Հայրենիք N1 2010

Page 1

вÚðºÜÆø

êºÐ²º гÛñ»ÝÇù ØÇáõÃÛáõÝ

îáñáÝïáÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ý¹»ë

1/2010

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

²ñ­Ù»Ý ²Û­í³½­Û³Ý

г­Ûáó ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÛ³Ý é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý Ñ»­ï»õ­³Ýù­Ý»­ñÁ ¶ñ»­Ã» Ù»Ï ¹³ñ ¿ ³Ý­ó»É Ø»Í »Õ»é­ÝÇó£ 곭ϳÛÝ ³Û­ëûñ ¿É ³Û¹ Ññ»ß­³­íáñ ѳñ­í³­ÍÇ Ñ»­ï»õ­³Ýù­Ý»­ ñÁ ÏñáõÙ »Ý г­Û³ë­ï³­ÝÁ« Ñ³Û ³½­ ·Á »õ Ù»­½³­ÝÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÁ£ г­Û³ë­ï³­ÝÇ »õ ѳ­Ûáõ­ÃÛ³Ý Ï³½­ ¹áõ­ñáõ­ÙÁ ¹»é ß³ï »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­ Ý³Ï ¿ 峭ѳݭ续Éáõ£ ƱÝã ¿ñ ó»­Õ³ë­ å³­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ Ñ³Û ³½­·Ç ³å³­·³­ ÛÇ Ñ³­Ù³ñ« DZÝã »Ý Ýß³­Ý³­ÏáõÙ Ù»ñ ïí³Í Ïá­ñáõëï­Ý»­ñÁ« ÇÝã­å»±ë ¿ ó»­ Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÛáõÝÝ ³Ý¹­ñ³­¹³é­ÝáõÙ Ù»ñ ³Û­ëûñ­í³ Çñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý íñ³£ ²Ûë ѳñ­ó»­ñÁ« áñ­ù³Ý ¿É ½³ñ­Ù³­ ݳ­ÉÇ ¿« Ù»­½³­ÝáõÙ Áëï ³ñ­Å³Ý­ íáõÛÝ ã»Ý ùÝÝ­í³Í£ ²í»­ÉÇ ×Çßïª ³Ûë ѳñ­ó»­ñÇÝ Ù»Ýù ïí»É »Ýù ÑÇ٭ݳ­ ϳ­ÝáõÙ Ñáõ­½³­Ï³Ý å³­ï³ë­Ë³Ý­ Ý»ñ« û­ñ³­Ý³­Éáí ·Ý³­Ñ³­ï»É г­ Ûáó ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³ Ñ»­ ï»õ­³Ýù­Ý»­ñÁ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý »õ é³½­ Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ã³­÷³­ÝÇß­Ý»­ñáí£ Ð³­ Ù³­éá­ï³­µ³ñ áõñ­í³·­Í»Ýù ó»­Õ³ë­ å³­Ýáõ­ÃÛ³Ý å³ï­×³­é³Í ½á­Ñ»ñÝ áõ Ïá­ñáõëï­Ý»­ñÁ »õ ¹ñ³Ýó »ñ­Ï³­ñ³­ Å³Ù­Ï»ïª ÙÇÝ­ã»õ ³Û­ëûñ ½·³ó­Ý»É ïíáÕ Ñ»­ï»õ­³Ýù­Ý»­ñÁ£

λݭ볭ﳭñ³Í­ùÇ Ïá­ñáõëï ØÇÝ­ã»õ 1915 é Ñ³Û ¿Ã­Ýá­ëÇ ÑÇÝ·­ ѳ­½³­ñ³Ù­Û³ ·á­Û³­ï»õ­Ù³Ý ï³­ ñ³ÍùÝ Áݹ·ñ­ÏáõÙ ¿ñ ³Ù­µáÕç гۭ ϳ­Ï³Ý É»é­Ý³ß­Ë³ñ­ÑÁ« ³Û­ëÇÝùݪ å³ï­Ù³­Ï³Ý г­Û³ë­ï³­ÝÁ£ ²ß­Ë³ñ­Ñ³­é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ³éáõ­ Ùáí« ³Ûë ٻͪ ³í»­ÉÇ ù³Ý 350«000 ù³é© ÏÙ áõ­Ý»­óáÕ ï³­ñ³Í­ùÁ Ýٳݭ вÚðºÜÆø . 2010/1

²ð­ØºÜ ²Ú­ì²¼­Ú²­Ü ¸áÏï. ²ñ­Ù»Ý ²Û­í³½­Û³ÝÝ §²ñ³­ñ³ï¦ é³½­Ù³­í³­ñ³­·Ç­ ï³­Ï³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝÇ ïÝû­ñ»ÝÝ ¿£ ܳ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ ݳ¨ س߭ïá­ óÇ ³Ýí. س­ï»­Ý³­¹³­ñ³­ÝáõÙ áñ­å»ë ³í³· ·Ç­ï³ß­Ë³­ïáÕ£ ä³ï­Ù³­·Ç­ïáõ­ÃÛ³Ý Ã»Ï­Ý³­Íáõ ¿ 1992 Ã-Çó, ù³­Õ³­ù³­·Ç­ïáõ­ÃÛ³Ý ¹áÏ­ïáñ` 2004 Ã-Çó.£ ¸áÏï. ²Û­í³½­Û³­ÝÁ ÙÇ ß³ñù ·ñ­ù»­ñÇ ¨ µ³½­Ù³­ÃÇí ·Ç­ï³­Ï³Ý Ñá¹­í³Í­Ý»­ñÇ Ñ»­ÕÇ­Ý³Ï ¿£ íáõÙ ¿ ÙÇ Ñë­Ï³ µ»ñ­¹Ç« áñÝ áõ­ÝÇ ÙÇ ß³ñù å³ßï­å³­Ý³­Ï³Ý ßñ­ç³Ý­ Ý»ñ« áñáÝ­óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ý­ãáõñÝ Ç íÇ­ ׳­ÏÇ ¿ ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ ³å³­Ñá­í»É Çñ å³ßï­å³­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ£ ä³ßï­å³­Ý³­ Ï³Ý ßñ­ç³Ý­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ Ï³Ù ÙÇ ù³­ ÝÇ­ëÇ ·ñ³­íáõ­ÙÁ ûï³ñ ½³í­ÃÇ­ãÇ ÏáÕ­ÙÇó ¹»­é»õë ã¿ñ Ýß³­Ý³­Ïáõ٠г­ Û³ë­ï³­ÝÇ ·ñ³­íáõÙ« ù³­ÝÇ áñ Ù»Ï áõ­ñÇß ßñ­ç³­Ýáõ٠ϳ٠ßñ­ç³Ý­Ý»­ñáõÙ Ï»Ýï­ñá­Ý³­ó³Í ѳۭϳ­Ï³Ý áõ­Å»­ ñÁ ÙÇßï Ç íǭ׳­ÏÇ ¿ÇÝ ÉÇ­ÝáõÙ í»­ ñ³ËÙ­µ³­íáñ­í»É áõ« ѳñ­Ù³ñ ³éÇ­ ÃÁ áñ­ë³­Éáí« Ñ³­Ï³­Ñ³ñ­Ó³Ï­Ù³Ý ³Ýó­Ý»É »õ í»­ñ³­ïÇ­ñ³­Ý³É г­Û³ë­ ï³­ÝÇ ½³ííí³Í ï³­ñ³Í­ùÇÝ£ ²í»­ÉÇ áõߪ ³Ù»­Ý³­Í³Ýñ 15¬19¨ñ¹ ¹³­ñ»­ñáõÙ« »ñµ г­Û³ë­ï³­ÝÇ å»­ ﳭϳ­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ Ïáñ­Í³Ý­í»É ¿ñ« ÇëÏ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ½ÇÝ­í³Í áõ­Å»­ñÁ ÑÇ٭ݳ­ ϳ­ÝáõÙ áãÝ­ã³ó­í»É ¿ÇÝ áõ í»­ñ³ó­ í»É ³ë­å³­ñ»­½Çó ¥Ù³Ýñ ½á­ñ³­ÙÇ­³­ íá­ñáõÙ­Ý»ñ ¿ÇÝ å³Ñ­å³Ý­í»É ÙÇ­³ÛÝ ³é³Ý­ÓÇÝ É»é­Ý³­ÛÇÝ ßñ­ç³Ý­Ý»­ñáõÙ¤«

г­Û³ë­ï³Ý »ñÏ­ñÇ ·á­Û³­ï»õ­Ù³Ý ·É­Ë³­íáñ ³é­Ñ³­í³ïã­Û³Ý Åá­Õáíñ­ ¹³·­ñ³­Ï³Ý ·áñ­ÍáÝÝ ¿ñª Ýñ³ ï³­ ñ³Í­ùáõ٠ѳۭϳ­Ï³Ý ï³ñ­ñÇ Ù»­Í³­ Ù³ë­Ýáõ­ÃÛáõÝ Ï³½­Ù»­ÉÁ£ ºñµ ÙáÝ­Õ᭠ɳ­Ï³Ý áõ Ãáõñù­Ù»­Ý³­Ï³Ý ³ñ­ß³­ í³Ýù­Ý»­ñÇ Ï³Ù Ãáõñù¨å³ñë­Ï³­ Ï³Ý å³­ï»­ñ³½Ù­Ý»­ñÇ Ñ»­ï»õ­³Ý­ ùáí г­Û³ë­ï³­ÝÇ áñ»õ­¿ Ù³ë ³í»ñ­ íáõÙ ¿ñ ¥»ñ­µ»ÙÝ ·ñ»­Ã» ³Ý­Ù³ñ­ ¹³µ­Ý³Ï ¹³é­ÝáõÙ¤« ß³ï ã³Ý­ ó³Í г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÙÛáõë Ù³­ë»­ñáõÙ ³å³ë­ï³­Ý³Í ѳ­Ûáõ­ÃÛáõ­ÝÁ« ϳñ­ Í»ë Ù³·­ÝÇ­ë³­Ï³Ý Ó·á­Õ³­Ï³­Ýáõ­ ÃÛáõÝ áõ­Ý»­Ý³­Éáí ѳۭñ»­ÝÇ« å³­å»­ ݳ­Ï³Ý Ñá­ÕÇ Ýϳï­Ù³Ùµ« ¹³ñÓ­Û³É í»­ñ³­¹³é­ÝáõÙ ¿ñ« ÙÇßï Ñáõ­ë³­Éáí« áñ ѳۭñ»­ÝÇ­ùÁ í³Õ û áõß Ó»éù ¿ µ»­ñ»­Éáõ ³½³­ïáõ­ÃÛáõÝ« ³Ý­Ï³­Ëáõ­ ÃÛáõÝ« ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý »õ é³½­Ù³­Ï³Ý ѽá­ñáõ­ÃÛáõÝ£ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ý³­Ñ³Ý·­Ý»ñÝ áõ ·³­í³é­Ý»­ñÁ ëáëÏ ï³­ñ³Íù ã¿­ÇÝ« ³ÛÉ ÑÇÝ·­Ñ³­½³­ñ³Ù­Û³ ϻݭ볭ﳭ

1

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

ñ³Íù áõ ѳۭñ»­ÝÇù£ ò»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ ÃÛ³Ý ³é³­çÇÝ ³Ñ³­íáñ Ñ»­ï»õ­³ÝùÝ ³ÛÝ ¿« áñ ѳ­Û»­ñÇÝ ûï³­ñ³ó­ñ»É »õ ³Ý­ç³­ï»É »Ý Çñ»Ýó ϻݭ볭ﳭñ³Í­ ùÇó£ è³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý ³éáõ­Ùáíª Ï»Ý­ë³­ï³­ñ³Í­ùÇ Ïá­ñáõë­ïÁ ½ñ­Ï»É ¿ ѳ­Û»­ñÇÝ å³ßï­å³­Ý³­Ï³Ý ÙÇ ù³­ ÝÇ ßñ­ç³Ý áõ­Ý»­Ý³­Éáõ ݳ˭ÏÇÝ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÇó© Ùݳ­ó»É ¿ ÙÇ µáõé г­Û³ë­ï³Ýª ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÙÇ í»ñ­çÇÝ ÙÇ­³Û­Ý³Ï ³Ù­ñáó£ ܳ ³Û­É»õë ݳ­ ѳݭ续Éáõ« áõ­Å»­ñÁ í»­ñ³ËÙ­µ³­íá­ñ»­ Éáõ ï»Õ ãáõ­ÝÇ£ г­Û³ë­ï³ÝÝ ³Û­É»õë é³½­Ù³­Ï³Ý áã ÙÇ å³ñ­ïáõ­ÃÛ³Ý Çñ³­íáõÝù ãáõ­ÝÇ£ ²Û­É³­å»ëª ¹³ ÏÉÇ­ ÝÇ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ áõ« Ñ»­ï»õ­³­µ³ñ« Ñ³Û ³½­·Ç í»ñ­çÁ£

Øß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ïá­ñáõëï­Ý»ñ ²Ý­ÃÇí »õ ³Ý­Ñ³­Ù³ñ »Ý Ù»ñ Ùß³­ Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Ïá­ñáõëï­Ý»­ñÁ£ ¸ñ³Ýù áã ÙÇ­³ÛÝ ³é³Ý­ÓÇÝ áõ ³Ý­ç³ï »Ï»­ Õ»­óÇ­Ý»ñ »Ý« ׳ñ­ï³­ñ³­å»­ï³­ Ï³Ý ½³­Ý³­½³Ý ³ÝÏñÏ­Ý»­ÉÇ ßÇ­ Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ áõ Ïá­ÃáÕ­Ý»ñ« ³Û­É»õª ÑÇÝ· ѳ­½³ñ ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ³Û¹ Ñá­ÕÇ íñ³ ëï»ÕÍ­í³Í ³Ù­ñáó­ Ý»ñ« ù³­Õ³ù­Ý»ñ áõ ·Ûáõ­Õ»ñ« ³Û­É»õª ï³ëÝ­Û³Ï Ñ³­½³­ñ³­íáñ Ù³ï­Û³Ý­ Ý»ñ« áñáÝ­óáõÙ ³Ù­÷á÷­í³Í ¿ »Õ»É Åá­Õáíñ­¹Ç ѳݭ׳ñÝ áõ ·Ç­ï»­ÉÇ­ ùÁ£ ØÇ­³ÛÝ Ù»Ï Ëá­ëáõÝ ÷³ëï© ³Û­ ëûñ ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ϳ Ùá­ ï³­íá­ñ³­å»ë ³ÛÝ­ù³Ý ѳ­Û»­ñ»Ý Ó»­é³­·Çñ Ù³ï­Û³Ý« áñ­ù³Ý áãÝ­ ã³ó­í»É ¿ ºÕ»é­ÝÇ Å³­Ù³­Ý³Ï£ ²Ý­ ·ÇÝ ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ áõ ·³Õï­ ÝÇù­Ý»ñ »Ý áãÝ­ã³ó­í»É« Ïá­ñ»É¨·Ý³­ ó»É« Ù»½ ½ñ­Ï»­Éáí Ù»ñ ݳ˭ÝÇ­Ý»­ñÇ ëï»Õ­Í³Í Ñá­·»õ­áñ ų­é³Ý­·áõ­ÃÛáõ­ ÝÇó« Ù»½ Ïï­ñ»­Éáí Ýñ³Ýó Ùï­ùÇó áõ á·áõó£

ÜÛáõ­Ã³­Ï³Ý Ïá­ñáõëï­Ý»ñ ò»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÛ³Ý »Ý­Ã³ñÏ­í³Í ³ñ»õ٭ﳭѳ­Ûáõ­ÃÛ³Ý ³Ù­µáÕç áõ­Ý»ó­

2

í³Í­ùÇ »õ ·áõÛ­ùÇ µé­Ý³·­ñ³­íáõÙÝ áõ ó­É³ÝÝ ëïÇ­å»ó í»­ñ³å­ñ³Í ½³Ý·­í³Í­Ý»­ñÇÝ ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï­Ý»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï ½µ³Õ­í»É áã û ³½­·³­ÛÇÝ Ñ³­í³­ù³­Ï³Ý Ï۳ݭùÁ ѳñë­ï³ó­ ÝáÕ »õ ³Ù­ñ³åÝ­¹áÕ ëï»Õ­Í³­·áñÍ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáí« ³ÛÉ ã³ñ­ù³ß­á­ñ»Ý« ³Ý­ç³ï¨³Ý­ç³ï ×·­Ý»É Çñ»Ýó ÁÝ­ ï³­ÝÇù­Ý»­ñÇ ï³ñ­ñ³­Ï³Ý ýÇ­½Ç­Ï³­ Ï³Ý ·á­Ûáõ­ÃÛáõÝÝ ³å³­Ñá­í»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ£

Ðá­·»µ­µ³­Ý³­Ï³Ý íݳë­í³Íù Ðá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý ³éáõ­Ùáíª Ï»Ý­ ë³­ï³­ñ³Í­ùÇ Ïá­ñáõë­ïÁ ½ñ­Ï»É ¿ ѳ­Û»­ñÇÝ µÝ³­Ï³Ý áõ Ó»­é³­Ï»ñï ³½­·³­ÛÇÝ ËáñÑñ­¹³­ÝÇß­Ý»­ñÇ Ñ»ï ³Ù»­Ýûñ­Û³ ß÷áõ­ÙÇó« ¹ñ³­Ýáí ÇëÏ í»­ñ³ó­Ý»­Éáí Ñ³Û ³½­·Ç µÝ³­Ï³­ ÝáÝ Ñá­·»õ­áñ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­ íá­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ£ ØÇ­³­Å³­Ù³­Ý³Ïª ó»­ Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ß³ï ѳ­Û»­ñÇ Ù»ç ³é³­ç³ó­ñ»É ¿ û­ñ³ñ­Å»­ùáõ­ÃÛ³Ý µ³ñ­¹áõÛíݻñ« ³½­·Ç ³å³­·³­ÛÇ Ýϳï­Ù³Ùµ û­ñ³­Ñ³­í³­ïáõ­ÃÛáõÝ« áñáß ¹»å­ù»­ñáõÙ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÇÝù­Ý³ï­ Û³­óáõ­ÃÛáõݪ ³½­·³­ÛÇÝ ß³­Ñ»­ñÇ »õ ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ Ù»ñ­ÅáõÙ »õ ûï³­ñ³­·³­ ñáõ­ÃÛáõÝ£

Äá­Õáíñ­¹Çª ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í³Í ѳ­Ù³ÛÝù­Ý»­ñÇ« ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ »õ Õ»­Ï³­í³­ñáõ­ÃÛ³Ý áãÝ­ã³­óáõ٠г­Ûáó ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ÁÝ­ óó­ùáõÙ áãÝ­ã³ó­í»­óÇÝ áã û ëáëÏ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ½³Ý·­í³Í­Ý»ñ« ³ÛÉ Åá­ Õá­íáõñ¹« áñÁ ѳ­Ù³ËÙµ­í³Í »õ ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í³Í ¿ñ Çñ ¹³­ñ³­íáñ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ ßáõñ­çÁ£ àãÝ­ã³ó­í»­ óÇÝ Ñ³­Ù³ÛÝù­Ý»­ñÁ« »Ï»­Õ»­óÇ­Ý»­ ñÁ« ¹å­ñáó­Ý»­ñÁ« µ³½­Ù³­ÃÇí áõ ½³­Ý³­½³Ý ѳۭϳ­Ï³Ý ϳ­éáõÛó­ Ý»ñÝ áõ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­

