Fredrikstad sentrums julekampanje 2012 by Griff Kommunikasjon as

Fredrikstad sentrum Gratis kundemagasin No 11 / Julen 2012

Julegate책pning Bokanmeldelser Fagkompetanse Julemat Motetips Bo i sentrum

GOD JUL

over 250gavetips

Vegards James Bond-look: Her er det viktig å begynne helt fra basisplan, så begynn med å skylle håret rent for tidligere produkter. Påfør deretter Glue Extreme Creme fra Structure i hele håret. Den sørger for at håret blir lettere å forme. Føn håret deretter tørt og påfør KMS Hairplay for å forme sveisen slik man ønsker den. Ikke vær redd for å påføre litt ekstra - Bond-sleiken skal tross alt vare hele kvelden.

Takk til Touch i Torvbyen for styling og Phønix for lån av lokaler. Stylister Ida Cathrine Olsen Robert Langdalen Modeller Vegard Segelsten Helene Humlekjær Alle produkter som er nevnt kan fåes kjøpt på Touch. Forsiden Antrekk fra Boomerang og Lykke, klokke og mansjettknapper fra Gullsmed Truls Ambjørnsen

På Helene ble det brukt et palett fra Estee Lauder for å få ønsket sotet effekt på øynene. Det er viktig å legge en god base med primer før man legger øyenskyggen; da holder sminken lengre, og samler seg ikke på øyelokket utover kvelden. Legg en lys skygge over hele øyelokket, og begynn deretter å legge den grå mellomfargen fra vippekanten og opp mot øyebeinet. Deretter skal den sorte skyggen legges med lett hånd - tenk at det skal legges i en V-form mellom globallinjen og vippekanten. Det er kjempeviktig å bruke tid og presisjon på å softe ut kantene mellom fargene. Gjør dette med en ren pensel mens du legger sminken. For den siste dramatiske touchen, legg på løsvipper.

Elegance is an attitude

The Longines Saint-Imier Collection

www.longines.com

Kate Winslet

Koselig jul i sentrum! Over 270 butikker i sentrum står nå klare for å ta i mot akkurat deg. Alle butikkene har utvidet åpningstid i julen, for å gi kundene tid og en anledning til å kose seg med julehandelen i sentrum. Alle butikker har fra 10. desember åpent til kl. 20 på hverdager, til kl. 18 på lørdager. (I Torvbyen to timer lenger) og kl. 14-18 på søndager. Torsdag den 13. desember er det superlangdag, med åpent til 22 i sentrum. (Torvbyen til kl. 24). Nå er julen her! Denne deilige høytid kommer like raskt hvert år. En kjenner forventningene bygge seg opp, det er mange gode og varme følelser rundt julen. Hva er vel hyggeligere enn et nydelig julepyntet bord, dekket med “fin” serviset, god mat, smakende tilbehør, fristende juledufter og med det aller viktigste av alt: Familie og venner til å dele dette med!

Innhold 6 Julegateåpning 10 James Bond Premiere 12 The Tall Ships races 14 Julegavetips (+ s. 18, 24, 34, 44, 52.) 18 MIN SYKKEL 28 Panelet 36 BO og Leve i Sentrum 41 Bokanmeldelser 44 Fredrikstad Handelsstand 64 Vinterens Kinofilmer 1903 Supporter Café / Banda Sykepleieservice / Bang & Olufsen / Berg Sparebank / Blomsterlise AS - Fredrikstad Blomster / Boomerang AS / Brygga klinikken/ Byavisa Fredrikstad / B.Young / Ceci / Chris Dame- og Herreekvipasje / D COFFEE AND STUFF / Deluxe Spa Clinic / Demokraten / Design Forum / Dressmann AS / Engelsviken Rør, Varme & Bad / Eplehuset / EVO / Ferner Jacobsen / Forsikringsagentene AS / Fredrikstad Blad, Mediehuset Østfold / Fredrikstad Kino / Freequent / Fresca / Grønneberg Ur og Optikk as / Gymbox / Hi-Fi Klubben / Johnsen Libris AS / Katti / Kriho Sko Fredrikstad / La Mancha / Liers Husflid / Lille Special / Litteraturhuset / Lykke i Fredrikstad / Martinsen & Sønn Elektro / Mojord & Thoresen Optometri / Nina AS / Noa Noa / Nordea Bank Norge ASA / NÜ / OBOS Fredrikstad / Ocean Home / O.M.G. / Paa Brygga / Panduro Hobby AS / Peak Performance Fredrikstad / Pedalen / Peppes Pizza - Fredrikstad / Q-security Vakthold / Quality Hotel Fredrikstad / Rafinett Dameundertøy / Restaurant 13 / Restaurantgruppen / Rica City Hotel / SG Finans / Soundgarden Fredrikstad / Sparebank 1 Fredrikstad / Specsavers Optikk / Spenst Brygga / Stua Boligtekstil / Torvbyen Senterforening / Toyota as / Villa Paprika AS / Volvat Medisinske Senter / XL-Bygg Knatterudfjellet Trelast / Zebastian / Åhléns AS – Se medlemsliste på side 66 for kontaktinformasjon.

Idé og produksjon: Griff Kommunikasjon as, Agentgt 2, 1607 Fredrikstad Forside og produktfoto: Kine Jensen Redaksjonelle foto og tekst: Stine I. Braseth-Ellingsen, Kine Jensen, Trine Sirnes, Marit Brennset Opplag: 25.000 Bli venn med oss på Facebook - Facebook.com/FredrikstadSentrum

I sentrum har vi pyntet til jul, både utvendig og innvendig, med alt fra 57 000 LED lys i sentrum, til små og koselige vindusutstillinger. Under julegateåpningen hadde vi 229 barn, fra 13 barnehager som kom og plantet hvert sitt egenpyntede juletre i urnene. De fikk både pepperkaker, nystekte smultringer, reflekser og “Reisen til julestjernen” på kino. Tusen takk alle flinke barn for at dere har laget så fantastisk flotte og unike juletrær! Vi lover å passe godt på dem. Julen blir fort litt hektisk, men forsøk å stoppe litt opp innimellom! Sug inn klar og deilig luft mellom butikkbesøkene, nyt en glovarm kaffe, spis litt mat, se en forestilling eller ta med barna på kino – mulighetene er mange! Vi står uansett klare til å ta imot deg med all vår fagkunnskap, engasjement og gode humør, rett og slett en Glà Handel. I sentrum er det et utrolig mangfold, vi har butikker med både varer og priser for alle, og selvfølgelig får du gavene pakket inn etter alle kunstens regler! Den 10. desember skal hele St. Hansfjellet P-hus igjen være åpent etter total oppgradering. I kombinasjon med P-husene i henholdsvis Apenesfjellet og Torvbyen samt uteplasser i sentrum forøvrig, er både kvalitet og kapasitet på parkeringen ivaretatt. Husk å ta vare på hverandre og øyeblikkene i en hektisk juletid:) Jeg ønsker dere alle en riktig God Jul og vil samtidig takke så mye for fantastisk flott respons gjennom året som har gått.

Kristian Fr. Kristiansen Fredrikstad Sentrum BA styreleder

Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. Fredrikstad Sentrum er et kundemagasin utgitt av Fredrikstad Sentrum BA. Magasinet har som mål å styrke Fredrikstad sentrum som handelsområde. For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no

Julegateåpning

En, to, juletre! Torsdag 22. november ble julelysene i gågata tent og 13 spesielle juletrær plantet. 13 av distriktets barnehager hadde takket ja til invitasjonen fra Fredrikstad Sentrum BA om å pynte gågata til jul. 22. november troppet 200 barn og 40 voksne opp med ferdigpyntede trær og plantet dem i de store blomsterurnene i gågata. Det ble et vakkert skue! Sentrumsforeningen spanderte smultringer og pepperkaker på fornøyde barn og voksne, og etterpå gikk små og store til kinoen. Der ventet en førjulsgave fra Fredriksstad Blad og kinosjefen: Filmvisning av “Reisen til julestjernen”.

stenbesetning stenbesetning 2.399,2.399,-

Dress Dress Super 100’s ull Super 100’s ull 2 knapps enkeltspent 2 knapps enkeltspent 3.899,3.899,-

Kjole: 1999,-

Foto: Morten Qvale

Tørkle Tørkle 100% silke 100% silke 99,99,-

Dress: 4199,Skjorte, stretch: 999,Tørkle 100% silke: 149,-

VÅRFESTE VÅRFESTE ! !

FESTFI

100% PASSFORM 100% PASSFORM Vi sørger for en perfekt Vi sørger for en perfekt skreddertilpasning ved skreddertilpasning ved kjøp av dress, smoking,100% PASSFORM kjøp av dress, smoking, kjole eller drakt. kjole eller drakt. Vi sørger for en perfekt skreddertilpasning ved kjøp av dress, smoking, kjole eller drakt.

www.boomerang.no www.boomerang.no

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16 MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16 Utvidede åpningstider i desember – se bakside!

BLI VENN MED OSS PÅ

GÅGATA – FREDRIKSTAD TLF. 69 30 18 90 GÅGATA – FREDRIKSTAD TLF. 69 30 18 90

BLI VENN MED OSS PÅ

A N REP MAN POLOMA • DAY • REPLAY • NN07 • TIGER • SAND • MORRIS • WOOLRICH • LYLE & SCOTT • MOODS OF NORWAY • ETON • RICCO VERO • HUGO BOSS • HACKETT NRALPH REP MAN POLO • DAY••REPLAY REPLAY • NN07 • •TIGER SAND •• MORRIS • LINDEBERG WOOLRICH • LYLE &• MOODS SCOTTOF • NORWAY MOODS•OF NORWAY • ETON •• ETON RICCO VERO •• LYLE HUGO BOSS• HUGO • HACKETT MAN POLO LAUREN • NN07 • TIGER SAND ••HACKETT MORRIS • J. • BELSTAFF MATINIQUE • RICCOVERO • BØLGER & SCOTT BY HUGO BOSS LYLE& SPOLO WOMAN DENIM & SUPPLY • REPLAY • SNÖ • TIGER • FILIPPA K • IN WEAR • PART TWO • RICCO VERO WOMAN • BY MALENE BIRGER • NN07 • HENRY LLOYD •LYLE& SPOLO WOMAN DENIM •&POLO SUPPLY REPLAY • SNÖ • TIGER • FILIPPA K • INKWEAR • PART •RICCOVERO RICCO VERO WOMANBIRGER • BY MALENE BIRGER • NN07 • HENRY LLOYD WOMAN HENDERSON CASHMERE RALPH•LAUREN • MOU • REPLAY • SNÖ • TIGER • FILIPPA • IN WEAR • PARTTWO TWO • • BY MALENE • DAY BIRGER et MIKKELSEN • NN07 • DR DENIM • US POLO

Faghåndverk i sentrum

Gitarmannen I Hollendergata 1 har musikeren og ”gitaraltmuligmannen” Georgi Dimitrov drevet gitarbutikk i snart 20 år. Han er opptatt av god service og ønsker at alle som kommer inn døra, skal gå fornøyd ut igjen.

et første som møter oss når vi kommer inn, er Georgi og en kunde som klimprer på gitaren. Kunden er en av de mange faste kundene. I dag har han kommet fra Halden for å få hjelp fra Georgi. Selv om Georgis kunder som regel er gjengangere, tar han imot nye kunder med åpne armer. - Jeg har kunder som er fra 8 til 70 år. Mange av disse er nybegynnere, også de som er litt eldre. De er litt redd for at det er for sent å lære seg å spille gitar, men det er aldri for sent, smiler han. Besøk fra hele Østfold Gitarister fra hele Østfold kommer til Georgi for å kjøpe nye gitarer, få tips eller få utført reparasjoner. Georgi forteller at han kan reparere det aller meste, men at om det viser seg at det ikke lønner seg, så sier han ifra. - Det handler ofte om sentimental verdi. Noen ganger vil kunden at jeg reparerer gitaren selv om det er billigere å kjøpe en ny. For en tid tilbake kom det en kunde inn som hadde fått gitaren sin påkjørt av en bil. Heldigvis fikk jeg reparert den, forteller Georgi.

Tidlig ute Georgi var veldig tidlig ute på nett. For hele 15 år siden startet han nettbutikken gdg.no, som har vært en stor suksess. Faktisk var nettbutikken i en periode en litt for stor suksess. Georgi brukte så mye tid på å sende av gårde gitarer som folk hadde kjøpt på nettet, at han ikke syntes han fikk nok tid til å jobbe med lidenskapen sin. Derfor kuttet han ned på tiden han brukte på nettbutikken, og konsentrerer seg nå mest om kundene som kommer inn i butikken. Men det er ikke bare i selve butikken Georgi jobber. Han er også musiker og har et lite studio på bakrommet i lokalet i Hollendergata 1, som han bruker til musikerjobber. Dermed får han nyte alle aspekter av lidenskapen sin; gitaren. Tips til gitareiere: Om du har en akustisk gitar i heltre, er det viktig å oppbevare den i et stabilt miljø. Vær forsiktig med temperatur og fuktighet. Kjøp gjerne en spesiallagd luftfukter for gitarer for å holde treet fuktig. Oppbevar gitaren i et rom der det verken er for varmt eller for kaldt, det vil si rundt 18-22 grader.

Navn: Alder: Yrke: Driver:

Georgi Dimitrov 49 år Musiker og reparatør Georgi D. gitarer

JULENS BESTSELGERE! Stor spenning i Fredrikstad og på Hvaler. Hvorfor får smugleren panikk?

Jan- Erik FJEll:

SkYGGErOM “Innfrir forventningen!” – Lars Weberg, Fredrikstad Blad

ORD

299,-

Årets roman for damene!

ORD

FØR

299,NÅ

nyhet!

299,-

199,-

349,-

ut på tur!

NÅ

149,-

M. Peetz:

SYv daGEr MEd tirSdaGSdaMEnE

• Bli med venninnene på spa-tur! • En herlig, glad reise...

turGlEdEr i øStFOld • Over 100 spennende turer! • Inspirasjon til gode opplevelser, friluftsliv og rekreasjon!

FARMANNS GT • TORVBYEN • GAMLEBYEN • LITTERATURHUSET

James Bond Premiere

BOND FEBER I BYEN

The Tall Ships Races

Om et og et halvt år seiler verden inn til Fredrikstad Det nyopprettede Havnebyrådet sørger for at The Tall Ships Races er bredt forankret i Fredrikstad-samfunnet. 100 seilskuter fra over 30 land; bilfritt sentrum; tilstrømning av besøkende og turister. Det er store dimensjoner over arrangementet som kommer til å fylle byen med liv og røre i dagene 12.–15. juli 2014. For at arrangementet skal forløpe så smidig som mulig, er det opprettet en gruppe som består av viktige ressurser fra ulike etater og organisasjoner. Viktige funksjoner Referansegruppen, som har fått det passende navnet Havnebyrådet, består av representanter for helsevesenet (sykehuset Østfold inklusiv ambulansetjenesten, legevakten og kommuneoverlegen), politiet, sjøforsvaret, Statens vegvesen, Ungdomsrådet, NHO, Fagforbundet, nabokommunene, Fylkesmannen, Mattilsynet, Røde Kors, Rotaryklubbene og mange andre. Ordfører Jon Ivar Nygård leder rådet, mens prosjektleder for The Tall Ships Races 2014, Bjørg Johnsrud Western, er sekretær. – Havnebyrådet er viktig for prosjektet, sier Bjørg Johnsrud Western. – Forrige gang gikk gjennomføringen som smurt fordi disse bidragsyterne var med på å planlegge arrangementet og var klar over hvilke ressurser de måtte sette inn. Jeg vet at det er flere organisasjoner som både kan og vil bidra, så det er bare å ta kontakt, sier prosjektlederen.

– Vi vil seile! The Tall Ships Races er verdens største seilskuteregatta. Den arrangeres av Sail Training International, som er en verdensomspennende, veldedig organisasjon. Regattaen arrangeres hvert år og pågår i juli–august. Ruten går mellom ulike vertsbyer i Europa; i 2014 er det Harlingen (Nederland), Fredrikstad, Bergen og Esbjerg (Danmark) som er vertsbyer. Skutene er bemannet med et internasjonalt mannskap der minst halvparten skal være mellom 15 og 25 år. Fredrikstadungdom i denne aldersgruppen er velkommen til å melde seg på, uavhengig av hvilken seilererfaring de har. – Det er et fantastisk tilbud til oss unge, sa Ungdoms-rådets leder Tale Marie Malmberg under Havnebyrådets første møte i oktober. – Å seile med en av de flotte skutene fra Harlingen til Fredrikstad, stå til rors, klatre i riggen, ta ansvar for hverandre – det blir et eventyr! Jeg oppfordrer alle til å melde seg på når den tid kommer, sier Tale Marie. Tall Ships Races får en historisk ramme i Fredrikstad i 2014: Arrangementet kommer til å være en del av markeringen for 200-årsjubileet for Grunnloven.

Seil med! Ungdom mellom 15 og 25 år kan være med og seile enten fra Harlingen til Fredrikstad eller fra Fredrikstad til Bergen: Harlingen–Fredrikstad er en regatta der skutene konkurrerer på tid. Fredrikstad–Bergen er «Cruise in company», der hensikten er å etablere vennskap mellom mannskapene. Vinneren er den som har gjort mest for å fremme vennskap på tvers av nasjoner. Egenandel for å delta: ca. kr 3500–4000 avhengig av transportkostnader og kostnader om bord.

