A. I.

Registered capital

2 100 000

A. II.

Capital funds

71 921

-63 514

A. III.

Reserve funds, indivisible fund and other funds from profit

129 660

83 422

1 933

748 171

Desc. LIABILITIES

A. IV. Profit or loss of previous years A. V.

Profit or loss of the current period(+/-)

Foreign resources

B. I.

Reserves

B. II.

325 042 5 149 946

3 624 413

95 341

147 547

Long term liabilities

479 232

252

B. III.

Short term liabilities

2 184 753

1 453 121

B. IV.

Bank loans and assistance

2 390 620

2 023 493

Accrual accounts

11 502

10 235

101

FINANCIAL STATEMENTS

PROFIT AND LOSS ACCOUNT (Figures given in th. CZK) Desc.

TEXT II. Production

Production consumption

As of 31/12/2007

7 179 528

10 937 247

5 239 887

8 179 211

1 939 641

2 758 036

847 991

1 176 283

2 904

2 920

344 421

735 148

III. Revenues from the sale of fixed assets and material

23 057

128 896

Carrying value of sold fixed assets and material

18 664

109 263

Change in reserves and adjustment entries in operations and in deferred expenses

-84 696

-389 371

+ Added value C.

Personnel expenses

Taxes

Depreciation of intangible and tangible fixed assets

IV. Other operating revenues

252 400

-4 448

Other operating expenses

259 764

60 232

826 050

1 188 009

* Operating profit or loss VI. J.

Revenues from the sale of securities and ownership interests

359 186

Securities and ownership interests sold

345 176

VII. Revenues from long term financial assets IX. L

N. O.

Revenues from revaluation of securities and derivatives Change in reserves and adjustment entries in financial activity

80 000 4 172

128 423

492 217

X. Interest revenues

12 632

35 616

Interest expenses

115 292

100 983

XI. Other financial revenues

453 171

273 509

Other financial expenses

345 768

279 492

-403 302

71 083

97 706

334 332

6 790

181 434

90 916

152 898

325 042

924 760

325 042

924 760

422 748

1 259 092

* Profit or loss from financial transactions Income tax from ordinary activity - due - deferred ** Profit or loss from ordinary activity *** Profit or loss for the accounting period(+/-) **** Profit or loss before tax (+/-)

102

As of 31/12/2008

BUSINESS ACTIVITIES

VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. showed dynamic growth in 2008. It achieved important shares in core areas in the domestic and foreign market and the company’s activities helped to fulfil the idea of establishing the VITKOVICE MACHINERY GROUP as a strong brand.

TRANSPORT MACHINERY The key products in this area were crankshafts for two-stroke low-speed diesel engines for marine industry. In July the jubilee 3500th crankshaft, 6S70MC-C type, produced under the VITKOVICE brand for DOOSAN Engine of South Korea, was handed over while in 2008 the annual production of the crankshafts reached the highest quantity in the history of VITKOVICE, exceeding 300 units. The jubilee 300th crankshaft, 8S35ME-B type, was produced and delivered in December to the largest purchaser of the product, STX Engine, another South Korean company. The key destinations for crankshafts from Vítkovice lie in Asia. Besides South Korean companies, other purchasers were from China (Hudong Heavy Machinery, Yichang Marine Diesel Engine and others) and Japan (Kobe Steel). VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. is now one of the top four manufacturers worldwide as regards the production of crankshafts for two-stroke low-speed diesel engines for ships. Furthermore, as part of the marine programme, rudder stocks and hollow shafts were supplied together with propeller and connecting shafts in 2008. The company also supplied over 600 wind power station shafts as part of the green energy production programme. An important part of export was also turbine shafts for Voith Siemens, Hydro Alstom, Power Hitachi and Litostroj.

ENGINEERING METALLURGY The company primarily realised production of components – large worked steel castings weighing up to 140 tons – for the cement industry, for the mining industry, parts for forming and forging machines including roll housings. The largest customers included SMS Group, Krupp Polysius, Müller Weingarten and Achenbach Buchshütte, of Germany. The first success was seen in developing country markets. Besides that, deliveries of ladles for Arcelor Mittal and GVA Krefeld were realised. An important share in sales was taken by deliveries of forged rods and forged cogs, intended primarily for West European markets. The key customers included Hoselman Stahl – a member of the IMS Group, Sipro Siderprodukte or Blencathra. Other areas were deliveries of roughened or unprocessed shaped forgings for various industries, where the first deliveries for end users were accomplished.