ñÁ« í»ñ­ç³­å»ëª Ñ³Û ³½­·Ç Õ»­Ï³­ í³­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ« Ý»­ñ³é­Û³Éª ù³­Õ³­ ù³­Ï³Ý« Ùï³­íá­ñ³­Ï³Ý áõ Ùß³­ Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ ÁÝï­ñ³­ÝÇÝ£ سñ¹­Ï³­ ÛÇÝ ½³Ý·­í³Í­Ý»ñÝ ³é³Ýó Çñ»Ýó ѳ­Ù³ËÙ­µáÕ Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇ ³Û­É»õë Åá­Õá­íáõñ¹ ã»Ý« ³ÛÉ ³Ý­Ñ³ï­ Ý»ñ£ ò»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÇó Ñ»­ ïá ³ß­Ë³ñ­Ñáí Ù»Ï óñ­í»­Éáí« ë÷­ Ûáõé­ù³­Ñ³­Ûáõ­ÃÛ³Ý ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÙÇ ÷áùñ ѳï­í³­ÍÁ ϳ­ñá­Õ³­ó³í í»­ ñ³­Ñ³­Ù³ËÙµ­í»É ³½­·³­ÛÇÝ Ýá­ ñ³ë­ï»ÕÍ Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇ ßáõñ­çÁ£ ²ñ­ï»ñÏ­ñáõÙ ³å³ë­ï³­Ý³Í ѳ­ Ûáõ­ÃÛ³Ý ÙÛáõë Ù³­ëÁ Ý»ñ·­ñ³í­í»ó ûï³ñ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ Ù»ç »õ ³ë­ïÇ­ ׳­Ý³­µ³ñ ÓáõÉ­Ù³Ý »Ý­Ã³ñÏ­í»ó£ áñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ѳ­ Ûáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ÝáõÛÝ­å»ë ϳ½­Ù³­Ï»ñå­ í»ó á㨳½­·³­ÛÇÝ Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇ »õ ·³­Õ³­÷³­ñ³­Ëá­ëáõ­ÃÛ³Ý ßáõñ­çÁ »õ Ùß³­Ïáõ­Ã³­å»ë ½·³­ÉÇ ã³­÷áí ³å³­Ñ³­Û³­ó³í ¥Ñ³ï­Ï³­å»ë ù³­ Õ³­ù³­Ï³Ý »õ Ùï³­íá­ñ³­Ï³Ý í»ñ­ ݳ­Ë³­íÁ¤£ гۭϳ­Ï³Ý ³í³Ý­¹³­Ï³Ý ϳ­ éáõÛó­Ý»­ñÇ áãÝ­ã³­óáõÙÝ ³ÛÝ Ï³­ñ»õ­ áñ ûµ­Û»Ï­ïÇí ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇó ¿ñ« áñ ÃáõÛÉ ãï­í»ó ûï³­ñáõ­ÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝ­í³Í ѳ­Ûáõ­ÃÛ³Ý µ»­Ïáñ­Ý»­ ñÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­í»É ë÷­Ûáõé­ùÁ ÙÇ­ ³­íá­ñáÕ Ù»Ï ÙÇ­³ë­Ý³­Ï³Ý ϳ­éáõÛ­ óÇ Ù»ç£

سñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ïá­ñáõëï­Ý»ñ ¥20-ñ¹ ¹³­ñáõ٠ѳ­Ûáõ­ÃÛ³Ý Ù³ñ¹­Ï³­ ÛÇÝ Ïá­ñáõëï­Ý»­ñÁ¤ гë­Ï³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ѳ­Ûáõ­ ÃÛ³ÝÝ ³Û­ëûñ Ñ»­ï³åÝ­¹áÕ ËÝ­¹Çñ­ Ý»­ñÁ« ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ݳ­»õ å³ñ­ ½á­ñ»Ý å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É áã ÙÇ­³ÛÝ Ø»Í »Õ»é­ÝÇ« ³Û­É»õ í»ñ­çÇÝ Ñ³ñ­ Ûáõ­ñ³Ù­Û³­ÏáõÙ Ù»½ å³­ïáõ­Ñ³­ë³Í ß³­ñáõ­Ý³­Ï³­Ï³Ý ³Õ»ï­Ý»­ñÇ ³Ñ³­ íáñ Ñ»­ï»õ­³Ýù­Ý»­ñÁ£ ²Û¹ ³Õ»ï­Ý»­ ñÇ å³ï­×³­é³Í Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ï᭠вÚðºÜÆø . 2010/1

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

ñáõëï­Ý»ñÝ ³½­¹»É »Ý áã ÙÇ­³ÛÝ Ù»ñ ³½­·Ç ù³­Ý³­ÏÇ« ³Û­É»õ Ýñ³ ѳ­í³­ ù³­Ï³Ý áñ³­ÏÇ íñ³ ¥Ù³ë­Ý³­íá­ ñ³­å»ëª Ñ³Û ½³Ý·­í³Í­Ý»­ñÇ Ù»ç ³ñ­Ù³­ï³­íá­ñ»­Éáí ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í §í»­ñ³å­ñ»­Éáõ Ñá­·»­µ³­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ¦ª ³Ý­Ñ³­ïÇ Ñ³­Ù³ñ Çñ »õ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ ³Ýӭݳ­Ï³Ý ß³­ÑÇ ³Ù»Ý ÇÝ­ãÇó í»ñ ¹³­ëáõ­ÙÁ¤£ 1894 é ÙÇÝ­ã»õ 1922 éª ãáñë ÷áõ­Éáí Çñ³­·áñÍ­í³Í ѳۭϳ­Ï³Ý ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ« µÝ³çÝ­ç»­Éáí ѳۭϳ­Ï³Ý ù³­Õ³­ù³Ïñ­Ãáõ­ÃÛáõÝÝ Çñ µÝÇÏ ï³­ñ³Í­ùÇ Ù»Í Ù³­ëÇó« ËÉ»ó ³í»­ÉÇ ù³Ý 2©000©000 ѳ­Û»­ñÇ ÏÛ³Ýù ¥ßáõñç 300©000 Ñ³Û áãÝ­ã³ó­ í»ó 1894¬96 Ãé« 30©000ª 1909 é« 1©5 ÙÇ­ÉÇ­áݪ 1915¬16 Ãé« ßáõñç 300©000ª 1918¬1922 Ã餣 1920¬1921 Ãé ²ñ»õ­»É­Û³Ý г­ Û³ë­ï³­ÝÇ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý Ù³­ëáõÙ Ñé­ã³Ï­í³Í гۭϳ­Ï³Ý ËáñÑñ­ ¹³­ÛÇÝ ÷áù­ñÇÏ Ñ³Ý­ñ³­å»­ïáõ­ ÃÛáõ­ÝÁ« í³­Û»­É»­Éáí ѳ­ñ³­µ»­ñ³­ Ï³Ý Ë³­Õ³­Õáõ­ÃÛ³Ý »õ ϳ­Ûáõ­Ýáõ­ ÃÛ³Ý 70¨³Ù­Û³ ÙÇ ßñ­ç³Ýª ϳ­ñá­ Õ³­ó³í ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É ïÝ­ï»­ë³­ ϳݨÙß³­Ïáõ­Ã³­ÛÇÝ Éáõñç ³é³­çÁÝ­ Ã³ó£ ´³Ûó« Ç Ñ³­í»­ÉáõÙÝ ó»­Õ³ë­ å³­Ýáõ­ÃÛ³Ý å³ï­×³­é³Í Ù³ñ¹­ ϳ­ÛÇÝ Ïá­ñáõëï­Ý»­ñÇ« ѳ­Û»­ñÁ Ù»Í ½á­Ñ»ñ ïí»­óÇÝ Ý³­»õ áñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ© 1920¬21 Ãé áãÝ­ ã³ó­í»ó ³Ý­Ï³­Ëáõ­ÃÛ³Ý ßñ­ç³­ÝáõÙ ³½­·³­ÛÇÝ á·áí Ïá÷­í³Í ·ñ»­ û áÕç Ñ³Û ëå³­Û³­Ï³½­ÙÁ« ÇëÏ 1930¨³Ï³Ý Ãé µáÉ­ß»õ­ÇÏ­Û³Ý Ë³­ í³­ñ³­Ùá­Éáõ­ÃÛ³Ý ½áÑ ·Ý³ó Ñ³Û Ùï³­íá­ñ³­Ï³­Ýáõ­ÃÛ³Ý Í³­ÕÇ­ÏÁª ѳ­½³­ñ³­íáñ ß³ñ­ù³­ÛÇÝ ù³­Õ³­ ù³­óÇ­Ý»­ñÇ Ñ»ï£ 1941¬1945 Ãé å³­ï»­ñ³½­ÙÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­óáõ­ÃÛáõÝ µ»­ñ³Í ßáõñç 600000 ѳ­Ûáñ­¹Ç­Ý»­ ñÇó ½áÑ­í»ó ßáõñç 300 ѳ­½³­ñÁ£ ä³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ« û ë³ ÇÝ㠳ѳ­íáñ ÃÇí ¿ ÷áù­ñ³­ù³­Ý³Ï Ñ³Û ³½­·Ç ѳ­Ù³ñ« µ³­í³­Ï³Ý ¿ ³ë»É« áñ ºñÏ­ñáñ¹ ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­ ѳ­ÛÇÝ å³­ï»­ñ³½­ÙáõÙ ²Ù»­ñÇ­ ϳ­ÛÇ ØÇ­³ó­Û³É ܳ­Ñ³Ý·­Ý»­ñÁ »õ вÚðºÜÆø . 2010/1

Ø»Í ´ñÇ­ï³­ÝÇ­³Ý ïí»É »Ý ·ñ»­Ã» ×Çßï ÝáõÛÝ­ù³Ý ëå³Ý­í³Íª ѳ­ Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý³­µ³ñ 291©557 áõ 357©116 ½ÇÝ­íáñ£ 1949 é г­Û³ë­ï³­ÝÇó ϳ½­Ù³­ Ï»ñå­í³Í µé­Ý³­·³Õ­ÃÁ ѳ­½³­ñ³­ íáñ Ýáñ ½á­Ñ»­ñÇ å³ï­×³é ¹³ñ­ Ó³í£ Î³­ÛáõÝ áõ ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å µ³­ ñ»Ý­å³ëï ų­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³Í ¿ÇÝ 1954¨Çó ÙÇÝ­ã»õ 1988 é ÁÝ­ Ï³Í ï³­ñÇ­Ý»­ñÁ£ 곭ϳÛÝ ëÏ­ë³Í 1988 éª г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³Ûë í»ñ­çÇÝ µ»­Ïá­ñáõÙ Ñ³Û ³½­·Ç ·á­Û³­ï»õ­áõ­ÙÁ ¹³ñÓ­Û³É Ñ³ñ­ó³­Ï³­ÝÇ ï³Ï ³éÝ­ í»ó© 1988 é êåÇ­ï³­ÏÇ »ñÏ­ñ³ß­ ³ñ­ÅÁ ËÉ»ó 25¬30 ѳ­½³ñ ÏÛ³Ýù »õ ³Ù­µáÕ­çáõ­ÃÛ³Ùµ ³í»­ñ»ó г­Û³ë­ ï³­ÝÇ Ùáï Ù»Ï »ñ­ñáñ­¹Á« Ý»­ñ³é­ Û³É ºñ»õ­³­ÝÇó Ñ»­ïá ³Ù»­Ý³­Ù»Í ѳۭϳ­Ï³Ý ù³­Õ³ù­Ý»­ñÁª ¶ÛáõÙ­ ñÇÝ áõ 쳭ݳ­Óá­ñÁ£ ¸ñ³Ý Ñ»­ï»õ­ ³Í Õ³­ñ³­µ³Õ­Û³Ý å³­ï»­ñ³½­ÙáõÙ ½áÑ­í»­óÇÝ »õë ßáõñç Ù»Ï ï³ëÝ­Û³Ï Ñ³­½³ñ ѳ­Û»ñ£ ²Ûë ³Ù»­ÝÇÝ áõ­Õ»Ï­ ó³Í ³ñ­ï³­·³Õ­ÃÁ« áñÁ ϳݷ ãÇ ³é»É áõ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿« г­Û³ë­ ï³­ÝÇó ³ñ­¹»Ý ï³­ñ»É ¿ 1¬1©5 ÙÇ­ ÉÇ­áÝ Ù³ñ¹£ ò³­íáù« ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÛ³­ÝÁ Ñ»­ ï»õ­»ó ÙÇ »ñ­Ï³­ñ³­ï»õ ßñ­ç³Ý« áñÇ Áݭóó­ùáõ٠ѳ­Ûáõ­ÃÛ³­ÝÁ å³ñ­ ½³­å»ë ³ñ­·»É­í»ó ³½³­ïá­ñ»Ý ³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³­Éáõ Çñ Ïá­ñáõëï­Ý»­ ñÇÝ« Ùï³­Í»­Éáõ ³å³­ùÇÝ­Ù³Ý áõ­ ÕÇ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ ²Ù»­Ý³­Ï³­ñ»õ­áñÝ ³ÛÝ ¿« áñ áñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ð³­Û³ë­ ï³­ÝÁ ѳۭϳ­Ï³Ý 廭ﳭϳ­Ýáõ­ ÃÛ³Ý Ó»õ ã¿ñ ¥áñ­ù³Ý ¿É ÷áñ­Ó»Ý ¹ñ³Ý ³Û¹­åÇ­ëÇ ·áñ­Í³­éáõÛíݻñ í»­ñ³·­ñ»É¤« ³ÛÉ ³½­·³­ÛÇÝ ³ñ­Å»ù­ Ý»­ñÇÝ áõ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇÝ Ëáñë ·³­Õ³­÷³­ñ³­å»ë ·³­Õáõ­Ã³ó­í³Í Ïí³­½Ç¨å»­ï³­Ï³Ý í³ñ­ã³­Ï³Ý ÙÇ­³­íáñ ¿ñ« ѽá­ñ³­·áõÛÝ Ï³Ûë­ ñáõ­ÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ë­ÝÇ­ÏÁª Çñ Ùß³­Ïáõ­ ó­å»ë ѻｭѻ­ï» éáõ­ë³­Ï³­Ý³­ óáÕ Ïáõ­ë³Ï­ó³­Ï³Ý »õ Ùï³­íá­ñ³­ Ï³Ý í»ñ­Ý³­Ë³­í»­ñáí£ áñÑñ­¹³­ ÛÇÝ Ð³­Û³ë­ï³ÝÝ Ç íǭ׳­ÏÇ ã¿ñ áõ

µÝ³í ¿É Ïáã­í³Í ã¿ñ ѳխó­Ñ³­ñ»­ Éáõ ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÛ³Ý Ñ»­ï»õ­³Ýù­ Ý»­ñÁ« Ý»­ñ³é­Û³É ³Ù»­Ý³­Ï³­ñ»õ­á­ ñÁª ѳۭϳ­Ï³Ý µÝÇÏ ï³­ñ³Íù­Ý»­ ñÇÝ Ï³Ù ¹ñ³Ýó ·á­Ý» ÙÇ Ù³­ëÇÝ í»­ñ³­ïÇ­ñ³­óáõ­ÙÁ ¥ÉÇ­ÝÇ ²ñ»õ­»É­Û³Ý û ²ñ»õÙï­Û³Ý г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ¤« áñÁ »õ ÙÇ­³ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ñ ³å³­Ñá­ í»É Ñ³Û ³½­·Ç ³Ýí­ï³Ý· ½³ñ­·³­ óáõ­ÙÁ áñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ï³Ûë­ñáõ­ÃÛ³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ ÷Éáõ½­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ£ âÉáõÍ­í»ó »õ ã¿ñ ϳ­ñáÕ ÉáõÍ­í»É ݳ­ »õ ó»­Õ³ë­å³­Ýáõ­ÃÛ³Ý ÙÛáõëª ß³­ ñáõ­Ý³­Ï³­µ³ñ áõ­Å³­Ã³­÷áÕ Ñ»­ï»õ­ ³Ý­ùÁª ë÷­Ûáõé­ùáõÙ Ùß­ï³­å»ë ÁÝ­ ó­óáÕ áõ ³ÛÅÙ ¿É ³í»­ÉÇ ³ñ³­·³­ ó³Í Óáõ­Éáõ­ÙÁª §ëåÇ­ï³Ï ç³ñ­¹Á¦£ ²½­·³­ÛÇÝ Çñ³­íáõÝù­Ý»­ñÇ í»­ñ³­ Ï³Ý·Ý­Ù³Ý áõÕ­Õáõ­ÃÛ³Ùµ Ñݳ­ñ³­ íáñ »Õ³í ϳ½­Ù³­Ï»ñå­í³Í å³Û­ ù³­ñÇ ¹Ç­Ù»É ß³ï ³í»­ÉÇ áõߪ ÙÇ­ ³ÛÝ 1960¨³Ï³Ý Ãé ëÏ­ë³Í£ ij­ Ù³­Ý³­ÏÇ ³Û¹ Ïá­ñáõë­ïÁ »õë óÝÏ Ýë­ï»ó© ³Û¹ Áݭóó­ùáõÙ ï³ëÝ­Û³Ï Ñ³­½³­ñ³­íáñ ѳ­Û»ñ ½áÑ ·Ý³­óÇÝ ëåÇ­ï³Ï ç³ñ­¹ÇÝ« ÇëÏ Ã߭ݳ­ÙÇÝ ¿°É ³í»­ÉÇ ³Ù­ñ³åÝ­¹»ó Çñ Ýí³­ ×³Í ¹Çñ­ù»­ñÁ£ Þ³ï µÝ³­Ï³Ý áõ ѳë­Ï³­Ý³­ÉÇ ¿« áñ ³Ûë­åÇ­ëÇ ³Ý»­ñ»õ­³Ï ­ ³­Û»­ÉÇ ï³­ ñ³Í­ù³­ÛÇÝ« Ñá­·»õ­áñ« Ùß³­Ïáõ­Ã³­ ÛÇÝ« ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý áõ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ïá­ ñáõëï­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ³½­¹»­ÇÝ Ý³­»õ ³½­·Ç Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ùï³­íáñ áõ µ³­ ñá­Û³­Ï³Ý Ý»­ñáõ­ÅÇ íñ³£ 곭ϳÛÝ Ñ»°Ýó ³Ûë ÝáõÛÝ ó³­í³­ÉÇ ÷³ë­ï»­ ñÁ Ù»½ å»ïù ¿ ݳ­»õ áõÅ áõ ѳ­í³ï Ý»ñßÝ­ã»Ý« áñáí­Ñ»­ï»õ« û­ñ»õë áã ÙÇ ³½· ã¿ñ ¹Ç­Ù³­Ý³ ³Ûë­åÇ­ëÇ Ñ³ñ­ í³Í­Ý»­ñÇ »õ µ³­éÇë µáõÝ ÇÙ³ë­ïáí ϳݭѻ­ï³­Ý³ñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ »ñ»­ëÇó£ àõ­ñ»ÙÝ Ù»ñ ³½·Ý áõ­ÝÇ Ý³­»õ ³Ýû­ ñÇ­Ý³Ï ïá­Ïáõ­Ýáõ­ÃÛáõÝ »õ ³å­ñ»­Éáõ ϳÙù« áñÁ »õ å»ïù ¿ ßáõ­ï³­÷áõÛà ·áñ­ÍÇ ¹Ý»Éª Ç Ñ»­×áõÏë å³ñï­íá­ Õ³­Ï³­Ýáõ­ÃÛáõÝ« »ñ­µ»ÙÝ ¿Éª ³Ý­Ï³­ Ëáõ­ÃÛáõ­ÝÇó ϳ­Ùá­íÇÝ Ññ³­Å³­ñáõÙ ù³­ñá­½áÕ µá­Éáñ áõ­Å»­ñÇ »õ ïñ³­Ù³¹­ ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ£ 

3

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

²ÝѳïÝ»ñ® ²ï³ÙݳµáõÛÅÝ»ñݪ ²ñó³ËÇÝ 2009Ã. ë»å­ï»Ù­µ»­ñÇÝ, È»é­Ý³­ ÛÇÝ Ô³­ñ³­µ³­ÕÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ïáõ­ ÃÛ³Ý Ï³­é³­í³­ñáõ­ÃÛ³Ý áñá߭ٳٵ, ѳݭñ³­å»­ïáõ­ÃÛ³Ý ³éáÕ­ç³­å³­ Ñáõ­ÃÛ³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ Çñ»Ýó ³Ï­Ý³­éáõ ͳ­é³­Ûáõ­ÃÛáõÝ­ Ý»­ñÇ »õ Ùß­ï³­Ï³Ý Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, ²ñ­ó³­ËÇ ö³é­ùÇ ßù³Ý­ ߳ݭݻñ ßÝáñÑ­í»­óÇÝ Ãá­ñáÝ­Ãá­Ñ³Û µÅÇßÏ­Ý»ñ ¼³­ñ»Ñ àõ­½áõÝ­Û³­ÝÇÝ »õ ²í»­ïÇë äá­Õáë­Û³­ÝÇÝ£ ²ñ­ó³Ë­Û³Ý ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ, í»ñ­çÇÝ 15 ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ µÅß­Ïáõ­ÃÛ³Ý áÉáñ­ïáõ٠ϳ­ï³ñ­í³Í Çñ³­¹³ñ­Óáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ Ó»éù­µ»­ ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Çñ ïå³­íá­ñáõ­ ÃÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ù»½ Ñ»ï ÏÇ­ë»ó µÅÇßÏ àõ­½áõÝ­Û³­ÝÁª ûñ»ñë Ù»ñ ÃխóϭóÇÝ ïí³Í Çñ µ³­ó³­éÇÏ Ñ³ñ­ó³½­ñáõÛ­óÇ Å³­Ù³­Ý³Ï£ Üñ³­ÝÇó Ù»Ýù ï»­Õ»­Ï³­ó³Ýù, áñ È»é­Ý³­ÛÇÝ Ô³­ñ³­µ³­ÕÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ ïáõ­ÃÛ³Ý ³Ý­Ï³­Ëáõ­ÃÛ³Ý Ñé­ã³­Ïáõ­ ÙÇó ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ñ»­ïá, ë÷­Ûáõé­ùÇ Ù»ñ Ñ³Û µÅÇßÏ­Ý»­ñÁ ëÏ­ë»­óÇÝ û·­Ý»É å³­ï»­ñ³½­ÙÇó ù³Û­ù³Û­í³Í »ñÇ­ ï³­ë³ñ¹ ѳݭñ³­å»­ïáõ­ÃÛ³Ý í»­ ñ³­Ï³Ý·Ý­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇݪ Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë ³éáÕ­ç³­å³­Ñáõ­ ÃÛ³Ý µÝ³­·³­í³­éáõÙ£