Organisasjoner som ønsker å være med på å planlegge og gjennomføre The Tall Ships Races i Fredrikstad 2014, kan kontakte: Bjørg Johnsrud Western, prosjektleder: bjbo@fredrikstad.kommune.no , tlf. 916 16 570 Kjell Arne Græsdal, Fredrikstad Utvikling: kjell.arne.gresdal@futv.no, tlf. 908 56 464 Jon Ivar Nygård, ordfører Fredrikstad: join@fredrikstad.kommune.no, tlf. 69 30 62 90 Fredrikstad Ungdomsråd ved: akre@fredrikstad.kommune.no

Toppetasjenpå påQuality QualityHotel Hotel Fredrikstad perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, Toppetasjen Fredrikstad er er detdet perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, stortakterrasse takterrasse ogmed med panoramautsikt over Fredrikstad at toppetasjen en unik ramme stor og panoramautsikt over Fredrikstad gjørgjør at toppetasjen er enerunik ramme for for stor på takterrasse og med panoramautsikt Fredrikstad toppetasjen er en unik ramme for Toppetasjen Quality Hotel Fredrikstad er detover perfekte lokaletgjør for at ditt arrangement. Stilfullt interiør, ditt ÅÅleie lokalet erer kostnadsfritt, du du betaler kunkun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt ditt dittarrangement. arrangement. leie lokalet kostnadsfritt, betaler for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt arrangement. Å leie lokalet erover kostnadsfritt, du gjør betaler kun for mat og drikke. tilrettelegger ditt – her etter dine kan dudu arrangere alt alt fra fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsstor takterrasse og med panoramautsikt Fredrikstad at toppetasjen erarrangement en unikViramme arrangement etterfor dineønsker ønsker – her kan arrangere bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsarrangement etter dine ønsker – her kan du altfor fra mat bursdager, konfirmasjoner, utdrikningslag Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større lagmm. mm. Toppetasjen fungerer utmerket arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, duarrangere betaler kun og drikke. Vi tilrettelegger ditt lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelserselskaper. fra små selskaper til større med Vi personale eksklusivt til ditt selskap. selskaper. Vistiller stillerselvfølgelig selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsselskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

– unikt lokale på byens tak

Tasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

ag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større Kontakt ogog booking! Kontaktoss ossfor forvisning visningavavtoppetasjen toppetasjen booking! selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!

Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!

nikt lokale på byens tak

nyt vinteren - glem strømprisen Dersom strømprisene går til værs, stopper din pris uansett på 49,9 øre/kWh* Faller strømprisen – faller din pris!

Foto: Fredrikstad Medieverksted

Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningslag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.

Pristak: maks 49.9

Telefon: 815 69 300 e-post: kundeservice@fes.no Facebook.com/fredrikstadenergisalg www.fes.no

øre/ kWh*

Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!

www.sterkkommunikasjon.no

i st e-

Frederik II

s ri mp rø st

er du g yg tr

Kjartan Slang Fredrikstad EnergiSalg

*Gjelder Vektærn strømavtale. Gjelder fram til 1. april. Pris inkl. mva og elsertifikat. eks. fastbeløp på 49,50 kr/mnd. og nettleie.

Bente Norén Fredrikstad EnergiSalg – sikrer lave strømpriser

Produktnyheter Ceci Pippa veske grå, Modalu 2.995,Pippa pung, Modalu 1.295,Skjerf, Becksöndergaard 600,-

De Luxe Special cleansing gel - for alle hudtyper + Pre cleanse og Skin prep scrub, Dermalogica 350,Ferner Jacobsen Veske, Slim Brynmore, Mulberry 4.750,-

Mojord & Thoresen Brilleinfatning, Jimmy Choo 3.540,BANDA SYKEPLEIESERVICE Tøffel, Birkenstock. Finnes i lys grå, rød og antrasittgrå 699,-

Mojord & Thoresen Brilleinnfatning, Mad in Italy 3.500,-

Lykke Veske Bordeaux 2400,Veske trefarget 4.400,Veske grå 3.800,Alle fra Decadent

Vanter m/sløyfe, EchoDesign 460,Vanter plomme 320,Vantene er designet slik at de kan brukes til touch-elektronikk.

til henne

Ceci Ytterjakke, Belstaff 7.999,Veske, Paul Smith 3.200,Skjerf, Paul Smith 1.190,Støvel, R.M. Williams 3.999,-

Fresca Topp/tunika, Sofie Rasmussen 749,Sort bukse, Jensen 600,Kåpe off white, Linnea 1.200,Fresca T-shirt Marineblå 549,Jakke 1.500,Bukse, marine 1200,Alt fra Carla Du Nord

Viola Kjole, Boheme 900,Skjerf, Boheme 300,Sko, Stella 700,Clutch, Rosenvinge 450,-

JUL L I T M E R F R E D I INGST UT VIDEDE ÅPN

l u j l i t Gi lyd Familien mente det sikkert godt da de i fjor plukket det elektriske fotbadet ned fra hylla, og ba dama bak kassa om å pakke det inn i julepapir. Kunne de egentlig lastes når du ikke hadde fortalt dem hva du egentlig ønsket deg? Fet lyd og andre flotte gaver finner du hos Hi-Fi Klubben. Gaver kjøpt hos oss ender garantert ikke opp som støvsamlere i kjelleren. Gjør noe med det – ellers ligger det kanskje en eggekoker med ditt navn på under juletreet i år!

SPAR 1.500,-

SPAR 100,-

FULLVOKSEN LYD – LAV PRIS

SINNSYKT STOR LYD FRA TELEFONEN DIN

DENON FULLSIZE-HODETELEFON

NAD BLUETOOTH-HØYTTALER

Ekte Denon-kvalitet til en fornuftig pris, med innebygd iPod-kontroll og mikrofon. Med en god full-size hodetelefon får du en langt større musikkopplevelse enn med billige ørepropper. AH-D510 er luksusutgaven med enda bedre lyd. AH-D310R /

Flott og velkonstruert iPod-høyttaler med imponerende stor lyd som uten problemer kan fylle en vanlig stue. Gjennom den innebygde Bluetooth-funksjonen kan du trådløst spille av musikken din (inkl. nettbaserte streamingtjenester som Spotify og WiMP) fra både iPhone, iPad, iPod touch, Android, mobil og datamaskin. Du er altså ikke bundet til Apple-produkter som ved visse andre alternativer. VISO 1

AH-D510R

498,-

2.498,-

SPAR 50,-

MÅNEDERS

P GRATIS WJØIM PE T MED PÅ K

,V E R DI K R . 2 9 7

SPAR 398 ,-

START MED EN – UTVID OVERALT KOMPLETT STREAMINGLØSNING FRA SONOS OG WIMP

Superkompakt alt-i-ett-anlegg som gjør det enklere og billigere enn noensinne å nyte musikken trådløst. PLAY:3 har innebygd forsterker og høyttalere, og er det opplagte valget de stedene man vil ha trådløs lyd i fornuftig kvalitet, uten at det tar for mye plass. Akkurat nå får du tre måneders gratis adgang til WiMPs massive musikkbibliotek med på kjøpet. PLAY:3, 2.398,- / BRIDGE, 398,- / WIMP.

SKAPT FOR IPOD OG IPHONE DENON IN-EAR-HODETELEFON

Lekker og kompakt lyd, som du alltid kan ha med deg. Med den smarte iPod-/ iPhone-kontrollen på kabelen kan du styre musikken uten å måtte rote i lommene. Fungerer også som handsfree til iPhone. AH-C260R

398,-

PAKKEPRIS

2.398,-

000 90 | hiFiklubbeN.No NyGaardsGata 49, Fredrikstad | tlF.: 815 62542690

Nyheter i sentrum

Høyttaleren som designmøbel Bang & Olufsen

Med 480 watt forsterkerkraft er dette kraftige saker. Bang & Olufsen utvider designserien B&O PLAY med den trådløse høyttaleren BeoPlay A9. BeoPlay A9 er en frittstående høyttaler som gjengir venstre og høyre stereokanal fra samme kabinett. Lydoverføringen skjer trådløst, og med både Airplay, DLNA og Blutooth ombord kan A9 spille av musikk fra de aller fleste trådløse kilder. Man kan også benytte den innebygd USB-inngangen. Som seg hør og bør for et B&O-produkt kommer Beolab A9 i en rekke ulike farger – 7 forskjellige frontstoff kan bestilles, og 3 ulike farger for føttene er tilgjengelig: teak, bøk og eik. Beolab A9 kan også monteres direkte på veggen. En lekker detalj er at du kan styre volumet ved bare en lett glidende bevegelse over toppkanten av høyttalerne.

Gjør et godt bruktbilkjøp før nyttår TOYOTA FREDRIKSTAD

Skynder du deg nå før et nytt år starter, er det mulig å gjøre et veldig godt kjøp. Ta deg en tur da vel. Hos Toyota på Mosseveien finner du en stor bruktbilhall. Til en hver tid har de drøyt 50 biler du kan velge imellom; hovedsakelig Toyota, men også mange andre merker. I hallen kan du gå i rom og mak i tørre, varme omgivelser og ta bilene i øyesyn mens du får hjelp av en av de serviceinnstilte bilselgerne. Blant bilene finner du et stort utvalg av nyere bruktbiler. Det er mange gode grunner til å velge Toyota bruktbil. I en rekke bruktbiltester foretatt de siste årene får Toyota beste karakter. Færrest feil, færrest problemer og uovertruffen driftssikkerhet. Toyota Fredrikstad tør påstå at etter nybil kan du ikke gjøre et bedre valg enn en Toyota bruktbil.

30 års erfaring med salg av bolig Eiendomsmegler Tormod Møller

Eiendomsmegler Tormod Møller feirer i disse dager 30 år. De siste 4 årene har de sittet i Fokusgården og gått fra en ansatt til syv og tredoblet omsetningen. Deres motto er å behandle sine kunder som de selv ønsker å bli behandlet, og de følger kunden sin fra første befaring til overtagelse av nytt hus. Med lang erfaring med salg av eiendom og 10.000 boliger omsatt, har de mye å gi sine kunder. De har også opprettet et eget selskap; Eiendomsoppgjør AS, som spesialiserer seg på familieoverdragelser og boliger der selger har funnet kjøper selv. De har allerede omsatt 15 boliger her siden oppstart i august. Tormod Møller er den eneste i Fredrikstad som har et særskilt opplegg for dette. Nå er vi inne i en litt roligere tid for eiendomsmarkedet, men bare man bikker nyttår, litt avhengig av når snøen forsvinner, tar det seg fort opp igjen. Møller satser også stort på hytter og har egen hyttemegler som kan dette området.

Betaler du høyere boliglånsrente enn du må? DNB

Boligprisene har aldri vært høyere enn de er nå. – Har du eid boligen din en stund, sjekk om den har steget nok i verdi at du kan få lavere rente på boliglånet. Bortsett fra en liten dipp fra 2007 til 2008 har gjennomsnittsprisen på norske boliger steget jevnt og trutt siden 1992. -Derfor kan det være lurt å få en ny takst eller verdivurdering på boligen din nå, sier Ingvar Høstbjør. I DNB får du billigste boliglånrente hvis du har lån innefor 75 prosent av verditaksten. -Mange kan nok få bedre lånebetingelser nå siden eiendomsprisene har steget mye i løpet av bare de siste årene. Med høyere verdi på boligen, vil flere komme seg innenfor den belåningsgraden som gir laveste boliglånsrente. Hvis du i tillegg har pusset opp boligen kan det også ha bidratt til at den har økt i verdi. Kundene må imidlertid selv kontakte banken hvis de mener at verdien på boligen har steget nok til at de kan få billigere rente. Banken trenger i så fall en oppdatert takst eller verdivurdering. -Banken tar ikke initiativ til renteendring verken når boligprisene går opp eller ned. Hvis du tok opp lån utover 75 eller 80 prosent rente, bør du i et stigende boligmarked hvert år sjekke om du kan få billigere rente. Det kan du spare mye penger på -Unge boligeiere bør følge spesielt godt med på dette fordi de i et stigende boligmarked fort kan få muligheten til å få bedre rente eller å frigjøre foreldre for kausjonist- eller medlåntakeransvar. Er du under 34 år får du hos oss beste rente når belåningsgraden er under 85 prosent ( BLU-vilkår).

Din smak. Dine behov. Plassen du har til rådighet. Hos Studio Sigdal Fredrikstad møter du fagfolk som kan skreddersy ditt drømmekjøkken.

Fredrikstad. Mosseveien 43. Tlf 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

Min sykkel

Tele Christin Nilsen

Bente Olsen

Magnus Akselsen

Stilling: Servitør og kaféansvarlig på Fabel bokcafé

Stilling: Bibliotekar

Stilling: Daglig leder kremsykkel.no

Sykkeltype: Bysykkel/herresykkel

Sykkeltype: Bysykkel

Sykkeltype: El-sykkel

Merke: Diamant

Merke: Hard Rocx

Merke: Akselsen

Hva liker du ved denne sykkelen? Sykkelen min er av den eldre garde, men veldig stilig og elegant. Den får meg alltid frem til riktig sted og tid.

Hva liker du ved denne sykkelen? Den gir meg frihet og frisk luft.

Hva liker du ved denne sykkelen? El-sykkelen er veldig fin å bruke om man ikke vil bli svett på vei til jobb. Men den kan skrus av og på: Om du vil sykle for treningens skyld, kan du skru den av, og om du trenger litt hjelp opp bakkene, kan du skru den på.

21 år / Holmen

Hvor lenge har du hatt sykkelen? Jeg har hatt den i to år nå, og gleder meg til neste! Hvor ofte sykler du? Jeg sykler nesten hver dag, men nå når det begynner å bli kaldt ute, blir det mindre sykling og mer gåing. Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle? Jeg sykler overalt, spesielt i Gamlebyen og utenfor sentrum.

54 år / Kjølbergskogen

Hvor lenge har du hatt sykkelen? Jeg kjøpte den i mars. Hvor ofte sykler du? Jeg sykler hver dag til jobb og tar meg ofte en søndagstur i tillegg. Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle? Jeg liker å sykle i Kjølbergskogen, på Østsiden og søndagsturer i Torsnes.

34 år / Østsiden

Hvor lenge har du hatt sykkelen? I halvannet år. Hvor ofte sykler du? 2–3 ganger i uken. Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle? I Fredrikstadmarka. Da bruker jeg en annen sykkel.

Gaver som varmer Gaver som varmer og glitrer

RØROS Skog pledd

Design: Anderssen & Voll Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,-

DALE VM-genseren Fra kr 2295,-

RISS Ring

Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,Sølv kr 1499,-

RISS Anheng

OLEANA Cardigan

Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,Sølv kr 1899,-

DALE Bjørvika Modell Fra krHaukeli 2900,Fem 92221B Bjørvika 81961-F

Design: Solveig Hisdal Jakker fra kr 2290,Topp fra kr 1200,Farge Rød (B) Sort

Modell

Pakke 1 S 1

M 2

Farge

L 2

Inn pris XL 1

XXL 1 1305,- stk

XXL

Pakke 2

Inn pris

Veil utpris 2999,- stk Veil utpris

Totalt 6 stk Totalt

Haukeli Fem 92221B

Rød (B)

Bjørvika 81961-F

Sort

1305,- stk

2999,- stk

6 stk

Christiania 85911-E

Grå

1085,- stk

2495,- stk

7 stk

Pakke 1: Ved kjøp av 6 stk kr 1305,- minus 5% rabatt = kr 1240,-

Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad

Pakke 2: Ved kjøp av 6 stk Bjørvika, kr 1305,- minus 7% rabatt = kr 1213,31 minus 67 06 / 69 =31 63 39 og ved kjøp av 7 stkTelefon Christiania,69 kr 1085,7% rabatt kr 1009,-

e-post: post@liershusflid.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no

www.lykkeinorge.no Nygaardsgt 45, Fredrikstad Tlf: 468 58 450 Åpningstider: 09-18 (tors 09-19, lør 10-16)

Produktnyheter

touch J’adore L’absolu – luksuriøs og sofistikert

Boomerang Genser, Ricco Vero 899,Silkebluse, Filippa K 1.500,Jeans, Tiger of Sweden 2.499,Smykke, Snø 399,-

gullsmed truls Ambjørnsen Galactic 36 klokke, Breitling 63.800,-

CHRIS Skibukse, Papa Lou 799,Skijakke, Beaverlake 1.499,Fleecegenser, Beaverlake 299,-

til henne Liers husflid Anheng med hvite perler og ertekjede 2.460,Hjerte anheng 1.440,Ørepynt 609,Armbånd 1.350,Lykkeserien, Sylvsmidja

Lykke Jakke, Moose Knuckles 7.000,Skjerf, Vintage Shades 2.800,Viola Stormote Morgenkåpe, Plasir 800,Pysj (overdel og underdel), Plasir 890,-

Peak Performance Dunjakke, tynn og varm 3.500,Bag 700,Lue 450,-

johnsen & Libris Doña Maria, Cecilia Samartin 369,-

Viola Stormote Jakke fra Q’neel Fitness 1.290,Treningstopp fra Q’neel Fitness 830,Treningsbukse fra Q’neel Fitness 830,(finnes også i 3/4 lengde 750,-)

Nyheter i sentrum

Linni Meister leder årets Lucia! Hva med en sensuell slange? Gullsmed Ambjørnsen

Sofistikert og sensuelt. En perfekt julegave - til deg selv eller en annen. Denne julen lanserer Ole Lyngaard Copenhagen smykkeserien «Snakes». Symbolikken knyttet til slangen er mangesidig; Den kan både være maskulin og feminin, symbolisere godt og ondt, visdom, blind lidenskap, guddommelighet, sunnhet, evig ungdom – og fristelse. Slanger fremkaller både angst og fascinasjon. Slangen har fra eldgammelt av inspirert så vel malere, som billedhuggere og gullsmeder. I 1969, da Ole Lynggaard skapte sin første sensuelle slange, var han inspirert av skattene han hadde blitt blendet av i det Egyptiske Museum i Kairo. Nå har han gjenopptatt denne drømmeaktige, sensuelle stilen, med slanger som snor seg smektende rundt fingre og armer, og som smyger seg ned fra ører og hals – i 18-karat gull med diamanter og turmalindråper.

