Հայրենիք N2 2010

вÚðºÜÆø

êºÐ²º гÛñ»ÝÇù ØÇáõÃÛáõÝ

ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ý¹»ë

2/2010

HAYRENIQ MAGAZINE

Gayane Minassyan

EDITORIAL BOARD:

Gohar Tutkhalyan Yana Papanyan

Address: 920 Progress Ave.,

layout and design:

Hovhannes Pertrosyan

Vahagn Petrosyan

Toronto, ON M1G 3T5

Grigor Hakobyan

Nune Zohrabyan

Armen Martirosyan

e-mail: haireniq@rogers.com

grigor.hakobyan@gmail.com

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

ÊÆêî èºÄÆØÆ Ê²Ô²ÔàôÂÚàôÜ Ð³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ å³ï­×³é­Ý»­ñáí, г­ñ³­í³­ÛÇÝ Îáí­Ï³­ëáõÙ ³é­Ñ³­ ë³­ñ³Ï ¨ г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ` Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ûñ¨ë, í»ñ­çÇÝ ßñç³­ ÝÇ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ­¨áñ Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõ­ÝÁ ²ØÜ å»ï­ù³ñ­ïáõ­Õ³ñ ÐÇ­ ɳ­ñÇ ø­ÉÇÝ­Ãá­ÝÇ ³ÛóÝ ¿ñ ´³­ùáõ, ºñ­¨³Ý ¨ ­µÇ­ÉÇ­ëÇ: гë­Ï³­Ý³­ ÉÇ å³ï­×³é­Ý»­ñáí, ³Û­óÁ ѳï­Ï³­å»ë ëå³ë­í³Í ¿ñ г­Û³ë­ï³­ ÝáõÙ ¨ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝáõÙ, áñ­ï»Õ û ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, û ù³­ Õ³­ù³­Ï³Ý §¿ë­Ã»µ­ÉÇ߭ٻݭÃÁ¦ ²ØÜ å»ï­ù³ñ­ïáõ­Õ³­ñÇó ³Ïݭϳ­ ÉáõÙ ¿ÇÝ Ñëï³Ï ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõÙ Ô³­ñ³­µ³Õ­Û³Ý ѳ­Ï³­Ù³ñ­ïáõÃ­Û³Ý Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý ·áñÍáõÙ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ Ñëï³Ï ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­Ý»ñ` ϳå­í³Í ѳÛ-Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ ³ñ­Ó³­Ý³·ñ­í³Í ·ñ»­Ã» í»ñç­Ý³­Ï³Ý ï³­å³É­Ù³Ý í»­ ñ³­µ»ñ­Û³É: Üß­í³Í­Ý»­ñÇó í»ñ­çÇÝ ËݹñÇÝ Ï³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³Ýù ùÇã ³­í»­ÉÇ ëïáñ¨, ÇëÏ ³­é³ÛÅÙ ÷áñ­Ó»Ýù ѳë­Ï³­Ý³É Ô³­ñ³­µ³Õ­Û³Ý ѳ­Ï³­Ù³ñ­ïáõÃ­Û³Ý Ï³ñ­·³­íáñ­Ù³Ý ßáõñç ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³Í í»ñ­çÇÝ Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µáõÝ ¿áõíÛáõ­ÝÁ:

²ØÜ ä»ïù³ñïáõÕ³ñ ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÇ ³ÛóÁ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹: Ò³ËÇó ³çª ²ØÜ-Ç ¹»ëå³Ý г۳ëï³ÝáõÙª سñÇ Úáí³ÝáíÇãÁ, ²ØÜ ä»ïù³ñïáõÕ³ñª ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÁ, гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý гÛÏ ¸»ÙáÛ³ÝÁ: Èáõë³ÝϳñÁª Ø. ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý/üáïáÉáõñ

²­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó, ûñ¨ë, µ³­ ó³ï­ñ»­ÉÇ ¿ ѳݭ·³­Ù³Ý­ùÁ, áñ ѳ۳¹ñ­µ»­ç³­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ï³­Ù³ñ­ïáõí Ûáõ­ÝÁ ÏñÏÇÝ Ñ³ÛïÝ­í»É ¿ ·»ñ­ï»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõ­ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ï»Ýï­ñá­ÝáõÙ ¨ ØáëÏ­í³Ý áõ ì³­ßÇÝ·­ïá­ÝÁ ÷áñ­ ÓáõÙ »Ý ѳë­Ý»É ѳ­Ï³­Ù³ñ­ïáõÃ­Û³Ý í»ñç­Ý³­Ï³Ý ϳñ­·³­íáñ­Ù³­ÝÁ: ²Ûë ÷³ë­ï³ñ­ÏÇ û·­ïÇÝ »Ý Ëá­ëáõ٠û Ñáõ­ÝÇ­ëÇ 18-ÇÝ ä»­ï»ñ­µáõñ­·áõ٠ϳ­ Û³­ó³Í Ø»¹­í»¹¨-­ê³ñ·ë­Û³Ý-²­ÉǨ »­é³­ÏáÕ٠ѳݭ¹Ç­åáõ­ÙÁ, û ø­ÉÇÝ­ Ãá­ÝÇ §íá­Û³­ÅÁ¦ г­ñ³­í³­ÛÇÝ Îáí­ Ï³ë: ÆëÏ »­Ã» ³Ûë »ñ­Ïáõ Ç­ñ³­¹³ñ­ Óáõí۳­ÝÁ ·áõ­Ù³­ñ»Ýù ݳ¨ º²ÐÎ ØÇÝë­ÏÇ ËÙµÇ Ñ³­Ù³­Ý³­Ë³­·³­ ÑáÕ »ñÏñ­Ý»­ñÇ (²ØÜ, èáõ­ë³­ï³Ý, ü­ñ³Ý­ëdz) ݳ­Ë³­·³Ñ­Ý»­ñÇ îá­ñáÝ­ ïá­ÛáõÙ ³­ñ³Í ѳۭﳭñ³­ñáõíÛáõ­ ÝÁ, á­ñáí ѳ­Ï³­Ù³ñ­ïáÕ ÏáÕ­Ù»­ñÇÝ Ïáã ¿ñ ³ñ­íáõÙ ³­é³Ýó í³­ñ³­Ý»­Éáõ ëÏë»É ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­ñ³ñ ëϽµáõÝù­Ý»­ñÇ Ó¨³­íá­ñáõ­ÙÁ, ³­å³, Ç­ñáù, ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍ­ íáõÙ, û ѳï­Ï³­å»ë ØáëÏ­í³Ý áõ ì³­ßÇÝ·­ïá­ÝÁ ÷áñ­ÓáõÙ »Ý û·­ï³­ ·áñ­Í»É Ñݳ­ñ³­íáñ µá­Éáñ ÙÇ­çáó­Ý»­ вÚðºÜÆø . 2010/2

ñÁ` Ô³­ñ³­µ³Õ­Û³Ý ׳­Ï³­ïáõÙ í»ñç­ Ý³­Ï³Ý áõ ³Ý­í»­ñ³­¹³ñÓ Ë³­Õ³­ ÕáõíÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: ÎñÏÝ­í»Ýù` ë³ ³­é³­çÇÝ Ñ³­Û³ó­ùÇó ëï³ó­íáÕ ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿: ÊÝ­¹Ç­ñÁ, 볭ϳÛÝ, ³ÛÝ ¿, áñ èáõ­ ë³ë­ï³ÝÝ áõ Ødzó­Û³É ܳ­Ñ³Ý·­Ý»­ñÁ, Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ, ³Ûë å³­ÑÇÝ ·áñ­Í³¹­ñáõÙ »Ý µá­Éáñ ç³Ý­ù»­ñÁ áã û ˳­Õ³­Õáõí ÛáõÝ Ñ³ë­ï³­ï»­Éáõ, ³ÛÉ å³­ï»­ñ³½­ÙÁ ϳݭ˳ñ­·»­É»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: »ñ¨ë, ϳ­ñÇù ãϳ ³­å³­óáõ­ó»­Éáõ, áñ ãݳ­Û³Í Ù³­Ï»­ñ»­ë³­ÛÇÝ ÝÙ³­Ýáõí۳­ÝÁ, ³Ûë »ñ­ Ïáõ »ñ­¨áõÛíݻ­ñÁ ËÇëï ï³ñ­µ»ñ »Ý µ³­éÇ Ã» ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý, û µ³­ñá­Û³­ Ï³Ý Ç­Ù³ëï­Ý»­ñáí: öáñ­Ó»Ýù ³Ý¹­ñ³­ ¹³é­Ý³É ËݹñÇ ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ÏáÕ­ÙÇÝ: гë­Ï³­Ý³­ÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí, ³ÛÅÙ µá­Éá­ñÇÝ Ñáõ­½áÕ ³­Ù»­Ý³·É­Ë³­íáñ ѳñ­óÁ »­Õ»É ¨ Ù­ÝáõÙ ¿ ѻ鶴۳­ÉÁ` ÏÉÇ­ ÝDZ, ³ñ¹­Ûáù, Ýáñ Ô³­ñ³­µ³Õ­Û³Ý å³­ ï»­ñ³½Ù: ²Ûë ѳñ­óÇ ³ÛÅ­Ù»³­Ï³­Ýáõí Ûáõ­ÝÁ ß»ßï­íáõÙ ¿ ·ñ»­Ã» ³­Ù»Ý ûñ` ÉÇ­ÝÇ ¹³ È»é­Ý³­ÛÇÝ Ô³­ñ³­µ³­ÕÇ ¨ г­Û³ë­ ï³­ÝÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­Ù»ñÓ ßñç³Ý­Ý»­ñáõÙ Ññ³­¹³­¹³­ñÇ å³ñ­µ»­ñ³­Ï³Ý ˳˭ ïáõÙ­Ý»­ñÇ (í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ, Áëï

È»é­Ý³­ÛÇÝ Ô³­ñ³­µ³­ÕÇ ä³ßï­å³­ ÝáõÃ­Û³Ý µ³­Ý³­ÏÇ ïí۳ɭݻ­ñÇ, ³¹ñ­µ»­ 糭ݳ­Ï³Ý ÏáÕ­ÙÇó ï³ñ­µ»ñ ïñ³­ Ù³­ã³­÷Ç ½Ç­Ý³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇó ·Ý¹³­ Ïá­ÍáõÙ­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÁ û­ñ³­Ï³Ý ѳ­ ïáõÙ ¿ 200-Ç ë³Ñ­Ù³­ÝÁ) û± ²¹ñ­µ»­ ç³­ÝÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÇ áõ Ýñ³ ßñç³­å³­ ïÁ ϳ½­ÙáÕ å³ß­ïáÝ­Û³­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ ÙÇó ÑÝã»ó­íáÕ é³½­Ù³­ßáõÝã ѳۭﳭ ñ³­ñáõíÛáõ­Ý»­ñÇ ï»ë­ùáí: ÆëÏ áõ±Ù ϳ­ ñáÕ ¿ ˳ݭ·³­ñ»É å³­ï»­ñ³½­ÙÁ`Ñ³ï­ Ï³­å»ë, »­Ã» ѳ߭íÇ ³é­Ý»Ýù, áñ µáõÝ Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ Ç߭˳­ÝáõíÛáõ­Ý»ñÝ ¿É ³­é³Ýӭݳ­å»ë ¹»Ù ã»Ý Ýáñ, µ³Ûó ϳñ­×³ï¨ å³­ï»­ñ³½­ÙÇ` Áݹ á­ñáõÙ, ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ áõ­Ý»­Ý³­Éáí ÙÇ ÏáÕ­ÙÇó µ³­í³­Ï³Ý óÇ­ÝÇÏ Ýñµ»­ñ³Ý·­Ý»ñ áõ­ Ý»­óáÕ, 볭ϳÛÝ, Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï, µ³­ í³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ­íáñ áõ Ç­ñ³­ï»­ë³­Ï³Ý ÷³ë­ï³ñÏ­Ý»ñ: ¶³Õï­ÝÇù ã¿, áñ ÙÇ ß³ñù í»ñ­Éáõ­ ͳ­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ Í³­í³­ÉáÕ ÙÇ ß³ñù ³ñ¨Ùï­Û³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ¿ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÎÐì-Ç ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ 2 3

1

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

ëÏǽµÁ 21

¹áõëïñ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù³ñ­íáÕ §êíñ³Ã­ýáñ¦-Á, µ³½­ÙÇóë ½·áõ­ß³ó­ ñ»É »Ý å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý ´³ù­íÇÝ, áñ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÁ, È»é­Ý³­ÛÇÝ Ô³­ñ³­µ³­ÕÇ ¹»Ù Ýáñ ³·­ñ»­ëdz Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ, áã ÙdzÛÝ ãÇ Ï³­ñá­Õ³­Ý³­ Éáõ ѳխó­Ý³­ÏÇ Ñ³ë­Ý»É, ³Ûɨ ç³Ë­ ç³Ë­í»­Éáõ ¿ ¨ ϳݷ­Ý»­Éáõ ¿ 廭ﳭϳ­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ Ïáñó­Ý»­Éáõ Éñç³­·áõÛÝ íï³Ý­ ·Ç ³éç¨: лﭨ³­µ³ñ, ³ã­ùÇ ³­é³ç áõ­Ý»­Ý³­Éáí ³Ûë ¨ Ý­Ù³Ý ³ÛÉ Ï³Ý­Ë³­ ï»­ëáõÙ­Ý»­ñÁ, ѳ­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý Ç߭˳­ ÝáõíÛáõ­Ý»­ñÁ, ûñ¨ë, ¹»Ù ã¿ÇÝ ÉÇ­ÝÇ ï³­ñÇ­Ý»­ñáí ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáÕ ¨ Ý»ñ­Ñ³­ Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ¹³ßïÝ ³­ÝÁݹ­Ñ³ï ɳñ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ù»ç å³­ ÑáÕ µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ÷á­Ë³­ñÇ­ Ý»É ÷áù­ñÇÏ, µ³Ûó í»ñç­Ý³­Ï³Ý ѳխ ó­Ý³­ÏÇ ï³­ÝáÕ å³­ï»­ñ³½­Ùáí: Æ ¹»å, ³Ûë ³­éáõ­Ùáí ³­Ù»­Ý³­ÃáõÛ­ÉÁ, ûñ¨ë, ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ Ý³­Ë³­·³Ñ ÆÉ­ ѳ٠²­ÉÇ­¨Ç ¹Çñ­ù»ñÝ »Ý: ì»ñ­çÇ­ÝÁ ѳñ­Ï³¹ñ­í³Í ¿ ß³­ñáõ­Ý³­Ï»É å³­ ï»­ñ³½­ÙÇ ëå³é­Ý³­ÉÇù­Ý»­ñÇ ÏÇ­ ñ³­éáõÙÝ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï­×³­éáí, áñ í»ñ­çÇÝ ßñç³­ÝáõÙ ³¹ñ­µ»­ç³­Ý³­ Ï³Ý ù³­ñá½­ã³­Ù»­ù»­Ý³­ÛÇ Ã³­÷³­ÝÇ­ íÁ, ·á­Ý» ³­é³ÛÅÙ, ϳ­ë»ó­Ý»É áõÕ­ Õ³­ÏÇ Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿: ´³­í³­Ï³Ý ¿ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ Ý³­Ë³­·³­ÑÁ Ëá­ëÇ ½Ç­çáõÙ­Ý»­ñÇ ¨ ˳­Õ³­ÕáõÃ­Û³Ý Ù³­ ëÇÝ, Ñ»Ýó Çñ ÇëÏ Ñá­ñÇ­Ý³Í Ù»­ù»­ Ý³Ý Ýñ³Ý Ïåǭﳭϳ­íá­ñÇ áñ­å»ë ¹³­í³­×³Ý, ¨ ¹­ñ³­Ýáí ÇëÏ ÏϳݭËá­ ñá­ßÇ ³­ÉǨ­Û³Ý Ïɳ­ÝÇ ³Ý­÷³­éáõ­Ý³Ï

2

í³Ë­×³­ÝÁ: ºí ÏñÏÇÝ` Ç ¹»å: Ðǭɳ­ñÇ ø­ÉÇÝ­Ãá­ÝÁ ´³ù­íáõ٠ѳݭ¹Ç­ å»­Éáí ï»­ÕÇ Ñ³­ë³­ñ³­Ï³­Ï³Ý ϳ½­ Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­óÇã­ Ý»­ñÇ Ñ»ï ³­ñ»ó ѳۭﳭñ³­ñáõíÛáõÝ, á­ñÁ ³­é³Ýӭݳ­ÏÇ áõ­ß³¹­ñáõÃ­Û³Ý ã³ñ­ ų­Ý³­ó³í, 볭ϳÛÝ åÇ­ïÇ áñ ËÇëï ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ñ³Í ÉÇ­ÝÇ ÝáõÛÝ Æɭѳ٠²­ÉÇ­¨ÇÝ: ²ØÜ å»ï­ù³ñ­ïáõ­Õ³­ñÁ, ³­é³Ýó ³­í»­Éáñ¹ ¹Ç­í³­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ³Û­É³­µ³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, åݹ»ó, û Åá­ Õáíñ­¹³­í³­ñáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³ÏÝ áõ á­ñ³­ÏÁ Ñáõ­ßáõÙ »Ý, áñ »­Ï»É ¿ Ýáñ ²¹ñ­µ»­ ç³Ý ϳ­éáõ­ó»­Éáõ ų­Ù³­Ý³­ÏÁ: Àëï ¿áõí۳Ý, ë³ µ³­í³­Ï³Ý Éáõñç ½·áõ­ß³­ óáõÙ ¿, á­ñÇ ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í ¿ í»ñ­çÇÝ 1-1.5 ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ ·ñ³Ýó­í³Í ³­Ù»­ñǭϳ-³¹ñ­µ»­ç³­Ý³­Ï³Ý ѳ­ñ³­µ»­ ñáõíÛáõ­Ý»­ñÇ ³Ý­Ý³­Ë³­¹»å í³ï­Ã³­ ñ³­óáõ­ÙÁ: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ èáõ­ë³ë­ï³­ ÝÇÝ, ³­å³ ØáëÏ­í³Ý Ñ»ñ­Ã³­Ï³Ý ³Ý­·³Ù ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­Ý³­ÛÇÝ Ý³­ ˳­Ó»é­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ÙÇ­ïáõ٭ݳ­íáñ ½Ç­ ç»É ¿ ì³­ßÇÝ·­ïá­ÝÇÝ` Áëï á­ñáõÙ, Ñëï³Ï ѳë­Ï³­Ý³­Éáí, áñ ²ØÜ-Á, ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ù»Í ó³Ý­ÏáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ, áñ­¨¿, ³­é³­í»É ¨ë Ô³­ñ³­µ³Õ­Û³Ý ã³­÷³­½³Ýó µ³ñ¹ ѳ­Ï³­Ù³ñ­ïáõí Ûáõ­ÝÁ, ϳñ­·³­íá­ñ»É å³ñ­½³­å»ë Ç íǭ׳­ÏÇ ã¿: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ÝáõÛÝ ËݹÇñÝ áõ­ÝÇ Ý³¨ ÇÝ­ùÁ` è¸-Ý, á­ñÁ, »­Ã» ѳݭϳñÍ á­ñá­ßÇ Çë­Ï³­å»ë Éñçá­ñ»Ý Ý»ñ·­ñ³í­í»É Ô³­ñ³­µ³Õ­ Û³Ý Ñ³­Ï³­Ù³ñ­ïáõÃ­Û³Ý Ï³ñ­·³­íáñ­ Ù³Ý ·áñ­ÍÁݭó­óáõÙ ¨­ ³­é³­ç³ñ­Ï»É ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ï³ñ­µ»­ ñ³Ï­Ý»ñ, ³­å³ ϳ­ñáÕ ¿ Çñ ¹»Ù ѳ­ Ý»É Ã» ºñ­¨³­ÝÇÝ, û ´³ù­íÇÝ, ù³­ ÝÇ áñ »ñ­ÏáõëÝ ¿É éáõë­Ý»­ñÇÝ Ù»­ Õ³¹­ñ»­Éáõ »Ý ÏáÕ٭ݳ­å³­ÑáõÃ­Û³Ý ¨ ¹³­í³­×³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ: ºí ³­Ñ³ ³Ûë­åÇ­ëÇ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ ¿, áñ ËݹÇñ ¿ ¹ñí³Í ÃáõÛÉ ãï³É Ýáñ å³­ï»­ñ³½Ù: ê³ µÝ³í µ³­ñá­Û³­Ï³Ý ËݹÇñ ã¿, ù³­ÝÇ áñ ÙÇç­Ýáñ¹­Ý»­ñÇÝ ã»Ý í³­Ë»ó­ÝáõÙ áã ½á­Ñ»­ñÇ ùݳ­ÏÁ, áã ¿É Ñݳ­ñ³­íáñ å³­ï»­ñ³½­ÙÇ á­ñ³­ ÏÁ: γñ­¨áñÝ ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ³ß­Ë³ñ­ ѳ­ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ѻﭨ³Ýù­Ý»ñÝ

»Ý, á­ñáÝù ã»Ý ϳ­ñáÕ Ï³Ý­Ë³­·áõ­ ß³­Ï»É ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­Ù»­Ý³­Ñ³­Ù³ñ­Ó³Ï í»ñ­Éáõ­Í³­µ³Ý­Ý»­ñÁ: º­Ã» ÙÇ å³Ñ »Ý­Ã³¹­ñ»Ýù, áñ ³¹ñ­µ»­ç³­Ý³­Ï³Ý ѳ¨­Ó³Ï­Ù³­ÝÁ ѻﭨáõÙ ¿ ѳۭϳ­ Ï³Ý ½ÇÝ­í³Í áõ­Å»­ñÇ Ñ³­Ï³­Ñ³ñ­ Ó³­Ïáõ­ÙÁ áã ÙdzÛÝ Õ³­ñ³­µ³Õ­Û³Ý ׳­Ï³­ïáí, ³Ûɨ ¹»­åÇ Ü³­ËÇç­¨³Ý, ³­å³, ûñ¨ë, ϳë­Ï³­Í»É å»ïù ã¿, áñ å³­ï»­ñ³½­ÙÇÝ ÙÇ­ç³Ù­ï»­ Éáõ ¿ Âáõñ­ùdzÝ, ¹ñ³Ý Ç å³­ï³ë­ Ë³Ý å³­ï»­ñ³½­ÙÇ Ù»ç ¿ Ý»ñ­ù³ß­ í»­Éáõ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÁ, ÇëÏ Ñ»­ïá ݳ¨ Æ­ñ³­ÝÁ: γñ× ³­ë³Í, Õ³­ñ³­µ³Õ­ Û³Ý áõÕ­Õáõí۳ٵ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­í³Í ó³Ý­Ï³­ó³Í ³Ý½­·áõÛß ß³ñ­Åáõ٠ϳ­ ñáÕ ¿ ѳݭ·»ó­Ý»É Çñ ͳ­í³É­Ý»­ñáí ë³ñ­ë³­÷»­ÉÇ Ñ»ï­¨³Ýù­Ý»­ñÇ, á­ñáÝó, Ç­ÙÇ­çdzۭÉáó, áã áù å³ï­ñ³ëï ã¿: ²Û­ëáõ­Ñ³Ý­¹»ñÓ, ï»­ÕÇ áõ­Ý»­óáÕ ½³ñ­·³­óáõÙ­Ý»­ñÁ ɳ­í³­ï»­ëáõÃ­Û³Ý ÑÇÙ­ù»ñ ³­é³ÛÅÙ ã»Ý ï³­ÉÇë: Ðáõ­ÝÇ­ ëÇ 18-Ç ·Ç­ß»­ñÁ ³¹ñ­µ»­ç³­Ý³­Ï³Ý ¹Ç­í»ñ­ëÇáÝ çá­Ï³­ïÇ Ñ³ñ­Ó³­Ïáõ­ÙÁ È»é­Ý³­ÛÇÝ Ô³­ñ³­µ³­ÕÇ Ð³Ý­ñ³­å»­ ïáõÃ­Û³Ý â³Û­Éáõ ·Ûáõ­ÕÇ å³ßï­å³­ ݳ­Ï³Ý ¹Çñ­ù»­ñÇ íñ³, á­ñÇ ³ñ¹­ ÛáõÝ­ùáõÙ ½áÑ­í»ó 4 Ñ³Û ¨ 1 ³¹ñ­µ»­ ç³Ý­óÇ ½Çݭͳ­é³­ÛáÕ, Áëï ¿áõí۳Ý, Ù»­ëÇç ¿ñ, áõ­Õ³ñÏ­í³Í áã û ºñ­¨³­ ÝÇÝ, ³ÛÉ ØáëÏ­í³­ÛÇÝ ¨ ì³­ßÇÝ·­ïá­ ÝÇÝ: Îñï­ë»ñ ²­ÉÇ­¨Á, èáõ­ë³ë­ï³­ ÝÇ ¨ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ý³­Ë³­·³Ñ­Ý»­ ñÇ Ñ³Ý­¹Ç­åáõ­ÙÇó µ³­é³­óÇá­ñ»Ý ų­ Ù»ñ ³Ýó ѳë­Ï³ó­ñ»ó, áñ ÇÝ­ùÁ áãÝ­ ãáí ãÇ ½Ç­çáõÙ Çñ ³ñ¨Ùï­Û³Ý ѳñ­ ¨³­ÝÇÝ` ØÇ­Ë»ÇÉ ê³³­Ï³ß­íÇ­ÉÇÇÝ, ¨ ó³Ý­Ï³­ó³Í å³­ÑÇ Ï³­ñáÕ ¿ ëÏë»É ³ÛÝ, ÇÝ­ãÇ Ù³­ëÇÝ Ùï³­Í»É ³Ý­·³Ù ã³ñ­Å»: ´³ù­íÇ å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­Ý»­ ñáí, ÙdzÛÝ ³Ûë­å»ë ¿ ϳ­ñ»­ÉÇ ÙÇç­ Ýáñ¹­Ý»­ñÇó §åá­Ï»É¦ Ô³­ñ³­µ³Õ­ Û³Ý Ñ³­Ï³­Ù³ñ­ïáõÃ­Û³Ý ³¹ñ­µ»­ ç³Ý­å³ëï ϳñ­·³­íáñ­Ù³Ý ï³ñ­ µ»­ñ³­ÏÁ: ºí, ûñ¨ë, Ñ»Ýó ¹ñ³­ÝÇó ³­é³­ç³­ó³Í ÝÛ³ñ­¹³Û­Ýáõí۳ٵ ¿ñ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í Ýáñ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝÇ ùÉÇÝ­ÃáÝ­Û³Ý §ï»ë­É³­Ï³­ÝÁ¦: ȨáÝ ê³ñ¹³ñÛ³Ý