MANAGEMENT IN METALLURGICAL PROCESSES The sales group of Management in Metallurgical Processes focused their activities mostly on deliveries of facilities for secondary steel working and for hot metal forming by rolling and pressing. The priorities were deliveries for steel companies in the Moravskoslezský Region where facilities for smooth argonising of steel in a ladle and for desulphuring of raw iron with loaded wire were delivered to EVRAZ VITKOVICE and reconstruction and modernisation was carried out in ZD Bohumín on the Trio small section mill housing.

103

BUSINESS ACTIVITIES

In 2008 the deliveries of pressing facilities for SMS Meer in Germany saw a substantial increase. A total of 7 perforating and extrusion presses for final users in Germany, China and Mexico were delivered. In the middle of the year an important contract was signed with the Steel Authority of India for a delivery of facilities for cooling and placement of jobbing sheets in the Bhilai Steel Plant, to be carried out at the end of 2009 and the beginning of 2010 together with trial operation.

ING. DALIBOR FABIĂ N Sales Manager

104

SALES

Management in metallurgical processes Engineering metallurgy Marine industry

SALES (In th. CZK) in 2008 2008 Engineering metallurgy

2 625 905

Marine industry

2 911 176

Management in metallurgical processes

746 641

OVERVIEW OF SALES (in th. CZK) in 2008 2008 Sales

6 326 880

Export

5 175 997

Of this, EU countries

3 240 539

Of this, other countries in Europe

399 126

Other

1 536 332

Domestic

1 150 883

105

PRODUCTION BY REVENEUS FROM GEOGRAPHICAL SEGMENTS IN 2008

106

PRODUCTION BY REVENEUS FROM GEOGRAPHICAL SEGMENTS IN 2008

82 % EXPORT 18 % DOMESTIC

63 % EUROPE 29 % ASIA 8 % OTHER

50 % GERMANY 13 % SPAIN 10 % DENMARK 10 % ITALY 4 % GREAT BRITAIN 4 % AUSTRIA 9 % OTHER

107

ENVIRONMENT

In 2008 services were rendered in all environmental areas by VITKOVICE REALITY DEVELOPMENTS s.r.o., Section 507.10 – Ecology, on the basis of signed contracts for the rendition of advisory, consultancy, prevention, control and executive services in environment. ACTIVITIES IN ENVIRONMENTAL AREAS IN 2008 WASTE Waste disposal in the company was provided through 6 authorised companies. The compulsory report of production of waste was filed in due date. No check was carried out in the company in 2008 by the state authorities as regards waste disposal. Waste disposal complied with Act 185/2001 Coll. – Act on Waste as subsequently amended. PACKAGES Packaging materials were handled in the company in compliance with Act 477/2001 Coll. – Act on Packages in 2008. Documents on packaging were continuously maintained and the duty to report was fulfilled as of 15/02/2008. CHEMICAL SUBSTANCES, REACH Handling dangerous chemicals was provided in compliance with Act 356/2003 Coll. – Act on Chemical Substances. In December a check was carried out by the Regional Sanitary Office of the Moravskoslezský Region focusing on the handling of dangerous chemicals. No violation of the legal regulations was identified. As of 30/11/2008 the company made preliminary registration of selected materials (slag, EOP dust waste, foundry sands, scale and steel) as per Directive EC 1907/2006 REACH. AIR PROTECTION Based on the aggregate records of sources of air pollution and the measurement carried out on sources of air pollution by the measurement crew of Materiálový and metalurgický výzkum s.r.o., the Moravskoslezský Region charged the company fees for air pollution for 2007 and advances for 2008, totalling 286 400 CZK. The increase in fees against the previous period related to increasing production and new fees on various pollutants. All authorised emission measurements confirmed that the emission limits have been adhered to. GREENHOUSE GASES Monitoring activities were made in compliance with Act 695/2004 Coll. – Act on Greenhouse Gases and Decree 696/2004 Coll. which implements methods of identification, reporting and verification of greenhouse gas emissions. A repeated audit by TUV NORD Czech s.r.o. identified no shortcomings in trading in greenhouse gases. NOISE Based on the noise study and the decisions of the Regional Sanitary Office of the Moravskoslezský Region, the integrated permit was extended with technical measures to reduce noise emission into the external protected environment. The report of prepared technical measures was submitted to the Regional Sanitary Office of the Moravskoslezský Region on the required date. VEGETATION In 2008 applications were filed for a tree-cutting permit in sites determined for investments. The City Council of Ostrava approved the submitted comprehensive project for replacement tree planting for the cut trees within the holding. The project must be realised before 31/10/2010.

