EDICION #26 DISTRIBUCION GRATUITA
PURA ALTURA TOUR KIDS CONEXAO CHINO ZUMAETA EN L.A. ROLLING TOUR AREQUIPA
LA CABAÑA DE LA PROFE TOUR - DC NUEVA SANGRE - KULTURE STREET NIGHT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
EDITORIAL
E
l skateboarding es el deporte más contestatario que existe, para practicarlo en las calles tienes que usualmente burlar a la seguridad municipal y a la sociedad que no entiende nuestra diversión. No tenemos reglas para poder practicarlo en cualquier parque, plaza, calle o esquina, esto es lo más antipolítico posible. Pero lo que suceda en la política peruana, como elegir a tal o cual presidente, congresista, alcalde. ¿Afecta a nuestro deporte?. Usualmente muchos candidatos, sobre todo al congreso y municipio, nos usan para tratar de conseguir los votos de nuestro sector: proponen skateparks, realizan campeonatos, se toman fotos con los skaters locales e incluso tratan de subirse al skate como si fuera una payasada. Lástima muchos skaters creemos en estas falsas promesas y apoyamos estos ideales, aunque sólo para nosotros signifique obtener un beneficio común como la construcción del Skatepark, pero en realidad apoyas a toda una ideología, que en la mayoría de casos son sólo pretextos para llegar al poder. Ellos sólo quieren llegar ahí con nuestros votos y cuando lo logren sólo algunos pocos cumplirán todas esas promesas de campaña.
Pero nuestro deporte es bastante alienado, dependemos de la industria y marcas extranjeras para consolidar nuestro crecimiento, eso se traduce en grandes campeonatos con buenos premios, contratos de auspicios para los skaters más destacados donde se incluyen sueldos, apoyo para los medios de comunicación tanto físicos como virtuales, realización de proyectos audiovisuales, etc. Entonces por ahora dependemos mucho de las marcas de afuera. Por ponernos en un escenario: Si sube el dólar o aumentan los impuestos a las importaciones, los productos serán más caros para el público y la venta bajaría, por lo consiguiente el presupuesto en acciones de marketing, donde está el impulso a toda la escena, también se reduciría. Creemos que se debe equilibrar la balanza, es hora del surgimiento de la industria nacional relacionada al skateboarding, desarrollo de marcas con buen concepto, con las mismas ideas que el manejo de marcas extranjeras y que entiendan que al público se le debe ganar; no sólo es usar la frase “De skaters para skaters”, eso ya suena a un cliché limitado, es hora de saber hacer empresa, buenos diseños, buen producto, buen marketing, ser rentable. Si esto lo aplican marcas locales, las posibilidades de crecimiento son exponenciales. No estaremos mendigando a los políticos un Skatepark, tendríamos sitios propios como skateparks indoors, spots liberados (como el Macba en España). No estaríamos mendigando apoyos para tours de skate, viaje a un campeonato internacional, etc. Nuestro mercado sería autosustentable para que cuando vengan los políticos a meterse en nuestra escena, nosotros les pongamos las reglas.
CRISTHIAN VALDIVIA FLIP 360 EN EL TOUR CONECTADOS CUZCO Foto: Chávez 12
PORTADA Esta baranda de 18 gradas dentro del estadio de la Universidad San Marcos no es poca cosa y es por eso que Jhon Tello la eligi贸 para ser el cerrador de su video. La tuvo que sufrir un poco, tanto con la baranda como con los de seguridad en el primer d铆a, pero logr贸 concretar en un par de intentos en el d铆a 2. Foto: Julio Medina 13
CONTENIDO
TOUR KIDS CONEXAO Pag. 46.
KULTURE STREET NIGHT Pag. 54.
PURA ALTURA Pag. 60.
LA CABAÑA DE LA PROFE TOUR Pag. 68.
DC SANGRE NUEVA
Pag. 74.
CHINO ZUMAETA EN L.A.
Pag. 78.
CONS PROJECT AREQUIPA
Pag. 84.
ROLLING TOUR GZUCK-AREQUIPA
Pag. 92.
14
Christian Llerena - SW Flip Foto: Medina
LA GENTE GRIND Director: Rodolfo Sánchez /// Director de Fotografía: Francisco Chávez /// MARKETING Y PUBLICIDAD: Roberto Aragón /// Fotografía: Francisco Chávez, Julio Medina, Renzo La Rosa, Angelo Galdos, Leonardo Jauregui /// DIAGRAMACIÓN: Dante Ventura, Rodo, Ernit Medina. /// ASISTENTE PRODUCCIÓN: Dante Ventura. /// ADMINISTRACION: Diana Miranda /// LOGISTICA: Henry Aquino /// colaboradores: André Viana (Brasil), Alex Lozano, Diego Bucchieri (Argentina), Tito Chavarría /// AGRADECIMIENTOS: Cesar Rivera “Tanque”, Lucía Bonifaz, Jose María Medina, Rolando Chávez, Juano Landazuri. grind_magazine@hotmail.com - www.grindtv.pe
15
16
EL APERITIVO
FREDDY WONG - Hurricane biggerflip out Plaza de la Bandera Secuencia: Medina 17
MASSIMO MONCIATTI - Heelflip Grab Cusco Foto: Chรกvez 18
19
ALBERTO MONTES - Transfer BS Melon Arequipa Foto: Chรกvez 20
21
22
EDUARDO DIEZ CANSECO- Transfer Indy San Bartolo Foto: Medina 23
JOSE ANTONIO ZUMAETA - SW Frontside Flip Pucusana Foto: Chรกvez 24
25
26
JUAN JOSE MORAGA - Boardslide Pop Out Sachaca - Arequipa Secuencia: Chรกvez 27
NEWS
ALONSO SAYAN – NUEVO RIDER NIKE SB
www.franchavezfoto.com
La familia de Nike SB en Perú sigue creciendo, esta vez convocaron al menor Alonso Sayán para que se integre al equipo. Alonso, con apenas 17 años, ha estado creciendo progresivamente en su skateboarding. Él viene de una generación de skaters que decidieron darle todo al skate, se juntaban en el Skatepark de San Miguel con Angelo y Fabrizzio Caro, Piero Nuñez, Andy Camacho, Martín Saavedra por sólo mencionar algunos. Una generación que quiere comerse el mundo.
