Fredrikstad Sentrum Julekampanje 2010 by Griff Kommunikasjon as

Fredrikstad sentrum Julekampanje 2010

JUL

I SENTRUM

JULEGAVETIPS FOR LITEN OG STOR

Julegateåpning BØKER TIL JUL

FAShION AwARdS 2010

Julebord – dekk deg!

steMninGsfull jul i sentruM! Over 250 butikker står klare i sentrum til å ta i mot julehandlende kunder. Alle butikkene har utvidet åpningstid for å gi kundene god tid til å kose seg i sentrum. Nå går vi inn i den fineste tiden på året. Alle har pyntet butikken og konkurrerer om å ha de flotteste julevinduene, og vi sitrer alle av forventning. Siden det meste vi nå handler ikke er til oss selv, trenger du noen å sparre med og spørre til råds. Vi er glødende engasjert i det vi driver med, gleder oss til å ta i mot alle kundene med gode råd og veiledning. Julen skal være hyggelig, ikke stress. Hvorfor ikke senke skuldrene, gjøre det til en fin dag i sakte tempo. I sentrum kan du få litt frisk luft mellom butikkene, ta en kopp kaffe, se en film med barna, og spise middag ute etter endt dyst. Her er det et flott utvalg og mangfold. I de fleste sentrumsbutikkene får du pakket inn dine gaver i lekkert papir. Her er butikker for alle, og i alle prisklasser. 16. desember kommer spektakulære ”Engler i Gata” utenfor Fredriksstad Blad. Dette er en stor produksjon, der alle involverte har lagt ned mye innsats. I fjor var det over 1000 mennesker og så på! I tillegg vil det i løpet av desemberdagene dukke opp nisser, det vil bli servert julegløgg og grøt, korps vil spille om det ikke blir for kaldt.

innhold: 4 luciakårinG oG tenninG av juleGranen 6 fashion awards 2010 8 juleGavetips 10 nYheter i sentruM 12 BØker soM BØr liGGe under juletreet i år 22 juleBord – dekk deG! 24 juleGateåpninG

åpninGstider i sentruM i julen Hverdager åpent til kl 2000 (Torvbyen: 2200) Torsdag 16.12 SupErlANGDAG åpent til kl 2200 (Torvbyen: 2400) lørdag 18.12 åpent til kl 1800 (Torvbyen: 2000) Søndag 19.12 kl 1400-1800 Julaften 24.12 åpent til 1300 romjulen vanlige åpningstider Nyttårsaften åpent til 1500

1903 Supporter Café / Bang & Olufsen / Beatrice Dameundertøy / Berg Sparebank / Blomsterlise AS - Fredrikstad Blomster / Boomerang AS / B-Young / Cava Konsept AS / Ceci / Chris Herreklær / Demokraten / Design Forum / Dressmann AS / Engelsviken rør, Varme & Bad / Eplehuset / Esprit / Ferner Jacobsen /Fredrikstad Blad, Mediehuset Østfold / Fredrikstad Kommune, næringsavd. / Fresca / Grønneberg ur og Optikk as / Gymbox /Ilebys Blomsterforretning / Johnsen libris AS / Juvel Gullsmedforretning / Kriho Sko Fredrikstad / liers Husflid / lille Special / Martinsen & Sønn / Noa Noa / Fredrikstad NuF / Nordea Bank Norge ASA / panduro Hobby AS / peak performance Fredrikstad / rafinett Dameundertøy / Sparebank 1 Fredrikstad / Specsavers Optikk / Stene r / Stua Boligtekstil / Thai Market / Torvbyen Senterforening / Wilmas Hus DA / Zebastian / Åhléns AS

Utgiver: Fredrikstad Sentrum BA, Postboks 45o, 1601 Fredrikstad Idé og produksjon: Griff Kommunikasjon as, Agentgt 2, 1607 Fredrikstad Forside- og produktfoto: Tom Egil Jensen / FMV Redaksjonelle foto og tekst: Trine Sirnes Opplag: 25.000

Det er håp om positivt utfall i bystyret om gratis parkering i Apenesfjellet fra 13.-23. desember. Apenesfjellet er jo et fantastisk sted å parkere. Bil uten snø og is på vinteren, deilig og kjølig på sommeren. Og kort vei til alt i sentrum. Folk må bare bli vant til det. Vi har hatt tre suksessfulle utgivelser av dette magasinet, og fire nye venter i 2011, en for hver sesong. Målet vårt er alltid å bli litt flinkere for hvert år. Vi vil være lydhøre for råd og tips fra brukerne av sentrum for å utvikle oss videre. Så, finn barnet i deg selv denne julen. Senk skuldrene og nyt stemningen, og ha en virkelig hyggelig julehandel. Jeg ønsker alle leserne en god og fredfylt jul, og har du vært riktig snill ligger det kanskje noe fint fra sentrumsbutikkene under juletreet i år.

Kristian Kristiansen Leder FSBA

Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. Glad Handel i Fredrikstad sentrum jul 2010 er et kundemagasin utgitt av Fredrikstad Sentrum BA. Magasinet har som mål å styrke Fredrikstad sentrum som handelsområde. For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no

Modeller forsidefoto: Håkon, Tabita, Noah-Martinius, Ine, Fia og Jens / Bekledning: Boomerang, Ferner Jacobsen, Kriho, Chris, Zebastian / Location: Fredrikstad Medieverksted Julepynt: Bord, stoler og vindu dekorert av Åhléns, juletre og blomst fra Ilebys Blomster

Gla’ handel

luciakårinG

åpningstider i julen

luciakårinG oG tenninG av juleGranen

Tradisjonen tro var det lørdag 27. november tid for Demokratens luciakåring. Mange barn og voksne hadde trosset kulden og samlet seg for å se hvem som gikk av med seieren. Men først var det underholdning for de mindre barna av Kai robert og hans Nissebarn. Kjente og kjære julesanger ble sunget, og spesielt de yngste var ikke vonde å be med på allsangen.

Toget endte ved sofaen, der det for anledningen var satt opp en scene. Demokratens leserne hadde stemt frem Veronica Strang(15) fra Onsøy, og sammen med sine terner, Caroline Andres(13), Eline Helgesen(14), Karianne lund lier(17) og Natalie Skavdal Karlsen(14) sang de lucia-sangen. Cantare bidro også med vakker julesang.

Så var det tid for fakkeltog gjennom byen, ledet an av Fredrikstad pikegarde og luciakandidatene, for anledningen i hest og vogn. Stemningsfullt og flott, spesielt gjennom den julepyntede gågaten.

Hele forsamlingen forflyttet seg deretter til Stortorvet, der årets lucia tente julegranen, til stor jubel. Små og store gikk rundt juletreet og sang julesanger. Og endelig kom det de minste mest av alt hadde ventet på; Nissen med godteposer.

Onsdag 15. desember 9-20 torsdag 16.desember 9-22 Fredag 17.desember 9-20 lørdag 18 desember 10-18 søndag 19.desember 14-18 20.-23. desember 9-20 julaften 9-13

MAN R EPLAY • NN07 • TIGER • S AND • AR MANI • BJØR N BOR G • FILIPPA K • DOLCE & GABBANA • GABBA • LAB PAL ZILER I • MOODS OF NOR WAY • MATINIQUE • R ICCO V ER O • LY LE & S COTT • KAPORAL WOMAN R EPLAY • S NÖ • LY LE & S COTT • TIGER • FILIPPA K • IN WEAR • PAR T TWO • R ICCO V ER O WOMAN • BY MALENE BIR GER

Åpningstider: Man-fre 09-18, Tor 09-19 og lør 10-16

fashion awards 2010

ÅRETS

KRIMHELT ER FRA

NYHETER!

FREDRIKSTAD

MESTERLIG!

ÅRETS GLADE GAVEBOK!

fashion awards 2010

Lars Ole Klavestad:

TA DET FOR GOD FISK • Suksessen fra Fredrikstad Blad! • Vil vekke smil og glede i alle hjem.

8. oktober gikk det 20. Fashion Awards av stabelen i Fredrikstad. For tredje året på rad ble det lagt til Båthusteateret.