108

ENVIRONMENT

EMS The environmental management system as per the CSN EN ISO 14 001 standard continues to be implemented in other organisational units, namely NS 320, 330, 340 and 370. PROTECTION OF WATERS AND WATER MANAGEMENT During the year, sample collection and analysis was made by Green Gas DPB a.s. – the Analytical Laboratory of Ekotechnika in Paskov. The results were submitted to the relevant institutions and state authorities in the due terms. A revision of the Operations Order for Sewerage of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. was issued with updated maps. A revision of all operations orders and emergency plans was also made in each unit. Approvals from the water management authority were obtained. The City Council of Ostrava, Department of Environment, carried out water management inspection in the company where no violation of the legal regulations was identified. INTEGRATED PREVENTION AND REDUCTION OF POLLUTION (IPPC) In compliance with the requirements set forth in the integrated permit, an assessment of the fulfilment of its conditions for 2007 was made and sent to the Regional Office of the Moravskoslezský Region on 28 April 2008. The conditions for operating the facility as set forth in the integrated permit were stated to be adhered to. Based on a Notification of the planned change in the operation of a facility in connection with the reorganisation of the engineering part of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. and the relocation of units 822 and 830 into VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s., the Regional Office of the Moravskoslezský Region issued the 1st change of the integrated permit for VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. on 20 October 2008. Data for Integrated Pollution register were prepared for VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. and sent to the central registration office of the Ministry of the Environment. EIA DOCUMENTS An authorised company prepared EIA documents which the Regional Office of the Moravskoslezský Region approved as per Act 100/2001 Coll. – the Environmental Impact Assessment Act for the Fast Forging Radial Line construction. OLD ENVIRONMENTAL BURDEN Remediation work was launched by Dekonta a.s. on site 340 – Forge Kunčice in July 2008 following the results of a public tender made by the Ministry of Finance of the Czech Republic. The work should be finished in 2009. TRIBOTECHNOLOGY In 2008 the inclusion of tribotechnology with existing environmental activities had a considerable effect, especially in resolving tribotechnical issues in operations and maintenance of machinery and facilities. Close cooperation started with the University of Ostrava in preparing the graduation works on the topic of Tribodiagnostics – Analysis of Oils as Preventative Maintenance of Machinery and Facilities. CONCLUSION No major environmental accident occurred in our company in 2008. The supervising authorities applied no penalty for the violation of, or failure to adhere to, the legal regulations.

109

RESEARCH AND DEVELOPMENT

In 2008, 8 patents and 3 utility models were maintained. One application for patent protection (PV 2007-793) was filed at the Industrial Property Institute, relating to the Production of Bandaged Metallurgical Rollers. MAJOR INVENTIONS Patent 283 014 Method of steel refining in the ladle with chemical heating of the melt Patent 291 365 Graded drilling head The production processes of the entrepreneurial activities of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. did not require the use of any passive licences with foreign patents or models in 2008; on the contrary, 1 active (granted) licence was in eﬀect. A total of 21 tasks were resolved in 2008, relating to the development of technologies, application of new methods, materials and quality in the relevant production units, with the costs totalling 21.5 mil. CZK. We also continued in the project as part of the TANDEM programme – Development of Components for a Modern Power Station. The project is subsidised by the Ministry of Industry and Trade. A new project was launched as part of the IMPULS programme – Replacement of Primary Raw Materials by Recycling Metallurgical Waste, also subsidised by the Ministry of Industry and Trade. In 2008 we worked on a third-party project as part of the IMPULS programme – Comprehensive Reduction of CO2 Emissions.