 вÚðºÜÆø . 2010/2

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

Ø»Ýù Ù»ñÝ ³­ñÇÝù, ÑÇ­Ù³ Ñ»ñ­ÃÁ Ó»ñÝ ¿ ê»ñÅ ²­í»­ïÇù­Û³­ÝÁ ýñ³Ý­ë³­Ñ³Û é»­ÅÇ­ëáñ ¿, óï­ñá­ÝÇ, ÏÇ­Ýá­ ÛÇ áõ Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõÃ­Û³Ý ¹»­ñ³­ë³Ý£ ʳ­Õ³­ó»É ¿ 28 ýÇÉ­Ù»­ñáõÙ, á­ñáÝó ÃíáõÙ »Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñ³Ûï­ÝÇ ýÇÉ­Ù»ñ, ÇÝã­åÇ­ëÇù »Ý ²Ý­ñÇ ì»ñ­Ýá­ÛÇ §Ø³Û­ñÇϦ, ØÇ­ù³­Û»É ¸áí­É³Ã­Û³­ÝÇ §È³­µÇ­ñÇÝæ, èá­µ»ñï ¶­Ûá­¹³Ï­Û³­ÝÇ §²­ñ³Ù¦, §Ð³Ý­ó³­·áñÍ­Ý»­ñÇ µ³­Ý³­ÏÁ¦ ýÇÉ­Ù»­ñÁ£ ܳ µ³½­Ù³­ÃÇí ¹»­ñ»­ñáí ѳݭ¹»ë ¿ »­Ï»É Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõÙ­Ý»­ñáõÙ ¨ 18 ³­ÝÇ­Ù³­óÇáÝ, í³­í»­ñ³·­ñ³­Ï³Ý áõ ϳñ­×³­Ù»ï­ñ³Å ýÇÉ­Ù»­ñáõÙ£ ²Ûë ï³­ñÇ Ð³­Û³ë­ï³­Ýáõ٠ϳ­Û³­ ó³Í §²ñÙ­Ùá­ÝᦠØÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Â³­ ï»­ñ³­Ï³Ý ö³­é³­ïá­ÝáõÙ ¨ ü­ñ³Ý­ ë³­Ëáë­Ý»­ñÇ ú­ñ»­ñÇ ßñ糭ݳϭݻ­ ñáõÙ, ê»ñÅ ²­í»­ïÇù­Û³­ÝÁ Ñ³Û Ñ³­ ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý ¹³­ïÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ ñ»ó Çñ Ýáñ Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõÙÝ Áëï ýñ³Ý­ëdz­óÇ ÏáÙ­å᭽ǭïáñ ÄÇ­ñ³Ûñ Âá­ñÇÏ­Û³­ÝÇ §Ð³Û­Ï³­Ï³Ý ѳ­Ù»ñ· ϳ٠Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ³­ë³ó­í³Íù¦ ëï»Õ­Í³­·áñ­Íáõí۳ݣ Ü»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ÙÁ Ù»Í ïå³­íá­ ñáõíÛáõÝ ·áñ­Í»ó ÇÝã­å»ë ѳ­ ë³­ñ³­Ïáõí۳Ý, ³ÛÝ­å»ë ¿É Ù³ë­ Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ íñ³, ù³­ÝÇ áñ ²­í»­ïÇù­Û³Ý-­Âá­ñÇÏ­Û³Ý ½áõÛ­ ·Á ëï»Õ­Í»ó ÙÇ µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ Ñ»­ ï³ùñ­ùÇñ Ù»­Ý³­Ã³ï­ñáÝ£ Ð³Û ÏáÙ­ å᭽ǭïá­ñÁ (³ÛÝ Ï»ñ­å³­íá­ñáõÙ ¿ Ñ»Ýó ÇÝ­ùÁ՝ Âá­ñÇÏ­Û³­ÝÁ) å³ï­ ñ³ëï­íáõÙ ¿ ѳݭ¹»ë ·³É Çñ Ýáñ »­ñ³Åß­ï³­Ï³Ý ëï»Õ­Í³­·áñ­Íáõí Û³Ùµ, ÇÝ­ãÇ á­·»ßÝã­Ù³Ý ³Õµ­Ûáõ­ñÁ »­Õ»É ¿ Ðá­Ù»­ñá­ëÇ §à­¹Ç­ë³­Ï³­ÝÁ¦£ Àëï á­ñáõÙ, ݳ Ùï³¹ñ­í»É ¿ñ ϳ­ ï³­ñ»É Ùdz¯ÛÝ Çñ ëï»Õ­Í³­·áñ­Íáõí Ûáõ­ÝÁ ¨­ áõ­ñÇß á­ãǯÝ㣠곭ϳÛÝ Ýí³­ ·»­ÉÇë Ýñ³ Ý»ñ­ëáõÙ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ ѳݭϳñÍ ÷áË­íáõÙ, áõ ݳ ÙÇ ÏáÕÙ ¿ ÃáÕ­ÝáõÙ ¹³ß­Ý³­ÙáõñÝ áõ, ã·Ç­ï»ë ÇÝ­ãáõ, ëÏëáõÙ ¿ §à­¹Ç­ë³­Ï³­ÝÁ¦ å³ï­Ù»É£ ²­Ñ³ ³Ûë­ï»Õ ¿É ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë å³ñ½ »Ý ¹³é­ÝáõÙ Ñá­Ù»­ñáë­Û³Ý ·ÉáõË­·áñ­Íá­óáí Ýñ³ ³ÛÝ­ù³Ý Ñdz­ вÚðºÜÆø . 2010/2

ó³Í ÉÇ­Ý»­Éáõ å³ï­×³é­Ý»­ñÁ£ ä³ñ½­ íáõÙ ¿, áñ §à­¹Ç­ë³­Ï³­ÝÁ¦ Ù»½՝ ѳ­ Û»­ñÇë, ß³ï Ñá­·»­Ñ³­ñ³­½³ï ¿£ ⿱ áñ à­¹Çë¨ëÝ ¿É ß³ï »ñ­Ï³ñ ¿ñ ѳۭ ñ»­ÝÇ­ùÇó Ñ»­éáõ ³å­ñ»É, í»­ñ³­¹³ñ­ÓÇ ×³Ù­÷³Ý ¿É »ñ­Ï³ñ ¿ñ áõ ÓÇ·£Ü­ñ³ Ù³Û­ñÁ Ù»­é³í ϳ­ñá­ïÇó, ÇëÏ Ñ³­ í³­ï³­ñÇÙ ÏÇ­ÝÁ՝ ä»­Ý»­Éá­å»Ý, (ÇÝã­ å»ë Çë­Ï³­Ï³Ý ÙÇ Ñ³­Ûáõ­ÑÇ) ëå³­ ë»ó Ýñ³Ý£ ÆëÏ ÇÝ­ãá±í Ùdzã­ù³­ÝÇ Ñëϳ ÏÇÏ­Éá­åÁ Ù»ñ îáñù ²Ý­·»­ÕÁ ã¿£ ®àõ Ýá­ñÇó »­ñ³Åß­ïÇ Ù»ç Ëá­ëáõÙ ¿ ÙÇ Ý»ñ­ùÇÝ Ó³ÛÝ. ³Ûë ³Ý­·³Ù ³ÛÝ Ç­ñ»Ý ï³­ÝáõÙ ¿ Çñ ÇëÏ ³ñ­Ù³ï­Ý»­ñÇ Ùáï, ѳݭ¹Ç­ë³­ï»­ëÇÝ ³­Ï³­Ù³­ÛÇó ëïÇ­å»­Éáí Çñ Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ ½·³­ Éáõ º­Õ»éÝ áõ ï³­ñ³·­ñáõíÛáõÝ ³å­ ñ³Í Çñ ݳËÝ­Û³ó å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ£ гݭ¹Ç­ë³­ï»­ëÁ ѳë­Ï³­ÝáõÙ ¿, áñ ¨¯ §à­¹Ç­ë³­Ï³­ÝÁ¦, ¨¯ û Âá­ñÇÏ­Û³­ ÝÇ åÇ»­ëÁ ß³ï ³Ýӭݳ­Ï³Ý ëï»Õ­ ͳ­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý, áõ áñ í»ñ­çÇ­ ÝÇë ÙÇ­çá­óáí Ñ»­Õǭݳ­ÏÁ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ å³­ï³ë­Ë³­Ý»É Ç­ñ»Ý Ñáõ­½áÕ Ñ³ñ­ ó»­ñÇÝ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­µ³ñ ³ÛÝ Ñ³ñ­ ó»­ñÇÝ, û ³Ýó­Û³­ÉÇ áÕ­µ»ñ­·áõí ÛáõÝÝ ÇÝã­å»ë ¿ ³Ý¹­ñ³­¹³é­ÝáõÙ Çñ íñ³, ÇÝã­åÇ­ëÇÝ ÏÉÇ­Ý»ñ ÇÝ­ùÁ, »­Ã» å³ï­ÙáõíÛáõÝÝ ³ÛÉ Áݭóóù áõ­Ý»­ ݳñ, ¨ ϳ± ³ñ¹­Ûáù ÙÇ §¹³ñ­Ù³Ý¦ ѳ­ÛÇ ó³­íÇÝ£ Ü»ñ­Ï³­Û³ó­íáõÙ ¿ ½·³Û³Ï³Ýå³ï­Ï»­ñ³­ÛÇÝ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­ã³­ÙÇ­ çáó­Ý»­ñÇ ÙÇ ¹ñ³­Ù³­ïáõñ­·Ç³՝ ѳ­ ·»­ó³Í Âá­ñÇÏ­Û³­ÝÇ Ý³Ë­ÝÇ­Ý»­ñÇ

áõ Ñ»Ýó Çñ ٳݭϳ­Ï³Ý Éáõ­ë³Ý­Ï³ñ­ Ý»­ñáí, ǵñ¨ ½áõ­·³­Ñ»é §à­¹Ç­ë³­ ϳ­ÝǦ û­Ù³­ÛÇÝ£ ²Ù­µáÕç Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï Ñ»Ý­ùÇ å»ë Ó·íáõÙ ¿ ³Ûë­å»ë Ïáã­ í³Í §Ãáõñ­ù³­Ï³Ý ³­ë³ó­í³Íù¦-Á, áñÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ é»­ÅÇ­ëá­ñÇ Ùï³Ñ­ Õ³­óáõÙÝ ¿. §ºñ­µ»¯ù ѳ­ÛÇ Ñ»ï ½ñáõÛ­óÇ ÙÇ µéÝíÇñ, µ³­é»ñ¹ ã»Ý Ñ»­ñÇ­ùǦ£ ØÇ Ëá­ëáõÝ áõ Ëá­ñÇ­ Ù³ëï ߻߭ﳹ­ñáõÙ, á­ñÇ ÙÇ­çá­óáí é»­ÅÇ­ëá­ñÁ ç³­ÝáõÙ ¿ Âáõñ­ùdz­ÛÇ áõ г­Û³ë­ï³­ÝÇ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë ѳ­ñ³­ µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³­ï³­Ï³Ý ½áõ­·³­å³ï­Ï»­ñÁ ï³É£ §àñ­å»ë­½Ç ˳­Õ³Õ­í»ë ³Ýó­Û³­Éǹ Ñ»ï, å»ïù ¿ §Íǭͳ­Õ»ë¦ Ýñ³ íñ³¦£ Æ­ñ»Ýó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ù³Ý Ù»ç ²­í»­ïÇù­Û³ÝÝ áõ Âá­ñÇÏ­Û³­ÝÁ Ñ»Ýó ³Ûë ϳñ­·³­ Ëá­ëáí ¿É ÷áñ­Ó»É »Ý Ãá­Ã³­÷»É ѳ­ÛÇ ³­Ý»½ñ ó³íÝ áõ µáõ­Å»É ѳ­ Ûáó ÑÇÝ í»ñ­ù»­ñÁ£ ²Ûë ³­éáõ­Ùáí, ûñ¨ë, ·É˳­íáñ Ñ»­ñá­ëÇ Ï»ñ­å³­ ñÁ Ý»ñ­Ï³­Û³­ÝáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ã³­÷áí Íǭͳ­Õ»­ÉÇ, »ñ­µ»ÙÝ ¿É ·ñá­ï»ë­ùÇ Ó¨áí, µ³Ûó, ³Û­ëá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ݳ 峭ѳݭ糭ï»ñÝ ¿ å³ï­Ù³­Ï³Ý ³ñ­¹³­ñáõí۳ݣ Àëï á­ñáõÙ ÄÇ­ ñ³Ûñ Âá­ñÇÏ­Û³ÝÝ ³­ñ»ó ³Û¹ ³ÛÝ­ åÇ­ëÇ° Ïñùáí, í³ñ­å»­ïáõí۳ٵ áõ ÇÝù­Ý³Ý­íÇ­ñáõ­Ùáí, áñ áõÕ­Õ³­ÏÇ Ýí³­×»ó ѳݭ¹Ç­ë³­ï»­ëÇ ë»ñÝ Çñ ÷³Û­ÉáõÝ Ë³­Õáí£ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ 4 3

3

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

ëÏǽµÁ 23

Ø»Ýù ½ñáõ­ó»­óÇÝù ê»ñÅ ²­í»­ïÇù­Û³­ÝÇ Ñ»ï ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ÙÇó Ñ»­ïá, áõ Ïáõ­ï³Ï­ í³Í ѳñ­ó»ñÝ ¿É ùÇã ã¿ÇÝ£ –­Ò»ñ ß³ï ·áñ­Í»­ñáõÙ, ÉÇ­ÝÇ ¹³ ¹»­ñ³­ë³­Ý³­Ï³Ý, û é»­ÅÇ­ ëá­ñ³­Ï³Ý, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ½·³ó­íáõÙ ¿ º­Õ»é­ÝÇ Ã»­Ù³Ý£­¸áõù ÙÇßï µ³ñÓ­ñ³ó­ÝáõÙ »ù §Ð³Û­ ϳ­Ï³Ý ѳñó¦-Á ¨­³­ÝáõÙ »ù ¹³ ï³ñ­µ»ñ Ï»ñå. Ù»¯Ï ˳­ÕáõÙ »ù Ãáõñ­ùÇ ¹»ñ (§²­ñ³Ù¦), Ù»¯Ï Þ³éÉ ²½­Ý³­íáõ­ñÇ Ñáñ՝ ØÇ­ß³­ÛÇ ¹»­ñÁ (§Ð³Ý­ó³­·áñÍ­Ý»­ñÇ µ³­Ý³­ÏÁ¦), ϳ٠¿É Âáõñ­ùdz­ÛáõÙ Ýϳ­ñ³­Ñ³­ ÝáõÙ »ù í³­í»­ñ³·­ñ³­Ï³Ý ýÇÉ­ Ù»ñ, û­ñǭݳÏ՝ Ò»ñ 峭廭ݳ­Ï³Ý ·Ûáõ­ÕÇ Ù³­ëÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ Ã»­Ù³­Ûáí£ Ð»Ý­í»­Éáí Ò»ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ù³Ý í»ñ­Ý³·­ñÇ íñ³, á±õÙ ù ÷áñ­ÓáõÙ §Ëáë­ùÇ Ï³Ý­ã»É¦£ –­ä³åë º­Õ»éÝ ³å­ñ³Í áõ ü­ñ³Ý­ ëdz­ÛáõÙ ÑÇ٭ݳ­íáñ­í³Í Ù³ñ¹ ¿£ 1947-ÇÝ Ù»ñ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÁ Ý»ñ­·³Õ­ ûó г­Û³ë­ï³Ý, »ë ÍÝí»É »Ù ºñ­¨³­

üñ³Ýë³Ñ³Û é»ÅÇëáñ ê»ñÅ ²í»ïÇùÛ³ÝÇ §Þ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ³ÝÇÙ³óÇáÝ ýÇÉÙÁ É³í³·áõÛÝÝ ¿ ׳ݳãí»É γÝÝÇ 63-ñ¹ ÏÇÝá÷³é³ïáÝáõÙ` ϳñ׳ٻïñ³Å ýÇÉÙ»ñÇ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ:

4

ÝáõÙ£ àõ û¨ 15 ï³­ñ»­Ï³Ý ¿Ç, »ñµ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùáí »ï í»­ñ³­¹³ñ­Ó³Ýù ü­ñ³Ý­ëdz, »ë ã¹³­¹³­ñ»­óÇ Ñ³Û ÉÇ­ Ý»­Éáõó£ ÆëÏ ¹³ ß³ï ѳ­Û»­ñÇ Ñ³­ Ù³ñ ¿ Ëݹñá ³­é³ñ­Ï³,Ùßï³­å»ë ³é­Ï³ áõ ó³­íáï ѳñó£ ºë ÙÇßï ¿É Ó·ï»É »Ù ·ïÝ»É ×Çßï Ùá­ï»­ óáõÙ §Ñ»­éáõ ÉÇ­Ý»­Éáõ¦ ÙïùÇÝ, ãÙá­ é³­Ý³É ËݹǭñÁ, ã÷³­Ï»É ³ÛÝ ÏáÕ­ å»­ùáí áõ å³­Ñ»É ³ã­ùÇó Ñ»­éáõ ÇÝãáñ ·½ñá­óáõÙ, ³ÛÉ ³­Ý»É ³ÛÝ­å»ë, áñ áã ÙdzÛÝ Ù»Ýù ãï³­é³­å»Ýù å³ï­ ÙáõÃ­Û³Ý å³ï­×³­é³Í í»ñ­ù»­ñÇó, ³Ûɨ Ù»ñ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ£ ºë ·ïÝáõÙ »Ù, áñ í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇë Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ѳۭñ»­Ý³­ëÇ­ñáõÃ­Û³Ý ¹³­ë»ñ ï³Ýù §»­Õ»é­Ý³­·Ç­ïáõí۳ݦ ýá­ÝÇ íñ³£ ÆÝãÝ ¿É ³Û­ëûñ ³­ÝáõÙ »Ýù ê÷­Ûáõé­ ùáõÙ, á­ñÇÝ »ë ¿É µ³Ë­í»­óÇ, ³å­ñ»­ Éáí ³ÛÝ­ï»Õ. Ù»ñ ѳۭñ»­Ý³­ÏÇó­Ý»ñÝ ³å­ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³­Ýáí, áñ­å»ë­½Ç ϳ­ ñá­Õ³­Ý³Ý ³­å³­óáõ­ó»É, áñ Ç­ñ»Ýù ѳ­Û»ñ »Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ ³å­ñ»É »Ý ³Û¹ ë³ñ­ë³­÷»­ÉÇ û­ñ»­ ñÁ£ ¸³ Ýëï³Í ¿ñ Ýñ³Ýó »Ý­Ã³­·Ç­ ï³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù»ç, ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï º­Õ»é­ÝÁ ã¿ñ ׳­Ý³ã­í»É, áõ ³ß­Ë³ñ­ ÑáõÙ ß³­ï»ñÝ ³Û¹ Ù³­ëÇÝ ¹»é ã·Ç­ ï»ÇÝ£ ºñµ ѳñó­ÝáõÙ ¿ÇÝ. §Ð³±Û »ù¦£ ä³­ï³ë­Ë³­ÝÁ ÉÇ­ÝáõÙ ¿ñ. §²­ Ûá¯, Ù»Ýù ³ÛÝ­åÇ­ëÇ° µ³­Ý»ñ »Ýù ï»­ ë»É®¦£ ÆëÏ »ë áõ­½áõÙ »Ù, áñ µá­Éáñ ѳ­ Û»­ñÁ, ѳï­Ï³­å»ë Ñ»­ï³­·³ ë»­ ñáõݹ­Ý»­ñÁ Ç­ñ»Ýó Ù»ç ãÏñ»Ý §½á­ÑÇ µ³ñ­¹áõÛæ-Á£ Êáë­ùÁ, ÏñÏÝáõÙ »Ù, ãÇ ·ÝáõÙ º­Õ»é­ÝÇ Ã»­Ù³­ÛÇ Ã»­ñ³·­ ݳ­Ñ³ï­Ù³­ÝÁ, ù³°í ÉÇ­óÇ, ³ÛÉ ¹ñ³ í»­ñ³Ç­Ù³ë­ï³­íáñ­Ù³­ÝÁ£ ä³ñ­½³­ å»ë Ù»Ýù å»ïù ¿ §í»ñ ϳݷ­Ý»Ýù ¹ñ³­ÝÇó¦ ¨ ëá­íá­ñ»Ýù §Íǭͳ­Õ»É¦ ÇÝù­Ý»ñë Ù»ñ íñ³, áñ­å»ë­½Ç í»­ ѳ­Ý³Ýù Ù»ñ ó³­íÇó áõ í»ñ­ç³­å»ë ѳխó­Ñ³­ñ»Ýù ³ÛÝ£ –­Ò»ñ ³Ûë ϳñ­ÍÇ­ùÁ, 볭ϳÛÝ, µá­Éá­ñÇ Ùáï ã¿, áñ ÁÙµé­ÝáõÙ ¿ ·ïÝáõÙ£ –²Ý­Ï³ë­Ï³¯Í£ ²­Ñ³ ³Ûë Ý»ñ­Ï³­ Û³ó­Ù³Ý Ù»ç ÄÇ­ñ³Ûñ Âá­ñÇÏ­Û³­ÝÇ Ñ»ï Ù»Ýù Ñ»Ýó ÷áñ­Ó»É »Ýù ÑÝã»ó­