VG FB

– Vi har hatt det på mange forskjellige steder her i byen, i biblioteket, Blå Grotte, Gamlebyen og andre steder. Men vi liker oss her på Båthuset. Det er et morsomt lokale med sjarme og atmosfære, forteller Jan W. Schüssler, initiativtaker til arrangementet. Han arrangerer Fashion Awards i Oslo, Trondheim, Bergen, Stavanger og Fredrikstad hvert år. Det blir kåret en vinner i hver by, som går til hovedfinalen i Oslo under Moteuken. - Men man kan ikke drive et sånt arrangement uten lokal forankring, fortsetter Kristian Kristiansen i Boomerang, en av mange butikker som viste frem høstens nyheter på catwalken denne kvelden. De var også en av kveldens nominerte, sammen med Ceci, Ferner Jacobsen og Galleri Fin. Ferner Jacobsen gikk til slutt av med seieren, pga. sin soliditet, kompetanse og servicenivå. - Jeg får mange gode ideer her. Moro at de viser mye forskjellig. Det er jo mye av det som er veldig klassisk, og det passer meg som er en klassisk person i klesveien, forteller Anita Vik som har tatt turen for å se hva butikkene i distriktet har å by på. – Det er deilig med et sånt show, da ser man alt foran seg, og slipper å gå i alle butikkene. Da sparer man jo miljøet også, avslutter hun.

Ivo de Figueiredo:

NÅ

MYSTERIET INGEBORG KØBER En sann historie... om en usannsynlig virkelighet!

DEN SISTE CATO

“En litterær thriller! Meget velskrevet.” Aftenposten FØR

339,-

NÅ

149,-

169,-

369,Joralf Gjerstad:

Matilde Asensi:

9-2O (18) 6

298,-

DEN GODE KRAFTEN

349,-

KIRKER I ØSTFOLD Praktfull presentasjon i ord og bilder av alle fylkets kirker! FØR

398,-

“STØRST PÅ BØKER I ØSTFOLD”

NÅ

149,-

juleGavetips

199,(brettspill) ed Øistein m l il sp Tegn og

Teg nebl okk 59, -

Para jump ers d un 450 jakke m 0,- ( /pel Zeba shette stian 8-16 ) år.

Til Lillesoster Fra Bestefar

efte 59,Aktivitetsh

Panasonic 32 FULLHD 100Hz. En glimrende Lcd-tv, enkel i bruk, og fantastisk som spille-tv. I stua eller i barnerom. 4999.- (Martinsen & Sønn)

129,-

Øistein s juleb lyant 1 29,-

reise 99,teins store tein.com) is Ø le il is L .o PC-spill: Julebutikk www s (Øistein

Lue fra 250 Peak P ,- (Z erfor ebas manc tian e )

Ti F l S & ra M to P a reb ap m ro pa m r a

Catya italien sk pels lue 84 9,- (Z ebastia n)

re dyr 3: Ra t n a y l ns b Øistei

Øisteins kruseduller 99,-

DrESSpAKKE

Jeans Mayoral 399,- (Zebastian)

) tian ebas ,- (Z 350 ance or m Perf eak ser P Gen

Peak Performan junior parkas 18 ce 00,(Zebastian)

Dress + Frakk + Skjorte + Slips

2999,NYHET!

XL sykkelhenger fra Corsaire, perfekt for lange turer! Til 2 barn. (Gaarder Sykkelsport)

Åpningstider:

mandag-fredag 10.00-18.00 torsdag 10.00-19.00 og lørdag 10.00-16.00

Agentgaten 1, 1607 Fredrikstad • Tlf. 69 31 67 60 Gla’ handel

nYheter i sentruM

kulturelle optoMetrister Mojord&Thoresen finner du rett ved St. Hansfjellet. Dette elegante og topp moderne lokalet på 400 m2 åpnet i juni 2009, men bedriften har eksistert i 12 år. En stor del av butikken er en klinikk, ledet av kanskje verdens beste optometrist, Ingebret Mojord og Jon Thoresen. Her utfører de synsundersøkelse, tilpasning av briller og linser, sjekker for øyensykdommer mm. For å utnytte de flotte lokalet, og samtidig være litt kreative i sin markedsføring, inviteres det stadig til events i butikken. Her har bl.a Aksel Kolstad spilt flere ganger, det har vært moteoppvisning, boksignering og julekonsert. Trenger du å sjekke synet ditt, få deg nye briller eller skifte til kontaktlinser, bør du absolutt ta turen innom denne butikken.

det soM ManGlet i torvBYen 18. november åpnet STØY i Torvbyen. En butikk eid av Anh-Marthe Stoheil, som også eier St. Tropez. Mens St. Tropez går for den mer romantiske stilen, er denne mer stilren og klassisk, med det lille ekstra. Her finner du merker som Acne, Tiger og Designer remix. Men her finner du også bl.a interiørdetaljer fra riverdale, sko fra Acne og Gardenia, sminkemapper fra lulus og klokker fra Tendence og Triwa. Det har vært stor pågang fra dag én, og flere har uttalt at det var nettopp dette som manglet i Torv-

årets juleGave til lYdfriken? Martinsen&sønn har eksistert i 65 år og er store på hvite- og brunevarer. Spesielt selges det mye tv og, siden de har alt av støvsugerposer, selges det også mye av dette. Butikkens store trekkplaster nå er den imponerende Bose Videowave; Bose er en av verdens største lydprodusenter, store på hjemmekino og lyd i bil, fly og romfart. De er godt kjent i miljøer som setter kvalitetslyd i høysetetet. Nylig satt de seg fore å lage et unikt hjemmekinoanlegg med denne målsetningen; ”Skap et audio/videounderholdningssystem med den beste ytelse. Ikke gjør den større enn bildet og gjør det så enkelt som mulig for brukeren”. resultatet er en teknologi som kalles ”Faceguide”, der alle høytalerne er i tv’en, men alikevel oppleves lyden som fullverdig surround. Dermed slipper du oppheng for høyttalere og ledninger overalt. 10

byen. Butikken befinner seg tvers over Telebutikken, og dermed midt i smørøyet der alle passerer. De håper de henvender seg til kunder i alle aldersgrupper, da de har noe for enhver smak. Andre merker de fører er; Voluspa, Sir Alistair rai, pukka te, Nora Norway, Maison Scotch, Alpaca Society og Branting. Etterhvert kommer også Just Female og andre anerkjente merker. Du kan følge med på hva som skjer på deres blogg: www.stoyws.blogspot.com

Se julas kinoprogram på www.fredrikstadkino.no

juleGavetips

BØker soM BØr liGGe under juletreet i år! Julen er her, og ingenting er vel bedre å gi i gave enn en god bok! Vi har, i samarbeid med Fredrik W. Ellefsen hos libris, plukket ut et lite utvalg av gode julegavetips, både lokale og internasjonale.

alt soM er Galt Med GeorG Det er de to siste månedene av første år på ungdomsskolen. Klassen har gått seg til, rollene er for lengst fordelt. Så dukker Georg opp, og en ny stemning brer seg - av ondskap. Og det er ikke mot den nye eleven ondskapen retter seg. “Alt som er galt med Georg” er en ny ungdomsroman i umiskjennelig Hilde Hagerup-stil.

klaus hagerup

Markus er konGe Sigmund gir Markus et sjakkspill. Sigmund ser på seg selv som tårnet i sjakken og Markus som en liten konge som må beskyttes. Skolegården er i Sigmunds fantasi selve sjakkbrettet. Dette blir det mye morsomt ut av - kjærlighet også, faktisk. Og man trenger slett ikke å kunne sjakk for å fryde seg over historien. Fortellingene om 13 år gamle Markus Simonsen har vært en stor suksess, også internasjonalt. Nå kan vi glede oss over en ny bok spekket med komiske opptrinn.

jo nesbø

doktor proktor oG verdens underGanG. kanskje. Det du ikke vet, har du ikke vondt av. Som at verden allerede er i ferd med å gå under. At vi står overfor en grusom invasjon fra det nære verdensrom. Og foreløpig har du heller ikke hørt hvorfor sokkene våre EGENTlIG forsvinner fra vaskemaskinen, om kvelerslanger i kloakken, ekte froskemenn, ikke fullt så ekte bavianer og andre Dyr Du Skulle Ønske Ikke Fantes. Men skal du bare lese én bok om verdens undergang, sjufotete peruvianske sugeedderkopper, Bulle, lise og Doktor proktor i år - ja, da bør du nok lese denne likevel. Kanskje.

anna Bache-wiig

reGines Bok regines bok er basert på regine Stokkes sterke blogg fra 2008 til 2009. Over 100 000 mennesker fulgte regines kamp mot kreften gjennom hennes 12

don fridtjof Gatas store skrekk - den altetende og grusomme katten Don Fridtjof - blir lurt opp i et tre. Og det av en liten mus! Der blir Don Fridtjof sittende, i regn og mørke, dager og netter, mens husfaren ikke skjønner hvor katten hans er blitt av. Kanskje lærer Don Fridtjof noe om livet mens han sitter

slik? Eller kanskje slett ingenting? Og kommer han noen gang ned? “Don Fridtjof var ingen pusekatt, han lå ikke pent i et fang. Et kattebeist var han, og når det ble natt, ble kurven til matfar for trang. Da lusket han rundt til det grydde av dag og passet sitt store revir. En fryktløs torpedo som kunne sitt fag, som nådeløst truet med klør eller slag, en konge med værhårgevir!”

keith richards

livet Som gitarist og låtskriver i rollling Stones var Keith richards med på å skape låtene som skaket verden, og han levde - og lever fortsatt - det ultimate rock’ n roll-livet. Nå forteller endelig hovedpersonen selv om sitt stormfulle liv - fryktløst og uten filter.