110

111

112

AUDITOR’S REPORT

113

AUDITOR’S REPORT

114

AUDITOR’S REPORT

115

AUDITOR’S REPORT

116

AUDITOR’S REPORT

117

AUDITOR’S REPORT

118

119

BALANCE SHEET

120

BALANCE SHEET

121

PROFIT AND LOSS ACCOUNT

122

PROFIT AND LOSS ACCOUNT

123

124

REPORT OF RELATED PARTIES

125

REPORT OF RELATED PARTIES

REPORT OF RELATED PARTIES as of 31/12/2008 as per Sect. 66a of Act 513/1991 Coll.

Submitted by VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. RUSKÁ 2887/101 706 02 OSTRAVA – VÍTKOVICE

In Ostrava – Vítkovice, 9 March 2009

ING. MICHAL PASTUŠEK Chairman of the Board of Directors

126

ING. DALIBOR FABIÁN Member of the Board of Directors

REPORT OF RELATED PARTIES

VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. is part of an entrepreneurial association, with VÍTKOVICE a.s. being the controlling company, within the group of VÍTKOVICE HOLDING a.s. The company’s core activities include metallurgy and heavy machinery production, design of technical facilities and installation and repair work. The report presents relationships to the entities within the group of VÍTKOVICE HOLDING a.s. Annex 1 provides a list of companies controlled by VÍTKOVICE HOLDING a.s. All the companies mentioned in Annex 1 were checked, for the accounting period of 2008 or as of 31/12/2008, for their relationship to the submitting company from the viewpoint of: • Contracts concluded • Supplies and counter supplies. Annex 2 provides an overview of contracts concluded and pending in 2008, by type of contract. Contracts designated as “Other” are dealt with in detail in the enclosed notes. All of these contract are arm’s length contracts. The company has the closest links to the other subsidiaries of VÍTKOVICE a.s. VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. rendered supplies (sales, such as of products and services) to the related entities and received financial counter supplies, or granted financial counter suppliers (purchases) to the related entities and received supplies for them in the form of deliveries of services, materials, goods, etc. Contracts and their fulfilment were concluded and performed at arm’s length prices (based on the prices with adequate margin) under ordinary trade conditions. No damage occurred on the part of the company as a result of the contracts concluded with related entities, or of other measures adopted in respect of these related entities.

127

REPORT OF RELATED PARTIES

ANNEX 1 Overview of companies controlled by VÍTKOVICE HOLDING, a.s. from 01/01/2008 to 31/12/2008 No. 1

128

Business name

Headquarters

VÍTKOVICE HOLDING, a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

258 16 039

VTK CYLINDERS s.r.o.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

268 75 756 258 49 026

1.1

VÍTKOVICE CYLINDERS a.s.

Ostrava-Vítkovice, Ruská 24/83, PSČ 706 00

1.1.1

VÍTKOVICE Kordt und Rosch GmbH

58840 Plettenberg, Germany

1.1.2

LAHVARNA BROD d.o.o.

Vladimira Filakovca 3, 35000 Slavonski Brod, Croatia

1.2

VÍTKOVICE MILMET S.A.

Sosnowiec 41-200, ul. Gen. Grota-Roweckiego 130, Poland

1.2.1

VÍTKOVICE HTB a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

1.2.1.1

KZWM OGNIOCHRON S.A.

Andrychów 34-120, ul. Krakowska 83 C, Poland

1.2.2

KZWM OGNIOCHRON S.A.

Andrychów 34-120, ul. Krakowska 83 C, Poland

1.2.2.1

Silesian Gaz w Siemianowicach sp. z o.o.

Siemianowice Slaskie 41-103, ul. Žeromskiego 21, Poland

IC (Reg.no.)

451 92 219

1.3

VÍTKOVICE HAMMERING a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

1.4

SAINVER S.A. (od 2.4.2008)

Sarmiento 846, 7 piso, dpto A, Capital Federal, Argentina

278 07 088

1.5

CIDEGAS S.A.

Av. San Martin 6445, (1419) Capital, Buenos Aires, Argentina

1.6

VÍTKOVICE, a.s.

Ostrava-Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

VÍTKOVICE, a.s.