4

²Ûë ·áñ­ÍÁݭó­óáõÙ ³Ï­ïÇí Ù³ë­ Ý³Ï­óáõ­ÃÛáõÝ áõ­Ý»­ó³Í ë÷­Ûáõé­ù³­ Ñ³Û Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇó ³é³­çÇÝ­Ý»­ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ. • A.I.D.A. (Armenian International Dental Association of Ontario) • A.C.M.A.O. (Armenian Canadian Medical Association of Ontario) • A.A.D.S. (Armenian American Dental Society), Boston • A.M.A.Q. (Armenian Medical Association of Quebec) • U.M.A.F. (Union Medical Armenienne de France), Paris and Lyon Chapters • A.D.A.L. (Armenian Dental Association of Lebanon) Üñ³Ýó ³é³­çÇÝ Ñ³­Ù³­ï»Õ ݳ­ ˳­·Ç­ÍÁ »Õ³í 1998-ÇÝ Þáõß­Ç­áõÙ ³ï³Ù­Ý³­µáõ­Å³­Ï³Ý ÏÉÇ­Ýǭϳ­ÛÇ µ³­óáõ­ÙÁ (A.C.M.A.O.-Ç »õ ÈÇ­µ³­Ý³­ ÝÇ ²ï³Ù­Ý³­µáõÛÅ­Ý»­ñÇ ØÇ­áõ­ÃÛ³Ý ßÝáñ­ÑÇí)£ 2004Ã. г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ »õ ²ñ­ó³­ ËáõÙ å³ß­ïá­Ý³­å»ë ·ñ³Ý­óáõÙ ëï³­ó³í áã å»­ï³­Ï³Ý ÙÇ Ï³½­ Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõݪ §Hand-in-hand¦ (§Ò»éùª Ó»é­ùǦ)£ ²Û¹ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­ åáõ­ÃÛáõÝÝ ³é ³Û­ëûñ ϳ­éáõ­ó»É áõ

ë³ñ­ù³­íá­ñ»É ¿ »õ Ùß­ï³­å»ë ß³­ñáõ­ ݳ­ÏáõÙ ¿ ûųݭ¹³­Ï»É 7 ÏÉÇ­Ýǭϳ­ Ý»­ñÇ ³Ý­Ë³­÷³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ ñÇ ³å³­Ñáí­Ù³Ý ·áñ­ÍÇÝ£¸ñ³Ýù ²ñ­ó³­ËÇ ï³ñ­µ»ñ ßñ­ç³Ý­Ý»­ñáõÙ ëï»ÕÍ­í³Í 6 ³ï³Ù­Ý³­µáõ­Å³­ Ï³Ý Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»ñÝ »Ý, ß³ñ­Å³­Ï³Ý ³ï³Ù­Ý³­µáõ­Å³­ñ³­ÝÁª ݳ­Ë³­ï»ë­ í³Í ¹Å­í³­ñ³­Ñ³ë µÝ³­Ï³­í³Û­ñ»­ñÁ ëå³­ë³ñ­Ï»­ÉáõÝ, »õ γ­Ý³Ýó ²éáÕ­ 糭峭ѳ­Ï³Ý ÏÉÇ­ÝÇ­Ï³Ý êï»­÷³­ ݳ­Ï»ñ­ïáõÙ£ Þ³ñ­Å³­Ï³Ý ÏÉÇ­ÝÇ­Ï³Ý ëÏ­ë»ó ·áñ­Í»É 2006Ã.ª Âá­ñáÝ­Ãá­ÛÇ Ð³Û ²ï³Ù­Ý³­µáõÛÅ­Ý»­ñÇ ØÇ­áõ­ÃÛ³Ý, Ð³Û ²ï³Ù­Ý³­µáõÛÅ­Ý»­ñÇ ØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ØÇ­áõ­ÃÛ³Ý »õ Rotary Club-Ç ³ç³Ï­ óáõ­ÃÛ³Ùµ£ Üå³­ï³ÏÝ ³Ýí­×³ñ ³ï³Ù­Ý³­µáõ­Å³­Ï³Ý û·­Ýáõ­ÃÛáõÝ óáõÛó ï³ÉÝ ¿ ²ñ­ó³­ËÇ ¹Å­í³ñ Ù³ï­ ã»­ÉÇ í³Û­ñ»­ñÇ µÝ³Ï­ãáõ­ÃÛ³­ÝÁ£ ØÇÝã ³Û¹ª 2005Ã., سñ­ïáõ­ÝÇ­áõÙ µ³ó­ í»ó ÙÇ ³ï³Ù­Ý³­µáõ­Å³­Ï³Ý åá­ ÉÇÏ­ÉÇ­Ýǭϳ, áñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ¹³ñ­ Ó³Ý Ñá­í³­Ý³­íáñ­Ý»­ñÁ Âá­ñáÝ­Ãá­ÛÇ, ØáÝ­ñ»­³­ÉÇ (A.C.M.A.O.) »õ ö³­ñÇ­½Ç (U.M.A.F.) ³ï³Ù­Ý³­µáõÛÅ­Ý»­ñÁ£ ¸»­é»õë 2003Ã. ÑÇ٭ݳ¹ñ­í»ó г¹­ñáõ­ÃÇ ³ï³Ù­Ý³­µáõ­Å³­Ï³Ý ÏÉÇ­ ÝǭϳÝ, áñÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ñá­í³­Ý³­ вÚðºÜÆø . 2010/1

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

íáñ­Ý»ñÝ »Ý Âá­ñáÝ­Ãá­ÛÇ, ØáÝ­ñ»­³­ ÉÇ (A.C.M.A.O.) »õ ÈÇ­áÝ ­ Ç (U.M.A.F.) ³ï³Ù­Ý³­µáõÛÅ­Ý»­ñÁ£ §Hand-in-hand¦ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ ÃÛ³Ý, Âáõ­ý»ÝÏ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñ³­ÙÇ »õ È»é­Ý³­ÛÇÝ Ô³­ñ³­µ³­ÕÇ ²éáÕ­ ç³­å³­Ñáõ­ÃÛ³Ý Ü³­Ë³­ñ³­ñáõ­ÃÛ³Ý Ñ³­Ù³­ï»Õ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ, 2008Ã. µ³ó­í»ó Æ߭˳­ ݳ­Óá­ñÇ ³ï³Ù­Ý³­µáõ­Å³­Ï³Ý ÏÉÇ­ Ýǭϳݣ ´á­Éáñ ³Ûë ÏÉÇ­Ýǭϳ­Ý»­ñÇ ËÝ­¹Ç­ ñÁ Ù»ÏÝ ¿ª µÝ³Ï­ãáõ­ÃÛ³ÝÝ ³Ýí­×³ñ µÅ߭ϳ­Ï³Ý û·­Ýáõ­ÃÛáõÝ óáõ­ó³­µ»­ ñ»É£ê÷­ÛáõéùÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñó­ñ»É ³Ûë ѳë­ï³­ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­Ýá­ñá·­ Ù³Ý áõ ë³ñ­ù³­íáñ­Ù³Ý Ñ»ï Ï³å­ í³Í ͳ˭뻭ñÁ, ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÝÛáõ­ û­ñÇ Ù³­ï³­Ï³­ñ³­ñáõ­ÙÁ, ³ß­Ë³­ ïáÕ­Ý»­ñÇ í³ñ­Ó³í­×³­ñÁ, Ý»­ñ³é­ Û³É Ýñ³Ýó »Ï³Ù­ï³­Ñ³ñ­Ï»­ñÇ Ï»Ý­ ë³­Ãáß­³­ÏÇ ã³­÷³­µ³­ÅÇ­ÝÁ£ î»­Õ³­ Ï³Ý Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñÝ ¿É Ñá­·áõÙ »Ý çñ³- »õ ¿É»Ïï­ñ³­Ù³­ï³­Ï³­ñ³ñ­ Ù³Ý áõ Ñ»­é³­Ëá­ë³­ÛÇÝ Ï³­åÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ͳ˭뻭ñÁ£ ²Ûë ÏÉÇ­Ýǭϳ­Ý»­ñáõÙ 26 Ù³ñ¹ ¿ ³ß­Ë³­ïáõÙ£¸ñ³Ýù ³ï³Ù­Ý³­µáõÛÅ­ Ý»ñ »Ý, µáõÅ­ùáõÛ­ñ»ñ áõ û·­Ý³­Ï³Ý­ Ý»ñ, áí­ù»ñ ³ï³Ù­Ý³­µáõ­Å³­Ï³Ý ɳÛÝ Í³­é³­Ûáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ »Ý Ù³­ïáõ­ óáõÙ, Ç ÃÇí áñáÝó, Ù»Í áõß­³¹­ñáõ­ ÃÛáõÝ Ñ³ï­Ï³ó­Ýáõ٠ϳݭ˳ñ­·»É­

вÚðºÜÆø . 2010/1

Ù³Ý »õ ÑÇ­·Ç­»­Ý³­ÛÇ ËÝ­¹Çñ­Ý»­ñÇÝ£ ´áõ­Å³­Ï³Ý ³Ûë ÑÇ٭ݳñÏ­Ý»­ñÁ ï³­ ñ»­Ï³Ý ³Ýí­×³ñ ëå³­ë³ñ­ÏáõÙ »Ý ßáõñç 20 ѳ­½³ñ ³Û­ó»­Éáõ­Ý»­ñÇ£ §Hand-in-hand¦-Á ϳ½­Ù³­ Ï»ñ­åáõÙ ¿ ݳ­»õ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ ñÇ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý áñ³­Ï³­íá­ ñáõ­ÙÁ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»­Éáõ ½³­Ý³­½³Ý ¹³­ëÁݭóó­Ý»ñª Ýå³­ï³Ï áõ­Ý»­Ý³­ Éáí µ³­ñ»­É³­í»É Ù³­ïáõó­íáÕ Í³­é³­ Ûáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÁ£ ºñ»õ­³­ ÝáõÙ áõ êï»­÷³­Ý³­Ï»ñ­ïáõÙ ³Ýó­ ϳó­í»É áõ ³Ýó »Ý ϳó­íáõÙ µ³½­ Ù³­ÃÇí ë»­Ùǭݳñ­Ý»ñ£ §Ø»ñ Ýå³­ ï³­ÏÁ ²ñ­ó³­ËÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý µÝ³Ï­ ãáõ­Ã۳ݪ ѳï­Ï³­å»ë »ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ, ³éáÕ­ç³­å³­Ñáõ­ÃÛ³Ý ³å³­Ñá­íáõÙÝ ¿£ Ò»éù-­Ó»é­ùÇ ïí³Íª Ù»Ýù ϳ­ñáÕ »Ýù û·­Ý»É ѳݭñ³­å»­ïáõ­ÃÛ³ÝÝ Çñ í»­ñ³­Ï³Ý·Ý­Ù³Ý ¹Å­í³­ñÇÝ Áݭóó­ ùÇ Ù»ç »õ Ù»ñ Åá­Õáíñ­¹Ç ³éáÕ­çáõ­ ÃÛ³ÝÝ ³ç³Ï­ó»­Éáõ ·áñ­ÍáõÙ¦- ³ë³ó µÅÇßÏ àõ­½áõÝ­Û³­ÝÁ£ »­»õ §Hand-in-hand¦-Á ³Ý­Ï³Ë ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛáõÝ ¿, 볭ϳÛÝ ³ÛÝ É³í ѳ­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ѳë­ï³­ïáõÙ ²éáÕ­ç³­å³­Ñáõ­ÃÛ³Ý Ü³­Ë³­ñ³­ñ³­ñáõ­ÃÛ³Ý »õ ï»­ÕÇ ÑÇ­ í³Ý­¹³­Ýáó­Ý»­ñÇ Ñ»ï£ ÆÝã­å»ë ³ë­ í»ó, ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛ³Ý ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»ñÝ áõÕÕ­í³Í »Ý ²ñ­ó³­ËÇ µÝ³Ï­ãáõ­ÃÛ³Ý, »õ ѳï­Ï³­å»ë »ñ»­ ˳­Ý»­ñÇ, ϳ­Ý³Ýó áõ ³é³­í»É ϳ­

ñÇ­ù³­íáñ­Ý»­ñǪ Ï۳ݭùÇ »õ ³éáÕ­ ç³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÇ µ³­ñ»­É³í­Ù³Ý Ñ»ï ϳå­í³Í ËÝ­¹Çñ­Ý»­ñÇ ÉáõÍ­Ù³­ ÝÁ£ ²Ûë ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõ­ÃÛ³Ý í»ñ­ çÇÝ Ý³­Ë³·­Í»­ñÇó Ù»­ÏÁ §Brush-omania¦-Ý ¿ñ, áñÝ ³Ýó ¿ Ï³ó­íáõ٠ϳݭ˳ñ­·»É­Ù³Ý ѳ­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ ÛÇÝ Ý³­Ë³·­ÍÇ ßñ­ç³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ, »õ áñÇ Ýå³­ï³­ÏÁ µ»­ñ³­ÝÇ Ëá­éá­ ãÇ ÑÇ­í³Ý­¹áõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³Ý­Ë³ñ­ ·»É­Ù³Ý Íñ³·­ñÇ Çñ³­Ï³­Ý³­óáõÙÝ ¿£ ²Ûë Íñ³­·Ç­ñÁ, ëá­íá­ñ³­µ³ñ, ³Ýó ¿ Ï³ó­íáõÙ ¹å­ñáó­Ý»­ñáõÙ. ϳ٠ǵ­ ñ»õ ϳñ­×³­Å³Ù­Ï»ïª ÙÇ­ûñ­Û³ ϳ٠Ûá­Ãûñ­Û³ Ó»é­Ý³ñÏ, ϳ٠¿É ǵ­ñ»õ ³éáÕ­çáõ­ÃÛ³Ý ÙÇ­³Ùë­Û³Ï, Ýå³­ ï³Ï áõ­Ý»­Ý³­Éáí µÝ³Ï­ãáõ­ÃÛ³­ÝÁ ͳ­Ýá­Ã³ó­Ý»­Éáõ ³ï³Ù­Ý³­ÛÇÝ ÑÇ­ í³Ý­¹áõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³Ý­Ë³ñ­·»É­Ù³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ñ»ï£ ì»ñ­çáõÙ, »ñµ Ù»ñ Ãխó­ÏÇ­óÁ Ñ»­ ï³ùñùñ­í»ó, û Çñ ³Ù»­Ýûñ­Û³ ͳݭ ñ³­µ»éÝ­í³­Íáõ­ÃÛ³Ý Ñ»ï, ÇÝã­å»±ë ¿ µÅÇß­ÏÁ ų­Ù³­Ý³Ï ·ï­ÝáõÙ µ³­ñ»­ ·áñ­Íáõ­ÃÛ³Ý Ñ³­Ù³ñ, ³ÛÝ ¿É ÙÇ ³Ûë­ åÇ­ëÇ Ù»­Í³­Í³­í³É ·áñ­Íáõ­Ý»­áõ­ÃÛ³Ý Ñ³­Ù³ñ, ëï³­ó³í å³ñ½ ÙÇ å³­ ï³ë­Ë³Ý.§ä³ñ­½³­å»ë å»ïù ¿ áõ­ Ý»­Ý³É Ù»Í ë»ñ гۭñ»­ÝÇ­ùÇ ÝÏ³ï­ Ù³Ùµ áõ Ð³Û ÉÇ­Ý»­Éáõ Ñå³ñ­ïáõ­ÃÛ³Ý ½·³­óáõÙ¦£ ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ 

5

βðÌÆø

²ñÇ»Ý èàõêî

²Ý³ÝóáÕÇÏ ³ñÅ»ùÝ»ñ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ³Ý­Ï³­Ë³­óáõ­ÙÇó Ç í»ñ ·ñ»­Ã» 20 ï³­ñÇ ¿ ³Ý­ó»É£ â»Ù ϳñ­ÍáõÙ, áñ ¹³ µ³­í³­ñ³ñ ų­Ù³­ Ý³Ï ¿ ÉÇ­³ñ­Å»ù å»­ïáõ­ÃÛáõÝ Ó»õ­³­ íá­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ »­ñ»õë ß³­ï»­ñÁ ã»Ý ѳ­Ù³­Ó³Û­ÝÇ ÇÝÓ Ñ»ï, 볭ϳÛÝ, ÇÝã­å»ë ³ëáõÙ »Ýª §ØáëÏ­í³Ý ÙÇ­ ³Ý­·³­ÙÇó ãÇ Ï³­éáõó­í»É¦£ ²ÝÑ­ñ³­ Å»ßï ¿, áñ ѳۭϳ­Ï³Ý 廭ﳭϳ­ Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ¹»é ß³ï ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, ¹Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý áõ ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý ³ë­ïǭ׳ݭݻñ µ³ñÓ­ñ³­Ý³, ÙÇÝ­ã»õ áñ ½·³­ÉÇ ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ Ñ³ë­ÝÇ£ ¸³­ñ»ñ ß³­ñáõ­Ý³Ï г­Û³ë­ï³­ ÝÁ Ù³ëÝ ¿ ϳ½­Ù»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï³Ûë­ñáõ­Ã۳ݪ úë­Ù³Ý­Û³Ý, ä³ñë­ Ï³­Ï³Ý, èáõ­ë³­Ï³Ý, í»ñçÝ ¿É êá­ í»­ï³­Ï³Ý£ ²Ûë­å»°ë, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÉÍÇ ï³Ï ³å­ñ»­Éáí ¿É Ó»õ­³­íáñ­í»É »Ý Ù»ñ ϻݭó³ÕÝ áõ Ùï³­Í»­É³­Ï»ñ­ åÁ£ ²Ý­Ï³­Ë³­Ý³­Éáí, Ù»Ýù ÷áñ­ ÓáõÙ »Ýù Ó»ñ­µ³­½³ï­í»É ³ÛÝ ³Ù»­ ÝÇó, ÇÝã »Õ»É ¿, ã糭ݳ­Éáí Ù³ù­ñ»É §óá­ñ»­ÝÁª ѳñ­¹Çó¦£ ä»­ïáõ­ÃÛáõÝÝ ³é³­çÇÝ Ñ»ñ­ÃÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³­ÝáõÙ ¿ Çñ ³½­·³­ÛÇÝ ËáñÑñ­¹³­ÝÇß­»ñ ­ áí, ³ÛÝ ¿ª ¹ñáß, ûñÑ­Ý»ñ· »õ ½Ç­Ý³Ý­ ߳ݣ ²Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûë ËáñÑñ­¹³­ÝÇß­»­ ñÇ ßáõñç ¿, áñ Ïáõ­½»­Ý³­ÛÇ ÷áùñ ÇÝã ¹³­ïá­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ ³Ý»É£

¸ñáß­Á ê³ ã³­ñÇ­ùÇ ÷áù­ñ³­·áõÛÝÝ ¿, ÇÝ­ ãÁ ϳ­ñáÕ ¿ÇÝ Ùï³­Í»É Ñ»­é³­íáñ 1991-ÇÝ£ ¸ñáß­Ç ·áõÛ­Ý»­ñÁ Ù³­ë³Ùµ »Ý ÙÇ­³ÛÝ ³ñ­ï³­óá­ÉáõÙ Ù»ñ Çñ³­ ϳ­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ£ γñ­ÙÇñÝ áõ ϳ­åáõÛ­ ïÁª ¹ñ³Ýù Ù»ñÝ »Ý, µ³Ûó ³Ñ³ ÇÝã ·áñÍ áõ­ÝÇ ³Ûë­ï»Õ ݳñÝ­ç³­·áõÛ­ÝÁ. ²ñ³­ñ³­ïÇ É³Ý­ç»­ñÇÝ ³Ýáõß­³­Ñ³Ù ݳ­ñÇÝç ãÇ ³×áõÙ, ѳ­Ù»­Ý³ÛÝ ¹»åë »ë ã»Ù ï»­ë»É£ л­ïá, Çѳñ­Ï», ÷áñ­ Ó»ñ ³ñ­í»­óÇÝ ³ÛÝ í»­ñ³Ý­í³­Ý»É ÍÇ­ ñ³­Ý³­·áõÛ­ÝÇ, µ³Ûóª ǯÝã­-áñ ³ÛÝ