Nuestro directo de fotografía, Francisco Chávez, acaba de lanzar su propio website para que todos puedan conocer más de su trabajo. Fran nos viene acompañando desde nuestros inicios como revista, hemos podido ser testigos que su doble pasión (Skate y Fotografía) ha formado parte de su vida. Dale un vistazo a su página.
NICOLAS GUTIERREZ PARA HORUS SKATEBOARDING Nicolás Gutiérrez apenas ha cumplido la mayoría de edad pero ya tiene un buen prospecto en el skateboarding. Nicolás se mandó contra viento y marea al Campeonato Internacional en Guayaquil y hace poco llegó al “Reyes sobre ruedas” en la altura inclemente de La Paz, Bolivia. Este último viaje lo puso en los ojos de Sudamérica ya que logró el 1er puesto en la categoría Amateur. Con estos logros y su gran nivel de skate es que la marca de tablas Horus lo incorpora a su equipo.
28
FALLEN FOOTWEAR ANUNCIA SU DESPEDIDA “Es con un corazón agradecido y humilde que anuncio que la primavera de 2016 de Fallen Footwear será nuestra última temporada. Me gustaría dar las gracias al team pasado y presente, empleados, distribuidores y minoristas Fallen. También me gustaría agradecer a todos los que alguna vez han comprado un par de zapatillas o a apoyado a Fallen en modo alguno en los últimos 13 años. La misión y meta de Fallen siempre ha sido trabajar con tiendas de skate y apoyo al skate con todo lo que hacemos. Por desgracia, esto se ha convertido cada vez más difícil para las marcas de zapatillas de skate. En lugar de mantener firme esta misión, estamos eligiendo a retirarse. Animo a todos a apoyar marcas auténticas de zapatillas de skate que creemos que será lo mejor. Skate or die” - Jamie Thomas Estas fueron las palabras del fundador de Fallen, una triste noticia para la escena del skateboarding mundial.
PATRICK VILLON Y NICOLAS CESPEDES PARA CONVERSE
DC INAUGURA NUEVA TIENDA EN EL C.C. MALL DE SUR
El escenario del skateboarding se sigue moviendo para este 2016, Converse incorpora a dos nuevos skaters. Patrick Villón tiene un skate explosivo y de mucho estilo, es una de las revelaciones más importantes del skateboarding nacional, quedó 2do en la categoría OPEN del último “Reyes sobre ruedas” de la Paz – Bolivia. Un resultado, para muchos, inesperado pero para lo que los conocemos sabíamos que iba por todo en este viaje. Nicolás Céspedes, mejor conocido como “Mota”, tiene un skateboarding estrictamente de calle: wallies, wallrides, no complys son sus trucos preferidos y lo sabe aplicar perfectamente en la arquitectura limeña. “Mota” después del video Cheeling Feeling pasó un buen tiempo en Buenos Aires donde hizo buenos amigos que comparten este mismo estilo de vida y hoy demuestra su evolución por las calles de Lima.
Con una firma de autógrafos por parte del team DC Perú, descuentos especiales y sorteos se inauguró una nueva tienda de DC esta vez en el nuevo Mall de Sur. Este centro comercial apenas está abierto en un 50% de su capacidad pero los fanáticos de la marca y de los riders abarrotaron las instalaciones. Éxitos amigos!
Nicolás Cespedes “Mota”
Patrick Villón
SARGENTO AL EXTREMO – RADIO
LAKAI PERU PRESENTA SU NUEVO EQUIPO
Un nuevo medio de comunicación se suma para la difusión del skateboarding, éste es Sargento al Extremo programa conducido por Álvaro Llamosas, colaborador de Grind, que se emite por la página del bar Sargento Pimienta. Todos los viernes se convocan a distintos skaters y personalidades de nuestra escena en el programa que va en vivo de 11 am a 1 pm. Atentos al programa, sigan el link www. sargentopimienta.com.pe/radio
La nueva representación de la marca Lakai en Perú apuesta con todo al skateboarding nacional. Y qué mejor que hacerlo juntando a un equipo de primera, los nuevos riders son: Cristhian Valdivia “Payasito”, Franco Lopez de Pomar y Gonzalo Morales “El Gonzo”. Un equipo compacto y de renombre con el cual se piensa impulsar la marca por todo el Perú.
Gonzalo Morales “El Gonzo”
Cristhian Valdivia “Payasito”
Franco Lopez de Pomar
29
30
31
SKATEGRAM fabrizzio_caro
stdbyproject
instaperlu
Thx @dcshoes_peru this is the begining
Juan Pablo VĂŠlez, ollie en estas perfectas pirĂĄmides de Lima, PerĂş. Un domingo provechoso, con bastante material. #sidestripetourlima #stdbyproject#standbyproject @juanpablovlez@ vanscentroam @vanscolombia@vansskate
Gracias hermano por el presente, una tablita mas pa la colecciĂłn @viringo #planktoonfingerboard #promodel #sharky
modestruccion
davidgonzalez
toreypudwill
Fuck the cerdos!!!! #muchapoliciapocadiversion ladrones con uniforme!!! Les falta #skateboarding #tumamacalata siempre ready!!! Jajajaajajaaaahhhhh !!! @danduly te hiciste la real!!! #bateriaseria
Shooting another @rattblack music video w@nihilistkills @geoffrowley @bettercallraul@ thesentineltrask #rattblack đ&#x;ŽĽ@bo_def_son
Congratulations @chrisjoslin_ @julia_joslin.