Ostrava-Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

451 93 070

VÍTKOVICE REVMONT a.s.

Ostrava-Radvanice, Lihovarská 1199/10, PSČ 716 00

258 28 258

VTK SECURITIES s.r.o.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

268 75 951

4.1

VÍTKOVICE, a.s.

Ostrava-Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

451 93 070

4.1.1

VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s.

Ostrava - Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

258 77 950

4.1.1.1

Hutní montáže, a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 1162/60, PSČ 703 83

155 04 140

4.1.1.1.1

HMO Stahlbau und Montage GmbH

Hammerstrasse 88, 085 23 Plauen, Germany

4.1.1.1.2

CHEMONT, a.s.

Brno, Vídeňská 119, okres Brno-město, PSČ 619 00

463 45 841

4.1.1.1.3

Ti kran servis s.r.o.

Sviadnov, Nádražní 448, PSČ 739 25

640 84 892

4.1.1.1.4

Mostárna Hustopeče, a.s.

Hustopeče u Brna, Nádražní 43, PSČ 693 84

499 68 360

4.1.1.1.5

INTERMONTÁŽ - servis, s.r.o.

ul. M. Stelmacha 3, Kyjev - 40, Ukraine

4.1.1.1.6

PRIS - Hutní montáže Ostrava

Nusupbekova st. 32, 480016 Almaty, Kazakhstan

4.1.1.1.7

GEO - CZ Construction Engineering, spol s r.o.

ul. Mazniašvili 4, 380002 Tbilisi, okres Čugureti, Georgia

4.1.2

VÍTKOVICE Lisovna, spol. s r.o. „v likvidaci“

Ostrava-Vítkovice, Ruská 101

4.1.3

VÍTKOVICE ITS a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 60, PSČ 706 02

619 72 576

4.1.4

VÍTKOVICE RP Slovakia s r.o.

Vstupný areál U. S. Steel, Košice 044 54, Slovakia

31 692 389

623 05 492

4.1.5

VÍTKOVICE - Export, a.s. (do 1.6.2008)

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

005 49 070

4.1.6

VÍTKOVICE TESTING CENTER s. r. o.

Ostrava - Hulváky, Pohraniční 584/142, PSČ 709 00

258 70 556

4.1.7

VÍTKOVICE MECHANIKA s.r.o.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2929/101A, PSČ 706 02

258 71 587

4.1.8

VÍTKOVICE GEARWORKS a.s.

Ostrava - Vítkovice, Ruská č.p. 83/24, PSČ 706 02

258 77 933

4.1.8.1

VÍTKOVICE MKV s.r.o.

Plzeň 1, Lochotínská 407/13, okres Plzeň-město, PSČ 301 66

263 25 985

4.1.9

VÍTKOVICE HARD a.s. (do 1.6.2008)

Jeseník, Jaroslava Ježka 925/20, PSČ 790 01

259 08 065

4.1.10

VÍTKOVICE Doprava, a.s.

Ostrava, Moravská Ostrava, ulice 1. máje 3302/102 A, PSČ 703 00

259 09 339 268 23 357

4.1.11

VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 1142/30, PSČ 706 00

4.1.12

VÍTKOVICE HARD POLSKA sp. z o.o.

Sosnowiec 41-200, ul. Gen. Grota-Roweckiego 130, Poland

REPORT OF RELATED PARTIES

No.

Business name

Headquarters

4.1.13

VÍTKOVICE REALITY DEVELOPMENTS s.r.o

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

IC (Reg.no.) 277 86 749

4.1.14

AIRCRAFT RENT a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

278 00 458

4.1.15

VÍTKOVICE NP a.s. (od 12.5.2008)

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

278 45 206

4.1.16

WOSSA spol. s r.o. B25(od 8.12.2008)

Ostrava - Poruba, Havlíčkovo nám. 780, PSČ 708 00

483 92 758

4.1.17

Spojené slévárny, spol. s r.o. (od 14.5.2008)

Praha 10, Srbínská 4/867, PSČ 100 00

602 02 505

4.1.18

LINGVA – a private grammar school from 23/05/2008 to 01/09/2009 (wound up). From 01/09/2009 change of legal form to a school entity as per Sect. 187 ﬀ of Act 561/2004 Coll. – the Schools Act. The new company: VÍTKOVICKÁ STŘEDNÍ PRŮMYSLOVÁ ŠKOLA A GYMNÁZIUM, Ostrava, Hrabůvka, Hasičská 1003/49, PSČ 700 30. IČ 26 836 025, founders: AHOL-Střední odborná škola, s.r.o. a VÍTKOVICE, a.s.