Ý»É ³Û¹ û­Ù³Ý áõ §Íǭͳ­Õ»É¦£ Ü»ñ­ ϳ­Û³­óáõÙÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ËÇëï ÇÝù­ ݳ­Ï»Ý­ë³·­ñ³­Ï³Ý ¿ ¨ Ñ»­ñá­ëÇ û­ñÇ­ ݳ­Ïáí ³ñ­ï³­óá­ÉáõÙ ¿ ³ÛÝ ³­Ù»­ ÝÁ, ÇÝã Ùï³­Ñá­·áõÙ ¿ ³ñ­ï»ñÏ­ñáõÙ ³å­ñáÕ ß³ï ѳ­Û»­ñÇ£ Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­ å»ë, ÇÝã­å»±ë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ å³ï­Ï»­ ñ³ó­Ý»É áõ ѳë­Ï³­Ý³É ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÁ, ÇÝã ϳ­ï³ñ­í»ó Ù»½ Ñ»ï 1915-ÇÝ£ ´³­Ý³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç áã ÙÇ Ï»ñå ãï»­Õ³­íáñ­íáÕ »ñ­¨³­Ï³­Û»­Éáõ Ùá­ Éáõó­ùÁ ÝáõÛÝÝ ¿, û Ñ³Û ÏáÙ­å᭽ǭ ïá­ñÇ §ßÇ­½áý­ñ»­Ýdzݦ՝ ϳ­ï³­ñ»­ Éáõ ÙdzÛÝ Ç¯ñ Ýáõۭݳ­ÝáõÝ ëï»Õ­ ͳ­·áñ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ£ µ³Ûó ݳ ëÏëáõÙ ¿ §à­¹Ç­ë³­Ï³Ý¦-Çó, Ñ»­ïá §ë³Û­Ã³­ ùáõÙ ¿¦ áõ ëÏëáõÙ ¿ Ëá­ë»É Çñ ³Ýó­ Û³­ÉÇó, Ù»ñ å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý ïËáõñ ¿­ç»­ñÇó, º­Õ»éÝ ï»­ë³Í Çñ ݳ˭ÝÇ­ Ý»­ñÇó. µ³­é»­ñáí ݳ­í³ñ­ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ­ å»ë, ÇÝã­å»ë à­¹Ç먭ëÁ ³­ÉÇù­íáÕ Íá­í»­ñáõÙ£ Øá­é³­Ý³ÉÝ ³Ýѭݳ­ñÇ°Ý ¿£ ²­Ûá¯, ݳ ÷áùñ-ÇÝã Íǭͳ­Õ»­ÉÇ ¿, »ñ­µ»ÙÝ՝ ·ñá­ï»ë­ù³­ÛÇÝ£ ⿱ áñ ݳ »ñ­Ï³­ÏÇ Ñ³­Û³óù áõ­ÝÇ ³ë­åÇ­ ëÇ ÙÇ ËñÃÇÝ Ñ³ñ­óÇ ßáõñç£ Ð­Ý³­ ñ³­íáñ ¿, á­Ù³Ýó ëñïáí ã¿ ¹³, µ³Ûó ¹³¯ ¿ Ç٠ϳñ­ÍÇ­ùÁ, á­ñÇ Ó¨³­ íáñ­Ù³Ý íñ³, Ç­ÙÇ­çdzۭÉáó, ßá­ß³­ ÷»­ÉÇ ¿ Эñ³Ýï ¸ÇÝ­ùÇ Ñ»ï áõ­Ý»­ ó³Í Ç٠ѳݭ¹Çå­Ù³Ý áõ ͳ­Ýá­Ãáõí Û³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ£ º­ñ»ù ï³­ñÇ ³­é³ç »ë ê­ï³Ù­µáõ­ÉáõÙ ëÏë»­óÇ ýÇÉ­ Ù»ñ Ýϳ­ñ³­Ñ³­Ý»É áõ Âáõñ­ùdz­ÛÇ Ñ»ï Ó¨³­íá­ñ»É §Ýáñ ѳ­ñ³­µ»­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñ¦՝ ÙdzÛÝ Ñ³­Ù³­Ù³ñ¹­Ï³­ ÛÇÝ ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ ¨­ ³ñ­í»ë­ïÇ ßñç³­ ݳϭݻ­ñáõÙ£ Æ ¹»å ³Ûë Ý»ñ­Ï³­Û³­ óáõ­ÙÁ óáõ­ó³¹ñ­í»ó ê­ï³Ù­µáõ­ÉáõÙ áõ ¸Ç³ñ­µ»­ùÇ­ñáõÙ ¨ Ù»Í Ñ³Õ­Ã³­Ý³Ï ·ñ³Ý­ó»ó£ ´³Ûó, ǭѳñ­Ï», Ãáõñ­ ù»ñÝ ³ÛÉ Ï»ñå Áݭϳ­É»­ñÇÝ ³ÛÝ, ù³Ý ùñ¹»­ñÁ, á­ñáÝù Ù»­Í³­ÃÇí »Ý ¸Ç³ñ­µ»­ùÇ­ñáõÙ£ γñ­ÍáõÙ »Ù Ñ³ë­ Ï³­ÝáõÙ »ù, û ÇÝ­ãÁ Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»Ù£ ²ÛÝ­ï»Õ »ë ѳݭ¹Ç­åáõÙ­Ý»ñ áõ­Ý»­ó³ Ùï³­íá­ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ»ï՝ ѳ­ ٳɭ볭ñ³Ý­Ý»­ñÇ åñá­ý»­ëáñ­Ý»­ñÇ, ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»­ñÇ, Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ ·áñ­ÍÇã­ Ý»­ñÇ, ¨­áã û ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ù³ñ¹­Ï³Ýó вÚðºÜÆø . 2010/2

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø вڲêî²Ü ²ðò²Ê

ê»ñÅ ²í»ïÇùÛ³ÝÁ (Ï»ÝïñáÝáõÙ) §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ 2010 ÷³é³ïáÝÇ ÷³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Èáõë³ÝϳñÁª Ð.´³¹³ÉÛ³Ý/ üáïáÉáõñ:

Ñ»ï, á­ñáÝù ϳݷ­Ý³Í »Ý µ³­ñǭϳ­ ¹Ç ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏáÕ­ÙáõÙ£ ºë Ñ³ë­ Ï³­ó³, áñ Ýñ³Ýù ¿É áõ­Ý»Ý Ç­ñ»¯Ýó §å³­Ãá­É᭷dzݦ՝ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõí ÛáõÝ, áñ ÇÝã-áñ Ù»­ÏÁ Ýñ³Ýó Ñáõ­ßÇ, å³ï­ÙÇ Çë­ÏáõíÛáõ­ÝÁ£ Æ­ñ»¯Ýó ¿É ¿ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï »ñÏ­Ëá­ëáõíÛáõÝ£ ´³Ûó ÇÝã­å»±ë Ëá­ë»É §Ëáõ­É»­ñǦ Ñ»ï, »ñµ ѳñó­ÝáõÙ »ë, û ·Ç­ï»±Ý ³ñ¹­ Ûáù 1915 ÃíÇ Ù³­ëÇÝ, ÇëÏ Ýñ³Ýù å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ »Ý. §à¯ã¦, ϳÙ՝ §â­·Ç­ï»Ýù¦, ϳ٠¿É՝ §Ø»½ áõ­ñÇß µ³Ý »Ý ëá­íá­ñ»ó­ñ»É¦£ ²­Ñ³ ³Û¹­ï»Õ ¿É ѳë­Ï³­ó³, áñ Ù»ñ ³éç¨ Ï³ ݳ¨ §Ù³Ý­Ï³­í³ñ­Åáõí۳ݦ, §ëá­íá­ñ»ó­ Ý»­Éáõ¦, ËݹǭñÁ£ àõ ³Ûë­ï»Õ Эñ³Ýï ¸ÇÝ­ùÇ Ñ»ï Ù»ñ ϳñ­ÍÇù­Ý»­ñÁ ѳ­ ÙÁÝÏ­ÝáõÙ ¿ÇÝ£ ܳ åݹáõÙ ¿ñ, áñ Âáõñ­ùdz­Ûáõ٠ѳ­Û»­ñÇ áõ гۭϳ­ Ï³Ý Ñ³ñ­óÇ áõÕ­Õáõí۳ٵ ³­é³­çÇÝ ¹»­ÙáÏ­ñ³­ï³­Ï³Ý ß³ñ­Åáõ­ÙÁ å»ïù ¿ Áݭó­Ý³ §Ù³Ý­Ï³­í³ñ­Åáõí۳ݦ Ñáõ­Ýáí՝ Éáõ­ë³­µ³Ý­Ù³Ý áõ µ³­ó³ï­ ñáõÃ­Û³Ý ×³­Ý³­å³ñ­Ñáí£ ºñ­Ïáõ Åá­ Õá­íáõñ¹­Ý»ñÝ ¿É å»ïù ¿ ѳë­Ï³­ ݳÝ, áñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ݳ¨ Ëá­ë»É, ½ñáõ­ó»É, áã û ÙdzÛÝ å³­Ñ³Ý­ç»É áõ í»ñç­Ý³·­ñ»ñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É£ –­¸áõù ѳ­×³Ë »ù ÉÇ­ÝáõÙ Âáõñ­ ùdz­ÛáõÙ£ ¸Å­í³ñ 㿱 ß÷í»É ï»­ ÕÇ Éñ³·­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, ³ÛÝ ¿É Ò»ñ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ, »ñµ ÙÇßï ³ñ­Í³ñ­ÍáõÙ »ù º­Õ»é­ÝÇ Ñ³ñ­óÁ£ –­Ø»Ýù, ³ñ­í»ë­ï³­·»ï­Ý»ñë, ÙÇ ÷áùñ Ññ³Ñ­ñÇã­Ý»ñ »Ýù£ ºñµ Âáõñ­ вÚðºÜÆø . 2010/2

ùdz­ÛáõÙ Ù³­Ùáõ­ÉÇ ³­ëáõ­ÉÇë »Ù ï³­ ÉÇë, ß÷íáõÙ »Ù Éñ³·­ñáÕ­Ý»­ñÇ Ñ»ï, Ñáõ­Ùáñë »Ù û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ£ ØdzÛÝ ³Ûë Ó¨áí ϳ­ñáÕ »Ù Ýñ³Ýó ¹Ç­Ù³­ ϳ­Û»É, »ñµ ѳñó­ÝáõÙ »Ý ÇÝÓ. §¸áõ á±í »ë, áñ­å»ë­½Ç Ëá­ë»ë áõ ùÝݳñ­ Ï»ë º­Õ»é­ÝÇ Ù³­ëÇÝ, DZÝã Ç­ñ³­ íáõÝù áõ­Ý»ë ³ñ­ï³­ë³­Ý»É ³Û¹ µ³­ éÁ¦£ ÆëÏ »ë å³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ »Ù. §¸áõù ß³ï »ù ϳñ­¹áõÙ Ó»ñ Éñ³·­ ñ»ñÝ áõ ¹Ç­ïáõÙ Ñ»­éáõë­ï³­ï»­ëáõí Ûáõ­ÝÁ£ ÐÇ­Ù³ ÙÇ ùÇã ¿É Ù»¯½ Éë»ù¦£ ºë Ýñ³Ýó ÙÇßï ³­ëáõÙ »Ù, û ã»Ù Ù»­Õ³¹­ñáõÙ Ç­ñ»Ýó, ³ÛÉ å³ñ­½³­ å»ë ç³­ÝáõÙ »Ù, áñ­å»ë­½Ç Ç­Ù³­Ý³Ý áõ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõÝ Ïñ»Ý ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ³ÛÝ­å»ë, ÇÝã­å»ë »ë »Ù å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ÇÙ Åá­Õáíñ­¹Ç ³­é³ç£ 곭ϳÛÝ »ë ã»Ù Ëá­ëáõÙ ÇÙ Åá­Õáíñ­¹Ç ³­Ýáõ­ÝÇó, ³ÛÉ ÙÇ­ÙdzÛÝ ÇÙ ³­Ýáõ­ÝÇó£ àõ­½áõÙ »Ù, áñ Ýñ³Ýù á­ñá­ß³­ÏÇ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõí Û³Ùµ í»­ñ³­µ»ñ­í»Ý Ç­ñ»Ýó å³ï­ Ùáõí۳­ÝÁ, ù³­ÝÇ áñ ¹³ Ýñ³Ý­óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ å³ï­ÙáõíÛáõÝÝ ¿£ Ø»Ýù Ù»ñÝ ³­ñÇÝù, ÑÇ­Ù³ Ñ»ñ­ÃÁ Ó»ñÝ ¿. Ù»Ýù ã³­÷Çó ³­í»­ÉÇ ï»­Õ»­ ϳó­í³Í »Ýù, ÇëÏ ¹áõù՝ ѳ­Ï³­é³­ ÏÁ£ ØÇ µ³Ý ¿É£ ØÇ ³Ý­·³Ù Ëáëù Áݭϳí Ïá­ñáõë­ïÁ áÕ­µ³­Éáõ Ù³­ëÇÝ, áõ »ë Ýñ³Ýó ѳñó­ñÇ. §ºñµ Ù»­ÏÁ Ù³­Ñ³­ÝáõÙ ¿, ¹áõù Ù»­Ý³±Ï »ù áÕ­ µáõ٠ѳݭ·áõó­Û³­ÉÇ Ù³­ÑÁ, û± ѳ­ ñ³­½³ï­Ý»­ñÇ áõ Ùï»­ñÇÙ­Ý»­ñÇ Ñ»ï£ ä³­ï³ë­Ë³­ÝáõÙ »Ý՝ µÝ³­Ï³­Ý³­

µ³ñ Ùdz­ëÇÝ£ Ü­ß³­Ý³­ÏáõÙ ¿, ¹áõù ¿É Ù»½ Ñ»ï å»ïù ¿ ë·³ù, 㿱 áñ Ù³­Ñ³­ó»É »Ý Ó»ñ Ùá­ïÇÏ Ñ³ñ­¨³Ý­ Ý»­ñÁ£ Ø»½ Ù»­Ý³±Ï ÏÃáÕ­Ý»ù Ù»ñ ó³­íÇ Ñ»ï¦£ –­ì»ñ­çáõÙ՝ Ò»ñ Ùá­ï³­·³ ³Ý»­ ÉÇù­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ£ –­Üá­ñÇó »Ù å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ýÇÉÙ Ýϳ­ñ»É ê­ï³Ù­µáõ­ÉáõÙ£ ê³ ³­ë»ë §ëá­íá­ñáõíÛáõݦ ¿ ¹³ñ­Ó»É£ Âáõñ­ ùdz­ÛáõÙ ÇÝÓ Ñ³­×³Ë »Ý Ù»­Õ³¹­ ñáõÙ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ³ÛÝ µ³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ, áñ ÃáõÛÉ »Ù ï³­ÉÇë ³ñ­Í³ñ­Í»É º­Õ»é­ÝÇ Ã»­Ù³Ý£ ²­ëáõÙ »Ý. §ÆÝ­ãá±õ ѳï­Ï³­å»ë ¹áõ¦£ ÆëÏ »ë DZÝã ¿, û­ï³±ñ Ù»ÏÝ »Ù£ ÆÙ å³­ åÁ ÍÝí»É ¿ ³Ûë­ï»Õ՝ ê­ï³Ù­µáõ­ÉÇó 30 ÏÙ Ñ»­éáõ£ ºë ¹ñëÇó ÇÝã-áñ Ù»­ ÏÁ ã»Ù, ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ ݳ¨ §ÇÙݦ ¿, §Ù»ñݦ ¿£ ºí »ñµ å³ï­ÙáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ßÝ»­ñÇ Ù³­ëÇÝ ýÇÉÙ-å³ï­ ÙáõíÛáõÝ, Ç­ñ³­íáõÝùÝ áõ­Ý»Ù Ýñ³Ýó ÝáõÛÝ Ó¨áí ѳñó­Ý»­Éáõ. §ÆëÏ ÇÝ­ ãá±õ ¹ñ³­Ýáí »¯ë »Ù ½µ³Õ­íáõÙ, ³ÛÉ áã û ¹áõù¦£ ä³ï­ñ³ëï­íáõÙ »Ù ݳ¨ ÙÇ Édz­Ù»ï­ñ³Å ýÇÉÙ Ýϳ­ñ»É ü­ñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ£ ²Ûë­ï»Õ՝ г­Û³ë­ ï³­ÝáõÙ, ³ß­Ë³­ï»­Éáõ »Ù ݳ¨ ǵñ¨ ¹»­ñ³­ë³Ý՝ é»­ÅÇ­ëáñ­Ý»ñ ²ñ­ï³Ï Æ­·Çí۳­ÝÇ áõ ì³­Ñ³Ý ê­ï»­÷³Ý­ Û³­ÝÇ ýÇÉ­ÙáõÙ£ ¸³ ²ñ­Ù»Ý ì³Ã­Û³­ ÝÇ í»ñ­çÇÝ åÇ»ë­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÇ ¿Ï­ñ³­ ݳ­íá­ñáõÙÝ ¿, ·»­Õ³ñ­í»ë­ï³­Ï³Ý ÙÇ ýÇÉÙ, áñ Ïáã­íáõÙ ¿ §Ê»Ý­Ã»­ñÁ ϳ٠Èáõ­ë³­µ³ó 쳭ݳ É×Ç íñ³¦£ ê³ ÙÇ å³ï­ÙáõíÛáõÝ ¿ »­ñ»ù Ñ³Û ïÕ³­Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ù³­ëÇÝ, áí­ù»ñ »­ñ»ù ï³ñ­µ»ñ ë»­ñáõݹ­Ý»­ñÇ Ý»ñ­ ϳ­Û³­óáõ­óÇã­Ý»ñ »Ý ¨­ ³å­ñáõÙ »Ý ²­Ù»­ñǭϳ­ÛáõÙ£ ä³­åÇ ¹»­ñáõÙ ²ñ­ Ù»Ý æÇ­·³ñ­Ë³Ý­Û³ÝÝ ¿, »ë ˳­ÕáõÙ »Ù Ýñ³ áñ­¹áõ ¹»­ñÁ, ÇëÏ ÇÙ áñ­¹ÇÝ ²­ñ»Ý ì³Ã­Û³ÝÝ ¿£ »­Ù³Ý áõ Ùá­ï»­ óáõ­ÙÁ ß³ï Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ »Ý£ ²­ë»Ù ÙdzÛÝ, áñ å³åÝ ³å­ñáõÙ ¿ Í»­ñ³­ Ýá­óáõÙ, ÇëÏ Ýñ³ áõ­ë³­ÝáÕ-Ãá­é³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõ­ÑÇÝ Ãñùáõ­ÑÇ ¿£ Æ­ñǭݳ ²µ­ñá­Û³Ý



5

²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ

ºê ºì غΠ¾È ÞºøêäÆðÆ §Ð²ØȺîÀ¦` Æð §ÈÆܺÈ, º âÈÆܺȦ-àì ²ñ­¹»Ý ³­Ñ³­·ÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ¿ áõ­ Õ»Õë ï³Ï­Ýáõí­ñ³ ¿ ÉÇ­ÝáõÙ, ˳éÝ­ íáõÙ »Ù, ã»Ù ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­íáõÙ` ·ñ»±É, û ã·ñ»É: ²­Ñ³, Ëݹñ»Ù. ¹»é ÙÇ ïáÕ ã·ñ³Í` ¹³ñ­Ó³ Þ»ùë­åÇñ: ÌÇ­ ͳ­ÕáõÙ »ù, ѳ±: ´³Ûó ã¿ áñ Þ»ùë­ åÇñÝ ¿É ¿ Ù»½ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ »­Õ»É: ÆÝã áñ ¿. á­ñá­ß»­óÇ ·ñ»É: ¶­ñ»É ÙÇ å³ï­ ÙáõíÛáõÝ, á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ñ å³­ï³­Ñ»É Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇë Ñ»ï, µ³Ûó ¹» ÏÝ»­ ñ»ù` Ñ»Ýó ÇÝÓ Ñ»ï å³­ï³­Ñ»ó: àõ­ ñ»ÙÝ` ³Û¹­å»ë ¿ñ å»ïù: Æ í»­ñáõëï ѳë­ó»³­ï»­ñÁ »ë ¿Ç: ¸»å­ùÁ ϳ­ï³ñ­í»É ¿ ÂÇý­ÉÇ­ëáõÙ: î÷­ËÇë, ÂÇý­ÉÇë, ­µÇ­ÉÇ­ëÇ, ³Ûë »­ñ»ù ³Ý­í³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇó »ñÏ­ñáñ­¹Á ÏñáÕ ù³­Õ³­ùáõÙ ¿ ϳ­ï³ñ­í»É ³Ûë å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ: â­Ý³­Û³Í É»½­í³­µ³­ ݳ­Ï³Ý ³­éáõ­Ùáí ×Çß­ïÁ »ñ­ñáñ¹Ý ¿` ­µÇ­ÉÇ­ëÇÝ, á­ñÁ íñ³­ó»­ñ»­Ýáí Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿` ­µÇ­ÉÇ - ï³ù, ëÇ ³­ÏáõÝù: ÆëÏ Ã» ÇÝ­ãáõ ¿ ѳ­Û»­ñ»­Ýáí ¨ ϳ٠ÙÇ ù³­ÝÇ áõ­ñÇß É»­½áõ­Ý»­ñáí Ïáã­íáõÙ ÂÇý­ÉÇë` ã·Ç­ï»Ù: º­Ï»ù ãËá­ñ³­Ý³Ýù, û ã¿ å³ï­ÙáõíÛáõÝë Ïí»­ñ³Í­íÇ ·Ç­ï³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ïáõí Û³Ý, ÇëÏ »ë, Ù»ñ Ù»ç ³­ë³Í, áã ÙÇ Ï³å ãáõ­Ý»Ù ·Ç­ïáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: ²Ûë­å»ë áõ­ñ»ÙÝ. ÇÙ ³å­ñ³Í ų­ Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ¨­ ÇÝÓ­ÝÇó ³­é³ç ù³­Õ³­ùÁ Ïáã­íáõÙ ¿ñ ÂÇý­ ÉÇë, ѻﭨ³­µ³ñ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»ñÝ ¿É` ÃÇý­ÉÇë­óÇ­Ý»ñ: ÂÇý­ÉÇ­ëÁ ù³­ Õ³ù ¿ñ, ÂÇý­ÉÇ­ëÁ Ù³Û­ñ³­ù³­Õ³ù ¿ñ ݳ¨ Ù»½ ѳ­Ù³ñ` ѳ­Û»­ñÇë: ÂÇý­ ÉÇ­ëÁ óï­ñáÝ ¿ñ, ÂÇý­ÉÇ­ëÁ... ¿’ñ` ÇÝã­ù³Ý ¿É áñ ó³­í³­ÉÇ ¿: έϳ­ñá­ Õ³­Ý³±Ù ³ñ¹­Ûáù Ó»½ ³­å³­óáõ­ó»É , ³Ûë å³ï­Ùáõí۳­ÝÁ Çë­ÏáõíÛáõ­ ÝÁ, ³Û­ëÇÝùÝ` Ïѳ­í³­ï³±ù, û áã:

6

έѳ­í³­ï³ù` ³­í»­ÉÇ É³í Ó»½ ѳ­ Ù³ñ, ã»±ù ѳ­í³­ï³ §çѳݭ¹³­ÙÁ¦ ѳ­í³­ï³ù, ÇÝã­å»ë Ù³Ûñë ϳ­ë»ñ: س'Ûñë. ³’Û Ñ»Ýó Ùá­ñÇóë ¿É ëÏëíáõÙ ¿ Ç­ñ³­Ï³Ý ¨­ÇÝã áñ ï»Õ ³­é»ÕÍ­í³­Í³­ÛÇÝ ³Ûë å³ï­Ùáõí Ûáõ­ÝÁ: ä³ï­ÙáõíÛáõÝ, áñ ëÏǽµ ¿ ³é­ÝáõÙ... ³­í»­ÉÇ ×Çßï` á­ñÇ ÑÇÙ­ùÁ ¹ñí»ó 1952 Ãí³­Ï³­ÝÇ ÑáõÝ­í³­ñÇÝ: » ÇÝã »­Õ³­Ý³Ï ¿ »­Õ»É ³Û¹ ų­Ù³­ ݳÏ` ã·Ç­ï»Ù, ï»­Õ»­ÏáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»Ù: гï­Ï³­å»ë ³ÛÝ û­ñÁ, »ñµ ÍÝáÕ­ Ý»ñë ·Ç­ß»­ñáí, ï³ù ³Ý­ÏáÕ­ÝáõÙ å³é­Ï³Í` ã·Ç­ï»ë ÇÝ­ãáí ¿ÇÝ ½µ³Õ­ í³Í: γ­ñáÕ »Ýù »Ý­Ã³¹­ñ»É` ÇÝ­ãáí, µ³Ûó ã³ñ­Å» Ëá­ñ³­Ý³É, Ù³­Ý³­í³Ý¹ áñ` ¹³ Ç­ñ»Ýó ³Ýӭݳ­Ï³Ý ·áñÍÝ ¿ñ: ÆÝã­¨¿, áõ­½áõÙ »Ù Ñáõ­ë³É, áñ ÇÝÓ Ñ³­ Ù³ñ ³Û¹ ׳­Ï³­ï³·­ñ³­Ï³Ý ·Ç­ß»ñÝ Ç­ñ»Ýó ѳ­Ù³ñ ç»ñÙ ¿ »­Õ»É` ã·Ç­ï³Ï­ ó»­Éáí ǭѳñ­Ï», û ÇÝã å³ï­ÙáõÃ­Û³Ý ÑÇÙù »Ý ·óáõÙ: ²­Ñ³ ³Û¹ ï³ñ­í³ ¨­ ³Ùë­í³ ç»ñÙ ·Ç­ß»­ñÇó Ñ»­ïá ëÏëí»ó, ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í, Ç٠ϳ­Û³­óáõ­ÙÁ: ¶ïÝ­í»­ Éáí Ùáñë ³ñ­·³Ý­¹áõÙ` ëϽµÝ³­ Ï³Ý ßñç³­ÝáõÙ áã ѳë­Ï³­ÝáõÙ ¿Ç, áã ¿É ·Ç­ï³Ï­óáõÙ, û áí »Ù ¨­ ÇÝã »Ù, ÙÇÝ㨠ã³Ý­ó³í á­ñáß Å³­Ù³­Ý³Ï: л­ïá û­ñ»­ñÇó ÙÇ ûñ Ù³Ûñë ·ÉËÇ ÁÝ­ ϳí, áñ ÇÝ­ùÁ Ù»­Ý³Ï ãÇ` ÇÝÓ Ñ»ï ¿: ºë ¿É ï»­Õ³­íáñ­í»É ¿Ç ³ëï­í³­Í³­ ÛÇÝ ³Û¹ ï³­ñ³Í­ùáõÙ áõ ëÏë»É ¿Ç ϳ­ Ù³ó-ϳ­Ù³ó ½·³É, ï»ë­Ý»É, Éë»É... Þ³­µ³Ã­Ý»ñ ³Ý­ó³Ý` Ùá­ï³­íá­ñ³­ å»ë ãáñë ³­ÙÇë: ²Ý­Ï»ÕÍ ³­ë³Í ϳ­ñÇù ãϳ å³ï­Ù»­Éáõ, ³Û¹ ãáñë ³Ùë­í³ Áݭóó­ùáõÙ ÇÝ­ã»ñ ó÷­í»­ óÇÝ ·ÉËÇë: ´³Ûó ÙÇ ¹»å­ùÇ íñ³ áõ­ ½áõÙ »Ù ϳݷ ³é­Ý»É: ºë, áõ­ñ»ÙÝ,

³å­ñáõÙ ¿Ç ÇÙ ï³­ÝÁ` Ùáñë ³ñ­·³Ý­ ¹áõÙ, Ù³Ûñë ¿É` Ñáñë, »Õ­µ³Ûñ­Ý»­ñÇë ¨ ùáõÛ­ñ»­ñÇë Ñ»ï, ³å­ñáõÙ ¿ñ ߻ݭ ùÇ ³ñ­·³Ý­¹áõÙ: ²­Ûá', ³­Ûá', ëË³É ãѳë­Ï³­ó³ù: ²Ûë­å»ë ³­ë³Í, Ù»ñ µÝ³­Ï³­ñ³­ÝÁ ߻ݭùÇ ï³Ï ¿ñ ¨ ïáõÝ ÙïÝ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Çç­ÝáõÙ ¿ÇÝù áõà ³ë­ïǭ׳Ý: ²Û¹ Ý»ñù­Ý³­Ñ³ñÏ µÝ³­ ϳ­ñ³­ÝÇÝ ³­ëáõÙ ¿ÇÝù §å³¹­í³É¦: Ø»½ ѳ­ñ³­½³ï ¹³ñ­Ó³Í å³¹­ í³­ÉÁ γ­½³ñ­ÙÇ Ã³­ÕÇ ëñïáõÙ ¿ñ, γ­½³ñ­ÙÇ Ã³ÕÝ ¿É` гí­É³­µ³­ñÇ ëñïáõÙ, гí­É³­µ³ñÝ ¿É` ÂÇý­ÉÇ­ëÇ ëñïáõÙ, ÂÇý­ÉÇëÝ ¿É` ÇÙ ëñïáõÙ, á­ñáÝó Ù³­ëÇÝ Ï÷áñ­ó»Ù å³ï­Ù»É Ù»Ï áõ­ñÇß ³Ý­·³Ù: ¸», ÑÇ­Ù³ »­Ï»ù å³ï­Ï»­ñ³ó­ Ý»Ýù, û Ë»Õ× Ù³Ûñë Ù»ñ å³¹­í³­ ÉÇ ³ë­ïǭ׳ݭݻ­ñáí ù³­ÝÇ ³Ý­·³Ù ¿ Ç­ç»É, µ³ñÓ­ñ³­ó»É` Çñ Ù»ç Ïñ»­Éáí ÇÝÓ, ÇÝÓ­ÝÇó ³­é³ç ¿É` »Õ­µ³Ûñ­Ý»­ ñÇë áõ ùáõÛ­ñ»­ñÇë: 1952 Ãí³­Ï³­ÝÇ ·³­ñáõ­ÝÁ ï³­ ñ»ñ­ùÇ Ù»ç ¿ñ` Çñ Ñ»ï µ»­ñ»­Éáí ¨’ ç»ñ­ÙáõíÛáõÝ, ¨’ Í³Õ­Ï³Í Í³­é»ñ: سÛñë ·³ñ­Ý³­Ý³­ÛÇÝ ïñ³­Ù³¹­ ñáõíÛáõ­ÝÁ ëñïáõÙ µ³ñÓ­ñ³­ÝáõÙ ¿ñ ³ë­ïǭ׳ݭݻ­ñáí, »ñµ ѳݭ¹Ç­å»ó Ù»ñ ߻ݭùÇ ³­é³­çÇÝ Ñ³ñ­ÏÇ Ñ³ñ­ ¨³­Ýáõ­ÑáõÝ' ú­ýÇÏ ïá­ï³­ÛÇÝ: ºñ­ ¨Ç ϳñ­Í»­óÇù ³Ý·­ñ³­·»ï »Ù, »­Ã» §ïá­ï³¦ »Ù ³­ëáõÙ: г, µ³ DZÝã ³­ë»Ç` §ÍÛáÍ­Û³±¦: ƱÝã ¿, áõ­½áõÙ »ù, áñ γ­½³ñ­ÙÇ Ã³­ÕÁ ѻﭨÇóë ëáõ­É»±ñ, Ó»±é ³é­Ý»ñ, áñ ÇÝã, ÙÇ­ ÃáÙ ÏáõÉ­ïáõñ­ÝÇ »Ù: àã ÙÇ ¹»å­ùáõÙ. ú­ýÇ­ÏÁ ïá­ï³ ¿ñ, áõ µá­Éáñ ÍÛáÍ­ Û³­Ý»ñÝ ¿É ïá­ï³ ¿ÇÝ: سÛñë ¿É ú­ýÇÏ ïá­ï³­ÛÇ Ñ³­Ù³ñ ¿ñ ïá­ï³: ØÇ Ëáë­ùáí, Ç­ñ³ñ µ³ñ¨, µ³­ñÇ Ð²ÚðºÜÆø . 2010/2

²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ

ÉáõÛë ÷á­Ë³­Ý³­Ï»­Éáõó Ñ»­ïá ½ñáõÛ­óÇ µéÝí»­óÇÝ: ´³Ù­µ³­ëáõÙ ¿ÇÝ ³Ý­ó³Í ûñ­í³ ³Ý­óáõ­¹³ñ­ÓÇó, á­ñáí­Ñ»ï¨ áã Ç­ñ»Ýù, áã γ­½³ñ­ÙÇ Ã³­ÕÁ, áã Ð³í­ É³­µ³­ñÁ, áã ¿É ÂÇý­ÉÇ­ëÁ ã¿ÇÝ Ï³­ñáÕ ãµ³Ù­µ³­ë»É. ³Û¹­åÇ­ëÇÝ ¿ñ Ç­ñ»Ýó вÚðºÜÆø . 2010/2

Ý»ñ­ëáõÙ Ñá­ëáÕ ³ñ­Ûáõ­ÝÁ, áÝó áñ øáõé ·»­ïÁ` ÂÇý­ÉÇ­ëÇ Ý»ñ­ëáõÙ: ¾ë Ù»ñ ³­é³­çÇÝ Ñ³ñ­ÏÇ ú­ýÇÏ ïá­ ï³Ý Ùï³í ³Ý­ó³Í ûñ­í³ Ý»ñ­ëÁ ¨­ ÇÝã ϳñ-ãϳñ` ¹áõñë ó­÷»ó áõ µ³Ù­µ³­ë³Ýù­Ý»­ñáí ³ÛÝ­ù³Ý ó÷ ïí»ó, áñ ¿É áã ÙÇ Ã»­Ù³ ãÙݳó:

л­ïá ÙÇ å³Ñ ¹³­¹³ñ ³­é³í áõ ½³ñ­Ù³­ó³Í ݳ­Û»ó Ùáñë` ϳñ­Í»ë ݳ ¿ñ Ù»­Õ³­íáñ, áñ ÇÝ­ùÁ Ùá­é³ó­ Ïáï ¿: ´³Ûó ¹»’ ú­ýÇÏ ïá­ï³Ý ã¿ñ ÉÇ­ÝÇ ú­ýÇÏ ïá­ï³, »­Ã» å³­Ñ»ë­ï³­ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ 8 3

7

²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ

ëÏǽµÁ 27

íá­ñ³Í û­Ù³­Ý»ñ ãáõ­Ý»­Ý³ñ: Ü­ñ³ ÙÇ­çÇ Ññ³­µáõ­ËÁ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ųÛí ù»ó, ¨ ɳ­í³­ÛÇ ÝÙ³Ý ¹áõñë »­Ï³í å»ï­ù³­Ï³Ý û­Ù³Ý: ÐÇ­ß»ó »ñ­Ïáõ ß³­µ³Ã ³­é³ç Ùáñë ѳÛï­Ý³Í Éáõ­ ñÁ. Ù³Ûñë ³­ë»É ¿ñ Ýñ³Ý, áñ ÑÕÇ ¿: àõ ¿ë ú­ýÇÏ ïá­ï³Ý áã ¹»ë-áã ¹»Ý` ¿Ý­å»ë ·á­é³ó, ¿Ý­å»ë Ùáõݭݳà »­Ï³í Ùáñë íñ³, áñ Ë»Õ× Ù³Ûñë í³­ËÇó óÝóí»ó áõ ·ñÏ»ó ÷á­ñÁ: ºñ­¨Ç ½·³ó, áñ »ë Ç­ñ»­ ÝÇó 峭ϳë ãí³­Ë»­ó³: ²­ë»Ù, áñ Ùáñë ³­Ýáõ­ÝÁ ö³­é³Ý­Ó»Ù ¿ñ: ¶»­Õ»­óÇÏ ³­ÝáõÝ ¿, »ë ß³ï »Ù ëÇ­ñáõÙ: â­Ý³­ Û³Í Ù³ñ­¹ÇÏ ÙÇ ï»­ë³Ï Ëáõ­ë³­÷áõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ³Õ­çÇÏ­Ý»­ñÇÝ ßÝáñ­Ñ»É ³Û¹ ³­Ýáõ­ÝÁ, á­ñáí­Ñ»ï¨ Ïá­åÇï »Ý ³ñ­ï³­µ»­ñáõÙ` ÙÇ ï»­ë³Ï ãëÇ­ñ»­Éáí: ²Û­ÝÇÝã å»ïù ¿ Ýáõñµ ³­ë»É áõ ³Ý­ÙÇ­ç³­å»ë Ͻ·³Ý ³Ý­í³Ý Ù»­Õ»­¹ÇÝ` ö³­é³Ý­ Ó»Ù: г', ¿Ý ¿Ç ³­ëáõÙ, áñ ¿ë Ù»ñ ³­é³­çÇÝ Ñ³ñ­ÏÇ Ñ³ñ­¨³­Ýáõ­ÑÇ ú­ýÇÏ ïá­ï³Ý ÙÇ É³í ³­Ùá­Ã³Ýù ï³­ í»ó Ùáñë. §²’Û ö³­é³Ý­Ó»Ù ïá­ï³, ã»±ë ³­Ù³­ãáõÙ: Эɳ ù»½ ݳ­ÛÇ, ùá ï³­ñÇ­ùÇÝ Ý³­ÛÇ, ù³­é³­ëáõÝÝ ³Ýó »ë, 㿱...¦: سÛñë ßí³­ñ³Í ·Éáõ­ ËÁ ïÙµïÙµ³ó­ñ»ó: §´³ áñ ù³­é³­ ëáõÝÝ ³Ýó »ë, ÇÝ­ãá±í »ë Ùï³­ÍáõÙ, ÑÁ±... ¾­ï»Ýó µ³Ý »’ë ³­Ý»Ç, Ñ³ë­ Ï³­Ý³­ÉÇ ¿, ç³­Ñ»É »Ù: ¾¹­ù³­ÝÇó Ñ»­ ïá »’ë éÇëÏ ã»Ù ³­ÝáõÙ: àõ­ñ»ÙÝ` ¹áõ ¿ë Ù»ñ γ­½³ñ­ÙÇ Ã³­ÕáõÙ ³Û Á­ë»Ýó åÇ­ïÇ Ù³Ý ·³ë, ѳ±¦,- áõ Ó»é­ù»­ñÁ ÏáÝ­ù»­ñÇÝ ¹Ý»­Éáí, ÷á­ ñÁ ³­é³ç óó»­Éáí` ëÏë»ó µÝáõÃ­Û³Ý å³ñ·­¨³Í ¹»­ñ³­ë³­Ý³­Ï³Ý ßÝáñÑ­ ùáí óáõ­ó³¹­ñ»É ÑÕÇ ÏÝáç Ï»ñ­å³­ ñÁ: ²Û­ëÇÝùÝ` Ó»é ³é­Ý»É Ùáñë: ú­ýÇÏ ïá­ï³­ÛÇ ·á­éá­óÇó ¨ Ùáõݭݳ­ ÃÇó ˻խ×áõÏ­ñ³Ï Ù³Ûñë ë÷ñÃÝ³Í áõ ÙÇ ùÇã ¿É í³­Ë»­ó³Í ݳ­ÛáõÙ ¿ñ »­ÉáõÛ­ÃÇÝ` ãѳë­Ï³­Ý³­Éáí ˳­Õ³­ó³Í

8

¹»­ñÇ ³­ë»­ÉÇ­ùÁ: ²Û¹­å»ë ¿É ãÁݭϳ­É»­ Éáí ú­ýÇÏ ïá­ï³­ÛÇ ³­ë³­ÍÁ, µ³Ûó µ³ñÓñ ·Ý³­Ñ³­ï»­Éáí Ýñ³ ˳­ ÕÁ` Ùáñë ¹»Ù­ùÇÝ »ñ­¨³ó ·áÕï­ñÇÏ ÙÇ ÅåÇï` áÝó áñ Øáݭݳ ÈÇ­½³­ÛÇ­ ÝÁ: л­ïá ÅåÇ­ïÁ ÷áË­í»ó Íǭͳ­ ÕÇ: ÆëÏ Íǭͳ­ÕÇó Ùáñë ÷á­ñÁ í»ñ

áõ í³ñ ¿ñ ³­ÝáõÙ, áõ ¹ñ³­ÝÇó Ù³ñ­ ÙÇÝë ëÏë»ó Ëáõ­ïáõï ·³É, »ë ¿É ÇÙ Ñ»ñ­ÃÇÝ Íǭͳ­Õ»­óÇ, ãݳ­Û³Í ¹ñ³ ³­éÇ­ÃÁ ãϳñ: Àݹ­Ñ³­Ï³­é³­ÏÁ, ³Û¹ å³­ÑÇÝ ÇÝã-áñ ï³­ñû­ñÇ­Ý³Ï µ³Ý ½·³­óÇ, í³­ËÇ ÝÙ³Ý : л­ïá å³ñ½­ í»ó, áñ ÇÙ ³Û¹ ½·³­óá­ÕáõíÛáõÝÝ ³Ý­ÑÇÙÝ ã¿ñ: ú­ýÇÏ ïá­ï³­ÛÇ Ùá­Ýá»­ ÉáõÛ­ÃÁ Ïá­Ù»­¹Ç³­ÛÇó ÷áË­í»ó ¹ñ³­ Ù³­ÛÇ, áñÝ ¿É ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ åÇ­ïÇ ¹³é­Ý³ñ áÕ­µ»ñ­·áõí ÛáõÝ: سÛñë ³­Ï³­Ù³ ϳݷ­Ý³Í ï»­ ÕÇó »ñ­Ïáõ ù³ÛÉ »ï ·Ý³ó áõ ѻݭí»ó ߻ݭùÇ å³­ïÇÝ, Ó»éùÝ ¿É ¹ñ»ó ÷á­ ñÇÝ áõ ïÝù³ó: ºñ­¨Ç å³ï­×³­éÁ »ë ¿Ç, á­ñáí­Ñ»ï¨ ɳñ­í³Í ¿Ç: º­Ã» ³­ë»Ù` ú­ýÇÏ ïá­ï³Ý í³ïÝ ¿ñ, ëáõï ÏÉÇ­ÝÇ, ɳíÝ ¿ñ` µ³­ñÇ, Ù³ñ­ ¹³­Ùáï, Ñáõ­Ùá­ñáí, µ³Ûó ¿¹ û­ñÁ û ÇÝã 볭ﳭݳ ¿ñ Ùï»É Ù»­çÁ... гñ­ ó³­Ï³Ý Ýß³­ÝÇ Ï»ñ­å³­ñ³Ýù ÁÝ­¹áõ­ Ý³Í ú­ýÇÏ ïá­ï³Ý Çñ óóí³Í ÷á­ ñÁ Ý»ñë ù³­ß»ó` ÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáí ݳ˭

ÏÇÝ ï»ë­ùÁ: î»ëùÝ ¿É ÝÙ³Ý ¿ñ ãáõã­ Ë»­ÉÇÇ` Ýǭѳñ áõ µá­Ûáí: î»ë­Ý»­Éáí Ùáñë áõ­ñ³Ë ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ݳ Çñ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ñ³Í »­ÉáõÛ­ÃÇó á·­ ¨áñ­í³Í ³­ë³ó. §¾ë­ù³Ý ¿­ñ»­Ë»ù áõ­ Ý»ë, ²ëï­í³Í å³­ÑÇ, ¿ë Ù»­ÏÁ ÇÝ­ ãǹ ³ å»ïù, ·Ý³ ³­µáñï ³­ñ³ åñÍÇ, ï³­ñÇùÝ ³­é³Í ÏÝÇÏ »ë, ³­Ùáà ³¦: ´³’, áã ³­í»É, áã å³­ ϳë... ¸» ÑÇ­Ù³ å³ï­Ï»­ñ³ó­ ñ»ù ÇÙ íǭ׳­ÏÁ` ãÓ¨³­íáñ­ í³Í ³Ý­å³ßï­å³Ý ÙÇ ¿³Ï, á­ñÁ áã ÙÇ Ñݳ­ñ³­íá­ ñáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»ñ ³ß­Ë³ñ­ ÑÇ ³­Ï³Ý­çÇÝ ·á­é³­Éáõ. § îá سñ¹ ²ëï­Íá, ¿ë ÇÝã ³­Ý³ëï­í³Í Ëáñ­ Ñáõñ¹ »ë ï³­ÉÇë ¦ :ºë ½·³­óÇ, û ÇÝã­å»ë ÇÙ Ý»ñ­ëáõÙ Ñá­ëáÕ ¹»é¨ë ãåݹ³­ó³Í ³ñ­Ûáõ­ÝÁ ÇÝã­ å»ë Ë÷»ó ·ÉËÇë: ´³ áñ ÇÝ­ëáõÉï ëﳭݳ­ÛÇ: ¶ïÝ­ í»­Éáí ݳ­Ë³­Ï³Ã­í³­Í³­ ÛÇÝ íǭ׳­ÏáõÙ` ÇÙ Ù»ç ÇÝù­Ý³­ å³ßï­å³­ÝáõÃ­Û³Ý ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ ³­é³­ç³­ó³í: ´³ ÙÇ Ñݳñ­íá­ñáõí ÛáõÝ ãáõ­Ý»­Ý³­ÛDZ áïùë ³ñ­·³Ý­¹Çó ¹áõñë ѳ­Ý»Ç áõ Ùáñë ¹Ç­Ù³ó ϳݷ­ Ý³Í ú­ýÇÏ ïá­ï³­ÛÇ »ñ­Ï³ñ áï­ùÇ »ñ­Ï³ñ ó­ÃÇ »ñ­Ï³ñ áõ ³Ý­×áé­ÝÇ µáõà ٳ­ïÇÝ Ñ³ñ­í³­Í»Ç, áñ Ç­Ù³­ ݳñ, û ÇÝã µ³Ý ¿ ó³í å³ï­×³­ é»­ÉÁ: ´³Ûó ë³­ï³­Ý³Ý Çñ ·áñÍÝ ³­ñ»ó, ¨ Ù³Ûñë ³­Ý³ëï­í³Í Ëáñ­ Ñáõñ­¹Á Éë»­Éáõó Ñ»­ïá ½·³ë­ï³­ó³í: ê³­ï³­Ý³Ý ¿É Ù»çÝ Ùï³Í ú­ýÇÏ ïá­ï³Ý, §³­Ùá­Ã³-³­Ùá’æ ³­ë»­Éáí, Ññ³­Ù³­ÝÁ ϳ­ï³­ñ³Í ½ÇÝ­íá­ñÇ ÝÙ³Ý ßñçí»ó áõ Ùï³í ³­é³­çÇÝ Ñ³ñ­ÏÇ Ç­ñ»Ýó ïáõ­ÝÁ: سÛñë ãÑ³ë­ Ï³­ó³í, û ÇÝã­å»ë ÙÇï­ùÁ åÕïáñ­ í»ó, ¨ ëÇñïÝ ¿É ëÏë»ó ³Ý­Ï³­ÝáÝ ³ß­Ë³­ï»É: ä³­ïÇÝ ³Ý­ß³ñŠѻݭ í³Í Ù³ñ­ÙÇ­ÝÁ ù³­ñ³­ó»É ¿ñ, áõ­½»­ ó³í ß³ñÅ­í»É` ãϳ­ñá­Õ³­ó³í: Ò»é­ ù»­ñÁ »ï ï³­ñ³í áõ, ÙÇ Ï»ñå Ç­ñ»Ý Ññ»­Éáí, ³­é³ç ß³ñÅ­í»ó, Ñ»­ïá Ó³Ë Ã»ù­í»ó` ¹»­åÇ ³ë­ïǭ׳ݭݻ­ ñÁ, ÙÇ å³Ñ ϳݷ­Ý»ó áõ, áï­ù»­ñÇ Ð²ÚðºÜÆø . 2010/2