6

êá­í»­ï³­Ï³Ý »õ ųٳݳϳÏÇó г­Û³ë­ï³­ÝÇ ¹ñáßÁ

ã¿, ÇÝã­-áñ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ïå³­íá­ñÇã ã¿£ ¸»°Ñ, ÃáÕ ÐÐÞ­-³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ ÁÝ­ ¹áõ­Ý»Ý, áñ Çñ»Ýù û·­ï³­·áñ­Í»­óÇÝ ³Ûë ·áõÛ­ÝÁ, áñáí­Ñ»­ï»õ áõ­ñÇß ·áõÛ­ Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÝÛáõ­Ã»ñÝ Çñ»Ýù ãáõ­Ý»­ÇÝ (ù³­ÝÇ áñ ãϳ­ñá­Õ³­ ó³Ý í³­×³­é»É Æñ³­ÝáõÙ), ¹³ áõ­ñÇß µ³Ý ¿£ ºõ Ñ»­ïá »é³­·áõÛ­ÝÇ Ù³­ëÇÝ å³ï­Ùáõ­ÃÛáõÝÝ ¿É ïå³­íá­ñÇã ã¿£

úñÑ­Ý»ñ­·Á ºñµ ÑÝ­ãáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏ­ñÇ ûñÑ­Ý»ñ­ ·Á, Ù»ñ ëÇñ­ïÁ ³éÝ­í³½Ý åÇ­ïÇ µ³­µ³­ËÇ ³ÛÝ­å»ë, ÇÝã­å»ë س­áõ·­ ÉÇ­Ç ëÇñïÝ ¿ñ µ³­µ³­ËáõÙ ·³ñ­Ý³­ ÝÁ£ ´³Ûó ¹³ ãÇ Ï³­ï³ñ­íáõÙ ÇÝÓ Ñ»ï, ϳñ­ÍáõÙ »Ùª Ó»½ Ñ»ï ÝáõÛÝ­ å»ë£ ²ñ³Ù ʳã³ïñ­Û³­ÝÇ Ù»Õ­ùÁ ã¿ñ, áñ ÇÝ­ùÁ ÍÝ­í»É ¿ñ Ïá­Ùáõ­ÝÇë­ï³­ Ï³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ áõ Ýñ³ ÑÇ­ ³­Ý³­ÉÇ ëï»Õ­Í³­·áñ­Íáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ¹³ñ­ Ó»É ¿ñ êá­í»­ï³­Ï³Ý г­Û³ë­ï³­ÝÇ ûñÑ­Ý»ñ­·Á£ ºÃ» ³Ý­Ï»ÕÍ ³ë»Ù, »ë ³ÛÝ ã¿Ç Éë»É ëá­í»ï­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï áõ ³é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ³ÛÝ Éë»­óÇ ³ñ­ ¹»Ý ѳ­ëáõÝ ï³­ñÇ­ùáõÙ »õ, å³ï­Ï»­ ñ³ó­ñ»ù, áñ ³ÛÝ ëÇñïë ß³ñ­Å»ó£ ºñµ ³Ûë Ù³­ëÇÝ Ëá­ë»­óÇ áõ­ñÇß­Ý»­ñÇ Ñ»ï, å³ñ½­í»ó, áñ »ë Ù»­Ý³Ï ã»Ù£ ¸»°Ñ, »Ã» áõ­½áõÙ »ùª ÷á­Ë»­ó»°ù ÁÝ­ Ï»ñ ê³ñ­Ù»­ÝÇ ·ñ³Í µ³­é»­ñÁ (ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ 㿱 §Ãß­í³é áõ ³Õ­ù³ï¦ µ³­ é»­ñÁ ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»É §³½³ï áõ ³Ý­ ϳ˦ µ³­é»­ñáí), ϳ٠¿É, »Ã» ß³ï »ù áõ­½áõÙ ³½³ï­í»É Ïá­Ùáõ­ÝÇë­ï³­

Ï³Ý Å³­é³Ý­·áõ­ÃÛáõ­ÝÇó, ³å³ Ýá°­ ñÁ ·ñ»­ó»ù£ ÆÝã­å»¯ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­ Ù»­Ù³­ï»É ³ã³ïñ­Û³­ÝÇ »ñ³Åß­ïáõ­ ÃÛáõ­ÝÁ, áñÁ ß³ï ³í»­ÉÇ Ñá­·»­Ñ³­ñ³­ ½³ï ¿ Ù»½ª ѳ­Û»­ñÇë, áõ ß³¯ï ³í»­ ÉÇ ·»­Õ»­óÇÏ ¿, í»­Ý»­ïÇÏ­Û³Ý ·áÝ­ ¹á­É³­í³ñ­Ý»­ñÇ »ñ­·Ç Ñ»ï (³ñ­¹»Ý ³ÝáõÝÝ ÇëÏ ³Ù»Ý ÇÝã ³ëáõÙ ¿)£

¼Ç­Ý³Ý­ß³­ÝÁ ê³, ÑÇ­ñ³­íÇ, ³Ý­Ï³Ë г­Û³ë­ ï³­ÝÇ ³é³­çÇÝ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇ ³ÝÇ­ñ³­½»­Ïáõ­ÃÛ³Ý ·ÉáõË­·áñ­ÍáóÝ ¿£ ºÃ» ¹ñáß­Ç áõ ûñÑ­Ý»ñ­·Ç Ñ»ï ÇÝã­áñ Ï»ñå ¹»é ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ­Ù³­Ï»ñå­ í»É, ³å³ ½Ç­Ý³Ý­ß³­ÝÁ ѳñ­Ï³­ íáñ ¿ ÷á­Ë»É, »õ áñ­ù³Ý ßáõïª ³ÛÝ­ ù³Ý É³í£ ºë ã»Ù áõ­½áõÙ íÇ­ñ³­íá­ñ»É Ýñ³Ýó, áí­ù»ñ ëï»Õ­Í»É »Ý ½Ç­Ý³­ å³ï­Ï»ñ­Ù³Ý ³Ûë §Ññ³ßù¦-Á, ù³­ ÝÇ áñ ˳éÝ ¿ÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ£ ´³Ûó ϳñ­ÍáõÙ »Ù, áñ ½Ç­Ý³Ý­ß³ÝÝ ³Ûë ëï»ÕÍ­í»É ¿ Ñ»­ï»õ­Û³É ϳñ­·³­ Ëá­ëáí. §àñ­ù³Ý ß³ï í³Ë Ý»ñßÝ­ ãǪ ³ÛÝ­ù³Ý ³í»­ÉÇ É³í¦£ Üñ³Ýù, áí­ù»ñ ëï»Õ­Í»É »Ý ³Ûë §Ññ³ßù¦-Á, Ùï³­Í»É »Ý, áñ Ã߭ݳ­ÙÇ­Ý»­ñÁ Ïí³­ Ë»­Ý³Ý ³é­ÛáõÍ­Ý»­ñÇó áõ Ïá­Ïáñ­¹Ç­ Éáë­Ý»­ñÇó, »õ ½³ñ­Ù³­ÝáõÙ »Ù, û ÇÝ­ ãá±õ Ýñ³Ýù ³ÛÝ­ï»Õ ·³Û­É³Ó­Ï»ñ áõ éÝ­·»Õç­Ûáõñ­Ý»ñ ã»Ý å³ï­Ï»­ñ»É. 㿱 áñ ¹ñ³Ýù ³ÛÝ­ù³¯Ý ë³ñ­ë³­÷»­ÉÇ Ï»Ý­¹³­ÝÇ­Ý»ñ »Ý, µ³­í³­Ï³Ý ¿ ÙÇ­ ³ÛÝ ÙÇ Ñ³­Û³óù Ý»­ï»É ³Û¹­åÇ­ëÇ ½Ç­Ý³Ý­ß³­ÝÇ íñ³ áõ Ã߭ݳ­ÙÇÝ É³­ вÚðºÜÆø . 2010/1

βðÌÆø

êá­í»­ï³­Ï³Ý »õ ųٳݳϳÏÇó г­Û³ë­ï³­ÝÇ ½Ç­Ý³Ý­ß³­ÝÁ

í³­·áõÛÝ ¹»å­ùáõÙ ³Ù»¯Ý® ³Ù»¯Ý ÇÝ­ãÇ Ù³­ëÇÝ ÏÙ­ï³­ÍÇ, ÙÇÝ­ã»õ ë³Ñ­ Ù³ÝÝ ³Ýó­Ý»­ÉÁ£ ºñ»õ­Ç û ³Ûë ·ÉáõË­·áñ­Íá­óÇ Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñÁ §·É­ ËÇ ¿É ã»Ý »Õ»É¦, áñ Ã߭ݳ­ÙÇÝ í³­ Ë»­ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý­óÇ°ó, áí­ù»ñ Ïñá°õÙ »Ý ³Ûë ½Ç­Ý³Ý­ß³­ÝÁ£ ²Û¹ Ù³ñ­¹ÇÏ áñ­ù³¯Ý ³Ý­·Ç­ï³Ï å»ïù ¿ ÉÇ­Ý»­ÇÝ, áñ Ëá­ï³Ý ѳ­Ù³­ñ»­óÇÝ Ù»Í ì³ñ­ å»­ïÇ íñÓ­ÝÇ ·áñ­ÍÁ, ÇëÏ Ø³ñ­ïÇ­ ñáë ê³ñ­Û³­ÝÁ Ñ»Ýó ì³ñ­å»ï ¿ñª Ù»­Í³­ï³­éáí£ ¸»°Ñ, »Ã» áõ­½áõÙ »ù, ѳ­Ý»ù ³Û¹­ï»­ÕÇó ³ëï­ÕÁ, Ùáõñ×Ý áõ ٳݭ·³­ÕÁ, »õ ³Ûݭų٠§³ñ»õ­ Á Ïͳ­·Ç ²ñ³­ñ³ï­Û³Ý ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ íñ³¦£ ⿱ áñ ÑÇÝ ½Ç­Ý³Ý­ß³­ÝÇ íñ³ ²ñ³­ñ³­ïÁ Ñ»é­íÇó ¿É ¿ñ »ñ»õ­ áõÙ, »õ ¹ñ³­Ýáí Ù»Ýù µá­Éá­ñÇÝ óáõÛó ¿ÇÝù ï³­ÉÇë, û Çñ³­í³Ùµ á°õÙ ¿ å³ï­Ï³­ÝáõÙ êáõñµ È»­éÁ£ ÆëÏ Ç±Ýã áõ­Ý»Ýù ÑÇ­Ù³£ ²ñ­ÍÇí­Ý»­ñÇ »ñ³Ù, ³é­ÛáõÍ­Ý»­ñÇ Ñáï áõ ÙÇ ß³ï ÷áù­ ñÇÏ ²ñ³­ñ³ïª Üá­ÛÇ ï³­å³­Ýáí (É³í ¿, áñ ·á­Ý» Çñ»Ýª Üá­ÛÇÝ, áõ Ýñ³ ϻݭ¹³­ÝÇ­Ý»­ñÇÝ ã»Ý å³ï­Ï»­ ñ»É£ ¸»°Ñ, DZÝã, ¹³ ¿É ·³­Õ³­÷³ñ ¿, ï»°ë, û ÇÝã ë³ñ­ë³÷ ϳ½­¹»­ ÇÝ Ñ³­ñ»õ­³Ý­Ý»­ñÇ íñ³£ ÐÇÝ ½Ç­Ý³Ý­ ß³­ÝÁ ÷³Û­ÉáõÝ Ï»ñ­åáí Ù³ñ٭ݳ­íá­ ñáõÙ ¿ñ Ù»ñ ³ñ­Å»ù­Ý»ñÝ áõ Ï۳ݭùÁ, вÚðºÜÆø . 2010/1

ÇëÏ ³Ñ³ Ýá­ñÁ ëï³ó­í»ó ǯÝã­-áñ á°ã Ù»­ñáÝ­ù³­Ï³Ý, ǯÝã­-áñ Ï»Õͭѳۭ ñ»­Ý³­ëÇ­ñ³­Ï³Ý£ ²Ý­Ï³­Ëáõ­ÃÛáõ­ÝÁ Ù»½ ß³ï µ³Ý ïí»ó, 볭ϳÛÝ ÙÇßï ã¿, áñ ¹ñ³Ýù ³é³­í»É »Ý ÑÝÇó£ Î³Ý ³Ý³Ý­óá­ÕÇÏ ³ñ­Å»ù­Ý»ñ, áñáÝù ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ å³ñ­ ½³­å»ë í»ñó­Ý»É áõ ÷á­Ë»É£ Ü»ñ­Ï³­ ÛÇë å³ß­ïáÝ­Û³­Ý»­ñÁ ¹»­é»õë ϳ­ ñáÕ »Ý ßï­Ï»É ³ÛÝ, ÇÝã Ë»­Õ³­ÃÛáõñ­

í»É áõ ³Õ³­í³Õ­í»É ¿£ γñ­ÍáõÙ »Ù, áñ ß³­ï»­ñÁ »ñ³Ë­ï³­å³ñï ÏÉÇ­ Ý»Ý Ýñ³Ýó, ù³Ý­½Ç í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»­ Éáí Ù»ñ ݳ˭ÏÇÝ ËáñÑñ­¹³­ÝÇß­»­ ñÇ ÷á­÷áË­í³Í áõ í»­ñ³Ù­ß³Ï­í³Í ï³ñ­µ»­ñ³Ï­Ý»­ñÁ, ·áõ­ó» Ñݳ­ñ³­íáñ ÉÇ­ÝÇ í»­ñ³­¹³ñÓ­Ý»É ³°ÛÝ ³ñ­Å»ù­Ý»­ ñÇ ·á­Ý» ÙÇ Ù³­ëÁ, áñáÝù Ù»Ýù áõ­Ý»­ ÇÝù »õ áñáÝù óÝÏ ¿ÇÝ Ù»½ ѳ­Ù³ñ£ 

7

ú¶î²Î²ð îºÔºÎàôÂÚàôÜ

3 ï»ë³ÏÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ å»ïù ¿ áõݻݳ ¶á­Ûáõ­ÃÛáõÝ áõ­Ý»Ý ³å³­Ñá­í³·­ ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ Ï۳ݭùáõÙ å³­ï³­ÑáÕ ï³ñ­µ»ñ Çñ³­íǭ׳ϭݻ­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ´³Ý­Ï»­ñÇ ¨ ³å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ÏáÙ­å³­ÝÇ­³­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó Ù»½ íñ³ ó÷­íáÕ ÇÝ­ýáñ­Ù³­óÇ­³­ÛÇ Ñáë­ùáõÙ ÙÇßï ã¿ áñ Ñ»ßï ¿ ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­í»É, û ÇÝãÝ ¿ Çñ³­Ï³­ÝáõÙ ³é³ç­Ý³­ Ñ»ñÃ: Î³Ý ³å³­Ñá­í³·­ñáõ­ÃÛáõÝ­ Ý»ñ áñáÝù ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ã»Ý áñáß­³­ ÏÇ ï³­ñÇù­Ý»­ñáõ٠ϳ٠ÏñÏ­ÝáõÙ »Ý Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇÝ: ºÏ»ù ÙÇ­³­ëÇÝ Ý³­Û»Ýù ûå­ïÇ­ Ù³É ³å³­Ñá­í³·­ñáõ­ÃÛ³Ý ÷³­Ã»­ÃÁ, áñÁ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ ³Ùáõñ å³ï­ Ý»ß Ñ³Ý­¹Ç­ë³­Ý³­Éáõ Ù»ñ ýǭݳݭ볭 Ï³Ý µ³ñ­·³­í³×­Ù³Ý ßáõñç µá­Éá­ñÁ, ï³ñ­µ»ñ ãݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ѳݭ·³­ Ù³Ýù­Ý»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ:

س­Ñ³­óáõ ÑÇ­í³Ý­¹áõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³å³­Ñá­í³·­ñáõ­ÃÛáõÝ (Critical Illness)

ØÇßï ã¿ áñ γ­Ý³­¹³­Ï³Ý ´Å߭ϳ­ Ï³Ý ²å³­Ñá­í³·­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ OHIP-Á ͳͭÏáõÙ ¿ µáõÅ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ ñ³­Å»ßï ³Ù­µáÕç ·áõ­Ù³­ñÁ: Èñ³­ óáõ­óÇã ·áõ­Ù³­ñÁ »ñ­µ»ÙÝ Ï³½­ÙáõÙ ¿ $25 000 – $100 000. ì»­ñÁ Ýß­í³Í ¨ áñáß­³­ÏÇ ³ÛÉ ÑÇ­ í³Ý­¹áõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³é­Ï³­Ûáõ­ÃÛ³Ý ¹»å­ùáõÙ, µÅ߭ϳ­Ï³Ý ³Ë­ïá­ñáß­áõ­ ÙÇó ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ñ»­ïá, ³å³­Ñá­ í³·­ñáõ­ÃÛáõÝ áõ­Ý»­óá­ÕÁ ÙÇ­³Ý­í³· ëï³­ÝáõÙ ¿ ³Ù­µáÕç ³å³­Ñá­í³·ñ­ í³Í ·áõ­Ù³­ñÁ ³é³Ýó ѳñÏ í׳­ ñ»­Éáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõ­ÃÛ³Ý: ¶áõ­ Ù³­ñÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõ­ÃÛáõÝ ¿ ëï»Õ­

ÍáõÙ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ëÏ­ë»­Éáõ µáõ­Åáõ­ÙÁ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ É³­í³­·áõÛÝ ÑÇ­í³Ý­¹³­ Ýáó­Ý»­ñáõÙ, ɳ­í³­·áõÛÝ µÅÇßÏ­Ý»­ñÇ Ñ»ï: ºÃ» ¹áõù å³Ñ­å³­Ý»ù Ó»ñ ³éáÕ­ çáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ¨ ãÑÇ­í³Ý­¹³­Ý³ù ³å³­ Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ýÇñ­Ù³Ý í»­ñ³­ ¹³ñÓ­ÝáõÙ ¿ Ó»ñ í׳­ñ³Í ³Ù­µáÕç ·áõ­Ù³­ñÁ:

²Ý³ß­Ë³­ïáõ­Ý³­Ïáõ­ÃÛ³Ý ³å³­Ñá­í³·­ñáõ­ÃÛáõÝ (Disability Insurance) سñ¹­Ï³Ýó Ù»­Í³­Ù³ë­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ϳñ­ÍáõÙ ¿, áñ ïÑ³× ¨ íï³Ý­·³­ íáñ µ³­Ý»ñ ϳ­ñáÕ »Ý å³­ ï³­Ñ»É áõ­ñÇß­Ý»­ñÇÝ, µ³Ûó áã Çñ»Ýó: Î Û ³ Ý ­ù Á

سñ­¹áõ Ï۳ݭùÇ Ýáñ­Ù³É ÁÝ­ óó­ùÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ïï­ñáõÏ ¨ ׳­Ï³­ï³·­ñ³­Ï³Ý ÷áË­í»É »Ã» Ï۳ݭùÇÝ ëå³é­Ý³­óáÕ ÑÇ­í³Ý­ ¹áõ­ÃÛáõÝ ³Ë­ïá­ñáß­íÇ: Àëï íǭ׳­Ï³·­ñáõ­ÃÛ³Ý ïí­Û³É­Ý»­ñÇ Î³­Ý³­¹³­ ÛÇ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÇó 3 Çó 1 Á ³Ë­ïá­ñáß­íáõÙ ¿ ù³Õó­Ï»Õ, ³Ù»Ý 4 Á ÇÝ­ý³ñÏï ¨ 20Çó 1-Á ÇÝ­ëáõÉï ÑÇ­í³Ý­¹áõ­ ÃÛáõÝ­Ý»­ñáí ÙÇÝ㨠65 ï³­ñ»­Ï³Ý ¹³é­Ý³­ÉÁ:

8

вÚðºÜÆø . 2010/1

ú¶î²Î²ð îºÔºÎàôÂÚàôÜ

³Ý­Ï³Ý­Ë³­ï»­ë»­ÉÇ ¿: ²Ù»Ý Ù»­ÏÇ Ï۳ݭùáõÙ »É Ñݳ­ñ³­íáñ »Ý ïÑ³× ³Ý³Ïݭϳɭݻñ’ ³éáÕ­çáõ­ÃÛ³Ý í³ï­Ã³­ñ³­óáõÙ, íݳë­í³Íù­Ý»ñ, ¹Å­µ³Ëï 峭ﳭѳñ­Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ Àëï íǭ׳­Ï³·­ñáõ­ÃÛ³Ý ïí­Û³É­ Ý»­ñÇ Î³­Ý³­¹³­ÛÇ ÙÇÝ㨠65 ï³­ñ»­ Ï³Ý 14 µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÇó 1-Á Ïáñó­ ÝáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï»­Éáõ ϳ­ñá­Õáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ¹Å­µ³Ëï 峭ﳭѳñ­Ý»­ñÇó ϳ٠ÑÇ­í³Ý­¹áõ­ÃÛáõ­ÝÇó ѳ߭ٳݭ¹³­Ùáõ­ ÃÛáõÝ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ å³ï­×³­éáí: ä³ï­Ï»­ñ³ó­ñ»ù û Ó»ñ Ï۳ݭùÁ ÇÝß­åÇ­ëÇ ßñ­ç³­¹³ñÓ Ïáõ­Ý»­Ý³ñ »Ã» ³Ûɨë ãϳ­ñá­Õ³­Ý³ù ß³­ñáõ­Ý³­Ï»É ³ÛÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ, áñÁ áõ­Ý»ù ³Û­ ëûñ: àã û 1-2 ûñ ϳ٠ÙÇ ù³­ÝÇ ß³­ µ³Ã, ³ÛÉ ³ÙÇë­Ý»ñ, ï³­ñÇ­Ý»ñ... ²Ñ³ ³Ûë­ï»Õ ¿ áñ ÷ñ­Ïáõ­ÃÛ³Ý ¿ ·³­ÉÇë Disability Insurance-Á’ ³Ý­÷á­÷áË å³­Ñ»­Éáí Ó»ñ ýǭݳݭ ë³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÁ: ²å³­Ñá­í³·ñ­í³­ ÍÇÝ Ïí­×³ñ­íÇ ³Ù­ë»­Ï³Ý “³ß­Ë³­ ï³­í³ñ­Ó”, Ñݳ­ñ³­íá­ñáõ­ÃÛáõÝ ëï»Õ­Í»­Éáí å³Ñ­å³­Ý»­Éáõ ëÇ­ñ³Í ¨ ëá­íá­ñáõ­ÃÛáõÝ ¹³ñ­Ó³Í ³å­ñ»­É³­ Ï»ñ­åÁ: вÚðºÜÆø . 2010/1

Î۳ݭùÇ ³å³­Ñá­í³·­ñáõ­ÃÛáõÝ (Life Insurance) ²Ûë ³å³­Ñá­í³·­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ݳ­Ë³­ ï»ë­í³Í ¿ å³ßï­å³­Ý»­Éáõ Ó»­½³­ ÝÇó ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý Ï³Ë­Ù³Ý Ù»ç ·ïÝ­íáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ýó, ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ó»ñ ³Ùáõë­ÝáõÝ Ï³Ù ÏÝá­çÁ, »ñ»­Ë³­ Ý»­ñÇÝ ¨ ÍÝáÕ­Ý»­ñÇÝ: Ø»­½³­ÝÇó áã áù ãÇ Ï³­ñáÕ Ï³Ý­Ë³­·áõß­³Ï ­ »É û áñ ûñÁ ÏÉÇ­ÝÇ Çñ í»ñ­çÇÝ ûñÁ ³Ûë ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ: ´á­Éáñë ¿É Ïáõ­½»­Ý³Ýù, áñ Ù»ñ ѳ­ñ³­½³ï­Ý»­ñÁ ½»ñÍ ÉÇ­ Ý»Ý ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ¹Å­í³­ñáõ­ÃÛáõÝ­ Ý»­ñÇó, ãÃáÕ­Ý»Ýù Ù»­½³­ÝÇó Ñ»­ïá å³ñï­ù»ñ »Ã» ѳݭϳñÍ Ù»½ ÇÝã áñ µ³Ý å³­ï³­ÑÇ: ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ¿ áñ Î۳ݭùÇ ²å³­Ñá­í³·­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ³é³ç­Ý³­Ñ»ñà ¿ ¹³é­ÝáõÙ: Àëï íǭ׳­Ï³·­ñáõ­ÃÛ³Ý Î³­Ý³­¹³­ ÛáõÙ 78 µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÇó 1 Á Ù³­Ñ³­ÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠65ï³­ñ»­Ï³Ý ¹³é­Ý³­ÉÁ: ºÃ» ¹áõù áõ­Ý»ù Î۳ݭùÇ ²å³­ Ñá­í³ù­ñáõ­ÃÛáõÝ, ³å³ Ó»ñ ѳ­ñ³­ ½³ï­Ý»­ñÁ ëïÇå­í³Í ã»Ý ÉÇ­ÝÇ í³­ ׳­é»­Éáõ Ó»ñ ïáõ­ÝÁ, »ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ

Ññ³­Å³ñ­í»É áõ­ëáõ­ÙÁ ß³­ñáõ­Ý³­Ï»­ Éáõ åɳݭݻ­ñÇó, ϳ٠¿É ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ Ï۳ݭùÇ Ùݳ­óáñ­¹Á ³Ýó­Ï³ó­Ý»Ý Í»­ ñ³­Ýá­óáõ٠ϳ٠³ß­Ë³­ï»É 2-3 ï»Õ ·á­Û³ï¨»Éáõ ѳ­Ù³ñ: Ø»ñ ÷³­Ã »­Ã áõÙ ³å³­Ñ á­í³·­ ñáõ­Ã ÛáõÝ­Ý »­ñ Á ¹³­ë ³­í áñ­í ³Í »Ý Áëï íÇ­× ³­Ï ³·­ñ ³­Ï ³Ý ѳ­í³­Ý³­ ϳ­Ý áõ­Ã Û³Ý: ÆëÏ ÑÇ­Ù³ ³é³­ç³ñ­ÏáõÙ »Ýù Ó»½ í»ñó­Ý»É Ó»ñ ³å³­Ñá­í³·­ ñ³­Ï³Ý ä³Û­Ù³­Ý³·­ñ»­ñÁ ¨ ëïáõ­ ·»É û ³ñ¹­Ûáù ×Çßï ¨ íë­ï³­Ñ»­ÉÇ ¿ å³ßï­å³Ý­í³Í Ó»ñ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ: ºÃ» áã, ³å³ ÑÇ­Ù³ ³Ù»­Ý³­Ñ³ñ­ Ù³ñ ų­Ù³­Ý³ÏÝ ¿ í»­ñ³­Ý³­Û»­Éáõ áõ­ Ý»­ó³Í­Ý»­ñÁ ¨ »Ã» ϳ­ñÇù ϳ í»ñó­ Ý»­Éáõ Ýá­ñÁ, Çѳñ­Ï» ݳ­Ëá­ñáù Ó»ñ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ËáñÑñ­¹³­ïáõ­Ç Ñ»ï ѳݭ¹Ç­å»­Éáõó Ñ»­ïá: Þ³ï ³å³­Ñá­í³·­ñ³­Ï³Ý ýÇñ­ Ù³­Ý»ñ ½·³­ÉÇ­á­ñ»Ý Çç»ó­ñ»É »Ý ³Ù»­Ý³Ù­Û³ í׳­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ¨ ³é³­ ç³ñ­ÏáõÙ »Ý Ýáñ ³í»­ÉÇ ³Ù­÷á÷ ¨ Ù³ï­ã»­ÉÇ åɳݭݻñ ï³ñ­µ»ñ ·Ý»­ñÇ áõ ϳ­ñÇù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: 

9

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

Ðñ³Å»ßïÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝ ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ó³íáï ¿ç»ñÇó

1988-Ç ³Ù³éÝ ¿ñ, û·áë­ïáë­ Û³Ý ßá· ûñ»­ñÇó Ù»­ÏÁ: ²é³­íáï­ Û³Ý ³ñ»õ­Á ѳ­×»­ÉÇ­áñ ­ »Ý ç»ñ­Ù³ó­ ÝáõÙ ¿ñ, »õ û¹Á ¹»é ã¿ñ ѳëó­ñ»É ßǭϳ­Ý³É ³ñ»õ­Ç ׳­é³­·³Ûíݻ­ñÇó, µ³Ûó... ßǭϳ­ó³Í ¿ñ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÙíÝá­Éáñ­ïÁ: ²ñ­¹»Ý Ññ³­å³­ñ³­Ïá­ ñ»Ý µ³ñÓ­ñ³­Ó³ÛÝ í³Ý­Ï³ñÏ­í»É ¿ÇÝ ‘’ Ô³-­ñ³-­µ³Õ’’, ‘’­ÙÇ-­³-­óáõÙ’’ µ³­ é»­ñÁ, áñáÝù Çñ³­Ï³­ÝáõÙ ³é­×³­Ï³­ ïáõÙ áõ å³­ï»­ñ³½Ù ¿ÇÝ Ýß³­Ý³­ ÏáõÙ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ ¹»Ù: ²ñ­¹»Ý Ëáß­ ï³Ý·­í»É áõ Ùáñíí»É ¿ÇÝ êáõÙ­·³­ Ç­ÃÇ Ë³­Õ³Õ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÁ, »õ ëá­ í»­ï³­Ï³Ý µ³­Ý³ÏÝ ³ñ­¹»Ý ѳëó­ ñ»É ¿ñ« áõß­³­Ý³É ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ Ù»Ï ûñá­í»: ´³Ûó ³Û¹ Ù»Ï ûñÝ ¿É µ³­ í³­Ï³Ý »Õ³í, áñ­å»ë­½Ç ѳë­Ï³ó­ íÇ, áñ ¹³­ñ³­íáñ Ã߭ݳ­ÙÇÝ ÷á­Ë»É ¿ Çñ ¹»ÙùÝ áõ ѳ­·áõë­ïÁ, µ³Ûó á°ã Çñ ÙÇïùÝ áõ Ñá­·ÇÝ: ²Û¹ Ù»Ï ûñÝ ¿É µ³­í³­Ï³Ý ¿ñ, áñ­å»ë­½Ç ѳë­Ï³ó­ íÇ, áñ ëá­í»­ï³­Ï³Ý µ³­Ý³­ÏÁ »Ã»¯ ó³Ý­Ï³­Ý³, ³Ûá°,ϳ­ñáÕ ¿ áõß­³­Ý³É ÁÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ÙÇ ùë³Ý­ãáñë ų­Ùáí: ²Ù³­é³­ÛÇÝ ³Û¹ ûñÁ, ºñ»õ­³­ÝÇó ¸³ß­ù»­ë³Ý (ÑÇÝ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý ï³­

ñ³Íù ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ Ï³½­ÙáõÙ) ٻϭ ÝáÕ ³í­ïá­µáõ­ëÁ ¹³Ý­¹³Õ åáÏ­í»ó ϳ­Û³­ñ³­ÝÇó »õ áõÕ­Õáõ­ÃÛáõÝ í»ñó­ ñ»ó ¹»­åÇ å³ï­Ù³­Ï³Ý г­Û³ë­ ï³­ÝÇ ¶³ñ¹­Ù³Ý ·³­í³é: ºñÇ­ï³­ ë³ñ¹ ³Ùáõë­Ý³­Ï³Ý ÙÇ ½áõÛ· Ýë­ ï³Í ¿ñ ³í­ïá­µáõ­ëÇ ÙÇ­çÇÝ ß³ñ­ù»­ ñÇó Ù»­ÏÇ Ýë­ï³­ñ³­ÝÇÝ: â·Ç­ï»ë ÇÝ­ãáõ, »ñ­ÏáõëÝ ¿É ³é³ÛÅÙ ¹Å­í³­ ñ³­ÝáõÙ ¿ÇÝ ½ñáõÛó µ³­ó»É: ä³ï­ ׳­éÁ »ñ»õ­Ç û ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³é­ç»õ­áõÙ Ýñ³Ýó ëå³­ëáõÙ ¿ñ ÙÇ ×³Ù­÷áñ­ ¹áõ­ÃÛáõÝ, áñÝ áõ­Ý»ñ µ³½­Ù³­ÃÇí ³Ý­Ñ³Ûï­Ý»ñ. áñ­ù³­Ýá±í ¿ ³å³­Ñáí ÉÇ­Ý»­Éáõ ׳­Ý³­å³ñ­ÑÁ, DZÝã Çñ³­íÇ­ ×³Ï ÏÉÇ­ÝÇ ·Ûáõ­ÕáõÙ, ÇÝã­åÇ­ëÇ±Ý ÏÉÇ­ ÝÇ Çñ»Ýó ¹»é ãÍÝ­í³Í »ñ»­Ë³­ÛÇ íÇ­ ׳­ÏÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÏÇ­ÝÁ ÑÕÇ ¿ñ Ûá­Ã»ñ­ñáñ¹ ³Ùë­í³ Ù»ç: ²í­ïá­µáõëÝ ³ñ­¹»Ý ѳë­ï³­ïáõÝ ³ñ³­·áõ­ÃÛ³Ùµ Áݭó­ÝáõÙ ¿ñ ¹»­åÇ Ý峭ﳭϳ­Ï»ï »õ ³é­ç»õ­áõ٠ѳݭ ¹Ç­åáõÙÝ ¿ñ ´³­Ý³Ýó ·Ûáõ­ÕÇ Ñ»ï: л­ï»õ­áõÙ Ùݳ­óÇÝ ×³Ù­÷áñ­¹áõ­ ÃÛ³Ý Ûáà »ñ­Ï³ñ áõ Ñá·­Ý»­óáõ­óÇã ų­Ù»ñÝ Çñ»Ýó µ³½­Ù³­ÃÇí 峭ѳ­ ϳ­ÛÇÝ ëïáõ­·áõÙ­Ý»­ñáí, »ñµ ³í­ïáõ­

Banants

10

µáõë µ³ñÓ­ñ³­ó³Í ßǭϳ­Ñ»ñ ½ÇÝ­íá­ ñÁª ÙÇ ù³­ÝÇ ñá­å» áõß­³¹ ­ Çñ ½Ý­Ý»­ Éáí µá­Éáñ ׳٭÷áñ¹­Ý»­ñÇÝ, Çç³í ³í­ïá­µáõ­ëÇó áõ µ³­ó»ó ´³­Ý³Ýó ·Ûáõ­ÕÇ å³­Ñ³­Ï³­ÛÇÝ áõ­Õ»­÷³­Ïá­óÁ: ä³ï­Ù³­Ï³Ý г­Û³ë­ï³­ÝÇ àõ­ ïÇù ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ·³­í³é­Ý»­ñÇó Ù»­ ÏǪ ¶³ñ¹­Ù³­ÝÇ, ëñ­ïáõÙ ¿ ·ïÝ­ íáõÙ ´³­Ý³Ý­óÁ: ´³­Ý³Ýó ³Ýáõ­ÝÁª ´³­Ý³­Ýáó, «·áñ­Í³­ñ³­Ý» µ³­éÇó ¿: ¶Ûáõ­ÕÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ, ÑÝáõó Ç í»ñ, ßñ­ç³­Ï³ ѳݭù»­ñÇ »ñ­Ï³­ÃÁ Óáõ­É»­ Éáõ ·áñ­Í³­ñ³Ý­Ý»ñ »Ý »Õ»É: ²Ûë­ï»Õ ѳÛï­Ý³­µ»ñ­í»É »Ý Ù. Ã. ³. »ñÏ­ ñáñ¹ ѳ­½³­ñ³Ù­Û³­Ïáí Ãí³·ñ­íáÕ µñáÝ­½»­¹³ñ­Û³Ý µÝ³­Ï³­ï»­ÕÇ­Ý»ñ: ´³­Ý³Ýó ³Ýáõ­ÝÁ ÑÇß­³ï ­ ³Ï­íáõÙ ¿ ѳۭϳ­Ï³Ý ³Ù»­Ý³­ÑÇÝ ·áñ­·Ç íñ³ (1202 Ã.), áñÁ å³Ñ­íáõÙ ¿ ìÇ­»Ý­ ݳ­ÛÇ Ã³Ý­·³­ñ³­ÝáõÙ: ¶Ûáõ­ÕáõÙ Ï³Ý 9-10-ñ¹ ¹³­ñ»­ñÇ Ë³ã­ù³­ñ»ñ, 17-ñ¹ ¹³­ñÇ í³Ýù, 19-ñ¹ ¹³­ñÇ »Ï»­Õ»­óÇ: Æñ ¹Å­í³­ñÇÝ å³ï­Ùáõ­ÃÛ³Ý ³Ù­µáÕç Áݭóó­ùáõÙ ´³­Ý³Ý­óÁ ϳ­ñá­Õ³­ó»É ¿ å³Ñ­å³­Ý»É Çñ ѳۭϳ­Ï³Ý ¹»Ù­ùÁ »õ Ñ»­ñá­ë³­Ï³Ý å³Û­ù³­ñÇ ß³ï ¿ç»ñ ¿ ·ñ»Éª å³ñë­Ï³­Ï³Ý, ³ñ³­µ³­Ï³Ý, ë»É­çáõÏ­Û³Ý »õ Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ½³í­ÃÇã­ Ý»­ñÇ ¹»Ù ÙÕ­í³Í å³Û­ù³­ñáõÙ: áñÑñ­¹³­ÛÇÝ Ï³ñ­·»ñ ѳë­ï³ï­í»­ Éáõó Ñ»­ïá, ÇÝã­å»ë ²ñ­ó³­ËÇ »õ àõ­ ïÇ­ùÇ ß³ï ßñ­ç³Ý­Ý»ñ, ´³­Ý³ÝóÝ ¿É ³Ý­ó³í ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ Ç߭˳­Ýáõ­ÃÛ³Ý ï³Ï: ´³Ûó ·Ûáõ­ÕÁ, ÙÇÝ­ã»õ Çñ ·á­Ûáõ­ ÃÛ³Ý í»ñ­çÇÝ ûñÁ, å³­Ñ»ó Çñ ѳۭ ϳ­Ï³­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ... ...Æñ³­íǭ׳­ÏÁ ϳñ­Í»ë ˳­ Õ³Õ ¿ñ û·áë­ïáë­Û³Ý ³Û¹ ûñ»­ñÇÝ: ´³Ûó ³Û¹ ѳݷë­ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ÙÇ­³ÛÝ Ãí³ó­Û³É ¿ñ: г­ñ³­µ»­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñÝ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ »õ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ÙÇ­ç»õ ·Ý³­Éáí ³í»­ÉÇ ¿ÇÝ ëñ­íáõÙ: ä³­ï»­ вÚðºÜÆø . 2010/1

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

ñ³½­ÙÇ ÑáïÝ ³ñ­¹»Ý û¹áõ٠ϳ˭ í³Í ¿ñ, å³­ï»­ñ³½Ù, áñ åÇ­ïÇ ï»õ­»ñ 4 ï³­ñÇ: ²Ý­Ï³Ë ³ÛÝ µ³­ÝÇó, û áí ¿ ëÏ­ ëáõÙ å³­ï»­ñ³½­ÙÁ, ÷Ç­ÉÇ­ëá­÷³­Ûáõ­ ÃÛáõ­ÝÁ Ù»ÏÝ ¿ª ѳë­Ý»É ѳխó­Ý³­ ÏÇ: ºõ, Ç ÷³éë ²ëï­Íá, Ù»Ýù ï»­ ë³Ýù ³Û¹ ѳխó­Ý³­ÏÁ: ²ñ­ó³Ë­ Û³Ý å³­ï»­ñ³½­ÙÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ Ô³­ñ³­µ³ÕÝ ³Ý­ç³ï­í»ó ²¹ñ­µ»­ç³­ ÝÇó »õ ¹³ñ­Ó³í ÇÝù­Ýáõ­ñáõÛÝ Ñ³Ý­ ñ³­å»­ïáõ­ÃÛáõÝ: г­×»­ÉÇ ¿ í³­Û»­ É»É Ñ³Õ­Ã³­Ý³­ÏÇ åïáõÕ­Ý»­ñÁ, µ³Ûó »õ ó³­í³­ÉǪ ÑÇß­»É Ïá­ñáõëï­Ý»­ñÁ. Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ù»­Í³­ÃÇí ½á­Ñ»ñ, ³í»­ ñ³­Íáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ, ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ Ñ³­ ۳߭³ïª Þ³­ÑáõÙ­Û³Ý, ¸³ß­ù»­ë³Ý, ³Ý­É³ñ, Þ³Ù­Ëáñ »õ ³ÛÉ ßñ­ç³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³­Û³­Ã³­÷áõÙ, ³í»­ÉÇ ù³Ý 600 ѳ­ ½³ñ ÷³Ëë­ï³­Ï³Ý­Ý»ñ... ²Ù»­Ý³­Ï³­ñáÕ Å³­Ù³­Ý³­ÏÁ µáõ­ ÅáõÙ ¿ ß³ï í»ñ­ù»ñ, µ³Ûó Ïá­ñáõë­ ïÇ ÑÇß­áÕ ­ áõ­ÃÛáõ­ÝÁ ÝÇ­½³­ÏÇ å»ë ÙÇßï ͳ­ÏáõÙ ¿ Ù³ñ­¹áõ ëÇñ­ïÁ... Ø»ñ ׳٭÷áñ¹­Ý»ñÝ ³ñ­¹»Ý ѳëó­ñ»É ¿ÇÝ ·ñ­Ï³­Ë³éÝ­í»É ·Ûáõ­ÕÇ Çñ»Ýó ѳ­ñ³­½³ï­Ý»­ñÇ Ñ»ï »õ ÙÇ