Bragepris-vinner:

Gaute heivoll

fØr jeG Brenner ned romanen tar utgangspunkt i en av norgeshistoriens mest omfattende pyromansaker. I 1978, i Finsland utenfor Kristiansand, herjer en pyroman. politiet jobber for å ta pyromanen, men de har få spor. parallelt med historien om pyromanen, forteller forfatteren sin egen historie. Han ble døpt dagen før saken ble løst, og har levd hele livet med historiene om brannene. romanen ser på hvem mannen som tente på var og hvorfor han gjorde det, og forteller om hva det ble av gutten som ble døpt søndag 4. juni 1978.

Bokhandlerprisen – vår lokale favoritt:

ivo de figueiredo

MYsteriet inGeBorG kØBer I 1934 druknet byfogd ludvig Dahl på Hankø. Kanskje var det en tragisk ulykke, også for datteren Ingeborg som forsøkte å redde ham. Men underlig er det at Ingeborg, som var et spiritistisk medium, hadde forutsagt hans død - og at byfogdens livsforsikring var på samme beløp som hans kones underslag i byfogdkassen. Mistanken falt på Ingeborg, og rettsprosessen som fulgte, er en av de mest spektakulære i norsk historie. Aller mest er dette likevel en gripende fortelling om en far, en mor, to døde og to levende barn som holdt sammen takket være Ingeborg.

jan erik fjell

tYsteren Tysteren er en parallellhistorie som begynner i New York på 1960-tallet. Vincent Giordano tas opp i den beryktede mafiafamilien locatelli og får sin ilddåp: å henrette en tyster. I nåtid i Fredrikstad drepes byens rikeste mann. Det er grunn til å tro at drapet er økonomisk motivert. Fra Kripos kommer overbetjent Anton Brekke for å lede etterforskningen. Frodig, freidig og frekk, med drag på damene og en hemmelig lidenskap: pokerspill. Med den ivrige politistudenten Magnus Torp i hælene begynner Brekke å rulle opp flere historier som på en overraskende måte flettes sammen til en snedig finale. “Tysteren er den beste boken jeg har lest av en krimdebutant!” Anette Harberg, bokhandler “Imponerende krimdebut. Spennende og velskrevet!” Liv Gade, Bokinspirator “Krimsjangeren kan ha fått en ny stjerne.” Sven Egil Omdal, Stavanger Aftenblad

iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

hilde hagerup

blogg. “Alt jeg vil er å leve, men det kan jeg ikke,” skrev regine fire uker før hun døde, 18 år gammel. regines siste ønske var at bloggen skulle utgis som bok. resultatet er en varm, omtenksom og reflektert bok om liv og død, vennskap og kjærlighet og om hvordan møte sin egen frykt. Deler av overskuddet skal gå til regines støttekonto som støtter kreftsaken i forskjellige former.regine Stokke (1991-2009) var fra Kristiansund. Hun var en talentfull skribent og fotograf som nådde bredt ut gjennom bloggen sin. Hun døde av leukemi.

N Y H E T. B E O S O U N D 8

KO N G EN AV B AS T ØY

17|12|10

BYENS BESTE SPILLESTED KAN BLI DITT. Dock din iPod, iPhone eller iPad i BeoSound 8. Eller koble til en hvilken som helst mp3 spiller, PC eller Mac. Og fortap deg i musikken med hver eneste krystallklare tone. Ta din egen musikk med til oss og bli overbevist. BeoSound 8: 7 995,-

Bang & Olufsen Fredrikstad, Stortorvet 4-8 tlf: 69 31 11 10, fredrikstad@beostores.com www.bang-olufsen.com Gla’ handel 13

med ffå g o å med fa å n g p o jø å K Kjøp n jul og efa De gD

nje ntall a p a m rka renset e t Vin t beg ris. på e og Au is Yar

juleGavetips

erh l o er. v ntterhjruvarrm viin mer. o m ottorva mo

fra ser 00,n e l l 10 meu cott. m a S L le& ang) Ly oomer (B

Herre Jay T-Neck Strikket lammeull Cardigan.1500,- (Peak Performance)

å og få

med

efa ul og D j h r e t n vi armer. motorv Kjøp n

Jakke R95th clothing kr. 2.650,(Ferner Jaconbsen)

Rente 1,95% 0 00 .00 0.0 40 B err 4 ge ng tin eti Be ie tle ii ssta tarrtleie

Til P appa Fra M amm a

Her resk o fr aD emo crat a

VM Oslo 2011 genser fra Dale 1.695,- (Liers Husflid)

Rente 1,95%

Westbrook genser. 599,(Chris)

0.000 Betinger 4 i startleie

159 9,(Kr iho)

BeoVision 10-32. Ny, mindre størrelse i Bang&Olufsens populære BeoVision 10 familie. Fra 28.200,- (B&O)

ell gsmod Innste . c s i ine D vebremser. Mach ki Shock drauliske s ort) y med h er Sykkelsp d (Gaar

831,831,831,-

Tag Heuer Carrera 32.000,(Gullsmed Ambjørnsen)

Morgenkåpe 1000,- og pysjbukse 500,- fra Armani.(Boomerang)

831,-

73.671,73.671,-

nYheter i sentruM

nå er det kalosjer soM Gjelder!

juleGaven du ManGlet? Blant bunader, strikkeplagg, nisser og engler finner du Ivar lier i liers Husflid, på skrått overfor Hotel City. Her har de ligget i halvannet år nå, noe lier er svært fornøyd med. – Det er veldig positivt å ligge i gågata, det genererer mye trafikk. Men jeg skulle ønske det var mer liv her, spesielt nå i desember. Her skulle det vært marked, lukte mat og være underholdning hele måneden. Det hadde skapt liv og stemning og lokket flere folk hit, forklarer han. Nå til jul er det populært med porselensengler, Carl larsson- og julenisser, kvalitetsduker fra Ekelund med hyggelige priser og selvfølgelig en del bestillinger på bunader. Den populære Oleanajakken selger godt hele året. Her er det verdt å ta en tur innom i julehandelen. Kanskje du finner akkurat den julegaven du manglet?

– Det morsomme med disse, er at det står en nordmann bak det hele, forteller Jensen. Gründeren Johan ringdal(28) dannet bedriften Swims, etter å ha sett seg lei på at så mange ødela ekslusive sko i slaps, regn og snø. I dag har Swims 170 utsalgssteder over hele verden, i første rekke eksklusive skobutikker. Og kalosjer er populært som aldri før.

det lekre under

gjennombruddet. For Bose handler ikke utvikling bare om å skape et nytt produkt. Det handler om å skape en opplevelse som ikke var mulig før. Forestill deg hva slags opplevelse som kan skapes av et team med dedikerte utviklere med ett mål for øyet.

unGe oG ØkonoMi:

ManGe trenGer råd oG Bistand fra foreldre Når sønnen eller datteren flytter ut av barndomshjemmet, skjer det ofte uten at den økonomiske navlestrengen kuttes. Dagens unge får ofte i både pose og sekk; økt frihet fordi de flytter for seg selv og fortsatt økonomisk hjelp hjemmefra.

noe lignende.

OPPLEV

Om du vil føle deg godt tatt vare på, og være sikker på å få det du leter etter, er rafinett butikken å gå til. rafinett har hjulpet kvinner med å få veltilpasset og lekkert undertøy i snart 30 år. Og ikke bare damer: Vel så mange menn kommer for å kjøpe gaver til sine kjære; ungguttene med riktig størrelse skrevet ned på mobilen. De litt eldre har gjerne vært der flere ganger allerede, og da setter betjeningen sin stolthet i å huske størrelsen til deres koner neste gang de kommer innom. Vel å merke om de har den samme fremdeles. Totalt er det fire ansatte i butikken. Sammen lager de et trivelig miljø som gjør det hyggelig for kundene, men også for dem selv. De setter service og kvalitet høyt, og føler at de får dobbelt tilbake fra fornøyde kunder. Butikken fører merker som Calida, prima Donna, Marie Jo, Cawö, Nanso, Sunflair, Opera og louis Ferraud og bh-størrelser helt opp i størrelsen I.