²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ

ï³Ï ݳ­Û»­Éáí, ¹³Ý­¹³Õ Ç­ç³í: ¸áõ­ éÁ µ³ó ¿ñ: Ø»ñ ï³Ý ¹áõ­éÁ ÙÇßï ¿É µ³ó ¿ »­Õ»É: Ø­ï³í Ý»ñë, ½³ñ­Ù³­ ó³í, áñ ï³­ÝÁ Ù³ñ¹ ãϳ: ¸»', áñ­ ï»­ÕÇó ÉÇ­Ý»ÇÝ.»ñµ ѳÛñë ³­é³­íáï ϳ­ÝáõË ·Ý³­ó»É ¿ñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ, »Õ­µ³Ûñë ͳ­é³­ÛáõÙ ¿ñ µ³­Ý³­ÏáõÙ, ÙÛáõ­ëÁ ã·Ç­ï»ë áñ­ï»Õ Ãñ¨­ ¿ñ ·³­ ÉÇë, ùáõÛñë ¹åñá­óáõÙ ¿ñ, ÙÛáõëÝ ¿É` ٳݭϳ­å³ñ­ï»­½áõÙ: л­ïá ǭѳñ­Ï» ÑÇ­ß»ó: Øá­ï»­ó³í ë»­Õ³­ÝÇÝ, ù³­ß»ó ³­ÃáéÝ áõ Ýëï»ó: Ò»é­ùÁ ¹ñ»ó ÷á­ ñÇÝ ¨ Ýáõñµ ß³ñ­ÅáõÙ­Ý»­ñáí ëÏë»ó ßá­Û»É: ²­é³­çÇÝ ³Ý­·³Ù ½·³­óÇ Ýñ³ Ó»é­ùÇ ç»ñ­ÙáõíÛáõ­ÝÁ, ÇëÏ ß³ñ­ÅáõÙÝ ÇÙ ³­é³Ýó­ùÇ ßáõñç` ÝÙ³Ý ¿ñ ³ñ­¨Ç ßáõñ­çÁ åïïíáÕ »ñÏ­ñ³·Ý­¹ÇÝ, ¹³Ý­ ¹³Õ áõ ѳ­Ù³­ã³÷: ´³Ûó ¹³ ¹»é á­ãÇÝã ã¿ñ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ, ù³­ÝÇ áñ ÇÝÓ­ ÝÇó ³­½³ï­í»­Éáõ ·³­Õ³­÷³­ñÁ ϳñ­ Í»ë ѳë­ÝáõÙ ¿ñ ·³­·³Ã­Ý³­Ï»­ïÇÝ: ²Û¹ ³­Ý³ëï­í³­ÍÁ, Ý»ñ­Ëáõ­Å»­Éáí Ùáñë Ù»ç, ³ÛÝ­å»ë Ññ»ó ÇÝÓ, áñ ëïÇå­í³Í »­Õ³ ÙÇ ÏáÕÙ ù³ß­í»É: ê»Õ­Ù»­Éáí ÇÝÓ` ï»­Õ³­íáñ­í»ó ÷áù­ ñÇÏ ÙÇ ³ÝÏ­Ûáõ­ÝáõÙ: ²ÛÝ­ù³Ý ÉÏïÇ ¿ñ, áñ ³­é³Ýó ³­Ù³­ã»­Éáõ ݳ­Û»ó ³ã­ù»­ ñÇë áõ ³­ë³ó. § ´³±, ³Ë­å»ñ, ë³ ëÏǽµÝ ¿¦: §îá', ¹áõ ÇÝÓ Ç'Ýã­ ³Ë­ å»ñ, ³Û …¦,- Ùï³­Í»­óÇ: ä³ï­Ï»­ ñ³ó­ñ»ù, áñ ݳ Ç­ñ³­í³­óÇ ¿ñ, á­ñáí­ Ñ»ï¨ ÇÝã­ù³Ý Ù³Ûñë ѳ­Ùá½­íáõÙ ¿ñ, áñ å»ïù ¿ ³­½³ï­í»É ÇÝÓ­ÝÇó, ³ÛÝ­ù³Ý ë³­ï³­Ý³Ý Ù»­Í³ó­ÝáõÙ ¿ñ Ç­ñ»Ý ãå³ï­Ï³­ÝáÕ ï³­ñ³Í­ùÁ: ìÇ­ ׳Ïë ¹³é­ÝáõÙ ¿ñ ³Ý­Ñáõ­ë³­ÉÇ, ù³­ ÝÇ áñ ݳ ¿ñ ¹³é­ÝáõÙ ¹ñáõÃ­Û³Ý ï»­ ñÁ: Þ»ùë­åÇ­ñÇ §Ð³Ù­É»­ïǦ ÉÇ­Ý»É, û ãÉÇ­Ý»ÉÝ ³Û¹ å³­ÑÇÝ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ ¹³é­ÝáõÙ ¿ñ ³ñ­¹Ç³­Ï³Ý: лﭨáõÙ ¿Ç Ýñ³ Ó»é­ùÇ ß³ñ­ÅáõÙ­Ý»­ñÇÝ, áõ­½áõÙ ¿Ç Ñåí»É áõ áõß­ùÇ µ»­ñ»É, µ³Ûó` áÝó: ÀÝ­¹³­Ù»­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿Ç ѻﭨ»É ËÕ×Ç áõ 볭ﳭݳ­ÛÇ å³Û­ù³­ñÇÝ: àã ϳ­ ñáÕ ¿Ç ¹³­ï³­å³ßï­å³Ý í³ñ­Ó»É, áñ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»ñë å³ßï­å³­Ý»É... §¾’, áñ­ï»­ÕÇó áõ­Ý»­Ý³ë ãÍÝí³Í ¿³Ï - Ùï³­Í»­óÇ,- ¿¹ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»­ñÁ Ýñ³Ýù áõ­Ý»Ý` ÍÝí³Í­Ý»­ñÁ: ij­Ù³­ ݳÏÝ Çµñ¨ ¹³­ï³­íáñ Ññ³­å³­ñ³­ вÚðºÜÆø . 2010/2

Ï»ó ¹³­ï³í­×Ç­éÁ` Ù»­Õ³¹­ñáÕ ÏáÕ­ ÙÁ' 볭ﳭݳÝ, Ç­ñ³­í³­óÇ ¿, åïáõ­ ÕÁ ¹³­ï³­å³ñï­íáõÙ ¿ áãÝ­ã³ó­Ù³Ý` ³­µáñ­ïÇ ÙÇ­çá­óáí: ¼­·³­óÇ, û ÇÝã­ å»ë ×»ñ­Ù³­Ï»­óÇÝ ·ÉËÇë ã·á­Û³­ ó³Í Ù³­½»­ñÁ, ÇÝã­å»ë ÏÝ×éáï­í»ó ¹»Ùùë, ãÓ¨³­íáñ­í³Í` Í»­ñ³­ó³, ãÍÝí³Í` åÇ­ïÇ Ù»é­Ý»Ù: à­ñáß­í»ó` ¹³­ï³í­×ÇéÝ Ç Ï³­ï³ñ ³­Í»É »ñ­Ïáõ ûñ Ñ»­ïá: ¸³ ÇÙ ³å­ñ³Í ÷áùñ ų­ Ù³­Ý³ÏÑï­í³­ÍÇ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ѳñ­ í³ÍÝ ¿ñ, ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ó³­íÁ, áõ »ë ï»Õ­Ýáõ­ï»­ÕÁ Ïáñó­ñÇ ·Ç­ï³Ï­óáõí ÛáõÝë: àÝó áñ û` Ïá­Ù³­ÛÇ Ù»ç Áݭϳ: 䳭ѳ­ñ³­ÝÇ ¹é³Ý ×ééá­óÇó áõß­ ùÇ »­Ï³: ²ÛÝ­åÇ­ëÇ ½·³­óá­ÕáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ç` ϳñ­Í»ë ÇÝã-áñ ëáõñ µ³­Ýáí Ñ»­ïáõÛùë ͳ­Ï»­óÇÝ: î»ë­Ý»Ù` Ù³Ûñë 峭ѳ­ñ³­ÝÇ ëåÇ­ ï³­Ï»­Õ»­ÝÇ ³­ñ³Ý­ùáõÙ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ ÷ÝïñáõÙ: Ò»é­ùÁ ËóÏ»ó Ëáñ­ ù»ñÝ áõ ³ÛÝ­ï»­ÕÇó ѳ­Ý»ó ÷á­Õ»­ñÁ: ºë »É ÇÙ ó³­íÁ Ãá­Õ³Í` áõ­ñ³­Ë³­ó³, áñ ·³Õï­Ý³­ñ³­ÝÇ ï»ÕÝ Ç­Ù³­ó³: ¶áõ­Ù³­ñÇ ÙÇ Ù³­ëÁ í»ñó­ñ»ó, Ùݳ­ ó³­ÍÁ ͳ­É»ó áõ Ýá­ñÇó ¹ñ»ó Ëáñ­ ùáõÙ: ê­åÇ­ï³­Ï»­Õ»ÝÝ ¿É áõÕ­Õ»ó, áñ ã½·³ó­íÇ, û ¿Ý­ï»Õ Ó»éù ¿ Ùï»É: ä³ñ½­í»ó` »ñ­Ïáõ ûñ ¿Ç ·Ç­ï³Ï­ óáõíÛáõÝë Ïáñó­ñ»É ¨ ÑÇ­Ù³ ã»Ù ϳ­ ñáÕ Ýϳ­ñ³·­ñ»É, û ³Û¹ û­ñ»­ñÇÝ Ù³Ûñë ÇÝã ³å­ñáõÙ­Ý»ñ ¿ áõ­Ý»­ó»É: ºÝ­Ã³¹­ñáõÙ »Ù, áñ Ñ»ßï ãÇ »­Õ»É: Æñ Ù»ç µá­Éáñ ѳñ­ó»­ñÁ ×ßï³Í ¨ ѳխó­Ñ³­ñ³Í Ù³Ûñë ¹áõñë »­Ï³í ïÝÇó, áï­ùÁ ¹ñ»ó ³­é³­çÇÝ ³ë­ïÇ­ ׳­ÝÇÝ, ½·³ó, áñ ¹Åí³­ñáõí۳ٵ ¿ µ³ñÓ­ñ³­ÝáõÙ: ØÇ ï»­ë³Ï ͳݭ ñ³­ó»É ¿ñ, »ñ­¨Ç ÇÙ ·á­ÛáõíÛáõÝÝ ³ñ­ ¹»Ý ͳÝñ µ»é ¿ñ Ùáñë ѳ­Ù³ñ: ÆëÏ »ñµ áï­ùÁ ¹ñ»ó »ñÏ­ñáñ¹ ³ë­ïǭ׳­ ÝÇÝ, Ýñ³Ý Ãí³ó, û ÑáõÝ­ó³Í ËÙá­ ñÇ íñ³ ϳݷ­Ý»ó: ø³­ÝÇ ï³­ñÇ ¿ñ §å³¹­í³­ÉáõÙ¦ ¿ñ ³å­ñáõÙ, µ³Ûó ÝÙ³Ý ½·³­óá­ÕáõíÛáõÝ ã¿ñ áõ­Ý»­ó»É, Ù³­Ý³­í³Ý¹ áñ` ï³­ñÇ­Ý»ñ ß³­ñáõ­ Ý³Ï Ñ³ñ­¨³Ý µ³­ÏÇó ¹áõÛ­É»­ñáí çáõñ ¿ñ ÏñáõÙ áõ ÏñáõÙ: ê­ïÇå­í³Í` Ó»é­ ù»­ñÁ Ñ»­Ý»ó ÍÝÏÝ»­ñÇÝ ¨, áõÅ ï³­ Éáí, ѳ­ë³í í»ñ­¨Ç ³ë­ïǭ׳­ÝÇÝ`

Ù³Û­ÃÇÝ Ñ³­í³­ë³ñ: ¶­Éáõ­ËÁ µ³ñÓ­ ñ³ó­ñ»ó áõ ѳݭ¹Ç­å»ó ßá­Õ³­óáÕ ³ñ­¨ÇÝ: ²Û¹ ûñÝ ³ñ­¨Á ï³­ñû­ñÇ­Ý³Ï Ó¨áí ¿ñ Éáõ­ë³­íá­ñáõÙ` ³ÛÝ­ù³Ý í³é ¿ñ, áñ ׳­é³­·³Ûíݻ­ñÁ ëñÇ ÝÙ³Ý ÙËñ×í»­óÇÝ Ùáñë ³ã­ù»­ñÇ Ù»ç` ˳­ í³­ñ»­Éáí ²ëï­Íá å³ñ·­¨³Í ÉáõÛ­ëÁ: §î»ñ ²ëï­í³Í, ¿ë ÇÝã »­Õ³í¦,ÇÝùÝ Ç­ñ»Ý ѳñó ïí»ó Ù³Ûñë: à­ãÇÝã ã¿ñ ï»ë­ÝáõÙ, ãѳë­Ï³­ó³í, áñ ì»ñ­¨Çó ½·áõ­ß³ó­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ý: Þ³ï ÷áù­ñÇÏ ÑáõÛë ÍÝí»ó ÇÙ Ù»ç, áñ Ù»­Ý³Ï ã»Ù, áñ ÉáõÛë áõ ç»ñ­Ùáõí ÛáõÝ å³ñ·­¨áÕ ³ñ¨Ý ÇÝÓ Ñ»ï ¿, ¨ Ù»Ýù ÙÇ ÃÇ­ÙÇó »Ýù:­Øáñë ³ã­ù»­ ñÇ Ë³­í³­ñÁ ¹³Ý­¹³Õ ³Ý­Ñ»­ï³­ ó³í, Çñ ï»­ÕÁ ½Ç­ç»ó ÉáõÛ­ëÇÝ, ¨ Ý­ñ³ ³éç¨ µ³ó­í»ó ϳ­½³ñ­ÙÇ Ã³­ ÕÁ: ´³ó­í»ó, áõ Ù³Ûñë ½³ñ­Ù³­ó³í` ÷á­Õá­óáõÙ áã ÙÇ ßáõÝã ãϳñ: ÜáõÛ­ ÝÇëÏ Ã³­ÕÇ ßÝ»ñÝ áõ ϳ­ïáõ­Ý»ñÝ ¿ÇÝ ãùí»É: ì»ñ­ç³­å»ë ѳ­í³­ù»ó áõ­Å»­ñÁ, ׳­Ý³­å³ñÑ µéÝ»­Éáí ¹»­ åÇ Ï³Ý­·³é: ¸³­ï³ñÏ ÷á­Õá­óáí ³Ýó­Ý»­ÉÇë` ã·Ç­ï»ë áñ­ï»­ÕÇó µ³ñ­ ¨»ó ú­ýÇÏ ïá­ï³Ý, ѳñ­¨³Ý ߻ݭùÇ úë­ÏÇ µ³­µáÝ, çÑáõ¹ Ú³­ß³Ý, ó­ÕÇ ýáõï­µáÉ Ë³­Õ³­óáÕ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ, éáõë­Ý»­ñÇ Ñ³­Û³­ÃÇ ÎáÉ­Û³Ý, áñÝ Ç­ñ»Ý Ïá­ïá­ñáõÙ ¿ñ, áñ ß³Ý µ»­ñ³­ ÝÇó ÷³Û­ïÇ Ïïá­ñÁ ѳ­ÝÇ: àã Ù»­ ÏÇÝ ãå³­ï³ë­Ë³­Ý»ó, á­ñáí­Ñ»ï¨ ã¿ñ ÉëáõÙ áõ ã¿ñ ï»ë­ÝáõÙ: ÆÝùÝ Çñ Ù»ç ¿ñ, ã¿ñ ½·áõÙ, áñ ϳ­½³ñ­ÙÇ Ã³­ÕÁ, гí­É³­µ³­ñÁ, ÂÇý­ÉÇ­ëÁ ß³­ ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý ³å­ñ»É Ç­ñ»Ýó µÝá­ ñáß Ï۳ݭùáí: гë­Ï³­ó³, áñ Ùáñë ѳ­Ù³ñ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ ϳñ­Í»ë ¹³­ ï³ñÏ ¿ áõ ³­ÝÇ­Ù³ëï: Êխ׳­óÇ Ýñ³Ý: ܭϳ­ï»­óÇ, áñ ÝáõÛ­ÝÇëÏ Ó»é­ ùÁ ã¿ñ ¹ÝáõÙ ÷á­ñÇÝ: ¶áõ­ó» í³­Ë»­ ÝáõÙ ¿ñ, áñ ¹ñ³­ÝÇó Ñ»­ïá Çñ Ù»ç ÙÇ µ³Ý Ïϳ­ï³ñ­í»ñ, ÇÝ­ãÁ ÏëïÇ­ å»ñ Ç­ñ»Ý` Ññ³­Å³ñ­í»É ³Û¹ ã³­ñ³­ µ³ë­ïÇÏ Ùï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÇó: â­·Ç­ ï»Ù:  ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁª ѳçáñ¹ ѳٳñáõÙ...

Ñ»ÕÇݳÏÁª ¶»áñ·Ç Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý ÝϳñÇãÁª ²Ýáõß ÔáõϳëÛ³Ý

9

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

гխ峭ïÇ í³Ýù ­Ð³Õ­å³­ïÇ í³­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ÉÇ­ ñÁ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ ÙÇç­Ý³­¹³ñ­Û³Ý ­Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ Ýß³­Ý³­íáñ ëï»Õ­ ͳ­·áñ­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÃíÇÝ, á­ñÇ ·»­Õ³ñ­í»ë­ï³­Ï³Ý ³ñ­Å»­ùÁ ¹áõñë ¿ ·³­ÉÇë ³½­·³­ÛÇÝ Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ ßñç³­ ݳϭݻ­ñÇó£ ì³Ý­ùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ­Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ÑÛáõ­ëÇ­ëáõÙ, ­Èá­éáõ Ù³ñ­½áõÙ, ²­É³­í»ñ­¹Ç ù³­Õ³­ùÇó ÑÛáõ­ëÇë³ñև»Éù, ѳ­Ù³­ÝáõÝ ·Ûáõ­ÕáõÙ£¶ïÝ­ í»­Éáí µ³ñÓ­ñ³­í³Ý­¹³­ÏÇ íñ³ և ßñç³­å³ï­í³Í ÉÇ­Ý»­Éáí ó³Íñ ϳ­ éáõÛó­Ý»­ñáí, ³ÛÝ Ñëï³Ï Ó­ևáí ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ ¿ ­´³­½áõ­ÙÇ É»é­ Ý³ßխó­ÛÇ ³Ý­ï³­é³­Í³ÍÏ, ½³­éÇ­

ó÷ ɳݭ续ñÇ »ï­Ý³­å³ï­Ï»­ñÇó£ Ü­ñ³ Ùá­ï³­Ï³Û­ùáõ٠ϳ­éáõó­í³Í áã Ù»Í »­Ï»­Õ»­óÇ­Ý»­ñÁ Éñ³ó­ÝáõÙ »Ý ѳ­ Ù³­ÉÇ­ñÁ£ гխ峭ïÇ ÑÇ٭ݳ¹ñ­Ù³Ý ų­ Ù³­Ý³­ÏÁ ×ß·ñÇï ѳÛï­ÝÇ ã¿£ ºÉ­ Ý»­Éáí ÷³ë­ï³·­ñ³­Ï³Ý ïí۳ɭݻ­ ñÇó և ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ Ñáõ­ ß³ñ­Ó³Ý­Ý»­ñÇó, Ýñ³ ϳ­éáõ­óáõ­ ÙÁ ëÏëí»É ¿ 10-ñ¹ ­¹³­ñÇ Ï»­ë»­ñÇÝ£ 979 ÃíÇÝ, ­î³­ßÇñ-­Òá­ñ³­·»­ïÇ ßñç³­Ýáõ٠έÛáõ­ñÇϭ۳ݭݻ­ñÇ Ã³­ ·³­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ó­և³­íá­ñáõ­ÙÁ և ­Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ï³ñ­µ»ñ ϳ­é³­í³­ ñáÕ­Ý»­ñÇ áõ Ýñ³Ýó í³­ë³É­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ­Ð³Õ­å³­ïÇ Ýϳï­Ù³Ùµ

óáõ­ó³­µ»­ñ³Í ³­ÏݭѳÛï áõ­ß³¹­ñáõí Ûáõ­ÝÁ Ýå³ë­ï»­óÇÝ å³ß­ï³­ÙáõÝ­ ù³­ÛÇÝ áõ ϻݭó³­Õ³­ÛÇÝ µ³½­Ù³­ÃÇí ßÇ­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­éáõó­Ù³­ÝÁ£ ²Ûë­ ï»Õ Ñáõ­Ù³­ÝÇ­ï³ñ ·Ç­ïáõíÛáõÝ­Ý»ñ áõ µÅßÏáõíÛáõÝ »Ý áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñí»É, ½µ³Õ­í»É ·»­Õ³Ý­Ï³ñ­ãáõí۳ٵ, ·»­ñ³­½³Ý­ó³­å»ë՝ ٳݭñ³Ý­Ï³ñ­ ãáõí۳ٵ£ º­ñ»ù ¹³­ñ»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ­Ð³Õ­å³­ïáõ٠ϳ­éáõó­í»É »Ý ï³ñ­ µ»ñ »­Ï»­Õ»­óÇ áõ Ù³­ïáõé, ·³­íÇà áõ ¹³Ù­µ³­Ý³­ïáõÝ, ½³Ý­·³­Ï³­ïáõÝ áõ ѳ­Ù³É­ë³­ñ³Ý, ·ñ³­å³­Ñáó áõ ë»­ Õ³­Ý³­ïáõÝ, ϳ­Ùáõñç áõ ³ÛÉև³ÛÉ Ùá­ Ýáõ­Ù»Ý­ï³É ϳ­éáõÛó­Ý»ñ, ãѳ߭í³Í

гխ峭ïÇ í³­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ÉÇ­ñ, 10-ñ¹ ¹³ñ:

10

вÚðºÜÆø . 2010/2

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

µ³½­Ù³­ÃÇí µÝ³­Ï»­ÉÇ áõ ͳ­é³­Ûá­Õ³­ Ï³Ý ßÇ­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ Æñ ï»­ë³­ÏÇ Ù»ç ѳï­Ï³­å»ë ³ã­ ùÇ ¿ ÁÝÏ­ÝáõÙ ­êáõñµ Ü­ß³Ý ·Ùµ»­Ã³­ íáñ »­Ï»­Õ»­óÇÝ, á­ñÁ ϳ­éáõ­ó»É ëÏë»É ¿ ²­ßáï 3-ñ¹ ­´³·­ñ³­ïáõ­Ýáõ ÏÇÝ ­Êáë­ñá­í³­ÝáõÛ­ßÁ՝ 976 ÃíÇÝ£ ²ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»ñÝ ³­í³ñï­í»É »Ý 991-ÇÝ£ ­î³­×³­ñÇ Ù³Ý­ñ³­Ï»ñïÝ Ç­ñ»Ýó Ó»é­ ù»­ñáõÙ µéÝ³Í êÙ­µ³ï áõ έÛáõ­ñÇ­Ï» (­¶³­ñ»­·ÇÝ) ó­·³­íáñ­Ý»­ñÇ ËÙµ³­ ù³Ý­¹³­ÏÁ՝ áñ٭ݳ­Ëáñ­ßáõÙ å³­ïÇÝ ³­·áõó­í³Í ÙÇ µ³ñÓ­ñ³­ù³Ý­¹³Ï ¿£ ­êáõñµ Ü­ß³Ý »­Ï»­Õ»­óáõ Ý»ñ­ëáõÙ áñ٭ݳݭϳñ­Ý»ñ »Ý »­Õ»É, á­ñáÝ­ óÇó ·ñ»­Ã» á­ãÇÝã ãÇ å³Ñ­å³Ý­í»É£ ­Êá­ñ³­ÝÇ Ã³­Õ³­Í³Í­ÏÁ »ñ­Ïáõ ³Ý­ ·³Ù ¿ ݳ˭߳­½³ñ¹­í»É (í»ñ­çÇ­ ÝÁ՝ 13-ñ¹ ­¹³­ñÇ »ñÏ­ñáñ¹ Ï»­ëÇÝ)£