TORVBYEN

Som mange sikkert har fått med seg, har Torvbyen fått en ny viktig aktør: Wayne’s Coffee. Dette er Nordens svar på amerikanske Starbuck’s, og er en stor hit i storbyene. Kjeden er Nordens største i sitt slag, og leverer kvalitet fra gode råvarer. Det meste av varene lager de selv under eget navn, og all mat lages ferskt hver morgen. Daglig leder Lise Storaas forteller om en hektisk og travel tid både før og etter sommerferien. I tillegg til alle slags kaffevarianter og smoothies, kan de tilby rundstykker, sandwicher, bagels, wraps, salater og de veldig populære foccacia-toastene, samt en bugnende disk av kaker, cookies og muffins. Caféen kombinerer det urbane med hjemmekos, og har blitt et populært innslag i senteret. Ellers bør nevnes at Torvbyen i år som i fjor arrangerer Luciakåringen. I år er den spritet opp mange hakk: Linni Meister kommer og skal være konferansier, og i tillegg til Luciaene skal cirka 50 korister være med i Luciatog rundt i senteret. Ettermiddag og kvelden vil også inneholde presentasjoner av makeup og annet som er interessant for Lucia-jenter. Og det vanker flotte «goodie-bags» til alle de nominerte Luciaene, med en ekstra flott en til den som vinner. Kåringen er i samarbeid med Demokraten.

Stenger ute støy uten å stenge ute samtalen Passform til gutta og glitter på jentene Martinsen & Sønn Elektro

På Mosseveien ligger Martinsen & Sønn Elektro. Her finner du det meste av hvitevarer, brunevarer og alt av elektronisk utstyr til pleie, velvære og kjøkken. Alt fra stavmiksere, håndmiksere, vaffeljern til personlig pleie som fønere og rettetenger. En av sesongens nyheter er en juicemaster, der du putter i hele frukten, og juice kommer ut ett sted og avfallet ett annet.

Elektrobutikken er også store på lyd og bilde, med mange smarte løsninger fra blant annet det anerkjente merket Bose. Nå kan du gjøre et godt kjøp på høyttalersett med bass som du kobler til tv’en, slik at lyden blir adskillig bedre. Det er en kjensgjerning at mange av dagens tv’er kommer med dårlig lyd. Du kan også kombinere pakken med en Bluerayspiller. Fra Bose får du også mange dockingløsninger med blåtannoverføring for iPod. Dermed kan du sende musikken direkte fra din egen mobil uten masse ledninger. Bose QuietComfort hodetelefoner er nærmest et must om du er mye ute å reiser. Disse supre hodetelefonene gir fantastisk lyd, og gir en makeløs kombinasjon av støyreduksjon, lydkvalitet og passform. Den reduserer dramatisk fly- og togstøy, toner ned andre distraksjoner og gir deg etterlengtet fred og ro mens du arbeider, reiser eller slapper av. Ta en tur innom Martinsen & Sønn Elektro, her finner du gaveidéer til alle du kjenner.

BOOMERANG

Desember er årets mest velkledde måned. For gutta er det gjerne todelt; enten halvformelt med blazer og jeans eller chinos med åpen skjorte, eller full dress med lekre detaljer. Gutta har nå blitt mer og mer opptatt av kvalitet og snitt på dressene. De kjøper heller kvalitet og bruker litt mer for å få den rette passformen, og heller handler litt sjeldnere. Nå er det mye flotte metervarer, med tynne, lette og flotte ullkvaliteter, som puster godt og som ikke gjør deg klam og varm. Tidlig i desember går det mye i blå og grå dresser, men jo nærmere jul, jo mer salg av den klassiske sorte. Gjerne med en sløyfe som prikken over i’en. For damene er det nå kjoler i alle lengder; fra de korteste til de helt fotside. Gjerne med flatterende draperinger over magen. Det går mye i sort, men også i burgunder og blått, ofte med detaljer av glitrende stener. Skal man være litt mer uformell, velger man gjerne smale, blanke bukser, skjørt eller jeans til det store utvalget av topper; fra lekre bluser, paljett-topper med og uten ermer til topper med glitter, stener og paljettdetaljer. Alt kan tones ned og opp med detaljer; som selskapsvesker med paljetter eller kanskje i gull? Eller smykker; gjerne store øreringer og flere armbånd.

Ekte

Julelunsjbuffet 245,Tilbudet gjelder til lunsj alle dager.

Ekte

125,-

Søndagsmiddag

Barn under 6 år spiser gratis Tilbudet gjelder på søndager mellom 14.00 og 18.00

Bose Soundlink Mobile Bluetooth Oppladbar høyttaler fra Bose. Virker mot alle enheter med Bluetooth. 2499,-

Bose Cinemate GS bundlet med Philips Bluray Fantastisk lyd til film musikk og tv. Universal fjernkontroll. Før: 8800,Nå 7399,-

Panasonic 39" LED FullHD LED tv slim design

4999,-

Til å spise opp

Til å spise opp Hva med å prøve noe nytt til juleselskapet i år? Damene hos Åhlens viser deg hvordan du kan pynte julebordet ved å blande trend og tradisjon.

vorfor ikke velge buffé istedenfor et tradisjonelt oppdekket bord? Da kan man bruke fantasien samtidig som man sparer tid.

- Denne oppdekkingen kan vi anbefale til dem som har planer om å ha litt større juleselskaper. Hvorfor bruke så mye tid til å dekke på bordet når man heller kan bruke tid med familien? spør Linda Mathisen og Bente Bang i Åhlens.

- Vi anbefaler å blande det trendy med det tradisjonelle og leke seg litt. Man kan for eksempel rocke opp bordet med å la duken forbli rynkete fremfor å ha den slett, som den tradisjonelle duken, foreslår de to.

- Skumnisser og godteristenger er noe mange legger i julestrømpene til ungene sine. Bruk fantasien og benytt deg av restene i borddekkingen. Farge gjør at ting ser mer fristende ut!

I år kommer det litt mer utradisjonell julepynt, som glitrende dødninghoder og juleegg. Bruk slike ting til å friske opp oppdekkingen og for å gi gjestene en overraskelse eller to. Damene hos Åhlens foreslår også spiselig pynt:

Husk at du kan benytte deg av disse tipsene også ved andre anledninger, som sankthansaften og den store vennefesten. Lek deg med farge og tilbehør, så får du et fristende bord til enhver fest.

ACTIVE

Lekker angora halsvarmer fra Medima Mykt og behagelig - klør ikke ! Finnes i 5 farger.

140,-

Dagslyslampe fra Beurer TL80 Dagslyslampen som gir overskudd og energi - Flimmerfri - 10 000 lux - 3 års garanti

1490,Veil 1990,-

Veil 175,Angora antisklisokker sokker

165,Veil 210,-

Miniwell massasjepute En praktisk og fleksibel massasjepute for hele kroppen, som kombinerer shiatsumassasje med varme.

Finnes også i mindre versjon for skrivebordet Beurer TL40 Pris 849,- Veil 999,Rabatt

-100,-

Gjelder alle Tempur soveputer

CASUAL

NYHET

Familiepakke (5 prod.) nå med Aloe Vera krem

990,-

- Aloe Vera-krem 250 ml - Shampoo for normalt hår 500 ml - Dusjsåpe 500 ml - Håndkrem 100 ml - Fotkrem 100 ml

Veil 699,-

229,(puls- og oksygenmåler for finger) Ideelt for kondisjonsidrett og ved lungesykdom. Automatisk start/ stopp.

1790,Veil 1990,-

599,Finnes i flere farger og modeller. Str. 35-47

Bandapris

Pulsoxymeter Nissei BO600

NYHET Tempur Tradisjonell pute 50x70 cm i myk, medium eller fast kvalitet.

Digital blodtrykksmåler AND UA-767 Plus

Håndfiltet ulltøffel fra Nepal i 100 % ren naturlig ull, med ENERGSOLE og personlig hilsen fra kvinnen som har produsert din tøffel. Har du ikke en Bandabutikk i nærheten, se vår nettbutikk på www.banda.no/nettbutikk

www.banda.no Utvalget kan variere fra butikk til butikk. Prisene gjelder til 24.12.2012

Østfolds største utvalg i Peak Performance active og casual kolleksjoner til han og henne

Uansett førpris

799,-

Banda din Blåresept Leverandør Åpningstider: MAN-FRE 10-16 TOR 10-17 og LØR 10-14.

Søk etter “Peak Performance Fredrikstad” og følg oss på Facebook!

Nyheter i sentrum

Nytt år og nytt bad? ENGELSVIKEN RØR

Midt i rundkjøringen til Værstebrua, på bysiden, finner du Engelsviken Rør AS. Bedriften stiller med alt, fra egne rørleggere og andre håndverkere til planlegging. Ønsker du deg nytt bad, er dette stedet å gå. Her får du hjelp fra den første planleggingen til badet ditt er «nøkkelklart», uten at du trenger å kontakte noen andre i tillegg. I butikken er det nå også fylt opp med både interiørdetaljer og julegaveidéer, fra alt innen sanitetsutstyr, med stort utvalg av badekar, dusj, servanter til detaljer som håndklestativ, speil etc. Men også interiørdetaljer som matter, duftlys, badevekt og lekre skittentøybager i høy kvalitet fra merket Reisenthel. Her er det mye å velge imellom i mange forskjellige fargenyanser. Ta deg en tur innom for en titt da vel?

Superfornøyde Handelsbankenkunder HANDELSBANKEN

Ingen bank gir kundene en bedre service enn Handelsbanken, viser Norges største kundetilfredshetsundersøkelse. Og i toppen blant Handelsbankens kontorer ligger Handelsbankens kontor i Fredrikstad. – Det er utrolig moro å få så positive tilbakemeldinger fra kundene våre. Ikke minst er det viktig fordi vår viktigste markedsføring er fornøyde kunder som anbefaler oss til andre, sier banksjef Tove Anita Rønning Torp i Handelsbanken i Fredrikstad. Gjennom de 13 årene hun har ledet kontoret i Fredrikstad, har banken hatt en solid vekst i byen med stadig flere kunder. Banken har elleve medarbeidere og ligger ved Stortorvet midt i Fredrikstad sentrum. Det beste fra to verdener Handelsbanken er godt til stede i Østfold med kontorer i både Fredrikstad, Sarpsborg, Halden og Moss. Totalt har banken 49 kontorer i hele Norge, og 750 fordelt over hele verden. - Vi forsøker å ta det beste fra to verdener. På den ene siden tilbyr vi lokalbankens nærhet med lokal innsikt og lokalt engasjement, mens vi på den andre siden kan tilby den internasjonale storbankens fordeler med spesialister og tilstedeværelse over hele verden, sier Torp. Fornøyde kunder Resultatene fra Nordens og Norges største kundetilfredshetsundersøkelse tyder på at Handelsbanken i Fredrikstad gjør mye riktig. Mens Handelsbanken er på Norgestoppen i servicekvalitet både blant bedriftskunder og personkunder, troner Handelsbanken i Fredrikstad som en av de beste i Handelsbanken. Totalt er rundt 10.000 norske kunder spurt i undersøkelsen. Mens nasjonalt bransjesnitt for servicekvalitet for bankene i personmarkedet er 77,5 poeng (over 75 er regnet som bra), skårer Handelsbanken nasjonalt 82,8 poeng. Handelsbanken i Fredrikstad topper dette med 87,0 poeng. – Dette skal vi ta vare på ved å gi kundene våre hverdagsservice i verdensklasse, sier hun, og påpeker at Handelsbanken på mange måter er en annerledesbank: – Vi skiller oss ut fra mange banker. Vi er ikke en bank for alle, men for personer og bedrifter med god økonomi, som har orden på økonomien sin og som virkelig ønsker å være smart med pengene sine, sier Torp.

Det beste fra CD, vinyl, PC og nett HI-FI KLUBBEN

Streaming trenger ikke være et spørsmål om enten eller. Du kan absolutt kombinere en streaming-løsning med både din eksisterende CD- eller vinylsamling og ditt nåværende anlegg. Gleden ved å eie en fysisk CD eller LP sitter fortsatt dypt forankret i mange, men streaming kan sette prikken over i-en på den musikalske hverdagen din, både hva betjening og inspirasjon angår. Via de internettbaserte musikktjenestene får du tilgang på all den musikken som du ikke har i din egen samling. Det er et stort pluss i seg selv, og når du først begynner å bla, kommer du uungåelig til å treffe på en masse spennende spor og artister som du ellers aldri ville oppdaget – en utrolig inspirerende opplevelse, som i seg selv er verdt pengene. Du kommer også raskt til å begynne å nyte den enkle tilgangen til alt sammen, uansett om du spiller musikk fra ditt eget bibliotek eller fra internett. Din egen CD-samling kan fortsatt være kilden når du virkelig vil lytte til musikk. En god CD-spiller på et godt stereoanlegg er fortsatt en av de beste måtene å få store musikk-opplevelser på, og du kan alltid være trygg på at lydkvaliteten er optimal. Bare legg CD-en i spilleren, len deg tilbake i sofaen –eventuelt med omslaget i hånden –og nyt det hele som du alltid har gjort. Med en streaming-tjeneste i bakhånd kan du jo også sjekke ut interessante album før du betaler for originalen. Streaming er med andre ord for alle – du trenger bare velge den rette løsningen!

Stor suksess med egen nettbutikk OCEAN HOME

Julegavehuset har åpnet! I år, som i fjor er Ocean Home et julegavehus med stort utvalg av kvalitetsgaver til huset, båten hytta, han og henne. Etter en svært så maritim sommer, er butikken gjort om til et gavehus med store og små produkter, fra det veldig maritime til det klassiske. I fjor ble det solgt flere hundre julestjerner, og det ser ut til at dette tallet blir enda høyere i år. Du kan velge i et stort utvalg av julestjerner; noen til å henge i taket og noen på fot. Butikken ved gangbroa har også fått ny sofaleverandør – det danske kvalitetsmerket Saxo Living. Ellers er Ocean Home’s nettbutikk blitt en stor suksess, og er den eneste norske nettbutikken med Lexington og Gant. Se shop.oceanhome.no. 15 september feiret butikken ett år i Fredrikstad, og innehaverne er stolte av hvor bra dette har gått, både omsetningsmessig og i kundemasse. Kundene kommer fra nær og fjern, og de får mange gode tilbakemeldinger. Nå gleder de seg til å ta fatt på 2013!

NYHET! PriuS+ SEvEN NYHET! PriuS+ SEvEN NYHET! PriuS+ for SEvEN Stasjonsvognen den Stasjonsvognen for den NYHET! PriuS+ SEvEN Stasjonsvognen bevisste familien.for den NYHET! PriuS+ SEvEN bevisste familien.for Stasjonsvognen bevisste familien. den Stasjonsvognen bevisste familien.for den bevisste familien.

Prius+ Seven * fra: Prius+ Seven * fra: Prius+ Seven Prius+ Seven * ** PrivatLeie fra 2 800,fra: * fra: Fastrente 1,95% i 3 år***** Prius+ Seven PrivatLeie fra 2 800,* *** fra: Fastrente 1,95% i 3 år** PrivatLeie fra 2 800,PrivatLeie fra 2 800,-***** Prius+ Seven Fastrente 1,95% ii 3 *år Fastrente 1,95% 3 år***** fra: PrivatLeie fra 2 800,Fastrente 1,95% i 3 år*** PrivatLeie fra 2 800,-**AS Toyota Fredrikstad Fastrente 1,95% i 3 år*** www.toyotafredrikstad.no