Dagens unge er vant til at mye blir tilrettelagt for dem. Selv om de flytter hjemmefra, tar det gjerne noen år før de lærer seg å ta ansvar for egen økonomi. De trenger ikke det fordi de får pengestøtte hjemmefra, erfarer distriktsbanksjef i DnB NOr Fredrikstad, Bjørnar lund. lund synes det er vel og bra at mange foreldre er i stand til å hjelpe barna sine økonomisk, men understreker at det samtidig er viktig å gjøre ungdommene bevisste på hva som må til for at de ikke skal risikere å havne i økonomisk uføre i fremtiden. Han mener derfor foreldre bør fortelle ungdommene sine dette: • Det er viktig å sette opp budsjett og lage en plan for forbruk, utgifter og kostnader. Ellers kan studielånet bli fort oppbrukt. Kun 17 prosent i aldersgruppen 17-24 år har satt opp budsjett (32 prosent i gruppen 25-39 år).

Du har aldri sett eller hørt

• Kredittkortgjeld er kostbart og tungt å tilbakebetale. Tre av ti unge sier de av og til shopper uten å ha råd til det. Se på hva et par jeans til 1000 kroner faktisk koster hvis de kjøpes med kredittkort og nedbetales over fem måneder. • Det er lurt å jobbe litt ved siden av studiene. Det gir nyttig arbeidserfaring og et godt økonomisk tilskudd til studielånet. Inntekt opp til 39.997 kroner er skattefri. • Det er viktig å utnytte mulighetene som ligger i BSu, Norges beste spareordning. De som har inntekt over 60.000 kroner får full utnyttelse av skattefradraget. BSu-oppsparing vil være godt å ha med seg når første bolig skal kjøpes. • Det er viktig å etablere forsikring som vil gi utbetaling ved uførhet som følge av både sykdom og ulykke. prisen på slike forsikringer, eller premien som det kalles, er lavere jo yngre forsikringshaveren er når ordningen blir etablert.

“

Skap et audio/videounderholdningssystem med den beste ytelsen. Ikke gjør den større enn bildet, og gjør det så enkelt som mulig for brukeren.

Det var utfordringen Bose ga sine utviklere. Flere år senere, da resultatet ble presentert, var reaksjonen intet mindre enn forbløffelse. Nå inviterer vi alle til å få samme opplevelse. Vi gleder oss til å se din reaksjon. Nyt det beste underholdningssystemet Bose kan lage hos din nærmeste forhandler.

Dealerlogo

“

Ærverddige Ferner Jacobsen finner du i begynnelsen av gågaten, der den har ligget siden 1994. Kjersti Jensen er daglig leder, og har vært det de siste 11 årene. Hun forteller at kalosjene nå er på full fart tilbake, og kan fåes i de fleste farger i butikken. praktisk nå i julebordsesongen, og en glimrende julegaveidé.

nYheter i sentruM

vinterstell av Bilen Nå er vinteren over oss for fullt, og det er på tide å tenke på bilen. Vinterføre krever mer av bilen, og den trenger å bli stelt godt med. Michael Torp hos Toyota Fredrikstad forklarer: Om du ikke har gjort det allerede, gi bilen en god vask, og en skikkelig voksing og polering. Dette beskytter lakken mot salt, slaps og asfaltstøv. Men om det er kaldt, sørg for at bilen vaskes inne og blir tørket godt. Se over batteri og kjøleveske, så slipper du noen ubehagelige overraskelser på de kaldeste dagene. Mange tror at vinterdekkene tåler en sesong til, men få disse sjekket, så du er helt sikker. Du kan være en fare både for deg selv og andre om dekkene dine ikke er bra nok. Ogbruk selvfølgelig merkeverksted, de kan bilen din og sitter på ekspertisen.

sØstre Med sans for interiØr Det er varmt og koselig, med mye spennende å se på når du kommer inn i Wilmas Hus. Butikken som er eid av søstrene linda Antonsen og Helén pettersen. Her har de holdt hus i 2 år og etterhvert knyttet til seg en fast kundegruppe. De gjør et poeng av å kun ha noen få av hver vare, så du vet at du ikke støter på det samme hjemme hos alle andre. Dette er ingen kjedebutikk, her kan du finne de spesielle og unike julegavene som vil bli satt pris

på av en hvilken som helst mottaker. Her finner du klær, såper, sko, interiørdetaljer, livstilsmusikk, te, godteri, duftlys og julelys fra merker som Nordal, Bloomingville, Broste og Au Maison. Om du savner inspirasjon, ta en tur til Wilmas Hus. Her kan du senke skuldrene, bli godt tatt vare på og rolig gå å suge inn inntrykk eller snakke med en av søstrene.

Sparing med god rente Med e-Kapitalkonto i Handelsbanken får du god rente, ingen bindingstid og ingen gebyrer. Du får rente p.t.

3,10 % p.a. fra første krone

med saldo over 100.000 kr. Ta kontakt med oss på tlf. 69 39 47 00 eller besøk oss på Stortorvet 4/8.

handelsbanken.no/fredrikstad 18

Åpningstider: 08.00-18.00 hverdag og 10.00-14.00 lørdag www.mto.no Mojord & Thoresen • St. Hans gate 1 • 1607 Fredrikstad • Tlf. 69 36 60 79 • E-post: optometri@mto.no

Gla’ handel

gaver for enhver

lommebok

Hus og Hjem Clas Ohlson Galleri Emilie Indiska Kid Interiør Kremmerhuset Nille På kjøkkenet Presangen Princess Tilbords

69 35 95 60 69 31 59 57 69 31 09 02 69 31 20 55 91 64 01 63 97 47 28 95 69 31 46 50 69 31 94 96 69 31 42 85 95 11 38 20

Klær, sko og reiseeffekter Aristokraten BAG Bianco Footwear Bik Bok Boys of Europe Carlings Citybag Cubus dna Euro Sko Format Gina Tricot Glitter Hennes & Mauritz Jack & Jones KappAhl Lindex Match name it Peder Risøe Pieces PM Personlig Mote Rino Hansen Saint Tropez Skoringen !Solid Sport 1 Stene R Urban Vero Moda Vila Volt

69 30 10 00 69 31 86 00 69 39 63 02 69 31 09 80 69 31 94 93 69 31 94 10 69 30 89 77 69 31 00 30 69 31 96 40 69 31 60 04 69 61 28 11 69 30 70 51 69 31 22 58 69 36 89 30 69 31 18 50 97 49 91 90 69 31 46 31 69 31 48 10 69 30 82 10 40 03 50 90 69 31 43 17 46 62 47 92 69 31 98 31 69 31 74 00 21 07 98 15 69 79 59 96 69 30 09 00 69 31 52 90 69 30 84 11 69 31 95 53 69 31 98 61 69 33 47 51

Mat og drikke Coop Mega

69 30 78 00

Narvesen Narvesen

69 31 60 41 69 30 84 90

Servering Bakeriet Big Bite Café Planken Cewex Jafs La Baguette Libris Bokcafé

95 98 48 59 69 02 38 46 69 31 98 90 69 30 95 33 69 30 80 00 69 31 03 36 69 31 35 73

Service og tjenesteytende Adas Skomakeri Fredrikstad Vask & Renseri Nikita Studio Freestyler Ticket Reisebyrå Touch Frisør og parfymeri

69 31 68 90 47 45 74 67 69 33 86 10 69 31 53 88 81 51 11 68 69 31 19 35

Spesialbutikker Amant Smykker og ur Ark Bokhandel Bjørklund Elkjøp Express Esthetique Fredrikstad Akvarium Format GameStop Gull-Funn Gullsmed Ambjørnsen AS Interoptikk Leketorvet Libris Bokcafé Lucky Duck Mamoz Mester Grønn i 2. etg. Mester Grønn v/Coop Mega Naturligvis v/Lilletorv Naturligvis v/Mega Platekompaniet Spaceworld Telekiosken The Body Shop Vinmonopolet Vita Vitusapotek

69 31 31 02 96 64 01 30 69 30 80 20 41 31 97 01 69 31 12 80 69 33 48 60 41 30 41 65 69 31 92 25 69 31 97 70 69 38 38 90 69 31 62 11 69 31 56 30 69 31 35 73 69 61 18 26 45 60 59 72 32 22 96 74 32 22 96 29 46 40 33 11 46 41 13 73 69 30 93 40 69 30 84 41 69 30 13 20 69 31 14 40 69 31 17 42 69 30 88 34 69 38 50 80

Gratis parkering i Torvbyen på lørdager etter kl. 11.00 Ammerom og lekerom finner du i 3. etg. Gavekort selges på senterkontoret og fra gavekortautomat utenfor Clas Ohlson i 3. etg.