Ostrava, Poruba, Čs. Exilu 491, PSČ 708 00

268 36 025

4.1.19

NETPROSYS, s.r.o. (od 29.4.2008)

Brno, Zábrdovice, Cejl 62, PSČ 602 00

253 44 536

4.1.20

MEDIUM SOFT a.s.

Ostrava, Moravská Ostrava, Cihelní 14, PSČ 702 00

253 77 132

4.1.20.1

TAXNET, s.r.o.

Moravská Ostrava, Cihelní 14, PSČ 702 00

253 59 924

4.1.20.2

MEDIUMSOFT ICS s.r.o.

Ostrava, Moravská Ostrava, Cihelní 1575/14, PSČ 702 00

451 94 483

4.1.20.3

MEDIUM SOFT Slovakia, a.s.

Miletičova 23, Bratislava 821 09, Slovakia

35 910 518

4.1.20.4

MEDIUM SOFT - Polska SP. z o. o.

Poznaň 61-052, ul. Pułtuska 10, Poland

4.1.21

VÍTKOVICE SCHREIER s.r.o.

Ostrava, Vítkovice, Kotkova 431/4A, PSČ 706 02

476 69 454

4.1.22

STUDIO RANNÝ VÍTKOVICE s.r.o.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 681/72A, PSČ 706 02

253 65 401

4.1.23

VÍTKOVICE - IOS s.r.o. (od 7.4.2008)

Kadaň, Tušimice 13, okres Chomutov, PSČ 432 01

473 06 891

4.1.24

Langfang Panwei Enviromental Engineering Co. LTD.

Hebei, Guan, Lirangdian, ul. Kangli 8, China

VÍTKOVICE ACCOUNTING a.s.

Ostrava, Vítkovice, Ruská 2887/101, PSČ 706 02

278 21 323

Note: On 01 June 2008, the following was transferred to VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s. as the successor company as a result of merger and division: (1.) All assets of VÍTKOVICE - Export, a.s., Reg.no. 005 49 070, which as a dissolving company was wound up without liquidation with a legal successor; (2.) All assets of VÍTKOVICE HARD a.s., Reg.no. 259 08 065, which as a dissolving company was wound up without liquidation with a legal successor; (3.) A separated part of assets, including rights and duties from labour contracts, consisting of assets and liabilities of cost centres NS 822 – Bridge Construction, NS 830 – Power Engineering, NS 463, 890 – Project Management and NS 445 – Design and Construction, and the appropriate portion of administration and assets from the central registry of assets and liabilities of he divided company VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s., Reg.no. 258 77 950. To define relationships between related parties of VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s. for the period of 01 January 2008 – 01 June 2008, relationships to VÍTKOVICE - Export, a.s., VÍTKOVICE HARD a.s. and to the separated part of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. must be considered, see Note above.

129

REPORT OF RELATED PARTIES

ANNEX 2A Overview of contracts concluded between VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. and the related entities from 01/01/2008 to 31/12/2008 Sale contacts concluded for: No.

Business name

IC (Reg. no.)

VÍTKOVICE CYLINDERS a.s.

258 49 026

VÍTKOVICE MILMET S.A.

VÍTKOVICE HTB a.s.

451 92 219

VÍTKOVICE, a.s.

451 93 070

VÍTKOVICE REVMONT a.s.

258 28 258

HUTNÍ MONTÁŽE, a.s.

155 04 140

VÍTKOVICE ITS a.s.

619 72 576

VÍTKOVICE RP Slovakia s r.o.

31 692 389

VÍTKOVICE TESTING CENTER s. r. o.

258 70 556

VÍTKOVICE MECHANIKA s.r.o.

258 71 587

13 8

Services

Own products

Lease

IT services

Assigned receivables

Other

10 1

VÍTKOVICE GEARWORKS a.s.

258 77 933

VÍTKOVICE HARD a.s.