вÚðºÜÆø . 2010/2

²­Ù»­Ý³ÛÝ Ñ³­í³­Ý³­Ï³­Ýáõí۳ٵ, »­Ï»­Õ»­óáõ áÕç Ý»ñ­ëáõÛÃÝ ¿ áñ٭ݳݭ ϳñ­Ý»­ñáí å³ï­í³Í »­Õ»É, á­ñáÝ­óÇó ѳ­Ù»­Ù³­ï³­µ³ñ ɳí å³Ñ­å³Ý­í»É ¿ ÙdzÛÝ Ñ³­ñ³­í³­ÛÇÝ å³­ïÇ íñ³ Çß­Ë³Ý Ê ­ áõíÉáõ-µáõ­ÕÇ å³ï­Ï»­ñÁ£ ²­é³­í»É Ù»Í Ù³­Ï»­ñ»ë áõ­Ý»­óáÕ Ï³­ éáõÛó­Ý»­ñÁ ­Ð³Õ­å³­ïÇ ·³­íÇíݻñÝ »Ý, á­ñáÝù Ç­ñ»Ý­óÇó Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ ÝáõÙ »Ý ѳۭϳ­Ï³Ý ÙÇç­Ý³­¹³ñ­ Û³Ý ×³ñ­ï³­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý Ûáõ­ñû­ ñÇ­Ý³Ï Ñáõ­ß³ñ­Ó³Ý­Ý»ñ£ ¸­ñ³Ýù ͳ­é³­Û»É »Ý ǵñև ³­é³­íáï­Û³Ý áõ »­ñ»­Ïá­Û³Ý »­Ï»­Õ»­ó³­Ï³Ý ³­ñ³­ñá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ýó­Ï³ó­ Ù³Ý í³Ûñ, á­ñÁ ѳ­í³­ï³ó­Û³É­Ý»­ ñáí ¿ñ ÉóíáõÙ, »ñµ µáõÝ »­Ï»­Õ»­óáõÙ ³ÛÉևë ­ï»Õ ãϳñ£ ²Ûë­ï»Õ ϳ­ï³ñ­ í»É »Ý ݳև ³­í³­·³­Ýáõ áõ Ýß³­Ý³­ íáñ ³ÛÉ ³Ý­Ó³Ýó Ñáõ­Õ³ñ­Ï³­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÁ£ ­¶³­íÇÃ-ų­Ù³ï­Ý»ñÝ, Áëï Ç­ñ»Ýó Ýß³­Ý³­Ïáõí۳Ý, Ïó³­ Ï³­éáõÛó­Ý»ñ »Ý, ûև ѳݭ¹Ç­åáõÙ »Ý ݳև ³­é³Ý­ÓÇÝ Ï³­éáõó­í³Í ų­ Ù³ï­Ý»ñ, »ñ­µ»ÙÝ՝ Ñ»Ýó »­Ï»­Õ»­óáõ ÏáÕ­ùÇÝ£ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ, ¹ñ³Ýù µ³­ óÇ ·³­íÇà ͳ­é³­Û»­Éáõó, ѳݭ¹Ç­ ë³­ó»É »Ý ݳև Ñá·ևáñ áõ ³ß­Ë³ñ­ ÑÇÏ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­¹Çå­ Ù³Ý áõ ѳ­í³­ùáõÛíݻ­ñÇ í³Ûñ£­ ì»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇó ¿ ³Ûë­å»ë Ïáã­í³Í §­Ð³­Ù³­½³ë­åÇ ·³­íÇ­ÃÁ¦՝ ϳ­éáõó­ í³Í 1257 Ãí³­Ï³­ÝÇÝ£ ­ê³, Ý»ñ­ùÇÝ ãáñë ëÛáõ­Ý»­ñÇ íñ³ ÑÇÙÝ­í³Í, ëá­íá­ ñ³­Ï³Ý ù³­é³­Ïáõ­ëÇ ÙÇ ßÇ­ÝáõíÛáõÝ ¿, áñÝ Çñ ï»­ë³­ÏÇ Ù»ç ³­Ù»­Ý³­Ù»ÍÝ ¿ ­Ð³­Û³ë­ï³­ÝáõÙ£ ­Ð³Õ­å³­ïÇ ³­Ù»­Ý³Ý­ß³­Ý³­íáñ ßÇ­ÝáõíÛáõ­ÝÁ՝ ­êáõñµ Ü­ß³Ý »­Ï»­Õ»­óáõ ·³­íÇ­ÃÁ, áõ­ÝÇ µ³ñ¹ ͳ­í³­É³-ï³­ ñ³­Í³­Ï³Ý Óև£ ­Î³­éáõó­í»­Éáí 1185 Ãí³­Ï³­ÝÇÝ, ëϽµÝ³­å»ë ³ÛÝ »­Õ»É ¿ έÛáõ­ñÇÏ­Û³Ý Ã³­·³­íáñ­Ý»­ ñÇ Ï³­Ù³­ñ³­Ï³å ÷áù­ñÇÏ ¹³Ù­µ³­ ñ³­ñ³­ÝÁ£­Ðáí­Ñ³Ý­Ý»ë ʳ­ã»Ý­óáõ û­ñáù՝ 1209 Ãí³­Ï³­ÝÇÝ, ³ÛÝ ÁÝ­ ¹³ñ­Ó³Ï­í»ó ³ñևÙïÛ³Ý áõÕ­Õáõí Û³Ùµ£ êáõñµ Ýß³Ý »­Ï»­Õ»­óáõ ·³í­ ÃÇ ×³ñ­ï³ñ³­å»­ï³­Ï³Ý ѳ­Ù³¹ñ­

Ù³Ý ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¿³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝ »Ý áõ­Ý»­ ó»É ÙÇç­Ý³­¹³ñ­Û³Ý ­Ð³­Û³ë­ï³­ÝÇ ß³ï ßÇ­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ՝ ѳï­Ï³­å»ë ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÇ, ëï»ÕÍ­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ£ Ü­ß³­Ý³­íáñ ³Ý­Ó³Ýó ѳ­Ù³ñ ǵñև ¹³Ù­µ³­ñ³Ý ͳ­é³­Û»É »Ý áã ÙdzÛÝ ·³­íÇíݻñÝ áõ ݳ­Ë³ë­ñ³Ñ­ Ý»­ñÁ, ³ÛÉև ѳï­Ï³­å»ë ³Û¹ Ýå³­ ï³­Ïáí ϳ­éáõó­í³Í ßÇ­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÁ£ ­Ð³Õ­å³­ïáõÙ ³Û¹­åÇ­ëÇù ÙÇ ù³­ÝÇëÝ »Ý »­Õ»É, Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ÛáõñÝ Çñ ÇÝù­Ý³­ïÇå ׳ñ­ï³­ñ³­å»­ï³­ Ï³Ý Éáõ­Íáõ­Ùáí՝ áñ­å»ë íϳ­ÛáõíÛáõÝ Ç­ñ»Ýó ßǭݳ­ñ³ñ­Ý»­ñÇ ëï»Õ­Í³­·áñ­ ͳ­Ï³Ý Ù»Í Ñݳ­ñ³Ù­ïáõí۳ݣ 13-ñ¹ ­¹³­ñÇ ëϽµÇ àõ­ù³Ý­Û³Ýó ïáÑ­Ù³­Ï³Ý ¹³Ù­µ³­ñ³­ÝÁ ϳ­éáõó­ í³Í ¿ Ç­ñ³ñ ÏÇó »­ñ»ù Ëá­ßáñ áõÕ­ Õ³ÝÏ­ÛáõÝ Å³­Ù³­ïáõÝ-Ñáõ­ß³­Ïá­Ãá­ÕÇ Ó­ևáí, á­ñáÝù åë³Ï­í³Í »Ý ˳㭠ù³­ñ»­ñáí£ ­Ð³Õ­å³­ïÇ ½³Ý­·³­Ï³­ïáõ­ÝÁ Çñ ï»­ë³­ÏÇ Ù»ç ³­Ù»­Ý³­ÑÇÝÝ ¿£ ­¸³ µ³½­Ù³­ÝÇëï ·Ùµ»­Ãáí åë³Ï­í³Í ÙÇ »­é³­Ý³í µ³ñÓñ ³ß­ï³­ñ³Ï ¿£ ²Û­ëû­ñÇ­Ý³Ï ·»­Õ³ñ­í»ë­ï³­Ï³Ý Éáõ­ÍáõÙÝ Çñ ³ñ­Ó³­·³ÝùÝ ¿ ·ï»É áã ÙdzÛÝ ³­í»­ÉÇ áõß Ï³­éáõó­í³Í ½³Ý­·³­Ï³ï­Ý»­ñáõÙ, ³ÛÉ Ý³և ï³­ ñ³Ý­ß³­Ý³Ï ϳ­éáõÛó­Ý»­ñáõÙ, ÇÝã­ åÇ­ëÇù ¿ÇÝ ¹³Ù­µ³­ñ³Ý­Ý»­ñÁ áõ ÙÇÝãևÇëÏ »­Ï»­Õ»­óÇ­Ý»­ñÁ£ ­Ð³Õ­å³­ïÇ ·ñ³­å³­ÑáóÝ Çñ Ýß³­ ݳ­Ïáõí۳ٵ ѳ½­í³·­Ûáõï ÙÇ Ï³­ éáõÛó ¿ և 11-13-ñ¹ ­¹³­ñ»­ñÇ Ñ³Û­Ï³­ Ï³Ý ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ ×³ñ­ï³­ñ³­å»­ ïáõÃ­Û³Ý µ³ñÓñ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý íϳ­ ÛáõíÛáõ­ÝÁ£ Ü­Ù³­Ý³­ïÇå ßÇ­ÝáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ, áñ­å»ë ϳ­ÝáÝ, »­Ï»­Õ»­ó³­Ï³Ý ³­é³Ý­ÓÇÝ Ï³­éáõÛó­Ý»­ñÇó ³­é³Ý­ÓÇÝ ¿ÇÝ ï»­Õ³­Ï³Û­íáõÙ, ù³­é³­ß»Ý ¿ÇÝ և Ó»­é³·­ñ»­ñÁ å³­Ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ áñÙ­ ݳ­Ëáñ­ß»ñ áõ­Ý»ÇÝ£ 11-ñ¹ ­¹³­ñÇ Ï»­ ë»­ñÇÝ Ï³­éáõó­í³Í ·ñ³­å³­ÑáóÝ Ç ëϽµ³­Ý¿ ÷³Ûï­Û³ ͳÍÏ áõ­Ý»ñ£ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ 12 3

11

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

ëÏǽµÁ 211

­ »ñ­Ï³­ÛÇë ù³­ñ» ͳͭÏÁ՝ ϳ­éáõó­ Ü í³Í 1258-1262ÃÃ., ¿³­å»ë ÷á­ Ë»É ¿ ϳ­éáõÛ­óÇ ·»­Õ³ñ­í»ë­ï³­Ï³Ý å³ï­Ï»­ñÁ£ г­Û³ë­ï³­ÝÇ ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ ×³ñ­ï³­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý Ñáõ­ß³ñӳݭ Ý»­ñÇ ÃíáõÙ Çñ µ³­ó³­éÇÏ ï»ÕÝ áõÝÇ ­Ð³Õ­å³­ïÇ ë»­Õ³­Ý³­ïáõ­ÝÁ ϳ٠ѳ­ó³­ïáõ­ÝÁ£ ²ÛÝ 13-ñ¹ ­¹³­ñÇ Ï»­ ëÇ ×³ñ­ï³­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ÙÇ Ñ³½­ í³·­Ûáõï ÝÙáõß ¿£ ­ê»­Õ³­Ý³­ï³Ý Ý»ñ­ ëáõÛÃÝ՝ Çñ µÝáõÛ­Ãáí áõ ϳ­éáõó­í³Í­ù³­ ÛÇÝ Ù³Ý­ñ³­Ù³ë­Ý»­ñáí 볭ϳÛÝ ÝÙ³Ý ¿ ·ñ³­å³­Ñá­óÇÝ, ÇÝ­ãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë »Ý­Ã³¹­ñ»É, áñ »ñ­ÏáõëÝ ¿É ÙÇևÝáõÛÝ ×³ñ­ï³­ñ³­å»­ï³­Ï³Ý ¹åñá­óÇ í³ñ­ å»ï­Ý»­ñÇ Ó»é­ùÇ ·áñÍÝ »Ý£ ì³Ý­ù³­å³ï­Ï³Ý ßÇ­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇó Ñ»­ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý ¿ ݳև ³é ³Û­ëûñ ·áñ­ÍáÕ ³Õµ­Ûáõ­ñÁ՝ ϳ­éáõó­ í³Í µÝ³­Ï³Ý ³Ï­ÝÇ íñ³£ º­é³­Ï³­ Ù³ñ ³Ûë ³Õµ­Ûáõ­ñÁ, á­ñÇ ÙÇç­Ý³­Ï³­ Ù³ñÝ ³­í»­ÉÇ Ù»Í ¿ ÙÛáõë »ñ­Ïáõ­ëÇó, ϳ­éáõó­í»É ¿ 1258 ÃíÇÝ£­Î³­éáõÛ­óÇ Ñ»ï­Ý³­å³­ïÇ »ñ­Ï³Û­Ýáõí۳ٵ ï»­ Õ³¹ñ­í³Í »Ý çñÇ å³­Ñ»ë­ï³­ñ³­ÝÁ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ËÙ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ áõ ù³­ ñ» ·áõ­é»­ñÁ ·Ûáõ­ÕÇ ³­Ý³­ëáõÝ­Ý»­ñÁ çñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ­Î³­éáõÛ­óÇ Ï³­ Ù³­ñ³­Ï³å Éáõ­ÍáõÙÝ ÇÝù­ÝÇÝ Ã»­ ɳ¹ñ­í³Í ¿ñ »ñÏ­ñÇ »­Õ³­Ý³­Ï³­ÛÇÝ ³ ­é ³ Ý Ó ­Ý ³ ­Ñ ³ ï ­Ï á õ à ­Û á õ Ý ­Ý » ­ñ á í . Ý»ñ­ëáõÙ ½áí áõ Ëá­Ý³í û­¹Á å³ßï­å³­ÝáõÙ ¿ñ ³ñևÇ ÏÇ­½Çã ׳­é³­·³Ûíݻ­ñÇó, ³Ù­é³Ý ï³­åÇó£ гխ峭ïÇ Ñ³­Ù³­ÉÇ­ñÁ Ñ³ï­ Ï³­å»ë ѳ­ñáõëï ¿ ˳ã­ù³­ñ»­ ñáí, á­ñáÝù ëáëÏ Ù³­Ñ³ñ­Ó³Ý­ Ý»ñ ã¿ÇÝ£¸­ñ³Ýù ϳݷ­Ý»ó­íáõÙ ¿ÇÝ Ý³և Ç ÑÇ­ß³­ï³Ï ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ýß³­Ý³­íáñ Ç­ñ³­¹³ñ­Óáõí۳ݣ ²­Ù»­Ý³÷ñ­ÏÇã ˳ã­ù³­ñÇ (1273Ã.) ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ѳݭ¹Ç­ ë³­ÝáõÙ ¿ ÙÇ »­½³­ÏÇ Ý³Ë­ß³Ý­Ï³­ñÇ Ù»ç ³Ù­÷á÷­í³Í áõ Ç­ñ³­ï»­ëá­ñ»Ý Ï»ñï­í³Í Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ å³ï­Ï»ñ­ Ý»­ñÇ Ù»­Í³­ù³­Ý³Ï ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ£ ­¼³ñ­¹³­Ý³Ë­ß³­ÛÇÝ ³­Ù»­Ý³­µ³ñ¹

12

Vanadzor

Gyumri

Ijevan

Haghpat monastery Hrazdan Gavar

Ashtarak

Martakert

YEREVAN Armavir

Karvachar

Askeran

Artashat

ѳ­Ù ³¹­ñ áõÙ­Ý »­ ñÁ և ¹ñ³Ýó ϳ­ ï³ñ­Ù³Ý µ³­ó³­éÇÏ í³ñ­å»­ïáõíÛáõÝÝ ³Ûë ˳ã­ù³­ñÁ ¹³­ëáõÙ »Ý Ñ³Û ³ñ­í»ë­ ïÇ Ýß³­Ý³­íáñ ëï»Õ­Í³­·áñ­Íáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ£ гխ峭ïÇ í³­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ ÉÇ­ñÁ ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ ¿ á¯ã ÙdzÛÝ Çñ Ñá·ևáñ áõ, ³­é³­í»­É³­å»ë, Çñ ³ß­Ë³ñ­ÑÇÏ ×³ñ­ï³­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ÇÝù­Ý³­ïÇ­åáõí۳ٵ£ àã 峭ϳë ã³­÷áí ³ÛÝ áõ­ëáõ­óá­Õ³­Ï³Ý ³ñ­Å»ù áõ û­ñÇ­Ý³Ï ¿ ѳݭ¹Ç­ë³­Ýáõ٠ݳև ù³­Õ³­ù³­ßÇ­ÝáõÃ­Û³Ý µÝ³­·³­í³­ éáõÙ, íϳ­Û»­Éáí Ù»ñ í³ñ­å»ï­Ý»­ñÇ µ³ñÓñ ³ñ­í»ë­ïÁ£ ´­Ýáõ­Ã³·ñ­í»­Éáí Çñ ³­ëÇ­Ù»ï­ñÇÏ Ñ³­ï³­Ï³·­ÍÇ Ùdzë­Ý³­Ï³­Ýáõí۳ٵ áõ ³Ù­µáÕ­ 糭ϳ­Ýáõí۳ٵ, ³ÛÝ Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ó³í ÙÇç­Ý³­¹³ñ­ Û³Ý Ñ³Û ×³ñ­ï³­ñ³­å»­ïáõÃ­Û³Ý ½³ñ­·³ó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ£ гխ峭ïÇ ³Ý­í³Ý ͳ·­Ù³Ý ßáõñç ß³ï É»­·»Ý¹­Ý»ñ »Ý ÑÛáõë­í»É£ ¸­ñ³Ý­óÇó Ù»­ÏÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ, í³Ý­ ùÁ ϳ­éáõ­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ ­ê³­Ý³­ÑÇ­ÝÇ Ç߭˳­ÝÁ Çñ Ùáï ¿ Ññ³­íÇ­ñáõÙ ÙÇ Ýß³­Ý³­íáñ í³ñ­å»­ïÇ£ ­ì³ñ­å»ïÝ ³Ûë ­ê³­Ý³­ÑÇÝ ¿ ·³­ÉÇë Çñ áñ­¹áõ Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ£ ­ì³Ý­ùÇ å³­ï»­ñÇó Ù»­ÏÁ ϳݷ­Ý»ó­Ý»­Éáõ ų­Ù³­Ý³Ï Ñáñ áõ áñ­¹áõ Ù»ç í»× ¿ ͳ­·áõÙ£ ­ì»­×Çó íñ¹áí­í³Í, áñ­¹ÇÝ ÃáÕ­ÝáõÙ ¿ ÑáñÝ áõ Ñ»­é³­ÝáõÙ£ ­Ö³­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ ÙÇ áõ­ ñÇß Çß­Ë³Ý ¿ Ýñ³Ý í³ñ­Óáõ٠ǯñ í³Ý­ùÁ ϳ­éáõ­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ£ ºñµ áñ­¹áõ ÏáÕÙÇó ß³­ñ³Í å³­ï»­ñÁ

STEPANAKERT Yeghegnadzor Berdzor

Shushi

Martuni

Hadrut

Kapan

µ³ñÓ­ ñ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ­ ù³Ý, áñ ­ê³­Ý³­ÑÇ­ÝÇó ¹ñ³Ýù ϳ­ ñ»­ÉÇ ¿ñ ï»ë­Ý»É, ßǭݳ­ñ³ñ­Ý»ñÝ ³Û¹ Ù³­ëÇÝ Ñ³Ûï­ÝáõÙ »Ý Í»ñ í³ñ­ å»­ïÇÝ£ ­ØÇ Ñ³Ý·ëï­Û³Ý ûñ ݳ ·³­ÉÇë ¿ áñ­¹áõ ϳ­éáõÛ­óÁ, Ùá­ï»­ ÝáõÙ ¿ í³Ý­ùÇ ³­Ý³­í³ñï å³­ ïÇÝ և »ñ­Ï³°ñ áõ áõ­ß³­¹Çñ ¹Ç­ïáõÙ ³ÛÝ£ ­´á­Éá­ñÁ Éáõé ëå³­ëáõÙ »Ý Í»ñ í³ñ­å»­ïÇ ·Ý³­Ñ³­ï³­Ï³­ÝÇÝ£ ­ì»ñ­ç³­å»ë ݳ áï­ùáí ½³ñ­ÏáõÙ ¿ å³­ïÇ ù³­ñÇÝ áõ ³­ëáõÙ. §²°Ë, å³ï¦£ ²Ûë­ï»Õ ѳÛñ áõ áñ­¹Ç ·ñϳ­ ˳éÝ­íáõÙ »Ý áõ ѳßï­íáõÙ£ ÆëÏ í³Ý­ùÇ ³­ÝáõÝÝ ¿É ÙÝáõÙ ¿ ²Ë­å³ï (Ç ¹»å, ë³ ­Ð³Õ­å³­ïÇ ³Ý­í³Ý ³­é³­í»É Åá­Õáíñ­¹³­Ï³Ý ï³­ñ³­ÍáõÙ ·ï³Í ³ñ­ï³­ë³­ÝáõÃ­Û³Ý ÓևÝ ¿)£ ЭÝáõÙ, ­Ð³Õ­å³ï ·Ûáõ­ÕÁ, á­ñáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ í³­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ÉÇ­ ñÁ, Ïáã­íáõÙ ¿ñ êñµ­ÉÇë (­êáõñµ ­ÈáõÛë), á­ñáí­Ñ»ïև ³ñևÁ ͳ­·áõÙ ¿ñ ѳñև³Ý É»­é³Ý Ñ»ïևÇó ÉáõÛ­ ëáí á­Õá­ÕáõÙ ßñ糭ϳ ·Ûáõ­Õ»­ñÁ£ ­Ð³Õ­å³­ïÇ í³Ý­ùÇ Ï³­éáõ­óáõ­ÙÇó Ñ»­ïá ·Ûáõ­ÕÁ í»­ñ³Ý­í³­Ý»­óÇÝ, ÇëÏ êñµ­ÉÇë ³­Ýáõ­Ýáí ï»­Õ³­óÇ­Ý»­ñÁ Ïá­ ã»­óÇÝ Ñ³ñև³Ý ë³­ñÁ£  вÚðºÜÆø . 2010/2

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

ì³Ñ³Ý î»ñÛ³Ý òÜàðø ܳ áõÝ»ñ ËáñáõÝÏ »ñÏݳ·áõÛÝ ³ãù»ñ, øÝùáõß áõ ïñïáõÙ, áñå»ë ÇñÇÏáõÝ. ܳ ÙÇ ³ÝͳÝáà »ñÏñÇ ³ÕçÇÏ ¿ñ, àñ ³ÕáÃùÇ å»ë ³åñ»ó ÇÙ Ñá·áõÙ: Üñ³ ÅåÇïÁ Ù»ÕÙ ¿ñ áõ ¹áÕ¹áç, àñå»ë ÉáõëÝÛ³ÏÇ ÅåÇïÁ ïËáõñ. ܳ ãáõÝ»ñ ËáóáÕ Ãáíã³ÝùÁ ÏÝáç.— ܳ Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ áñå»ë ù³Õóñ ùáõÛñ... ÆÙ Ñáõß»ñÇ Ù»ç ³Ù»ÝÇó å³Ûͳé, ÆÙ Éùí³Í ëñïÇ Éáõë» Ñ³Ý·ñí³Ý, øá¯õÛñ ÇÙ, ¹áõ ãÁϳë, ùá¯õÛñ ÇÙ ¹áõ Ù»é³ñ, àõ ù»½ Ñ»ï Ñá·áõë ÉáõÛë»ñÁ Ù»é³Ý...

1904

Ø. ê³ñ۳ݪ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÇ ¹ÇÙ³Ýϳñ вÚðºÜÆø . 2010/2

*** ì³Ñ³Ý î»ñÛ³Ý

ºñµ å³Ûͳé ûñÁ¹ ïËáõñ ÏÁÙÃÝÇ, ºí ëÇñïÁ¹ ϳÛñ» Ãáõݳíáñ ϳëϳÍ, ìѳï ëáëÏáõÙÇ ï³Ýç³Ýùáí ÏÁ½·³ë, àñ áñáݳÍÁ¹ µÝ³í ã»ë ·ïÝÇ... ´³Ûó ¹áõ ÏÁ·Ý³ë, û°, ¹áõ ã»ë ϳݷÝÇ, ì»ñçÇÝ ÉáõÛë»ñÁ Ù»ÕÙ Ïí³Ë׳ݻÝ, ì»ñçÇÝ ÑáõÛë»ñ¹ ÏÁ¹³í³×³Ý»Ý, — ¸áõ áñáݳÍÁ¹ µÝ³í ã»ë ·ïÝÇ... ºí »ñµ ãÇ Ùݳ áã ÙÇ ÑáõÛë ·³ÕïÝÇ, êÇñïÁ¹ ÏÁ×ã³, ³ñ¹Ûáù á±õñ »ë, ϳ±ë, ÐáÕÁ ÏÁ·ñÏ»ë ¨ ÏÁѻϻϳë. — à¯ã,— ϳñÓ³·³ÝùíÇ,— µÝ³í ã»ë ·ïÝÇ...