Gleder & Overraskelser

TIBE Drammen

Foto: Joon Brandt

Inspirasjon & shopping

juleBord – dekk deG!

pledd Fra 395,-

duk

“Fina” grå 145x220 cm 249,-

lYsestake m/ 3 armer 495,-

stettfat lØper

79,-

Håkon har på seg dress 3.899,- og vest 1.099,- fra Ricco Vero, skjorte 1.100,- fra Eton og slips 399,- fra Santi. (Boomerang)

Filt grå 40x120 cm 79,-

lYsslYnGe Fra 199,-

Girlander

Tabita har på seg kjole 1.599,- fra Ricco Vero Women. (Boomerang)

julekuler

125,-

Noah-Martinius har på seg skjorte 299,-, genser 479,- og cordbukse 399,-. Alt fra TWins. (Zebastian)

Fra 30,-

karaffel

Godteriskål m/ lokk 129,-

lØper

vinGlass

“Fina” rød 48x120 cm 79,-

“Harmoni” 79,-

serviett “Fina” grå 45x45 cm 59,-

rund filtBrikke

tuMBler “Harmoni” 69,-

29,-

24 deler 399,-

2222

“Harmoni” 60,-

Sølv 39,“Bianca” 59,-

Bestikk

snaps på stett

dekktallerken

MiddaGstallerken

Ine har på seg kjole 599,- fra TWins. (Zebastian)

“Harmoni” 150,-

serviettrinG m/bær 19,-

dYp tallerken “Bianca” 59,-

alle puter - 20%

Fia har på seg kjole 2.495,- fra Gant og klokke 2.200,- fra Kyboe. (Ferner Jacobsen)

Gavepapir Fra 35,-

Jens har på seg frakk, dress, skjorte & slips 2.999,- (Chris)

juleBord – dekk deG! Nå nærmer den store dagen seg som vi alle har ventet på – julen ringes inn og vi samles rundt bordet for å nyte årets julemiddag. De flinke jentene fra Åhléns har dekket så fint på til oss og det er vel ikke til å komme bort i fra at ribba kanskje vil smake litt ekstra godt i år? Velkommen til bords! Gla’ handel23 23 Gla’ handel

nYheter i sentruM juleGateåpninG

juleGateåpninG

Den siste torsdagen i november er det alltid langåpent i sentrumsbutikkene, så også denne kalde dagen 30. november. Til alt overmål var det akkurat denne dagen den siste og avgjørende opprykkskampen til FFK ble spilt. I stedenfor å prøve å konkurrere med et arrangement som engasjerte hele byen, slo sentrumsbutikkene seg sammen med FFK og plankehaugen og dannet fakkeltog fra rådhuset til stadion. Korps spilte, kaffe og vafler ble solgt i gågata, og ikke mindre enn 50.000 lys ble tent i sentrumsgatene, noe som er ny rekord! I fjor ble nesten all belysning i julegatene byttet ut med energisparende ledlys, og i år også belysningen i småtrærne. Fredrikstad er antagelig den første byen i Norge som har gjort dette. ledlys er, i tillegg til å være enormt energibesparende, ikke brannfarlig og det vil ikke være behov for å skifte pærer på mange, mange år. Dette passer godt inn i Fredrikstad Sentrum BA’s miljøvennlige linje, der det satses på grønne lunger, færre biler i sentrum, mer sykling og hyppigere bruk av parkeringshusene.

God Jul ønskes fra oss Julebuffet kr. 179,Serveres man – lør kl. 11.30 – 14.30 frem t.o.m 23 desember

FRYSER DU?

Vi ønsker alle våre kunder hjertelig velkommen til en hyggelig julehandel!

Vi har gode fôrede støvler Ulltrøyer og ullstrømper

Åpent hver dag i Julen

Januartilbud italiensk Pizza kr. 99,alle dager fra kl. 16 bordbestilling 69 38 57 85

Vi fører strømper fra Oroblu – vesker, hansker og luer

Mange flotte merker for de skoglade: VIA VAI ARCHE BIBBA THINK SOON NUDE DKODE MANAS BILLI BI CLARKS CAMPER BUBETTI PIKOLINOS DR. MARTENS FONNESBERG MAGGIE WONKA EL NATURALISTA

Nygaardsgt. 46 - Fredrikstad Tlf. 905 68 759

Dansk Feminint Gode stoffer

Finn DIN stil med VÅR hjelp størrelse 36 - 46 Tlf. 41393201

Gla’ handel

juleGavetips

Klokke fra Kyboe 2.300,- (Ceci)

-30%

på UTvALGTe vArer Air Field • Armani Belstaff • Line of Oslo Marlene Birger • Met Jeans Monclear • No-l-ita • Odd Molly Ti Mo • UGG • Woolrich

(Ceci) .450,2 o h T Kjole fra

Kjole fra Michael Kors 2.015,Veske fra Marlene 2.499,(Ceci)

BJørNULFGårdeN STOrGATeN FredrikSTAd TLF. 69 31 12 15

Til Ta nte Fra Nisse n

Tøffe skinnboots fra A. Nordin 1849,(Wilmas Hus)

Genser fra RedGreen 1.599,- (Chris)

Morgenkåpe fra Nanso 1.399,Silkenattkjole fra Gaffina 975,(Rafinett)

Dame Anni Zip Laget av 100% lammeull ,1500,- (Peak Performance)

Velur kosedress fra Taubert 1.499,Tøffelsokk fra falke 289,(Rafinett)

Jakke fra Odd Molly 2.295,Kasjmir polo fra Henderson 1.600,Pung fra Beck Søndergaard 420,(Ceci)

Morgenkåpe fra Cawø 1.195,Flanellpysj fra Damella 670,Tøffel fra Taubert 299,(Rafinett)

Gaveidéer! Lekkert undertøy. Velkommen inn til en hyggelig julehandel i byens spesialbutikk med ”det lille lekre”.

Kåpe fra RedGreen 2.499,(Chris)

Farmannsgt. 1, 1607 Fredrikstad, tlf: 69 31 22 33

Gla’ handel

nYheter i sentruM

dilla på sko Foto: Peas and Understanding

Etter fem og et halvt år i Gamlebyen flyttet nylig Skodamene, Mette røre og Tove Nordstad, inn i et trivelig lokale midt i gågaten. Her stortrives de! Endelig har de nok lagringsplass, og det er tydligvis en jevn strøm med kunder. I motsetning til hva de fleste tror, koster det faktisk ikke noe mer å leie butikklokale midt i hjertet av byen, enn det det gjør i Gamlebyen. At Noa Noa ligger tvers over og Staff også snart flytter inn rett ved, hjelper og, da alle tre butikkene henvender seg til samme kundekrets.Skodamene fører merker som Arche, Think, Dkode, Bibba, Via Vai, Billi Bi, Bubetti, Camper, Clarks, pikolinos, Fonnesberg, Dr. Martens, Maggie Wonka og El Naturalista. Kubbe lys rød, hvit 19,-

Banken for Både privatpersoner oG nærinGslivet

jul er kino! like sikkert som at det blir jul er det at det kommer mange nye store filmer i julen. Fredrikstad Kino har oppe alle dager bortsett fra julaften. Det har blitt tradisjon å ha oppe på dagtid nyttårsaften for rastløse barn og ungdom som trenger å slå ihjel noen timer før den store kvelden. Det er mange gode filmer som har premiere denne julen, og noe for en hver smak. De to virkelig store er nok Marius Holst’s hjertebarn ”Kongen av Bastøy” med Stellan Skarsgård og flere unge debutanter. Dette er en sterk fortelling om tilværelsen på guttehjemmet på Bastøy rundt 1915, og kommer 17. desember. Mer hyggelig er nok den tredje Narniafilmen: ”reisen til det ytterste hav”, som mange har ventet på. premiere 1. juledag. ”Tron legacy” med bl.a Jeff Bridges kan nok være interessant for sci-fifans og de som ble imponert av den første Tronfilmen i 1984. Fra skaperne av “Shrek og “Madagaskar” kommer animasjonsfilmen ”Mega-hjerne”, med premiere 1. juledag. Alle disse kommer i både 3D og vanlig. 22. desember kommer ”Værre enn værst”(little Fockers) med Ben Stiller og robert deNiro, mens allerede 10. desember er det klar for den nye Eliasfilmen “Elias og jakten på havets gull” for de små. Sist, men ikke minst, bør nevnes ”Town” med Ben Affleck. En thriller som av mange sammenlignes med ”Departed” av Scorsese. 28