259 08 065

VÍTKOVICE Doprava, a.s.

259 09 339

VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s.

268 23 357

15 VÍTKOVICE REALITY DEVELOPMENTS s.r.o

277 86 749

VÍTKOVICE SCHREIER s.r.o.

476 69 454

VÍTKOVICE ACCOUNTING a.s.

278 21 323

1 4

9 1

5 4

109 55 1

3 2

Notes: Other contracts:

130

Total

VÍTKOVICE MILMET S.A. VÍTKOVICE, a.s. HUTNÍ MONTÁŽE, a.s.

- Sale of real estate (1) - Contract for granting a voluntary contribution (1) - Letter of Guarantee (security for a part of liability of HM) (1) - Amendment 1 to assigned receivables (1)

VÍTKOVICE MECHANIKA s.r.o. VÍTKOVICE Doprava, a.s. VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s.

- Sale of real estate (1) - Sale of unusable stock (6) - Contract for guarantee (contract of VHM for liabilities of VPE to ABN AMRO) (1) - Sale of OCÉ plotter (1) - Transfer of rights of use of SW (1)

VÍTKOVICE SCHREIER s.r.o. VÍTKOVICE ACCOUNTING a.s.

- Contract for guarantee (guarantee of VHM for liabilities of V-Schreier to KB) (1) - Sale of real estate (1)

REPORT OF RELATED PARTIES

ANNEX 2B Overview of contracts concluded between VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. and the related entities from 01/01/2008 to 31/12/2008 Purchase contacts concluded for: No.

Business name

IC (Reg. no.)

VTK CYLINDERS s.r.o.

268 75 756

VÍTKOVICE MILMET S.A.

VÍTKOVICE HTB a.s.

4 5

Services

Products, raw materials

Lease

IT services

Other

Total

2 1

451 92 219

VÍTKOVICE, a.s.

451 93 070

VÍTKOVICE REVMONT a.s.

258 28 258

114

HUTNÍ MONTÁŽE, a.s.

155 04 140

VÍTKOVICE ITS a.s.

619 72 576

VÍTKOVICE TESTING CENTER s. r. o.

258 70 556

VÍTKOVICE MECHANIKA s.r.o.

258 71 587

247

10 VÍTKOVICE GEARWORKS a.s.

258 77 933

172

182

VÍTKOVICE HARD a.s.

259 08 065

1 7

9 4

156

305

9 2

VÍTKOVICE Doprava, a.s.

259 09 339

VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s.

268 23 357

152

171

VÍTKOVICE REALITY DEVELOPMENTS s.r.o

277 86 749

VÍTKOVICE SCHREIER s.r.o.

476 69 454

STUDIO RANNÝ VÍTKOVICE s.r.o.

253 65 401

VÍTKOVICE - IOS s.r.o.

473 06 891

VÍTKOVICE ACCOUNTING a.s.

278 21 323

36 13 1

14 2 3 1

Notes: Other contracts: VTK CYLINDERS s.r.o.

- Vehicle lease (1) - Carrying out of investments (1)

VÍTKOVICE, a.s.

- Borrowing of paintings - Security of Vítkovice a.s. for a part of liabilities of VHM to Česka exportní banka - Carrying out of investments

VÍTKOVICE REVMONT a.s.

- Prepayment sale of products to EVRAZ VÍTKOVICE STEEL and Ferona - Carrying out of investments

VÍTKOVICE ITS a.s.

- Delivery of telephones - Carrying out of investments

VÍTKOVICE MECHANIKA s.r.o. VÍTKOVICE Doprava, a.s.

- Carrying out of investments (44) - All-year purchase of diesel - Carrying out of investments

VÍTKOVICE POWER ENGINEERING a.s. VÍTKOVICE SCHREIER s.r.o. STUDIO RANNÝ VÍTKOVICE s.r.o.

- Purchase of scrap (13) - Carrying out of investments (13) - Carrying out of investments (1)

131

Výroční zpráva za rok 2008 účetní jednotky / Annual Report of VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. IČ / IC (Reg. no.): 25877950, DIČ / VAT: CZ25877950 fotografie / photos by: Jindřich Štreit grafická úprava / design: Ian Derson advertising, s.r.o., Václav Žila