grey
a black and white photobook
January 2011 #9
grey Σχεδιασμός /Design: Κωνσταντίνος Ανδρώνης [www.c-andronis.gr] www.greymagazine.gr |info@greymagazine.gr Τα πνευματικά δικαιώματα των φωτογραφίων ανήκουν εξ’ ολοκλήρου στους καλλιτέχνες.Απαγορέυεται η αναπαραγωγή των φωτογραφιών που δημοσιεύονται στο grey με οποιοδήποτε μέσο χωρίς την εκ των προτέρων γραπτή συγκατάθεση των κατόχων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. All rights lie with the artists. No part of the material published in grey may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the artists.
Ρυθμίστε την οθόνη σας, έτσι ώστε να βλέπετε όλες τις διαβαθμίσεις του γκρι Adjust your screen settings, so that you can see all shades of grey
PLOUTARCOS HALOFTIS Statue MARIA PILARINOU Night Sceneries TOLIS TATOLAS Architectural Photography Set I MARILENA VAINANIDI Hide and Seek
Πλουταρχοσ χαλοφτησ PLOUTARCOS HALOFTIS
Statue
μαρια πυλαρινουmaria pylarinou Νυχτερινά ΤοπίαNight Sceneries Οι νυχτερινές λήψεις που παρουσιάζονται, προέκυψαν παρατηρώντας τη πορεία μιας κατευθυνόμενης πηγής φωτισμού, πάνω σε φυσικά τοπία. Μέσα από το φακό, τα στοιχεία της φύσης (δένδρα, φυτά, βράχια) με τη χρήση τεχνητού φωτισμού, μεταμορφώνονται και λειτουργούν σαν ξεχωριστές οντότητες. Έτσι σχηματίζονται τα πλάσματα της νύχτας, φανταστικά τοπία, παρόμοια με τα όνειρα The night shots presented have concluded by observing the path of a directional light, on natural landscapes. Through the lens elements of nature (trees, plants, rocks) with the use of technical lighting, transform and operate as separate entities and thus formed the creatures of the night, fantastic landscapes, similar to dreams.
TOΛΗΣ ΤΑΤΟΛΑΣ Abandoned Places
TOLIS TATOLAS Architectural Photography Set I Τις δέκα αυτές ασπρόμαυρες λήψεις, που αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου συνόλου αρχιτεκτονικών φωτογραφιών, χαρακτηρίζει η αφαίρεση. Γραμμές και όγκοι κτηρίων, σε εσωτερικές ή εξωτερικές λήψεις, δημιουργούν φόρμες οξύληκτες ή άλλοτε δρόμους οπτικής φυγής. Η αναζήτηση και η αποτύπωση της προέκτασης, της προοπτικής, της φυγής είναι βασική ορίζουσα. Μέσα από τις γραμμές που διαχωρίζουν την ύλη από το φως γεννιούνται συμμετρίες. Έδαφος δεν απεικονίζεται, οι καμπύλες επιφάνειες, ως ανθρώπινη δημιουργία, απουσιάζουν, υπάρχει όμως ουρανός. Επίσης διαφεύγει η ανθρώπινη παρουσία, αφήνοντας ασαφή την κλίμακα των μεγεθών. Η θεματολογία απλώνεται χρονικά στον 20ο αιώνα. Ο τρόπος λήψης διαφέρει από έναν «κλασσικό», ως προσπάθεια φωτογραφικής αποτύπωσης ενός χώρου ή κτηρίου. Επιλέχθηκε η ασπρόμαυρη λήψη , ως μέσο αναζήτησης ενός βασικού – πρωτογενούς- υποστρώματος αισθητικής έκφρασης, μία καταγραφή και διερεύνηση της καθαρής φόρμας, χωρίς τις πληροφορίες που σωρεύει το χρώμα σχετικά με το εικονιζόμενο. Όπως κάποτε είπε ο Picasso, κατά την περίοδο του πειραματισμού πάνω στην αφαίρεση, «τα χρώματα είναι μόνο σύμβολα. Η πραγματικότητα βρίσκεται στην τονικότητα και μόνο». These ten b/w shots, which are part of a broader set of architectural photography, focus on abstraction. Lines and building blocks, both in indoor and outdoor shooting, altogether create sharp edged forms and visual routes. The quest to capture the virtual extension of lines, the perspective and the way out in between the lines, is vital. Symmetries are created among the lines separating material from light. There is no sign of earth/ground in the frame, nor man-made curved surfaces – the sky, though is vastly present. The total absence of human figure, leaves sizes and scale vague in every shot. All the presented subjects have direct reference to 20th century architecture. The approach is far from “classical”, as far as building and space photography is concerned. Black and white is used, in order to reach a basic – primary – substratum of aesthetic expression. These captures record and study the definition of forms, without the surplus of information that color accumulates in relevance with the pictured subject. Picasso once explained, during his experimentation on abstraction: “Colours are only symbols, reality is to be found in lightness alone.”
Pireus Museum
Nouvel I
Place Stephanie
Biblioteque National
National Gallery
New Acropolis Museum
Nouvel II
Southbank
Turbine Hall
Seaside Entrance
ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΒΑΪΝΑΝΙΔΗ MARILENA VAINANIDI To κρυφτό Hide and seek Tο κρυφτό είναι γνωστό παιδικό παιχνίδι και μια απ’ τις πιο γλυκιές αναμνήσεις των παιδικών χρόνων. Παραμένει παιχνίδι και των μεγάλων, απλώς με τα χρόνια εξελίσσεται και παίρνει άλλη μορφή. Κρύβομαστε πισω από χαμογελα, λογια, γιορτες, ευχες, αγαπες. Κρυβουμε τις αναμνήσεις, τη νοσταλγία, το τραύμα, τη ζήλεια, τον πόνο, την αδικία, το συσσωρευμένο θυμό, τις ανεκπλήρωτες επιθυμίες. Αλλοτε κρυβόμαστε απ τους άλλους, άλλοτε κι απο τον εαυτό μας. Παίζουμε κρυφτό με την πραγματικότητα. Στο τέλος όμως με κάποιο τρόπο, με κάποιο μικρό σημάδι, η πραγματικότητα καταφέρνει και ξεγλιστράει και μας κλείνει το μάτι. Hide and seek is a famous child game. It is one of the sweetest memories of childhood. It is also an adult game, but in a different way. We are hiding behind smiles, words, celebrations, wishes, love. We hide our memories, nostalgia, traumas, jealousy, pain, anger, unachievable desires. Sometimes we hide from others, sometimes we hide from ourselves. In the end, somehow, reality appears.
The Road
Goodbye
A happy moment
Plutarcos Haloftis
http://www.photohaloftis.gr/ haloftis@hotmail.com
Pilarinou Maria Flessa 3 Ilion, Gr 12131 Greece diahisi@yahoo.gr http://www.flickr.com/photos/diahisi +302105743066
Tolis Tatolas
tolis.tatolas@gmail.com +30 69 460 19 260
Marilena Vainanidi
mariloon.v@gmail.com http://www.flickr.com/photos/69186689@N00/ +30 6944854419
grey is an online bimonthly black and white photography magazine. Its purpose lies in presenting portfolios of artists who express themselves through black and white photography. grey is free for anyone to download. www.greymagazine.gr
Consider donating to grey through PayPal