I andre etasje på Stortorvet ligger Handelsbanken. Banken går motsatt vei i forhold til de fleste andre banker, og drives etter en desentral modell der det legges stor vekt på personlig service. Kundene blir oppfordret til å komme innom om de har problemstillinger de ønsker å diskutere. Tanken er å sette seg i kundens sted og se behovet for rask saksbehandling. - Har man sett på et hus, vil man jo vite om man får lån og om man har tilstrekkelig betjeningsevne raskt. Vi har stor forståelse for at dette opptar våre kunder;

Håndkle 50x70 ”Stripe” 79,-

Såpedispenser 49,-

det er så enkelt at vi må sette oss i kundens ståsted; “Hvordan hadde jeg ønsket å bli behandlet dersom jeg var i kundens situasjon?”, sier banksjef Tove A. rønning Torp. Handelsbanken er kåret til Norges nest beste bank etter Skandiabanken når det gjelder kundetilfredshet og henvender seg like mye til privatmarkedet som til næringslivet. For tiden kan de tilby en E-kapitalkonto til privatkunder med 3,10% rente med minimum innskudd kr. 100.000,-, ingen bindingstid.

kjærliGhet i hver Maske på Dammyr finner du Garnhuset, et drømmested for alle som strikker. Her har de garn i alle mulige farger og kvaliteter. Og ikke minst, all den hjelp og ekspertise du trenger for å komme igang med dine strikkeprosjekter. Strikking har hatt en opptur de siste 3-4 årene, noe som har resultert i en svært travel førjulstid for butikken. Selv om hovedgruppen av kunder nok er i alderen 30-90 år, kommer det ofte også ungdom hit. Noen av dem har ikke lært og strikke og får lynkurs over disken mens de handler. Sokker, luer, votter, knestrømper og skjerf er det stor interesse for. Selbuvotter likeså. Maskinstrikk er ikke så populært lenger, og mye av grunnen er nok at strikking for mange er terapi og noe som kan tas med overalt. Også sies det at ”kjærlighet i hver maske, dobbelt så varmt”. Det store i år er den nye Dalegenseren, som er offisiell VM-genser 2010.

Juletrematte 239,-

Kvalitetsklær og tilbehør til barn og unge fra 0 - 14 år! Juletrefot 295,-

Softa puter 2 stk 149,Peak Performance Graphic Guidelines

Symbol + Wordmark

The Peak Performance symbol and wordmark is specially drawn, unique graphic element. It shall always be reproduced using the artwork originals provided.

Version A: Proportions and distance between the symbol and the wordmark may not be altered

Slips/beltehengere i sort, hvit og eik 59,-

Fleece pledd ”Non Stop” 49,-

Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad. Telefon 69 38 51 00 Åpningstider: Man-Fre 10-18 Tors 10-19 Lør 10-16 Sortimentet kan variere fra butikk til butikk. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil.

Besøksadresse: Nygaardsgaten 36-38 (Gågata), 1607 Fredrikstad, Tlf. 40492571, www.zebastian.no Gla’ handel

juleGavetips

Julegavene finner du hos oss!

Til Onkel

Fra Nissen

på et stort utvalg av sykler.

DESIGN

Øisteins notatbok 159,Faber-Castell: Pitt Monochrome Graphite-Set 329,Tegn en bedre verden (signert utgave) 299,(Øisteins Julebutikk www.oistein.com)

Porselensengler fra Goebel fra 279,(Liers Husflid)

Til julebordet/nyttårsfesten! Design: Cutler & Gross (Mojord&Thoresen Optometri)

Storgaten 18 : 1607 Fredrikstad : Tlf. 69 31 90 05

��..Graham Cutler var elleve år første gang han satt i stolen hos en optiker. For et merkelig objekt, tenkte han om sine første briller. Selv om det i virkeligheten ikke var noe spesielt ved dem. Det var rimelig klassiske greier. British National Health Care. No nonsens. Men kanskje ble karrieren beseglet allerede der? Det tenker han i hvert fall nå.

dnbnor.no Butikk med eget sykkelverksted dnbnor.no dnbnor.no

�� | �� | �� . ��

Uvex Sportsbrille (unisex) 1.100,- 2 sett glass (Mojord&Thoresen Optometri)

Pris BeoSound 8. Ny høyttalerdock fra Bang & Olufsen til iPod, iPhone og iPad. 7.995,- (B&O) Kapseltrakter Dolce Gusto Circulo 1799.(Martinsen & Sønn)

Fuel X – allsidig terrengsykkel fra Trek. (Gaarder Sykkelsport)

Priseksempel Boliglån Ung (BLU) for helkunde under 34 år med lån i DnB NOR Boligkreditt: Lånebeløp kr 1 700 000, innenfor 90 % av verdi av egen bolig og 20 års løpetid. Nominell rente 3,15 % p.a. Annuitetslån med effektiv rente 3,23 % p.a. inkl etabl.omkostninger kr 1 750/1 000 og termingebyr kr 30. Samlet kredittbeløp og -kostnader kr 2 439 047. Månedlig avdrag varierer fra kr 2 004 økende til kr 13 707. Prisen er per 08.11.2010 og kan bli endret. Priseksempel Boliglån Ung (BLU) for helkunde under 34 år med lån i DnB NOR Boligkreditt: Lånebeløp kr 1 700 000, innenfor 90 % av verdi av egen bolig og 20 års løpetid. Nominell rente Priseksempel Boliglån Ung (BLU) for helkunde under 34inkl år med lån i DnB NOR kr Boligkreditt: Lånebeløp kr 1 700 000,Samlet innenfor 90 % av verdi av egen bolig og 20 årsMånedlig løpetid. Nominell rente 3,15 % p.a. Annuitetslån med effektiv rente 3,23 % p.a. etabl.omkostninger 1 750/1 000 og termingebyr kr 30. kredittbeløp og -kostnader kr 2 439 047. avdrag varierer 3,15 p.a. Annuitetslån effektiv rente % p.a. inkl etabl.omkostninger fra kr % 2 004 økende til kr med 13 707. Prisen er 3,23 per 08.11.2010 og kan bli endret. kr 1 750/1 000 og termingebyr kr 30. Samlet kredittbeløp og -kostnader kr 2 439 047. Månedlig avdrag varierer fra kr 2 004 økende til kr 13 707. Prisen er per 08.11.2010 og kan bli endret.

B for BLU - Boliglån for unge. Stjernepute fra A.U. Maison 329,- (Wilmas Hus) 30

Gode nyheter til deg mellom 18 og 33 år.

B B for for BLU BLU -- Boliglån Boliglån for for unge. unge. Gode nyheter til deg mellom 18 og 33 år. Gode nyheter til deg mellom 18 og 33 år.

Foto: Jon Olav Nesvold

kiwanis i saMarBeid Med rica citY hotel

VI HAR VINTERJAKKENE Østfolds største utvalg i Peak Performance active og casual kolleksjoner til han og henne

For 35 år siden startet Øyvind Dahl en tradisjon som siden har gledet så mange mennesker i julen; byens tradisjonelle julaftenselskap for de som ikke hadde andre å feire høytiden sammen med. Det var deltakere både fra gaten og det sosiale miljø, og da de benket seg til bords på julaften for første gang var det 350 deltagere. Den gangen ble det holdt på Stabburet, etterhvert flyttet det over til Hotel City, og har siden vært der. Sammen med Dahl stilte Kåre Arnesen, Dag Hansen og Hege Olsen opp med underholdning. Gjerne sammen med unge nye talenter. Etter 18 år følte Dahl det var på tide å gi seg, og Kiwanis overtok. Gjennom årene har juleselskapet gledet mange mennesker, både de som har deltatt og de som har stilt opp frivillig. For dette er kun basert på frivillig innsats, sammen med tilskudd fra næringslivet for å sponse mat, julegaver og lignende. Her er alle velkommen, uansett. Barnefamilier oppfordres spesielt til å komme. Ingenting er vel hyggeligere enn barn på julaften? Årets selskap starter med Trosvik veterankorps som ønsker deg velkommen i resepsjonen på hotellet. Deretter synger Minores barnekor. Videre utover vil Alexander Hermansen med kone guide deg gjennom underholdning og middag. Arne Børresen vil spille trompet, og Svein Helge rodahl vil holde en apell der han inviterer til videre julehygge hos Kirkens Bymisjon. Selvfølgelig kommer også julenissen med gaver. I fjor kom det mellom 50-100 personer. I år håper man på opp mot 150 personer, og gjerne flere. Selskapet varer fra 12.00-16.00, og du kan melde deg på i resepsjonen til Fredriksstad Blad. Om du ønsker det, kan du bli kjørt til og fra selskapet. Alt er gratis. Om du har lyst til å bidra økonomisk eller som frivillig, ta kontakt med rune Solberg rune@hotelcity.no / Tlf: 900 76 700

Nygaardsgt. 48 | Tlf.: 69 31 30 73 | www.fernerjacobsen.no | Åpningstider: man-fre 10-17, tors 10-19, lør 10-16 |

Bli venn med oss på Facebook!