32
33
34
35
36
37
SKULLCANDY
38
39
“Copa Black Earth” Campeonato en Punta Hermosa
C
errando las vacaciones de verano nuestros amigos de Black Earth organizaron un campeonato en el balneario de Punta Hermosa. El calor intenso no fue problema para los competidores quienes destrozaron el skatepark dandole todos los trucos que te puedas imaginar. Es agradable ver de nuevo en los podios a Jose Morales “Puma” consolidando el buen momento que atravieza con su skate y en compañia de su pequeña hermanita, siendo de gran motivación. OJO! con Paul Bellido de Villa El Salvador, en la categoría junior le metió todas! para el recuerdo el SW 270 lipslide. Fotos: Medina
PAUL BELLIDO SW 270 LIPSLIDE
OPEN 1er Puesto: Manuel Morales 2do Puesto: Anthonino Morales 3er Puesto: Angelo Caro
ANGELO CARO FS FEEBLE 40
MANUEL MORALES BS TAIL
JUNIOR 1er Puesto: Paul Bellido
41
2
0
1
6
RU TA TO
THE
BERRICS
Texto: Rodolfo Sanchez / Fotos: Francisco Chávez
GERMAN MONTES
S
in duda el sueño de todo skater es patinar en THE BERRICS, no sólo la distancia es uno de los problemas por todo lo que un viaje así significa (Los Angeles, California), sino que el sólo hecho de que estés invitado a entrar es complicado. Identificando ese sueño es que NIKE preparó un campeonato de GAME OF SKATE por toda Latinoamérica donde los ganadores de cada país viajaran todo pagado para cumplirlo además de representar a su nación en una final latinoamericana. Esa competencia en Perú se desarrolló el último sábado en el Skatepark de NIKE en ASIA donde cerca de 50 competidores luchaban por llegar a ser los finalistas. La modalidad fue por 4 grupos en simultáneo con los jueces del team NIKE: Andy Camacho, Bruno Bonilla, Chino Zumaeta y Alonso Sayán (por si no lo sabías ahora es el nuevo rider). Para las finales de este día pasaban los primero de cada grupo y además había un repechaje entre los perdedores. Luego de intensas horas de “Chacales” los clasificados para la final del 15 de abril son: Gustavo Solano, Luis Gustavo Portugal Benavente, Roberto León y Germán Montes. Mira la final en la siguiente pagina.
42
43
2
0
1
6
RU TA
PA N A M E R I C A N A
E
l coliseo Mariscal Caceres vibró con la visita del team NIKE SB Internacional. La comitiva integrada por Yuri Facchini (BRA), Luan Oliveira (BRA), Shane Oneill (AUS), Sean Malto (USA) y Paul Rodriguez (USA), vino dispuesta a demoler el circuito construido solo para la ocasión en compañía de los integrantes de Nike Perú: Bruno Bonilla, Chino Zumaeta, Massimo Monciatti y Andy Camacho. Con una presentación imponente, cada uno de los riders hizo su entrada frente a miles extasiados de fanáticos que esperaban vivir la emoción de ver lograr cada truco de sus ídolos. Paul Rodriguez como siempre con un manejo de switch impecable cerró su presentación con un perfecto crooked nollie hellflip out a la baranda. Shane Oneill y un estilo relajado paseándose por cada uno de los obstáculos, lo más resaltante el nollie bigspin 540 en el transfer de las gradas. Sean Malto apenas acababa de recuperarse de una terrible lesión pero no quiso quedarse atrás frente a todo el público peruano, lo más resaltante un nollie hellflip sobre el transfer y un noseblunt backside impecable. Luan Oliveira a toda máquina, como siempre, hacía gritar a las graderías; decenas de trucos bien hechos y a toda velocidad, es un skateboarding distinto, completamente robótico. Pero el que se llevó el aprecio de todos los asistentes fue el brasileño Yuri Facchini, con un pop impresionante, quería hacer todos los trucos exageradamente altos y limpios: Hardflip Nosegrind, enorme flip shifty, harflip bs lip, por sólo mencionar algunos, además se mostraba profundamente agradecido con el público, haciendo una venia cada vez que gritaban su nombre. A Yuri le espera un futuro prominente.