Prius+ Seven er en bensin-hybrid stasjonsvogn som er fullspekket med utstyr, og med sine 5 +2 seter er den også perfekt for den moderne familien. Prius+ Seven har klasseledende Prius+ Seven er en bensin-hybrid stasjonsvogn som er fullspekket medDet utstyr, og med sine miljøegenskaper, lavt drivstofforbruk, lave utgifter og kvalitet som varer. er kanskje derfor 5 +2 hybridbileiere seter er den også perfekt for den moderne våre er våre mest fornøyde kunder. familien. Prius+ Seven har klasseledende Prius+ Seven er en bensin-hybrid stasjonsvogn som er fullspekket medDet utstyr, og med sine miljøegenskaper, lavt drivstofforbruk, lave utgifter og kvalitet som varer. er kanskje derfor Prius+ Seven er en bensin-hybrid stasjonsvogn som er fullspekket med utstyr, og med sine 5 +2 seter er den også perfekt for den moderne familien. Prius+ Seven har klasseledende våre er våre mest fornøyde kunder. • familien. Prius+ Seven har utstyr som: Automatgir 16” aluminiumsfelger med aerokapsel 5 +2 hybridbileiere seter erAdvance den også perfekt for den moderne Prius+ Seven har klasseledende miljøegenskaper, lavt drivstofforbruk, lave utgifter og kvalitet som varer. DetControl er kanskje derfor •miljøegenskaper, LED kjørelys og baklykter • Privacy glass • Tåkelys foran • Regnsensor • Cruise lavt drivstofforbruk, lave utgifter og kvalitet som varer. er kanskje derfor Prius+ Seven er en bensin-hybrid stasjonsvogn som er fullspekket medDet utstyr, og med sine våre hybridbileiere er våre mest fornøyde kunder. Seven Advance har•utstyr som:• Automatgir • 16” aluminiumsfelger med aerokapsel •Prius+ Smart Start og låssystem Skinnratt Toyota Touch + mye, mye mer. våre er våre mest fornøyde kunder. 5 +2 hybridbileiere seter er den også perfekt for den moderne familien. Prius+ Seven har klasseledende • LED kjørelys og baklykter • Privacy glass • Tåkelys foran • Regnsensor • Cruise Control miljøegenskaper, lavt drivstofforbruk, utgifter• og kvalitet som varer. Det er kanskje derfor Advance har•utstyr som:• lave Automatgir 16” aluminiumsfelger aerokapsel •Prius+ SmartSeven Start og Skinnratt Toyota Touch + mye, mye mer. medmed Seven erlåssystem en er bensin-hybrid stasjonsvogn som eraluminiumsfelger fullspekket utstyr, og med sine Prius+ Seven Advance har utstyr som: Automatgir • 16” med aerokapsel våre hybridbileiere våre mest fornøyde kunder. • LED kjørelys og baklykter • Privacy glass • Tåkelys foran • Regnsensor • Cruise Control 5 +2 seter er den også perfekt for den moderne familien. Prius+ Seven har klasseledende • LED kjørelys og baklykter • Privacy glass • Tåkelys foran • Regnsensor • Cruise Control *Inkl. frakt, lev. og reg.omk.: 19 500,- Årsavgift kommer i tillegg. **Startleie fra: 50 000,- Total leiekostnad: 154 790,- Periode/kjørelengde 36 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etableringsgebyr 3 990,• CO2 Smart StartSeven: og låssystem • Skinnratt • Toyota Touch mye, mye mer. Forbruk blandet kjøring, utslipp og NOx:Prius+ fra 0,41 l/mil, fra 0,96 g/km, fra 6,5 mg/km. *** Begrenset antall. + Tilbudet gjelder t.o.m. 31.12.2012. lavt drivstofforbruk, utgifter kvalitet som varer. med Det er kanskje derfor •miljøegenskaper, Smart Startomog låssystem Skinnratt Toyota Touch + mye, mye mer. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold trykkfeil. Prius+ Seven Advance har•utstyr som:• lave Automatgir • og 16” aluminiumsfelger aerokapsel *Inkl. frakt, lev. og reg.omk.: 19 500,Årsavgift kommer i tillegg. **Startleie fra: 50 000,Total leiekostnad: 154 790,Periode/kjørelengde 36 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etableringsgebyr 3 990,våre hybridbileiere er våre mest fornøyde kunder. • LED kjørelys og baklykter • Privacy glass • Tåkelys foran • Regnsensor • Cruise Control Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx:Prius+ Seven: fra 0,41 l/mil, fra 0,96 g/km, fra 6,5 mg/km. *** Begrenset antall. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.12.2012. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. • Smart Start og låssystem • Skinnratt • Toyota Touch + mye, mye mer. *Inkl. frakt, lev. og reg.omk.: 19 500,- Årsavgift kommer i tillegg. **Startleie fra: 50 000,- Total leiekostnad: 154 790,- Periode/kjørelengde 36 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etableringsgebyr 3 990,Prius+ Seven Advance har0,96 utstyr som: Automatgir • 16” aluminiumsfelger med aerokapsel Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx:Prius+ Seven: fra 0,41 l/mil, fra fra: g/km, 6,5 mg/km. *** Begrenset Tilbudet gjelder36 t.o.m. 31.12.2012. *Inkl. frakt, lev. og reg.omk.: 19 500,Årsavgift kommer i tillegg. **Startleie 50 000,-fra Total leiekostnad: 154 790,- antall. Periode/kjørelengde mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etableringsgebyr 3 990,Åpningstider: Mosseveien 13trykkfeil. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold Seven: omog Forbruk blandet kjøring, utslipp og NOx:Prius+ fra 0,41 l/mil, fra 0,96 g/km, fra 6,5glass mg/km. *** Begrenset antall. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.12.2012. • CO2 LED kjørelys baklykter • Privacy • Tåkelys foran • Regnsensor • Cruise Control Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. 1610 Fredrikstad Mand. - fred. 09.00 - 17.00 • Smart Start og låssystem • Skinnratt • Toyota Touch + mye, mye mer. Tlf 69 36 81 00

331 800,331 800,331 331 800,800,331 800,331 800,-

Toyota Fredrikstad AS

Åpningstider: Mosseveien 13i tillegg. **Startleie fra: Torsd. - 19.00. 10.00-14.0036 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etableringsgebyr 3 990,*Inkl. frakt, lev. og reg.omk.: 19 500,Årsavgift kommer 50 000,-09.00 Total leiekostnad: 154Lørd. 790,- Periode/kjørelengde Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx:Prius+ Seven: fra 0,41 l/mil, fra 0,96 g/km, fra 6,5 mg/km. *** Begrenset antall. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.12.2012.

Fagkompetanse i sentrum

Lill Grande, Mojord & Thoresen Mange kvinner gir gavekort på synsundersøkelse til ektefellen. Hit kommer også voksne par som kjøper briller i julegave til hverandre. Jula er dessuten en god anledning til å kjøpe den solbrillen som noen har ønsket seg i lang tid.

Helene Humlekjær, Lykke Vi kan kle opp damer fra 15 til 90 år. Døtre, søstre, mødre og venninner – vi finner noe for alle. I tillegg til klær har vi smykker, vesker og annet tilbehør. Vi har dessuten noe i alle prisklasser, også for gutten og jenta som kommer med en 50-lapp i lomma og skal kjøpe en gave til mamma!

Fagkompetanse i sentrum – ekspertisen finnes i butikken på hjørnet

Kristian Kristiansen, Boomerang Med 34 års fartstid har vi opparbeidet oss en stor og fast kundekrets. Vi kjenner kundene og vet blant annet hvilke størrelser mange av dem – med ektefeller – bruker! En av våre styrker er menneskekunnskap, en annen er stort utvalg av de beste leverandører fra inn- og utland. I jula bruker vi hele den faste staben. På den måten treffer kundene garantert noen med fagkunnskap som kan hjelpe dem på best mulig måte.

Kjersti Jensen, Ferner Jacobsen Her har vi noe for både ung og voksen, i både pen og røff stil. I tillegg til klær har vi typiske gaveartikler som vesker, lommebøker og etuier til iPhone og iPad. Hos oss får du også den pene innpakningen. Nydelig papir, bånd, esker og til og fra-lapper er prikken over i-en på en flott gave.

De som driver virksomhet i sentrum, er engasjerte og stolte utøvere av faget sitt. Det kommer deg til gode. Fredrikstad sentrum-magasinet ønsker å framheve fagkompetansen og mangfoldet som finnes i sentrum. Mange av de næringsdrivende har atskillig års erfaring med et håndverk, kundebehandling, butikkdrift og varebehandling. Vi har knyttet til oss et panel som består av representanter fra tjenestenæringen i sentrum. De vil bidra med tips om hva som rører seg på motefronten, og de vil gi leserne innblikk i deres virksomet.

Martin Ambjørnsen, Gullsmed Truls Ambjørnsen Hos oss er det service som står i høysetet. Vi er opptatt av at kundene skal føle seg hjemme, og at de føler seg godt ivaretatt. Nå når det nærmer seg jul, er det jo selvsagt mer travelt, men vi er fortsatt opptatt av å ta god tid med hver kunde. Vi vil gi kunden vår det lille ekstra!

Kari-Anne Fredheim, Ceci Det skal være en opplevelse å komme til oss! Vi er ikke opptatt av å være så ”fine” på det, og vil ha en god tone med kunden. Til jul har vi bestilt R.M. Williams-boots for både dame og herre. Dette er sko med utrolig bra kvalitet, og som tåler det meste, i tillegg til at de er fine å se på! Til damene har vi fargerike Paul Smith-vesker som vi tror kan bli en juleslager..

Detaljene som setter deg i julestemning, finner du hos oss!

Puter fra 99,-

Glitrende rein fra 59,-

Stettfat 129,-

Adventsstjerne 99,-

Forkle 129,-/Barn 79,Kokkelue 49,Grytelapp 2 pk 29,-

Lys 4-pk 79,-

Abisko sengesett fra 279,-

ÅHLENS KLUBB • medlemspriser • tips • inspirasjon

ahlens.no

Produktnyheter NÜ Bukse 999,Jakke, sandfarget 599,Ulljakke 999,Smykke 429,Silkeskjerf 899,Mobilveske 499,-

Boomerang Genser, By Malene Birger 1.799,Sko, By Malene Birger 2.799,Selskapstopp, Tiger of Sweden 1.999,Veske, Tiger of Sweden 999,-

til henne KRIHO SKO Fra venstre: 3.400,- / 3.250,- / 3.250,Alle fra Topaz

banda sykepleieservice Medina ulltrøye, angora 550,-

Specsavers Briller, Tommy Hilfiger 1.795,-

Ferner Jacobsen Luer m/ pels fra HPI of Sweden 650,-

gullsmed Ambjørnsen Moonlight Grapes ørepynt, Georg Jensen 2.500,Moonlight Grapes ring, Georg Jensen 3.400,-

gullsmed Ambjørnsen Tahiti perlesmykke, Gellner 2.965,-

Mojord Solbriller, Victoria Beckham 4.800,-

KRIHO SKO Selskinnsstøvlett 2.499,Elg/selskinnsstøvlett 1.799,Begge fra Topaz

Dyrk lydenskapen

FÅ BONUS

PÅ ALT DU

garden.no

www.sound

KJØPER!

Trådløs DAB-radio

0050 9578 NORMAN

1234 VALID THRU:

5678

10/20

KARI

tekst Lasse Svendsen

Geneva World Radio • Trådløs lyd via Bluetooth

Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul og et godt nytt år!

• DAB+/FM-radio • Oppladbar

Spesielt anbefalt

Nyhet!

12/12

★★★★★

Geneva World Radio

2 595,-

Lekker reiseradio

Dokkinganlegg Geneva Model M

er! Vår bestselg LYDKVALITET

★★★★★

! Sjekk prisen

Før: 4 995,-

3 995,-

FUNKSJONALITET

over AirPlay. Tilkoblingen over Bluetooth er såre enkel. Sørg for at BT er påslått på smartmobilen, og velg BT på radioen. Da kobles de sammen etter noen sekunder, og du er klar til å spille musikk trådløst. Apple-brukere finner Genevaradioen i AirPlay-menyen, i musikkappen.

★★★★★ BRUKERVENNLIGHET

★★★★★★ KVALITETSINNTRYKK

★★★★★★

★★★★★

Klokkeklar lyd Trådløs og minijacktilkobl Strøken design

Radio overalt

Geneva World Radio er akkurat så kompakt at den faktisk passer fint som reiseradio. At den ikke akkurat er vond å se på, er heller ingen ulempe. Men det er den klare lydkvaliteten og den oversiktlige betjeningen som overbeviser meg. Geneva World Radio er den eneste reiseradioen du trenger, og den eneste jeg ville valgt.

Spiller ikke høyt Mangler AirPlay

Pris: 2.595 kr nebyhiﬁ.no

Bærbar DAB-radio Sonoro GoLondon • DAB+/FM-radio • Oppladbar

Besøksadresse: Nygaardsgaten 36-38 (Gågata), 1607 Fredrikstad Tlf. 40492571

Følg oss på Facebook!

• AUX-inngang

Nyhet!

1 295,FREDRIKSTAD Stortorvet 6

Tlf 47 45 64 44, fredrikstad@soundgarden.no

www.soundgarden.no

Nyheter i sentrum

Leder av Fredrikstad EnergiSalg, Roy Østen Henriksen, er opptatt av å gi kundene lave og forutsigbare strømpriser. Foto: Tom Egil Jensen.

Nye prosjekter på begge sider av elva OBOS

Nå er det et års tid siden FOBBL ble OBOS.

Hjemmets hjerte STUDIO SIGDAL

Sigdal har produsert kjøkken gjennom 60 år. Godt håndverk, teknologi og design har vært bærende for et av Norges mest velrenommerte kjøkkenmerker og finnes nå i tusenvis av hjem. Men kjøkkenets funksjon utvikler seg og har blitt så mye mer enn kun plassen for å lage mat. Det må gi rom for arbeid og småbarnsaktiviteter, og har blitt stedet for omsorg og livskvalitet. Å ha et godt kjøkken med skreddersydde løsninger har blitt en viktig del av folks hverdagsliv, og vil oppleves som både trygt og fornuftig. Ved siden av å være hjemmets hjerte, egner det seg godt til sosialt samvær i gode venners lag. Studio Sigdal Fredrikstad har stor fokus på service og fagkunnskap. De bruker god tid på tegningene til sine kunder. Et kjøkken skal selvfølgelig være flott å se på, men ikke minst er det et arbeidsrom som krever høy grad av funksjonalitet. Derfor er det svært viktig at det brukes god tid på hver tegning og at de kan presentere en gjennomtenkt løsning som kunden vil trives med i mange år. Sigdals lange historie er forankret i solid håndverk. Erfaring, grundighet og bred kompetanse har tatt dem dit de er i dag.

De fleste av oss har kanskje ikke merket så mye til overgangen, og det kanskje mange ikke vet, er at nå har alle lokale OBOS-medlemmer forkjøpsrett på alle OBOSleiligheter i Oslo, på lik linje med Osloboerne selv. Det er også flere fordeler ved overgangen, med tilbud gjennom sentrale avtaler som rimelige hotellovernattinger, prosenter på byggevarehus, kulturinstitusjoner og en rekke butikker. OBOS Fredrikstad selger mellom 300-350 boliger i året, noe som er en stor boligomsetning. Størstedelen er borettslagsboliger, men de omsetter også frittstående boliger, da gjennom deres eget merke Exact. To nye prosjekter er nå på trappene: Bellevuehagen, mellom Cicignon skole, Fredrikstad Jernbanestasjon og boligområdet Bellevue, består av til sammen 65 leiligheter hvor første salgstrinn består av 30 boliger. Leilighetene varierer i størrelse fra 38 kvm til 119 kvm. Bygningen danner et kvartal, som åpner seg mot Bellevue og elven. Den siden av bygningen som ligger vendt mot jernbanestasjonen og Riverside får en privat og mer lukket fasade, og skjermer om det parkmessige gårdsrommet. På Østsiden, ikke langt fra nye Sagabakken skole, kommer Sorgenfri, med 48 boliger med et handelssenter i 1. etasje, med en rekke butikker, bl.a REMA 1000. OBOS er kjent som nøyaktige og seriøse, med meglere som kan borettslag. Er du ute etter å kjøpe eller selge bolig, så ta kontakt.

Fredrikstad EnergiSalg: gode strømkjøp for distriktet FREDRIKSTAD ENERGISALG

Fornøyde kunder med forutsigbare strømregninger er målsettingen for Fredrikstads aktør på kraftmarkedet. Med sine tolv årsverk er Fredrikstad EnergiSalg et lite selskap i kraftmarkedet. Kundene kan likevel være trygge på at de får solid oppfølging fra selskapet. – Vi har mange ulike typer kunder – fra dem som trenger strøm på en liten hytte på Hvaler, til store bedrifter. Alle får like god oppfølging fra oss, sier Roy Østen Henriksen, administrerende direktør i Fredrikstad EnergiSalg. – Hver uke vurderer vi hvor markedet er på vei, slik at vi kan få en forutsigbar pris for kunden. Gir trygghet mot høye strømpriser Strømmarkedet i Norge er ustabilt og gir tidvis norske strømkunder høye strømpriser om vinteren. Derfor i nnførte Fredrikstad EnergiSalg, som første strømselskap i landet, prisgaranti på strømprisene i vinterhalvåret for ti år siden. – Vintergarantien har vært en suksess. Med den har vi kuttet mange pristopper for kundene våre, sier Roy Østen Henriksen. Selskapet ønsker å være der kundene er, derfor er det hovedsakelig Fredrikstad og Hvaler som er nedslagsfeltet. Det lokale engasjementet gir seg også utslag i form av Bluzz-fondet: I løpet av de ti siste årene har Fredrikstad EnergiSalg delt ut rundt to millioner kroner til lokale lag og foreninger.

Mye glede i god lyd SOUNDGARDEN

30. oktober hadde Soundgarden en formidabel åpning i øs pøsende regn, med 40 meter kø ut på Stortorvet. Dette er den 18. butikken i Norge, og den første i Østfold. De fører varer som ligger midt mellom «high end» og «mainstream», men henvender seg til den bevisste kunden. Til kunden som verdsetter god lyd. Hos Soundgarden blir du mottatt av fagfolk, der hver kunde blir behandlet profesjonelt. Det er så mye glede i god lyd, og det ønsker de å formidle videre til alle sine kunder. Siden åpningen har det vært svært god kundetilstrømning, også med mye henvendelser via epost. Dette ønsker de å videreutvikle. Butikken kan vise til meget konkurransedyktige priser, og siden de er en mindre forhandler kan de lettere gi hver enkelt kunde tid, gode råd og personlig service.

n Ga

t A n g o r a p u te

Ke w

1 9 9,-

e r, fr a 7 0 0,-

ftly s

arg

st k

S ka

Ø lk

as s

orges V ak e-N r

e”

juL oG GAVer

n ke

9,-

HoS oCeAN HoMe

3 uli ke titl

e 6 4 5 ,-

PÅ 1-2-3

1 0,- + k a b el 8 5, -

L ex

i n gt o n H om

s er vis e n te n r ø d ei

t t & Ve k e s tje Wa rn e

1 fr a

t, b l åt

ll e

ei g e rb

Besøk vår butikk i Fredrikstad: Gamle Beddingvei 27D, ved gangbroa på Kråkerøysiden, tlf 69 33 99 18, www.oceanhome.no Vi har også julegavehus på nett på shop.oceanhome.no!

LexinGton

GAnt Home

VAnCe KitirA

oSCAr BorGStröm

oCeAn HoUSe

SKAGerAK

SAxo LiVinG

pArADiSVerKStADen

eLVAnG DenmArK

wAtt&VeKe

eSter&eriK

CAnADA GooSe Home

BLoominGViLLe

SHepHerD

HK LiVinG

SøGne Home

I WISH JEG KUNNE FLY I WISH HVIT JUL I WISH FRED PÅ JORD I WISH MANGE GAVER I WISH DET VARTE HELE ÅRET I WISH VI VAR MER SAMMEN I WISH JULENISSEN FANTES I WISH DET VAR NÅ VI ØNSKER DEG EN GOD JUL

I WISH VI VAR VENNER PÅ FACEBOOK FØLG MED I JULEKALENDEREN PÅ FACEBOOK OG FÅ ADGANG TIL MANGE JULEGAVETIPS OG GODE TILBUD.