Vi ønsker alle en god og varm jul! Våre åpningstider i julen: 23. desember (lille julaften): 1000-1630 Julaften: stengt Mandag-onsdag i romjulen: 1000-1630 torsdag i romjulen: 1000-1800 nyttårsaften: 1000-1400

VM genseren Oslo 2011 fra Dale

Garnhuset Fredrikstad AS Dammyr 12, 1605 Fredrikstad tlf. 69 31 76 06 Faks 69 31 76 18 www.garnhuset-fredrikstad.no ÅpningstiDer man-ons 1000-1630 torsdag 1000-1800 fredag 1000-1630 lørdag 1000-1400

juleGavetips

Veske Mulberry Alexa 7.800,(Ferner Jacobsen)

i an rm A fra

s pel usk eci) f r ba (C nd 0,e V .80 3

Til Mormor Fra Lillebror

a amm Til M a p p Pa Fra

9,22 r e nt Va

Breit (Gul ling Cock lsmed pi Amb t Lady 6 0 jør ns en) .980,-

299,Skjerf oa) (Noa N

,249 Lue Noa) a (No

00,) e) 2.2 Optometri m a d ( n e a s n e i r l o e h S rd&T (Mojo

oa Noa) 99,- (N 4 e v a r K

oa) aN (No par

bomull get av en for mance) n Zip. La Per Dame Eli ix.1000,- (Peak m Polyester

Dixie veske 349,(Kriho)

Fra drøm til eventyrlig virkelighet n røn gg o r e ant 0,iam . 9.90 sen) d ed ct ørn g m ,38 mbj Rin rts. 0 ed A kva ullsm (G

Støvletter fra Maggie Wonka. Norsk Design! 1.899,- (Skodamene)

pysjbukse 4 99,- fra T iger Of Morgenkåp e 1699,- og

Ring med sorte og hvite diamanter. 1,68ct. 17.900,(Gullsmed Ambjørnsen)

Sweden. (B oomerang)

VM Oslo 2011 genser fra Dale. 1695,- (Liers Husflid)

Marc Bohan sko. 499,(Kriho)

pr 29,er 1 Sokk

UGG 1.900,- (Ceci)

a) No oa (N par pr 9,24 per øm Str

Lue fra Mondi 690,- (Ceci)

Dame Anni Zip, 100% lammeull 1500,- (Peak Performance)

a) No a o (N

Til M eg S elv Fra Nisse n

Skoletter fra Bubetti. Italiensk håndverk. Eneste forhandler i Østfold! 2.399,- (Skodamene)

Endelig kom boken om “kjerringa mot strømmen” i norsk tekstilindustri: OLEANA. Boken er til stor inspirasjon, både når det gjelder bedriftsfilosofi og design. Denne godteposen av en bok forteller historien helt fra den spede begynnelse i 1992 og fram til i dag. Forfatterne av boken, Kolbjørn Valestrand og Signe Aarhus er også gründerne bak den prisbelønte bedriften. Deres historier fra små og store hendelser i Oleanas 18-årige historie kan være til inspirasjon for noen og enhver, både når det gjelder bedriftsfilosofi og vektlegging av design. Solveig Hisdal, som har vært Oleanas designer helt fra starten av, er det bare å ta av seg hatten og bukke dypt for. Det er det da også mange som har gjort opp gjennom årene: Hennes design har gjentatte ganger blitt belønnet med prestisjefulle priser. Ikke så underlig, for Solveig har en unik evne til stadig å fornye seg. Det er typisk Oleana, men allikevel hele tiden noe nytt. Vi gjetter vel ikke mye feil om denne boken kommer til å havne under mange håndarbeidsog designglades juletrær i år.

Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad Telefon 69 31 67 06 / 69 31 63 39 www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no / e-post: post@liershusflid.no

nYheter i sentruM

nYtt oG lekkert fra B&o Bang&Olufsen er for lyd det Apple er for data, er det mange som sier. Og de skiller seg ut med sitt lekre, stilrene design. De har en imponerende lang historie bak seg, med 85 års jubileum i år. I 1950 produserte de den første tv’en til en radioutstilling i København. Her i Fredrikstad har de hatt butikk i 11 år. Nå har de akkurat kommet med et nytt lydanlegg; Beosound 8, en dockingstasjon for Ipod, Iphone og Ipad. Den består av to runde høytalere, som satt på høykant ser ut som et åttetall. Sett fra siden ser den ut som frontpartiet til en barmfager kvinne, og går derfor under kallenavnet ”Dolly” i Danmark. Anlegget har en fantastisk lydkvalitet, og er lekker og se på. Altså en typisk Bang&Olufsen.

i vinter Bruker vi sYkkel Man skulle kanskje tro at det var lite å gjøre i en sykkelbutikk når vinteren har kommet. Men det er helt feil. Folk har blitt flinke til å bruke sykkelen også på denne årstiden. Dette henger nok sammen med at folk har blitt mer miljøbesvisste, og bruker sykkelen til jobb og daglige gjøremål. Det selges mye piggdekk for sykkel, i år mer enn noensinne. piggdekkene har du i 3-5 sesonger, og Gaarder Sykkelsport har dekkhotell hvor du kan oppbevare de andre dekkene dine mellom skiftene. Foruten alle typer sykler for utebruk, går det mye mosjons-/spinningssykler, og ikke minst har elektriske sykler blitt populært. Tenkt deg en hyggelig tur rundt i distriktet, så kommer det en seig motbakke eller en sur motvind. Da er det bare å sette på motoren så fyker du avgårde uten problem. riktignok ikke i lynets hastighet; motoren kutter når du kommer over 25 km/t. Sykkelen kan ta deg 40-50 km. før den må lades. Det er populært å gi bort sykler til jul. Så kanskje nettopp du er så heldig, enten du ønsker deg en med eller uten motor.

sorte oG hvite diaManter er vinterens nYe trend! Hvite diamanter graderes i en rekke farge og renhets grader. Hvite diamanter har et ekstremt flott farge spill og reflekterer lyset i fra mange fasetter. Det kalles ofte for diamantens ild. Sorte diamanter er opake og har ikke det samme fargespillet og refleksjon fra fasettene på undersiden av diamanten. Men de er imidlertid like harde som de hvite og er ofte en flott kontrast sammen med de hvite diamantene. Denne sammensetningen er blitt en spennende ny mote innen diamantsmykker! Gullsmed Truls Ambjørnsen satser på høyprofilerte merkevarer med høy kvalitet. på grunn av deres faglige tyngde ønsker de å være best på diamantsmykker når det gjelder utvalg, pris, design og kvalitet. I deres uravdeling finner du kun kjente velrenomerte urmerker. Forretningen har eget verksted der det utføres reprasjoner, gravering og designer smykker etter kundens ønske. De har stor tro på at faglig dyktighet og god service er inspirerende og viktig for deres kunder. 36

chris for daMer oG herrer Midt i Storgata finner du Chris. Her har butikken ligget siden 2006. Det mange nok ikke er klar over, er at de i tillegg til mye flott for herrer, også har tilsvarende lekkert for damer. Fra merker som Anemone og Milestone kan du finne mye lekkert for julefesten. Tilsvarende red//Green, Cottonfield og Giovanni for menn. Butikken har sin faste kundekrets, og har godt med besøk det meste av året. Men akkurat i tiden før jul er det nok mange som oppsøker kjøpesenter eller gågate, og da roer det seg litt ned i butikkene i Storgaten. Så, om du ønsker en hyggelig julehandel med personlig service og ikke alt for fulle butikker, er kanskje dette akkurat stedet for deg?