YURI FACCHINI BS NOSEBLUNT
SHANE O’NEILL NOLLIE BIGSPIN 540
RUTA TO THE BERRICS - FINAL Una competencia emocionante fue el ruta to the berrics, los finalistas Gustavo Solano, Roberto Leon, German Montes y Luis Portugal se tendrían que disputar un pase a Los Angeles, USA, para la gran final. Ya nos habían hablado mucho de Luis Portugal, a quien le dicen “Mudo”, porque precisamente esa es una condición que le toco en esta vida. Pero lo que nos decían de él es que era el mejor “chacalero” del Perú y efectivamente esta noche lo demostró. Trucos bien logrados con pop, en switch y poco “pivoteo” le valieron el triunfo. En su último truco aplico un Sw Hellflip Fs que Roberto León no pudo responder. Luis Portugal se va para Los Angeles a representar nuestro país en la final internacional Texto: Rodolfo Sanchez // Fotos: Leonardo Jáuregui
PAUL RODRIGUEZ SW FLIP 360 44
LUAN OLIVEIRA FLIP BS
Chรกvez
LUIS PORTUGAL
Chรกvez 45
GONZALO MORALES Ollie Jump Escultura permanente para skate pOR Rio Ramp Design “SHIT HAPPENS” 46
TOUR KIDS CONEXÃO En su tercer viaje a Brasil, el pequeño guerrero de nacionalidad peruana Gonzalo Morales, aprovechó para improvisar un tour entre los días 16 y 19 de enero del 2016, por algunas ciudades de la gran metrópolis de Río de Janeiro, acompañado de sus amigos brasileros João Suisso y Maxwell Souza, como también de su padre Aldo, quien fue el encargado de filmar esta fantástica experiencia, y por mí, que escribí este artículo y fotografié los diferentes momentos de esta nueva generación de jóvenes atrevidos, futuro del skate sudamericano. ESCRIBE: André Viana // FOTOS: André Viana 47
G
onzalo estuvo en Brasil para participar de la gran final de los Juegos Cariocas de Verano; este evento cuenta con 24 modalidades deportivas radicales al aire libre, distribuidas en varias ciudades como: Búzios, Niterói, Saquerema, Petrópolis y Río de Janeiro. La gran final de Skate se realizó en el Parque de Madureira, uno de los mayores complejos de Skate y ocio público del mundo. El torneo contó con 8 categorías oficiales de aficionados, conforme el reglamento de la Federación de Skateboard del Estado de Río de Janeiro (www.novafaserj.com), además de un premio a Best Trick Profesional (Mejor Truco), el cual se recompensó con dinero, especialmente realizado para los invitados, algunos jueces y amigos. En su primer viaje a Brasil, a inicios del 2015, en la primera edición de los JCV, Gonzalo no tuvo suerte, ya que no comprendió correctamente el reglamento, por lo que terminó en segundo lugar y Suisso en primero, siendo ambos invitados a participar en el Campeonato Brasilero Infantil en Blumenau a mitad de año. En ese evento, el pequeño quedó en segundo lugar entre los mejores skaters de Brasil, donde pensamos que podía haber ganado, sin embargo el skate, como el arte, es un deporte muy subjetivo y lamentablemente no obtuvo tan anhelado triunfo, pero sin duda mostró su potencial. En el 2016 regresó a Río, pero la fortuna no lo acompañó, puesto que un problema al inicio de la competición hizo que terminará en sexto lugar, pero nada de esto hará disminuir el respeto que brasileros y peruanos tienen por este nuevo y pequeño skater de tan sólo 8 años de edad, quien representó muy bien a su país y mostró un performance de altísimo nivel. Él siempre será
JOAO SUISSO TRANSFER - MINIRAMP “CURSO DO SKATE” 48
MuSEO de Arte ModernO dE Rio de Janeiro (MAM) bienvenido en Río de Janeiro, y se está abriendo las puertas de un nuevo espacio de intercambio para una joven generación de Skaters entre Río de Janeiro y Lima. Tour Kids Conexão Lima-Rio El tour pasó por varias ciudades del estado de Río, el cual se inició con un Curso de Skate en Nova Iguaçu, en la región Baixada Fluminense. La idea original, era seguir en dirección a la Sierra y atravesarla hasta la Região dos Lagos, pero
no se pudo llevar a cabo por la gran cantidad de lluvias de verano; esto ocurrió en la ciudad de Teresópolis, luego de haber pasado la ciudad de Petrópolis. En vista del inconveniente, decidimos cambiar la ruta y regresamos hacía la región baja, pero sin mucho que hacer allí, seguimos hacía Região dos Lagos en Cabo Frio, y Macaé cerca de Ponte Rio Niterói. Tristemente, a la única ciudad que no pudimos ir fue a Sana, porque la lluvia no dio tregua e imposibilitó nuestro acceso.
XXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXX
GONZALO MORALES FIVE-0 monumento RJ en la ciudad de Teres贸polis 49
GONZALO MORALES Ollie - Cabo Frio Skatepark Gonzalo y los otros miembros del Tour, montaron Skate bajo la lluvia, mostrando mucha energía y voluntad, para dejarse filmar y fotografiar; siendo apenas unos niños, tuvieron el comportamiento de personas adultas. Cada intervalo de lluvia se utilizaba para hacer todos los registros, en ese poco tiempo los spots protegidos del agua (con techo o toldos) eran aprovechados, incluso, se montó en algunas ocasiones con el piso totalmente mojado. El resultado fue óptimo, el viaje, las sesiones, todo valió la pena; las fotos del tour pueden dar cuenta de lo narrado, pero ¿Te imaginas que en esa semana hubiese llovido menos o hubiese hecho sol como en el fin de semana del campeonato? A pesar que no nos trasladamos a todos los lugares planeados inicialmente, el tiempo que pasamos fue muy divertido, fuimos bien recibidos en todas las ciudades, practicar en el Voraz Skatepark fue una experiencia increíble, debido a que tuvimos que 50
mover la fecha, gracias a eso, coincidió con el evento de Ademafia, fue un momento inolvidable, Gonzo se dio el lujo de ganar un Best Trick improvisado con una Mountain Dew, haciendo un salto de big spin. Agradecimientos En primer lugar, a Dios por la vida y permitir realizar esta aventura y mucho skate de manera segura, en segundo lugar, agradecer todo el apoyo de las empresas y marcas patrocinadoras, quienes confiaron en los skaters participantes de este tour, como Grind y Skatenaweb, y finalmente con todas las personas que de alguna forma colaboraron con el éxito de este tour, como: Leandro Macaé, Gustavo Suisso, Aldo, Rodolfo y Eduardo Dantas, sinceramente, ¡Muchas gracias! Traducción: Roberto Chevarria Corrección de estilo: Paula Ubaque
MAXWELL SOUZA NOSELIDE
Catedral Imperial Petr贸polis
MAXWELL SOUZA 50 / 50 51
skate out
52
utlet
53
alex lozano - bs 180 nosegrind
54
KULTURE STREET NIGHT
Para muchas personas la noche no es una buena hora para salir a andar por las calles debido a la peligrosidad, pero a su vez, para otros nos puede significar ese único momento del día para darle a un spot y divertirnos con todo. TEXTO: Alex Lozano // FOTOS: Francisco Chávez
55
KULTURE E
n una de las reuniones que constantemente tenemos con el team Kulture, al cual pertenezco, se acordó programar sesiones nocturnas para así poder aprovechar muchos spots que durante el día estan imposibles de patinar, ya sea porque es la entrada a un centro comercial, hay mucho tránsito de personas o por el clásico seguridad (policía, serenazgo, wachiman, etc.) vigilando el spot; infinidad de impedimentos. Esto también vino acompañado de una colección de zapatillas “Black in Black” (de concepto nocturno) que iba a lanzar la marca.