FACEBOOKVENNER SPARER OPP TIL 50% DET LØNNER SEG Å BLI VENNER MED OSS PÅ FACEBOOK FOR HER KAN DU FØLGE OSS HVER DAG OG BL.A. LESE OM GODE TILBUD OG SPENNENDE EVENTS I JULEN. DU HAR MULIGHET TIL Å SPARE OPP TIL 50% � VI SES PÅ FACEBOOK. FACEBOOK.COM/TORVBYEN

U R B A N I N S P I R AT I O N � U N I T E D S H O P P I N G T O R V B Y E N . N O

L I K

O S S

P Å

F A C E B O O K . C O M / T O R V B Y E N

Bo & leve i sentrum

I magasinet presenter vi innbyggere i ulike aldre og livsfaser som har valgt sentrum som bosted. Hvorfor ønsker de å bo her, og hva er deres erfaring med å leve livene sine i sentrum?

BO & LEVEm i sentru

Berggata 23 ble i sin tid bygget av konsul Emil Mørch. I 1932 overtok nevøen, Arne Stangebye, huset. Han fylte huset med malerier og kunstverk og var kjent som en egen kunstinstitusjon i Fredrikstad by. Gaten han vokste opp ved, har blitt omdøpt til Arne Stangebyes gate. Kilde: Store Norske Leksikon

Staselig på Apenesfjellet Ikke alle velger å kjøpe leilighet når ungene flytter ut.

tter 20 år på Slevik bestemte Jens og Regina Brovold seg for å flytte nærmere sentrum. I 2005 fant de det perfekte huset i Fredrikstad sentrum. Huset, som er fra 1878, har blitt holdt i god stand. Interiør som tapet, kakkelovner og gulv er for det meste originalt, og det som ikke er det, er beholdt i samme stil. At mye var originalt, var en forutsetning for at Jens og Regina ville ha huset, i tillegg til at det var hage der. - Det var viktig for oss at vi fikk en liten grønn flekk til huset. I tillegg er hagen så skjermet at ingen kan se inn. Det er en stor fordel når man bor midt i sentrum, sier Jens.

- Maleriet fikk en sprekk da det ble sprengt til det nye parkeringshuset i Apenesfjellet, men heldigvis ble dette restaurert. Det tok to år, men det var verdt det, forteller Jens.

sitter ved bordet, steker sine egne kjøttstykker, enten i buljong eller i olje. - Når alle i familien har forskjellig mening om hvor lenge kjøttet skal stekes, er fondy veldig lurt, smiler Jens.

- Mer sosial i sentrum Jens og Regina er enige om at etter at de flyttet til sentrum, har det blitt mye enklere å være sosial.

Barna på 26 og 28 år bor ikke hjemme lenger, men kommer stadig innom på besøk, og begge feirer jul hjemme hos foreldrene.

- Nå kan det komme venner uanmeldt på døren uten at det er noe bryderi. Alle bor jo i gåavstand! Vi har blitt mye mer sosiale etter at vi flyttet hit, og vi har begynt å bruke byen enda mer, forteller Regina.

- Hvert år sier jeg at jeg kanskje ikke skal bruke så mye tid på julepynten og julehusene mine, men da blir det store protester fra ungene, forteller Regina.

Jens samtykker. Stilen på møbler og pynt passer godt til huset, og Regina forteller at de nesten ikke kjøpte noe nytt da de flyttet fra Slevik til sentrum. - Alt vi hadde fra før, passet så fint inn her. Stilen vår er veldig lik den som allerede var her, og det var veldig enkelt med tanke på innredningen, forteller hun. Noe av det Regina og Jens liker best ved huset, er glassmaleriet i inngangspartiet. Maleriet forestiller en Colin Archer-seilskute ute ved Hankø og er en del av originalbygget.

- Vi går oftere ned i gågata for å spise, drikke kaffe og gå på kino. I tillegg er det så mye enklere om man trenger noe i butikken. Istedenfor å måtte lage en lang handleliste før man går ut døren, kan man enkelt gå ned en ekstra gang om det er noe man glemte første gangen. I tillegg trenger man nesten ikke bruke bilen lenger. Jeg synes gågata har mye mer å tilby nå enn før, noe jeg takker alle ildsjelene for, sier Jens. Jul i Berggata 23 Regina, som er tysk, har tatt med seg noen av sine egne juletradisjoner til Norge. Blant annet pleier familien å servere fondy i juletider, en matrett der de som

Nissen passer på I yndlingsrommet til Regina, glassverandaen, står det et lite nissehus. Hvert år bruker Regina en hel dag på å oppføre dette huset, i tillegg til enda et hus som står i gangen. Ikke bare er det et hus, det er også en hage med kongletrær, reinsdyr, troll og bomullssnø. Inne i huset sitter det et gjespende barn på sengekanten. Kanskje han får se nissen i kveld? Og kanskje kommer nissen også på besøk til vertskapet i det staselige huset på Apenesfjellet? Navn: Jens og Regina Brovold Bosted: Berggata 23

Følg med på vår julekalender på Facebook – nye overraskelser hver dag frem til Julaften!

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG JULEHANDEL Air Field • Armani • Belstaff • Mos Mosh • Woolrich • Cambio • Ti Mo By Malene Birger • Moncler • Odd Molly • Paul Smith • Line of Oslo Hale Bob • Michael Kors • Philosophy Blues • Prime Boots • MET Laura Bellariva • Missoni • Becksöndergaard • R.M. Williams • UGG Følg Ce-Ci As på Facebook!

BJØRNULFGÅRDEN / STORGATEN / FREDRIKSTAD / TLF. 69 31 12 15

Produktnyheter gullsmed truls Ambjørnsen Klokke Planet Ocean, James Bond edition, Omega 39.700,Starwalker mansjetter, Mont Blanc 3.600,-

TIL HAM

Boomerang Skjorte, Moods of Norway 1.100,Slips med tilhørende tørkle, Mancini 499,Semsket skinnhanske, Morris 800,Belte, Tiger of Sweden 499,-

Mojord & Thoresen Brilleinnfatning, Cutler&Cross 2.800,-

HI-FI klubben Annonse3, Samsung 40ES5505, 40” LED flatskjerm, 3998,-

johnsen Libris Før jeg sovner, S.J. Watson før 349, nå 199,-

Ferner jacobsen Cover til iPhone 700,Cover til iPad, enkel 1.500,Justerbar iPad-holder 2.950,Alt fra Mulberry

Peak performance Ullgenser 1.200,Skjorte 800,Jeans 1.000,-

Finans i sentrum

Lokal suksess med fransk eier Fra Gjensidige-bygget på Stortorvet er SG Finans en lokal, kompetent og langsiktig samarbeidspartner når det gjelder finansiering.

irmaet opererer innenfor de fleste bransjer, eksempelvis entreprenør/anlegg, transport, industri, IKT og primærnæringene, og kontoret har ca. 1,1 milliarder kroner i utlån fordelt på hele Østfold fylke. SG Finans eies av den franske storbanken Société Générale, som har 160 000 ansatte over hele verden og er et av de største finanskonsernene i Europa.

Lokal forankring er svært viktig for det solide finanskonsernet. Kontoret i Fredrikstad, som er et av totalt 15 kontorer i Norge, har holdt til i sentrum siden slutten av 1980-tallet. De ansatte ønsker å være i nær dialog med sine kunder i Østfold. De følger derfor aktivt med i lokalavisene, og de deltar på ulike lokale næringslivsarrangementer, eksempelvis den årlige Gasellekonferansen.

Kjernevirksomheten til SG Finans er leasing og factoring, og firmaet er markedsleder på begge disse forretningsområdene. Mange kjenner leasing, men Factoring er en driftskreditt, kombinert med administrasjon av fakturamassen til en bedrift. Facturing er, for egnede bedrifter, en unik driftskreditt som følger bedriftens utvikling helt perfekt.

Fredrikstadkontoret har fire ansatte med til sammen 60 års erfaring fra finansiering, bank og forsikring. De påpeker at det på mange områder er lyse framtidsutsikter for næringslivet i Fredrikstad.

Forsikring av driftsmidler er også et stort satsingsområde for SG Finans, og de har en landsdekkende samarbeidsavtale med Tryg.

Hele Nedre Glommaregionen har en veldig god beliggenhet, og Fredrikstadkontoret gleder seg derfor til å være en god samarbeidspartner for alle dyktige Østfoldbedrifter som tør å satse i årene framover! Les mer på www.sgfinans.no.

På bildet: SG Finans’ fire medarbeidere ved lokalkontoret i Gjensidige-bygget samt regiondirektøren. F.v. Line Johansen, Sindre Eikenes, Finn Kristiansen (direktør Region Øst), Anne Therese Hovland og Kent Brobakken.

The Tall Ships Races Fredrikstad 2014 I 1814 THEkom TTALLsvenskene. SHIPS´ RACE I 2014 kommer FREDRIKSTAD T hele 2005verden. Vær med oss og skriv historie igjen når Fredrikstad tar imot 100 seilskip fra over 30 land.

Sail Training International The Tall Ships Races beleirer byen i fire fantastiske dager fra 12.–15. juli 2014.

THE TALL SHIPS RACES www.tallshipsfredrikstad.no

The Tall Ships Races kommer til Fredrikstad 12.–15. juli 2014. Det blir en fest av historiske dimensjoner! Med tohundreårsjubileet for grunnloven som bakteppe, skal Fredrikstad være vert for et av verdens største idrettsarrangementer. Festen varer i fire dager til ende, og den fantastiske byen vår har plass til alle deltakende skuter midt i sentrum. Gled dere!

SAIL TRAINING INTERNATIONAL BLE NOMINERT TIL NOBELS FREDSPRIS I 2007

Bøker til jul

Bøker er vel noe av det fineste du kan gi bort til jul. Libris har stort utvalg og mye å velge imellom. Vi takker Fredrik Ellefsen i Libris for bokomtalen.

FMV

- fra skipsbygging til byutvikling Historien om Fredrikstads viktigste arbeidsplass

Jens O Simensen

Jens Olav Simensen:

FMV – fra skipsbygging til byutvikling I denne boka beskrives byens viktigste industribedrift. FMVs historie fra 1870 til 1988 blir presentert, og inneholder bilder og dokumentasjon av båter som ble bygd, og opplysninger om hvem som bestilte båter, og hvor båtene gikk. Leseren får også et innblikk i konflikter og streiker, FMV-klubbens rolle og markerte ledere. Og hva er vel et blikk på FMV uten Værstehumor og Værstepoesi?

Jan Erik Fjell:

Skyggerom

Doña Maria

Ny krim fra byens krimforfatter og vinneren av Bokhandlerprisen 2010! Skyggerom er en utsøkt beskrivelse av råskap, de vondeste overgrep, hevn, vennskap og sorg. Og midt oppi dette er romanen rett og slett morsom.

Cecilia Samartin er en mester på den gode fortelling. Ikke siden romanen Drømmehjerte har hun skrevet om hjemlandet Cuba. Nå har hun på ny klart å skape en hjertevakker fortelling fra hjemlandet hun savner.

Anton Brekke har blitt en enda sterkere karakter, fortsatt komisk flåkjefta, men nå også følsom og sårbar.

Doña Maria er en stolt, eldre kvinne som nå bor på ett rom i herskapshuset som før revolusjonen tilhørte hennes familie.

Boka er interessant for alle som er opptatt av Fredrikstad.

Det er snart jul, og den småkriminelle Bernandas fra Litauen kjører inn i Norge med en forseglet last, på oppdrag fra den russiske gangsterbossen Doskino. Kontakten som skal overta lasten, dukker aldri opp ved den avsidesliggende hytta ved Fredrikstad.

En pingles dagbok:

Per Petterson:

En egen del handler om hva som har skjedd på FMVområdet etter at FMV la ned.

Cecilia Samartin:

Romanen har et sinnrikt plott, der mye viser seg å være helt annerledes enn man først trodde.

Fuglesang

Femte hjul på vogna

Jeg nekter

150 norske fugler – beskrivelser og lyder

Dette er en av verdens mest populære bøker for dem mellom 8 og 12 år. En pingles dagbok utkommer i over 40 land, og er til nå solgt i 75 millioner eksemplarer. Også i Norge har bøkene fast plass på bestselgerlistene.

To menn, Tommy og Jim, møtes tilfeldig en tidlig morgen på brua over til Ulvøya i Oslo. De har ikke sett hverandre på fem og tredve år, men en gang var de nære venner. Det var et vennskap som var like naturlig som det er å puste. Men hva skjer hvis den ene plutselig får det for seg at et vennskap må fortjenes?

Gjennom tekst, bilder og lydopptak gir boka en presentasjon av Norges mest karakteristiske fugler. Boka har en integrert lydavspiller som gjør det mulig å høre fuglen samtidig som man leser om den og ser den på bildet.

I denne sjuende boka om pinglen er det kjærlighet i lufta!

Fortid møter nåtid i det døgnet vi følger dem tidlig i september 2006. Det er Mesterlig fortalt fra en av Norges største nåtidige forfattere.

Boka egner seg for fugleinteresserte i alle aldre – og dem som kanskje ikke visste at de var interessert i fugler. Ta et barn på fanget og la det trykke på knappene og høre de ulike fuglelydene! Det vil bli en av julas favoritter i sofakroken.

Nyheter i sentrum

Porsche for den kresne MOJORD & THORESEN

Hva med å skille seg ut og være den kuleste av de kule i julens selskapelighet? Med briller fra selveste Porsche er du garantert å bli lagt merke til. Porsche Design brillekolleksjonen er laget av materialer av høy kvalitet og inneholder unike design. Nøye utvalgte materialer, den siste og oppdaterte teknologien, perfeksjonert konstruksjon og komfort kjennetegner Porsche Briller: De rette brillene for enhver anledning. Porsche Design solbriller tilfredstiller de høyeste kravene til innovasjon, håndverk og design. Med fremragende UV-beskyttelse, glasskvalitet som overgår konkurrentene, perfekt passform og unik design er Porsche solbriller designet for å skille seg ut. Hva med å kjøpe et par til deg selv og pakke inn et par å gi til noen du er glad i?

Inspirert av Coco Chanel CECI

Julegaver og klær for sesongens festligheter står på dagsordenen. I år er det flere kjoler enn på lenge og butikken har bl.a. flere varianter av den lille sorte, et tidløst plagg som kan pyntes opp og ned. Coco Chanel innførte den første lille sorte kjolen i 1926 og siden er den blitt et must. Chanel - jakken finnes også i flere varianter. Vi må også nevne en kul paljett bukse fra Malene Birger, i grønt. Mona Grudt fikk nylig en 6`er for et antrekk med denne . Julegavetips: Pippa vesker, Poncho fra Dehn Design, Tom Watch klokker i mange fine farger, stort utvalg skjerf bl.a. Becksøndergaard, Ugg tøfler og Prime Boots. Nytt for året er legendariske boots fra australske R.M. Williams. Disse er unisex og like populære for ham og henne. Ceci ønsker hjertelig velkommen til hyggelig julehandel, og lover skikkelige fine pakker med lekkert julepapir.

Fordi du fortjener det! DELUXE SPA CLINIC

Et gavekort fra Deluxe Spa må være noe av det beste du kan gi en du er glad i. Deluxe Spa Clinic åpnet i Fredrikstad september 2012. Etter 23 års drift i Sarpsborg under navnet AB Klinikken, flyttet medarbeidere og mange års kompetanse til et redesignet og oppdatert konsept – Deluxe Spa Clinic. Du vil møte de samme dyktige fagfolkene, men i nye rammer. Du blir tatt godt i mot i Stene R-gården. Ansiktshuden trenger regelmessig pleie og i denne behandlingen gjør terapeuten en grundig analyse av hva huden din trenger for å kunne anbefale type

Hold varmen med skjerf FERNER JACOBSEN

Et stort, godt skjerf varmer godt, og kan til og med legges over skuldrene på et av årets juleantrekk. Skjerf som tilbehør er mer aktuelt enn noen gang, både til herre og dame. Det kan forandre et helt antrekk, og gi det en mer avslappet og kul stil. Ferner Jakobsen har et stort utvalg i skjerf til begge, fra de tynneste, lette og myke kvaliteter håndvevde i Italia, til grovere ullskjerf i alle farger, mønstre og prisklasser. Skjerfet er blitt prikken over i’en. Den perfekte julegave til alle; man kan jo ikke få for mange skjerf i garderoben! Kombiner gjerne flere skjerf for å lage ditt uttrykk. produkter. Deres hudpleiemerker tilbyr en rekke forskjellige behandlinger. Alt fra fuktighetsgivende behandling til kurer med ren A vitamin og behandlinger som gir huden et løft. Terapeuten gir en fullkommen hudpleie, der alt av hårfjerning med voks, korrigering av bryn, massasje, ampuller og maske er inkludert. En spabehandling forener kropp og sjel, dyrker velvære, gir helhetsbehandling og oppnår synlige resultater. Spa Marine er blitt utviklet for å kreere et unikt konsept av delikate og høyst aktive produkter. Behandlingen og produktene jobber ikke kun på det kosmetiske aspektet i huden, men gir også en enorm velvære på den mest naturlige måten. Alle behandlingene inkluderer de mest komplimenterte og nyeste behandlingsformene i bransjen: Algeterapi, hydroterapi, refleksologi, aromaterapi, chromoterapi, thalassoterapi og shiatsu.