Røde Juletulipaner

JuL HoS ØISTEIN I enden av gågata, tvers over Cewex, finner du julebutikken til Øistein Kristiansen, mannen som sprer tegneglede og kreativitet til små og store over hele verden, gjennom tegnekurs, tv-program, spill etc. Frem til jul vil det skje mye morsomt i butikken; tegnekurs, show, konkurranser og mye moro for barna. Det vil bli servert gløgg og både norske og tyske julekaker. Og uansett, så lenge butikken er åpen, er det mulig for barn og komme innom å tegne. Her står store bord klare med tegnesaker. Øistein selv vil ofte være i butikken, når han ikke er avgårde på oppdrag. Barnehager, skoler, idrettslag og foreninger vil bli bedt til butikken for tegnekurs og show. Alt dette vil gå parallellt med at Øisteins juleblyant går på tv hver dag hele julen, og han vil dukke opp på julemorgen 20. desember. I butikken får du kjøpt julegaver med mening og nytteverdi, gaver som kan gi læring for livet; tegnesaker, dvd, bøker, spill etc. med krusedullene til Øistein. For å følge med på hva som skjer i butikken til enhver tid, se: http://www.oistein.com/julebutikk

7 stk 59,2 pk 100,-

Farmannsgt. 4, Fredrikstad Bestill blomster på www.ileby.no eller ring 69 31 66 50

taXisentralen Desember er en av årets mest hektiske for drosjenæringen. I Fredrikstad øker antall turer denne måneden med over 20%, og Taxisentralen bruker både hovedløyver og såkalte reserve- og ekstraløyver med økt kjøretid for å dekke behovet for biler. Allikevel kommer vi ikke bort fra at spesielt i helgen vil det være både kø- og ventetid. Vær derfor tidlig ute med forhåndsbestilling til jule- og nyttårsfestlighetene, og spesielt er dette nødvendig hvis du har spesielle behov knyttet til spesialbil, og da tenker vi i første omgang på rullestol og biler med plass til mange passasjerer samtidig, forteller Terje raanås som er daglig leder i Taxisentralen for Fredrikstad og Sarpsborg. Men vi vet at nyttårsaften uansett blir ekstrem i form av stor pågang i forhold til kapasitet, og det vil gi ventetid, sier han. Vi regner med å avvikle 37.000 turer i Fredrikstad i desember, og en høy andel av disse går ut fra sentrum. Vi gir kundene råd om å kle seg godt og ta med seg litt tålmodighet i forhold til våre sjåfører som står på, og som ofte ikke er skyld i at en bil er forsinket. Det er også slik at vi prioriterer turer fra tråkka der kunder står og venter. Taxisentralen blir ikke bedre hvis vi ikke mottar klager fra kunder som mener de har fått feil behandling eller uriktig pris. Ta vare på kvitteringen og send inn klage, slik at vi kan rette opp det som er feil, og ta saken opp med sjåfør. Erfaringsmessig er folk veldig hyggelig, og vi får også skryt av kunder som opplever god service, avslutter daglig leder Terje raanås.

TLF. 02600 Gla’ handel

o rg

fredrikstad sentruMs

gat

MedleMMer

Bor

gga

tr Dams edet ns

To b i a

lsg

s s t re

det

Broc

hal

Va l

3 22

Broc 31

15 12

geriv

sen ar Nil

egata

ATA

eien

Gunn

24 25 14

Bryg

GÅG

(NYG

t sg 5 ch e 9 lw 26 11 o H 6 38 4 M. f 33 a Ol 30 18 8 AARD

s gate

2 13 29 t 41 de 19 t re s n ke te an ga Pl t n 10 ge A

Løkk

ate hs g 32

ate hs g

S G AT

35 37

17 Ba

nkb

vi Ønsker våre nYe MedleMMer velkoMMen: RØR Gutzeitsgate 6, 1610 Fredrikstad 69 36 77 77 40 ENKELSVIKEN EpLEHuSET FREDRIKSTAD AS 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00 41 Stortorvet MARTINSEN 6 SØNN 2, 1608 Fredrikstad 69 36 70 60 42 Borggata THAI MARKET 400 44 321 43 Stortorvet 5, 1607 Fredrikstad

ta yga

ryg ga

parkering

Kråk

erøy

b ro a

.C ro

SuppoRTER CAFé Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 91 80 04 86 1 1903 BANG & oLuFSEN 4/8, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 2 Stortorvet BEATRICE DAMEuNDERTØy gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 19 91 3 Farmanns BERG SpAREBANK 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 4 Storgata BLoMSTERLISE AS - FREDRIKSTAD BLoMSTER 40, 1607 Fredrikstad 69 31 03 33 5 Nygaardsgaten BooMERANG AS 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 6 Nygaardsgaten B-youNG 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 7 Nygaardsgaten CAVA KoNSEpT AS 35, 1607 Fredrikstad 69 31 30 55 8 Nygaardsgata CECI 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 9 Storgata CHRIS HERREKLæR 1, 1607 Fredrikstad 69 31 67 60 10 Agentgaten DEMoKRATEN 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 11 Nygaardsgaten DESIGN FoRuM 1A, 1607 Fredrikstad 69 31 55 55 12 Bryggeriveien DRESSMANN AS 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 13 Stortorvet ESpRIT 28, 1661 rolvsøy 69 36 42 12 14 Dikeveien FERNER JACoBSEN 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 15 Nygaardsgaten FREDRIKSTAD BLAD, MEDIEHuSET ØSTFoLD 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 16 Stortorvet FREDRIKSTAD KoMMuNE, NæRINGSAVD. 14/16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 00 17 Nygaardsgaten FRESCA 32, 1607 Fredrikstad 69 30 39 85 18 Nygaardsgaten GRØNNEBERG uR oG opTIKK AS 2, 1607 Fredrikstad 69 31 24 36 19 Stortorvet GyMBox gate, 16 1607 Fredrikstad 69 69 88 10 20 Farmanns ILEByS BLoMSTERFoRRETNING gate 4, 1607 Fredrikstad 69 31 66 50 21 Farmanns JoHNSEN LIBRIS AS gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 22 Farmanns JuVEL GuLLSMEDFoRRETNING 44, 1607 Fredrikstad 69 31 63 20 23 Nygaardsgaten KRIHo SKo FREDRIKSTAD 49, 1607 Fredrikstad 69 33 89 31 24 Nygaardsgaten LIERS HuSFLID 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 67 06 25 Nygaardsgaten LILLE SpECIAL 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 26 Nygaardsgaten NoA NoA 49/51, 1607 Fredrikstad 413 93 201 27 Nygaardsgaten NoRDEA BANK NoRGE ASA 42, 1607 Fredrikstad 06001 28 Nygaardsgaten pANDuRo HoBBy AS 4-8, 1607 Fredrikstad 69 30 88 50 29 Stortorvet pEAK pERFoRMANCE FREDRIKSTAD 37, 1607 Fredrikstad 69 30 18 99 30 Nygaardsgate RAFINETT DAMEuNDERTØy gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 31 Farmanns SpAREBANK 1 FREDRIKSTAD gate 2, 1607 Fredrikstad 05700 32 Brochs SpECSAVERS opTIKK 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 33 Nygaardsgaten STENE R 32, 1607 Fredrikstad 69 31 58 80 34 Storgata STuA BoLIGTEKSTIL 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 35 Nygaardsgaten ToRVByEN SENTERFoRENING gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 36 Brochs WILMAS HuS DA 23, 1606 Fredrikstad 69 30 15 44 37 Nygaardsgaten ZEBASTIAN 36-38, 1607 Fredrikstad 980 09 236 38 Nygaardsgaten ÅHLéNS AS 39 Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 69 38 51 00

Butikken bugner av

Julegaver!

Liten bil-ryggsekk 349,-

2 str. 399,- og 499,-

Barn - før 499,Dame, herre - før 699,NÅ ÷30%

Barn - Dame - Herre

Skinn, fra 349,Alle “Hansson” herrelommebøker ÷20% fram til Jul

699,-

749,-

599,-

549,-

Herre og dame skinnhansker 399,Sentrum: 69 33 89 31

GreSSVIK: 69 32 72 67

Gla’ handel

Erna Grindalen, Ferner

Stein Georg Lillemoen, Earthtree Media

Astrid Bjørnulf, Ceci

Atle Johansen, Gaarder Sykkels.

Kine Olsen, Ambjørnsen

Michael Torp, Toyota

Tove Nymo Jensegg, DnBNOR

Tone Torkildsen, Boomerang

Matilde Larsen, Chris

Kjersti Jensen, Ferner

Patrick Pedersen, Martinsen&Sønn

Rune Solberg, Rica City Hotel

Lill Grande, Mojord&Thoresen

Mette Røre,Skodamene

Linda Antonsen&Helén Pettersen Wilmas Hus

Jørgen Søderberg Jansen, Fr. Kino

Kari-Anne Fredheim, Ceci

Terje Linkas, Kriho

Tove Nordstad, Skodamene

Tove Torp, Handelsbanken

Fredrik Ellefsen, Libris

Ingebjkørg Bye, Libris

Anne Greth Bjurhult, Noa Noa

Fia Sjuve, Åhléns

Monique Blystad, Torvbyen

Torild Grårud, Rafinett

Kitt Jørgensen, Peak Performance

Kristian Kristiansen, Boomerang Heidi Ravneng Nilsen, Zebastian Jon Stenersen, Bang&Olufsen

VI ØNSKER VÅRE KUNDER EN RIKTIG GOD JULEHANDEL!