÷áùñ ѳݷë­ï³­Ý³É ׳­Ý³­å³ñ­ÑÇ ¹Å­í³­ñáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇó: ºñÇ­ï³­ë³ñ¹ ÏÇÝÝ ³é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ¿ñ ÉÇ­ÝáõÙ ´³­Ý³Ý­óáõÙ: ºñ»õ­³Ý­Û³Ý ÷áß­áõó áõ ïá­ÃÇó Ñ»­ï᪠·Ûáõ­ÕÇ Ù³­ùáõñ áõ ½áí û¹Á å»ïù ¿, áñ ³Ý³­ë»­ÉÇ Ñ³­ ×»­ÉÇ ÉÇ­Ý»ñ ÇÝã­å»ë Çñ, ³ÛÝ­å»ë ¿É Çñ ÏñÍ­ùÇ ï³Ï ËÉñ­ï³­óáÕ ÷áù­ñÇ­ ÏÇ Ñ³­Ù³ñ: ²Ùáõ­ëÇ­ÝÁ, áñ ÍÝáõÝ­¹áí ´³­Ý³Ý­óÇó ¿ñ, áõ ³Ûë ï³·­Ý³­å³­ ÉÇ ûñ»­ñÇÝ Ñ³­Ùá­½»É ¿ñ ÏÝáçÝ ³Û­ó»­ É»É Çñ ѳۭñ»­ÝÇ ·Ûáõ­ÕÁ, ½µ³Õ­í³Í ¿ñ ³é³­çǭϳ »ñ­Ïáõ ß³­µ³Ã­Ý»­ñÇÝ Çñ»Ýó ³Ý»­ÉÇù­Ý»­ñÇ åɳݭݻ­ñáí: Üñ³Ýù »ñ­ÏáõëÝ ¿É å³ï­Ù³­µ³Ý­Ý»ñ ¿ÇÝ: ij­Ù³­Ý³­ÏÁ ß³ï ϳñ× ¿ñ, »õ ѳñ­Ï³­íáñ ¿ñ ѳëó­Ý»É ³é³­í»­É³­ ·áõÛÝÝ ³Ý»Éª û° ѳ­ñ³­½³ï­Ý»­ñÇÝ û·­Ý»­Éáõ, û° ·Ûáõ­ÕÇ Çñ³­íǭ׳­ÏÇ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ ѳ­í³­ù»­ Éáõ, »õ û° Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ áõ ï»­ë³ñ­ Å³Ý í³Û­ñ»ñÝ ³Û­ó»­É»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, áñáÝó 峭ϳ­ëÁ ·Ûáõ­ÕáõÙ ãϳñ: ºñÇ­ï³­ë³ñ¹ ³Ùáõ­ëÇÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ ë³ »Õ³í... í»ñ­çÇÝ ³Û­ó»­Éáõ­ ÃÛáõ­ÝÁ ´³­Ý³Ýóª Ññ³­Å»ß­ïÇ ³Û­ó»­ Éáõ­ÃÛáõ­ÝÁ...

...´³­ñ»­µ³Ë­ï³­µ³ñ, Çñ³­íÇ­ ׳ÏÝ ³Û¹ ų­Ù³­Ý³Ï ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ɳñ­í³Í ã¿ñ, áõ ³ñ­ï³­éáó ¹»å­ù»ñ ãå³­ï³­Ñ»­óÇÝ ·Ûáõ­ÕáõÙ »õ »ñÇ­ï³­ ë³ñ¹ ³Ùáõ­ëÇÝ­Ý»­ñÁª ·á­Ý» ÙÇ í»ñ­ çÇÝ ³Ý­·³Ù, ˳­Õ³Õ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ ñáõÙ, ϳ­ñá­Õ³­ó³Ý í³­Û»­É»É г­Ûáó àõ­ïÇù ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³Û¹ Ññ³ß­³­·»Õ ³ÝÏ­Ûáõ­ÝÁ »õ ³å³­Ñáí í»­ñ³­¹³é­ Ý³É »ñ»õ­³Ý­Û³Ý Çñ»Ýó µÝ³­Ï³­ñ³­ ÝÁ: ²Û­Ýáõ­Ñ»­ï»õ å³Û­Ã»ó å³­ï»­ ñ³½­ÙÁ, áõ ß³ï ѳ­Ûáó ß»­Ý»ñ ¹³­ï³ñÏ­í»­óÇÝ Ñ³­Û»­ñÇó, »ï­¹³ñ­ ÓÇ ×³Ù­÷³­Ý»­ñÁ í»ñç­Ý³­Ï³­Ý³­ å»ë ÷³Ï­í»­óÇÝ: ²Û­Ýáõ­Ñ»­ï»õ... ëá­ íÇ áõ óñ­ïÇ ¹Å­í³­ñÇÝ ï³­ñÇ­Ý»ñ, ³ñ­ï³­·³Õà г­Û³ë­ï³­ÝÇó »õ Ñ»­ é³­íáñ ³Ûë Ù³Ûñ­ó³­Ù³­ùáõÙ ÍÝ­í³Í ÙÇ Ñá¹­í³Í, áñ­ï»Õ ѳ­Û³­Ã³÷­ í³Í ´³­Ý³Ý­óÁ ÑÇß­íáõÙ ¿ áñ­å»ë ³ñ­ó³Ë­Û³Ý å³­ï»­ñ³½­ÙÇ ó³­í³­ ÉÇ ÙÇ ¿ç, ÇÝã­å»ëª ¶»­ï³ß­»­ÝÁ, Þ³­ ÑáõÙ­Û³­ÝÁ »õ ß³ï ³ÛÉ Ñ³Û­Ï³­Ï³Ý µÝ³­Ï³­í³Û­ñ»ñ... ¶ñÇ·áñ ´³Ý³Ýó 

´³­Ý³Ýó ·Ûáõ­ÕÁ вÚðºÜÆø . 2010/1

11

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

¼³é³ ܳ½³ñÛ³Ý

Ü»ñÇñ, µ³Ûó ÇÝã-áñ µ³Ý ³ÛÝ ã¿® îÕ³°ë, Ý»­ñǯñ ÇÝÓ£ ØÇÝ­ã»õ í»ñç ѳ­Ùá½­í³Í ã»Ù, µ³Ûó, Ñݳ­ñ³­íáñ ¿, áñ µá­Éáñ ¹»å­ù»­ñáõÙ »ë ÇÝã­-áñ ï»Õ Ù»­Õ³­íáñ »Ù ùá ³é³ç£ ¸áõ ³å­ñáõÙ »ë ˳­Õ³Õ áõ ѳݭ ·Çëï »ñÏ­ñáõÙ, áõñ å³­ï»­ñ³½Ù­Ý»­ ñÇ, Ãá­Ñáõ­µá­ÑÇ, ³Õ»ï­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ß³ï ùÇã µ³Ý ·Ç­ï»ë£ ¸áõ ³Ù»Ý ÇÝã áõ­Ý»ë áõ ϳ­ñÇ­ùÇ Ù»ç ã»ë£ â·Ç­ï»ë ¿É, û ³Û¹ ÇÝã­å»ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ áõ­ñ³­ ˳­Ý³É Ñ»­Í³­ÝÇ­íáí, Íá­ñ³­ÏÇó Ñá­ ëáÕ ï³ù çñáí Ï»­³Ù ³ÛÝ Ñ³­çá­Õáõ­ ÃÛ³Ùµ, áñ óñ­ïÇÝ, Ï»ë ų٠ëå³­ ë»­Éáõó Ñ»­ïá, í»ñ­ç³­å»ë ϳ­ñá­Õ³­ ó»É »ë ËóÏ­í»É É»÷­É»­óáõÝ ³í­ïá­µáõ­ ëÇ Ù»ç£ ¸áõ ã»ë ¿É å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ, û ÇÝã µ³Ý ¿ ³½­·³­ÛÇÝ ÷áù­ñ³­ Ù³ë­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ϳ٠³½­·³­ÛÇÝ Ù»­ ͳ­Ù³ë­Ýáõ­ÃÛáõ­ÝÁ£ ¸áõ ã·Ç­ï»ë, áñ »ñÏ­ñÇ ÙÛáõë ÏÇ­ë³·Ý­¹Ç íñ³, ÇÝã­áñ ÙÇ ï»Õ, ùá ³½­·³­Ýáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ù»½ ß³ï ³Ý³­Ëáñ­Åáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ å³ï­×³­é»É£ ¸áõ Ùï³­Ñá·­í³Í ã»ë ½ÇÝ­íá­ñ³­Ï³Ý ͳ­é³­Ûáõ­ÃÛ³Ý Ñ»­

12

é³Ý­Ï³­ñáí£ ø»½ ßï³­å»É å»ïù ã¿£ àã ÙÇ ³Ý­·³Ù ÏéÇí ã»ë ³ñ»É£ ¸áõ ã·Ç­ï»ë, û ÇÝã µ³Ý ¿ §µ³Ï¦-Á, áã ÙÇ ³Ý­·³Ù ÍÝÏ­Ý»ñ¹ ã»ë íݳ­ë»É£ ¶É­ËáõÙ¹ ÙÇïù ³Ý­·³Ù ãÇ Ï³­ñáÕ ÍÝ­í»Éª áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñ»É µÅ߭ϳ­Ï³Ý ѳݭñ³­·Ç­ï³­ñ³­ÝÁ, ë»­é»­ñÇ Ù³­ ëÇÝ áõ­Ý»­ó³Í ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»ñ¹ ѳñë­ ï³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ø»½ ëåáñ­ïÁ µá­Éá­ñá­íÇÝ ãÇ ·ñ³­íáõÙ£ ÆÝ­ãá±õ, ÇÝ­ ãDZ ѳ­Ù³ñ, Çñ³­Ï³­Ýáõ٠DZÝã ï³ñ­ µ»­ñáõ­ÃÛáõݪ í³­½»­ÉÇë ³é³­çÇ­ÝÁ ¹á±õ ï»Õ Ïѳë­Ý»ë û± ã¿, ³í»­ÉÇ µ³±ñÓñ ϳ٠³í»­ÉÇ Ñ»­éá±õ Ïó³ï­ Ï»ë, ³í»­ÉÇ ³ñ³±· ÏÉá­Õ³ë, ³í»­ ÉÇ ß³±ï ·áÉ ÏË­÷»ë£ ¸áõ »ñ­µ»ù ã»ë Ó·­ïÇ §Éáõ­ë³­íáñ ³å³­·³­ÛǦ, ù³­ ÝÇ áñ ã·Ç­ï»ë, û ÇÝã ¿ ˳­í³­ñÁ£ ¸áõ Ýë­ï³Í »ë ùá ³é³Ý­ÓÇÝ ë»Ý­ Û³­ÏáõÙª Ñݳ­ñ³­íá­ñáõ­ÃÛáõÝ ãáõ­Ý»­ ݳ­Éáí ³ÛÝ ÏÇ­ë»­Éáõ »Õ­µáñ¹ Ñ»ï, ù³­ÝÇ áñ ݳ ¿É Çñ»ÝÝ áõ­ÝÇ£ Üë­ ï³Í »ë ѳ­Ù³­Ï³ñ·­ãǹ ³é³ç áõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõ­ÃÛáõÝ ãáõ­Ý»ë ù³Û­É»­Éáõ

ÙÇÝ­ã»õ ÙÇ ù³­ÝÇ ÷á­Õáó ³ÛÝ ÏáÕÙ ·ïÝ­íáÕ ·ñ³­¹³­ñ³­ÝÁ, áñ­å»ë­½Ç ³ÛÝ­ï»Õ Ëñ­í»ë ·ñ­ù»­ñÇ Ù»çª ù»½ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÝÛáõ­ÃÁ ·ï­Ý»­Éáõ®Ï³Ù ¿É ã·ï­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ¸áõ »ñ­µ»õ­¿ ˳­Ýáõà ã»ë ·Ý³­ó»É ѳ­óÇ Ï³Ù ¿É ϳ­ÃÇ Ñ³­Ù³ñ£ ¸áõ ³Û¹ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ å³ñ­½³­å»ë ã»ë áõ­Ý»­ó»É£ îÕ³°ë, ¹áõ »ñ­µ»ù ã»ë ½·³ ³ÛÝ áõ­ ñ³­Ëáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, áñÁ »ë ¿ ½·áõÙ, »ñµ í»ñ­ç³­å»ë ·ï­ÝáõÙ ¿Ç Üáñ î³ñ­ í³ Ñ³­Ù³ñ Ùáñë å³­Ñ³Í Ù³Ý­¹³­ ñÇÝ­Ý»ñÝ áõ ÏáÝ­ý»ï­Ý»­ñÁ£ Ü»­ñǯñ , ÇÝÓ£ ¸áõ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ð³Û­ñ»­ÝÇù ãáõ­ Ý»ë, Ñáõß­»ñ ãáõ­Ý»ëª ϳå­í³Í Ýñ³ Ñ»ï, ϳ­ñá­ïÁ ù»½ ãÇ ï³Ý­çáõÙ, ¹áõ Ýáñ­Ù³É Ï۳ݭùáí »ë ³å­ñáõÙ£ ´³Ûó ¹áõ ó³Ý­Ïáõ­ÃÛáõÝ­Ý»ñ ãáõ­Ý»ë »õ ãáõ­Ý»ë Ýå³­ï³Ï­Ý»ñ£ ÆëÏ ¹áõ ¹»é µá­Éá­ñá­íÇ¯Ý »ñÇ­ï³­ë³ñ¹ »ë£ ¸áõ Ýá¯ñ-­Ýá¯ñ »ë ëÏ­ëáõÙ ³å­ñ»É£ Ü»­ñÇ°ñ, µ³Ûó ÇÝã­-áñ µ³Ý ³¯ÛÝ ã¿® 

вÚðºÜÆø . 2010/1

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

¼³é³ ܳ½³ñÛ³Ý

ÈÇÝáõÙ ¿, ãÇ ÉÇÝáõÙ® –ÐÇÝ-­ÑÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñáõÙ ÙÇ ³Õ­çÇÏ ¿ñ ³å­ñáõÙ£ úñ»­ñÇó ÙÇ ûñ Ýñ³ Ï۳ݭùáõ٠ѳÛïÝ­í»ó ܳ£ –²ñ­ù³­Û³±½­ÝÁ£ –¸»¯Ñ, á°ã Çñ³­Ï³­ÝÁ, µ³Ûó ³Û¹­ å»°ë ¿É Ï³­ñ»­ÉÇ ¿ ³ë»É£ –²Û¹ ÇÝã­å»±ëª §Ñ³ÛïÝ­í»ó¦£ àñ­ ï»­ÕÇ±ó£ –ºõ ³Ñ³ ܳ Ùá­ï»­ó³í ³Õç­Ï³Ýª Ý»ñ­Ï³­Û³­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ® –Ü»ñ­Ï³­Û³­Ý³­Éá±õ£ –¸»¯Ñ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ͳ­Ý᭠ó­Ý³­Éáõ£ ²Û¹­å»ë Ýñ³Ýù Çñ³ñ Ó»éù ë»Õ­Ù»­óÇÝ, ÙÇÙ­Û³Ýó ³ã­ù»­ñÇ Ù»ç ݳ­Û»­óÇÝ »õ Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇÝ ³ë³­ óÇÝ Çñ»Ýó ³ÝáõÝ­Ý»­ñÁ£ ºõ ³Ñ³ ³Û¹ å³­ÑÇÝ ³ÛÝ­åÇ­ëǯ ÙÇ µ³Ý ϳ­ï³ñ­ í»ó® –ƱÝ㣠ƱÝã ϳ­ï³ñ­í»ó£ –²Õ­çÇÏÝ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ѳë­Ï³­ ó³í, áñ ܳ® –º­Ï³±í£ –²­Ûá°£ –ÆëÏ Ü³±£ –ܳ ¿É ѳë­Ï³­ó³í, áñ ë³ ³¯ÛÝ ³Õ­çÇÏÝ ¿£ ¸³ ݳ° ¿£ гë­Ï³­Ýá±õÙ »ë. ѳ­½³­ñ³­íáñ, ÙÇ­ÉÇ­á­Ý³­íáñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ù»ç Ñ»°Ýó ݳ ¿£ –ÆëÏ Ñ»­ïá±£ –¸»°Ñ, ÇëÏ Ç±Ýã ¿ ÉÇ­ÝáõÙ Ñ»­ïá ÝÙ³Ý ¹»å­ù»­ñáõÙ£ –ƱÝ㣠–سñ­¹ÇÏ ëÏ­ëáõÙ »Ý ãѳ­í³­ï»É, ëÏ­ëáõÙ »Ý ϳë­Ï³­Í»É® –ÆÝ­ãá±õ£ –Ø­ï³­ÍáõÙ »Ý. ÇëÏ ·áõ­ó»± Çñ»Ýù ë˳ɭíáõÙ »Ý£ –ƱÝã ¿, Ýñ³Ýù ÑÇ­Ù³±ñ »Ý£ –´á­Éá­ñá­íÇÝ ¿É á°ã, ÑÇ­Ù³ñ ã»Ý£ ä³ñ­½³­å»ë Ýñ³Ýù Ù³ñ­¹ÇÏ »Ý, ëá­íá­ñ³­

вÚðºÜÆø . 2010/1

Ï³Ý Ù³ñ­¹ÇÏ, áí­ù»ñ Ëݹ­ñáõÙ »Ý, áõ­½áõÙ, ÇëÏ »ñµ ëï³­ÝáõÙ »Ýª ã»Ý ѳ­í³­ïáõÙ, áñ ¹³ Ñ»°Ýó Çñ»Ýó ÷Ýï­ñ³ÍÝ ¿, ³°ÛÝ, ÇÝã Çñ»Ýù Ëݹ­ ñ»É ¿ÇÝ, »õ ¹»é ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý ÷Ýï­ñ»É ÇÝã­-áñ áõ­ñÇß µ³Ý® –ÆëÏ »ë ³Ñ³ ³Û¹­åÇ­ëÇÝ ã»Ù£ ºÃ» »ë ÙÇ µ³Ý »Ù áõ­½áõÙ, ³å³ ÙÇ Ï³­ÃÇ°É ³Ý­·³Ù ã»Ù ϳë­Ï³­ÍáõÙ£ –¸³ ¹»é ÑÇ­Ù³¯£ ÆëÏ, ³°Û, »ñµ Ù»­Í³­Ý³ë® –º±ë£ Î۳ݭùá¯õÙë ã»Ù ³ÝÇ£ ´³Ûó ¹³ ÙÇ ÏáÕÙ£ ¸áõ ¹»é ã»ë í»ñ­ç³ó­ ñ»É ùá å³ï­Ùáõ­ÃÛáõ­ÝÁ£ л­ïá DZÝã »Õ³í Ýñ³Ýó Ñ»ï, ¹»°Ñ, ³ÛÝ ³ñ­ù³­ Û³½­ÝÇ áõ ³Õç­Ï³ Ñ»ï£ –êá­íá­ñ³­Ï³­ÝÇ å»ë, Ýñ³Ýù ßáõ­ ïáí ³Ùáõë­Ý³­ó³Ý, ³å­ñ»­óÇÝ »ñ­Ï³¯ñ áõ »ñ­ç³­ÝÇÏ, »õ »ñ­ÏáõëÝ ¿É Ù³­Ñ³­ó³Ý ÙÇ­»õ­ÝáõÛÝ ûñÁ® –´³Ûó ¹áõ ÇÝù¹ ¿Çñ ³ëáõÙ, û Ýñ³Ýù ëÏ­ë»­ óÇÝ Ï³ë­Ï³­Í»É£ –гë­Ï³­Ýá±õÙ »ë, Ù³ñ­¹ÇÏ Ëáë­ù»¯ñ »Ý áõ­½áõÙ Éë»É® –²¯Ñ, »ë ·Ç­ï»Ù, û ÇÝã Ëáë­ù»ñ. §ºë ù»½ ëÇ­ñáõÙ »Ù¦£ –²­Ûá°, Ñ»°Ýó ¹ñ³Ýù£ ´³Ûó ³Õ­çÇÏÝ ³Û¹­ å»ë ¿É ã³­ë³ó Ýñ³Ý ³Û¹ Ëáë­