Specsavers Fredrikstad Nygaardsgaten 39 Tel. 69317070

Gjelder ved kjøp av innfatninger fra 795,-. PENTAX enstyrkeglass er inkludert (1,5 indeks). Progressive standardglass koster 700,- (1,5 indeks). Ved valg av andre glass eller overflatebehandlinger, tilkommer ekstra kostnader iht vår ordinære prisliste for begge brillene. Tilbudet kan ikke kombineres med andre rabatter. Synsundersøkelse kommer i tillegg. ©2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Produktnyheter

Anne Beate Hauge og Turid Olsen er det kreative vertskapet på ”Handelsstanden”. Foto: Siri Walen Simensen

Trappen er et blikkfang. Foto: Jørn Grønlund

Fredrikstad Handelsstands selskapslokaler – en gavepakke til byens befolkning Bak plankegjerdet i Nygaardsgata 5 ligger et av byens mest ærverdige lokaler. Men det er ikke bare interiøret som funkler. Det gjør også maten og serveringen som tilbys.

ngen har tall på hvor mange som har beveget seg over parketten på ”Handelsstanden” opp igjennom årene. Det har vært brylluper, konfirmasjoner, minnestunder, bursdager, middager for foreninger og mye mer. De to siste årene er det Turid Olsen og Anne Beate Hauge som har sørget for å traktere gjestene på beste vis. Sammen har de tatt Handelsstanden inn i en ny tid. Profesjonelle til fingerspissene Turid Olsen er vinkelneren som har gått gradene fra servitør til hotelldirektør. Hun har hatt flere toppjobber innen administrasjon og service og har blant annet vært medarrangør for vinkurs i Toscana. Anne Beate Hauge er kokken som har jobbet i både inn- og utland, og som har tatt til seg lokale matskikker hvor enn hun har vært. Blant stedene hun har beriket med sin matlagingskunnskap, er den tidligere stjernerestauranten Bagatelle i Oslo. For noen år siden vendte både Turid og Anne Beate tilbake til hjembyen etter mange år utaskjærs. De møttes da de jobbet sammen på restauranten Mer, og fant ut at de var et godt arbeidspar. Så da Handelsstanden for to år siden søkte nytt vertskap, grep Turid og Anne Beate muligheten til å gi de tradisjonsrike lokalene nytt innhold. Allsidige og fleksible Både vertskapet og huset tilpasser seg etter hva kunden måtte ønske. Skal det være gourmetmiddag for sju i tårnværelset? Bryllupsmiddag for 100 gjester? Bedriftsmiddag i diskrete, rolige omgivelser? Alt kan ordnes. Alle selskaper – store som små – ivaretas med største selvfølgelighet.

– Til en viss grad er dette rutinearbeid, for rammene rundt er jo de samme hver gang: Bordene skal dekkes, og mat og drikke skal bestemmes og handles inn. Men det som gjør det så spennende, er at alle gjestene er ulike, og de har ulike ønsker. Vi strekker oss langt for å innfri dem, sier Turid. Mye tyder på at de lykkes med det, for så langt har de visstnok ikke fått en eneste klage. Afrikansk bryllup eller karibisk buffet tas på strak arm. Alle blir tatt godt hånd om, også vegetarianere, allergikere og andre som kanskje har opplevd annenrangs matopplevelser andre steder. – For oss er det en selvfølge at alle gjester skal få like god servering, sier Anne Beate. Som å være på restaurant I planleggingsfasen pleier Turid og Anne Beate å ha et langt møte med den som skal ha selskapet. Da får de klarhet i hva kunden ønsker, og de får bidratt med sin egen kunnskap. For Turid og Anne Beate er fagfolk som med sin lange erfaring og kompetanse kan sette en spiss på både enhver meny, selve matlagingen og serveringen. – Vi ønsker at folk skal ha følelsen av å være på restaurant, når de er hos oss, sier Anne Beate. – For eksempel serverer vi maten på tallerken, og ikke på fat. Og vi bruker de beste råvarer og lager det meste fra bunnen. Vi baker alt brødet selv, og er så heldig å få levert kantareller fra en ivrig soppsanker i distriktet. Man kan nok si at vi har bragt inn gourmetmat til en folkelig pris, sier hun.

Men ingen gjester skal måtte bekymre seg for at maten har blitt for nymotens. De som ønsker den tradisjonelle oksesteken, får fremdeles servert den, på fremragende vis. God tone Det er lett å kalle Turid og Anne Beate ved fornavn. De er godt samkjørte og har en uformell tone seg imellom. Latteren sitter løst, og tilnærmingen til arbeidet er profesjonell, men uhøytidelig. – Arbeidsdagene kan være lange, og vi får mye energi av å ha det moro sammen. Vi spøker med så å si alt, med ett unntak: gjestene våre. Dem tar vi på største alvor, sier Anne Beate Hauge og Turid Olsen.

Fredriksrad Handelsstands selskapslokaler, Nygaardsgata 5 - oppført som privatbolig for en av byens plankebaroner på slutten av 1880-tallet. - kjøpt av Fredrikstad Handelsstands Forening i 1911. - eies av Fredrikstad Handelsstands Forening, Fredrikstad industriforening og Håndverkerne. (De tre foreningene slås sammen til Fredrikstad næringsforening 1. januar 2013.) - inneholder: spisesal for opptil 100 gjester, tre salonger,sal og Chambre séparée. - kan leies av alle. Vertskapet tar imot større og mindre selskaper. I tillegg tilbyr de bl.a. catering og mat- og vinkurs. http://fredrikstadhs.weebly.com

I tårnværelset er det plass til 20 spisegjester. Foto: Jørn Grønlund

Kokk Anne Beate Hauge har laget mat i inn- og utland. Foto: Siri Walen Simensen

Anne Beates juleribbetips Grunnoppskriften på ribbe er stort sett den samme overalt. Det er forberedelsene og behandlingen underveis som bestemmer hvordan resultatet blir: Innkjøp: Ribba bør være så fet som mulig; det er i fettet den gode smaken er. Hvis man mot formodning bruker frossen ribbe, bør den tines 2–3 dager i kjøleskapet. Dagen før steking: Skjær ruter i svoren med en skarp kniv (dersom det ikke allerede er gjort). Salte og pepre godt. Steking: - Sett ovnen på 100˚. Ta vann i en langpanne. Legg ribba med svoren ned. Sett den i ovnen og damp i 30–45 min. - Øk temp. til 160–180˚. Ta ut ribba og snu den. Få den til å ligge så flat som mulig, helst med en bøy på midten slik at fettet renner ned i panna. Bygg opp med asjett hvis nødvendig. Sett i ovnen og stek i 1,5 time. - Ta ribba ut, øk temp. til 230–250˚. La ribba kjøle seg ned til det går an å ta på den. Del opp i stykker. - Sett ribba tilbake i ovnen. Nå skal svoren poppe! Dette tar ca. 10–12 min. Følg med hele tiden, dette er ikke tidspunktet for å gjøre noe annet. Det skal lite til før svoren svis. Ikke bruk overvarmen; 230–250˚ er tilstrekkelig varme. - Lag saus av stekefettet.

Turids tips om drikke til julematen Julematen er fet og må følges av drikke som renser opp i munnen: Hvitvin som er rik på syre og er fruktig, er et godt valg. Den bør være tørr og fyldig. Rødvin er ikke like godt egnet til julemat. Det bør i så fall være en ung vin, som ikke er lagret så lenge på fat. Eplemost er et ypperlig alkoholfritt alternativ. Den har en god, høy syre som renser opp i munnen. Det finnes mange sorter renpresset eplemost, som består av intet annet enn pressede epler. Det flotte med eplemost er, i tillegg til at det smaker så godt, at barn og voksne kan kose seg med det sammen. Brus anbefales ikke; det er altfor søtt. Akevitt – julematen er såpass kraftig at den tåler å få følge av brennevin. Men drammen bør nytes i mindre doser fordi man lett blir påvirket av den. For å veie opp for alkoholen i brennevinet kan man velge eplemost, lettøl eller alkoholfri øl som hoveddrikke.

VIN TIPS Hvitvin: 3435301 Riesling Zôbing Weingut Hirsch 2008, kr 189,90 (må bestilles) Rødvin: 1571101 Fratelli Giacosa Barbera 2009, kr 129,90 Akevitt: “Ribbeaquavit”, tilpasset vår tradisjonelle julemiddag. 0,5 liter, kr 319,90 Champagne, passer både til lutefisk og på nyttårsaften: 583201 Turgy Reserve Selection Blanc de Blancs, kr 239,90

Produktnyheter

Specsavers Briller, Tiger of Sweden 1.795,-

Boomerang PC-bag, Moods of Norway 2.499,PC-bag, Tiger of Sweden 1.999,iPhone-holder, NN07 599,Kortholdere, EXENTRI 399,-

TIL HAM

BANG & OLUFSEN Med den lille Playmaker kan du streame musikk trådløst til Bang & Olufsen høyttalere!

Ferner jacobsen Genser m/knapper i lammeull, Gant 1.600,-

SOUNDGARDEN Stereoforsterker med DAC, Hegel H70 Sjekk prisen! 7.995,Før: 9 995,SOUNDGARDEN Bærbar reiseradio, Geneva WorldRadio ü DAB+/FM. Nyhet 2.595,-

johnsen Libris Jakthundene, Jørn Lier Horst 349,-

touch KMS MESSING CREAM: “A clean way to get dirty..”

CHRIS Genser lammeull, Giovani 599,Skjorte, Giovani 599,-

De Luxe Skin smoohting krem, for normal hud + Daily microfoliant og Solar defense booster spf 50 630,Shave system, 5 trinns barberingssystem 495,Intensive moisture balance- for tørr hud + Daily microfoliant og Solar defense booster spf 50 685,-

PRIS:

645,VERDI: 1480,-

TORVBYEN i Fredrikstad - Tlf. 69 31 19 35 - www.touchfrisør.no -

PARFYMERI FRISØR HUD / FOTPLEIE

/TouchTorvbyen

18 frisører og lærlinger, 4 make-up artister, 2 hudpleiere, 1 ne g ldesigner og 4 kundeveiledere - som alle vil hjelpe DEG til å bli din beste utgave av deg selv!

Selvgjort er velgjort Spesielt i julen er det ekstra hyggelig med noe hjemmelaget – inspirasjon og materialer finner du hos oss!

Garnhuset Fredrikstad AS Dammyr 12, 1605 Fredrikstad Tlf. 69 31 76 06 Faks 69 31 76 18 www.garnhuset-fredrikstad.no ÅPNINGSTIDER man-ons 1000-1630 torsdag 1000-1800

fredag lørdag

1000-1630 1000-1400

Nyheter i sentrum

Ingen grunn til å fryse i vinter PEAK PERFORMANCE

Peak Performance General Store Fredrikstad fører et bredt utvalg av casual/mote og aktivitetstøy til han og henne. Denne vinteren har Peak Performance fokus på varme jakker. Utvalget består av by/bakke-jakker og parkas i flere modeller. Plaggene holder meget høy kvalitet og har en rekke tekniske detaljer. Nyhet i år er 3-layer GoreTex®, eksklusivt for Peak Performance, limt med italiensk bomull, noe som gjør det ultra-funksjonelt og gir plaggene mye bedre passform en tidligere. Fryser du på ørene, kan du finne et fabelaktig utvalg hos Peak Performance, med mange lekre nyheter.

SPECSAVERS

Deres nye tilbud med komplett synsundersøkelse til 495,- har fått mange til å benytte sjansen til å få tatt en grundig undersøkelse inkludert netthinnefotografering og trykkmåling. Noen får sin første synsprøve etter å ha kjøpt briller i mange år. Vi oppdager regelmessig øyne med for høyt trykk, grå stær og andre tilstander som vi henviser til øyelege. Mange blir overrasket når de opplever fordelen med å få en “skreddersydd brille” for første gang. Det trenger ikke å koste så mye, og det er fullt mulig å få en god brille til noen hundrelapper. De som ønsker å legge i litt mer,

LYKKE

Nå får du de lekre smykkene fra svenske EDBLAD hos Lykke. EDBLAD ble grunnlagt i 2006 av designerekteparet Hans og Cathrine Edblad, og fra sitt ateliér i Singø skapes det smykker, klær og interiørdetaljer. Produksjonen foregår i Sverige, Europa og Asia og de er meget bevisst på at produktene skapes under bra arbeidsforhold og er miljøvennlige. Materialene er alt fra rustfritt stål, sølv og halvedelstener til betong, porselen og bambus. Hos Lykke finnes det nå et utvalg av smykker, øreringer, ringer og armbånd i stål og sølv til en meget fin pris. Enkle smykker som like godt brukes til hverdags som til de finere anledningene. Fra kroner 199,- til 499,-

La det glitre på føttener

Sjekk synet Specsavers kan se tilbake på en veldig travel høst.

Svenske designersmykker

kan velge blant et stort utvalg designer innfatninger og de beste progressive glassene med freeform-design for å få brede, klare synsfelt. Specsavers fører Tiger of Sweden-innfatninger, som speiler merkets kleskolleksjoner når det gjelder farger og mønstre. En av butikkens mest populære tilbud er 2 for 1: en brille for hverdag og en for fest, sport eller fritid, eller en vanlig brille og en solbrille med styrke. Progressive solbriller selges det mye av. I desember får du, tradisjonen tro, 2 for 1 for to! Hos Specsavers ser de fram til en fin julehøytid i gågata, og deres julegavetips er gavekort på komplett synsundersøkelse, briller eller linser til noen du er glad i.

KRIHO SKO

For julen, og alle festlighetene, kan det være godt å ha sko som både ser pene ut og føles behaglige hele festen til ende. Kriho Sko er nøye med at skoene deres er gode på foten. Denne festlige sesongen vil du se mye glitter på skoene og flotte farger som grått, vinrødt, flaskegrønt og okergult. Fargene er fine å kombinere, eller som prikken over i’en til den «lille sorte». Butikken fører nå også Oroblu-strømper i mange matchende farger. Hos Kriho Sko finner du nå et godt utvalg for både barn, dame og herre. Skulle du trenge ideer til julegaver, kan tøfler, hansker, lommebøker eller selskinnstøvletter være et godt valg. Eller hva med å lage et skopleiesett, til en bestefar som kanskje har “alt”?

Nyheter i sentrum

Ditt selskap på byens tak. Kostnadsfritt! QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD

Tenk deg en bursdag, en konfirmasjon, en happening eller kanskje et bryllup med utsikt over hele byen. Det kan hvem som helst nå oppleve. Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen gir en unik ramme for ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Quality Hotel tilrettelegger arrangementet etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager og konﬁrmasjoner til utdrikningslag. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser, fra små selskaper til større selskaper. Her stilles selvfølgelig hotellet med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontakt Quality Hotel Fredrikstad for visning av toppetasjen og booking!

1/2 Quality Hotel

Produktnyheter

Garnhuset Flaskenisse, liten modell - pr garn 129,- / Forbruk fritidsgarn 450,-

LIERS HUSFLID Berg pledd, Røros fra 880,-

Garnhuset Elgpute, for garn 360,- / pris garnforbruk 500,-

Garnhuset Vin nisse kit 57,- for garn 189,-

TIL HUS& HJEM

johnsen Libris Eventyrlige Østfold, Torill Stokkan, bilder av Rolf Sørensen før 399, nå 149,-

Ocean Home Tote Bag i ull, Lexington 895,Stjerneskjerf, Lexington 1.195,Lommebok 19x13x3 cm, Barfota 598,“Have you been good this year?” sjokolade 384 gr fra Simply Chocolate 395,-

Ocean Home Auerhahn bestikksett, 24 deler, 6 pers i rustfritt edelstål 18/10 Julekampanje 30% fra 1.085,- på settet så langt lageret rekker HI-FI klubben Pinell Supersound, DAB-radio 798,Ocean Home Vintage seilkanvas pute, Oscar Borgström 940,Vintage seilkanvas toalettmappe, Oscar Bergström 595,Original Towel 30x50 cm, Lexington 100,Santa’s Favourites sjokolade, Simply Chocolate 79,Ocean Home Angora Big Star pute (inkl. innerpute) fra Gant Home 760,Angora 10 Star pute (inkl. innerpute) fra Gant Home 760,Vinkjøler str. S-L, Maritim Fra 699,Alkoholfri Eplecider, Himmelstund 65,-

E L D N A H E N E V A JULEG ! S S O S HO

A K I L P RE STR. 2XL 5XL S E GREY F O D L WOR KIDS NYTT FRA

JULEANTREKKET OG JULEGAVENE FINNER DU HOS OSS

NYTT FRA

G TIL GUTT O ÅR JENTE 4 - 12

VI HAR GAVEKORT!

U O L A PAP

NYTT OG

E OG HERRE

E FOR DAM SPENNEND

40%

PÅ HELEEN! BUTIKK

WESTBROOK

Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00 DA ME O G HERREEKV I PASJE

Størrelser: 40-56

ÅPNINGSTIDER mandag–fredag 1000-1800, torsdag 1000-1900, lørdag 1000-1600 ADRESSE Agentgaten 1, 1607 Fredrikstad TELEFON 69 31 67 60

Produktnyheter

• 65 leiligheter totalt med 30 leiligheter i 1. salgstrinn. • I Bellevuehagen bor du i et veletablert og godt bomiljø i den populære bydelen Cicignon med nærhet til Gamlebyen, sentrum og offentlig transport. • Komfortable og lettstelte leiligheter med livsløpsstandard.

SALGET ER I GANG Visning på tomten etter avtale med megler

• Nye leiligheter fra 39 – 120 m2 • Pris fra kr 1.470.000,-

DU REKKER MYE FØR JUL

FRA

pr lm

FOTLIST OG TAKLIST Ill.foto

SUPERPRIS!

! E V A G E L U J ÅRETS

FRA

KJØP

T R O K E V A G

FORDELER VED JACKON VÅTROMSPLATE:

www.idetrykk.n

HOS OSS...

PET! Ø J K Å P E V A .0G FÅ EN G

99,-

pr plate

- lav vekt, rask og enkel montering - Lett å forme og tilpasse

KVALITET OG SIKKERHET

- Holder mugg og råte borte - God heft for flislim og puss

Våtromsplater fra Jackon

TORP Kjølberg industriområde, Strykerveien 5, Torp Tlf. 69 35 56 60 Fax. 69 35 56 79

FJELDBERG Fjeldberg, Onsøyveien 20 Tlf. 69 36 77 80 Fax. 69 36 77 99

ISE KNATTERUDFJELLET Tlf. 69 16 18 20 Fax. 69 13 23 08

SPYDEBERG Tronstadveien 4 1820 Spydeberg Tlf. 69 83 32 80 Fax. 69 83 60 96

SLITU Morstongveien 54, Mysen Tlf. 69 84 64 00 Fax. 69 84 64 19

MOSS Rabekkgata 9 1523 Moss Tlf. 69 24 19 00

Tilbudene gjelder t.o.m. 12. desember. Det tas forbehold om at enkelte produkter kan bli forsinket levert eller utsolgt i perioden. Alle priser er netto kontant hentepriser inkl. mva. Frakttillegg kan forekomme på bestillingsvarer.Sortimentet kan variere lokalt i kjeden. Det tas forbehold om trykkfeil. Velkommen til XL-BYGG!