1907 *** úï³ñ »ñÏÝùÇ Ï³Ù³ñÝ»ñÇ ï³Ï ºñ³½Çë ï»ë³ ÙÇ ãùÝ³Õ ³ÕçÇÏ. ºëª ÙÇ ³Õù³ï Ù³ñ¹ ÙáÉáñ³ßñçÇÏ, ܳª »ñÏÝÇó Ãé³Í Éáõë» Ññ»ßï³Ï... ºë ÁÝÏ³Í ¿Ç ûï³ñ ³ß˳ñÑáõÙ, ²Ý³ñ¨ »ñÏÝÇ Ï³Ù³ñÝ»ñÇ ï³Ï, Ø»ÏÁ ÷³ÛáõÙ ¿ñ ÇÙ ëÇñïÁ Ù»Ý³Ï ºí ÇÙ Ùáõà Ñá·áõÙ ÉáõÛë»ñ ¿ñ í³éáõÙ: Ø»ÕÙ áõ ëÇñ³·ÇÝ ÅåïáõÙ ¿ñ ݳ ÇÝÓ úï³ñ ÏáÕÙ»ñáõÙ, ɳÛÝ ×³Ù÷Ç íñ³, ºë ÉëáõÙ ¿Ç Ëáëù»ñÁ Ýñ³ ºí ³Ýáõß É³ÉÇë ÇÙ ³Ýáõñç µ³ËïÇó...

1906

13

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

ê­ï»Õ­Í³­·áñ­Íá­ÕÇ Ñá­·áõ ÉáõÛ­ëÁ Ü­íÇñ­íáõÙ ¿ Ñ³Û ³­Ï³­Ý³­íáñ ·»­Õ³Ý­Ï³­ñÇã Ðáí­ë»÷ γ­ñ³É­Û³­ÝÇ (Æá­ëÇý γ­ñ³­Éá­íÇ) ÑÇ­ß³­ï³­ÏÇÝ º­ñ³­½Ç áõ ÑÇ­ßá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ Ï³ Ï۳ݭùÇ ÙÇ ³Ý­Ï³­ÛáõÝ, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ÙÇ ß³ï á­ñá­ ß³­ÏÇ ï³­ñ³­ÍáõíÛáõÝ£ λ­ñáõ­Ëáõ­ ÙÇó՝ Ï»­ñáõ­ËáõÙ, ¹³ ³ñ­µ»ó­ÝáÕ ·Ç­ Ýáõ, ϳ­Ý³­óÇ Ý»ñ­Ï³­ÛáõÃ­Û³Ý ÑÙ³Û­ ùÇ Ï³Ù Ñ³­óÇ Ñ³Ý­¹³ñï ³ñ­Å³­ ݳ­å³ï­íáõÃ­Û³Ý Ç­ñá­ÕáíÛáõÝÝ ¿£ ¶³­ñáõ­ÝÇó՝ ·³­ñáõÝ, ¹³ ÓÝͳ­ÕÇÏ­ Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³ÏÝ ¿, ÃÃÇ Ñ³ë­Ý»­ÉÁ, »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇ ÉáõÛë ³ß­Ë³ñÑ ·³­ÉÁ, ëÇ­ñá Ñdzë­Ã³­÷áõíÛáõ­ÝÁ® Ü­ñ³ Ëáë­ùÇ áõ ³ñ­í»ë­ïÇ Ù»ç ÍÝíáõÙ »Ý Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ÑÇ­ßá­Õáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ Ëá­ëáõÙ Ù»½ Ñ»ï Çñ Ýϳñ­Ý»­ñÇ, Ùïù»­ñÇ, ϻݭ볭÷áñ­ ÓÇ ï»ë­ùáí ¨ Ñáõ­ßÇÏ ï³­ÝáõÙ Ù»ñ ½·³­óáõÙ­Ý»­ñÁ ¹»­åÇ Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³ñ­ÑÁ£ ¸³ Ðáí­ë»÷ γ­ñ³É­Û³­ ÝÇ ³ß­Ë³ñÑÝ ¿£ ܳ ³­ë»ë ³Ýó­Û³­ÉÇ Ï³­Ë³ñ­¹³­Ï³Ý ëݹáõ­ÏÇó ѳ­ÝáõÙ ¿ Ï»ñ­å³ñ­Ý»ñ áõ µáõñ­ÙáõÝù­Ý»ñ, Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝù áõ »ñ­ ·»ñ, µ³Ûó ³Ûë ³­Ù»­ÝÁ՝ ³­å³­·³­ÛÇ Ù³­ëÇÝ Ùïá­ñáõÙ­Ý»­ñáí£ ²­Ï³­Ý³­íáñ í³ñ­å»­ïÁ (18971981) ÍÝí»É ¿ ÂÇý­ÉÇ­ëáõÙ (­µÇ­ÉÇ­ ëÇ), »ñ­µ»Ù­ÝÇ Ñ³­çá­Õ³Ï ϳ­Ë»Ã­ óÇ ·Ç­Ý»­í³­×³­éÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùáõÙ£ Æñ ß³ï ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ÝÙ³Ý, ³ñ­í»ë­ïÇ ³ß­Ë³ñÑ ï³­ÝáÕ Ýñ³ áõ­ ÕÇÝ ¿É ¹Åí³­ñÇÝ ¿ñ áõ áã Ùdzݭ߳­ ݳϣ ¸»é¨ë í³Õ ѳ­ë³­ÏÇó óáõ­ó³­ µ»­ñ»ó Ýϳñ­ã³­Ï³Ý ÁÝ­¹áõ­Ý³­Ïáõí ÛáõÝ­Ý»ñ£ ºñ­Ïáõ ï³­ñÇ (1914-1916) ݳ áõ­ë³­Ý»ó ÂÇý­ÉÇ­ëÇ ¶»­Õ»­óÇÏ ³ñ­í»ëï­Ý»­ñÇ Ëñ³­Ëáõë­Ù³Ý Ïáí­ Ï³ë­Û³Ý ÙÇáõÃ­Û³Ý ·»­Õ³Ý­Ï³­ñÇ áõ ù³Ý­¹³­ÏÇ ¹åñá­óáõÙ, ÇëÏ ³ñ­ ¹»Ý 1917-Çó Çñ ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ ñáí Ý»ñ­Ï³­Û³­ÝáõÙ ¿ ï³ñ­µ»ñ óáõ­ ó³­Ñ³Ý­¹»ë­Ý»­ñáõÙ£ ¸³ µáõéÝ áõ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý Ï۳ݭùáí ѳ­ ·»­ó³Í ÙÇ ßñç³Ý ¿ñ£ ö­Éáõ½­í»É ¿ñ

14

éáõ­ë³­Ï³Ý ϳÛë­ñáõíÛáõ­ÝÁ, ³ñ­í»ë­ ï³­·»ï­Ý»­ñÇ ³­ÉÇ­ùÁ Éóí»É ¿ñ ÑÛáõ­ ñÁÝ­Ï³É ÂÇý­ÉÇë, ëå³­ë»­Éáí, û »ñµ Ïѳݭ¹³ñï­íÇ Ç߭˳­Ý³­Ï³Ý ׷ݳ­Å³­ÙÁ ä»ï­ñá·­ñ³­¹áõÙ£ ê³­ ϳÛÝ ³­Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå »­Õ³í£ ²Ûë ï³­ñÇ­Ý»­ñÇÝ ¿ñ, áñ å³­ï³­ ÝÇÝ Í³­Ýá­Ã³­ó³í »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ Ýϳ­ñÇã­Ý»ñ ²­É»ù­ë³Ý¹ñ ´³Å­µ»áõÏ-­ Ø»­ÉÇù­Û³­ÝÇ, ºñ­í³Ý¹ øá­ã³­ñÇ, ¶¨áñ· ¶­ñÇ­·áñ­Û³­ÝÇ (­æáï­ïá), ȳ­¹á ¶áõ­¹Ç³ß­íÇ­Éáõ Ñ»ï£ ²Ý­í»ñç ¿ÇÝ µ³­ñ»­Ï³Ù­Ý»­ñÇ ½ñáõÛó­Ý»ñÝ áõ í»­×»­ñÁ »í­ñá­å³­Ï³Ý ³ñ­í»ë­ ïÇ, ·»­Õ³Ý­Ï³ñ­ãáõí۳Ý, ׳ñ­ï³­ ñ³­å»­ïáõí۳Ý, ·ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ßáõñç (ÇëÏ ÇÝã­åÇ­ëÇ° Ç­ñ³­ñ³Ý­óáõÙ ³­é³­ç³ó­ñ»ó Ý³Ë ê»ñ­·»Û º­ë»­ÝÇ­ ÝÇ, ³­å³ ݳ¨ ýáõ­ïáõ­ñÇëï­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ýáõ­ÙÁ ÂÇý­ÉÇë)® 1922-Çó ëÏë³Í γ­ñ³É­Û³ÝÝ ëÏë»ó ¹³­ë³­í³Ý­¹»É ÂÇý­ÉÇ­ëÇ ï³ñ­µ»ñ áõ­ëáõ٭ݳ­Ï³Ý ѳë­ï³­ ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ£ ²Û¹ Áݭóó­ùáõÙ ÂÇý­ÉÇ­ëÇó ٻϭÝáõÙ »Ý Ýñ³ ³ñ­í»ë­ ï³­·»ï-µ³­ñ»­Ï³Ù­Ý»­ñÁ, á­ñÁ ºí­ ñá­å³՝ ö³­ñǽ, á­ñÁ, ÇÝã­å»ë ¶¨áñ· ¶­ñÇ­·áñ­Û³­ÝÁ՝ ØáëÏ­í³£ γ­ñ³É­Û³ÝÝ ¿É ÝáõÛÝ­å»ë í×éáõÙ ¿ ÃáÕ­Ý»É Ñ³­ñ³­½³ï û­ç³ËÝ áõ ٻϭ Ý»É ØáëÏ­í³£ ²ñ­í»ë­ïÇ Ù»ç ¹»é Ñ»­ Õ³­÷á­Ë³­Ï³Ý ·³­Õ³­÷³ñ­Ý»­ñáí áõ á­·áí Ý»ñßÝã­í³Í ØáëÏ­í³Ý ß³ï µ³Ý ïí»ó »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ Ýϳñ­ãÇÝ£ ܳ ëï»Õ­Í³­·áñ­Í³­Ï³Ý Ýáñ û­Ù³­ Ý»­ñÇ áõ Ó­¨»­ñÇ á­ñá­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Ù»ç ¿ñ, ¹³­ë³­í³Ý­¹áõÙ ¿ñ Ð³Û Ùß³­ÏáõÛ­ÃÇ ï³­ÝÁ, Ó­¨³­íá­ñáõÙ ¶.­êáõÝ­¹áõÏ­Û³­ÝÇ §­ø³Ý­¹³Í û­ç³Ë¦-Á՝ ѳ­Ù³­·áñ­ ͳϭó»­Éáí ³­Ï³­Ý³­íáñ é»­ÅÇ­ ëáñ áõ ¹»­ñ³­ë³Ý èáõ­µ»Ý êÇ­Ùá­Ýá­ íÇ Ñ»ï£ ÆëÏ 1936-ÇÝ Ý³ ÁÝ­¹áõÝ­ íáõÙ ¿ ØáëÏ­í³­ÛÇ µ³ñÓ­ñ³­·áõÛÝ ·»­Õ³ñ­í»ë­ï³-ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý ÇÝë­

Ðáí­ë»÷ γ­ñ³É­Û³­Ý (Æá­ëÇý γ­ñ³­Éá­í)

ïÇ­ïáõ­ïÇ ·ñ³­ýǭϳ­ÛÇ µ³­ÅÇÝ, áñÝ ³­í³ñ­ïáõÙ ¿ 1940Ã.£²ÛÝ ÙÃÝá­ Éáñ­ïÁ, á­ñáõ٠ݳ ϳ­Û³­ó³í ǵñ¨ ì³ñ­å»ï, Ùdzݭ߳­Ý³Ï ã¿ñ£ ºñ­ ϳ­ÏÇáõíÛáõÝÝ áõ »ñ­Ï»­ñ»­ë³Û­Ýáõí ÛáõÝÝ ³ñ­¹»Ý ѳëó­ñ»É ¿ÇÝ ¹³é­Ý³É Çë­Ï³­Ï³Ý ³ñ­í»ë­ïÁ ¨ å»­ï³­Ï³Ý ëÇë­ï»­ÙÇÝ Ñ³­×á­Û³­Ý³­Éáõ ³ñ­í»ë­ïÁ ׳­Ý³­ã»­Éáõ áõ ½³­Ý³­½³­Ý»­Éáõ ã³­÷³­ ÝÇ­ß»ñ£ 30-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ëϽµÝ»­ñÇó ØáëÏ­í³Ý ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ, ѳñ­ ϳ¹ñ­í³Í, µ³Ûó ³Ý­í»­ñ³­¹³ñÓ (û¨ å³ß­ïá­Ý³­å»ë áõ ų­Ù³­Ý³­ ϳ­íá­ñ³­å»ë) Ñ»­é³­ÝáõÙ ¿ »í­ñá­å³­ Ï³Ý ³ñ­í»ë­ïÇ ³­é³­ç³­ï³ñ Ó­¨»­ ñÇó áõ ¹³é­ÝáõÙ ¿ Ýáñ 黳­Éǽ­ÙÇ՝ ëáó­é»³­Éǽ­ÙÇ, ·³­Õ³­÷³­ñ³­Ëá­ëÁ£ 곭ϳÛÝ ³ñ­í»ë­ï³­Ýáó­Ý»­ñáõÙ, Ýϳ­ñÇã-·áñ­ÍÁÝ­Ï»ñ­Ý»­ñÇ Ñ»ï áõ­Ý»­ ó³Í ³Ý­Ï»ÕÍ ½ñáõÛó­Ý»­ñáõÙ, å³Ñ­ å³Ý­íáõÙ ¿ñ ×ßÙ³­ñÇï ³ñ­í»ë­ïÇ á­·ÇÝ, áñÝ ³­½³­ïáõíÛáõÝ ëï³­ó³í Ëñáõß­ãáí­Û³Ý ûï­ï»­å»­ÉÇ Å³­Ù³­ Ý³Ï ÙdzÛÝ£ вÚðºÜÆø . 2010/2

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

Ðáí­ë»÷ γ­ñ³É­Û³­ÝÇ ëï»Õ­Í³­ ·áñ­Í³­Ï³Ý ׳­Ý³­å³ñ­ÑÁ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ µ³­Å³­Ý»É »ñ­Ïáõ ßñç³­ÝÇ՝ í³Õ ßñç³Ý (1917-1935) ¨ áõß ßñç³Ý (Ùá­ï³­íá­ ñ³­å»ë 1953-1981)£²Ûë »ñ­Ïáõ ų­ Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³Í­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ÁÝ­ Ï³Í ßñç³­ÝÁ ³ÛÉ ÷Ýïñïáõù­Ý»­ ñÇ, ³ÛÉ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­ã³­ÙÇ­çáó­Ý»­ ñÇ á­ñáÝ­Ù³Ý, ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Ñ»ï ³ÛÉ ³­éÁÝ­ã³Ï­óáõÃ­Û³Ý ÙÇ ßñç³Ý ¿ñ£ Î³Ý Ýϳ­ñÇã-ý³Ý­ï³ëï­Ý»ñ, áí­ ù»ñ ëÇ­ñáõÙ »Ý ï»ë­Ý»É ³­å³­·³Ý£ Î³Ý Ýϳ­ñÇã­Ý»ñ, áí­ù»ñ ³Ý­ÙÇ­ç³­ å»ë ã»Ý ³ñ­Ó³­·³Ý­ùáõÙ Ï۳ݭùÇ ÷á­Ãáñ­Ï³­ÉÇó Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ ñÇÝ£ Î³Ý Ýϳ­ñÇã-Ù»­Ùá­õ³­ñÇëï­Ý»ñ£ γ­ñ³É­Û³­ÝÁ í»ñ­çÇÝ­Ý»­ñÇ ÃíÇÝ ¿ å³ï­Ï³­ÝáõÙ£ γ­ñ³É­Û³­ÝÇ ÷áù­ñÇÏ, Ññ³­åáõ­ñÇã ·áñ­Í»­ñÁ µá­Éá­ñá­íÇÝ ½áõñÏ »Ý ïå³­ íá­ñÇã, Ý»ñ­·áñ­ÍáÕ áõ­ÅÇó, »ñ­µ»ÙÝ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÃáÕ­Ý»­ÉáõÙ »Ý »ñÏ­ãá­ïáõí Û³Ý ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ£ 곭ϳÛÝ Ýñ³ å³ñ½ áõ áã Ëá­ñ³­Ù³ÝÏ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­ ã³Ó¨»ñÝ ³­é³­í»­É³­å»ë »Ý µÝáõ­Ã³·­ ñáõÙ Ýñ³ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ, ³ÛÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ, á­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ý³ Ù»½ å³ï­ÙáõÙ ¿£

Ðáíë»÷ γñ³ÉÛ³Ý, §¸»åÇ ù³Õ³ù¦, 1958Ã. вÚðºÜÆø . 2010/2

γ­ñ³É­Û³­ÝÁ ëÛáõ­Å»­Ý»ñ ãÇ Ñá­ñÇ­ ÝáõÙ£ ܳ ÷á­Ë³Ý­óáõÙ ¿ ³ÛÝ,ÇÝã ï»­ë»É ¿£ Ü­ñ³ Ñáõ­ß»­ñÇ µ³­Å³­ÏÁ ͳۭñ»­Í³Ûñ ÉÇùÝ ¿£ ܳ ¹á­ÕáõÙ ¿ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ϳ­ÃÇ­ÉÇ Ñ³­Ù³ñ áõ ¹ñ³Ýù Ù»½ Ù³­ïáõ­óáõÙ Ç­ñ»Ýó µÛáõ­ ñ»Õ­Û³ Ù³ù­ñáõí۳ٵ£ Æñ Ñ»­é³­íáñ ٳݭÏáõÃ­Û³Ý Ñáõ­ß»­ñáõ٠ݳ Ù»Í áõ Ëáñ Ùï³Ñ­Õ³­óáõÙ ¿ ¹ÝáõÙ£ ÐÇÝ ÂÇý­ÉÇ­ëÇ Ï۳ݭùÁ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáÕ å³ï­Ï»ñ­Ý»­ñÁ Ýñ³ Ïï³í­Ý»­ñáõÙ í³­í»­ñ³·­ñáõÃ­Û³Ý å»ë »Ý£¸­ñ³Ýù Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï ÷áù­ñÇÏ å³ï­Ùáõí ÛáõÝ­Ý»ñ »Ý, áñ ³ñ­¹»Ý å³ï­Ùáõí Û³Ý ·ÇñÏÝ »Ý ³Ý­ó»É£­ ´³Ûó Ï۳ݭ ùÇó í»ñó­ñ³Í ³Û¹ å³­ï³­éÇÏ­Ý»­ñÁ Ýñ³ Ùáï »ñ­µ»ù ã»Ý í»­ñ³Í­íáõÙ ãáñ ÷³ë­ï³·­ñ³­Ï³Ý ³ñ­Ó³­Ý³·­ñáõí ۳ݣ­Ü³ ¹ñ³Ýó ݳ­ÛáõÙ ¿ Çñ ų­ Ù³­Ý³­Ï³Ï­óÇ ³ã­ù»­ñáí, ¹ñ³Ýù ÑÇ­ ß»­Éáí »ñ­µ»ÙÝ Ã³­ËÇ­Íáí, »ñ­µ»ÙÝ Ñáõ­Ùá­ñáí, 볭ϳÛÝ ÙÇßï՝ ÇÝù­Ý³­ ïÇå, 볭ϳÛÝ ÙÇßï ϳ­ñ³É­Û³­Ý³­ Ï³Ý Ó­¨áí® ¼³ñ­Ù³­Ý³­ÉÇ Ëá­ñáõí۳ٵ ¿ Ñ³ë­ Ï³­ÝáõÙ áõ Ù»½ ÷á­Ë³Ý­óáõÙ Ýϳ­ñÇ­ ãÁ »ñ¨áõÛíݻ­ñÇ ¿áõíÛáõ­ÝÁ£ ²­Ñ³ »ñ­

Ïáõ ÏÇÝ՝ Ýëï³Í ó˭ïÇÝ, áï­ù»­ñÁ ë»Õ­Ù³Í Ã»Û »Ý ËÙáõÙ£ÆÝùë­ïÇÝù­ Û³Ý Ã»­Û³Ë­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ã¿, áñ Ñ»­ ï³ùñù­ñáõÙ Ñ»­Õǭݳ­ÏÇÝ, ³ÛÉ ³Ýó­ Û³­ÉÇ ³ÛÝ ÙÃÝá­Éáñ­ïÁ, ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ³ÛÝ á­·ÇÝ, áñÝ ³ÛÝ­ù³°Ý ×ßÙ³ñ­ï³­ óÇ Ó­¨áí í»­ñ³­Ï»Ý­¹³­Ý³­ó»É ¿ Ïï³­ íáõÙ£ Ø»Ï ³ÛÉ ï»­ÕáõÙ ¿É ÑÇ­í³Ý¹ ÏÇÝ­ ïáÝ ¿ å³ï­Ï»ñ­í³Í£ ÐÇ­í³Ý­¹áõí Ûá±õÝÝ áõ ÏÇÝ­ïá±Ý£ г­Ù³­ï»­Õ»­ÉÇ »Ý ³ñ¹­Ûá±ù£ ­´³Ûó, 㿯£ ܭϳ­ñÇ­ãÁ å³ï­Ï»­ñ»É ¿ ݳ¨ µ³ó Éáõ­ë³­Ùáõ­ ïÁ, á­ñÇó ÑÇ­í³Ý­¹Ç ë»Ý­Û³Ï ¿ Ý»ñë Ñáñ­¹áõÙ ù³­Õ³­ùÁ á­Õá­Õ³Í ³ñ¨Ç ÉáõÛ­ëÁ£ γ­ñ³É­Û³­ÝÇ Ýϳñ­Ý»­ñáõÙ å»ïù ¿ ϳ­ñá­Õ³­Ý³É ϳñ­¹³É §ïá­Õ»­ ñÇ ³­ñ³Ý­ùáõÙ¦, ѳë­Ï³­Ý³É »Ý­Ã³­ ï»ùë­ïÁ£ ܳ å³ï­Ï»­ñ»É ¿ ÏÝá­ çÁ՝ Ýëï³Í ͳ­éÇ ßí³­ùáõÙ, ¹¹áõÙ­ Ý»­ñáí ßñç³­å³ï­í³Í£ à±ñÝ ¿ ëñ³ Ç­Ù³ë­ïÁ£ Þ­ù»Õ áõ Ñá­Û³­Ï»ñå µÝáõÃ­Û³Ý Éáõ­ë³­íáñ áõ í³é ·áõÛ­ Ý»­ñÁ, á­ñáÝù ÍÝ»É »Ý ³Û¹ ¹¹áõÙ­ Ý»­ñÁ, ßñç³­÷³­ÏáõÙ »Ý Í»­ñáõí Û³Ý ï³Ï Ïùí³Í ³Ûë ÏÝá­çÁ, áñÝ ³­ë»ë ϳݷ­Ý³Í ¿ ³ÛÉ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ß»­ÙÇÝ£ Ü­ñ³­Ýáõ٠׳­Ï³­ï³·­ñÇÝ ¹³­ï³­å³ñï­í³Í ÉÇ­Ý»ÉÝ ¿, Í»­ ñáõíÛáõ­ÝÁ, Ù³­ñáÕ Ï۳ݭùÁ® γ­ñ³É­Û³­ÝÇ ëï»Õ­Í³­·áñ­Íáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÁ ¹³ »ñ­Ï³­ ñ³Ù­Û³ ѳ­·»­ó³Í ïå³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»ñÝ »Ý£ ܳ ·³­ÙáõÙ ¿ Ù»ñ áõ­ß³¹­ ñáõíÛáõ­ÝÁ, ³ñíݳó­ÝáõÙ Ù»ñ ÝÇñ­ Ñ³Í ½·³­óáõÙ­Ý»­ñÁ, ï³­ÝáõÙ ¿ Ù»½ ÙÇ ·áõ­Ý³­íáñ »­ñ³­½Ç ÙÇ­çáí£ º­ñ³±½£ ÆëÏ ·áõ­ó» ÙÇ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõíÛáõ±Ý£ γ­ñ³É­Û³­ÝÇ ³ñ­í»ë­ïÁ »ñ­·Ç ¿ ÝÙ³Ý, »ñ·, á­ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ᭷ǹ ¿ å³­ñáõ­ñáõÙ, ³Ûɨ Ëáñ­Ñ»­Éáõ ï»­ ÕÇù ¿ ï³­ÉÇë. Ù»Ýù ã»±Ýù Ùá­é³­ÝáõÙ ³ñ¹­Ûáù Ï۳ݭùáõÙ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨á­ñÇ՝ Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ç»ñÙ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇ Ù³­ëÇÝ® 

15

ÐÆÞ²ðIJܪ ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚ вì²îø

Ðáí­Ñ³Ý­Ý»ë Âáõ­Ù³Ý­Û³Ý

ïÁ,–­³ëï­í³Í ÇÝÓ µ³Ëï ïí»ó, »ë ßáõ­ïáí å»ïù ¿ ·Ý³Ù ÇÙ µ³Ë­ïÁ ·ïÝ»Ù, í³­Û»­É»­Ù¦,–­³­ë³ó áõ ·Ý³ó։ л­ïá ëÇ­ñáõÝ ³Õ­çÇ­ÏÁ å³­ï³­Ñ»ó áõ ׳٭÷áñ­¹Ç ³­é³­çÁ Ïïñ»ó. ij­Ù³­Ý³­Ïáí ÙÇ ³Õ­ù³ï Ù³ñ¹ µ³Ûó ³­Ù³é-ÓÙ»é ãáñ »Ù ÙÝáõÙ, »±ñµ – ƱÝã Éáõñ µ»­ñÇñ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ։ ϳñ. áñ­ù³Ý ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ñ, áñ­ù³Ý å»ïù ¿ »ë ¿É ϳ­Ý³­ã»Ù։ §²ëï­í³Í ³­ë³ó՝ ¹áõ åÇ­ïÇ ù»½ ã³ñ­ã³ñ­íáõÙ ¿ñ, ¹³ñÓ­Û³É ÙǨ­ÝáõÛÝ ²Ûë ¿É Éë»ó ³Õ­ù³ïÝ áõ ß³­ñáõ­Ý³­ ѳ­Ù³ñ ÙÇ Ùï»­ñÇÙ Ï۳ݭùÇ ÁÝ­Ï»ñ ³Õ­ù³ïÝ ¿ñ ÙÝáõÙ: Ï»ó ׳­Ý³­å³ñ­ÑÁ։ ·ïÝ»ë, ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ¿É ïËáõñ ã»ë Ðáõ­ë³­Ñ³ï­í³Í ÙÇ ûñ ݳ í»ñ ²ÛÝ­ù³Ý ·Ý³ó ÙÇÝã¨, ·ï³í ³ëï­ ÉÇ­ÝÇÉ, áõ­ñ³Ë áõ »ñ­ç³­ÝÇÏ ÏÉÇ­Ý»­ë¦։ ϳ­ó³í, û՝ å»ïù ¿ ·Ý³Ù ·ïݻ٠ÍáõÝ։ ØÇ µ³ñÓñ ųۭéÇ ï³Ï, Ù»ç­ùÁ – ¸» áñ ³Û¹­å»ë ¿, ³­ñǯ ¹áõ ³ëï­ÍáõÝ, ï»ë­Ý»Ù »ë »ñµ å»ïù ¿ ųۭéÇÝ ¹»Ù ïí³Í, ³É­¨áñ Ù³ñ­¹áõ Ï»ñ­ »­ÕÇñ ÇÙ Ï۳ݭùÇ Ùï»­ñÇÙ ÁÝ­Ï»­ñÁ,– åñÍݻ٠³Ûë ³Õ­ù³­ïáõíÛáõ­ÝÇó áõ å³­ñ³Ý­ùáí Ýëï³Í ¿ñ ³ëï­í³­ÍÁ։ ó­Ë³Ý­Ó»ó ³Õ­çÇ­ÏÁ ׳٭÷áñ­¹ÇÝ։ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ ÙÇ µ³Ý Ëݹñ»Ù։ §´³­ñÇ û­ñ¦,–­ ³­ë³ó ³Õ­ù³ïÝ áõ §â¿¯, »ë ù»½ ÁÝ­Ï»­ñ³Ï­ó»­Éáõ ų­ Ö³­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ ÙÇ ·³ÛÉ å³­ï³­Ñ»ó. ϳݷ­Ý»ó ³ëï­Íáõ ³­é³­çÇÝ։ Ù³­Ý³Ï ãáõ­Ý»Ù, ³ëï­í³Í ÇÝÓ – ²­é³ç µ³­ñÇ, Ù³ñ¹-³Ë­å»ñ, – ´³­ñáí »­Ï³ñ,– å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó µ³Ëï ¿ ïí»É, å»ïù ¿ ·Ý³Ù ÇÙ á±õñ »ë ·ÝáõÙ, – ѳñó­ñ»ó ·³Û­ÉÁ: ³ëï­í³Í,–­Ç±Ýã »ë áõ­½áõÙ։ µ³Ë­ïÁ ·ïÝ»Ù, í³­Û»­É»­Ù¦,–­ ³­ë³ó §¶­ÝáõÙ »Ù ³ëï­Íáõ Ùáï,– å³­ §¾Ý »Ù áõ­½áõÙ, áñ ³­Ù»Ý Ù³ñ­¹Ç ¿É ³Õ­ù³ïÝ áõ Ñ»­é³­ó³í։ ï³ë­Ë³­Ý»ó ³Õ­ù³­ïÁ,– ¹³ñ¹ áõ­ ѳ­í³­ë³ñ ³ã­ùáí ÙïÇÏ ³­Ý»ë, Ù»­ Ö³­Ý³­å³ñ­ÑÇÝ ëå³­ëáõÙ ¿ñ ë᭠ݻ٠³­ë»­Éá­õ¦: ÏÇÝ ³­í³ñ ã³­Ý»ë, ÙÛáõ­ëÇÝ Ë³­í³ñ, í³Í ·³Û­ÉÁ, Ñ»é­íÇó Ñ»Ýó áñ ï»­ë³í – ¸» áñ ·Ý³ë ³ëï­Íáõ Ùáï,– Ëݹ­ »ë ³ÛÝ­ù³Ý »Ù ï³Ýç­íáõÙ, ³ß­Ë³­ ׳٭÷áñ­¹ÇÝ, í³­½»ó ³­é³­çÁ Ïïñ»ó։ ñ»ó ·³Û­ÉÁ,–­³­ë³ ÙÇ ëá­í³Í ·³ÛÉ Ï³, ïáõÙ »Ù, ¿É ã»Ù ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ Ïáõßï – ÐÁ, ³ëï­í³Í DZÝã ³­ë³ó։ ·Ç­ß»ñ-ó»­ñ»Ï Ù³Ý ¿ ·³­ÉÇë ë³ñ áõ Óáñ, ÷á­ñáí ѳó ·ïÝ»Ù, ÇëÏ ß³­ï»­ñÁ, §²Ë­å»ñ, ³ëï­Íáõ Ùáï ·Ý³­ÉÇë ù»­ áõ­ï»­Éáõ µ³Ý ãÇ ·ïÝáõÙ, ³­ë³¯ ÙÇÝ㨠áñ ÇÙ Ï»­ëÇ ã³÷ ¿É ã»Ý ³ß­Ë³­ïáõÙ, ½³­ÝÇó Ñ»­ïá ÙÇ ëÇ­ñáõÝ ³Õ­çÇÏ áõ ÙÇ »±ñµ å»ïù ¿ ëá­í³Í Ùݳ. áñ ëï»Õ­ ѳ­ñáõëï áõ ѳݭ·Çëï ³å­ñáõÙ »­Ý¦։ ãáñ Í³é ¿É å³­ï³­Ñ»­óÇÝ, ³Õ­çÇÏÝ Í»É »ë՝ ÇÝ­ãá±õ ã»ë Ï»­ñ³­Ïáõñ ѳëó­ÝáõÙ։ – ¸» ·Ý³, ÑÇ­ÙÇ Ïѳñë­ï³­Ý³ë, ³åëå­ñ»ó, û ÇÝ­ãáõ ÇÝ­ùÁ ãÇ Ï³­ñá­Õ³­ §È³¯­í¦,–­ ³­ë³ó Ù³ñ¹Ý áõ ß³­ñáõ­ ùá µ³Ë­ïÁ ïí»­óÇ, ·Ý³ í³­Û»­Éǯñ,- ÝáõÙ áõ­ñ³­Ë³­Ý³É, ͳéÝ ¿É û՝ ÇÝ­ãá±õ ݳ­Ï»ó ׳­Ý³­å³ñ­ÑÁ։ Þ³ï ·Ý³ó û ³­ë³ó ³ëï­í³Í։ ¿ ·³­ñáõÝ, ³­Ù³é ãáñ։ ²ëï­ÍáõÝ å³ï­ ùÇã, å³­ï³­Ñ»ó ÙÇ ëÇ­ñáõÝ ëáç­Ï³։ §¾É µ³Ý áõ­Ý»Ù ³­ë»­Éáõ, ﻯ­ñ¦,–­ Ù»­óÇ, ³­ë³ó՝ ³Õç­Ï³ÝÝ ³­ë³ Ç­ñ³Ý – à±õñ »ë ·ÝáõÙ, ³Ë­å»ñ,– ѳñó­ ³­ë³ó ³Õ­ù³ïÝ áõ å³ï­Ù»ó ë᭠ѳ­Ù³ñ ÙÇ Ï۳ݭùÇ ÁÝ­Ï»ñ ·ïÝÇ՝ ñ»ó ³Õ­çÇ­ÏÁ։ í³Í ·³Û­ÉÇ, ëÇ­ñáõÝ ³Õç­Ï³ áõ ãáñ ϵ³Ë­ï³­íáñ­íÇ, ͳ­éÇÝ ¿É ³­ë³, ùá §¶­ÝáõÙ »Ù ³ëï­Íáõ Ùá­ï¦։ ͳ­éÇ ³åëå­ñ³Ý­ùÁ։ ï³­ÏÇÝ áë­ÏÇ Ï³, å»ïù ¿ ³Û¹ áë­ÏÇÝ – ºñµ áñ ³ëï­ÍáõÝ ï»ë­Ý»ë,–­ ²ëï­í³Í µá­Éá­ñÇ å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ ѳ­Ý»Ý, ³ñ­Ù³ï­Ý»ñ¹ Ñá­ÕÇÝ Ñ³ë­Ý»Ý, ³­Õ³­ã»ó ëÇ­ñáõÝ ³Õ­çÇ­ÏÁ,–­³­ë³ ³Ûë­ ïí»ó, ¨­ ³Õ­ù³­ïÁ ßÝáñ­Ñ³­Ï³­Éáõí áñ ϳ­Ý³­ã»ë։ º­Ï³ Ç­ñ³Ýó å³ï­Ù»­óÇ åÇ­ëÇ ÙÇ ³Õ­çÇÏ Ï³՝ ç³­Ñ»É, ³­éáÕç, ÛáõÝ ³­ñ³í áõ Ñ»­é³­ó³í։ ³ëï­Íáõ Ëáë­ù»­ñÁ, ͳéÝ ³­ë³ó, ¹» ѳ­ñáõëï, µ³Ûó ãÇ Ï³­ñá­Õ³­ÝáõÙ áõ­ ì»­ñ³­¹³ñ­ÓÇÝ å³­ï³­Ñ»ó ãáñ ³­ñÇ, ѳ­ÝÇñ áë­ÏÇÝ ï³ñ, ³Õ­çÇÏÝ ¿É ñ³­Ë³­Ý³É, µ³Ë­ï³­íáñ ½·³É Ç­ñ³Ý, ͳ­éÇÝ։ û՝ »ë Ñ»Ýó ù»½ »Ù ÁÝï­ñáõÙ ÇÝÓ ÁÝ­ DZÝã åÇ­ïÇ ÉÇ­ÝÇ Ýñ³ ׳­ñÁ։ – ÆÝÓ Ñ³­Ù³ñ DZÝã ³­ë³ó ³ëï­ Ï»ñ։ ²­ë³­óÇ, 㿯, ³Ë­å»ñ, ã»Ù ϳ­ñáÕ, §Î³ë»Ù¦,– Ëáëï³ó³í ׳Ù-­ í³Í – ѳñó­ñ»ó ãáñ ͳ­éÁ։ §²­ë³ó, ³ëï­í³Í ÇÝÓ µ³Ëï ¿ ïí»É, å»ïù ¿ ÷áñ¹Ý áõ ·Ý³ó, å³ï³Ñ»ó ÙÇ Í³­ ùá ï³­ÏÇÝ áë­ÏÇ Ï³. ÙÇÝ㨠³Û¹ áë­ ·Ý³Ù ÇÙ µ³Ë­ïÁ ·ïÝ»Ù, í³­Û»­É»­Ù¦։ éÇ, áñ û¨ çñ³­÷ÇÝ ¿ñ ϳݷ­Ý³Í, ÏÇÝ ãѳ­Ý»Ý, áñ ³ñ­Ù³ï­Ý»ñ¹ Ñá­ – ÆëÏ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ DZÝã ³­ë³ó µ³Ûó ãáñ ¿ñ։ ÕÇÝ Ñ³ë­ÝÇ, ¹áõ ã»ë ϳ­Ý³­ãǭɦ,– ³ëï­í³Í,– ѳñó­ñ»ó ëá­í³Í ·³Û­ÉÁ։ – à±õñ »ë ·ÝáõÙ, ³¯Û ׳٭÷áñ¹,– å³ï­Ù»ó Ù³ñ­¹Á։ §ø»½ ѳ­Ù³ñ ¿É ³­ë³ó՝ ëá­í³Í ѳñó­ñ»ó ãáñ ͳ­éÁ։ §¶­ÝáõÙ »Ù – ¾É á±õñ »ë ·ÝáõÙ, ³­ñǯ áë­ÏÇÝ Ù³Ý Ï·³ë՝ ÙÇÝ㨠ÙÇ ³Ý­Ë»Éù Ù³ñ¹ ³ëï­Íáõ Ùá­ï¦։ ѳ­ÝÇñ ¿­ÉÇ, ѳ٠ù»½ û­·áõï ÏÉÇ­ÝÇ, Ï·ïÝ»ë, Ïáõ­ï»ë, ÏÏßﳭݳ­ë¦։ – ¸» ϳݷ­Ýǯñ, ÙÇ »ñ­Ïáõ Ëáëù ¿É ѳ٠ÇÝÓ, ¹áõ Ïѳñë­ï³­Ý³ë, »ë ¿É – ¾É ù»­½³­ÝÇó ³Ý­Ë»Éù Ù³ñ¹ á±ñ­ »ë ³åëå­ñ»Ù,– Ëݹ­ñ»ó ãáñ ͳ­éÁ,–­ Ïϳ­Ý³­ã»Ù։ ï»­ÕÇó ·ïÝ»Ù, áñ áõ­ï»Ù,–­ ³­ë³ó ³ëï­ÍáõÝ, ϳ­ë»ë, ³Ûë DZÝã µ³Ý ¿, §â¿¯, »ë ų­Ù³­Ý³Ï ãáõ­Ý»Ù, ßï³­ ·³ÛÉÝ áõ Ï»­ñ³í ³Ý­Ë»Éù ³Õ­ù³­ïÇÝ։ µáõ­ë»É »Ù ³Ûë å³ñ½ çñÇ ³­÷ÇÝ, åáõÙ »Ù,– å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó ³Õ­ù³­ 

²ÜʺÈø ÐÆزðÀ

16

вÚðºÜÆø . 2010/2

IJزÜò кî²øðøÆð ú¶î²Î²ð ¼ì²ðÖ²ÈÆ

λ­ñ³Ï­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»ñ êÙ­µáõ­Ïáí ¨ Éá­ÉÇ­Ïáí ³Õ­ó³Ý êÙ­µáõ­ÏÇ Ï»Õ­¨Á Ù³ù­ñ»É, ³Õ ³­Ý»É, ¨ ÃáÕ­Ý»É 10-15 ñá­å», ù³­Ù»É, Éí³­ Ý³É ¨ ï³­å³­Ï»É ³ñ­¨³­Í³Õ­ÏÇ Ó»­ Ãáí û­Õ³­Ï³Ó¨ Ïïñ³­ï³Í ·ÉáõË ëá­ËÇ Ñ»ï: êÙ­µáõ­ÏÁ û­Õ³­Ï³Ó¨ Ïïñ³ï­í³Í Éá­ÉÇ­ÏÁ ¨ ï³ù­¹»­ÕÁ ˳é­Ý»É, ³­í»­É³ó­Ý»É ³Õ, ë¨ åÕ­ å»Õ, ù³­ó³Ë: î»­Õ³­÷á­Õ»É ³÷­ë»Ç Ù»ç, íñ³Ý ó³­Ý»É Ïïñ³ï­í³Í Ù³­ Õ³­¹³­Ýáë: ► 100 ·. ëÙµáõÏ, 50 ·. ·ÉáõÕ ëáË, 25 ·. åÕå»Õ, 100 ·. Éá­ÉÇÏ, 20 ·. ³ñ­¨³­Í³Õ­ÏÇ ç»Ã, ³Õ, ë¨ åÕ­ å»Õ, ù³­ó³Ë Áëï ׳­ß³­ÏÇ:

ä³ß­ï»ï ϳñ­ÙÇñ Éá­µÇáí ¨­ÁÝ­ÏáõÛ­½áí ʳ­ß³Í ϳñ­ÙÇñ Éá­µÇÝ ³Ýó­ ϳó­Ý»É Ùë³­Õ³­óáí, ³­í»­É³ó­Ý»É Í»­Í³Í ÁÝ­ÏáõÛ­½Á, Ù³Ýñ Ïïñ³­ ï³Í ï³­å³­Ï³Í ·ÉáõË ëá­ËÁ, ³­ÕÁ, ë¨ åÕ­å»­ÕÁ ¨­³­í»­É³ó­Ý»É Éá­ µáõ »­÷áõ­ÏÇó ÑÇ­ëáõÝ ·ñ³Ù: ê­ï³ó­ í³Í ½³Ý·­í³­ÍÁ ˳é­Ý»É, Ù³­ïáõ­

вÚðºÜÆø . 2010/2

ó»­ÉÇë íñ³Ý ó³­Ý»É ѳ­Ù»Ù ¨ Ù³­ Õ³­¹³­Ýáë: ► 80 ·. ϳñÙ­ñÇ Éá­µÇ, 25 ·. ·ÉáõË ëáË, 25 ·­ ÁÝ­ÏáõÛ½, ³­ÕÁ, ë¨ åÕ­å»­ÕÁ` Áëï ׳­ß³­ÏÇ:

► Æß­Ë³Ý 400 ·., çáõñ Ï»ë µ., ÁÝ­ÏáõÛ½ 50 ·., ³­ÕÁ, åÕå»­ÕÁ, ß³­ ù³­ñ³­í³­½Á` Áëï ׳­ß³­ÏÇ:

Ü­ß³­Ñ³ó ¶áÉ Ï³­ÃÇ Ù»ç Éáõ­Í»É ÃÃËÙá­ ñÁ, ³­í»­É³ó­Ý»É ³Õ, ݳ­Ë³­å»ë ß³­ù³­ñÇ Ñ»ï ѳ­ñ³Í ÓáõÝ ¨ ɳí ˳é­Ý»É: Þ³­ñáõ­Ý³­Ï»­Éáí ˳é­Ý»É` Æ߭˳­ÝÁ Ù³ù­ñ»É, Éí³­Ý³É, Ïïñ³­ ³­í»­É³ó­Ý»É ³É­Ûáõ­ñÁ ¨ ѳ­É³ó­ñ³Í ï»É, ³Õ ó³­Ý»É, ï»­Õ³­íá­ñ»É ³­Ù³­ Ûáõ­ÕÁ: 20-25 ñá­å» ÑáõÝ­ó»É ËÙá­ ÝÇ Ù»ç, ÙÇ ùÇã ë³­éÁ çáõñ ³­í»­É³ó­Ý»É ñÁ, Í³Í­Ï»É ëñµÇ­ãáí ¨ ÃáÕ­Ý»É 1,5-2 ¨­ »­÷»É 15-20 ñá­å», å³ï­ñ³ë­ ų٠ï³ù ï»­ÕáõÙ` ÃÃí»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ïÇ Óáõ­ÏÁ ï»­Õ³­÷á­Õ»É ³÷­ë»Ç Ù»ç, ²Û¹ Áݭóó­ùáõÙ »ñ­Ïáõ ³Ý­·³Ù ËÙá­ ½³ñ­¹³­ñ»É óñ­Ëáõ­ÝÇ ï»ñ¨­Ý»­ñáí ¨­ ñÁ ÑáõÝ­ó»É: ä³ï­ñ³ë­ïÇ ËÙá­ñÁ ³­é³Ý­ÓÇÝ Ù³­ïáõ­ó»É ÁÝ­ÏáõÛ­½Ç ëááõ­ëÁ: ¹Ý»É ë»­Õ³­ÝÇ íñ³, µ³­Å³­Ý»É 5 Ù³­ ëÇ, ³­Ù»Ý ÙÇ Ù³­ëÁ ·ñïݳ­Ï»É ÏÉáñ êááõ­ëÇ å³ï­ñ³ë­ïáõ­ÙÁ. Éá­ßÇ­ÏÇ Ó¨áí, ¹Ý»É Ûáõ­Õ³Í ÃÕÃÇ íñ³ ÀÝ­ÏáõÛ­½Ç ÙÇ­çáõ­ÏÇ íñ³ »­é³ó­ñ³Í ¨ ÃáÕ­Ý»É Ï»ë ų٠ѳݷë­ï³­Ý³, çáõñ ÉóÝ»É, ³­é³Ýӭݳó­Ý»É ó­Õ³Ý­ ³­å³ íñ³Ý ¹»Õ­Ýáõó ùë»É ¨ Ù³Ýñ ÃÁ ¨ ɳí Í»­Í»É, ÷áùñ åÕÝÓÇ Ù»ç Ïïñ³­ï³Í Ýáõß ó³­Ý»É: º­÷»É ï³ù »­÷»É, ï³ù çñáí ³­ÕÇ, ë¨ åÕ­å»­ ç»­éá­óáõÙ` 40 ñá­å»: ÕÇ ¨ ß³­ù³­ñ³­í³­½Ç Ñ»ï 10 ñá­å»: ► 1 Ï· óá­ñ»­ÝÇ ³É­Ûáõñ, 240 ·. ²­í»­É³ó­Ý»É ù³­ó³Ë, Ù³Ýñ Ïïñ³­ ϳ­ñ³·, 400 ·. ϳÃ, 300 ·. ß³­ù³­ ï³Í ѳ­Ù»­ÙÇ ¨­ ³­Ý³­Ýáõ­ËÇ ï»ñ¨­ ñ³­í³½, 3 Óáõ, 10 ·. ³Õ, 30-40 ·. Ý»ñ ¨­»­÷»É ¨ë 5 ñá­å»: ÃÃËÙáñ, 50 ·. Ýáõß: 

Æ߭˳­ÝÁ ÁÝ­ÏáõÛ­½Ç ëááõ­ëáí

17

¶àì²¼¸

18

вÚðºÜÆø . 2010/2

¶àì²¼¸

DAVID P. YERZY Irina Saribekyan Legal Assistant

Barister and Solicitor • Immigration Law

Canada:

14 Prince Arthur Avenue Suite 108, Toronto, Ontario M5R 1A9 Mobile: (416) 897 4646 Tel: (416) 972 6957 Fax: (416) 972 6427

Yerevan:

Tel: (093) 80 60 77, (094) 53 33 12 E-mail: yerevantoronto@gmail.com E-mail: canvisa@rogers.com

вÚðºÜÆø . 2010/2

19

¶àì²¼¸

ARTUR’S MOVING, TRANSPORTATION Apartment, Home, Office 24 Hours Delivery Service

416-897-7135 Cell ARTUR MIRZOYAN Manager www.arlegion@msn.com

• Professional alteration Services • Custom-made dresses, suits, gowns and any type of apparel made from scratch • Throws, furniture covers, tablecloths and many more • Affordable prices and fast and reliable service • 40 years of experience

Seda’s Alteration Services Want to have unique clothes? Can’t find clothes that fit you?

Not sure when and how much to buy?

Call Seda at 416-773-1039 for consultation or appointment Speaks English, Armenian, Russian, French, Turkish

20

вÚðºÜÆø . 2010/2