ù»­ñÁ® öá­Ë³­ñ»­ÝÁ ݳ ³ë³ó. §ºë ù»½ íë­ï³­ÑáõÙ »Ù¦£ ²ÛÝ Å³­Ù³­ Ý³Ï ïÕ³Ý áãÇÝã ãѳë­Ï³­ó³í£ ºõ ³Õ­çÇÏÝ ÇÝùÝ ¿É ãѳë­Ï³­ó³í, û ÇÝùÝ ÇÝ­ãáõ Ñ»°Ýó ³Û¹­å»ë ³ë³ó£ –ÆëÏ »ë ·Ç­ï»Ù, û ÇÝ­ãáõ£ »ñµ »ë ³ëáõÙ »Ù, áñ §ëÇ­ñáõÙ »Ù¦, Ýß³­Ý³­ ÏáõÙ ¿ »ë ÑÇ­Ù³° »Ù ëÇ­ñáõÙ áõ ß³¯ï-­ ß³¯ï »Ù ëÇ­ñáõÙ, ÇëÏ í³Õ­í³ ѳ­ Ù³ñ ѳë­ï³ï ã·Ç­ï»Ù® ÆëÏ §íë­ ï³­Ñ»É¦ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, áñ ¹áõ ѳ­ í³­ïáõÙ »ë Ù»­ÏÇÝ, ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ Ýñ³Ý, ·Ç­ï»ë, áñ ݳ »ñ­µ»ù ãÇ Ë³­µÇ áõ ÙÇßï ùá ÏáÕ­ùÇÝ ÏÉÇ­ÝÇ® ¸³ µá­ Éáñ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ¿£ ²Û¹ µ³éÝ ³í»­ÉÇÝ ¿, ù³Ýª §ëÇ­ñáõÙ »Ù£ –γñ­Íá±õÙ »ë£ –²­Ûá°, Çѳñ­Ï»°, 㿱 áñ ¹áõ ÇÝù¹ ³ë³­óÇñ, áñ Ýñ³Ýù ³å­ñ»­óÇÝ »ñ­Ï³¯ñ áõ »ñ­ç³­ÝǯϮ 

13

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

¼³é³ ܳ½³ñÛ³Ý

гí»ñÅ³Ï³Ý ³ßáõÝ â»Ù ÑÇß­áõÙ, û »ñµ, áñ áñáß­»­óÇ ³å­ñ»É ë³­ñ»­ñáõÙ® ¸ñ³Ýù ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ë³­ñ»ñ ã¿­ ÇÝ£ ¸ñ³Ýù ³ñ»õ­³­Ë³ÝÓ Ëá­ïáí áõ ³Ý³­Ýáõ­Ëáí ¿ÇÝ µáõ­ñáõÙ, ÇëÏ Ñë­ Ï³­Û³­Ï³Ý ù³­ñ»­ñÁ, áñáÝù ÙÇ­³ÛÝ ÏÇ­ëáí ã³÷ ¿ÇÝ Ñ³ëó­ñ»É ³×»É, ³Û¹ ë³­ñ»­ñÇ Çë­Ï³­Ï³Ý ½³ñ¹Ý ¿ÇÝ£ γ­ó³­ñ³Ýë ÙÇ ß³ï å³ñ½, ·»­ñ³­Ý³­Ï³å ßÇ­Ýáõ­ÃÛáõÝ ¿ñ, áõ­Ý»ñ ÙÇ ¹áõé áõ »ñ­Ïáõ å³­ïáõ­Ñ³Ý£ Þ³ï ¿ñ ÝÙ³Ý ³ÛÝ ïݳϭݻ­ñÇÝ, áñáÝù ëá­íá­ñ³­µ³ñ »ñ»­Ë³­Ý»ñÝ »Ý Ýϳ­ ñáõÙ£ ºñ»­Ïá­Û³Ý, ³Ù­å»­ñÇ ëï­í»ñ­ Ý»­ñÇÝ ÷á­Ë³­ñÇ­ÝáõÙ ¿ÇÝ ù³­ñ»­ñÇ ëï­í»ñ­Ý»­ñÁ£ ¸³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ñ, áñ ßáõ­ïáí, ß³¯ï ßáõ­ïáí سñ­Ã³Ý Ýá­ ñÇó ë³­ñÇó ù³­Õ³ù ÏÇç­Ý»ñ. ÙÇ­³ÛÝ ³Ñ³ »ñ»­Ïá­Û³Ý í»ñ­çÇÝ Õá­Õ³Ý­çÁ ÏÉ­éÇ áõ ÏÉáõÍ­íÇ Ééáõ­ÃÛ³Ý Ù»ç, Çñ Ñá­ Û³­Ï³å Ù»­Ý»ñ­·Á ½Ç­ç»­Éáí ³Ý­Ñ³Ù­ µ»ñ Éáõ­ë³ï­ïÇÏ­Ý»­ñÇ áã 峭ϳë ÑÇ­³ë­ù³Ýã ѳ­Ù³Ý­í³­·ÇÝ£ ²ÛÝ ù³­ Õ³­ùáõÙ ÙÇßï ³ß­áõÝ ¿ñ£ ²÷­ëáë, áñ سñ­Ã³Ý ã¿ñ ï»ë­ÝáõÙ ¹ñ³ áÕç ·»­Õ»ó­Ïáõ­ÃÛáõ­ÝÁ. ÿ± áñ ݳ ³ÛÝ­ï»Õ ÙÇ­³ÛÝ ·Çß­»­ñáí ¿ñ Çç­ÝáõÙ£ Æѳñ­Ï»°,

14

ݳ ³Ù»Ý ÇÝã ÑÇß­áõÙ ¿ñ. »°õ ó­ï»­ ñ³­Ï³Ý Ññ³­å³­ñ³­ÏÁª ³Ù­µáÕ­çÁ å³ï­í³Í ³ß­Ý³­Ý³­ÛÇÝ ï»­ñ»õ­Ý»­ ñáí, »°õ 볭ɳñÏ­í³Í åá­Õá­ï³Ý, »°õ »Ï»­Õ»­óÇ­Ý»ñݪ Çñ»Ýó ³Ý­·»­ñ³­½³Ý­ ó»­ÉÇ ³ë­Ï»­ïǽ­Ùáí® ¸³ Ñá­Û³­Ï³å ÙÇ ù³­Õ³ù ¿ñ£ ÐÇ­Ù³ ݳ Çñ Ñáõß­»­ ñáí ¿ñ ù³Û­ÉáõÙ ·Çß­»­ñ³­ÛÇÝ Ë³­í³­ ñáõÙ£ ²Û¹ ÇÝã­å»±ë ¿ Ñݳ­ñ³­íáñª ù³Û­É»É ˳­í³­ñáõÙ£ ÆëÏ Ýñ³ ·É­ËáõÙ ³Ý­í»ñç ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿ñ ÏñÏÝ­íáõÙ. §»ñ³­Ý»­ÉÇ ³Ýá­ñáß­áõ­ÃÛ³Ý Ý³­Ë³½­ ·³ó­Ù³Ý Ù»ç ³ß­Ý³­Ý³­ÛÇÝ û¹Ý ¿ ϳñ­Ï³­ÙáõÙ¦, §»ñ³­Ý»­ÉÇ ³Ýá­ñáß­áõ­ ÃÛ³Ý Ý³­Ë³½­·³ó­Ù³Ý Ù»ç ³ß­Ý³­ ݳ­ÛÇÝ û¹Ý ¿ ϳñ­Ï³­ÙáõÙ¦® ²Ûë ³Ù»­ÝÁ Ýá­ñÇó áõ Ýá­ñÇó ¿ñ ÏñÏÝ­íáõÙ ³Ù»Ý ûñ£ سñ­Ã³Ý ó­ ÷³­éáõÙ ¿ñ ÙÃ­Ý³Í ù³­Õ³­ùÇ ÷á­Õáó­ Ý»­ñáõÙ, ³Ýó­ÝáõÙ ¿ñ Ýñ­µ³Ýóù­Ý»­ñáíª ÷áñ­Ó»­Éáí ÇÝã­-áñ Ï»ñå ¹áõñë ·³É ³Ûë ɳ­µÇ­ñÇÝ­Ãá­ëÇóª ¹»­åÇ Çñ ͳ­ Ýáà åáõ­ñ³­ÏÁ£ 곭ϳÛÝ, µ³­í³­Ï³Ý ¿ñ ÙÇ­³ÛÝ, áñ ݳ Ùá­ï»­Ý³ñ »ñ³­Ý»­ ÉÇ ÷³Û­ï» ¹³ñ­å³ë­Ý»­ñÇÝ, ÙÇ ï³­ ñû­ñÇ­Ý³Ï µ³Ý ¿ñ ϳ­ï³ñ­íáõÙ. ݳ áõÕ­Õ³­ÏÇ ³Ýó­ÝáõÙ ¿ñ ¹ñ³Ýó Ùá­ïáí,

³ë»ë ãݭϳ­ï»­Éáí ¹ñ³Ýù® ÆëÏ Ñ»­ ïá ßï³­åáõÙ ¿ñ í»­ñ³­¹³é­Ý³É ³ÛÝ­ ï»Õª Çñ ë³­ñ»­ñÁ£ ƱÝã ¿ñ ϳ­ï³ñ­ íáõÙ, 㿱 áñ ÇÝùÝ ³ÛÝ­ù³¯Ý Ùáï ¿ñ Çñ Ýå³­ï³­ÏÇÝ® ÆÝ­ãá±õ í³ÕÝ ¿É ݳ ϳÝó­ÝÇ ÝáõÛÝ ×³Ù­÷³Ý£ ì»­ñ³­¹³é­Ý³­Éáí, ݳ Çñ Ñ»­ï»õ­ Çó ëáխݳ­Ïáí ÷³­ÏáõÙ ¿ñ ¹áõ­éÁ£ л­ ïá áñáß Å³­Ù³­Ý³Ï ϳݷ­ÝáõÙ ¿ñ Éáõ­ë³­Ùáõ­ïÇ ³é­ç»õª ¹Ç­Ù³­íá­ñ»­Éáí Éáõ­ë³­µ³­óÁ£ ¸ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá ë³­éÁ çñáí áÕá­ÕáõÙ ¿ñ Çñ áï­ù»­ñÁ,ѳ·­ ÝáõÙ ïݳ­ÛÇÝ Çñ ѳ­·áõë­ïÁ£ л­ ïá å³é­ÏáõÙ ¿ñ ÷éá­óÇ íñ³ áõ Ëáñ ùáõÝ Ùï­ÝáõÙ£ ºñ³½­Ý»ñÝ, ÇÝã­å»ë Çñ»Ý ¿ñ ÃíáõÙ, ÇÝùÝ ¿ñ ÁÝï­ñáõÙ£ ¸ñ³Ý­óáõÙ ß³ï Ù³ñ­¹ÇÏ Ï³­ÛÇÝ »õ Ýñ³Ýù µá­ ÉáñÝ ¿É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ϳå­í³Í ¿ÇÝ Çñ Ñ»ï£ Æñ »ñ³½­Ý»­ñáõ٠ݳ ÙÇßï ÇÝã­-áñ µ³Ý ¿ñ ³ÝáõÙ áõ ÷áñ­ ÓáõÙ ¿ñ ѳñ­·³­ÉÇó ÉÇ­Ý»É ³Ù»Ý­ùÇ Ñ»ï£ ºõ ß³ï ѳ­×³Ë ã¿ñ ѳëó­ÝáõÙ ³Ù»­Ý³­Ï³­ñ»õ­á­ñÁ£ ØÇ µ³Ý ¿É£ ²ÛÝ­ ï»Õ á°ã ÙÇ­³ÛÝ ³ß­áõÝ Ï³ñ, ³ÛÉ Ý³­ »°õ ï³ñ­í³ Ùݳ­ó³Í »Õ³­Ý³Ï­Ý»­ñÁ£ 

вÚðºÜÆø . 2010/1

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

ì³Ñ³Ý î»ñÛ³Ý ¾Èº¶Æ² Ø»éÝáõÙ ¿ ûñÁ: Æç³í ó÷³ÝóÇÏ ØáõÃÇ Ù³Ýí³ÍÁ ¹³ßï»ñÇ íñ³. ʳճÕ-³Ýã³ñ ¿, å³ÛÍ³é ·»Õ»óÇÏ, ²ÝïñïáõÝç ÝÇÝçÁ ٳѳóáÕ ûñí³... ä³ñ½ çñÇ íñ³ »Õ»·Á ѳݹ³ñï ²Ý¹áÕ¹áç Ï³Ý·Ý³Í ¿É ãÇ ßßÝçáõÙ, ÈéÇÝ ËáÏáõÙ »Ý »ñÏÇÝù, ·»ï áõ ³ñï, ºí áã ÙÇ ß³ñÅáõÙ, áõ áã ÙÇ ÑÝãÛáõÝ... ºë Ï³Ý·Ý³Í »Ù Éáõé, ³Ýã³ñ ¿ Ñá·Çë, ³ËÇÍë Ë³Õ³Õ ³ÝáõñçÇ ÝÙ³Ý. ¾É ã»Ù ³ÝÇÍáõÙ ó³í»ñÁ ÏÛ³ÝùÇë, ¾É ã»Ù ïñïÝçáõÙ íÇ׳ÏÇë áõݳÛÝ... 1903

î»ñÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ ºñ¨³Ýáõ٠вÚðºÜÆø . 2010/1

². ´»ù³ñÛ³Ý, §ì³Ñ³Ý î»ñ۳ݦ

²ÞÜ²Ü ºð¶ òñï³Ñ³¯ñ, ÑáÕÙ³í³°ñ. ¸áÕ³óÇÝ Ù»ÕÙ³µ³ñ î»ñ¨Ý»ñÁ ¹»ÕÇÝ, ä³ï»óÇÝ ÇÙ áõÕÇÝ... ֳ׳ÝãÝ»ñÁ ÃáßݳÝ... γݳãÝ»ñÇë ³ßÝ³Ý — ÆÙ ËáÑ»ñÁ Ùáɳñª òñï³Ñ³¯ñ, ÑáÕÙ³í³°ñ... Îñ³ÏÝ»ñÁë ³Ýó³Ý, òáõñï áõ Ù»· ¿ ÙdzÛÝ. ²ÝáõñçÝ»ñÁë »ñÏݳÍÇÝ ¶Ý³óǯÝ, ·Ý³óǯÝ... 1906 *** Øé³ÛÉ Ã³ÕáõÙÇ ç³Ñ»ñÇ ÝÁÙ³Ý Ø»ÏÁ ³ëïÕ»ñÝ ¿ í³éáõÙ ïËñáõÃÛ³Ùµ. ôÙ Ñá·áõ íñ³ Çç»É ¿ ÙÇ ³Ùå, ÆÙ ëñïÇ å³Ûͳé ͳÕÇÏÝ»ñÝ ÁÝϳ°Ý: ÐÇí³Ý¹ ùÝùßáõÃÛ³Ùµ »ñÏÇÝù ¿ å³ñ½áõÙ. Ø»éÝáÕ Í³ÕÇÏÁ Çñ µáõÛñÁ í»ñçÇÝ. ÆÙ ç»ñÙ ³ÕáÃùÇ Ëáëù»ñÁ ãÝãÇÝ — лé³íá°ñ, ù»ÕÝÇó ë»ñ ã»Ý ³Õ»ñëáõÙ: ÆÙ ëñïáõÙ ÙdzÛÝ ë³é³Í ѻϻϳÝù ´³Ûó ³ñóáõÝù ãÁϳ ÇÙ ë¨ ûñ»ñáõÙ. Ø»éÝáõÙ ¿ ëÇñïÁë ³ÝÑáõÝ Ë³í³ñáõÙ, ºí ¹áõ ϳ±ë ³ñ¹Ûáù, Éáõë» ³Ýñç³Ýù... 1908

15

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

Ðáí­Ñ³Ý­Ý»ë Âáõ­Ù³Ý­Û³Ý

´²ðºÎºÜ¸²ÜÀ ij­Ù³­Ý³­Ïáí ÙÇ Ù³ñ¹ áõ ÙÇ ÏÝÇÏ »Ý ÉÇ­ÝáõÙ£ ¾ë Ù³ñ¹ áõ ÏÝÇ­ÏÁ Çñ³ñ ѳ­í³­ Ý»­ÉÇë ã»Ý ÉÇ­ÝáõÙ£ سñ­¹Á ÏݭϳÝÝ ¿ ³ëáõÙ ÑÇ­Ù³ñ, ÏÝÇ­ÏÁ Ù³ñ­¹áõÝ, áõ ÙÇßï Ïé­í»­ÉÇë »Ý ÉÇ­ÝáõÙ£ ØÇ ûñ ¿É Ù³ñ­¹Á ÙÇ ù³­ÝÇ ÷áõà »Õ áõ µñÇÝÓ ¿ ³é­ÝáõÙ, ï³­ÉÇë Ùß³­ ÏÇ ß³­É³­ÏÁ, ï³­ÝáõÙ ïáõÝ£ ÎÇ­ÝÁ µ³ñ­Ï³­ÝáõÙ ¿. — ²°Û, áñ ³ëáõÙ »Ù ÑÇ­Ù³ñ »ë, ã»ë ѳ­í³­ïáõÙ, ¿ë­ù³Ý »ÕÝ áõ µñÇÝ­ÓÁ ÙÇ­³Ý­·³­ÙÇó ÇÝ­ãDZ ѳ­Ù³ñ »ë ³é»É µ»­ñ»É, Ñáñ¹ ù»±­É»ËÝ »ë ï³­ÉÇë, û ïÕǹ ѳñ­ë³­ÝÇùÝ »ë ³ÝáõÙ£ — ƱÝã ù»­É»Ë, DZÝã ѳñ­ë³­ÝÇù, ³Û ÏÝÇÏ, Ç°Ýã »ë Ëá­ëáõÙ, ï³ñ å³­ ÑÇ, µ³­ñ»­Ï»Ý­¹³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ¿£ ÎÇ­ÝÁ ѳݷë­ï³­ÝáõÙ ¿, ï³­ÝáõÙ ¿ å³­ÑáõÙ£ ²Ýó ¿ Ï»­ÝáõÙ ÙÇ­³é­Å³­Ù³­Ý³Ï, ¿ë ÏÝÇ­ÏÁ ëå³­ëáõÙ ¿, ëå³­ëáõÙ ¿, µ³­ñ»­Ï»Ý­¹³­ÝÁ ·³­ÉÇë ãÇ£ ØÇ ûñ ¿É ߻٭ùáõ­ÙÁ Ýë­ï³Í ¿ ÉÇ­ÝáõÙ, ï»ë­ ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ù³ñ¹ íé³½-í­é³½ ÷á­Õá­ óáí ³Ýó ¿ Ï»­ÝáõÙ£ Ò»­éÁ ¹ÝáõÙ ¿ ׳­Ï³­ïÇÝ áõ Ó»Ý ï³­ÉÇ. — ²°Ë­å»ñ, ³°Ë­å»ñ, ѳ­É³ ÙÇ Ï³Ý·­ÝÇ£ îÕ»Ý Ï³Ý·­ÝáõÙ ¿£ — ²Ë­å»ñ, µ³­ñ»­Ï»Ý­¹³­ÝÁ ¹áõ Ñá ã»±ë£ ²Ýó­íá­ñ³­Ï³­ÝÁ Ýϳ­ïáõÙ ¿, áñ ¿ë Ïݭϳ ͳ­ÉÁ å³­Ï³ë ¿, ³ëáõÙ ¿ª ѳ° ³ë»Ù, ï»ë­Ý»Ù ÇÝã ¿ ¹áõñë ·³­ ÉÇ£ — г, »ë »Ù µ³­ñ»­Ï»Ý­¹³­ÝÁ, ùáõÛ­ñÇÏ ç³Ý, DZÝã »ë ³ëáõÙ£ — ¾Ý »Ù ³ëáõÙ, áñ Ù»Ýù ùá ͳ­ é³Ý Ñá ã»Ýù, áñ ùá »ÕÝ áõ µñÇÝ­ ÓÁ å³­Ñ»Ýù£ ÆÝã áñ å³­Ñ»­óÇÝù,

16

Ñ»­ñÇù 㿱... ã»ë ³Ù³­ãá±õÙ... ÀÝ­ãDZ ã»ë ·³­ÉÇ ùá ³å­ñ³Ý­ùÁ ï³­ÝáõÙ... — ¸» ¿É ǯÝã »ë Ý»­Õ³­ÝáõÙ, ùáõÛ­ ñÇÏ ç³Ý, »ë ¿É Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ »Ù »Ï»É, Ó»ñ ïáõÝÝ ¿Ç Ù³Ý ·³­ÉÇ, ã¿Ç ·ï­ÝáõÙ£ — ¸» ³ñÇ ï³ñ£ ¾ë Ù³ñ­¹Á Ý»ñë ¿ Ùï­ÝáõÙ, ëñ³Ýó »ÕÝ áõ µñÇÝ­ÓÁ ß³­É³­ÏáõÙ áõ ÏñáõÝ­ÏÁ ¹»ëÝ ¿ ³ÝáõÙ, »ñ»­ëÁ ¹»­åÇ Çñ»Ýó ·Ûáõ­ÕÁ£ سñ­¹Á ·³­ÉÇë ¿ ïáõÝ, ÏÝÇÏÝ ³ëáõÙ ¿. — г, ¿Ý µ³­ñ»­Ï»Ý­¹³ÝÝ »Ï³í, Çñ µ³­Ý»­ñÁ Çñ»Ý ë¨óñÇ ï³­ñ³í£ — ƱÝã µ³­ñ»­Ï»Ý­¹³Ý... DZÝã µ³­ Ý»ñ... — ²°Û ¿Ý »ÕÝ áõ µñÇÝ­ÓÁ... ØÇÝ ¿É ï»ë­Ý»Ùª í»ñ¨Çó ·³­ÉÇë ¿. Ù»ñ ïáõÝÝ ¿ñ Ù³Ý ·³­ÉÇ, ϳݭ㻭óÇ, ÙÇ É³í ¿É Ë³Û­ï³­é³Ï ³ñÇ, ß³­É³­ÏÁ ïíÇ ï³­ñ³í£ — ì³Û ùáõ ³Ý­Ë»Éù ïáõ­ÝÁ ù³Ý¹­ íÇ, áñ ³ëáõÙ »Ù ÑÇ­Ù³ñ »ëª ÑÇ­Ù³ñ »ë ¿ÉÇ... à±ñ ÏáÕ­ÙÁ ·Ý³ó£ — ²Û ¿Ý ÏáÕ­ÙÁ£ ¾ë Ù³ñ­¹Á ÓÇ ¿ Ýë­ïáõÙ, ÁÝÏ­ÝáõÙ µ³­ñ»­Ï»Ý­¹³­ÝÇ »ï¨Çó£ Ö³­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ µ³­ñ»­Ï»Ý­¹³­ ÝÁ »ï ¿ ÙïÇÏ ³ÝáõÙ, ï»ë­ÝáõÙ ¿ª ÙÇ ÓÇ­³­íáñ ùß³Í ·³­ÉÇë ¿£ ¶É­ËÇ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ, áñ ë³ ¿Ý Ïݭϳ Ù³ñ­¹Á å»ïù ¿ ÉÇ­ÝÇ£ ¶³­ÉÇë ¿ ѳë­ÝáõÙ Çñ»Ý£ — ´³­ñÇ ûñ, ³Ë­å»­ñ³­óáõ£ — ²ëï­Íáõ µ³­ñÇÝ£ — Ðá ¿ë ׳٭÷á­íÁ Ù³ñ¹ ãÇ ³Ýó­ ϳ­ó³±í£ — ²Ýó­Ï³­ó³í£ — ƱÝã áõ­Ý»ñ ß³­É³­ÏÇÝ£ — ºÕ áõ µñÇÝÓ£ — г, Ñ»Ýó ¿¹ »Ù ³ëáõÙ£ ƱÝã­ ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï ÏÉÇ­ÝÇ£

ÜϳñÝ»ñÁª èáµ ê³Ñ³ÏÛ³ÝóÇ §´²ðºÎºÜ¸²ÜÀ¦ ÙáõÉïýÇÉÙÇó:

— ´³­í³­Ï³­ÝÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ÏÉÇ­ ÝÇ£ — àñ ÓÇÝ ù߻٪ Ïѳë­Ý»±Ù£ — à±ñ­ï»­ÕÇó Ïѳë­Ý»ë, ¹áõ ÓÇ­ áí, ݳ áïáí£ ØÇÝ㨠ùáõ ÓÇÝ ãáñë áïÁ Ï÷á­ËǪ ÙǯÝ, »ñ­Ïá¯õ, »ñ»¯ù, ãá¯ñë, ݳ »ñ­Ïáõ áïáí Ù»°Ï­-»ñ­Ïá°õ, Ù»°Ï­-»ñ­Ïá°õ, Ù»°Ï­-»ñ­Ïá°õ, ßáõï-­ßáõï Ï·­Ý³, ³Ýó ÏÏ»­Ý³£ — ´³ DZÝã­å»ë ³Ý»Ù£ — ÆÝã­å»ë å»ïù ¿ ³Ý»ë, áõ­½áõÙ »ë, Óǹ ÃáÕ ÇÝÓ Ùáï, ¹áõ ¿É Ýñ³ å»ë áïáí í³­½Ç, ·áõ­ó» ѳë­Ý»ë£ — г¯, ¿¹ É³í »ë ³ëáõÙ£ ì»ñ ¿ ·³­ÉÇë, ÓÇÝ ÃáÕ­ÝáõÙ ëñ³ Ùáï áõ áïáí ׳­Ý³­å³ñÑ ÁÝÏ­ÝáõÙ£ ê³ Ñ»­é³­ÝáõÙ ¿ û ã¿, µ³­ñ»­Ï»Ý­ ¹³­ÝÁ ß³­É³­ÏÁ µ³ñ­ÓáõÙ ¿ ÓÇ­áõÝ, ׳٭÷»Ý ÍéáõÙ, ùßáõÙ£ ¾ë Ù³ñ­¹Á áïáí ·ÝáõÙ ¿, ·ÝáõÙ, ï»ë­ÝáõÙ ¿ ãѳ­ë³í, »ï ¿ ¹³é­ÝáõÙ£ ºï ¿ ¹³é­ÝáõÙ, ï»ë­ÝáõÙª ÓÇÝ ¿É ãϳ£ ¶³­ÉÇë ¿ ïáõÝ£ Üá­ñÇó ëÏ­ëáõÙ »Ý Ïé­í»É, Ù³ñ­¹Á »Õ áõ µñÝ­ÓÇ Ñ³­ Ù³ñ, ÏÝÇ­ÏÁ ÓÇ­áõ£. ØÇÝ㨠ûñë ¿É ¿ë Ù³ñ¹ áõ ÏÝÇ­ÏÁ Ïé­íáõÙ »Ý ¹»é£ ê³ Ýñ³Ý ¿ ³ëáõÙ ÑÇ­Ù³ñ, ݳ ëñ³Ý, ÇëÏ µ³­ñ»­Ï»Ý­ ¹³­ÝÁ ÉëáõÙ ¿ áõ Íǭͳ­ÕáõÙ£ 

вÚðºÜÆø . 2010/1

IJزÜò кî²øðøÆð ú¶î²Î²ð ¼ì²ðÖ²ÈÆ

λ­ñ³Ï­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»ñ êÙ­µáõÏ­Ý»­ñÁª ëË­ïáñ-­Ù³­Íáõ­Ýáí êÙ­µáõÏ­Ý»­ñÁ Ëá­ñá­í»É, ÏÉ­å»É, ³Õ ³Ý»É áõ óá­Õ»É ÉÇ­Ùá­ÝÇ ÑÛáõ­Ãáí£²Û­ Ýáõ­Ñ»­ï»õ ³Ù­µáÕ­ç³­Ï³Ý ëÙ­µáõÏ­Ý»­ ñÁ µá­Éáñ ÏáÕ­Ù»­ñÇó ï³­å³­Ï»É Ó»­ ÃÇ Ù»ç£ ºñµ å³ï­ñ³ëï »Ý Ñ³­Ý»É ﳭ峭ϳ­Ýáõó »õ ß³­ñ»É Ù³­ïáõó­í»­ ÉÇù ³÷­ë»­Ç Ù»ç£ Ø»Ï Ï³­Ý³ã ÏÍáõ åÕ­å»ÕÝ áõ 1-2 å×»Õ ëË­ïá­ñÁ ÙÇ­³­ëÇÝ ³Õ³É »õ,˳é­Ý»­Éáíª å³ï­ñ³ë­ï»É ÙÇ­³­ ï³ññ ½³Ý·­í³Í£ ²ÛÝ Ñ³­Ù³­ã³÷ ùë»É ëÙ­µáõÏ­Ý»­ñÇ íñ³, Ñ»­ïá íñ³Ý Ù³­ÍáõÝ Éó­Ý»£ ²÷­ë»Ý ϳ­ñ»­ ÉÇ ¿ ½³ñ­¹³­ñ»É ݳ­Ë³­å»ë Ëá­ñá­ í³Í ϳ­Ý³ã åÕ­å»­ÕÇ ß»ñ­ï»­ñáí áõ óñ٠ϳ­Ý³­ã»­Õ»­Ýáí£ ► 120· ϳ٠2-3 ѳï ÷áùñ ëÙ­µáõÏ, 30· Ó»Ã, 1 ÏÍáõ áõ 2 ù³Õóñ åÕ­å»Õ, 1-2 å×»Õ ëË­ïáñ, Ï»ë ÉÇ­ Ùá­ÝÇ ÑÛáõÃ, Ù³­Íáõ­ÝÁ, ³ÕÁ »õ ϳ­Ý³­ ã»­Õ»Ýݪ Áëï ׳߭³­ÏÇ£

Þáõß­Ç­Ç µá½­µ³ß àã­Ë³­ñÇ ÷³­÷áõÏ ÙÇ­ëÁ Ù³Ýñ Ïï­ ñ³­ï»É, »÷»É áã ß³ï çñáí ÙÇÝ­ã»õ ÏÇ­ë³­»÷ ¹³é­Ý³­ÉÁ, Áݭóó­ùáõÙ Ñ»­ é³ó­Ý»­Éáí ÙëÇ ù³­÷Á£ Øë³Ï­ïáñ­ Ý»­ñÁ ѳ­Ý»É çñÇóª ï³­å³­Ï»­Éáõ ѳ­ Ù³ñ, ÇëÏ

вÚðºÜÆø . 2010/1

Ùë³­çáõ­ñÁ (³ñ­·³­Ý³­ÏÁ) ù³­ÙÇ­ ãáí ù³­Ù»É£ ÎÇ­ë³­»÷ ÙëÇ Ïïáñ­Ý»­ ñÁ ï³­å³­Ï»É Ã³­í³­ÛÇ Ù»ç Ûáõ­Õáí áõ Ù³Ýñ Ïï­ñ³­ï³Í ëá­Ëáí£ øÇã ³Ýó ³í»­É³ó­Ý»É ³É­Ûáõñ »õ ß³­ñáõ­Ý³­ Ï»É ï³­å³­Ï»É ³ÛÝ­ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï, ÙÇÝ­ã»õ ³É­Ûáõ­ñÁ ¹³é­Ý³ Ùáõ· ¹³ñ㭠ݳ­·áõÛÝ£ ²Û­Ýáõ­Ñ»­ï»õ íñ³Ý ³í»­ ɳó­Ý»É ù³Ù­í³Í ³ñ­·³­Ý³­ÏÁ, ÏÉ­ å³Í áõ Ïïñ­ï³Í ϳñ­ïá­ýÇÉ, ³Õ, åÕ­å»Õ, Ù³ù­ñ³Í áõ Ïïñ­ï³Í ë»ñ­ Ï»õ­ÇÉ »õ »÷»É ÙÇÝ­ã»õ ë»ñ­Ï»õ­Ç­ÉÇ ÏÇ­ ë³­÷³­÷áõÏ ¹³é­Ý³­ÉÁ£ ²í»­É³ó­Ý»É Ù³ù­ñ³Í, ÏÉ­å³Í áõ ß»ñ­ï³­ï³Í ËÝ­Óáñ, Ó»ñ ݳ­ËÁÝï­ñ³Í óñ٠ϳ­Ý³­ãÇݪ Ù³Ýñ Ïï­ñ³­ï³Í, »õ ÃáõÛÉ Ïñ³­Ïáí »÷»É ÙÇÝ­ã»õ ϳñ­ïá­ ýÇ­ÉÁ å³ï­ñ³ëï ÉÇ­ÝÇ£ ► 125· áã­Ë³­ñÇ ÙÇë, 2 ÙÇ­ çÇÝ ã³­÷Ç Ï³ñ­ïá­ýÇÉ, 1 ×³ß­Ç ·¹³É ³É­Ûáõñ, 10· ÛáõÕ, 1 ËÝ­Óáñ, 1 ë»ñ­ Ï»õ­ÇÉ 1 ·ÉáõË ëáË, óñ٠ϳ­Ý³­ãÇÝ, ³ÕÝ áõ åÕ­å»Õݪ Áëï ׳߭³­ÏÇ£

ȳ­í³ß­áí Çß­Ë³Ý (trout) γí볭ÛÇ Ñ³­ï³­ÏÇÝ ùë»É ѳɭ í³Í ϳ­ñ³·, íñ³Ý ɳ­í³ß ÷é»É£ ȳ­í³ß­Ç íñ³ ¹Ý»É ݳ­Ë³­å»ë ³Õáí áõ Ó»ñ ݳ­ËÁÝï­ñ³Í ѳ­Ù»­ ÙáõÝù­Ý»­ñáí Ùß³­Ï³Í Óáõ­ÏÁª ÙÇ ù³­ ÝÇ Ïïá­ñÇ µ³­Å³­Ý³Í, ÇëÏ »Ã» ÷áùñ ¿, ³å³ª ³Ù­µáÕ­çáõ­ ÃÛ³Ùµ£ Òáõ­ÏÁ Í³Í­Ï»É Ã³ñ٠óñ­Ëáõ­Ýáí áõ ѳ­Ù»­Ùáí, ³Û­Ýáõ­Ñ»­ ï»õª ɳ­í³ß­áí£ Î³Ã­ ë³Ý ³Ùáõñ ÷³­Ï»É ϳ­÷³­ñÇ­ãáí »õ ÃáõÛÉ Ïñ³­Ïáí »÷»É£ Æ߭˳­ÝÁ Ù³­ïáõ­ó»É Ñ»Ýó ÝáõÛÝ É³­í³ß­Ç Ù»ç ÷³­Ã³Ã­í³Í£

► 150· Ç߭˳Ý, 250· ɳ­í³ß, 80· óñ­ËáõÝ áõ ѳ­Ù»Ù, 35· ϳ­ ñ³·, ³ÕÝ áõ åÕ­å»Õݪ Áëï ׳߭³­ÏÇ£

²ñÇß­ï³­Ûáí ϳñ­Ï³Ý­¹³Ï ØÇ­çÇÝ ã³­÷Ç Ã³­ëÇ Ù»ç ËÙáñ å³ï­ñ³ë­ï»É. ÙÇ­³­ëÇÝ Ë³é­Ý»É Ãí í³­ë»­ñÁ, Ûáõ­ÕÁ, ѳ­ñ³Í Óí»­ñÁ, ß³­ ù³­ñ³­í³­½Á, ³ÕÁ, ³Û­Ýáõ­Ñ»­ï»õ ùÇã-­ ùÇã ³í»­É³ó­Ý»É ³É­Ûáõ­ñÁ »õ ɳí Ë³é­ Ý»É£ ²é³Ý­ÓÇÝ å³ï­ñ³ë­ï»É ëÇ­ñáåª ß³­ù³­ñ³­í³­½áí, çñáí áõ ÉÇ­Ùá­ÝÇ ÑÛáõ­ Ãáí£ Ùá­ñÁ ·ñï­Ý³­Ï»É áõ µ³­ó»É 4-5Ù٠ѳë­ïáõ­ÃÛ³Ùµ£ ´³­Å³­Ý»É 2 Ù³­ëÇ£ ØÇ Ù³­ëÁ Ïï­ñ³­ï»É Ý»Õ ß»ñ­ï»­ñáí, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³­ëÁ ÷é»É Ûáõ­Õ³Í ç»­éá­ó³­Ù³­ ÝÇ Ñ³­ï³­ÏÇÝ, íñ³Ý Éó­Ý»É ݳ­Ë³­å»ë å³ï­ñ³ë­ï³Í ÙÇ­çáõ­ÏÁª ٳݭñ³Í ÁÝ­ ÏáõÛ­½Ç, ß³­ù³­ñÇ ÷áß­áõ áõ ¹³ñ­ãÇ­ÝÇ Ë³é­Ýáõñ­¹Á£ ØÇ­çáõ­ÏÁ ѳ­í³­ë³­ñ³­ å»ë ï³­ñ³­Í»É ³Ù­µáÕç ËÙá­ñÇ íñ³, ѳñ­Ã»ó­Ý»É áõ, ½³ñ­¹³­ñ»­Éáí, íñ³Ý ß³­ñ»É ËÙá­ñÇ ß»ñ­ï»­ñÁ£ ìñ³Ý ÓíÇ ¹»Õ­Ýáõó áõ ѳ­É³Í ÛáõÕ ùë»É£ ÊÙá­ñÁ ÃË»É ï³ù ç»­éá­óáõÙ, Ùá­ ï³­íá­ñ³­å»ëª 20-30 ñá­å»£ ä³ï­ñ³ë­ïÇ Ï³ñ­Ï³Ý­¹³­ÏÁ ѳ­ Ý»É, ¹Ý»É ç»­éá­óÇ ó³Ý­óÇ íñ³ »õ íñ³Ý Éó­Ý»É ëÇ­ñá­åÁ£ ÂáÕ­Ý»É, áñ Ý»ñÍÍ­íÇ£ л­ïá ϳñ­Ï³Ý­¹³­ÏÁ µ³­ ų­Ý»É ÷áùñ ù³­é³­Ïáõ­ëÇ­Ý»­ñÇ£ ► ÊÙá­ñÇ Ñ³­Ù³ñ. 1000· ³É­Ûáõñ, 350· ÃÃ­í³­ë»ñ, 100· ÛáõÕ, 2 Óáõ, 100· ß³­ù³­ñ³­í³½, 1Ã.·. Ï»­ñ³Ï­ñÇ ëá­¹³, ÙÇ åï­ÕáõÝó ³Õ ► ØÇ­çáõ­ÏÇ Ñ³­Ù³ñ. 300· ٳݭñ³Í ÁÝ­ÏáõÛ½, 100· ß³­ù³­ñÇ ÷áß­Ç, Ï»ë Ã.·. ¹³ñ­ãÇÝ£ ► êÇ­ñá­åÇ Ñ³­Ù³ñ. 100· ß³­ ù³­ñ³­í³½, 200· çáõñ, 0,25· ÉÇ­ Ùá­Ý³ÃííÇ ÷áß­Ç Ï³Ù Ùá­ï³­íá­ñ³­ å»ë Ï»ë ÉÇ­Ùá­ÝÇ ÑÛáõã 

17

¶àì²¼¸

Ararat. Photo: Robert Hakobyan, age 10.

18

вÚðºÜÆø . 2010/1

¶àì²¼¸

DAVID P. YERZY Irina Saribekyan Legal Assistant

Barister and Solicitor • Immigration Law

Canada:

14 Prince Arthur Avenue Suite 108, Toronto, Ontario M5R 1A9 Mobile: (416) 897 4646 Tel: (416) 972 6957 Fax: (416) 972 6427

Yerevan:

Tel: (093) 80 60 77, (094) 53 33 12 E-mail: yerevantoronto@gmail.com E-mail: canvisa@rogers.com

вÚðºÜÆø . 2010/1

19

¶àì²¼¸

ARTUR’S MOVING, TRANSPORTATION Apartment, Home, Office 24 Hours Delivery Service

416-897-7135 Cell ARTUR MIRZOYAN Manager www.arlegion@msn.com

• Professional alteration Services • Custom-made dresses, suits, gowns and any type of apparel made from scratch • Throws, furniture covers, tablecloths and many more • Affordable prices and fast and reliable service • 40 years of experience

Seda’s Alteration Services Want to have unique clothes? Can’t find clothes that fit you? Not sure when and how much to buy?

Call Seda at 416-773-1039 for consultation or appointment Speaks English, Armenian, Russian, French, Turkish

20

вÚðºÜÆø . 2010/1

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.