Kinojul

Nå med legevakttilbud VOLVAT

Nå kan du faktisk stikke innom Volvat uten å bestille time. De har nå fått legevaktjeneste og tar i mot «drop-in» kunder, og har åpent alle hverdager mellom 08-20. På kveldsvakten er fler av timene dedikert til nettopp dette, og dermed ikke tilgjengelig for bestilling. Fordelen med en legevakt på Volvat er at det er kort vei til spesialistene. Så selv om du blir konsultert av en almenlege når du er «drop-in» kunde, kan en spesialist på nettopp ditt område være rett over gangen. Om ikke annet kan ny time settes opp med denne legen for neste konsultasjon. Ellers har Volvat fått egen app for iPhone. Her kan du bestille timer etc. Den er selvfølgelig gratis. Det lønner seg å bli Volvat-medlem. Da blir du prioritert i både telefonkø og timebestilling. Du har tilgang til 24 timers Helsetelefon betjent av en sykepleier, og får 20% rabatt per konsultasjon. Dette gjelder også barnet ditt. PÅ Volvat har de også egne godkjente sjømannsleger, som kan de nye offshorereglene og kan skrive ut de attestene som trengs. Sjømannslegene er tilgjengelige mandagskvelder og dagtid resten av uka.

Det er ikke alltid størrelsen det kommer an på… XL-BYGG

Hva er det egentlig med menn og verktøy? De fleste garasjer, kjellere eller verktøybenker inneholder nok noe mer verktøy en mannen i huset bruker jevnlig. Det skal gjerne være én drill til de kraftige utejobbene og en annen drill til de små innejobbene. Noen som passer best til montering av møbler og hyller, og selvsagt litt ekstra håndverktøy som trengs ved montering av gardinstenger og leketøy. Er det urinstinktet som dukker opp når de bretter opp ermene, griper tak i en kraftig drill? I bunn og grunn er det viktigste er å få jobben gjort presist og sikkert og at sluttresultatet blir bra. Og til det trenger man ikke et helt arsenal av verktøy. Derfor anbefaler vi å legge en Bosch GSR under juletreet. En skikkelig råtass. Årets testvinner i «Gjør det selv». Liten lett og proff. Massevis av krefter som skrur store skruer helt i bunn på høygir, og kan brukes til både de store og de små jobbene. Bosch GSR 10.8V leveres i en praktisk toolbag og inkluderer 3 bit-sett og 2 batterier. Alt du trenger rett å slett! Perfekt til alle oppgaver både inne og ute.

To av byens mest besøkte restauranter KATTI OG TOBIAS

Nå er det full fart på Rica City Hotel!

Legg julebordvorspielet til Bar(t) BAR(T)

Vegg i vegg med Peppe’s og tvers over hovedinngangen til Quality Hotel, finner du den lune og hyggelige baren med det velklingende navnet Bar(t).

for deg. Her vises alle de viktige kampene fra blant annet Premier League og Champions League. Torsdager er det quiz, og da er det stappfullt og høy stemning i baren.

Her er det gode, dype sofaer og stoler, peis, og en stor bar for deg som liker at musikken ikke overdøver den gode samtalen. Et perfekt sted å ta med vennegjengen eller kollegaene for et glass. Hver fredag er det After Work fra 15.00-20.00, med hyggelige priser. Dette er et godt besøkt tilbud. Er du interessert i fotball, er dette stedet

Nå som vi er midt i julebordsesongen, anbefales det å starte her for en hyggelig oppvarming med gode venner. Følg med på www.bartfredrikstad.no for å få med deg nyheter eller hvilke kamper som sendes. Eller bli venner med Bart på Facebook. komplett synsundersøkelse, briller eller linser til noen du er glad i.

Det gikk bra i fjor, men i år er julebord-innsalget enda større på Katti og Tobias. Det er de strålende fornøyd med. Nå frister de med deilig julebuffet på dagtid syv dager i uka. Lekkert, praktisk og perfekt for en hyggelig avkobling med kolleger eller venneflokken. Juleshowet «Show ala Disco Divas and a Disco Duck» går sin seiersgang på City Scene, Ønsker du en helaften, kan du velge mellom stor eller liten buffet, eller du kan bestille en 3-retters showmeny. Etter showet er det nattklubb med levende musikk og dans på City Scene. Dette er åpent for alle byens borgere. Tradisjonen tro er det konsert på City Scene 2. juledag. I år er det bandet «Plumbo» som kommer, og for at alle interesserte skal få det med seg, er det delt opp i to konserter: En familievennlig konsert for de under 20, der foreldre kan ta med seg barna sine, og senere på kvelden en voksenversjon. Her blir det nok liv og stor allsangfaktor. Rica City Hotel har alt under ett tak; underholdning, flere restauranter og overnatting. Ta kontakt for å skreddersy pakker etter ditt behov.

e els øk rs ste de be un er de n un ke t. 2 e k an lite 01 rst lsb va I 2 stø nde cek PS es Ha rvi *E org at å se N er p vis ank b

Det er verdifullt med en bank som kjenner deg!

Handelsbankens kunder har en ting til felles: De er forskjellige. Derfor behandles alle individuelt. Du får din egen kunderådgiver som kjenner deg og dine behov, og alltid er tilgjengelig for deg. Vi leverer gode råd og hverdagsservice. År etter år. Ifølge norske bankkunder gir ingen bank bedre service enn Handelsbanken*.

Handelsbanken Fredrikstad Tlf: 69 39 47 47 00 00 Tlf. fredrikstad@handelsbanken.no E-post: fredrikstad@handelsbanken.no

FRA

Produktnyheter

FOTLIST Ill.foto

SUPER

AVE! ÅRETS JULEG KJØP

GAVEKOR

HOS OSS...

VE PÅ KJØPET ...0G FÅ EN GA

www.idetrykk.no

gg.no www.xl-by

FRA

XL-bygg knatterudfjellet Den enkleste julegaven og gi – den beste gaven å få. TORP Kjølberg industriområde, Strykerveien 5, Torp Tlf. 69 35 56 60 Fax. 69 35 56 79

FJELDBERG Fjeldberg, Onsøyveien 20 Tlf. 69 36 77 80 Fax. 69 36 77 99

KVALITET OG SIKKERHET

Våtromsplater fra Jackon

ISE KNATTERUDFJELLET Tlf. 69 16 18 20 Fax. 69 13 23 08

SPYDEBERG Tronstadveien 4 1820 Spydeberg Tlf. 69 83 32 80 Fax. 69 83 60 96

Tilbudene gjelder t.o.m. 12. desember. Det tas forbehold om at enkelte produkter kan bli forsinket levert eller utsolgt i perioden. Alle priser er netto kontant he tillingsvarer.Sortimentet kan variere lokalt i kjeden. Det tas forbehold om trykkfeil. Velkommen til XL-BYGG!

Bang & Olufsen Beoplay V1 TV Fra kr 18.000,-

HI-FI klubben B&W P3, hodetelefoner 1.598,-

XL-bygg knatterudfjellet DET ER LOV Å HA SPREKÆRE DØR ENN NABO`N! Vis hvem du er med din unike ytterdør og du… det er fortsatt mulig å rekke det før jul.

TIL HUS& HJEM

XL- bygg knatterudfjellet Vifteovn 2000w. Trinnløs termostat og overopphetingsvern Kun 199,-

engelsviken rør, varme & bad Digital badevekt

HI-FI klubben Denon DP29F, platespiller 1.398,-

martinsen & sønn elektro Bosch stavmikser Rock&Roll 399,-

martinsen & sønn elektro Nilfisk coupe 999,-

engelsviken rør, varme & bad Mudin avløpsåpner 1 L 198,XL- bygg knatterudfjellet Askestøvsuger med motor Kun 599,-

engelsviken rør, varme & bad Apollo sparedusj med hånddusj, veggholder og såpekopp 851,-

engelsviken rør, varme & bad Hansgrohe dusjbatteri 1.504,-

d10.no

JulAFTEN FOR DEG SOM IKKE KlARER Å VENTE Utstillings modeller

jUlegave tips

20% smedbo

40% dUsj og møbler

Fram til jUl

Kr 9.990,INR Link Fortuna dusjkabinett

Str. 90x90 cm. Integrert termostatmbatteri. Veil. 12.990,-

Kr 9.990,Aspen Enan

Kr 21.590,-

90 cm. Møbel med speilskap,hvit.

Aspen Viskan

130 cm. Hvit lakk

Veil. 27.020,-

Engelsviken Rør AS Gutzeits gate 6 • 1610 Fredrikstad • 69 36 77 77 • engelsvikenror.no • man-fre 8-16:30 tor 8-17:30 lør 10-14 VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET Tilbudene varer fra 08.12 - 24.12. Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg.

Nyheter i sentrum

Det handler om livskvalitet BANDA SYKEPLEIESERVICE

40% på alle varer frem til jul! CHRIS

Det går mot lysere tider for Chris i Storgata. Veien er åpnet igjen, og parkeringsplassen på Blomstertorvet likeså. Nå gleder de seg til at naboen, Litteraturhuset, åpner. Når byggeprosessen sto på som verst, holdt de stengt og benyttet tiden til å pusse opp lokalene. Denne høsten har de startet med barnetøy fra «World of Kids» i aldersgruppen 4-12 år for både gutter og jenter. Mye lekkert hverdagstøy og slitesterkt tøy for barnehage- og skolebarn. Ikke minst et godt utvalg i yttertøy. Ellers har de et godt utvalg for både damer og herrer, og et utvidet sortiment for de store gutta, med størrelser opp til 5XL. Hos Chris blir du godt tatt vare på.

I Storgata, ikke langt fra Litteraturhuset, finner du Banda. Her har det ligget siden 2006, men de har holdt på i Fredrikstad siden 1989. Butikken er en såkalt bandagist, en butikk som legger til rette for bedre helse og livskvalitet. Personalet har helsefaglig bakgrunn, og kompetanse til å gi deg råd og veiledning om utstyr og hjelpemidler. Her får du hjelp om du ønsker å forebygge skader ved trening eller annen aktivitet, trenger kostholdsråd, sliter med en skade, har en sykdom eller andre plager som gjør hverdagen vanskelig. Banda hjelper deg til å fortsette å være aktiv ved å finne riktig produkt akkurat for deg. Her finner du alt fra Tempurmadrasser, helsesko, helsekost, støttebandasjer, varmeplagg for barn og voksne, til rullatorer og hjelpemidler ved inkontinens. Personalet har taushetsplikt og egne samtalerom, om du ønsker det. De foretar hjemmebesøk etter avtale, og kan også bringe varene hjem til deg om du ønsker det. Her har alltid personalet tid til å hjelpe deg til en bedre hverdag.

velkommen til

julehandel

Hvorfor ikke strikke gavene i år? GARNHUSET

Denne julen er det mye fint du kan gi bort til jul som du har laget helt selv. Ingenting er vel mer personlig enn det? Ikke er det vanskelig heller. Det er så mye du kan gjøre på en lettvint og rask måte, ved blant annet å bruke tykke pinner og tykt garn. Du strikker lett et skjerf eller en lue. Eller hva med votter eller raggsokker? Garn kommer i alle slags kvaliteter, så du kan strikke sokker i lett og tynt garn som gjør at du kan bruke det som vanlige sokker rett på foten, og vaske dem sammen med resten av vasken. Garnhuset har også mange interiørdetaljer, som putetrekk, tepper, pledd, grytekluter og håndklær. Gjerne i Mariusmønster, som fremdeles er veldig i vinden. Garnhuset har stort utvalg i strikkebøker som gir deg mange gode tips og ideer.

Nygaardsgata 49-51 . 1607 Fredrikstad . Tlf: 69 31 61 36 Åpningstider: Man-fredag 10-17 . Torsdag 10-19 . Lørdag 10-16

Det er også mange bestemødre og oldemødre som er innom butikken, og det går mye garn og oppskrifter til lekre antrekk til de små. Varmt tøy som er godt mot barnehud nå på vinteren. Selv julepynt kan du nå strikke selv; fra adventskalendere til nisser. Hva med en vinposenisse? Kamufler pappvinen og gjør den om til en litt tykkfallen nisse. Adskillig hyggeligere å se på.

Butikken bugner av

Julegaver!

Ring oss på 04800 hele døgnet, alle dager.

Herrelommebok skinn førjulstilbud Før: 399,-

NÅ: 299,-

Dame clutch/lommebøker Ullvotter og hansker 399,-

499,-

1399,-

1299,-

BARN 299,-

PICARD 1099,-

Ulltøfler gutt/pike 399,499,-

GoDt UtvAlG I tøFleR

Ulltøfler Dame 549,-

799,Herre Shepherd Ulltøfler 650,-

A for Alltid åpent. Solan + ludvig 599,Sentrum: 69 33 89 31

GreSSVIK: 69 32 72 67

Nyheter i sentrum

Nostalgisk jul LIERS HUSFLID

Nå bugner butikken av flotte julegaveideer og flotte ting å pynte huset med til jul hos Ivar Lier i gågata. Fra Ekelund linveveri i Sverige kommer flotte kvalitetsvarer i form av duker og juleduker i lin og bomull. Utvalget er stort, og det mye å velge imellom. En flott julegaveidé er de vakre jakkene fra Oleana, som nå har kommet med mange flotte nyheter. Friske, fine farger og mange fine mønstre. En jakke som både varmer godt og ser pen ut. Ønsker du å pynte huset ditt vakkert og elegant til jul, er varene fra Jette Frölich midt i blinken. Frölich har designet interiørdekor og juletilbehør i Danmark i over tretti år og er kjent for sin unike, elegante og enkle stil. Fra julepynt og lysestaker til lekkert tilbehør til borddekkingen, få inspirasjon til ditt hjem og lag ditt eget moderne uttrykk. Ivar Lier har et stort utvalg av Villeroy & Boch; et vakkert og tradisjonsrikt porselen. Nå har julekolleksjonen kommet, som treffende har fått navnet «Nostalgisk Jul», med gammeldagse motiver fra fordums julefeiring.

Kjoler til hverdag og fest VIOLA STORMOTE

Viola Stormote kan nå friste med et stort utvalg foran julens alle festligheter. Her finner du mange kjoler, til både hverdag og fest. Det kan passe bra sammen med det store utvalget av longs i alle slags farger, mønster og kvalitet; fra de tykke og varme til finere og tynnere kvalitet. Man kan variere antrekket ved å skifte farger på longs og tilbehør. Topper og jakker har flotte detaljer av perler og paljetter. Det meste er sort, med noe rødt, koboltblått og grønt. Viola har nå også fått både nattøy og morgenkåper opp til størrelse 56.

Klassisk Hollywood glamour

Et godt julegavetips er et gavekort. Da kan mottakeren få råd og veiledning av de ansatte og selv være med å sette sammen et perfekt antrekk.

TOUCH TORVBYEN

Bruk en lip liner under leppestiften, helst i samme tone. Dette for å lage en jevn kant på leppene, i tillegg til at den holder på fargen. Øynene kan gjerne glitre av gull med lekre, lange løsvipper, men velg enten eller: Har du store, knallrøde lepper er det greit å kanskje bare bruke maskara på øynene; sminker du øynene dramatisk, holder det kanskje bare med litt glans på leppene. I år er alt lov, så du kan velge helt din egen stil. Nå kan neglene gjerne være ensfarget igjen; gjerne knall rød de og, eller «franske» med lakkert sølvtupp, eller kanskje en matt svart tupp, for en uvanlig look? Håret skal være litt «Hollywood», som resten. Den rufsete looken er på vei ut, håret skal nå være blankt og velstelt. Det må gjerne være fletter, bølger, fall, og kontraster med glatt hår og krøller. Pannelugg er veldig inn. Touch i Torvbyen har egen stylist på hår og make-up og egen negledesigner. Strever du med å få til riktig look før julens festligheter, så bestill en time hos Touch og få profesjonelle til å hjelpe deg.

Kombinér det røffe med det pene NÜ

Nü Xmas-kolleksjonen 2012 er preget av variasjon. Flotte, pyntede kjoler er en selvfølge når julen nærmer seg. Grove ullsjal eller småjakker til den blanke silkekjolen kan gi et flott og røft uttrykk, samtidig som det kan være godt med noe varmt til penantrekket. Denne julen preges også av smale penbukser og ulike pyntede topper. Putt gjerne på litt grove smykker eller silkeskjerf. Fordelen med å ha et todelt antrekk er at da kan man gjerne bruke de ulike delene hver for seg til annet også. Da slipper man å kjøpe en penkjole som henger i skapet resten av året. De ansatte i Nü synes det er flott å kunne hjelpe deg med å finne det nettopp du føler seg vel med, og gleder seg til julegatene skinner opp. Nå håper de å kan glede mange med gaver eller gavekort til jul.

Råd og Vink

Lokal, pålitelig og engasjert Med 30 år i bransjen har Eiendomsmegler Tormod Møller satt sitt preg på eiendomsmarkedet i Fredrikstad og omegn. Utdannede meglere ansatt i selskapet, godt forarbeid og ryddige rutiner sikrer stabil fremdrift selv om det til tider kan blåse friskt i bransjen. Enten det gjelder fritidseiendom på Hvaler eller bolig i Fredrikstad – Eiendomsmelger Tormod Møller kjenner markedet. Vi håndterer kjøp og salg av eiendom med pålitelighet og engasjement. Med byens lengste erfaring på eiendomsmegling, er vi trygge på at vi kan gi deg den beste kompetanse og service. Ta kontakt med oss for en husprat. Det kan lønne seg!