Con esta idea fue que decidimos salir empilados a grabar en las noches. La mayoría de las veces la hora de encuentro era 11 pm o medianoche, ya ibamos a los spots pensados para no perder tiempo. En principio creíamos que sería fácil, pero no, la noche también tiene sus complicaciones... Las veces que llegábamos al spot que alguno había planeado, el resto no sólo nos quedábamos mirando, sino que teníamos que estar al tanto de todo nuestro alrededor;
uno vigilaba que no pasen rateros o algun sospechoso que quiera hacernos pasar un mal rato, otro cuidando las cosas y otro más por ahí ayudando al filmer y fotógrafo.
Muchas de las veces el team se guardaba todo el día para no luchar contra el sueño en las madrugadas, a pesar de eso había veces en que a algunos ya el sueño le quería ganar mientras esperábamos que el spot esté despejado. Cuando el momento era perfecto el que iba a darle ya estaba dormido, entonces todo el grupo tenía que despertarlo y empilar para que se levante y le mande su truco. Aprendimos a ser un poco más pacientes, ser cuidadosos y estar atento a todo. Recuerdo una sesión en la que tuvimos que esperar hasta las 2 am para poder montar en la entrada del teatro Canout, había ratos en los que pasaba rondando un serenazgo y todos teníamos que escondernos o disimular como si sólo estuvieramos pasando por el lugar, cuando se iba regresabamos con todo, parecía un juego con los serenos.
MANUEL CASTRO - BOARDSLIDE
DIEGO RODRIGUEZ - BS OLLIE
56
ST
Pero no hay mayor gratificación cuando te sale el truco después de haber luchado contra el sueño, la presión de que te boten, los choros y mil cosas más.Todos nos apoyamos mucho en cada una de estas sesiones, salieron muy buenas maniobras y la hermandad del team creció más. Aprendes a no quedarte dormido porque si no la gente te aplica la despertada con el típico “aguaso”. Una buena experiencia esexplorar las calles de noche, mientras otros duermen o pasan su “mala noche” nosotros sentimos la felicidad de haber concretado un nuevo truco. Cuando otros se levantan, nosotros recien vamos a dormir, adoloridos, golpeados pero satisfechos de tener una divertida experiencia con amigos.. Salgan y exploren las calles de madrugada, háganle perrito guardian al seguridad para aprovechar aunque sea unos segundos y mandar el truco que quieras, hay muchas cosas que se pueden hacer mientras otros duermen... !skate for fun!
REET
NIGHT
Diego Rodriguez - Fs board bigspin out
57
58
59
NICOLAS GUTIERREZ - FREDDY WONG - MICHELLE HERSTED - PATRICK VILLON - LEO OVIEDO (BOL) -MIGUEL COLQUE (BOL) - GERMAN GIL (BOL) 60
PURA ALTURA un verdadero encuentro latinoamericano se vivio en la altura de la paz, Bolivia, por el campeonato “reyes sobre ruedas”. nuestro pais fue una gran sorpresa, colocando en el podio a 4 compatriotas.
DANIEL TORRES - ITALO SALUZZI (CHI) - RENZO LA ROSA 61
NICOLAS GUTIERREZ HIZO VIBRAR EL SKATEPARK DE PURA PURA CON ESTE HELLFLIP EN LA CATEGORIA AMATEUR. NICOLAS SE LLEVO MERECIDAMENTE EL 1ER PUESTO EN ESTA CATEGORIA.
62
CRISTHIAN VALDIVIA DEJANDO EL BUEN ESTILO EN LOS BOWLS COMPLICADOS, FRONTSIDE TAIL
MANUEL MORALES SI TIENE AGALLAS, CONTRA UN CLIMA ADVERSO LOGRA ESTE DROP DEsde el TRONCO DE UN ARBOL, 3er lugar open.
63
EMILIO RODRIGUEZ DEJO ATRAS SU NATAL HUANCAYO PARA LLEGAR A LA PAZ Y NO SE PUDO IR SIN DEJAR UNA HUELLA EN SU PASO, ESTE GRIND FLIP 180 OUT LO LLEVO AL 3ER PUESTO EN AMATEUR
64
PATRICK VILLON 多ACASO NADIE LO VIO VENIR?, MIENTRAS EN PERU POCOS CONOCIAN DE SU SKATE, EN BOLIVIA DIO EL TODO. SINO MIRA ESTE HARDFLIP FS BOARD, UN 2DO PUESTO MERECIDO.
65
66
67
68
69
70
71
72
73
sangre nueva
ESCRIBE: Julio Medina // FOTOS: Francisco Chávez
PIERO NUÑEZ ¿Cómo así se dió la oportunidad de entrar a DC? Fue el año pasado después del DC pro, el manager de DC me dice: “Pierito tenemos una conversación pendiente”, entonces dije: “¡bacán!” por que puedo ser parte del team, pero lo tomé con calma porque si me entusiasmaba y de ahí no pasaba nada me iba a frustrar, así que tranquilo esperé hasta que se dió. ¿En que están trabajando ahora con DC? Estamos grabando mi bienvenida y una videoparte. 74
¿Qué se siente patinar al lado de bueno amigos tuyos como lo es Fabrizzio y Angelo? Se siente bravazo, gracias a ellos creo que tengo el nivel al que he llegado, aparte me dan unos consejos bien chéveres, se siente muy bien. Actualmente aparte de estar grabando tu video para DC ¿Estás haciendo otras cosas? Bueno sí, tengo una crew “THE CITY” y estamos grabando una parte de cada miembro del team. ¿A que te dedicas aparte del skateboarding? Bueno sólo me dedico al skate y estudio, sigo en el colegio.
¿Tus padres te apoyan completamente en lo que estás haciendo? Si siempre me han apoyado desde que no tenía auspicios, hasta ahora me siguen apoyando. Cuando se enteraron que ibas a montar para una marca grande como DC ¿Qué dijeron? Se emocionaron, me felicitaron y me dijeron que con esfuerzo se logran grandes cosas. ¿Qué planes a futuro? Patinar en el extranjero
¿Piensas hacer carrera del skateboarding? Si, de hecho ¿Qué opinas del skateboarding nacional como lo ves? La verdad desde mi punto de vista yo estoy tranquilo porque soy parte de una marca grande que me apoya, pero para el punto de vista de otras personas veo que falta bastante apoyo porque hay gente que monta bravazo y aún le falta mucho apoyo. Últimas palabras A seguir montando nomas que hay mucho tiempo para montar.
PIERO NUÑEZ BLUNT
JEREMIE LAZÓN Hola Jeremie, ¿Cómo fue que llegaste al team DC? Solo me dedicaba a montar y seguro me han estado viendo desde antes. Con el tiempo me dijeron y me uní al team. ¿En qué proyectos has estado trabajando con ellos? Tengo un intro que fue el “DC Shoes Peru: Jeremie Lazón” y ahora un proyecto de grabar una videoparte. ¿Qué opinas del team DC de Perú? Bueno son buenas personas que siempre están esforzándose y eso es lo que me motiva a seguir avanzando. ¿A qué te dedicas aparte del skateboarding? Ahora sólo me dedico a entrenar y patinar a tiempo completo. ¿Qué planes a futuro? Seguir patinando y si se da la oportunidad de salir de Perú para representar en skate o montar en nuevos spots que no hay aquí eso me gustaría, no haría otra cosa más que montar skate y salir viajar.
JEREMIE LAZÓN - SMITH BS
¿Qué es lo que te motiva a patinar? Es mi familia mi principal motivo, sé que ellos están muy felices de lo que hago, entonces si eso los hace felices a mí también. Últimas palabras Sigan montando skate por diversión, que el skate nunca los va a abandonar a menos que tú lo dejes, salgan a montar saquen nuevos truco y sean felices. 75
FABRIZZIO CARO Hola Fabrizzio, ¿En que están trabajando ahora con DC? Ahora estamos grabando lo que es mi bienvenida y la de mi compañero Piero Nuñez. ¿Cómo así se dió la oportunidad de entrar a DC? Yo ya los conocía porque mi hermano corre para la misma marca y de un momento a otro 76
me llamaron y me dijeron que si me gustaría pertenecer al team, así que fue una grandiosa propuesta. ¿Ahora que lo mencionas que se siente patinar en la misma marca al lado de tu hermano prácticamente en las sesiones? Es chévere sobre todo porque siempre hemos parado juntos y es chévere siempre hacer las cosas juntos. Ahora en una marca como DC paramos juntos, empilados y se siente bien.
Actualmente, ¿Qué otras cosas aparte del skateboarding vienes trabajando? Ahora estoy estudiando comunicación audiovisual porque también me gusta lo que es filmación y edición, trabajando también para una videoparte con mi crew “THE CITY” N en eso estoy. ¿Qué planes a futuro? Ahora estoy montando para la marca de tablas “Legaña” quienes nos está dando la oportunidad de estar siempre viajando a USA para dar a conocer nuestro skate y tratar de ganarse un
nombre. También quiero seguir participando en el Tampa a ver si en una de esas me liga, quiero seguir filmando videopartes por allá y si se da la oportunidad de vivir, mejor. ¿Qué opinas del skateboarding nacional? El skatebarding está creciendo aquí, hay varios chicos que están montando bien, todos están teniendo un buen nivel pero siento que aún nos falta mucho que mejorar, pulir algunas cosas. Sólo espero que más apoyo al skateboarding nacional y así la hacemos.
Últimas palabras Que salgan a divertirse, el skate es diversión y más aún si lo haces con tus amigos, en verdad la pases chévere.
FABRIZZIO CARO FLIP BS
Piero nuñez edad: 15 montando: 6 años tiempo en dc: 3 MESES jeremie lazón edad: 17 montando: 6 años tiempo en dc: 7 MESES fabrizzio caro edad: 18 montando: 6 años tiempo en dc: 2 meses 77
CHINO ZUMAETA EN L.A.
ENTREVISTA: Rodolfo Sanchez // FOTOS: Diego Bucchieri
78
SW 50/50 79
C
hino, cuéntanos. ¿Cómo se dio el viaje a LOS ANGELES? La idea básica era ir al TAMPA un equipo latinoamericano de NIKE SB. Habíamos llegado skaters de Perú, Chile, México, Argentina y Brasil. Nos hospedamos todos juntos y después de los días de campeonato nos quedamos 5 días más para grabar por las calles de L.A. El Tampa cada vez está más mostro, el nivel está subiendo cada año y en compañíacon gente que rompe de todo el mundo. ¿Cómo fue la relación con todo el equipo? Estábamos con Yuri Facchini (Bra), Matias Dell olio (Arg), Juan Carlos Aliste (Chi), Gustavo Servín (Méx). Al único que conocía era a Juan Carlos “Niño de Goma” en Chile, todo muy buena energía. Además estábamos con Fernando Granja (Fillmer) y Diego Buccheri (Fotógrafo) quienes tenían controlado todo el viaje a eso súmale que se nos unió Justin Brock y Carlos Ribeiro, el combo estaba perfecto. ¿Qué tal la experiencia con el “Butcher”? Increíble estar con esta leyenda latinoamericana, hace una buena chamba y además es skater entonces se arma una buena conexión, nunca nos faltó nada, todo muy chévere. Diego nos contó su experiencia con el que cerró el video de Toy Machine
que fue el último día que se quedaban en China, estaba neciazo con hacer el mejor truco, se mandó a unas gradazas y era su último intento, nos contó esa experiencia que nosotros lo vimos en vídeo y chévere que él mismo pueda contar los detalles. El material que tenemos en foto es increíble pero hay trucos que no salen en el vídeo, ¿Cuál es el plan con ellas? El que grabó todo fue Granja, escogían sólo una persona por spot, pusieron una toma mía en el tráiler y luego una en el video, ellos tienen todas las demás tomas que las están usando para otras campañas, por ejemplo hace poco vi una de mis tomas en un video para Instagram. ¿Cómo puedes llegar tan lejos con el skate? Yo solo me enfoco en montar skate, aunque hubo lesiones que me hicieron parar algún tiempo, pero apenas podía montar de nuevo le daba con todo. Sólo puedo decirles que se concentren al máximo en su skate y que las demás cosas vendrán solas. ¿Qué es lo más gratificante del skate? Le debo mi vida al skate, puedo viajar, conocer distintos lugares con gente que tiene tus mismas ideas, para mí el skate lo es todo.
FRONTSIDE FLIP 80
FLIP 360 ¿Qué es lo que no te gusta de la escena? Por ahora todo está muy chévere, está creciendo bien y bastante, están que destruyen por todo lados y ahora veo a la gente más unida que antes. ¿Cómo ves a Perú respecto a la escena internacional? El Perú está avanzando muy rápido si te pones a pensar, desde el Skatepark de Miraflores todo ha ido a creciendo constantemente, no sólo en marcas sino en la cantidad de gente que está montando y sobre todo que están destruyendo y nadie los conoce. Ustedes de alguna manera son el ejemplo de que se pueden hacer grandes cosas con el skate, ¿Qué mensaje le dejas a la nueva generación? Monten siempre, veo harto talento, lo que te dije antes que se concentren en su skate y verán los resultados, no se dejen llevar por cosas que sólo les quita tiempo. Tienes un nuevo compañero en el equipo, ¿Qué te parece Alonso Sayan? Si lo conocía, me vacila su estilo, recién están grabando su parte, se unió al team y todos estamos contentos por eso. ¿Cuáles son tus planes para este año?
Ahora ando con una lesión en el tobillo, que la tuve en las gradas de Manchay. El viento estaba fuertazo, me puse necio para concretar el truco pero cuando estaba aterrizándolo el viento me movió el skate y caí mal doblándome el tobillo. Apenas me recupere seguiré grabando mi parte y el Peruvian Shit, pasaron muchas cosas que nos bajonearon y dejamos de grabar como ya todos saben, pero este año es volver a meterle con todo.
El skate es para todos, hay gente que le gusta la calle y hay otra gente que también le gusta este tipo de competencia, así que a mí me parece bien que llegue el skate a las olimpiadas. Tu encuentro con las 17 gradas Esas gradas le metí ollie y cuando intente darle en flip caí y me rompi la cabeza, de ahí no he vuelto a probarlo, pero este año quiero intentarlo de nuevo.
También estoy armando el skateshop Indoor en Huancayo. Yo vivía ahí de chibolo, conozco a la gente, mi viejo vive allá, el skate está un poco estancado ya que llueve mucho y el Skatepark de la ciudad esta un poco alejado, por eso quiero construir un Skatepark indoor de madera tipo El Almacen, ya tengo el espacio y estoy muy motivado para poder lograrlo. Además ando muy enfocado en el desarrollo de mi marca FORIUM con unos amigos de California y Juan Pablo Imana de Bolivia. ¿Que opinión tienes de los campeonatos de Skate y que posiblemente sea un deporte olímpico? Me parece bravaso, no lo veo tan alejado de la calle, porque los que rompen en campeonato también lo hacen en la calle, me gusta la preparación y la concentración que uno tiene que tener, eso me vacila. 81
OVERCROOKED
82
83
CONS PROJECT AREQUIPA
Los CONS PROJECT son workshops creativos dirigidos por expertos que se realizan alrededor del mundo y el 2016 en Perú arrancó en Arequipa, la 2da ciudad más importante del país. ESCRIBE: Rodolfo Sanchez // FOTOS: Francisco Chávez
MANUEL MORALES - FS BLUNT
84
85
L
a bienvenida no pudo ser mejor, cerca de un centenar de skaters nos acompañaron al taller “Repara tu tabla” de Alberto Montes “Naranjo”, team manager del equipo de skate, todo esto pasaba en el C.C. Mall Aventura Plaza.. Naranjo ponía en práctica todo lo que él hacía normalmente cuando tocaba recuperar una tabla, tal vez ahora sea más práctico comprar otra tabla, pero en la generación de skaters de la década del 80 y 90’s eso no podría ser una opción, las tablas eran demasiado caras como para darte el lujo de reemplazarlas fácilmente. Por esa época mucha gente andaba con un pedazo de lija en el bolsillo para que al más mínimo raspón o quiñe en las puntas heches a andar ese pedazo para evitar que el raspón siga corriendo.
MANUEL MORALES - OVERCROOKED
86
MANUEL MORALES - DROP
EDUARDO DIEZ CANSECO - FLIP
CHRISTIAN LLERENA - WALLRIDE 87
Ese día los asistentes aprendieron algo nuevo del skate, más allá de tratar de conseguir un nuevo truco, tuvieron un acercamiento más íntimo con su skateboarding y descubrieron que con un poco de ingenio y materiales podrías extender el tiempo de vida de tu tabla.
generación de skaters locales.
STREET Para nosotros Arequipa es una de las ciudades predilectas para el skateboarding, la buena vibra y la permisividad que tienen la gente hacia los skaters es algo que en principio te genera confianza y ganas para patinar en todos los spots.
La altura no afectó a nadie en este viaje, tal vez las ganas de patinar eran más grandes que esos síntomas que ni siquiera los sentíamos, así llegamos a Sachaca un pueblo al este de Arequipa. Aquí nos sentíamos aún más liberados, la tranquilidad, la paz y las reacciones alegres de los habitantes al vernos patinar ya eran un premio. “Puma” ya le había metido muchos trucos en todo el Street arequipeño, andaba adolorido de todos los golpes y caídas logrando trucos pero al llegar aquí vio una baranda que no podía dejarla pasar, la motivación era permanente de todo el equipo. Todos ya estaban logrando trucos en este pueblo y faltaba “Puma”, la presión era permanente, la luz se iba, las cámaras ya casi no tenían baterías y la multitud local se impacientaba ver lograr caer ese truco. “Puma” sabe cómo cerrar los tours y éste era uno de los trucos que valían la pena sacar ese esfuerzo extra, con las baterías en rojo y el cielo plomo logra caer el crooked a la baranda como para cerrar con broche de oro las sesiones de Street en Arequipa y regresar con la frente en alto camino a casa.
Aquí andábamos con el guía local Cesar Rivera “Tanque”, quien nos enseñó la miniramp que recién había construido junto a “Rulos” en el terreno de un amigo. La mini estaba construida casi a la perfección que moriamos por patinarla, aquí aplicamos una gran sesión junto a los skaters locales y para sorpresa de todos nosotros entre ellos había un skater de la vieja escuela, sólo al verlo destruir la miniramp te dabas cuenta que algo no andaba bien, Gonzalo Palau “Chalo” patinaba distinto, los slides largos, los cambios, ese estilo, éste era su hábitat natural y disfrutaba lo que hacía. “Chalo” empezó a patinar en el año 1987 en Michigan, USA, en un ambiente donde Sean Sheffey y Josh Kalis eran compañeros suyos. Regresa a Arequipa por el 97 e impulsa a nueva
Apenas llegábamos a esta ciudad y aprendimos algo más de la historia del skateboarding en Perú que en la capital.
CHALO - BONELESS
88
ALBERTO MONTES - HAND PLANT
NOLLIE FLIP CHRISTIAN LLERENA - NOSE MANUAL NOLLIE FLIP OUT
89
90
91
Texto y Fotos: Francisco Chรกvez
92
H
abíamos esperado viajar a la ciudad de Arequipa ya hace un tiempo atrás, hasta que nos dieron la buena noticia, el tour había sido aprobado por la gente de Gzuck. Era de putamadre saber que me juntaría con los mismos mostros con los que viaje por varias partes de norte en el anterior Rolling tour. Alistando mis cosas para salir al aeropuerto sólo podía imaginar lo bien que lo íbamos a pasar, las sesiones, las risas, golpes, malos y buenos ratos…y obviamente…la juerga! Una vez más saldría con aquel grupo de gente con los que te compenetras como una familia. Diego Rodriguez, Erick Ziegler, Beto Gandarillas, Manuel Villavicencio, Peter Chlebowski y Remo Quincot son más que la gente con los que siempre trato, son mis brothers y salir de viaje con gente así sólo trae buenos resultados y experiencias divertidas. Llegando al destino visitamos los primeros spots y ese resto del día fue increíble además recibimos noticias que los camaradas Alejandro Celis y Eric Cifuentes de Chile estaban viajando para darnos el alcance, eso fue como la última pincelada de lo que sería el mejor viaje de cierre de año. Aun nos quedaban 6 días más y en mi mente estaba un pensamiento constante. ¡Que el tour nunca termine carajo!
........................................
Foto Derecha.Mientras todos grababan sus líneas en el clásico spot del Lambramani, Erick Ziegler aprovecho otro lado de esa zona para saltar esta barrera de gran altura. Foto Abajo.Peter decidió Chocarse fuertemente con esta indefensa pared para hacer un poco ortodoxo wallride fakie con el Misti de testigo.
........................................
93
Fue este crooked grind la maniobra que cerró la sesión de ese día, Diego no resistió solamente el raspar ese fierro sino también el tener tan bella vista detrás de las casas para sellar su hazaña. 94
95
.................................................................................
Este fue tal vez el segundo regalo que tuve en mi cumpleaĂąos, despuĂŠs de haber recibido un pastel la noche anterior de parte de todo el equipo, Diego me regalĂł un achorado fs wallie que no termino hasta hacer el halfcab bajando la grada. 96
97
98
99
100