Tormod Møller, Eiendomsmegler MNEF Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad - Tlf.: 69 36 70 70

www.etm.no

Produktnyheter

Zebastian Nattkjole, Vingino 299,Pysj, Girandola 299,Pysj, Vingino 449,Pysj, Twins 359

Zebastian Kjoler, Twins, pr. stk. 549,-

TIL de minste Zebastian Grå dunkåpe med pels, Mek 1.349,Rosa kåpe, Twins 699,Lue, Catya 899,Zebastian Dress (tredelt: bukse, vest og jakke), Pascal 1.299,Skjorte, Twins 379,-

Garnhuset Kjærestevott, pris pr. garn 145,- / pris garnforbruk 250,-

chris Jakke til gutt, WOK 599,Jakke til jente, WOK 599,-

Vi står klare til å hjelpe deg Vårt team vil sikre deg en god behandling. • Allmennlege • Ortoped • Gynekolog • Sjømannslege • Nevrolog

• Indremedisiner • Plastikkirurg • Øyelege • Øre-nese-hals • Hudlege

• Fysioterapeut • Psykolog • Vaksinasjonskontor • Urolog

Timebestilling: Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no Åpningstider: Man-fre 08.00-20.00

Volvat Medisinske Senter AS Fredrikstad

For mer informasjon se www.volvat.no

Ansvarlig lege: Angelika Kerane

INNGÅR I CAPIO EUROPA

Kinojul

Vinterens store kinofilmer

Scann koden med din QR-app og se offisielle trailere, rett på mobilen!

Last ned program for å lese til din iPho QR ne/Andro Eks: QRRe koder (som id illust ader eller i-ninga rert over)

Hobbiten I En uventet reise

Historien om Pi

Amor

FØRSTE GANG I Fra denFOR Oscar-vinnende filmskaperen Peter Jackson kommer nå “Hobbiten: En uventet reise”, den første filmen i en trilogi som bygger på det stadig like populære mesterverket “Hobbiten” av J.R.R. Tolkien.

Etter det tragiske forliset til et lasteskip, seiler en enslig livbåt av sted på det endeløse Stillehavet. Livbåtens overlevende mannskap består av en hyene, en sebra, en orangutang, en 200 kilos bengaltiger og Pi - en 16 år gammel indisk gutt.

Georges og Anne er et par i 80-årene som bor i en stor leilighet i Paris. De er velutdannende, pensjonerte musikklærere. Deres datter, som også er musiker, bor i utlandet med sin familie. Når Anne en dag blir rammet av slag, blir kjærligheten, som har holdt paret sammen gjennom så mange år, satt på prøve.

De tre filmene er en beretning om hva som skjer i Midgard 60 år før “Ringenes Herre”, som Jackson og filmteamet hans brakte til kinolerretet i den sensasjonelle trilogien som kulminerte med Oscar-vinneren “Ringenes herre: Atter en konge”. Filmen kommer i både 2D og 3D.

PREMIÉRE 12. DESEMBER

Historien om Pi er regissert av Ang Lee, som er kjent fra “Snikende tiger, skjult drage”, “Brokeback Mountain” og “Fornuft og følelser”. Filmen er basert på boken av samme navn, skrevet av Yann Martel. “Historien om Pi” fikk strålende kritikker da den kom ut, og vant bl.a. den prestisjetunge Booker-prisen i 2002.

PREMIÉRE 25. DESEMBER

Oppdrag Nemo I 3D

Michael Hanekes nye film etter suksessen «Det hvite Båndet» er et kammerdrama om kjærlighet, alderdom og familie, med ekstraordinære skuespillerprestasjoner.

PREMIÉRE 25. DESEMBER

Django Unchained I

Jack Reacher

ALLE ER KK SNA RSK NO

PÅ KINO FRA 25. DESEMBER

I de tropiske farvannene utenfor Great Barrier Reef bor klovnefisken Marlin i en stille og rolig avkrok sammen med sin eneste sønn, Nemo. Marlin er redd for havet og alle de uforutsigbare farene som lurer i det, og gjør alt han kan for å beskytte sønnen. Nemo er i likhet med alle de andre småfiskene ivrig etter å utforske det mystiske korallrevet. En dag blir han plutselig fanget, og ender med et plask opp i et akvarium på et tannlegekontor. Marlin må dermed legge ut på reise for å komme sønnen til unnsetning. Denne er tidligere utgitt, men nå laget om til 3D.

PREMIÉRE 25. DESEMBER

Actionkrim basert på suksessromanserien til Lee Child, med Tom Cruise og Rosamunda Pike i hovedrollene. Gjør deg klar for Jack Reacher - en av de kuleste romanheltene som noensinne har tatt steget inn i filmverdenen. Når en våpendesperado tar fem liv med seks skudd, peker alle bevis mot en mistenkt som sitter i politiets varetekt. Under avhørene kommer han bare med en eneste kommentar: “Få tak i Jack Reacher!”. Dermed begynner en intens jak på sannheten, som setter Jack Reacher opp mot en uventet fiende - en fiende som ikke skyr noen midler for å beskytte sine hemmeligheter.

PREMIÉRE 4. JANUAR

Django Unchained utspiller seg i sørstatene to år før den amerikanske borgerkrigen. Jamie Foxx har hovedrollen som Django, en slave som på grunn av den brutale forhistorien med hans tidligere eiere, føres ansikt til ansikt med den tyskfødte dusørjegeren Dr. King Schultz (Christoph Waltz). Schultz er på sporet av de morderiske Brittle-brødrene, og bare Django kan føre ham til dem. Den uortodokse Schultz kjøper Django med et løfte om å sette ham fri når de tar Brittle-brødrene - døde eller levende.

PREMIÉRE 18. JANUAR

Vinterens storfilmer ser du på Fredrikstad Kino FOR FØRSTE GANG I

Hobbiten – En uventet reise – premiére 12.12

Historien om Pi – premiére 25.12

Oppdrag Nemo 3D – premiére 25.12

ALLE ER KK SNA RSK NO

s bo

Jack Reacher – premiére 4.1

ken

HUGH JACKMAN RUSSELL CROWE ANNE HATHAWAY AMANDA SEYFRIED EDDIE REDMAYNE WITH HELENA BONHAM CARTER AND SACHA BARON COHEN

PÅ KINO FRA 25. DESEMBER

Les Miserables – premiére 18.1

Gangster Squad – premiére 11.1

FIGHT

DREAM

HOPE

LOVE

F R O M T H E AC A D E M Y AWA R D ® W I N N I N G D I R EC TO R O F

LES BOKEN BAK FILMEN

‘ T H E K I N G ’ S S P E EC H ’

JANUAR 2013 They took his freedom. He’s taking everything.

Fullt program finner du på www.fredrikstadkino.no

Django Unchained premiére 18.1

Sommerbryllup i Italia Premiére 25.12.

E GAT

MEDLEMMER

YA RØ

S GA

AS FRØY

XL-BYGG NS G AT

G S IN O D

HE IM

DA LS

TE S GA

VA LH LS AL

TA GA RA MY

HUTH

ID AB LIK

GA TE

BR E

AT E

SJ Ø M

AT G

HO LM

EN S W ER

AT E G S TO R

EN GANG SMAL

GYMBOX A

NG LG A S MA

T GA

KIOL

TE GA DS

E GA T IUS TO R

MARTINSEN & SØNN O BR

PRÆ

A AT G

RT GELE

A EG AT

GA SENS

GA TA O BR

TOYOTA

NS RSTE SEIE

FREDRI

MOJORD & THORESEN FARMANNS GATE

EVO

ST HANS GATE

EV JE K

AI A

ENGELSVIKEN RØR GA TA BORG

MO LV I

GK A

FORSIK

VOLVAT VI KS TROS

GRØNNE

DELUXE SPA CLINIC

FSBA MEDLEMMER

Q-SECURITY VAKTHOLD

MEL

I S VE DAHL

ST OU G. A.

SLA N DS V E I

Performance Fredrikstad Nygaardsgate 37, 1607 Fredrikstad 69 30 18 99 49 Peak PeDALEN 400 38 071 50 St Olavs gate 2, 1606 Fredrikstad Peppes Pizza - Fredrikstad 22 22 55 55 51 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad Q-security vakthold 09007 52 K.G. Meldahls vei 9 , 1671 Kråkerøy Quality Hotel Fredrikstad 69 39 30 00 53 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad Rafinett Dameundertøy 54 Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 13 Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad 69 30 00 33 55 RESTAURANT Storgata 5 / 1607 Fredrikstad 69 36 99 00 56 RESTAURANTGRUPPEN RICA CITY HOTEL 57 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00 FINANS Stortorvet 1, 1607 Fredrikstad 21 63 20 00 58 SG soundgarden fredrikstad 47 45 64 44 59 Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad Sparebank 1 Fredrikstad 05700 60 Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad Specsavers Optikk 61 Nygaardsgaten 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 BRYGGA Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad 452 17 946 62 SPENST Boligtekstil Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 63 Stua Torvbyen Senterforening 64 Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 as Mosseveien 13, 1610 Fredrikstad 69 36 81 00 65 Toyota VILLA PAPRIKA AS 66 Nygaardsgaten 47, 1607 Fredrikstad 988 47 898 medisinske senter Storgata 32, 1601 Fredrikstad 69 30 23 00 67 volvat XL-Bygg Knatterudfjellet Trelast 69 36 77 80 68 Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad Zebastian 69 Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 980 09 236 AS Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 69 38 51 00 70 Åhléns D

25 freequent Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 31 61 99 Fresca 26 Nygaardsgaten 32, 1607 Fredrikstad 69 30 39 85 Ur og Optikk as 27 Grønneberg Stortorvet 2, 1607 Fredrikstad 69 31 24 36 Gymbox 28 Farmanns gate 16, 1607 Fredrikstad 69 69 88 10 klubben 29 Hi-fi Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 815 000 90 Libris AS 30 Johnsen Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 KATTI 31 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 57 85 Sko Fredrikstad 32 Kriho Nygaardsgaten 49, 1607 Fredrikstad 69 33 89 31 LA MANCHA 33 Storgata 3, 1605 Fredrikstad 90 81 38 13 Liers Husflid 34 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 67 06 Special 35 Lille Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 36 litteraturhuset Storgata 11, 1601 Fredrikstad 922 22 553 Lykke i Fredrikstad 37 Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad 468 58 450 martinsen & sønn elektro 38 Borggata 2, 1608 Fredrikstad 69 36 70 60 MOJORD & THORESEN OPTOMETRI 39 St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad 69 36 60 70 AS 40 Nina Nygaardsgt. 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 04 59 Noa Noa 41 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 413 93 201 Nordea Bank Norge ASA 42 Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 06001 NÜ 43 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 61 36 fredrikstad 44 OBOS Nygaardsgata 28, 1606 Fredrikstad 69 30 03 60 OCEAN HOME 45 Gamle Beddingvei 27, 1671 Kråkerøy 69 33 99 18 46 O.M.G. Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 907 02 729 BRYGGA 47 PAA Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51 Hobby AS 48 Panduro Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 30 88 50

K. G.

EN VEI

Å SG ÅR

1903 Supporter Café Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 91 80 04 86 Banda sykepleieservice Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 30 13 10 Bang & Olufsen Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 Berg Sparebank Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 Blomsterlise AS - Fredrikstad Blomster Nygaardsgaten 40, 1607 Fredrikstad 69 31 03 33 Boomerang AS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 Brygga klinikken Dampskipsbrygga 12-14 , 1607 Fredrikstad 69 300 200 BYAVISA FRedrikstad Brochsgate 7-11, 1607 Fredrikstad 69 31 21 20 B.Young Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 Ceci Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 Chris DAME- OG HERREEKVIPASJE Agentgaten 1, 1607 Fredrikstad 69 31 67 60 D COFFEE AND STUFF Storgaten 3, 1607 Fredrikstad 69 30 00 40 Deluxe spa clinic Storgata 32, 1607 Fredrikstad 69 31 62 30 Demokraten Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 Design Forum Bryggeriveien 1A, 1607 Fredrikstad 69 31 55 55 Dressmann AS Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 ENGELSVIKEN RØR, VARME & BAD Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad 69 36 77 77 EPLEHUSET Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00 EVO Storgata 32, 1607 Fredrikstad evofitness.no Ferner Jacobsen Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 Forsikringsagentene AS Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 97 01 79 49 Fredrikstad Blad, Mediehuset Østfold Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 FREDRIKSTAD KINO Nygaardsgaten 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 Fredrikstad Kommune, næringsavd. Nygaardsgaten 14/16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 00

SPAREBANK 1

ÅSGÅRDBA KKEN

SG ÅR DB AKK EN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

E BEDD

medlemmer

GAML

Fredrikstad Sentrum’s

I INGVE

PARKERING

BYAVISA FREDRIKSTAD

DE RE

IA EL Æ M ER M G E AT

M DA

E LE

L IE

TORVBYEN

N DA

N ME EM GL

SØREN WIESES VEI

G AT E

TA GA

AP EN ES

ST DAM

VEI EN BYDALS

ST. HANSFJELLET P-HUS ÅPNER IGJEN 10. DESEMBER!

BYDALEN A

SPEIDER

GA TE

B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE

ST. O LA VS

G R AA DS AR

KU L ÅS VE I

ES BY ØST R

TO EK R

A EGAT

ATE SG J. N

A SGAT

RØ

E AT

YG AT A

E G AT

VIB ES

RID DE RV OL D

SG AT E

ENS KONG

GG A

RD EN

SK IO

LD S

GA TE

V EIEN YV EIE Ø

KR ÅK ER

VE N

1:3

LIBAK

KEN

GJO N E S V E I

LIVEIE N

SØRL IVEI EN

BJØLSTADVEIEN

ER G

B JØLSTA

BJØ LSTA DVEIEN

VI GS PLASS

RØDSVEIEN

DVEIEN

EIEN VENNELYSTV

JACOB B U

A9. Enestående lyd som er kraftig nok til å fylle selv store rom – trådløst fra favorittenhetene dine. 14.999,- BEOLIT 12. Trådløst og bærbart musikksystem for dine digitale enheter. 5.500,- A3. Ta iPad til et nytt nivå med bærbar førsteklasses stereolyd. 3.999,- A8. Dette anlegget skaper liv i musikken fra dine digitale enheter, både når de er plassert i docken og trådløst. 8.499,- Opplev hele vårt produktutvalg i butikken.

Bang & Olufsen Fredrikstad, Stortorvet 4-8, Fredrikstad, tlf.: 69311110, fredrikstad@beostores.com

KE B

E IEN

NO RD

S EN ING

N VE

KIR

FJE LLR YGG

KK EB

IDE RS

KR ÅK E

VÆ

FREDRIKSTAD KOMMUNE FREDRIKSTAD KINO

BA NK BR YG

VERKSTE DV

N ON DR

TE GA

O.M.G.

GATE

EN BS CO . JA

.G DR

OBOS FREDRIKSTAD

PAA BRYGGA

OCEAN HOME

B CO JA

S EN NI LS

E W

TE GA NS

AT E

EL HA US EN S

IE B

QUALITY HOTEL

D COFFEE AND STUFF

LS E B NI

THS.

NY GA TA

JACO

BAN

AS YL G

S HAN

NS HA

BRYGGA KLINIKKEN DA MP SK IPS BR YG

OSCAR RESTAURANT 13

GATE GS SLAN RER LÆ

PEPPES PIZZA ST. CROIX GATE

SPENST BRYGGA LA MANCHA

CÉCI

PIZZANINI ASSE N

PEDALEN

JERN

FRESCA

HAU ENG

E GAT

AT E

AS YL GA TA

AT A

ATE

GAT O IX

WAR SCH

SE N

A GAT ON GN

CI CI

NS GAT WESTER

RI DE

CR ST.

ATA G SG

AT A SG HU RI DE TA GA US EH R ID

STUA

RSTE PL

AT E ES G

AR HA RA LD

REKTOR

BOOMERANG

.H OL WE CH

ATEN

AGEN TG

PLAN KEST RE

DET

STORTO RVET

BRUA

ZEBASTIAN G U

S P ORTS PLASS

LILLE SPECIAL

PEAK PERFORMANCE

CHRIS

RSTE

E AT

E AT G

S YE EB G

LYKKE

OLA FM

DER GATA

HOL LEN

GA TE

TA GA RG BE

DEMOKRATEN

SPECSAVERS STOR GA

EC LW O

BLOMSTERLISE

O IX CR

MA GN US

UND ER HA

A AT

MER RESTAURANT

SG G

P. PE TTE RSE NS GA TE

DRESSMANN VILLA PAPRIKA

BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET

AT A

LA O

LIERS HUSFLID EPLEHUSET

MER SUSHI

DS G

AT E

PANDURO HOBBY GRØNNEBERG UR & OPTIKK

NÜ

AA R

VE US

H ER

NY G

HI-FI KLUBBEN

ST .O LA VS

H DE

N AR

KRIHO SKO NINA

NOA NOA

SV ER RE

KATTI ÅHLENS NORDEA

1903 SUPPORTER CAFÉ

SG FINANS BANG & OLUFSEN SOUNDGARDEN KRINGSAGENTENE

GA TE

UG SG AT A

AT EG KK

RICA CITY HOTEL

FREDRIKSTAD BLAD

AA KO NS

ST A NE

b.young

JOHNSEN LIBRIS

VÆ

TE GA

FREEQUENT LØ

DESIGNFORUM

S YE EB G

AT SG V EN HA WEL

CH BR O

FERNER JACOBSEN RAFINETT

G AT E

E AT G

E RIV

GOD JUL ÅPNINGSTIDER I JULEN

F.o.m. 10/12 Langåpent i sentrum Åpent til 20.00. Torvbyen: 22.00

13/12 Superlangdag Åpent til 22.00. Torvbyen: 24.00

16/12 Søndagsåpent Åpent fra 14.00 til 18.00

21/12 Langåpent i sentrum Åpent til 20.00. Torvbyen: 20.00

22/12 Langåpent lørdag Åpent til 18.00. Torvbyen: 20.00

23/12 søndagsåpent Åpent fra 14.00 til 18.00

24/12 Julaften Åpent til 13.00

27-30/12 Romjulen

Vanlige åpningstider i sentrum

31/12 Nyttårsaften Åpent til 15.00

Dette er generelle åpningstider, da de kan variere fra butikk til butikk. Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil.