Lyskultur 2-2016

Nr.2 2016

Magasinet for lys

Kr 129,-

Lyskultur 80 år INTERPRESS 1048-02 INTERPRESS 1048-02 INTERPRESS 1048-02

RETURUKE 37

Nordisk Lyspris, nominerte

Løren, ny stasjon, nytt lys

E

D

TE E • V U O

Å

NT

AN

•

- GAR A I

YE

R

D -TA K U U

LE D

5

LE

RS

•

N

U A R LE D G

A

Du er velkommen til å laste ned vår siste belysningsbrosjyre på www.malmbergs.no

REX II, LED Track Lights Best.nr.

99 743 22 99 743 88 99 743 89 99 743 23 99 743 90 99 743 91 99 743 24 99 743 92 99 743 93 99 743 26 99 743 96 99 743 97

99 743 97

Leveres med universaladapter for 3-fas skinnesystem.

Komplett med driver 230V. Dimbar med bakkantstyrt transistordimmer (RC).

Fargetemperatur: 3000K. Spredningsvinkel: 20-60°.

Mer informasjon om armaturene og tilbehør finnes på www.malmbergs.no og i brosjyren ”Professionell belysning 2016”.

20°

Lysstyrke cd 38° 60°

602 3551 1145 606 602 3551 1145 606 602 3551 1145 606 845 5446 1547 900 845 5446 1547 900 845 5446 1547 900 1043 8129 2398 1177 1043 8129 2398 1177 1043 8129 2398 1177 1821 10082 3535 1781 1821 10082 3535 1781 1821 10082 3535 1781

Netto/stk

346,314,314,388,389,389,472,520,520,545,585,585,-

99 743 24, 92-93

m m m

83

m

Ø

Ø

99 743 23, 90-91

93

m m 83 Ø

Ø

93

m m

m m

60 Ø

74 Ø

m m m m

60

m

m

m

m

Ø

Lysfluks lm

8 8 8 13 13 13 20 20 20 26 26 26

0

0

m

m

m

m

74

Hvit Sølv Sort Hvit Sølv Sort Hvit Sølv Sort Hvit Sølv Sort

Effekt W

13

11

5 10

90

99 743 22, 88-89

m

99 743 90

Farge

m

99 743 22

Ø

Alle priser er netto eks. mva.

r

rba

e Just

l

inke

gsv

dnin spre

99 743 26, 96-97

MILJØVENNLIG

Besøk www.malmbergs.no for å se hele vårt LED-sortiment

Malmbergs Elektriske AS, Kleverveien 6, 1540 Vestby

Telefon: 64 98 68 00

Telefaks: 64 98 68 50

salg@malmbergs.no

www.malmbergs.no

2 downlights

ERCO, nytenkning innen kontorbelysning.

Skim Downlight oval flood med LED erstatter to tradisjonelle armaturer. Den ovale lysfordelingen fra oval flood linsesystemet gir bedre og mer energieffektiv belysning av myldresoner og kontorarbeidsplasser. Perfekt lys til en rimelig penge. www.erco.com/skim

E

NYHET

EDG E Utenpåliggende veggarmatur for horisontal og vertikal montering

520 LUMEN

MATT-HVIT SORT

110°

50 000T

Ra>80

3000K

KL. I

IP65

DIMBAR

LEVETID(L70/B50)

FARGEGJENGIVELSE

VARMHVIT

230V

IP-GRAD

FOR MER INFO SE DIMMERTABELLEN

31 048 03 31 048 04

GRAFITT TE SYS M

5

år

www.sg-as.no

T

I

G

AR

AN

Ved bruk av anbefalt dimmer i henhold til dimmertabell.

Se dimmertabellen.no for oppdatert oversikt

31 048 05

s. 7

Lyskultur Nr. 2 2016

Katia Banoun

Utgiver: Lyskultur, Lysaker Brygge 24, 1366 Lysaker Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 E-post: post@lyskultur.no www.lyskultur.no Ansvarlig redaktør: Katia Valerie Banoun katia.banoun@lyskultur.no Redaktør: Halvor Gudim redaksjon@lyskultur.no I redaksjonen: Maiken Mandal maiken.mandal@lyskultur.no Kenneth Hansen kenneth.hansen@lyskultur.no Annonser: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no

Layout og trykk: GRØSET™ Telefon: 99 45 65 00

Forsidefoto: Lyskulturs kontor på Lysaker brygge, foto: Halvor Gudim Forfatterne alene er ansvarlige for artikkelens innhold som ­nød­vendigvis ikke uttrykker redak­ tørens syn. Kopiering kun etter skriftlig tillatelse fra Lyskultur.

ISSN 2464-3645 Abonnement på LYSKULTUR koster kr 479,for ett år/fire nummer, ta kontakt med post@lyskultur.no

0216

Neil Harbisson er verdens første «Cyborg», og kan høre farger. Harbisson er en av foredragsholderne som kommer på Lysets dag 9. november på Kanonhallen. Norsk Lyspris vil bli kåret etter konferansen. Fremtiden med smart city og internet of things vil ha påvirkning på belysningsbransjens rolle, noe konferansen vil belyse fra ulikt hold fra blant annet forskningsmiljø, entreprenør til ur­banist, arkitekt og lysdesignere. Hold av dagen til årets viktigste konferanse og møteplass for alle som jobber med belysning fra ulike fagdisipliner.

– Lys er blitt høyteknologi, og vi ønsker å forme belysningsindustrien, sier ­Astrid ­Simonsen Joos, som er CEO i Philips ­Lighting Nordic, les mer på side 24.

Det blir kåring av Nordisk Lyspris i ­Reykjavik 10. oktober. Kåringen foregår annen hvert år. Dette er et samarbeid mellom de fem nordiske lysorgansiasjonene; Dansk Center for Lys, Suomen Valoteknillinen ­Seura, Ljostæknifelag Islands, Ljuskultur Sverige og Lyskultur Norge. Nordisk Lyspris har til hensikt å fremme den nordiske lyskulturen. 10 prosjekter er nominert og vil presentere sine prosjekter på Island, 2 nominerte fra hvert land. Fra Norge er det 2014 vinner av Norsk Lyspris «Akershus Festning» og «Østbanehallen», som ble stemt frem fra de tre vinnerne i 2015 til å gå videre til Nordisk Lyspris (Høvik stasjon og Sun Bell var de to andre vinnerne i 2015). Les mer om de nominerte på side 28.

Kåring av beste bacheloroppgave på lysdesignstudiet ved Høgskolen i Sørøst-Norge pleier å bli kåret på denne tiden av året.

Som et alternativ til bacheloroppgaven har ­studentene fått mulighet til jobbe ved siden av lysdesignere ved utplassering, noe de aller fleste takket ja til, men som i år har ført til at kåring av beste bachelor utgår. Å tilby studenter en utplasseringsmulighet hos bransjen er likevel et flott tiltak som gir studentene verdifull erfaring de kan ta med seg videre.

Dette er en positiv trend som vi håper gir studentene verdifull erfaring.

Sommeren er nå på trappene, og jeg vil bruke anledningen til å gratulere Lyskulturs medlemmer med 80 års dagen!

God sommer Vennlig hilsen

60 52

INNHOLD 06 Se hva som skjer 08 Lysets Dag 2016 10 En røff stasjon langt under bakken 14 Lysets plass i entreprisen 16 Innovasjon og langsiktighet 20 Boliglys for mange stemninger 24 Intelligent LED belysning gir stadig nye muligheter 28 To norske lysinstallasjoner nominert til Nordisk Lyspris 34 Nytt lys i Kiellands by 38 Sammenligning av dagslysberegningsmetoder 42 Ny bruksområder for belysning 46 Balanse mellom energiytelse og menneskelig komfort,

analyse av dagslysforhold i skolebygg 50 Energieffektivitet og grønn arkitektur 52 Kulturlivet samlet i flott nybygg i Stjørdal 54 Lys i endring – EU-krav til energieffektivitet som

katalysator for en bransje i rask endring 56 Lyskultur region Vestlandet med månedens bygg:

Universitetsaulaen i Bergen 60 Lyskultur fyller 80 år 64 L+B: Stadig smartere belysning, og dette er

bare begynnelsen 69 Send tips og stoff til magasinet Lyskultur 70 Produktnyheter 72 Kurskalender 74 Nytt om navn 76 Leverandøroversikt 78 Messer, konferanser, utstillinger

Katia Valerie Banoun Ansvarlig redaktør

24

10

Lys er blitt høyteknologi!

78 Annonsøroversikt

s. 8

Lyskultur Nr. 2 2016

SE HVA SOM SKJER Ny disputas i lys Interiørarkitekt Birgitte Appelong forsvarte sitt forskningsarbeid "Lys i rom" i disputas ved Kunsthøgskolen i Oslo. Appelong muliggjør gjennom sitt lysverk flere lyskomposisjoner som forholder seg til det valgte rommets struktur, Kolonnesalen på Jarlsberg Hovedgård, og det naturlige lysets egenskaper.

Komiteen sier blant annet dette i sin ­bedømmelse: «Forskningen har to hovedelement, innretning av elektrisk lys i et rom i historisk bygning, og komposisjon av naturlig og kunstig lys. Sammen utgjør disse to hovedelementene et komplekst prosjekt som leder til et originalt resultat.

Komiteen anser det originalt at lyssettingen er så stillferdig i forhold til tidsånden i en verden med stadig større overbelysning. Videre anser komiteen lyssettingens komposisjon for å være av særlig høy kvalitet siden den er så «underspilt» og sensitiv for små variasjoner i kunstlysets farge, og forholdet til det nordiske lys særegenhet. En mulig fortolkning er, at den samlede komposisjon av kunstlyset og det naturlige lysets sarte nyanser oppleves som en tidløs komposisjon, som forbinder fortid, nåtid og fremtid ved å forbinde mennesket med det universelle og den tidløse kombinasjon av naturlig og menneskeskapt lys (ild-glødelampe-LED) med omdreiningspunkt i det nordiske lys og skumringstimen.»

Veiledere var førsteamanuensis Vigdis Ruud, Kunsthøgskolen i Oslo og førsteamanuensis Linda Lien, Kunst- og designhøgskolen i Bergen

Lysverket tar i bruk det for Norden særegne fenomenet nordisk lys som er karakteristisk på grunn av en lengre solnedgang og en påfølgende såkalt blå time. Appelong bruker overgangen fra dag til natt og kommer med et supplement til dette i form av kunstig lys med LED-teknologi.

Dette gjøres i et rom som ikke tidligere har vært lyssatt med permanent elektrisk belysning.

Prosjektet viser hvordan moderne teknologi kan integreres i vernede bygg.

Birgitte Appelongs stipendiatarbeid ved Kunsthøgskolen. Appelong er stipendiat i Program for kunstnerisk utviklingsarbeid ved avdeling design, Kunsthøgskolen i Oslo.

Bedømmelseskomiteen var Christina Lindgren, leder, professor i kostymedesign, Kunsthøgskolen i Oslo; Merete Madsen; Erik Selmer, sivilarkitekt og lysdesigner.

Les den kritiske refleksjonen i Kunsthøgskolens vitenarkiv.

Østbanehallen vant IALD Award of Merit ÅF Lighting har bidratt til å trans­formere Oslos første jernbanestasjon Østbanehallen til et attraktivt mat og shoppingområde.

27. april vant de den internasjonale IALD Lighting Design Award på et spektakulært award show i San Diego.

På den 33. årlige IALD International Lighting Design Award har ÅF Lighting blitt anerkjent for å skape et eksempel i fortreffelig design for sitt lysdesign i Østbanehallen i Oslo.

IALD International Lighting Design Awards er den lengstlevende prisen som deles ut for arkitektonisk lysdesign.

«Det er en stor ære å ha blitt invitert til San Diego for å motta IALD Award of Merit. Dette må være så nær en Oscar seremonien som man kan få i kunsten lysdesign, » sier en stolt og glad Morten Jensen, leder i ÅF Lighting Oslo. «Vi

har lagt mye arbeid i dette prosjektet, og jeg tror at vi har skapt en high-end løsning som viser alle de spesielle kvalitetene til nordisk lysdesign.» ÅF Lighting team har utviklet en komplett belysningsløsning for Østbanehallen, inkludert funksjonell belysning for hele salen samt spesielle belysningsløsninger for å skape en unik og behagelig atmosfære. Østbanehallen hadde en åpen østvendt fasade som tillot lyset fra den stigende solen for å fylle den store hallen. Den nye lysdesign har en slående pikselvegg som igjen gir lys og soloppgang til en del av bygningen, for å symbolisere starten på nye dager og nye reiser.

Kai Piippo, designsjef i ÅF Lighting sier: «Jeg er veldig stolt av ÅFs lysdesignteam i Oslo for å ha skapt et slikt ekstraordinært prosjekt, og for å dele de spesielle kvalitetene til New Nordic Lighting, som er den hovedfilosofien i vårt lysdesignarbeid.

«Dommerne valgte i år tretten vinnere av Awards of Merit ut fra 207 innsendte forslag. Østbanehallen har tidligere mottatt Norsk Lyspris for «Beste innendørs belysningsprosjekt 2015.»

Foto: ÅF Lighting / Tomasz Majewski, portrett, fra venstre: Morten Jensen og Kai Piippo.

s. 9

Lyskultur Nr. 2 2016

Satser på kompetanseheving i elektrobransjen

Medlemsansvarlig i Lyskultur, Kjetil Rygh og Trond Timmerman, kjedekoordinator i Elfag.

Ny samarbeidsavtale mellom Elfag og Lyskultur skal sikre kompetanseheving for installatører og montører i elektrobransjen.

Lyskultur har inngått samarbeidsavtale med elektrikerkjeden Elfag. Samarbeidsavtalen skal bidra til økt kompetanseheving innenfor lys og belysning for Elfags medlemsbedrifter og deres ansatte.

Avtalen omfatter en skreddersydd medlemspakke til medlemsbedrifter i Elfag, som blant annet inneholder en spesialtilpasset kurspakke på 3-4 kurs som skal avholdes i løpet av året.

– Dette er svært gunstig for våre medlemmer, særlig med tanke på at dette er faggruppen som til syvende og sist monterer belysningen, sier Trond Timmerman, kjedekoordinator i Elfag.

Elfag har i dag 3000 medlemmer fordelt på 160 medlemsbedrifter, og er en av Norges største bransjeforeninger for elektroinstallatører.

Lyskultur og Elfag har ved samarbeidet forpliktet seg til en felles ambisjon om å få flest mulig av

Elfags medlemsbedrifter til å ta i bruk avtalen.

Partene har et mål om å sikre medlemskap i Lyskultur for minst 30 av Elfags medlemmer innen utgangen av året.

– På sikt er det så klart en ambisjon at flertallet av Elfags 160 medlemsbedrifter tar i bruk det kompetansenettverket Lyskultur besitter, og at de ser fordelen av et medlemskap, sier Kjetil Rygh, medlemsansvarlig i Lyskultur.

Samarbeidsavtalen skal sikre at elektroinstallatører tar større del av det tverrfaglige samarbeidet, og får muligheten til å være med å påvirke hva Lyskultur skal fokusere på i fremtiden. Elfags medlemmer vil i første omgang bli tilbudt en «startpakke», som blant annet tilbyr skreddersydde kurspakker til de av Elfags medlemmer som ønsker å benytte seg av avtalen.

Ny utvikling og nytt showrom Administrerende direktør Gjermund Tangen i Louis Poulsen Norway AS ønsket velkommen til nye lokaler og showrom på Lysaker Brygge, før han introduserte CEO i Louis Poulsen, Christian Engsted. Engsted la vekt på at Louis Poulsen konsernet igjen har danske eiere med både evne og vilje til å investere i og videreutvikle selskapet.

-Vi vil vokse. Det er slutt med at nye produkter bare betyr en ny farge, Louis Poulsen vil sette på turbo i produktutviklingen og lansere 10-15 nye produkter i året. Det har kommet fem nye produkter allerede i år. Konsernet ønsker å knytte til seg flere designere, gjerne også utenfor Skandinavia, sa han.

Louis Poulsen har blitt synlige i mange flere butikker de senere årene. Det har skapt en økende interesse for de danske lampene blant nordmenn.

-Louis Poulsen startet i Norge i 1987, de siste fem årene har veksten vært førtitre prosent. Det er en fantastisk utvikling. Louis Poulsen har vokst på residential/bolig, la Engsted til.

Den danske designeren Øyvind Slaatto har designet Pateraserien for Louis Poulsen, og fortalte om sin interessante tilnærming til design. Han får inspirasjon fra naturen og musikk, og har selv bakgrunn som profesjonell musiker. -Jeg prøver

Christian Engsted

Gjermund Tangen

å glemme trender, studere naturen, og lære av mine eksperimenter. Den som leter, spør og tør å være åpen, vil finne. Når du improviserer i musikk ber du til englene, du får en rekke toner som blir din melodi, sa han. Intervju med Øyvind Slaatto kommer i Lyskultur 3/2016.

Øyvind Slaatto

Fagkonferanse + Norsk Lyspris = Lysets dag

NEIL HARBISSON

SVANTE PETTERSSON

GOOEE Jan Kemelin

–

–

–

Harbisson kan høre farger, og er ved hjelp av en antenne implantert i bakhodet verdens første “Cyborg”.

Pettersson er kreativ direktør i Philips Norden, forfatter av boken ”See the Light”, og er bevisst på å gjøre lys mindre teknisk og mer menneskelig.

Kemelin er Chief Commercial Officer i Gooee – den digitale plattformen som sammenkobler lyset til IoT.

9. november 2016 Kanonhallen Les mer om hele programmet på lyskultur.no

s. 11

Lyskultur Nr. 2 2016

BJØRVIKA, DELOITTE BYGGET.

Drammen - Hønefoss - Lysaker - Trondheim - Gol

www.ect.no

s. 12

Lyskultur Nr. 2 2016

«en lysopplevelse langt under bakken» —> slik ble belysningen til nye Løren stasjon Stasjonshallen med direkte belysning på plattformen og indirekte belysning på vegger og tak.

En røff stasjon langt under bakken

ZENISK AS og Electronova AS har i gruppekontrakten med Aas-Jakobsen AS utført prosjekt­ ering av lysanlegget på den nye Løren Stasjon for Sporveien AS.

s. 13

Lyskultur Nr. 2 2016

Fondveggen i enden av stasjonshallen er utsmykket med en fresko av kunstneren Sverre Wyller.

Gjennomgående lyslinjer over plattformkanten skjuler mye av teknisk utstyr.

Inngang til heiser som forbinder plattformen med sekundær inngangen er malt rosa for bedre orientering.

Rulletrappen til hovedinngangen er glasset in for å skape transparens og gode visuelle forbindelser

Fra hovedinngangen på bakkenivå fører lange rulletrapper ned gjennom tunnelhvelv til plattformen som ligger 26 m under bakken. Stasjonen ligger dypere enn de fleste stasjonene i Oslo og råskapen med å være langt under bakken har vært inspirasjon for arkitekt Arne Henriksen, som i samarbeid med MDH arkitekter har hatt prosjektet på tegnebrettet i 5 år.

Stasjonen er bygget i en røff, industriell stil med synlig betong, stål og glass.

Med åpningen 3.april fikk Norges hovedstad det største T-banenettet i Norden med 101 stasjoner.

Stasjonen er plassert sentral i Lørenbyen midt på en 1,6 km lang ny t-bane strekning

mellom Sinsen og Økern. Dette frigjør kapasitet fra sentrumstunnelen og gjør det mulig å øke kapasiteten på Grorudbanen.

Stasjonen en av de 10 største stasjonene i Oslo, og Ruter har beregnet at den vil brukes av rundt 8000 passasjerer daglig.

EN HELHETLIG UTFORMING I lyskonseptet er det lagt vekt på tydelige grep i enkle løsninger. Lyskonseptet ble utviklet i tett dialog med Arne Henriksen. « En prosess som har vært både svært givende og noen ganger utfordrende.

Henriksen er engasjert i alle detaljer og vi har gjennomdiskutert alle posisjoner og valg.» sier senior lysdesigner Stefan

Maassen som har hatt hovedansvaret for lysdesignen.

Ambisjonsnivået med stasjonens belysning er lagt høyt. Stasjonen skal være et foregangsprosjekt for bruk av lys på t-bane stasjoner i Oslo, derfor ble lysdesignerne fra ZENISK involvert tidlig i prosessen.

Den romslige arkitekturen som belysningen fremhever, gjør at man ikke tenker over hvor langt man befinner seg under bakken.

Stefan Maassen i ZENISK er stolt over resultatet. «For første gang på en T-banestasjon i Oslo, har vi virkelig fått lov til å vise fram det romlige utrykket i arkitekturen» sier lysdesigneren.

s. 14

Lyskultur Nr. 2 2016

Arkitekten Arne Henriksen er opptatt av at utformingen av stasjonen skal være helhetlig, og samtidig gi forskjellige opplevelser i de ulike sonene. Alt av teknisk utstyr, inkludert lysarmaturer er godt integrert for å være sømløs med arkitekturen.

Belysningen bidrar til å skape en intuitiv forståelse av rom og rening. Stasjonshallen i dypet, med lyssatte vegg- og takflater oppleves åpen og luftig. Den måler 22 m i bredden og har en takhøyde på 8 m. Plassering av plattformen i midten gir reisende god plass for sirkulasjon og opphold. Indirekte belysning fremhever blåmalte vegger og tak som er grunn til at Løren stasjon også har fått tilnavnet "Den blå stasjonen». De gjennomgående lyslinjene over plattformkant forsterker retning og ryddighet.

Inngangspartiet på bakken presenterer seg transparent og åpent med mye dagslys og spesiallagede pendelarmaturer satt sammen av industri-tubearmaturer.

Armaturen gjentar seg når man beveger seg lenger inn i stasjonen, men da som veggarmaturer nedover i gang rulletrapp.

Intensjonen med belysning for tunellhvelvene, som fører ned til plattformen, er at de skal oppleves rene og ryddige med minimum av forstyrende tekniske installasjoner. I tunnelhvelvene er det både direkte lys på gangsonen og lys på hvelvflater for å redusere kontrasten fra hovedinngangen med mye dagslysinnslipp.

Belysningen viser frem materialitet i perforerte stålplater som også fungerer som akustiske elementer. Den lengste rulletrappen gir utsikt over plattformen og skal oppleves inviterende for reisende når de kommer ned i stasjonshallen. Grepet her er å visuelt løfte takhøyden ved å fremheve stålhvelvet med lys.

Trygghet for passasjerer, UU og sikkerhet, spesielt langs plattformkanten, var avgjørende faktor for prosjektering av belysningen. Det er lagt vekt på å skape god romfølelse og lesbarhet i hele stasjonen uten mørke kroker. Blending av togfører og god oversikt for togsidekameraer ble tatt i betrakning ved valg av lysfordeling og plassering av armaturer.

Hovedinngangen er lys og åpen med mye dagslysinnslipp. Innfelte downlights og spesiallagede, nedhengte pendelarmaturer gir direkte/indirekte belysning om kvelden.

INTEGRASJON I STØRST MULIG GRAD Grunnbelysning på plattformen kommer fra gjennomgående, nedhengte lyslinjer montert på kabelbroer. Over lyslinjene er det skjult det meste av teknisk utstyr i stasjonshallen: all kabelføring, brannvarsling, høyttalere og togsidekameraer er integrert. Kabelbroene gir rom for

s. 15

Lyskultur Nr. 2 2016

Denne rulletrappen forbinder hovedinngangen med tunnelhvelvet

.

skjulte armaturer til belysning av hvelvets yttervegger.

Teknisk infrastruktur som sanntidsinformasjon, skilting og armaturer er montert på arm ut fra de store ventilasjonsrørene. Her gir lysarmaturene direkte lys på gulvet og lys opp i taket for å få fram det blåmalte hvelvet over plattformen.

I flere omganger med innsparinger under prosjektering holdt lys opp i taket på å forsvinne ut av prosjektet, men ZENISK insisterte på at dette hadde stor betydning for opplevelsen av rommet. Stagene ut fra ventilasjonsrørene ble designet av arkitektene og fungerer på en stilig og integrert måte. I ettertid er alle fornøyd med at lys opp i tak ble beholdt.

Stasjonen har to heissjakter som fører til hovedinngangen og sekundærinngangen. På plattformnivå kommer man til heisene gjennom adkomstrom som er malt i rosa og grønt, tydelig vist fram i belysning fra bredstrålende armaturer i taket. Fargene hjelper med orientering og er spenstig.

Hovedinngangen på gateplan er romslig og har mye dagslys. Spesiallagede pendelarmaturer basert på industrirørar-

maturer understreker hovedinngangens industrielle preg. De gir spesifikt lys opp både på takkonstruksjonen samt ned i rommet.

Mange ulike situasjoner krever ulik tilnærming i med hensyn til tekniske løsninger. Sporveien er opptatt av drift og vedlikehold. Utstyr skal være tilgjengelig for vedlikehold og det er ønskelig med færrest mulig lysarmaturtyper. Dette hadde høy prioritet under prosjekteringen med nøye gjennomtenkte valg for utstyr og plassering. Armaturer som er effektive, solide, har lang levetid og presis optikk er vektlagt. Alle armaturer har IK klassifisering - de fleste IK9 eller IK10. Armaturer er plassert utilgjengelig for publikum. Alle lysarmaturer har enten LED lyskilde eller Long-Life lysrør.

Installert effekt for belysning er på 4,6 W per kvadratmeter. Alt er DALI styring.

Lysnivåer i alle områder kan finjusteres med dimming til ønsket lysnivå for å redusere energiforbruk og øke levetiden.

PRIORITERING AV LYSDESIGN FOR ET GODT RESULTAT Lysdesign var med i prosjektet allerede i konseptfasen. Det er avgjort en stor fordel å kunne diskutere løsninger med arkitektene lenge før stasjonen var ferdig tegnet, både med hensyn til integrering, estetiske løsninger og strømføring.

«Som lysdesigner har jeg vokst med denne oppgaven» sier Stefan Maassen som også framhever det gode samarbeidet med Electronova, som alltid har stålkontroll på alle tekniske utfordringer. «Electronova forstår viktigheten av lysdesign og i team-arbeidet har vi gjort hverandre bedre begge veier.» I utgangspunktet prosjekterer ZENISK til innfesting av armatur, og EN skreddersyr strøm for belysning sammen med resten av elektroprosjekteringen for stasjonen.

Anbefalte lysnivåer for plattformer, ganger og trapper er ikke nok for å synliggjøre arkitektur som har status og oppleves både inviterende og trygt. Helhetlig tilnærming i godt teamarbeid med en god oppdragsgiver er nøkkel.

Tekst: ZENISK AS, foto: Halvor Gudim

Lyslinjene over plattformkanten gir god oversikt ved av- og påstigning.

I tunnelhvelvene som leder fra hovedinngangen til plattformen er alt av teknisk utstyr integrert. Belysningen kommer fra en kombinasjon av innfelte downlights og armaturer på vegger.

s. 16

Lyskultur Nr. 2 2016

Lysets plass i entreprisen Samspillsentreprise, utførelsesentreprise, totalentreprise. Blir belysning i byggeprosjekter behandlet forskjellig av de ulike entrepriseformene?

Som en tverrfaglig medlemsorganisasjon har Lyskultur medlemmer som representerer ulike yrkesgrupper, med ulike preferanser hva gjelder kontrakter, oppdrag og entreprise. Under Lyskulturs årsmøte i mars ble det holdt debatt under temaet «Fra totalentreprise til spesialentreprise», et tema som endte med god diskusjon blant de fremmøtte.

Direktør for faglig ressurssenter i Statsbygg, Jan Myhre, åpnet debatten med et innlegg om hvordan Statsbygg som byggherre stiller krav til både totalentreprise og spesialentreprise. Statsbygg, som har 160 pågående prosjekter til enhver tid og ferdigstiller mellom 20 og 30 prosjekter årlig, benytter seg av totalentreprise på cirka halvparten av sine prosjekter. Myhre fortalte at konkurransegrunnlaget må vurderes nøye før hvert prosjekt igangsettes, hvor anskaffelsesdokumenter må tilpasses det enkelte prosjekt.

– Kompetanse på funksjon ligger hos byggherre, på løsning hos rådgiver, på byggbarhet hos entreprenør og på utstyrsvalg hos leverandør, sier Myhre.

I en totalentreprise er det byggherren som utvikler funksjonsbeskrivelsen for prosjektet, og konkurransegrunnlaget består blant annet av funksjonskrav og konkurranseregler. Funksjonsbeskrivelsen kan likevel komme med prosjektering

fra entreprenøren eller fra skisser til forprosjekt.

Myhre understrekte foran de fremmøtte på Lyskulturs årsmøte at det er viktig å følge kompetansen. I følge Difi sin veileder på entrepriseformer har totalentreprise den fordel at entrepriseformen gir en bedre oversikt over kostnader i prosjektet på et tidlig tidspunkt. Ulempen med dette kan være eventuelle endringer som må gjøres underveis, hvor byggherre selv må besitte oversikten over grunnlag for endringstilbud.

– Leverandørene må inkluderes i prosessen på et tidlig tidspunkt, og det er viktig at byggherre snakker med markedet, forklarer Myhre, og legger til at man også må ta hensyn til at det er forskjell på enkle bygg og spesialbygg.

Tidlig involvering og etterkontroll Som tillegg til totalentreprisen kan belysningen bli lagt ut i egne anbudskonkurranser, men bør for resultatets skyld inkluderes tidlig i prosessen, var tonen i debatten som preget Lyskulturs årsmøte i mars i år.

Deltakerne under debatten representerte ulike yrkesgrupper med ulik til­nærming til belysning. Totalentreprise i seg selv ble ikke antydet som skummelt, men entrepriseformen krever at belys­ ningen blir involvert tidlig i prosjektet.

– Kvaliteten må leveres i henhold til kravene beskrevet i funksjonsbeskrivelsen, hvor evaluering, etterkontroll og kvalitetssikring er komponenter som må spille på lag for at totalentreprise skal være et godt alternativ, fortalte en debattdeltaker til forsamlingen.

Delte entrepriser derimot gir mulighet for konkurranse mellom entreprenør og leverandør, men krever omfattende koordinering fra byggherre. Selv om delte entrepriser kan gi mindre leverandører muligheten til å bistå et prosjekt, er en av ulempene ved Difi sin oversikt over entrepriseformer at prisene presses ned, som risikerer å gå utover kvaliteten på produktene.

– Fra en lysrådgiver eller lysdesigners perspektiv kan slike justeringer ha stor påvirkning på prosjektets sluttresultat, hvor avvik fra kravene risikerer å gå utover designet. Lys og lysdesign er i dag svært spesifikt, og inkluderes også i arkitekturen, fortalte en debattdeltaker under årsmøtet.

– Byggherren er til syvende og sist ­ansvarlig for å få levert det han/hun har krav på, men det betyr også at man må forstå de ulike fagområdene. Når det ­gjelder belysning er det viktig at bygg­ herre forstår viktigheten av lys og lysetikk, slik at man kan unngå at kvaliteten på produktene gjør utslag på lysdesignet, sier Svein Fossum, eier og forretningsutvikler av SML Lighting.

– Deltakerne på Lyskulturs årsmøte viste stort engasjement rundt temaet med en god og faglig diskusjon, noe Lyskultur ønsker å fokusere på videre, sier Kenneth Hansen, fagansvarlig i Lyskultur.

Kilde: Undervisningsbygg - Veileder - fordeler og ulemper med ulike entrepriseformer

Ny LED grossist i Norge!

Lite A/S, er et spennende dansk firma, som nå etablerer seg i Norge.

LITE Norge er grossist innen LED belysning, og er en virksomhet som hjelper kunder fra A-Å. Vi deltar i besiktigelser av prosjekter, utarbeider energiberegninger, samt lysberegninger. Utover dette yter vi telefon support til våre kunder slik at vi raskt kan imøtekomme våre kunders behov.

Våres norske agenter gleder seg til å møte dere for å presentere vårt brede produktsortiment.

LITE Norge legger vekt på å gi deg den optimale opplevelse av lyset. Derfor bygger vi nå et show rom på hele 1300 kvm i Oslo på Brobekveien hvor LITE`s produkter kan oppleves.

Les mer om LITE på www.lite-led.no eller kontakt din lokale LITE agent SVEIN-EGIL JOHANSEN svein-egil@sklbb.no 97 10 54 10 Hordaland & Nord-Rogaland INGAR SKYTTE ingar@skytte.no 93 41 68 38 Aust-Agder, Telemark, Vestfold & Østfold

KJELL OVE VISTE kjell.ove.viste@lyse.net 911 06 516 Vest-Agder & Rogaland JARLE AAKVIK jarle@akvik.no 95 70 41 03 Trøndelag

JONNY GRUNNFOSS j.grunnfoss@elektrosalg.no

900 91 539 Nordland, Troms, Finnmark & Svalbard TROND SVEUM firma@tmsveum.no 995 05 300 Buskerud, Oppland, Hedmark & Akershus

SVERRE ØSTREM sverre@sverre.as 92 03 86 36 Sogn og Fjordane & Møre Romsdal

s. 18

Tekst: Halvor Gudim, foto fra DEFA

Lyskultur Nr. 2 2016

Innovasjon og langsiktighet Det norske konsernet DEFA er 70 år i år. Helt siden starten har selskapet fokusert på innovasjon og langsiktige investeringer. Hovedkontoret for konsernet ligger på Billingstad, og belysningsdivisjonen holder til på Lahaugmoen ved Lillestrøm. Primære markeder for belysning er Norge, Sverige, Finland og Danmark, og en eksportsjef lokalisert i Sverige tar hånd om salg til andre markeder.

DEFA eksporterer også en del nisjeprodukter via distributører til andre europeiske land. Produktene utvikles og produseres på DEFAs fabrikker på Nesbyen i Hallingdal, i Glumslöv i Sverige og utenfor Shanghai i Kina.

-Da vi flyttet inn i nye lokaler på Billingstad benyttet vi kun fem forskjellige armaturer for å gi et godt kontormiljø.

-Vi har vår egen fabrikk som vi har bygget opp i Kina over en periode på 10 år. Det er forøvrig norsk fabrikksjef der, og fabrikken styres etter nordiske prinsipper med å involvere de ansatte i virksomheten. Dette gir svært stabil arbeidskraft. Vi beholder erfarne og kompetente medarbeidere som muliggjør å holde høy kvalitet og kontinuitet. Vi vurderer fra produkt til produkt hvilke produksjonsfasiliteter vi skal benytte. Med det er vi mer fleksible og konkurransedyktige, og kan enkelt levere kundespesifikke produkter, som det er en stor andel av. DEFA er et konsern med

korte beslutningsveier, sier Geir Bjørnstad, Salgs- og Markedsdirektør for belysning i DEFA. DEFA har svært stor fokus på R&D og innovasjon. Selskapet har en egen utviklingsavdeling og det settes sammen utvalgte prosjektteam i Norge/Sverige/Kina når nye armaturer skal utvikles. Egne lyslaboratorium benyttes for å gjennomføre tester av nye produkter. Utviklingsansvarlig for utendørsbelysning sitter i Norge.

-På designsiden gir det nye friheter med bruk av LED ved at

s. 19

Lyskultur Nr. 2 2016

På Løren skole i Oslo er all belysning levert med LED. Det er også montert bredere dekorative kanaler med LED, ikke bare smale striper.

det kan designes mindre og nettere armaturer. Vi har samarbeid med kjente kvalitetsprodusenter av LED komponenter, som for eksempel Tridonic, Philips eller Osram. Visjonen med kvalitetsprodukter dominerer hele veien, og vi velger kjente merkevarer for det vi ikke selv produserer. All LED er MacAdam3, og vi kjøper løse dioder som monteres på egenutviklede kort i egen fabrikk. Vi er også veldig opptatt av installasjonsvennlighet og servicevennlighet når vi designer belysningsprodukter.

Vi bruker hurtigkoblinger for plug and play, og alle våre gatelysarmaturer leveres ferdig med påmontert kabel. Vår nye nedhengte LED mikroprismearmatur har blitt tatt godt i mot.

Det er veldig stor interesse for den, og den blir utsolgt før den kommer inn på lager. Hele 230V delen sitter oppe i taket, og 12V likespenning føres med opphengswirene ned til armaturen.

Man kan gjøre klar takinstallasjonen og deretter henge

s. 20

Lyskultur Nr. 2 2016

fakta

opp armaturen med hurtigkoblinger når bygningen er ferdig og rengjort. Lysstyring av LED er også noe helt annet enn tidligere, når det gjelder styring av lys har Dali vært bra løsning, sier produkt- & marketingdirektør Stig R. Skogly.

-Vi leverte i overkant av 50 % LED i 2015. Vi selger mye tunnelbelysning, og til nå har ikke LED vært så mye brukt. Våre prosjekter omfatter ofte tunneler med stor trafikk, som større fylkesveier og europaveier. For veibelysning er nå andelen LED på hele 90%. Da vi pusset opp kontorene på Billingstad benyttet vi kun fem ulike LED armaturer, som viser at DEFA kan løse større prosjekter ved bruk av få utvalgte produkttyper, fortsetter Skogly.

-Våre prosjekter er innen skoler, barnehager, næringsbygg, helsebygg, leilighetsbygg, industri, lager og utendørsbelysning.

Vi har en avdeling med lysplanleggere i Sverige som utfører lysberegninger til våre leveranseprosjekter. Egne dedikerte ansatte der jobber bare mot Norge og utfører lysberegningene til de norske prosjektene. Vi har flest prosjekter i nybygg, men det er også endel prosjekter med å bytte eksisterende belysning en til en, for eksempel bytte ut kompaktlysrør downlights til LED. Ideelle type prosjekter for oss er komplette næringsbygg med

DEFA: »D. Eidsvig fabrikker» ble grunnlagt i 1946 av Didrik Eidsvig (bestefaren til nåværende eier).

Det hele startet med produksjon av leketøy til det norske markedet. Selskapet holdt til på Billingstad utenfor Oslo. På femtitallet startet DEFA opp produksjon av lysarmaturer, elektriske brytere, koblingsbokser og aluminium OEM deler til bilindustrien og sin første motorvarmer. Som en følge av utviklingen ble DEFA på 1990 tallet delt opp i tre separate divisjoner; Automotive, Electronics and Lighting. DEFA Lighting AS ble etablert som en totalleverandør innen belysning med egen salgs- og prosjektorganisasjon i 2005.

DEFA produserer og selger interiør- og eksteriørbelysning, alarm-, flåtestyring- og tracking-systemer for privatbiler, lastebiler, motorsykler, båter, bygg- og anleggsmaskiner, samt elektrisk lade- og forvarmingssystemer. DEFA engasjerer seg også i fjernkontroll løsninger for forvarming, elektrisitet, kamera og alarmer for bolig og fritidsmarkedet.

Typiske DEFA Lighting prosjekter: Ørland sparebank Løren skole Campus Grimstad NSB og Gjensidige i Bjørvika Kongsberg Maritime Smestadtunnelen i Oslo Nordbytunnelen ved Tusenfryd i Akershus OSL Fasadebelysning Byggmax Støren, butikk, lager og trelastlager

Vi har mange armaturer som leveres med sensorer, for eksempel i garasjeanlegg.

Disse styres etter bevegelse som gir mulighet for store energibesparelser. Det kan være 10 % lys i hele garasjen, og fullt lys der det er bevegelse.

leiligheter på toppen samt et uteareal som også skal ha lys, sier Bjørnstad.

-For et stort industriforetak tok vi frem en spesialdesignet industriarmatur etter deres spesifikasjoner. De har svært stor fokus på energieffektisering og ville bytte ut til LED både i oppholdsrom, garderober, korridorer og produksjonsarealer. De ønsket kun en armaturtype med utvidede styringsmuligheter.

Armaturet, som vi kalte Peanut, er IP65 og ser enkel og ren ut, noe som gjør at samme armatur kan benyttes for alle installasjoner. Så langt er ca 3500 armaturer levert til denne kunden, samt at Peanut er kommersialisert og blitt et av våre mest omsatte produkter, sier Bjørnstad.

Vi kan også levere raskt fordi vi har et komplett lager i Oslo samt godt utviklet WEB shop for installatører. Hjertet til eierne banker for innovasjon og langsiktig satsing, og vi har gjort det bra de siste årene, sier salgs- & markedsdirektør Geir Bjørnstad i Defa.

20

200

Oppgi kode JUB20MAI og få

å Bruk kode JUB20JAN g f og få

%

Bru

Ekstra ordrerabatt på alle få våre ELC produkter. AN og

0 2

J Gjelder tom 19.06.16 20 pg

Op

UB

eJ

d i ko

2

%

U

eJ

od kk

No

% %

JA

0 B2

-

dre

or lle ekstra aordrestr på a 1 k e t t alle rabatt 11 apå AR rabAR111 våre åre v

Gjelder tom 19. feb 2016 . feb om

er t

ld Gje

19

6

201

lle å a er. p t at skild ab rer ED ly .16 d r a o 11 L 19.02 str Ek AR1 er tom e d vår Gjel

Trådløs LED lysstyring ELC er en serie enkle LED lysstyringsprodukter som blant annet styres trådløst, eller via DMX. Se www.nortronic.no for flere dimbare løsninger med DALI. Panelene har eksklusivt design med glassrammer!

14 111 64

Fjernkontroll

– LED dimmer 14 111 88 (Impuls / RF)

14 105 76

Bryter 1-kanal

– LED dimmer 14 111 88 (Impuls / RF)

14 105 00 14 105 77

14 105 83

14 105 81

Potmeter

Bryter 2-kanal

– LED dimmer 14 111 88 (Impuls / RF)

– LED dimmer 14 111 88 (Impuls / RF)

Veggpanel RGBW – LED dimmer 14 105 82 (RF) 14 105 87 (DMX) Fjernkontroll RGB – LED dimmer 14 105 82 (RF)

ELC produktene selges gjennom ledende elektrogrossister og belysningsleverandører

1996 - 2016

Tlf 66 81 38 60 post@nortronic.no www.nortronic.no

s. 22

Lyskultur Nr. 2 2016

Stuen har fått en hel glassflate mot vest samtidig som det er åpnet opp mot sør(til venstre på bildet) Dype vinduskarmer gir en romsligere stue ved at veggen rundt vinduet er skjøvet ut. Det er montert smalstrålende spotbelysning inne i karmens overkant, og et varmt lys fremhever karmen og objekter som står der. Det er også montert spotbelysning som kan lyse opp sofaene og bordet.

Den gamle peisen var tidligere plassert på veggen mellom stuen og kjøkkenet. Denne veggen har også fått en nisje med en spesialbygd bok- og tv hylle. Det er integrert LED lys som lyser opp nisjen og gir den en gylden tone.

s. 23

Lyskultur Nr. 2 2016

Huseierne ønsket å løfte frem både kunstverket på veggen og den innebygde bokhyllen i biblioteket. Spotbelysningen er montert i skinner som er felt inn i det nye taket av or.

Spisestuen har kombinasjon av spotbelysning på kunst og pendler over spisebordet. Alt kan dimmes for å skape riktig stemning.

Boliglys for mange stemninger

Tekst og foto: Halvor Gudim

Huseieren har alltid vært opptatt av lys, og etter at kjøkkenet ble pusset opp for en del år siden, var det tid for å gjøre en omfattende ombygging av stuen. Da fikk både dagslyset og det elektriske lyset en mye mer fremtredende rolle.

Huset i Oslo er opprinnelig et ferdighus fra 1973. Det ligger på en stor tomt hvor flere slektninger har bygget hus i ulike epoker, og i flere stilarter. Nåværende eiere kjøpte huset i 1986, og har tidligere etterisolert og byttet vinduer. I tillegg ble huset utvidet med to større soverom.

Stuen hadde før den omfattende ombyggingen tre vinduer på halvannen meter mot vest, men ingen mot syd. Eier-

ne ønsket å få inn mer dagslys og skape følelsen av å trekke hagen mer inn i huset.

Løsningen ble en hel vindusflate, og vinduene ble utvidet over hushjørnet og mot syd. De ønsket også dypere vinduskarmer etter inspirasjon fra den gamle bergensarkitekturen. Dermed ble veggen bygget ut rundt vinduene slik at deler av veggen henger ut på utsiden, og stuen ble med det cirka 60 cm bredere.

I spisestuen mot sør ble det også åpnet opp med et vindu for å få inn mer dagslys.

Den tradisjonelle peisen midt i huset ble revet, og det ble installert en gasspeis i en egen nisje på veggen mot nord. Veggen i biblioteket ble flyttet slik at den innebygde bokhyllen blir en rettlinjet forlengelse av veggen med gasspeisen.

Eieren, som er arkitekt fikk god hjelp av ERCO Lighting AS i Oslo for å detaljere

s. 24

Lyskultur Nr. 2 2016

Kunst har fått en framtredende plass i huset. Maleriet har en bredstrålende spotbelysning og skulpturen har en smalstrålende.

Huseieren ønsket også lysende felter på eikegulvet for å skape liv og dynamikk. Alle lyspunkter i det nye lysanlegget er individuelt styrbare.

Veggen mot nord ble fullstendig bygget om med ny gasspeis som er felt inn i en nisje i veggen. På begge sider av peisen er det LED striper med nedlys for å fremheve nisjen. Både den innfelte klokken til høyre og skulpturen på sokkelen til venstre har en egen smalstrålende spot.

Wallwashere montert i taket kan belyse veggen med jevnt lys, eller lyset kan skrus av for å heve inntrykket av flammer i peisen.

belysningen med bruk av armaturer, rastere og linser. Belysningen har mange ulike funksjoner i tillegg til det generelle lyset. For å skape stemningsfullt, varmt lys i stuen er det brukt mange lyspunkter og forskjeller i lysnivå, som skaper både ulike soner og dynamikk.

Eierne er opptatt av kunst, og både skulpturer og malerier er blitt flott fremhevet med egen spotbelysning. Huseierne ønsket ikke synlige skinner i taket, så trefaseskinnene er felt helt inn i det nybygde taket av or. Gulvet er av eik, og treverk sammen med hvite vegger skaper et lyst og luftig inntrykk med en gyllen lød.

Eieren er selv svært opptatt av lys og interessert i teknikk, så han gjør enkelt tilpasninger av lyset. -Belysningen ser teknisk ut, men lyset har blitt veldig fint, vi er utrolig fornøyde. Lyset skaper rom, steder og soner, og dette rommet har fått en helt ny mening for oss. Det er installert et styresystem med KNX/Dali, og et veggpanel gjør det enkelt å styre belysningen. Det er i utgangspunktet tre predefinerte scenarier, dempet, normal og et eget vaskeprogram, men alle lyspunkter kan tilpasses individuelt, sier han.

Dekorativ og tøff Glamox A90-P Glamox A90-P er en dekorativ og tøff armatur med et design som tilfredsstiller kravene til en industriarmatur og de høye kravene fra arkitekter og lysdesignere når det gjelder estetikk og funksjonalitet. A90-P1 er designet for applikasjoner som sosiale områder, mottakelser og kantiner og A90-P2 for applikasjoner som produksjonslokaler, lager, inngangspartier og atrier med monteringshøyder opp til 10-12 meter.

A90-P er et GLAMOX EASY® produkt og tilfredsstiller alle krav når det kommer til enkel prosjektering, enkel montering, installasjon og vedlikehold.

I tillegg har Glamox A90-P et design med fokus på energi og lang levetid – det handler om detaljer.

www.glamoxluxo.no

Informasjon om vår 5-års garanti får du på våre hjemmesider.

s. 26

Lyskultur Nr. 2 2016

Intelligent LED belysning gir stadig nye muligheter

s. 27

Lyskultur Nr. 2 2016

Kristiansund

Digital belysning kan designes med mulighet for toveiskommunikasjon på armaturnivå, og stadig nye tilleggstjenester og serviceløsninger kan leveres sammen med belysningsanlegget. «Light beyond illumination» var Philips’ slogan på Light+Building i Frankfurt. Philips er et av firmaene som bruker store ressurser på å utvikle nye tjenester og løfte belysning høyere i verdikjeden.

Det er ikke lenger like mye snakk om hva diodene kan yte i lux og lumen per watt eller fargegjengivelse, for LED av god kvalitet er nå veldig gode.

Det er lenge kjent at man får energibesparelse i forhold til tradisjonelle lyskilder og vedlikeholdsbesparelser med lenger levetid på belysningen.

Det er igjen blitt mer interessant å snakke om lysfunksjon, og hva lyset kan gjøre. I motsetning til mange tradisjonelle lyskilder kan LED slås av/på og dimmes så ofte man ønsker. Det gir mulighet til å styre lyset etter tid, hendelser, værforhold eller trafikkforhold. Med digital teknologi og stadig flere kommunikasjonsmuligheter kan intelligente

belysningsarmaturer selv gi signal om sin tilstand.

De kan ha logging av driftstid, energiforbruk, arbeidstemperatur og andre parametere.

-Lys er blitt høyteknologi, og vi ønsker å forme belysningsindustrien. Vi ser på hvordan lys kan bidra positivt. Philips vi har vært med på hele reisen fra enkle lysarmaturer til store intelligente belysningssystemer med en rekke servicefunksjoner. Belysningen kan også bli bærebjelken for trådløs transmisjon av data, når man allerede har en utbygd infrastruktur av belysningsarmaturer utplassert med noen meters mellomrom. Denne transformasjonen som skjer er utrolig spennende.

s. 28

Lyskultur Nr. 2 2016

Mange lysløsninger til hjemmet

Sørnestunnelen i Ålesund

LED er kjernen, den er vår plattform. Services er alle de tjenester vi ser muligheter til å bygge over, sier Astrid Simonsen Joos, som er CEO i Philips Lighting Nordics.

-Philips Lighting er nå skilt ut som et eget selskap som konsentrerer seg 100 prosent om belysning. Selskapet har cirka 33000 ansatte over hele verden, og i Norden er vi i overkant av 260 personer. Philips ønsker å være det ledende lysselskapet, og å være nummer en på LED. Vi vil jobbe i takt med utvikling av teknologien. Vi vil akselerere hurtigere, og vi har utvikling av tjenester og service som et sterkt satsingsområde.

Vi mener evnen til å tilpasse oss raske skiftninger er blitt bedre med Philips Lighting som et separat selskap. Philips vil skape to sterke selskaper som er mer tilpasningsdyktige på sine områder. Jeg ser også en positiv utvikling i det norske markedet, fortsetter Simonsen Joos.

Philips har startet prosjektet IntelligentCity, og teknologien er allerede i drift i flere enn 100 byer rundt hele verden. Med Citytouch systemet, kan man styre og overvåke all utendørsbelysning i en hel by. Dette kan omfatte lys på fasader, veier og gater, plasser og i parker. I Los Angeles er 110 000 lyspunkter koblet sammen i et nettverk. Det er til nå over 530 installasjoner med Citytouch i verden.

-Det er tre store trender vi ser, populasjonen vokser, det blir større urbanisering, og middelklassen øker. Dette stiller større krav til å skape attraktive byområder hvor belysningen i tillegg til å ivareta sikkerhet og trygghet er en svært viktig trivselskaper. Man regner med en 35 % økning i antall lyskilder i verden i 2030. Det stiller krav til oss lysleverandører i å levere energieffektive og

gode løsninger, sier Simonsen.

Ny teknologi er også tatt i bruk i prosjekter i Norge. Kristiansund kommune i Møre og Romsdal har implementert CityTouch sammen med ny LED utendørsbelysning. Det er så langt installert nytt lys på kommunale kjøreveier samt gang- og sykkelveier, og kommunen har begynt å se på løsninger for riksveier. Det er en planlagt å skifte totalt 5 500 lyspunkter. Prosjektet innbefatter også ny kabling og nye master. Nå drifter kommunen gatelyset selv, og LED veilysarmaturer har en GPRS sender som gir kontinuerlig statusinformasjon. Systemet forteller umiddelbart hvis noe er feil, med armaturtype og riktig lokasjon, istedenfor å vente på tilbakemelding fra publikum som tidligere. På et elektronisk kart leses status for hvert lyspunkt.

Sørnestunnelen på Europavei E136 like utenfor Ålesund sentrum er sannsynligvis den mest trafikkerte veistrekningen i hele Møre og Romsdal.

I tunnelen er det valgt 100 % LED belysning med styresystem med Philips’ TotalTunnel konsept.

Dette konseptet har funksjoner for sentral overvåking, slik at overvåkning av flere tunneler kan gjøres enkelt fra et felles kontrollsystem.

Det skjer stor utvikling også innendørs. Med Intelligent indoor positioning, som ble vist på Light+Building i Frankfurt, finnes det mulighet for kjøpesentre til å gi kjøpshjelp og skape en positiv kundeopplevelse ved å lede kundene til varer og tjenester de har registrert interesse for ved hjelp av egen smart device. Systemet er en innendørs GPS løsning. -Vi ønsker å skape et slikt eksempelprosjekt innen retail i Norden, legger Simonsen Joos til.

-I hjemmene skjer det også stor teknologisk utvikling. Hue lysstyring for boliger tar av i Norden, fordi folk her tradisjonelt er mottagelige og raske til å ta i bruk ny teknologi. Det er små barrierer for å installere og lære seg systemene, som styres med nettbrett eller smarttelefon. Man kan koble Hue sammen med andre funksjoner som for eksempel innbruddsalarm, garasjeport eller solavskjerming. Man kan også styre lyset fra hvor som helst når man er på ferie, for å skape inntrykk av at man er hjemme. Vi åpnet for at tredjepart kan drive app-utvikling for Hue, og det er allerede laget flere hundre ulike applikasjoner til nå, sier Astrid Simonsen Joos i Philips Lighting Nordics.

Tekst: Halvor Gudim, foto: Philips

Verdens mest energieffektive LED-panel lanseres i tunable white Nå lanserer Aura Light sitt prisvinnende LED-panel Aura Lunaria i tunable white, som gir mulighet for å tilpasse fargetemperaturen etter ulike formål. Velg varmhvitt, behagelig lys på formiddagen og et kaldhvitt lys senere på dagen for økt energi og produktivitet.

Juster lyset fra 2700 K til 6000 K. Skap en perfekt dag med tunable white for å øke både fokus og velbehag.

Aura Lunaria er utpekt som verdens mest energieffektive LED-panel i kategorien for kontorbelysning og er blitt tildelt prisen Global Efficiency Medal av SEAD.

Auralight AS, Ulvenveien 92A, 0581 Oslo Tlf: 22 88 39 00, aura@auralight.no, www.auralight.no

s. 30

Lyskultur Nr. 2 2016

To norske lysinstallasjoner nominert til

Nordisk Lyspris

I en høytidelig seremoni i Harpa Music Hall på Island i oktober vil ti prosjekter fra de fem nordiske landene konkurrere om å vinne Nordisk Lyspris 2016. De norske bidragene er Akershus festning og Østbanehallen.

9. og 10. oktober avholdes Nordisk Lyspris 2016 i Reykjavik, Island – hvor prisdagene åpnes med lyssettingen av Yoko Ono sitt imaginære «Peace Tower», på selve John Lennons bursdag den 9. oktober.

Nordisk Lyspris fokuserer hovedsakelig på lysdesign og lysinstallasjoner, hvor de norske bidragene Akershus festning og Østbanehallen er blant de ti nominerte til utdelingen av Nordisk Lyspris, en prisutdeling som finner sted annethvert år. De norske bidragene ble stemt frem av juryen for Norsk Lyspris 2015.

Nordisk Lyspris 2016 avholdes på Island 10. oktober i Harpa Music Hall i Reykjavik – som vant arkitekturprisen Mies Van De Rohe i 2013. Nordisk Lyspris arrangeres av de fem nordiske lysorganisasjonene Dansk Center for Lys, Suomen Valoteknillinen Seura, Ljostæknifelag Islands, Ljuskultur og Lyskultur.

De nominerte kandidatene inviteres til å presentere sine bidrag foran jury og publikum, før juryen vil trekke seg tilbake og avstemme vinnerprosjektet.

De nominerte til Nordisk Lyspris 2016: Prosjekter fremstilt i 2015:

Østbanehallen, Norge Østbanehallen ble i 2015 tildelt Norsk Lyspris for beste innendørsprosjekt i forbindelse med sin lysplan for Rom Eiendoms restaurering av den gamle Østbanehallen ved Oslo sentralbanestasjon. ÅF Lighting utformet belysningskonseptet i tråd med Østbanehallens originale arkitektoniske uttrykk, og fikk høy oppmerksomhet for sitt lysdesign. ÅF Lighting har med sin lysplan utformet en funksjonsbelysning godt integrert i arkitekturen, med en effektfull scenografisk belysning som har blitt et viktig

kjennemerke for hallen som på folkemunne går under navnet «Ø».

Den gangen Østbanehallen var ble bygd som Oslos første togstasjon hadde den en åpen og østvendt fasade som lot morgensolen fylle den store hallen – en idé lysdesignet har spilt videre på med sin konseptuelle idé «Soloppgang». ÅF Lighting har med en gigantisk «pixelvegg», som gjenskaper soloppgangen, og markerer starten på en ny dag – eller i overført betydning, starten på en ny reise.

Lysdesign ved ÅF Lighting.

Østbanehallen i Oslo. Foto: Tomasz Majewski.

Danmark, VILLUM Window Collection VILLUM Window Collection ble tildelt Dansk Lyspris 2015, og er en kolleksjon på over 300 historiske vinduer fra 1600-tallet og frem til i dag. Kunstlyset i utstillingen tar for seg opplevelsen av dagslyset som vinduet skal kanalisere.

– Lyssettingen av utstillingen forteller vinduenes historie gjennom lyset, med skreddersydde løsninger til hver historie som iscenesettes og formidles, sa juryformann Anne Bay fra DCL ved utdelingen av lysprisen.

VILLUM Window Collection. Foto: Kim Wendt.

Utstillingen tar for seg en lineær reise, som forteller vinduenes historie ved hjelp av kunstig belysning. Tidslinjen gir de besøkende en sanselig opplevelse av vinduets betydning for menneskets adgang til lys, luft og utsyn. Den kunstige belysningen gir flere steder en illusjon av dagslys idet lyset tegner lysfelt på gulv, vegger og vindusrammer.

Lysdesign ved Kim Borch

s. 31

Lyskultur Nr. 2 2016

Finland, Solo Sokos Hotel Torni Tampere

Solo Sokos Hotel Torni, Tampere i Finland.

Solo Sokos Hotel Torni Tampere ble tildelt “Target illumination 2015 award» fra den finske lysorganisasjonen The Finnish Lighting Technology Society (Suomen Valoteknillinen Seura).

Hotellet har en spektakulær fasadebelysning med de øvrige etasjer som en signal-installasjon for lys, som kommuniserer både sesong og dagslysets variasjoner gjennom dagen. De nordiske landene har under vinterårstiden flere måneder med lite dagslys, hvor kunstig belysning spiller en stor rolle for trivsel og atmosfære. Dette kommer godt frem i lyssettingen av hotellet, som med en sterk lyssetting står klart frem i bybildets identitet.

Signalbygget skiller seg ut fra den finske arkitekturen som ellers preger bybildet i Tampere, og ligner en skyskraper i forhold til sine naboer. Hotellets sterke og fargerike belysning viser hvordan moderne teknologi kan anvendes som en del av byens arkitektur og fremtreden. Fasadebelysningen lyser opp bybildet til og med i mørke perioder, og er blitt en godt besøkt turistattraksjon.

Lysdesign ved Valoa Light Design Ltd. (kilde: MondoArc.com)

Finland, Didrichsen kunstmuseum Det nyrenoverte museet fikk ny belysning som har håndtert utfordringen med både å belyse kunst og arkitektur. Belysningen er tradisjonelt implementert i bygningens arkitektur, med parallelle belysningsspor langs vegger, med en smart lysstyring med DALI-kontrollerte spotlights.

Den nye belysningen implementert i den gamle bygningen har krevd spesialtilpasning på en rekke områder, og det er i noen tilfeller blitt benyttet eldre lyskilder i de eldre kunstavdelingene for å unngå unødvendig blending i utstillingen.

Didrichsen kunstmuseum er tegnet av Viljo Revell, en av Finlands mest kjente arkitekter. Belysningen av kunstmuseet er derfor tilpasset av respekt for arkitekturen.

Lysdesign ved Stacon Consulting Engineers Ltd.

Didrichsen kunstmuseum.

s. 32

Lyskultur Nr. 2 2016

Island, Bridge over Fífuhvammsvegur Lyssettingen av broen over Fífuhvamsveg vant den islandske lysprisen «Icelandic Description Award 2015», og blir beskrevet som spennende, fleksibel og moderne. Broen leder over til næringsbygg og et kjøpesenter i byen Kópavogur, som er blitt ilagt struktur i et ellers uoversiktlig bybilde.

Broen har fått belysning over og under, og lysdesigner har skapt lys og kontekst på en plass som ellers var dyp og mørk.

Belysningen er dynamisk med vekslende lys og skygge, med vekslende farger.

I forbindelse med terrortragedien som rammet Paris i november i fjor, ble broen belyst i det franske flaggets farger.

Lysdesign ved EFLA Consulting Engineers

Broen over Fífuhvammsvegur.

Sverige, Lux, Lunds universitet «LUX» er navnet på prosjektet som vant Svenska Ljuspriset 2015 med lyssetting av Lunds Universitet. Universitetets tre bygg har via en helhetlig belysning blitt integrert med brukerorientering i fokus.

Prinsippet «Moonlight Insideout» ble fra lysplanen realisert med vertikale linjer i veggbelysningen som en gjentakende effekt. Universitetsbyggets ulike soner har fått lys tilpasset de ulike bruksområdene. Biblioteket er utsmykket med en effektiv men varm og velkommende belysning, mens bibliotekets underetasje har fått belysning som etterligner det naturlige dagslyset. Det er lagt stor vekt på harmoniske overganger i belysningsplanen for å samle byggets ulike deler.

Jurybegrunnelsen nevner at byggets belysning viser en soleklar helhet der dagslys og kunstig belysning samspiller godt gjennom de ulike huskroppene, med nøkkelord som renhet, enkelthet og jevnhet.

Lysdesign ved COWI. LUX, Lunds Universitet.

s. 33

Lyskultur Nr. 2 2016

Prosjekter fremstilt i 2014:

Akershus festning, Norge

Akershus festning.

Lyssettingen av Akershus festning ble i 2014 tildelt Norsk Lyspris, hvor lysdesigner Erik Selmer ga kulturminnet en sammensatt lyssetting som fremhever festningens mystikk. Akershus festning er et av Norges viktigste nasjonalmonumenter, med en beliggenhet i hjertet av Oslo, i umiddelbar nærhet til Oslo Rådhus og Aker brygge.

Festningens belysning fremhever bygningsanleggets mystikk og storhet, men er samtidig beskjedent ovenfor brukere og tilskuere. Lysnivået langs fjellveggen er svakere langs muren, og øker gradvis i styrke langs bastionene, med et høyt lysnivå på selve slottet.

Belysningen er sammensatt, noe som viser seg i festningens sammensetning hvor de ulike bygninger og bygningselementer har forskjellig lysstyrke og lyssetting. Festningens tårn er de viktigste landemerkene, og har fått tildelt den sterkeste belysningen. Den hierarkiske lyssettingen med spesiell fokus på tårnene fremhever bygningens status og identitet.

Lysdesign ved Erik Selmer Sivilarkitekt MNAL Lysdesigner PLDA.

Danmark, Novo Nordics nye hovedkvarter «Domicil» Den nye domicilen til Novo Nordics ble tildelt Dansk Lyspris 2014 for lysprosjektet med en elegant balanse mellom lyssetting og arkitektur.

Lyset fremhever arkitekturen og husets funksjoner uten å være for fremtredende. Selve lyset er ikke blikkfanget i prosjektet, men måten det samspillet med arkitekturen på for å skape helhet og stemning, sa juryformann Anne Bay fra DCL. Domicilen består av to kontorbygninger, som har fått en belysningsintegrert arkitektur med energieffektive LED-løsninger. Lyset er subtilt, men fremhever byggets form, funksjon og stemning planlagt fra arkitektene. Både lysdesignere og arkitekter har vist et godt overblikk over virkemidler og redskaper i prosjektet, som viser seg i en behagelig og stemningsfylt belysning.

Lysdesign ved Grontmij Lighting/ Henning Larsen Architects.

Novo Nordics hovedkvarter «Domicil». Foto: Søren Aagaard.

s. 34

Lyskultur Nr. 2 2016

Island, Akratorg Akratorg var Islands Lyspris i 2014 for sitt miljøvennlige og velutførte belysning. Belysningen beriker miljøet rundt torget, hvor miljøvennlig tilnærming til design passer godt med utendørsbelysningen. Belysningen er interaktiv og innovativ, med en atmosfære som varierer i takt med årets sesonger eller planlagte aktiviteter i området. Det tekniske arbeidet er velutført og gir et godt overblikk over området.

Lysdesign ved Verkís Lighting Design.

Akratorg.

Sverige, Kungliga Biblioteket Annexet Det Kungliga biblioteket Annexet vant Svenska Ljuspriset 2014 hvor et grått og traust studentmiljø under jorden ble forvandlet til en lysinstallasjon som skaper dagslyskvalitet gjennom en symbiose av kunstig belysning, dagslys og ulike fargesammensetninger.

Hovedbygningen er fra 1877, hvor Annexet er et underjordisk tilleggsbygg fra 1990-tallet bestående av tre soner med kun én åpning for dagslys. Lysdesignet har ved hjelp av kunstig belysning skapt dagslys der dagslyset ikke når til.

Lyset spiller på lag med arkitekturen og er fleksibelt tilpasset de ulike brukeres behov, så vel som ulike dagslyssituasjoner og årstider.

Bygget ble med tildelingen av Svenska Ljuspriset hyllet for samspillet mellom dagslys, lyssetting og farge.

Lyskonseptet skaper balanse mellom byggets deler, og er vel integrert i byggets arkitektur med fleksibel tilpasning.

Lysdesign ved Isabel Villar og Daniel Hodierne.

Det Kungliga Biblioteket Annexet, Sveriges nasjonalbibliotek.

  Det Norske Teatret

• lave driftskostnader • miljøvennlig teknologi • kvalitet og fleksibilitet - fargetemperatur fra 2700K til 5600K - eller valgfri temperatur med syvfarget LED - spredning fra 19 til 80      

Oslo Konserthus

Ibsenhuset - Kilden i Kristiansand - Stormen i Bodø - Ullensaker Kulturhus - LørenskogIbsenhuset Kulturhus

 

Olavshallen

Light House er et fyrtårn i Norden innen butikk- og prosjektbelysning

NYHET BARRACUDA

Designarmatur med LED for kontorer.

Armaturet har ett moderne og stilrent design som passer i alle typer kontorer.

Finnes med og uten DALI dim.

35W

3000K 110° Ra >80 2975lm

✆

22 64 20 00

Light House Company AS // Biskop Jens Nilssøns gate 5. N-0659 Oslo // Tlf. +47 22 67 20 00 // www.lhc.no

s. 36

Lyskultur Nr. 2 2016

Nytt lys i Kiellands by Stavanger kommune har vært oppdragsgiver for en ny permanent belysning som nå er på plass i sentrum. I forbindelse med oppgradering av Stavanger Torg skulle design av møbler, beplantning, soneinndeling og belysning videreutvikles. I tillegg skulle utforming av vannrenner utredes med hensyn til universell utforming og integrert belysning

Belysningen av Kielland er utført ved å benytte en presis gobo plassert på taket av det øverste bygget i Kongsgårdsbakken.

Lysavstand er cirka 60 meter.

Målsettingen var å skape en innbydende kveldsidentitet som inviterer til opphold og bruk.

- Gjøre soner for rekreasjon innbydende og tilgjengelige - Styrke siktlinjer fra Domkirken mot Vågen - Forbedre universell utforming av vannrenner

- Gi spesifikt lys til statuen av Alexander Kielland - Skape sammenheng og ledelinjer - Gi mulighet for variasjoner i lys med hensyn til bruk og årstid Belysningen er gjennomført med ­ 100 % LED og styres via DMX og Dali og med Astrour. Halvor Næss belysnings-

designer AS har designet løsningene og programmert en syklus som trigger forskjellige scener igjennom hele året.

Hovedtrekkene er at man benytter ulike gobos fra kveldstid til rundt midnatt.

Fra 00:00 ønsker politiet seg mer lys på torget og gobolyskasterne skifter til åpent hvitt lys. Funksjonslyset i Kongsgårdsbakken er også ivaretatt med de samme Go-

s. 37

Lyskultur Nr. 2 2016

Tematikk her er nasjonaldag – vår – tradisjoner.

En bunadsrose med stilisert mønster fra knappen i Rogalandsbunaden. Goboene nærmest stolpene står fast med negativt mønster. Goboene lengst unna roterer sakte med fargeskift.

bolyskasterne, og vil når torget stenges for trafikk også kunne gi samme paletten som resten av torget Anlegget er dynamisk og vil kunne endres ved behov. Det foregår nå en evalueringsperiode før de endelige settingene for goboer blir programmert. Valg av goboer har vært en lang prosess, og per i dag har er det noen goboer med til-

knytning til Stavanger, og noen abstrakte dekorative mønstre.

Det er flere elementer som er programmert i tillegg til gobobelysningen, alle scener har felles:

Tematikk her er HAV – sildefiske – Bevegelse.

Det er programmert en sekvens med Sildegoboer med bevegelse og boblegoboer. I tillegg er det programmert en fargeskiftsekvens

s. 38

Lyskultur Nr. 2 2016

Arbeidet med prosjektet startet i 2013 med følgende prosjektgruppe: - Heyerdahl arkitekter AS - Landskapsfabrikken AS - Sivilarkitekt Tordis Hoem AS - Halvor Næss belysningsdesigner AS - Zenisk AS

Tematikk her har stikkord som positiv, glede, farge bevegelse.

Dynamikk, rotasjon og farger preger dette scenarioet. Planen er at denne scenen skal benyttes når det er store arrangementer og hele torget skal fungere under ett. I denne scenen kan lysdesignerne boltre seg litt mer med litt hurtigere skift, og litt mer vågal bruk av farger.

Etter at Stavanger kommune vedtok å gjennomføre prosjektet med noen reduksjoner har følgende gruppe stått for detaljering og gjennomføring av belysningsanlegget - Stavanger Kommune: Byggherre - Halvor Næss Belysningsdesigner AS: Detaljering, utvikling av spesialarmaturer, teknisk oppfølging, programmering og lyssetting.

- Via Nova Stavanger AS: Elektroteknisk infrastruktur - Lyse AS: Elektroentreprenør - Lysfix AS: Utførende elektriker

Vannrenner tennes ved solnedgang og dimmes etter 1 time ned til ca.

10 %. Lysstyrken økes igjen 1 time før soloppgang Lys under steinbenker tennes ved solnedgang og dimmes etter 1 time ned til 50 %. Lysstyrken økes igjen 1 time før soloppgang Lys under tidevannsklokken, følger sekvensen til steinbenkene Blått lys i topp av stolper står på i alle scener

Haugehuset har lys i smug som står på fullt fra solnedgang til soloppgang. Opplyset på fasade tennes ved solnedgang og dimmes gradvis ned det igjen går på fullt 1 time før soloppgang. Nedlyset i baldakin og mellom vinduer følger lys i smuget Foto og faktagrunnlag fra Halvor Næss Belysningsdesigner AS, tilrettelagt av Lyskultur

Leverandører: - Gobolyskastere fra Martin Professional.

6 gobos i hver lyskaster programmeres via DMX - Spesialstolper fra Stolper AS, designet av Birger Heyerdahl - Dekorlys i stolper fra SML Lighting - Egendesignet vannrennearmatur – innmat fra Nortronic – Avdekning fra Kreativ plast og stål/sveis fra Tangen & Co - Fasadebelysning Haugehuset – Erco / iGuzzini - Belysning smuget – iGuzzini

fakta

Tematikk her er Sommerstemning, glede og bobler. Det er programmert en sekvens med boblegobo, boble med rotasjon og fargeskiftsekvens.

Disclaimer/Signature

www.osram.no

Lys er fleksibelt Trådløs lyskontroll med LIGHTIFY™ pro Det innovative trådløse systemet fra Osram, lar deg kontrollere ditt lyssystem med en mobilenhet.

Light is OSRAM

s. 40

Lyskultur Nr. 2 2016

Sammenligning av dagslys­beregningsmetoder Av: Sarah Overn Lindley og Sara Seip

Figur 1: Kantine i Drammen ­videregående skole

Artikkelen beskriver et prosjekt om dagslysberegninger og metoder.

Prosjektet er gjennomført i faget teknologi- og forskningslære ved Drammen videregående skole fra november 2015 til februar 2016. I dette prosjektet ble det undersøkt om dagslysberegninger blir gjort best ved bruk av den mest brukte 10%-regelen, eller den mer kompliserte måten med et beregningsprogram.

var at 10%-regelen ville være raskere å bruke, men at beregningsprogrammet ville være mer nøyaktig. Resultatene viste at denne hypotesen stemte, og at dagslysfaktor var bedre å bruke spesielt fordi den viser hvor jevnt lyset er fordelt i rommet og sørger dermed for at alle deler av rommet får et forholdsvis godt lysforhold. Ingen av metodene vil derimot føre til jevne lysforhold over hele klasserommet.

Introduksjon I dette prosjektet ble det undersøkt to ulike metoder for dagslysberegninger, 10%-regelen, , der minstekravet er at resultatet blir 10% og et beregningsprogram som kan beregne dagslysfaktor, forholdet mellom dagslyset ute og dagslyset inne, der minstekravet er 2%. Deretter ble det testet ut på seks ulike klasserom på Drammen videregående skole. Prosjektets hypotese

Teori Dagslys inneholder alle bølgelengder som gir det synlige lyset i vårt spekter, men inneholder også noen usynlige bølgelengder, som for eksempel UV og IR. [1] Dagslyset opptrer på ulike måter: direkte sollys, diffust himmellys og reflektert lys. Diffust lys er når lyset har gått gjennom noe som sørger for at lyset sprer seg, da vil man få litt svakere varme fra lyset, men dagslyset er jevnere spredt.

Det er jevnest fordeling av lyset når himmelen er helt dekket av skyer. Direkte sollys er når det ikke er noe som sprer lyset før det treffer en overflate, dette gjør at både lyset og varmen har en veldig høy intensitet. Reflektert lys er at lyset først treffer en overflate som så sender lyset videre. [2] Dagslysbelysning betyr å lyse opp et innendørs sted med åpninger, som for eksempel vinduer (se figur 1). Dette tillater lyset å komme inn. For at en bygning skal bli godkjent, må dagslysåpningen, altså vinduet, tilsvare minimum 10% av gulvarealet, og gjennomsnittlig dagslysfaktor i et rom må være minimum 2%.

Metode 1: ­ Beregningsprogrammet ReluxPro I prosjektet brukes beregnings­ programmet ReluxPro 2016.1. ReluxPro er et program som ved hjelp av modellering

s. 41

Lyskultur Nr. 2 2016

Figur 2: Illustrasjon av resultat i et klasserom

kan beregne dagslys i bygninger. Seks rom på Drammen videregående skole ble modellert ved hjelp av ReluxPro. [3] Lengde, bredde og høyde ble målt ved hjelp av en lasermåler i hvert klasserom.

I tillegg måles brystningshøyden og lengde og bredde på vinduene.

Deretter tegnes rommene opp hver for seg i beregningsprogrammet. Det tegnes også inn ting utenfor og inne i rommet som kan hindre dagslyset og dermed påvirke dagslysberegningene, for eksempel høye bygninger og trær.

Endringer i romoverflaten som er mindre enn 0,5m*0,5m tas ikke med, fordi slike endringer vil bli en del av usikkerheten i beregningene. Etter at rommet er modellert ferdig, foretas en Ray tracing beregning av rommet. Ved Ray tracing simulerer man lys gjennom objektene som er modellert inn i rommet.Denne teknikken skaper gode og realistiske bilder, men kan ta lang tid ved større prosjekter. [4] I beregningsprogrammet brukes det en overskyet himmel i henhold til CIE (International Commission for Illumination), som er en standardisert overskyet himmel. Denne himmelen er

Figur 3: Illustrasjon av 10%-regelen

jevnt overskyet og det vil derfor ikke spille noen rolle hvilken himmelretning rommene vender i eller hvordan været var under beregningene. [5][6] Resultatene vises som et diagram (se figur 5) som sier hvor mye dagslysfaktor det er i rommet.

Der hvor figuren er rødest må man tilføre elektriske lys for at det skal bli behagelig nok for arbeid. 2% er minste grensen til dagslysfaktor, og 5% er relativt mye. På figuren over vil det derfor være godt med dagslys nærmere vinduene, men den motsatte veggen vil være under 2%-grensen. Dette vil ikke spille noen rolle, ettersom det er den gjennomsnittlige dagslysfaktoren som må være over 2%. I nyere undervisningsbygg har det blitt nye krav til dette punktet.

Nå må bakerste pult ha en dagslysfaktor på minst 0,5%. Dette er for å sikre at lysforholdet blir jevnt fordelt i hele klasserommet. Et resultat av de gode lysforholdene ved vinduet er at det vil bli ubehagelig å sitte helt innatt vinduene på grunn av blending fra direkte sollys.

Metode 2: 10%-regelen 10%-regelen går ut på at dagslysåpningen må dekke et areal tilsvarende minst

10% av gulvarealet i rommet. Denne beregningsmetoden er enklere enn beregningsmetode 1, men ikke like nøyaktig. Metoden blir ofte misbrukt med tanke på at arkitektene sjeldent tar hensyn til omgivelsene rundt. For å finne ut om rommene oppfyller kravene som blir satt ved bruk av 10%-regelen, måles gulvarealet. Deretter deles arealet på 10, og minimumskravet til summen av arealet av vinduene beregnes. Så måles arealet av vinduene, og resultatene sammenlignes. [7] Ved bruk av beregningsprogrammet har alle rommene godkjent verdi, altså en verdi over 2%. Ett av rommene, E401, har veldig gode lysforhold, med en verdi på over fem. Felles for alle rommene ved bruk av dagslysfaktor er at differansen mellom maksimums- og minimumsverdien er veldig stor.

Ved bruk av 10%-regelen følger alle rommene forskriftene. Verdiene varierer mellom 16,2% og 24,5%. Rommet med minst forhold mellom vindusarealet og gulvarealet er E404, med 16,2%. Selv om E404 har lavest verdi er den fortsatt langt over minstekravet på 10%.

Resultater Tabell under resultatene av dagslysberegningene og regning med 10%-regelen: Rom

Gjennom-snittlig dagslys-faktor (%)

Minimums daglysfaktor (%)

Maksimums dagslysfaktor (%)

Vindusareal gulvareal(%)

Godkjent ved bruk av dagslys-beregning

Godkjent ved bruk av 10% regelen

E401

5,4

0,8

16,6

24,5

Ja

Ja

G303

3,2

0,5

11

22,5

Ja

Ja

E405

3,6

0,2

13,1

21,3

Ja

Ja

C302

3,5

0,8

10,1

18,6

Ja

Ja

E404

2,9

0,5

11,5

16,2

Ja

Ja

D401

3,1

0,3

11,3

23,2

Ja

Ja

Resultater fra ReluxPro (skjermdump fra beregningsprogrammet):

s. 42

Lyskultur Nr. 2 2016

Konklusjon Dette prosjektet har vist at 10%-regelen er best å bruke hvis man skal ta hensyn til tid, ettersom utregningen bare bestod av å sette inn målene av gulv og vinduer i en formel. Denne metoden tar likevel ikke hensyn til noen eventuelle hindringer for lyset, som høye trær og bygninger på utsiden. Dersom man skal lage best mulig lysforhold i et rom er det derfor best å bruke et beregningsprogram som måler dagslysfaktoren. Dette ser man fordi selv i rom der minstekravet til dagslysfaktoren var oppfylt med liten margin var forholdet mellom vindusareal og gulvarealet veldig stort. Prosjektets resultater viser at selv om den gjennomsnittlige dagslysfaktoren

er over 2% i et rom, kan deler av rommet være svært ubehagelig å bruke til undervisning eller arbeid. Elektriske lys vil så klart kompensere for dette, men i forhold til faktorene vi har sett på i dette prosjektet er det bekymringsverdig at elever med plasser lengst vekk fra vinduer i dype rom, vil få en dagslysfaktor nærmere 0%. Likevel har nye regler gjort opp for dette ettersom det nå er et krav at alle pulter skal bli belyst med en minimumsdagslysfaktor på 0,5 %.

Dette reduserer mye av problemet, men mangelen på viktige vitaminer, som for eksempel D-vitamin vil fremdeles bli et problem.

Vi konkluderer derfor med at både

beregningsprogram og 10%-regelen er gode beregningsmetoder på hver sin måte. Med hensyn til sparing av penger og tid er 10%-regelen, definitivt den beste metoden å bruke. Om man derimot er mer opptatt av nøyaktighet, er det lurt å bruke et beregningsprogram. Dette vil også forsikre brukeren om at alle i rommet vil få en minimumsdagslysfaktor på 0,5%, som nå er blitt det nye kravet.

For en vellykket beregning, er det derfor lurt å bruke begge metodene under prosjektering av bygg. Da kan arkitektene forsikre seg om både store nok vinduer og gode lysforhold gjennom hele rommet.

Kilder

06.02.2016 [2] Øyvind Aschehoug, Heidi Arnesen – 1998 – Lyskultur – 21 Dagslys i bygninger [5] 2015, Daylight factor, tilgjengelig fra: https://en.wikipedia.org/wiki/Daylight_factor

[6] Uetani Y., Aydinli S., Joukoff A., Kendrick J., Kittler R., Koga Y., Matsuura K., Nagata T., Nakamura H., Oki M., Perez R., Tregenza P. og Valko P., 2016, Spatial Distribution of Daylight – CIE Standard General Sky, Joint ISO/CIE standard, tilgjengelig fra: http:// www.cie.co.at/index.php/Publications/ index.php?i_ca_id=476

29.01.2016 [1] Rauan Benedikte, 2013, Forutsetninger for godt dagslysdesign, Multiconsult, tilgjengelig fra: http://www.isiaq.no/ Portals/22/Tilgjengelige_filer/Fagm%C3%B8te% 206juni2013/Rauan%20NIO%202013-0606.pdf

01.02.2016 [3] ReluxPro team, tilgjengelig fra: http://www. relux.biz/downlo ad/link/com_downloadpublic_ hGcCYAudKw/09_C ompanyRelux. pdf

07.02.2016 [7] 2013, SINTEF, tilgjengelig fra: http://www. sintef.no/globalassets/upload/byggforsk/ fagartikler/byggfakta_11-2013.pdf 08.02.2016 [4] 2016, Raytracing, tilgjengelig fra: https:// no.wikipedia.org/wiki/Raytracing 16.02.2016

Kilder til bilder:

Figur 1: Privat Figur 2: Skjermdump fra ReluxPro Figur 3: file:///C:/Users/be13099806/Downloads/Kirkhus%20Krav%20til%20dagslys%20(1).pdf

Solar Light

AKER BRYGGE – levert med ny teknologi fra Solar Light Solar Light er opptatt av at kunden skal få de beste resultatene både når det gjelder nybygg og rehabilitering. På Aker Brygge har vi vært opptatt av å spare energi og begrense vedlikeholdskostnadene. Under ser du et utvalg produkter som er levert i prosjektet.

Icarus LED panel - tre versjoner som dekker alle områder. Samme form, men med ulik funksjonalitet og egenskaper, opal eller prisme, HF eller dali, 3000K eller 4000K, tunable white. Alle kan legges rett i T-profilhimlingen. Et godt og sikkert valg.

ICARUS OPAL har en opal diffuserende plate som gir et behagelig lys, 595x595 for T-profil. Optimalt for blant annet barnehager, treningsstudioer, kantiner og korridorer.

ICARUS PRISMA har en mer avansert plate med UGR<19 som passer perfekt som belysning for kontorer.

Leveres i 595x595 og 295x1195 for T-profil.

ICARUS OPAL TUNABLE WHITE leveres med opal plate og Kelvin endring fra 3000K til 6500K. Brukes blant annet i skoler eller helseinstitusjoner hvor man ønsker å endre lysfargen i forhold til lyset ute for å stimulere døgnrytmen og øke prestasjoner.

Les mer om Solar Light og våre prosjekter på www.solarnorge.no/solarlight eller skann QR-koden.

s. 44

Lyskultur Nr. 2 2016

Nye bruksomrĂĽder for belysning

Audi har en detaljert designmanual som ogsü innbefatter belysning av butikkene. Spotbelysning i taket er plassert i et uregelmessig mønster.

Lyskultur Nr. 2 2016

Østerrikske Zumtobel Group vil utnytte de nye mulighetene digital belysning gir til å dekke menneskets behov. Som en av de største belysningsleverandørene med over 7000 medarbeidere, vil konsernet gi verden nye måter å bruke belysning på. Konsernet fremstår nå mer samlet og med sine sterke varemerker Thorn, Tridonic, acdc, Reiss og Zumtobel.

Zumtobels organisasjon i Norge har vært involvert i mange større prosjekter de siste årene. Nordens største Audi-butikk ligger midt i trafikkmaskinen over Ring 3 på Lilleaker i Oslo. Det er anslått at 80.000 biler passerer i døgnet her på Ring 3 ved kjøpesenteret CC Vest. Her er det et større område som også skal utvikles videre, og det er videre planer om å bygge inn trafikken i en tunnel og anlegge en park på tunnelen. Det er også planlagt rundt nye 280 boliger. De to byggene som nå ligger på området er Volkswagen og Audi bilbutikker på totalt 25.000 kvadratmeter. De inneholder salgslokaler, verksted og parkeringskjellere. Det er også felles kantine og takterrasse i Volkswagenbygget. Byggene er koblet sammen med en bro over Ringveien, som også er innkjøring til området. Byggherre er Fåbro Eiendom, som eies med 50 prosent hver av Møller Eiendom Norge og Mustad Eiendom. Totalentreprenør er HENT og prosjektledelse er ved ÅF Advansia. Lund Hagem er arkitekter, Bjørbekk og Lindheim Landskapsarkitekt. Elektrorådgiver er RIE Consult.

Audi-butikken er sirkelformet, har fem etasjer og et areal er på 10 300 kvadratmeter. Fasadene består av aluminiumsplater, etter konsept fra Audi i Tyskland.

I tillegg er det store glassflater i systemglass og med solavskjerming. -Audi har en detaljert branding-bok og designmanual som definerer hvordan alt skal være i deres butikker. Dette prosjektet er gjort etter Audis konsept, og er et rent LED-belysningsprosjekt. De ønsket de beste mulige løsningene overalt. Det er downlights i himlingen i salgshallen, som skal være tilfeldig plassert for å skape variasjon. Bilene har i utgangspunktet faste utstillingsplasser, og Audi har også blant annet definert at det skal finnes et highlight punkt med 2000 lux et sted på bilen, sier selger Mariann Lange Hønsvall hos Zumtobel.

Høy kvalitet er et stikkord hele veien.

Til og med parkeringsgarasjen for kundene er belyst med lukkede mikroprismearmaturer som i utgangspunktet er tenkt for bruk i kontorer. -I utleveringshallen er det et homogent lysende tak. Her er det brukt en opal tekstilduk med tunable white armaturer montert i overkant, slik at Audi kan stille inn fargetemperaturen på lyset etter fargen på bilen som skal leveres ut.

Er bilen rød justeres lyset til en varmere

Tekst: Halvor Gudim, foto: Elisabeth Nærup Lange

farge og er bilen blå, så er lyset kaldere.

Dette får frem fargene på bilene på en attraktiv og riktig måte, sier hun.

Tunable white startet som store kompliserte paneler med lysrør i forskjellig fargetemperatur. Det er blitt gjennomført mange forskningsprosjekter som viser helsegevinster med dette konseptet de siste årene. Stadig mer aktuelt er det blitt, og teknisk er det mye enklere med LED armaturer. Zumtobel har jobbet med tunable White i ulike

Zumtobel, noen prosjekter: • Audi Lilleaker • Gardermoen Terminal 2.

• Langset skole ved Minnesund • NMBU på Ås • Astrup Fearnley museet • Deloitte Bjørvika • Flesland flyplass • Sykerpleierskolen Oslo • Sykehuset i Østfold • Stavanger Konserthus Gulating lagmannsrett Fra familiebedrift til global aktør Zumtobel ble etablert som Elektrogeräte und Kunstharzpresswerk W. Zumtobel KG, som ble grunnlagt i Dornbirn / Vorarlberg i 1950. Zumtobel familien, representert først ved grunnleggeren Dr. Walter Zumtobel, deretter av sine to sønner Jürg og Fritz Zumtobel, sørget for kontinuerlig ekspansjon av selskapets virksomhet, særlig i de tysktalende markedene, gjennom en blanding av organisk vekst og oppkjøp.

fakta

s. 45

s. 46

Lyskultur Nr. 2 2016

I utleveringshallen er det tunable white armaturer slik at Audi kan stille inn fargetemperaturen på lyset etter fargen på bilen som skal leveres ut.

Kundegarasjen har lukkede mikroprisme­ armaturer

applikasjoner siden 2010, og tilbyr dette innen mange segmenter. Zumtobels tema på Light+Building var “Your light for life»: light as a conductor for the circadian rhythm.

-På det nye Sykehuset Østfold på Kalnes utenfor Sarpsborg har vi levert nesten all belysning. Rådgiveren Cowi og utbygger Statsbygg ville ha våre løsninger, sier Hønsvall - Langset skole ved Minnesund ble ferdigstilt for en liten tid tilbake.

Skolen skulle være et eksempel på foregangsprosjekt og miljøbygg i offentlig

sektor og det var vesentlig at all belysning var LED. Vi var med i prosjektet for renovering av urbygningen på NMBU på Ås i Akershus. Et annet prosjekt er Forskningsparken Montessoribarnehage, der ÅF Lighting har gjort lysdesign.

Lyset i hele bygget styres med Dali, sier Hønsvall.

Den nye terminal 2 på Gardermoen skal stå ferdig 27. april 2017, og Zumtobel har totalleveransen av belysning. -Belysning i den nye terminalen på Gardermoen består av over 13000 armaturer, og i tillegg har vi leveranser av all lysstyring, alt nødlys og samtlige nødlyssentraler.

All belysning til terminalbygget leveres gjennom oss, sier selger Morten Vidnes, som er Zumtobels teknisk ansvarlige i prosjektet.

-Mye av belysningen har tunable white, både i vanlige armaturer, opplysarmaturer og downlights, og dette gjelder store deler av publikumsarealet. Belysningen styres i forhold til dagslyset ved at det sitter en skyscanner på taket som styrer lysmengde og fargetemperaturen dynamisk etter været. Til og med i tekniske sjakter blir det installert smalstrålende armaturer med tunable White. Lysstyringen er lagt opp med over 9000 adresser som styres av Dali fra en

stor overordnet server. Styringen gjelder hovedsakelig publikumsarealene, sier han.

-Det er en visuell sammenheng mellom den eksisterende hallen og den nye, og en del av belysningsarmaturene som brukes i den gamle hallen er oppgradert med LED og skal brukes i den nye. Det er en god del helt spesialdesignede armaturer, blant annet en elliptisk utformet armatur designet av Zumtobel Group i samarbeid med Ingeniør Per Rasmussen AS, sier Vidnes.

Zumtobel har etablert CPD(Custom Product design), egen avdeling med designere og utviklingsingeniører som designer spesialprodukter. Det er en avdeling som jobber tett mot lysdesignere og arkitekter, med bakgrunn i at Zumtobel ser belysning kommer til å bli mer personlig og individuell i fremtiden. Snøhetta og Zumtobel har lange tradisjoner for samarbeid, det var etablert allerede med biblioteket i Alexandria. Snøhetta har mange ideer, og de tar direkte kontakt med Zumtobels hovedkontor i Østerrike for sine internasjonale prosjekter. Snøhettas avdeling for visuell design skapte også Zumtobels unike årsrapport for 2014, der fire hundreåringer bosatt nord for polarsirkelen ble intervjuet om lyset.

Ledningsdimmere fra Segula, art.nr. 5050843

Art.nr. 50246

Ledningsdimmere art.nr. 50840 / 50841 / 50843

Art.nr. 50241

Stoffledninger 3 meter med støpsel

s. 48

Lyskultur Nr. 2 2016

s. 49

Lyskultur Nr. 2 2016

Balanse mellom energiytelse og menneskelig komfort, analyse av dagslysforhold i skolebygg Denne artikkelen presenterer masteroppgaven til Katarzyna Badura laget ved Masterprogram for Sustainable Architecture, NTNU, og er veiledet av professor Barbara Szybinska Matusiak.

Introduksjon Man trenger ikke å se langt tilbake i tid for å finne bygningseksempler skapt uten at arkitektur, konstruksjon og energiprosjektering var atskilt. Det var byggmesteren som hadde ansvar (i hvert fall liker vi å tenke at han hadde), og det var han som tok hensyn til klima ved dimensjonering av konstruksjon, tenkte på hvordan slippe sollys inn i bygningen og hvordan beskytte mot vind; alt dette med tanke på helse og velvære for brukerne. Med dagens teknologi har de prosjekterende arkitekter og ingeniører mulighet til å bruke tekniske systemer for å skape komfort nesten uavhengig av utetemperatur eller vindforhold. Oppvarming, kjøling og ventilasjon kan tilpasses ved hjelp av et HVAC system, belysning ved hjelp av elektrisk belysning. På den annen side må det naturlige lyset komme fra solen, og teknologi kan ikke skape den.

Byggeforskrifter i Norge og i de fleste land i Europa stiller krav til passivhus eller nullenergistandard. Isolasjonskravene til de enkelte bygningselementene, som utvendige vegger og tak, er svært strenge, og er styrt av målet om energisparing.

Vinduet står som det minst energieffektive bygningselementet, som et energisluk. Det slipper inn naturlig lys, noe som på­virker både oppvarming, kjøling og ventilasjon. Jo mer glass i fasaden, jo flere

problemer, har man funnet ut. Denne konklusjonen nådde mange arkitekter og ingeniører noe som førte til stadig reduksjon av glassarealet i fasader. Men byggeforskrifter må også ta hensyn til helse og velvære for brukere som trenger naturlig lys innendørs, og enda mer nå enn før, på grunn av en moderne livsstil. Det er uten tvil konflikt mellom menneskelig komfort og energimål, i tillegg kommer spørsmålet om estetisk og bruksmessig kvalitet av dagslys i bygninger. Minstekravet til dagslys i Norge er definert som 2 % gjennomsnittlig dagslysfaktor i rom brukt av mennesker.

Samtidig finner vi i den engelske byggeforskriften BS 8206, utgitt av CIBSE, at ‘’hvis den gjennomsnittlige dagslysfaktoren i et rom er minst 5 %, er elektrisk belysning vanligvis ikke nødvendig på dagtid. Det betyr at for å opprettholde visuelt komfort på dagtid uten ekstra belysning er det nødvendig å ha minst 5 % av dagslysfaktor ikke 2 %.

Case study Case study ble valgt som metode for å i) samle pålitelige data angående moderne skolebygg, ii) ha et realistisk utgangspunkt for gjennomføring av analysen og iii) eventuelt, foreslå forbedringer.

Thora Storm videregående skole i

Trondheim var valgt som et eksempel på et moderne skolebygg med passivhusstandard, og denne skolen hadde også spesielt fokus på dagslys. Hus Arkitekter har prosjektert denne bygningen, og delte mye viktig informasjon nødvendig for å fullføre analysen, noe som forfatterne er meget takknemlig for.

Bygningen ligger nært byens sentrum, noe som gir en ganske tett urban setting, men omkringliggende bygninger ikke er høye nok til å skygge. Bygningen ble ferdig i 2015. Analysen gjelder bare for den nyeste delen (det ble delvis et renoveringsprosjekt), og konsentrerer seg om nåværende design tenkning.

Skolen er dimensjonert for omtrent 1000 elever og lærere, og har brutto areal på 10 627 m².

Bygget har fem etasjer: tre over bakken og to under bakken. De to underjordiske etasjene er disponert for gym, garderober, dusjer, tekniske rom og auditorier, dvs. rom som ikke krever dagslys. Over bakken finner vi utelukkende dagslysbelyste rom og et atrium i midten av bygningen. I første etasjen finner vi kantine og kontorer; i andre og tredje etasje rommene som rapporten fokuserer på, nemlig klasserommene.

De to nivåene inneholder 29 klasserom, hvor 17 av dem har areal på 70 m², 8 av dem har mellom 80-90 m², og 4 små klasserom med 35 m2. Det første målet var å finne ut hva er den mest typiske klasseromsformen i denne skolen.

Det ble klart at 59 % av klasserommene er nesten kvadratiske i plan med areal på rundt 70 m²; og det er nettopp denne varianten som ble valgt til analysene i rapporten. Det viste seg at det finnes 2 vinduer i de fleste klasserommene unntatt rom på hjørnene og enkelte andre unntak. Nedenfor finnes første- og andreetasjes plantegninger av Thora Storm skole i Trondheim; grønn farge markerer klasserom som er rundt 70 m².

Av Katarzyna Badura og Barbara Szybinska Matusiak.

s. 50

Lyskultur Nr. 2 2016

Mål Målet med prosjektet var å utarbeide en metode for å balansere det energibesparende konseptet med menneskelige behov i skolen/klasserommet, samt å finne en optimal måte å tilføre dagslyset i det valgte klasserommet.

Metode Analysen er avgrenset til ett klasserom fra den tidligere beskrevne skolebygningen. I dette prosjektet var det brukt lett

tilgjengelige og brukervennlige verktøy, som Relux lyssimuleringsprogram, SIMEN energiberegningsprogram, og metoder som PERCIFAL for evaluering av det visuelle miljø. Parameterne som det ble tatt hensyn til var: • dagslysnivå (gjennomsnittlig og minimum dagslysfaktor), • energieffektivitet (kWh/m2), • utsikt (andel elever som har god eller meget god utsikt) og • visuell komfort (luminans kontrast i

Hvordangeometrien geometrien av Hvordan geometrien ‘’‘’‘’Hvordan avav klasserommet innflytelse klasserommet innflytelse klasserommet innflytelse dagslys, ytelse, dagslys,energi energi ytelse, ututdagslys, energi ytelse, ­utsikt og menneskelig sikt og menneskelig menneskelig komog kom­ksikt omfort? ‘’ fort? ‘’‘’ fort? ‘’ Hvordan geometrien av klasserommet innflytelse Detoriginale originale Det klasserommet klasserommet dagslys, energi ytelse, ut8,75 m 88xx8,75 m sikt og menneskelig komfort? ‘’ Det originale klasserommet 10xx77m m 10 8 x 8,75 m

11,67xx66m m 11,67 10 x 7 m

synsfeltet og i rommet og PERCIFAL analysis).

De tre følgende spørsmål var brukt som veivisere: 1. Hvordan påvirker klasserommets geometri: dagslys, energiytelse, utsikt og menneskelig komfort?

2. Kan klasserommet optimaliseres?

Hvordan?

3. Hva sier byggeforskriftene og -veiledere om riktig dagslys i skolebygg?

Prosedyre og og resultater resultater Prosedyre Dagslys Dagslys analyser analyser

Energi Energi beregning beregning

Utsikt Utsikt

ReluxsimsimRelux ulation ulation

SIMIEN++ SIMIEN NS15193 15193 NS

CEN/TC169/ CEN/TC169/ WG11 WG11

Dagslys analyser

Energi beregning Northern Northern

Utsikt

SIMIEN +

CEN/TC169/ WG11

Prosedyre og resultater

Relux simulation DF==2,3 2,3% % DF DFmin==0,7 0,7% % DFmin

orientation: orientation: 45,8kWh/m kWh/m22 45,8 Sør Sør NS 15193 orientering: orientering: 50,3kWh/m kWh/m22 50,3 Nordlig Nordlig Northern orientering: orientering: orientation: 45,1kWh/m kWh/m22 45,1 45,8 kWh/m2

DF= 2,4% % DF ==2,3 2,4 % DF DFmin= 0,6% % DFmin ==0,7 0,6 % DFmin

DF==2,6 2,6% % DF DFmin==0,8 0,8% % DFmin DF = 2,4 % DFmin = 0,6 %

‘’‘’ Hvordan Hvordan kan kan klasserommet klasserommet optimaliseres? optimaliseres? ‘’‘’ 11,67 x 6 m

Sør Sør Sør orientering: orientering: orientering: 22 49,9kWh/m kWh/m 49,9 50,3 kWh/m2 Nordlig Nordlig Nordlig orientering: orientering: orientering: 43kWh/m kWh/m22 43 45,1 kWh/m2 Sør Sør Sør orientering: orientering: orientering: 47,9kWh/m kWh/m22 47,9 49,9 kWh/m2 Nordlig orientering: 43 kWh/m2

Vis Vis kom kom

Relu Relu

Vis kom

Ro -- Ro Uj -- Uje M -- Mø El -- Ele Relu el ell Ek -- Ek Sh -- Sh Læ -- Læ ååf -

Ro Uj M El ell - Ek - Sh - Læ åf Ly -- Lys G -- Gu vi vin Je -- Je El -- Ele ge ge G -- Go

- Ly - Gu vin

suell mfort

s. 51

Lyskultur Nr. 2 2016

Konklusjon og diskusjon Det har blitt nevnt før at dagslys, energiytelse og menneskelig komfort er de viktigste parameterne i denne studien.

Etter å ha gjennomført analysen ble vi mer sikre på at en parallell analyse av de fire parameterne kan lede oss til å finne optimale løsninger, og kan vise hvordan parameterne påvirker hverandre. Analysen viser også at fokus på bare én av dem kan gi uønskede resultater som igjen kan føre videre misfornøyde brukere som

Visuell komfort

følge av lav komfort. Eller en bygning som bruker mer energi enn forventet, og som resulterer i lav score i konkurranser, eller med avslag på godkjenning fra myndigheter.

Ikke overraskende, analysen viser at den mest balanserte planløsningen av et klasserom, når alle parameterne brukt i dette studiet er tatt hensyn til, er et avlangt rektangulært plan med tre vinduer i langveggen.

PARAMETERS PARAMETERS

ux + CEN/TC169/WG11 + Relux + CEN/TC169/WG11 + TOOLS PERCIFAL PERCIFAL

suell mfort

Prosjektet bekrefter også at verken kravene til dagslys eller kravene til komfort er godt nok spesifisert i byggeforskriftene, derimot er energiytelse i fokus. Vi tenker derimot, at alle aspekter bør være like viktige for myndighetene, de prosjekterende og byggherrene.

Alle de mest kjente bygningsevalueringsmetodene, se tabell XX, definerer krav til dagslys i bygningen, men ikke alle stiller krav til skolebygg eller til typologi av klasserommene. Både TEK 10 og passive standarder har ignorert betydningen av skole ved å generalisere det til gruppen av offentlige bygninger.

Beregning av den dagslysfaktoren er inkludert i TEK 10, men den er begrenset til middelverdien av dagslys uten å vise de store variasjonene mellom laveste og høyeste nivået av dagslys. Bare den europeiske standarden har innført kravet til minsteverdien av dagslysfaktor. Kravet til dagslysfaktor i alle evalueringsmetodene er svært lavt i forhold til de menneskelige behov for naturlig lys i skolen.

TOOLS

PARAMETERS

ommet føles- mørkt.

Rommet føles mørkt. jevn lysfordeling.

- Ujevn lysfordeling.

Mørk plass i -den dypeste av klasserommet.

Mørk plass delen i den dypeste delen av klasserommet. levens retning visjon er enten+ til mørkt rom til mørkt rom - Elevens retning visjon er enten ux + CEN/TC169/WG11 TOOLS ller til vinduene dertilblending eller vinduenekan deroppstå. blending kan oppstå.

PERCIFAL kstra stor luminanskontrast ved å se på vinduene.

- Ekstra stor luminanskontrast ved å se på vinduene. hiny tavle har refleksjoner frarefleksjoner vinduene. fra vinduene.

- Shiny tavle har ærer syn er -svært hva som bredt gjør vanskelig Lærerbredt syn er svært hva som gjør vanskelig fange oppmerksomheten til alle studenter. å fange oppmerksomheten til alle studenter.

ommet føles mørkt. jevn lysfordeling.

Mørk plass i den dypeste delen av klasserommet. levens retning visjon er enten til mørkt rom ler til vinduene der blending kan oppstå. kstra stor luminanskontrast ved å se på vinduene. hiny tavle har refleksjoner fra vinduene. ærer syn er svært bredt hva som gjør vanskelig fange oppmerksomheten til alle studenter. yst rom - Lyst rom Gunstig skygge på brettet lagetpåavbrettet stor avstand - Gunstig skygge laget avavstor avstand av induet fra veggen. vinduet fra veggen. evnere lysfordeling.

- Jevnere lysfordeling. levens retning visjon er entenvisjon på bord eller på - Elevens retning er enten påvegbord eller på vegen (student perspektiv). gen (student perspektiv).

God syn på studenter posisjoner.

- God synfra pålærerens studenter fra lærerens posisjoner.

yst rom unstig skygge på brettet laget av stor avstand av nduet fra veggen.

‘’ Hva sier byggeforskrifter og guider si om riktig dagslys i skolebygningen ? ‘’

s. 52

Lyskultur Nr. 2 2016

Arkitekt og lysdesigner med spesialisering innen

ENERGIEFFEKTIVET og Biljana fattet stor interesse for lys og belysning via arkitektstudiene. Dette førte til at hun valgte å bygge på sivilarkitektstudiene med et ettårig studie innen lys og belysning i arkitekturen.

Viktigheten av riktig belysning i forhold til blant annet påvirkning av mennesket, de ulike synsoppgaver, individuelle behov, sikkerhet og å oppnå ønsket effekt av lys og belysning ga mening. Da var fremtiden staket ut – Biljana ville vie sitt yrkesaktive liv til lyset !

fakta

Tekst: Biljana Obradovic og Janne Grindheim Foto / illustrasjoner: Biljana Obradovic

Norconsult er Norges største og en av de ledende tverrfaglige rådgiverbedrifter i Norden. Bedriftens tjenester er rettet mot samfunnsplanlegging og prosjektering og vi er en toneangivende aktør både nasjonalt og internasjonalt.

Norconsult har 3000 medarbeidere, og er i sin helhet eid av medarbeiderne. Hovedkontoret ligger i Sandvika utenfor Oslo. Virksomheten drives ved 51 kontorer i hele Norge og gjennom datterselskaper i Norge, Sverige og Danmark. I tillegg har Norconsult en global virksomhet med datterselskaper i Afrika (Sør- Afrika og Mosambik), Asia (Filippinene, Laos, Thailand og Malaysia) og i Sør-Amerika (Chile og Peru).

Det har vært en spennende tid, og stor utvikling innen faget siden jeg ble uteksaminert som sivilarkitekt og lysdesigner i 2007, sier Biljana Obradovic. Etter en periode i Philips Serbia og Norge begynte hun hos Norconsult i 2011.

Der har hun jobbet mye med oppdrag som har strenge krav til energieffektivitet og oppfyllelse av Breeam. Blant annet har hun bidratt med sine kunnskaper og egenskaper i forhold til utvikling av veiledere for energieffektive belysningskonsepter i et forskningsprosjekt med mål om å redusere energibruken i nye sykehus med 50%. Biljanas bidrag i prosjektet gikk på å vurdere innovative og energieffektive løsninger for belysning, sett opp mot ansattes arbeidsmiljø og pasienteres velbehag.

Hun har gjennom sitt arbeid bred erfaring med planlegging av belysningsanlegg for bygg og landskap på alle plannivåer, med fokus på energieffektive løsninger som ivaretar brukernes helse, trivsel og opplevelse. Biljana arbeider mye med energieffektiv arkitektur og energieffektiv belysning, lysberegning, visualisering, konsept utvikling, lysteknikk og persepsjon med nå også spesialkompetanse innen BREEAM og LEED. Det er gjennom prosjektarbeider med fokus på lavenergibygg, passivhusstandard og miljøsertifisering etter Breeam NOR at interessen for videreutdanning med spesialisering innen energieffektivitet og grønne bygg startet. Biljana har hatt ett års studiepermisjon for å spesialisere seg innen nevnte emne på det Tekniske Universitet i Beograd 2014/2015.

Studiene omfatter ulike emner og studieplanen inneholdt blant annet emner som bærekraftig arkitektur, energidesign, energiberegning,

bygningsfysikk, thermo-tekniske systemer for bærekraftig arkitektur, grønne materialer, økonomisk lønnsomhet og miljøsertifisering innen BREEAM (BRE Environmental Assessment Method) og LEED (Leadership in Energy & Environmental Design). Studiene ble avsluttet med hovedoppgave innen miljøsertifisering, sammenligne internasjonale retningslinjer og teknisk manual for BREEAM opp mot europeisk standard for belysning (EN 12464-1 og -2) . Tittel på oppgaven er «Compatibility of BREEAM certification for new buildings with current local regulations in the field of artificial light».

Oppgaven var å kvalitetsikre kompatibiliteten mellom kravene i BREEAM teknisk manual og de europeiske standarder for kunstig belysning. Rapporten oppsummerer konklusjoner av analysen og kan brukes som et oppslagsverk for lysdesignere og belysningsplanleggere som planlegger belysningsanlegg i henhold til å oppnå ønsket BREEAM-sertifisering.

Kort oppsummert finner analysen at det ikke er uoverensstemmelser mellom kravene til Breeam og europeiske / nasjonale standarder innen belysning, men angir tilleggskrav og retningslinjer for å oppnå ønsket effekt av de ulike valg i forhold til belysningsanlegget i et gitt bygg eller uteareal.

Analysearbeidet er utført med inngående studie av kravene i den internasjonale Breeam manualen og belysningsstandarder, direkte sammenligning og vurdering av dokumentene, samt at konklusjonene er verifisert i ett konkret byggeprosjekt, Atrium Building, i Beograd.

Atrium Bulding er for tiden under sertifiseringsprossesen for BREEAM-in-Use.

s. 53

Lyskultur Nr. 2 2016

GRØNN ARKITEKTUR

Miljøsertifisering av bygg er en global trend, i Europa er det hovedsaklig BREEAM som benyttes, med internasjonal og nasjonale skjemaer og tilpassede krav til ulike land. Det finnes flere metoder som f.eks. DGNB i Tyskland eller Minergie i Sveits. LEED er et miljøsertifiseringsprogram som brukes for det meste i USA, Nord- og SørAmerika, samt Asia. Kina har f.eks. flere sertifiseringsmetoder, GBAS, Tree Star og HK Beam; mens Japan bruker CESBEE metoden og i Australia er det brukt ’’Green star’’ for å nevne noen.

Bygninger med prosjektert belysningsanlegg etter kriteriene i BREEAM gir sluttbrukerne et miljø som er skreddersydd til deres virkelige behov for belysning og synskomfort. Hele konseptet med en «ny» kvalitet på lyset, som er et tilbud til kunder, kommer fra nåtidens arbeidssituasjon der mennesket for eksempel har et statisk arbeid ved en datamaskin og / eller oppholder seg innendørs over lengre tid.

I Norge er det stort fokus på energieffektive bygg, herunder de tekniske anlegg, og grønne bygg. Det er satt miljøkrav i de tekniske forskrifter og i tillegg til innført ordning med energimerking av bygg, supplerer man med krav som passivhus standard og BREEAM NOR. Passivhus og Breeam er frivillige tiltak, og mange byggherrer ønsker å

tilby bygg med høy kvalitet også på belysningsanlegget.

Biljana forteller at BREEAM kriteriene har som mål å tilrettelegge for godt arbeidsmiljø.

Hovedformålet er å utforme et arbeidsmiljø hvor folk skal klare å opprettholde normal fysisk og mental helse etter de endringene som det moderne arbeidssamfunnet har skapt. BREEAM refererer egentlig til hele den globale tilstanden for planeten vår med tanke på å beskytte både befolkningen og det virkelig truede miljøet. Det er ikke en overraskende konklusjon etter BREEAM analysen, at alle kriteriene som gir brukerne et bedre arbeidsmiljø, direkte eller indirekte, også beskytter naturens miljø, og vice versa. En rasjonell konklusjon kan nok være det at BREEAM kriteriene som et mål er en realistisk ambisjon, avslutter hun.

Kort oppsummert konkluderer Biljana med at det ikke er uoverensstemmelser mellom kravene i internasjonal BREEAM teknisk manual og de internasjonale standarder for innendørs- og utendørsbelysningsanlegg. Kravene i BREEAM er tilleggskrav utover gjeldende tekniske forskrifter og belysningsstandarder, og gir et behovsstyrt belysningsanlegg i henhold til planlagt bruk av bygget.

Biljana er godkjent av Lavenergiprogrammet som rådgiver for Passivhus prosjektering, og jobber for tiden med mange prosjekter med krav til BREEAM og passivhus.

s. 54

Lyskultur Nr. 2 2016

Kulturlivet samlet i flott nybygg i Stjørdal

fakta

Bygget har et særegent utseende med svart metalmesh fasade

Sted: Stjørdal kommune, Nord-Trøndelag Prosjekttype: Kulturhus Byggherre: Stjørdal kommune/­ Stjørdal Kulturutvikling Totalentreprenør: Skanska Norge Areal: 15.700 kvm (inkl. parkeringsanlegg 4.100 kvm) Arkitekt: Reiulf Ramstad Arkitekter / JST Arkitekter / Lusparken Arkitekter Entreprenør: Skanska Rådgivere: Prosjektleder: Faveo Prosjektledelse; Elektro: Rambøll; Brann: Sweco Underentreprenører/leverandører: Elektro: Vintervoll; Sceneteknikk: Atea; Belysning: Fagerhult, Vanpee, Glashütte Limburg/SML Lighting (kirken), LED Linear/AKB Lighting (utendørsbelysning).

Bright (scenebelysning med styring).

Kimen Kulturhus skal være et hus for alle, og gir Stjørdal- og Værnesregionen fantastiske muligheter for både det frivillige og profesjonelle kulturlivet. Det mangesidige bygget inneholder kino, konsert/teatersaler, bibliotek, kulturskole, fritidsklubb, kirke, møterom, galleri, kafé og 50 kontorplasser.

Fasaden er av svart pulverlakkert stålmesh og gir bygget et helt egenartet utseende.

Det skaper nysgjerrighet ved at man kan skimte hva som foregår der inne. Fasaden har også en viktig funksjon som solavskjerming.

Hovedinngangen leder inn til foajeen med en iøynefallende vindeltrapp i en sprek grønn farge. Biblioteket har fått store arealer over to etasjer. Fritidsklubben «Carbon» har eget lydstudio, tre øvingsrom for band og en liten konsertsal. Det er tre dansesaler tilknyttet arealene til kulturskolen. Den store konsertog teatersalen har 555 sitteplasser, og rommer nesten det dobbelte når stolene fjernes. Den mindre konsertsalen har 200 sitteplasser.

Kimens tre kinosaler er to med 133 sitteplasser hver, og en med 111 sitteplasser.

-Konseptet for lyset startet med idéut-

veksling mellom Gideon Engen hos Rambøll i Trondheim og Reiulf Ramstad arkitekter i Oslo. De hadde ideen om lyslistene bak meshfasaden. Reiulf Ramstad arkitekter hadde også ideen om kulearmaturene i biblioteket, og beregnet plasseringen av hver enkelt. Vi foreslo de lange innfelte lyslinjene, sier salgsingeniør Karsten Kapelrud i Fagerhult. Alle rom Visualisert i Dialux. Fargetempetur er blanding av 3000k, og 4000K mot betong­flatene, som gir et kjøligere og renere inntrykk. Kimen ble tildelt prisen «betongtavlen 2015» for frem­ ragende byggekunst i betong.

-Vi har stått for lysstyringen og programmering av den. Dette går over KNX/Dali, der alt kan betjenes fra en iPad, sier viseadministrerende direktør Stian Østerlie i Vintervoll AS. Vintervoll-gruppen har totalt 270 ansatte, og en samlet omsetning 2015 på 270 millioner, med avdelinger og ansatte fra Stjørdal i nord til Rendalen i sør.

Stjørdal kommune har cirka 23.000 innbyggere, og innbyggerne her og i området rundt har nå fått et unikt og allsidig kulturtilbud. http://www.kimenkulturhus.no/

s. 55

Lyskultur Nr. 2 2016

En av Kimens tre kinosaler

Sirkeltrappen er et midtpunkt i bygget

Den største konsert-og teatersalen har over 500 sitteplasser, som kan skyves sammen og gi gulvplass.

Taklyset kan dimmes til en prosent.

Skrå vegger, mye bruk av treverk og innebygde lysslisser gir variasjon i interiøret

Biblioteket over to etasjer har ulike soner og mange muligheter Tekst og foto: Halvor Gudim

54.5mm CC: 47.0mm

Ø: 4.0mm

Ideal application Downlight Module CLARA AC Power 5W | 10W LED type COB Light output 450lm | 950lm

48.8mm

Current 230VAC Colour rendering >Ra80 2700K Colour temperature 3000K 4000K Lens 50°

SCALE 1:1

HEIGHT: 17.3mm

WE DEVELOP THE LIGHT FOR YOUR IDEAS LED MODULES DESIGNED AND DEVELOPED IN SWEDEN

www.optoga.com

s. 56

Lyskultur Nr. 2 2016

Lys i endring – EU-krav til ­energi katalysator for en bransje i rask NVE inviterer til åpent informasjonsmøte den 14. juni for å informere om EU sitt arbeid med økodesign og energimerking av lyskilder. Er du nysgjerrig på innholdet av dagens regelverk eller ønsker å vite hva slags endringer EU har på gang, så er 14. juni en god dag for å få en oppdatering.

Endring skjer sjelden i vakuum, men ved hjelp av drivkrefter som funksjon, ­øko­ nomi eller miljø. Hva trigger endringer, og hva skal til for å få med seg selv den mest konservative glødepære-entusiast?

Belysningsområdet er et meget godt eksempel på et produktområde hvor ­myndighetsregulering og markedskreftene spiller på lag for å åpne helt nye markedspotensialer og energisparepotensialer.

EU sitt mål om å redusere energi­ bruken med 20 % innen 2020 har ført til utviklingen av lovverket på økodesign og energimerking av produkter. For belysing har utfasingen av den 150 år gamle glødepæren gitt et stort nok marked til at store ressurser har blitt kanalisert inn mot FoU på LED med store teknologiske og Nobelprisvinnende gjennombrudd.

Energibesparelser på inntil 40 ganger fra glødepæren og et helt nytt markedspotensial basert på fargetemperatur, dimming og smart styring er resultatene av det opprinnelige energispare-fokuset fra EU.

Grafen viser en prognose for omsetningen på LED ved et BAU scenario (business as usual).

Kilde: Preparatory Study on Light Sources, Final report, Project summary

NVE har ansvar for å følge regelverksutformingen i EU og føre tilsyn med aktørene som er underlagtregelverket som tas inn i Norge som en følge av EØS avtalen. Så langt er følgende forordninger på belysning gjort gjeldende i Norge: • Økodesignforordning 244/2009 om ikke-retningsbestemte husholdningslamper.

• Økodesignforordning 245/2009 om lysrør uten innebygd forkobling og høyintensive utladningslamper, samt forkoblinger og lysarmaturer som kan drive slike lamper.

• Økodesignforordning 1194/2012 om retningsbestemte lamper, LED-lamper og tilhørende utstyr.

• Energimerkeforordning 874/2012 om elektriske lamper og lysarmaturer.

I tillegg er det innført endringer og revisjoner av overnevnte forordninger gjennom: • 859/2009 er en liten korreksjon til 244/2009.

• 347/2010 er en relativt stor korreksjon av tabellverdier i 245/2009.

• 2015/1428 er en samlet endring av 244/2009, 1194/2012, samt en liten korreksjon av 245/2009.

• 518/2014 er en samlet endring til energimerkeforordninger, herunder 874/2012, og omhandler regler for merking av produkter som selges per netthandel.

s. 57

Lyskultur Nr. 2 2016

effektivitet som endring Den raske overgangen til LED fører til behov for nye forordninger og EU har i 2015 avsluttet et forberedende studium av en samlet forordning for alle lyskilder.

Regelverksprosessen vil trolig starte på høsten 2016 og ambisjonsnivået vil legge føringer på hvilken omsetningsøkning bransjen kan forvente de nærmeste årene.

Ved et “80+120 + LBL» scenario sparer EU ytterligere 61 TWh/år, men det krever en investering i 2020 på € 26 milliarder/år i stedet for en BAU på € 19 milliarder/år.80 og 120 refererer til effektivitetskrav i lm/W i henholdsvis 2020 og 2024 mens LBL står for nye merkekrav.

Norske produsenter og designmiljøer oppfordres til å delta aktivt for sikre at regelverket blir mest mulig hensiktsmessig.

For mer informasjon se nve.no/Energibruk og effektivisering/ Økodesign og energimerking av produkter/Belysning.

I tillegg pågår det også en forstudie på belysningssystemer som skal sluttrapporters i september 2016. Jobber du med belysning oppfordres du til å komme til NVE sitt informasjonsmøte den 14. juni 2016 for en oppdatering på EUs aktiviteter innen belysningsområdet. For påmelding og program se nve.no

M O D E R N E B E LY S N I N G F O R

S A M F E R D S E L

O G

I N F R A S T R U K T U R

Multilux er en betydelig leverandør av moderne belysning for samferdselssektoren i Norge. Med en svært kompetent stab prosjekterer og leverer vi lys til eksempelvis store stamveier og tunneler, bygater, boligområder og jernbanestasjoner. Vi kan nå tilby LED-belysning for selv de største motorveiene, med mulighet for store besparelser for økonomi og miljø. Se våre nettsider multilux.no for mer informasjon.

SAMFERDSEL-, ARENA- OG STEMNINGSBELYSNING Sandavegen 19, 3802 Bø i Telemark | Tlf 35 06 13 00 | E-post post@multilux.no

multilux.no

s. 58

Lyskultur Nr. 2 2016

Lyskultur region Vestlandet med månedens bygg i

Universitetsaulaen i Bergen Tekst: Lyskultur

Lyskultur region Vestlandet arrangerte månedens bygg 21. januar i år og hadde invitert til foredrag og omvisning i den nye Universitetsaulaen i Bergen. Det var i alt 66 påmeldte til arrangementet, både byggherrer, arkitekter, lysdesignere, rådgivere og leverandører. -Det startet med focaccia og kaffe hos Godt Brød som har lokaler i bygget. Deretter ble deltagerne samlet i aulaen til presentasjoner og faglig påfyll, sier regionleder i Lyskultur Bjørn S. Horn, som til daglig er leder for det rådgivende ingeniørfirmaet Structor Bergen AS.

Ved ankomst i aulaen satt allerede musiker Sindre Sortland og spilte gitar. Han fremførte brasiliansk musikk av Annibal Agosto Sardinha, kjend som Garoto.

Stykkene var Voltarei, Carioquinha, Nosso Choro, Tristeza no 1, Inspiracao. Det var vakker musikk i en sal med en fantastisk akustikk og etter at applausen hadde lagt seg presenterte Bjørn Horn Lyskulturs formål og kveldens program.

Arkitekt Eilif Bjørge fra b+b arkitekter holdt et fantastisk innlegg om prosjektet, som er et moderne museum i fredet bygning og ny Aula for Universitetet i Bergen.

Prosjektet er todelt. Universitetsmuseets historiske Museumsbygning fra 1865/1898 skal bygges om. Sørfløyen fra 1898, bygges om til ny storslagen Aula for Universitetet i 2. etasje, og med ny museumskafe i 1. etg. Nebelongs opp­ rinnelige Midtbygg fra 1865 inkl. Nordfløy oppgraderes med nye utstillinger og en oppgradert museumsbygning – med forbedret inneklima/museumsklima, økt tilgjengelighet og moderne utstillingsteknikk. Restaurering og tilbakeføring av historiske rom og utstillinger er en sentral del av prosjektet.

-Arbeidet har skjedd i en samspillsentreprise. Det har vært et meget godt samarbeid i det som har vært et meget komplekst byggeri, sier prosjektleder Fredrik Nilsen i Obas Vest.

Den sentrale delen av bygget ble tegnet av den danske arkitekten Johan Henrik Nebelong og ble oppført i 1865. I 1898 ble to sidefløyer tegnet av Hans Jacob Sparre ført opp. Fredrik Nilsen mener rehabiliteringen av Universitetsmuseet i Bergen har gitt Obas Vest økt kompetanse. –Bygget er fredet. Det har stilt store krav og gitt nyttige erfaringer.

Heldigvis har vi hatt et meget et godt samspill med både Statsbygg, arkitekt,

rådgivere, Riksantikvaren og Universitetet i Bergen. Restaurering av balustraden av kleberstein har vært spennende, sier Nilsen.

303 millioner Rehabiliteringen er tegnet av b+b arkitekter, mens Sweco har vært hovedrådgiver.

Det rehabiliterte arealet er 2.100 kvm samt utvendig balustrade og ytterligere noen utvendige områder. Arbeidene med sørfløyen startet i august i 2013 og ble fullført sommeren 2015. Fløyen ble overlevert i august. Samlet kostnad er 303 millioner kroner (inkl. mva).

Storstue Sørfløyen har fem etasjer, medregnet kjeller. Andre og tredje etasje er bygget om til en universitetsaula med himlingshøyde på ni meter. Universitetsaulaen er UiBs nye storstue og skal brukes til blant annet doktordisputaser, seremonielle funksjoner, formidling og publikumsrettede aktiviteter.

Universitetsaulaen har fått heltregulv med ekstra brede gulvbord. Langs veggene står det marmorsøyler som består av seks deler avdelt med ringer av messing.

Veggene er pusset og kalket.

Himlingen er hvit og har tre enorme lysekroner av messing. Det er lyddemping (Baswaphon) i himlingen og lyddempende plater bak kunst.

Spesialdesignede akustiske gardiner (i samme farge som veggene) og gulvet av heltre vil også dempe lyd. I den østlige enden av universitetsaulaen er det bygget en scene som kan heves og senkes.

Universitetsaulaen har et komplett og avansert AV-anlegg for lyd, bildeformidling, lys og kamera.

I første etasje er det kommet en stor kafe med gasspeis, og i kjelleren er

s. 59

Lyskultur Nr. 2 2016

s. 60

Lyskultur Nr. 2 2016

det nye toaletter, garderober og en ny inngang.

Sørfløyen har fått nye kommunikasjonsårer. Hovedtilgangen til universitetsaulaen blir via en glassheis. Både hovedtrapp og heis er utsmykket med glass. Fløyen har ytterligere to nye heiser. Hele fløyen har fått universell utforming. Det er brukt mye messing i heiser og rekkverk. Alle nye dører er spesiallaget i eik, og alle himlinger i fløyen har fått lyddemping. Tak og fasader er beholdt, mens vinduer er malt.

En balustrade på sørsiden av bygget er restaurert.

Sonevis rivning Fløyen har bærende konstruksjon av betong. Anleggsleder Jørn Johnsen i Obas Vest forteller at alt innvendig er revet. –For å sikre god avstivning måtte vi rive sonevis fra endene i fem seksjoner og så forsterke konstruksjonen med bjelker og dragere av stål før vi kunne bygge en betongkonstruksjon, sier Johnsen. En utfordring var mangel på riggplass. Det var derfor viktig å ikke ta inn for mye materialer.

fakta

Nye tekniske anlegg Alle tekniske installasjoner i sørfløyen er fornyet. Mange av de tekniske installasjonene er både avanserte og ligger skjult slik at byggets arkitektoniske uttrykk bevares. I plan 1, 2 og i underetasje er det doble gulv der tilførsel av ventilasjonsluft er plassert.

Sørfløyen har fått vannbåren oppvar-

Sted: Bergen Prosjekttype: Rehab og ombygging Kontraktssum: 303 MNOK Bruttoareal: 2.100 kvm rehab + utvendig Eier: Universitet i Bergen Tiltakshaver: Statsbygg Leietagere: Arrangements kontoret ved UiB og

Godt Brød Totalentreprenør: Obas Vest Arkitekt: b+b arkitekter Totalrådgiver.

Sweco Leverandører: Elektro: Frøland og

Noss; Sceneteknikk: Bright; Belysning:

ERCO Lighting

ming fra universitetets nærvarmenett. Det er vannbåren gulvvarme i aula, kafeteria og i underetasje, samt radiatorer som tar bort kulderas ved vinduer i universitetsaulaen. I trappehus, mellomgang og andre rom er det radiatorer.

Beregnet energibruk per kvm per år er 125 kWh. Fløyen er i energiklasse grønn B. Hele fløyen er sprinklet, har sentral driftskontroll og balansert ventilasjon med varmegjenvinning. Det er kjøling via ventilasjonsanlegg i hele bygget og dessuten komfortkjøling med fancoils på kjøkkenet.

I universitetsaulaen er det integrert solavskjerming. I kafeen er det utenpåliggende solavskjerming. Både bygningsmessige og tekniske løsninger er tilstrebet å følge Tek10.

Det var strenge krav til HMS og rent tørt bygg i byggeprosessen. Obas Vest har utført mange sikre jobbanalyser, og asbest i bygget er sanert bort. Obas Vest praktiserte dessuten lean construc­ tion i prosjektet. Entreprenøren delte byggeplasskontor med b+b arkitekter, Statsbygg, Sweco Norge og underentreprenører.

Akustiker og driftskoordinator ved Universitetet Arild Grindheim holdt et meget interessant foredrag om aulaens fortreffelige akustikk.

Tilslutt fikk vi en gjennomgang av utfordringene som belysningsleverandøren Erco hadde hatt i dette prosjektet.

Presentasjon ved Bjørn Arild Andersen.

Geir Bruun fra Sweco presenterte RIEs oppgaver i prosjektet.

Tilslutt fikk vi en gjennomgang av utfordringene som belysningsleverandøren Erco hadde hatt i dette prosjektet. ­Presentasjon ved Bjørn Arild Andersen.

Akustiker og driftskoordinator ved Universitetet Arild Grindheim holdt et meget interessant foredrag om aulaens fortreffelige akustikk.

s. 61

Lyskultur Nr. 2 2016

THIS SUMMER, LUMINAIRES WILL ADVANCE Bli kjent med LEDVANCE og la oss lyse opp din bedrift!

Utforsk nye armaturer i porteføljen vår, tilgjengelig fra og med 1. juli.

Du finner mer informasjon på: LEDVANCE.NO

PRESENTERT AV

s. 62

Lyskultur Nr. 2 2016

Lyskultur fyller 80 år En gruppe lampefabrikker og elverk stiftet foreningen som fikk navnet «Selskapet for Lyskultur» ­ 15. desember i 1936. Siden kom representanter for brukerne, elektroentreprenører og elektrofirmaer inn i selskapet. Fra Selskapet for Lyskultur, til kunnskapssenter og til kompetansenettverk innen lys og belysning – Lyskultur er i 2016 inne i sitt 80. foreningsår.

Lyskultur flyttet ved årsskiftet til nye lokaler på Lysaker brygge

For 80 år siden jobbet Lyskultur med å etablere et nettverk for alle som jobber med lys for å inspirere til god og riktig bruk av lys og belysning. Lyskultur jobbet tidlig i sitt organisasjonsliv med utarbeidelsen av veiledere, og ga ut flygebladet «Godt lys – ditt beste verktøy» allerede på 40-tallet, som solgte over 11.000 eksemplarer, og var gjenstand for 58 foredrag rundt om i landet.

Lyskulturs primære formål var å arbeide for riktig belysning på nasjonalt plan og videreformidle betydningen belysning har på alle områder.

Det siste skulle vise seg å være viktig i årene etter krigen, hvor gjenoppbyggingen var et aktuelt tema, og planer om en faglig komité var i gang. Norsk Lysteknisk komité ble startet av Lyskultur i 1948 på anmodning fra CIE – den internasjonale belysningskommisjonen, for å ivareta norske lysfaglige interesser i det internasjonale samarbeidet.

Eldre versjon av publikasjonen Luxtabellen. «Luxtabell – veiledning i valg av belysningsstyrker utgitt av Selskapet for Lyskultur». Luxtabellen er Lyskulturs mest omtalte publikasjon.

Norsk lysteknisk komité er i dag Lyskulturs øverste faglige organ, og har siden sin oppstart bistått Lyskultur med utgivelsen av publikasjoner, standarder og veiledere, i tillegg til å følge faglige interesser nasjonalt og internasjonalt.

I løpet av 70- og 80-tallet var Lyskultur opptatt av informasjonsarbeid og etablering av sosiale møtearenaer for bransjen.

I denne perioden ble informasjonsheftet «Nytt fra Lyskultur» utgitt, som sammen med publikasjonsvirksomheten ga ny grobunn for organisasjonen.

Etter flere vellykkede arrangementer og konferanser ble Månedens bygg arrangert for første gang i 1990, og viste seg å være et samlende forum for fagfolk med ulik bakgrunn som møttes til omvisning og diskusjon. Månedens bygg arrangeres den dag i dag av Lyskulturs regionale avdelinger, og er fortsatt en aktuell møteplass for Lyskulturs medlemmer og andre med interesse for lys og belysning.

Lyskultur Nr. 2 2016

INGER ANNE RONGVE

s. 63

Rongve er norges første kvinnelige elektro-installatør, og daglig leder i Monsen Elektro. Rongve har tidligere sittet i Lyskulturs styre og regioner.

«Lyskultur har betydd mye for min faglige utvikling, spesielt da jeg var fersk i jobben på 80-tallet. I Lyskultur traff jeg dyktige folk som både hadde erfaring og kunnskap. Først måtte jeg lytte og lære, og etter hvert kunne jeg delta med kunnskap og egne synspunkter. Lyskulturs publikasjoner har vært og er fortsatt et nyttig verktøy. I Monsen Elektro jobber vi mye med lys, og det er viktig at vi som leverer, monterer eller idriftssetter anleggene har kompetanse og erfaring på lys.»

«LYS» ble utgitt for første gang i 2000, og fikk nytt design i 2012. Magasinet Lyskultur ble utgitt i 2015, og selges for første gang eksternt via Narvesenutsalg.

Kompetansenettverket Lyskultur I løpet av 2015 ble organisasjonen presentert i ny drakt med ny profil, hvor synliggjøring av medlemmenes kompetanse har ligget til grunn for å inspirere beslutningstakere og andre til å satse på god belysning.

Nye nettsider, ny logo og nytt navn og design på magasinet var kommunikative grep for å videreføre organisasjonen med ett navn, som en samlet merkevare.

Lyskultur besitter i dag en medlemsmasse som brer seg over flere yrkesgrupper som samles under et tverrfaglig kompetansenettverk. Medlemmer av Lyskultur er elektroinstallatører, lysdesignere, rådgivende ingeniører, importører,

leverandører og selve salgsleddet innen belysning.

– Når Lyskultur nå er inne i sitt åttiende foreningsår er det flott å se et tverrfaglig nettverk jobbe sammen mot å skape ­bedre vilkår for bransjen som helhet. Lys er et så komplekst tema som strekker seg langt utover kun hva standarder og forskrifter angår, noe Lyskulturs medlemmer jobber sammen med for å formidle, sier daglig leder i Lyskultur, Katia V. Banoun.

Nye lokaler på Lysaker brygge Lyskultur byttet ved årsskiftet

Lyskulturs administrasjon. Fra venstre: Maiken D. Mandal, kommunikasjonsmedarbeider, Katia V. Banoun, Daglig leder, Kjetil Rygh, medlemsansvarlig og Kenneth Hansen, publikasjon- og fagansvarlig.

Foto: Halvor Gudim

TOR MJØS

«Nytt fra Lyskultur» ble i år 2000 utgitt som magasinet «LYS», med en målsetting å være et profesjonelt fagtidsskrift. I dag går magasinet under navnet «Lyskultur», og er Norges eneste spesialmagasin for belysning.

Mjøs er sivilingeniør i Norconsult innen energieffektivisering og belysning.

Mjøs er i tillegg leder av Norsk lysteknisk komité, og sitter i Lyskulturs styre.

Et tverrfaglig fellesskap er spesielt viktig for en rådgiver, ikke minst fordi lys omfatter så mye mer enn teknikk, som gjør et tverrfaglig samarbeid helt sentralt.

Som medlem av NLK i over 10 år, de siste 5-6 årene som leder og da også automatisk medlem i Lyskulturs styre, så er det klart at Lyskultur har vært viktig for meg, både i forhold til alle de dyktige fagpersonene man møter, men også for egen faglige utvikling.

Ved å være engasjert i internasjonalt standardiseringsarbeid har det gitt tilgang til siste oppdaterte kunnskap på fagområdet, men også mange lange kvelder med innspill til standarder og rapporter! Man får intet gratis, men du verden så mye man kan lære!

s. 64

Lyskultur Nr. 2 2016

driftslokaler, og befinner seg nå i nye lokaler på Lysaker brygge. Nærområdet består av flere næringsdrivende, med flere av Lyskulturs medlemmer i umiddelbar nærhet.

Lysplanen for kontorlokalene er utviklet av ÅF Lighting, hvor Lyskultur var en av de heldige vinnerne. Konkurransen ble u ­ tlyst av ÅF Lighting i forbindelse med The Year of Light. Lyset er levert av ERCO, Fagerhult, Flos, Glamox, iGuzzini og Louis Poulsen.

Grunnbelysningen har iGuzzinis «Laser

Blade», en nedfallsbelysning nesten fri for blending.

Lokalenes skrivebord er utstyrt med den klassiske L-1 i LED fra Glamox Luxo, designet av Luxos grunnlegger Jac Jacobsen. Nedhengt over skrivebordene henger «The running magnet» fra Flos, med spotter i samme serie som tillegg på hver side. Den matte serien passer godt inn i kontorlokalenes atmosfære.

Lokalene er utstyrt med et lysstyringssystem fra Instell, som gjør at kontorlokalets belysning kan tilpasses

ulike bruksfunksjoner som styres via egen app.

Kontormøblementet har med hovedvekt norsk design via norske produsenter. Kontorstolene «Capisco» fra Håg er godt tilpasset arbeidsflater i ulike høyder. Skrivebord og kontormøbler er levert av den norske møbelprodusenten Elementa.

Lyskulturs lokaler på Lysaker brygge har med sin sentrale beliggenhet og fleksible lokaler som fungerer som et møtepunkt for nettverket.

Kjøkkenbelysningen prydes av Louis Poulsens nylig lanserte «Cirque», ­ esignet av Clara von Zweigbergk. Cirque er en lampeserie som kommer d i tre ulike størrelser og fargekombinasjoner. Lyskultur har valgt et fargerikt design til å pryde kjøkkenavdelingen.

Lyskulturs leverandør­ medlemmer samlet til medlemsmøte i Lyskulturs nye lokaler på Lysaker brygge.

Over langbordet på møterommet henger Fagerhults «Appareo Sirkulær» med armaturhus støpt i aluminium, lakkert med strukturlakk. Produktet har sideemitterende dioder, som gir en gjennomsiktig akrylplate når de er slukket, og en jevn luminans når de er tent. Foto: Halvor Gudim.

Hamar Gamle Rådhus

Lyskultur Nr. 2 2016

MORTEN JENSEN

s. 65

Jensen er leder av ÅF Lighting Norge og medlem av Lyskulturs faglige organ, Norsk lysteknisk komité.

Vi har levert komplette belysningsløsninger til flere bygg; bl. a. større bolig- og leilighetsprosjekter, nærings- og industribygg, parkeringsanlegg, skoler, treningssentere, teater, butikker, kirker og rådhus.

Her er et lite utvalg av våre referanseprosjekter.

Kjøita Zenit, Kristiansand

EINAR FALK

Jeg har de to siste årene sittet som medlem av Norsk Lysteknisk Komité, hvor jeg har møtt mange dyktige fagfolk. Fellesskapet er viktig for bransjens utvikling, og i Lyskultur møtes ulike fagdisipliner til diskusjon og kunnskapsutveksling. Lyskultur er også inngangsporten til internasjonalt samarbeid, som til syvende og sist påvirker alle som på ulike måter jobber med lys.

Profesjonell belysning

Parkeringshus, Kristiansand

Falk er tidligere markedssjef i Osram, og har vært engasjert i Lyskultur i en årrekke. Falk er i dag æresmedlem av Lyskultur.

Jeg ble hyret inn i Lyskulturs PR-komite i 1968, som representant for Osram.

Det passet godt med vår strategi å være med i et nøytralt lysfelleskap, som på vegne av lysbransjen presenterte lysets betydning innen viktige områder, i publikasjoner som etterhvert ble vel ansett innen hele elektrobransjen og som var grunnlaget for Lyskulturs kursvirksomhet.

I 2006 ble jeg utnevnt til æresmedlem i Lyskultur, en heder jeg setter stor pris på. Det er vel unødvendig si at samarbeidet med både ansatte og alle lysbransjens aktører har vært svært viktig for meg, både for min jobb i Osram og for min egenutvikling.

Fantastisk å ha fått lov å bidra til noe så meningsfullt som lys og belysning - takk Lyskultur, jeg ønsker dere mange lyse år!

www.lyskomponenter.no

1991 - 2016

s. 66

Lyskultur Nr. 2 2016

Stadig smartere belysning, og dette er bare begynnelsen Årets Light+Building var preget av løsninger som hever belysning til et nytt nivå. Dette er nok bare starten på en integrering med andre systemer og funksjoner, eller med belysningsanlegget som bærer av andre tjenester. Med LED og digitalisering har man for alvor begynt å ta i bruk mulighetene, og det er nå, omsider vil sikkert mange si, mindre fokus på lumen/watt og kvalitet på lyset.

Zumtobel Zumtobel Group er ett av lyskonsernene som ­satser stort på utvikling av tilleggsløsninger.

De har fått leveranse på 10000 intelligente veilysarmaturer til København by. Avansert styring og overvåking, og sensorer tenner lyset i områder der det finnes bevegelse, eller gir hjelp for ­lokalisering av ledige p-plasser.

Zumtobel Group har sett at når man har en infrastruktur i form av lysarmaturer med få meters mellomrom, hvorfor ikke integrere funksjoner som trådløse data­nettverk og andre tjenester.

Human Centric Lighting er viktig og tilgjengelig i mange armaturer. Zumtobels skinnemonterte Supersystem II ble omtalt som en av de ti viktigste nyhetene på Light+Building. Et verktøy for kreative løsninger, wallwashere, spotter med goboer, kniver etc.

I Atelier of light ble produkter fra alle Zumtobel Groups varemerker brukt i rommet.

Zumtobel har 40 % eierskap i britiske acdc, eller «den galna lillbrorsan» som Fredrik Lunell fra Stockholmskontoret fleipet med under visningen, i betydningen at det engelske firmaet jobber med eksteriørbelysning på en unordisk måte, og bruker både mer farger og kontraster. Opplevelsen er viktigst, ikke armaturene. acdc jobber mye i UK og Midtøsten.

Lightmakers/­ Oktalite Oktalite holder til Köln, og er representert ved Lightmakers i Norge. Oktalite har jobbet 30 år med retail belysning, og har en inndeling i tre segmenter for mote, mat og retail generelt for å skape best mulige lysmiljøer innen tre disse segmentene. I Norge har de i samarbeid med Lightmakers levert til REMA 1000 og Møller gruppen. -Vi startet med LED for seks år siden.

I 2012 sa vi at overgangen til 100 % LED kom i 2020, nå er den her allerede, så det har gått fortere, sier Export Manager Thomas Müller.

Oktalite har et modulært konsept for optikk med fem forskjellige reflektortyper for å skape riktig lysfordeling. For de ulike anvendelsesområdene har Oktalite sju forskjellige LED varianter, hvorav tre er spesielt beregnet for å belyse mat. –Man må anvende de riktige diodene til ethvert bruk, og kvalitet, energieffektivitet og levetid er viktig, sier Müller.

Limelight

Tone Spilling Krishna og Frank Helk fra Limelight er hos sin leverandør XAL. XAL produserer belysning for butikker, kontorer, hoteller og boliger. -Tema for standen, er å vise hva som kan gjøres med lys, det er Theatre of light, sier Managing director Christian Schraml i XAL. Det kjøres stadige lysshow på et stort åpent område i midten av standen, og XAL viser produktnyheter i små avlukkede rom langs kantene. –Her er lysets funksjon i fokus, og det er produktutstillinger, sier Frank Helk. -Leno familien ble utviklet for innsparkling i gips, og finnes i 600, 1200, 1800, 2400 mm lengde, med Dali. XAL har alltid vært gode på aluminiumprofiler, og her er det tilpasningsstykker som enkelt kan brytes av for å tilpasse lengdene nøyaktig, sier Helk. -BO serien, ble utviklet for Bang & Olufsen. Mange muligheter for å forme lyset i spottene, gobo, kniver osv, ble et standardprodukt. De finnes også med tunable

White, eller Bio-Pulse Intelligence som XAL har kalt det.

Tone Spilling Krishna viser XALs løsning for trinnløs justering/forsterkning av røde og blå farger i lyset.

Oktalite

s. 67

Lyskultur Nr. 2 2016

Wever & Ducré

Den belgiske produsenten Wever & Ducré er eid av XAL, men har et helt annet uttrykk på sine produkter. -Wever & Ducré har nye former i år, mer industrielle produkter. Matt kobber er en av de nye fargene, sier Tone Spilling Krishna fra Limelight, som er norsk leverandør. På standen finnes lamper i metall og glass, samt porselen som er gjennomlyst. I mange produkter brukes en LED modul med driver innebygd, og lampene kobles rett på nettspenning og dimmes på primærsiden. Det gir mulighet for pendler med lengre kabellengder.

Trilux

Trilux fikk mye oppmerksomhet rundt den enorme LED lysekronen på standen. -Vi har gjort mange forbedringer av produktene, og fornyet produktserier som har fungert veldig bra. Vi lanserer en serie med nye nedpendlede armaturer. Vi er opptatt av hva LED kan gjøre, i betydningen hva lys kan gjøre for oss mennesker, sier daglig leder Pål Frigstad i Trilux Scandinavia AS. Trilux har også høynivå systemer for styring av store belysningsanlegg, både smartcity, hvor lyspunktene har kommunikasjon seg i mellom, og et innendørs system i samarbeid med Steinel kalt Livelink.

ERCO

ERCO hadde produktlansering i januar, og de nyhetene befinner seg på messen. -I utgangspunktet er alle produkter nye, fordi det er oppdatert til 2016-dioder i hele sortimentet. Vi bruker samme diode i alle produkter. Dette er første sortering CREE dioder med MacAdam 2 som leveres i 3000K/CRI90 eller 4000K/CRI80, sier salgssjef Magnus Hatlemark i ERCO Lighting AS. -Det man velger ulikt er designet eller utførelsen på armaturen. ERCO har full kontroll på absolutt alle detaljer, alle produkter produseres i Lüdenscheid.

Det er tatt store grep i effektivisering av produksjonen, med færre arbeidssteg og høyere grad av automatisering. En av de to store nyhetene er det du ikke ser, for i 2016 introduserer vi vår egendesignede LED driver med dimming 100-1 % flimmerfritt, for å sikre enda bedre kvalitet, sier han.

Den enorme LED lysekronen dominerte senterområdet hos Trilux.

ERCOs stand ERCOs nye bord­lampe har 3 lyspunkter med ulike utstrålingsvinkler, som skaper asymmetrisk lysfordeling. Den finnes som innfelt i bordet eller med fot.

Wever & Ducré med lampeskjermer av tynne skiferplater som bøyes til ved montering. Skiferlampene har alle ulike mønstre og farger.

iGuzzini

iGuzzini hadde bygget en egen lyslab hvor de kjørte 15 minutters lysshow, som både var en demonstrasjon av nye produkter og en fin visning av ulike belysningsløsninger og bruksområdene lys kan ha.

Funksjoner, spredninger/lysfordelinger og fargetemperaturer kunne vises og sammenlignes.

iGuzzini hadde bygget en blackbox hvor noen av lysets mange muligheter ble vist.

Daglig leder i iGuzzini illuminazione Norge A.S., Dan Fayen, viser noe av det store utvalget downlights i Laser-familien.

iGuzzinis suksess Laser Blade leveres i en rekke farger for tilpasning i interiøret, den finnes også i wallwasher versjon.

s. 68

Lyskultur Nr. 2 2016

Reggiani/­ Luminator

-Reggiani har fornyet seg mye det siste året med ny logo og corporate identity, og et rent utseende. Det er en familiebedrift, og en familie som jobber mye med design. En av de store nyhetene er Cells, en IK10 veggarmatur designet av Speirs+Major. Den finnes i mange farger og utgaver, med forskjellige reflektorer, og den er tynn som utenpåliggende. Den er hærverksikker og passer i fotgjengerunderganger, men er like kul i interiører, sa daglig leder Marian Helberget i Luminator, som er norsk importør.

Philips

Louis Poulsen

«Lighting, beyond illumination» var temaet hos Philips, og de la stor vekt på tilleggstjenester som det digitale lyset gir muligheter for. Les intervjuet med Astrid Simonsen Joos, CEO i Philips Lighting Nordics, i dette nummeret. Det var lite fokus på armaturer, og på alle deler av standen ble det vist systemer for styring på ulike måter, også interaktivt med GPS/posisjonering og bevegelse.

Hos danske Louis Poulsen forteller leder for selskapets tyske kontor Jörg Lamers om nyheter.

LP Grand er designet av Christian Flindt, inspirert av Arne Jacobsen. Den kommer i tre størrelser, 60-90-145 cm diameter. Den velkjente Konglen er nå tilgjengelig med 96W LED, og for å sikre god varmeavledning har Louis Poulsens ingeniører funnet opp en passiv kjøling av en slags turbin med kobberrør, som skaper en kapillæreffekt av luftstrømmen.

Lysdesigner Tine Grønstad i Luminator viser Yori, en ny serie med lineære armaturer, pendler og spotter. –Serien finnes med opp til 2,4 meter lange rørformede pendler og i kobber, messing, bronse og mange andre farger. Det er fint å integrere noe dekorativ belysning med allmennbelysningen, sier Grønstad. -Vi er veldig opptatt av kundekontakt og tett kundeoppfølging, sier Helberget. -Og vi legger også mye vekt på prøvelyssettinger, fordi man alltid har flere parametere, som lys i omgivelsene eller refleksjoner som ikke kan modelleres, sier Grønstad.

Philips Luminous Textiles er stoffer med innebygget bevegelig lys som vegger eller tepper, her under foten.

Det italienske familiefirmaet Reggiani har endret profil og logo, og tredje generasjon, Matteo Reggiani har overtatt som leder.

Philips hadde delt standen i ulike produktområder, og viste ulike styringsløsninger innen de fleste områder.

Glamox Luxo Glamox Luxo hadde som trekkplaster en smeltende isblokk med en innefrosset armatur. Startvekt var 1,8 tonn. –Armaturen har virket perfekt hele uken, sier leder for arkitekt-/konsulentteam Morten Dahl-Hansen, som er svært fornøyd med Light+Building. -Dette må være ny rekord, det har vært fullt på standen hele tiden, så godt besøk, sier han. - Kongsgårdsmoen skole på Kongsberg var visstnok verdens største Human Centric Lighting installasjon. Mange forskningsresultater viser at denne løsningen er bra, klassen roer seg, og elevene er mer våkne i timen. Vi begynte med skoleprosjekter, og er nå i gang med sykehjem, sykehus og kontor, sier DahlHansen.

Den frittstående gulvarmaturen Linea vant Red Dot

Den nye pendelarmaturen Skyline er designet av Julie Richoz, og med en asymmetrisk form som minner om nettopp høyhus i en storby. Den er beregnet for rom med stor takhøyde. Skjermene sitter som et sett med seks buede skygger som nærmest svever fritt rundt armaturen. Også denne har varmeavledning med interne deler som skaper en luftstrøm.

Award i 2016. Den har 75 % opplys og 25 % nedlys, og fås også med HCL. Det er 2 lag mikroprismer for å skape asymmetri. Den kan også styres manuelt 3000-6000K. En lampe er for to arbeidsplasser mot hverandre. -Vår nye Trace bordlampe har asymmetrisk lys, kan fås med USB lader, slår seg av etter valgfritt 4 eller 9 timer(standard).

Trenden går mot hvitere lys. -Vi har installert fargetemperatur 4000K på hele vårt nye kontor på Skøyen. Vi flyttet til Hoffsveien 1 den 1. april. Der har vi også fått 200 kvadratmeter showrom, sier han.

-Vår nye gooseneck vegglampe kan brukes som sengelampe eller egner seg til bibliotek, lesesaler og små båser. Den er designet av Hans Bleken Rud, sier Morten Dahl-Hansen hos Glamox Luxo.

s. 69

Lyskultur Nr. 2 2016

Fagerhult

Osram

-Tunable White kommer på stadig flere områder som blant annet i skole, kontor eller sykehjem.

Undersøkelser for helseinstitusjoner viser at medisinbruk går ned, at det blir mindre behov for sovemedisin og at det gir kortere rekonvalesenstider, sier salgsingeniør Karsten Kapelrud. Fagerhult viste også e-Sense Organic, et styresystem med sensorer i armaturene eller frittstående. Systemet benytter infrarød kommunikasjon. Systemet kan også styre varme eller ventilasjon basert på tilstedeværelse, og er konfigurerbart fra smarttelefon.

Osram har hatt løsninger for Smart City en del år.

Med sensorer kan systemet blant annet utnyttes til å vise hvor det finnes ledige parkeringsplasser.

Nyttig når man antar at rundt en tredel av bytrafikken kjører rundt på leting etter parkeringsplass. Osram Opto Semiconductors lanserer en Iris Scanner til bruk sammen med Smartphones, iris mønstergjenkjenning som anses som den sikreste metoden for identitetssjekk og adgangskontroll. Osram viste Einstone, som med Bluetooth teknologi og et lokalt GPS signal muliggjør lokale tjenester som navigasjonssystem til for eksempel museumsguiding, assistanse i kjøpesentre og bruk av personlige apper. Systemet integreres i belysningen, og henter strøm fra armaturen.

En annen nyhet er at Osram deles i to selskaper.

Ledvance blir en egen divisjon får ansvar om alle lyskilder, og skal videreføre Osrams utviklingsaktiviteter og sørge for å få nye lyskilder raskere ut i markedet.

Det ble lansert nye større versjoner av Fagerhults veilysarmaturer, og Fagerhult utvikler e-Sense Motion, som er et følgelys foran og bak hvor veilyset trigges av bilene på veien. De hadde også en konkurranse hvor messedeltagerne kunne designe sin egen utendørsarmatur. Det kom inn mange forslag, så kanskje noen dukker opp som en ny variant.

SML Lighting/­ Limburg/Selux Svein Fossum og SML Lighting hadde mange nyheter å vise fram hos sine leverandører på messen. En av dem var StudioLine, som er en helt ny serie fra Glashütte Limburg. Den kommer i matt sort med reflektor i aluminium, messing og kobber. I serien er det downlights, pendler, tak og veggarmaturer.

Lif fra Selux er et helt nytt utendørskonsept hvor man kan kombinere allmennlys, spotlight og fasadelys i en enhet. Alt samles i en stolpe som kan være hele 8 meter høy.

Stor aktivitet hos Osram.

Fagerhult hadde også et konsept med varer der en trigger/chip i en sko(eller en annen vare) og en sensor i armaturen som leser lysfargekode sørger for riktig farge på lyset. Lyset endrer seg når skoene byttes rundt til en annen plass.

Martini Light/­ Wiik-Nilsen Harald Wiik og Jens Nilsen var hos sin leverandør Martini Light, som tiltrakk seg mye oppmerksomhet med superbilen Pagani Zonda utstilt. Martini har levert lyset til Paganis showrom. Martini har lansert en serie armaturer med en løsning de kaller HD Retina LED, som de har utviklet for å få lys med enda bedre fargegjengivelse.

HD Retina LED, til høyre på bildet, er designet for å gi bedre fargegjengivelse.

Mange skuelystne, flere års ventetid etter bestilling, og en pris i mangemillionersklassen, Pagani Zonda.

s. 70

Lyskultur Nr. 2 2016

RZB

Den tyske leverandøren RZB har samarbeid med Lightmakers i Norge.

-Vi går mot trenden med å gi kunden det de faktisk trenger, sier salgssjef Alexander Rottiers.

-Trenger du CRI 95? Trenger du en levetid på mer enn 10 år når hele lysanlegget blir byttet etter seks til åtte år. Det er viktig å finne ut hva kundene forventer. Skandinavia og UK er ledende på teknologi, skal ha det siste, og det er interessant å se forskjellene. 80 prosent av våre leveranser til for eksempel Algerie er fortsatt med konvensjonell teknologi, de har ikke råd å kjøpe LED, prisen er for høy, sier Rottiers. Han var opptatt av energiforbruk og sløsing med energi.

-Jeg kommer fra Belgia, det mest overbelyste landet i Europa, det synes fra verdensrommet, sier han.

SG Armaturen/ Riegens

SG Armaturen og danske Riegens hadde en felles stand, etter at SG Armaturen kjøpte Riegens 1. oktober 2015. Det vil dannes et eget selskap Riegens AS i Norge.

-Kombinert med vårt sortiment og med Riegens gir dette oss en god produktbredde. Vi kan delta i større prosjekter som skoler og sykehjem, som er Riegens’ tradisjonelle områder, sier viseadministrerende direktør i SG Armaturen og styreleder i Riegens, Geir Tønnesland. -Riegens har en god bedriftskultur, og er også flinke til å komme tidlig med i prosjekter. De har høy kompetanse på Human Centric Lighting og lysstyring. De to firmaene har ulike ferdigheter/ kompetanse, så vi ser gode synergier ved å jobbe sammen, sier Tønnesland.

BEGA/AKB Lighting Bega er kjent for sin utendørsbelysning med svært høy kvalitet og holdbarhet. De er representert av AKB Lighting i Norge og har også et stort sortiment for utendørs boligbelysning. Bega har nå også lansert Plug and Play, komplett utendørsbelysning med en transformator som kobles til nettspenning og fordeler 48 volt spenning ut til armaturene. En transformator kan drive opptil 10 lyspunkter, og lengden på 48V kabelen kan være opptil 60-70 meter. Det er styring av alle lyspunkter individuelt, og systemet er app basert med Zigbee og en Smart home gateway som styres fra smarttelefon.

BEGAs Plug and Play for hus og hage har mange muligheter.

SG Armaturen og Riegens hadde felles utstilling.

RZBs stand

Prolicht/Light House Company

Med en portefølje på 25 standardfarger, ubegrenset antall spesialkombinasjoner i tillegg til standardproduktene, og en maks produksjonstid på 5 arbeidsdager har Tyrolske Prolicht satt noen egne standarder. Eller «det utgjør en forskjell», som de selv sier. Norsk leverandør er Light House Company.

Invader pendel fra Prolicht.

Tekst: Halvor Gudim, foto: Produsentene og Halvor Gudim

s. 71

Lyskultur Nr. 2 2016

Send tips og stoff

Nr.4 2015

Gi byen liv med intelligent belysning

Magasinet for lys

Kr 129,-

LYSKULTUR NR. 4 2015

TIL MAGASINET LYSKULTUR!

CityTouch

CityTouch er en løsning for styring og overvåking av utendørsbelysningen, som kombinerer intelligente armaturer med programmet CityTouch. Resultatet er en svært energieffektiv løsning med minimalt vedlikehold.

Norsk Lyspris 2015

Skap trygghet med bedre belysning.

SANDNES LYSPLAN

ØSTBANEHALLEN

ÅF Ligh

Presentasjon Norsk Lyspris 2015 Sandnes Lysplan

INTERPRESS 1048-04 INTERPRESS INTERPRESS 1048-04 1048-04

www.philips.no/citytouch

17.11.15 13:44 Gjennomgående lysløper fra resepsjonen til kantinen

City_Touch.indd 1

RETURUKE

11

RETURUKE

11

Gaudi - lysets arkitekt

Lyssatte supertrær

Inngangsparti tydeliggjøres med lysende fasade

Lysmaster om vinteren

UNIVERSELL UTFORMING Norsk Lyspris 2015 - Badehusgaten

Med biblioteksfasaden lysende forklarer bygget seg selv. Det er tydelig hvor hovedinngang er.

Det er lagt vekt på god avskjerming og lysfordeling uten store kontraster på plassen. Lys på trær gjør det enklere å oppfatte området når det er mange mennesker.

Side 6

Prinsippskisse fra konseptfase: lys på trær

Norsk Lyspris 2015 - Notodden bok og blueshus

Bright har levert nytt OL-museum på Lillehammer Bright Group gratulerer Maihaugen og Lillehammer med nytt OL museum.

Vi er stolte av resultatet og over å ha gjennomført et omfattende prosjekt.

Bright har stått for prosjektering, produksjon, koordinering, installasjon og gjennomføring av Norges «sprekeste museum», i følge oppdragsgiveren, Stiftelsen Lillehammer Museum.

Bright Group leverer produkter og tjenester innen kultur-, opplevelses- og besøks­ industrien. Våre kunder er museer, bibliotek, hoteller, festivaler, liveevents, idretts­ arenaer, kulturhus, teater- og konserthus.

KONTAKT +47 22 11 30 30 post@brightgroup.no www.brightgroup.no

NORWAY OSLO TRONDHEIM MOLDE

STAVANGER BERGEN LILLEHAMMER GJØVIK

FINLAND ESPO SWEDEN STOCKHOLM

Master skaper ledelinje og lys

s. 72

Lyskultur Nr. 2 2016

NYHETER

DET ER GULL ALT SOM GLITRER Storelamper AS har nyheten ARIA Gold pendel.

Det er den italienske produsenten Slamp som følger trenden og har gjort en nyutvikling av ARIA og forgylt den med gull. ARIA er en designlampe fra designer Zaha Hadid. En lampe skapt med Hadid sin dramatiske sans for bevegelse, kombinert med vektløshet av teknisk avanserte materialer. Med sine 50 lag med Goldflex® skaper den en fascinerende skulptur i rommet med lys og design. Fra før er produktet lansert i klar, hvit og sort – og vi gleder oss over utviklingen med gull.

EN LYSENDE ØRN Eagle er en helt ny interiørserie fra Ateljé Lyktan som leveres som pendel, tak og vegg. Eagle er tegnet av arkitektene Bolle Tham og Martin Videgård hos Tham Videgård arkitekter i Stockholm. Eagle har en unik form, som gir en følelse av en fugl.

Eagle består av to lysende flater for oppog nedlys, stammen er av støpt aluminium og lakkert i hvit. Den leveres LED 3000K eller 4000K. www.atelje-lyktan.no

www.storelamper.no

ARKITEKTONISK BELYSNING I NATURMATERIALE Sammen med Simes introduserer vi utendørsbelysning i nye materialer med den hensikt å skape en sterk og vakker kobling til naturen.

Opplev en perfekt balanse mellom ulike materialuttrykk – varm effekt av tremateriale og minimalistisk design i hvit eller bronsefarget aluminium. De geometriske formene skaper spennende kontraster mellom tomrom, solide flater og rette linjer. Les mer om armaturfamiliene Cool, Look og Skill på www.fagerhult.no

TYDELIG PERSONLIGHET Trace er en liten LED-skrivebordslampe med godt lysutbytte og minimalistisk design. Til tross for sin beskjedne størrelse, har Trace en klar tilstedeværelse og holdning som gjør den egnet for de fleste moderne kontormiljøer. Kombinasjonen av rene linjer og et elegant lampehode gir den en tydelig personlighet.

Lampehodet kan pyntes med en dekorring, som følger med lampen. Sweet fuchsia, Aqua marine og Street light orange. En versjon med USB-lader er også tilgjengelig. Laderen er integrert i bordfoten.

ERSTATTER STORE DAMPLAMPER Delta Staccato er en funksjonell LED-armatur som direkte erstatter damplamper med opp til 400W. Staccato armaturen har en ultra høy effektivitet med opp til 160lm/W og har en robust og lav profil. Med IP66 egner lampen seg til bruk innen industri, lager, detaljhandel, sportshaller samt utendørsanlegg.

Også hvor man har høy takhøyde. www.energyoptimal.no

www.glamoxluxo.no

UTVIDER FAMILIEN MED SMAL VARIANT EquaLine Mini er en minimalistisk LED armatur som gir sømløs belysning med en konsekvent lyslinje. Den er designet for individuell eller kontinuerlig montasje.

Utenpåliggende eller pendlet montasje med tilbehør for «I», «L» og «T» montering for en fleksibel lysdesign. Den nyeste LED-teknikken gir en meget høy effekt (120 lm/ W) og en lysfluks fra 1 000 til 4 000 lumen. EquaLine Mini finnes også med DALI. Resultatet er en elegant, smal lyslinje som er lett å integrere i de fleste miljøer. www.thornlighting.no

PENDLER MED MANGE VALGMULIGHETER ABC er et nytt tilskudd av små pendler til markedet hos Storelamper AS fra produsenten Modoluce i Italia. Produseres i 3 forskjellige diametere og som kan benyttes hver for seg eller i gruppe, alle med GU10 sokkel. ABC kommer i fargene hvit, mokka, grønn, gul og rød.

Den smale har målene 12x36cm, medio har 17x29cm og den bredeste er 22x23cm. Standard har de også en gruppe på 3 med målene 40x200cm. www.storelamper.no

s. 73

Lyskultur Nr. 2 2016

LYS SOM SVEVER I ROMMET Ledge – en nedhengt interiørarmatur utviklet med Edge-lit LED teknologi.

Ledge fremstår i en elegant slank design, kun 12mm høy. Ledge leveres med klar eller opal optikk hvor den klare gjør armaturen helt transparent når lyset er slukket. Leveres i 3000K og 4000K, med eller uten DALI, og optikken leveres med ulike lysfordelinger av opp/ ned lys. LED enhetene ligger i aluminiumprofiler noe som gir optimal kjøling og de beste driftsforhold, en energieffektiv armatur med lang levetid, høy virkningsgrad og meget lav blending. Alle elektrokomponenter ligger i takboksen som kan monteres både utenpåliggende og innfelt i systemtak. Det ferdig monterte opphenget leveres med strømtilførsel gjennom wireopphenget, «PowerOverWire», ingen kabler, noe som gir en diskret og pen installasjon. Ledge – «Less is more» - en innovativ og diskret design som forsterker omgivelsene uten å forstyrre rommets interiør.

KONSTSMIDE MED NY UTEBELYSNING Gnosjö Konstsmide og den norske industridesigneren Njård R. Lone har i nært samarbeid utviklet en ny linje av utendørs belysning i et moderne design. Målsettingen har vært å skape armaturer med effektfulle lysegenskaper og spennende former, og som er enkle å installere.

Det nye sortimentet kjennetegnes av økt funksjonalitet, formsikre linjer og godt materialvalg, og flertallet av produktene har allerede har fått internasjonal oppmerksomhet. www.konstsmide.se

USYNLIG RAMME C90-R er en familie med modulære LED-armaturer med opplyste overflater og godt design, fleksibilitet og visuell ytelse.

Med sin høye finish og store opplyste overflate går C90-R i ett med taket.

C90-R har utmerket lyskvalitet og er uten synlig armaturramme i taket. Rammen er formet perfekt rundt optikken, er fremstilt i ett stykke uten skjøter og er kun 12 mm bred. Dette gjør rammen usynlig i T-profiltak.

C90-R er designet med fokus på lyskvalitet. Alle detaljer er nøye gjennomgått for å oppnå et homogent lys. Skreddersydde LED-moduler er designet for å gi utmerket lyskvalitet. Avstanden mellom LED-modul og optikk er satt for å gi det beste resultatet www.glamoxluxo.no

FLEKSIBELT TRÅDLØST BRYTERPANEL Casambi Xpress er et trådløst bryterpanel som gir stor fleksibilitet i forhold til interiørdesign, møblering og plasseringsfrihet. Vegger kan bygges uten å måtte ta kabling av brytere eller bryter plassering i betraktning. Bryteren kan plasseres hvor brukeren trenger det, og det gir direkte tilgang til alle viktige Casambi lysstyringsfunksjoner.

Knappene på Xpress panelet kan konfigureres via Casambi appen.

Xpress har følgende ­funksjoner: - Dimming - Valg av ­Fargetemperatur - Individuell ­armaturkontroll - Gruppekontroll - Kontroll av alle lamper - Scener - Animasjoner

MINIMALISME Med Cantax innfelte armaturer har ERCO lansert en ny valgmulighet i denne suksessrike serien av spotlights.

Det utøker mulighetene for flere avanserte belysningsoppgaver. Rene linjer, briljant lys og presis lysdistribusjon gjør denne armaturen til et ideelt lysverktøy til prosjekter som butikker og museer. Ulike størrelser og liten byggehøyde gir enkel innbygging. Den er tiltbar og roterbar og kan justeres individuelt. Med høyeffektive og utskiftbare Spherolit linser finnes et stort utvalg av lysfordelinger. Finnes i 3000K/4000K. www.erco.no

www.vanpee.no

www.defalighting.no

STOR VALGFRIHET Mastearmaturen Conledo G2 har i sin andre generasjon blitt utstyrt med våre unike AGC-linser (Advance Glare Control) som har stor valgfrihet med hensyn på optikk for optimalisert lyssetting av parker, boligområder, gater og mindre veier. Linsene er plassert i et lysende kluster, en utforming som gir god visuell komfort. www.fagerhult.no

EN ALLSIDIG, DEKORATIV ARMATUR Urba Deco er en armatur for montering på mastetopp, vegg- eller vaier, med klar eller opal prismatisk avskjerming og med symmetrisk eller asymmetrisk optikk samt mer enn 20 ulike lysfordelinger tilbyr Urba Deco løsninger for de fleste applikasjoner med mulighet til en enhetlig og estetisk tiltalende design. Urba Deco har et lysfluks på opptil 8 000 armaturlumen og redusert opplys (ULOR = 0). Høy effekt (> 100lm / W) gir lavt energiforbruk og en livstid på 100 000 timer (B10L90) bidrar til redusert vedlikehold. Urba Deco er IP66 og IK10 klassifisert for å oppfylle standardkrav på holdbarhet. www.thornlighting.no

s. 74

Lyskultur Nr. 2 2016

KURSKALENDER HØST 2016

07.09

20.09

12.10

UNIVERSELL UTFORMING OG BELYSNING

LYSBEREGNING DIALux evo GRUNNKURS

DIALux EVO – FOR VIDEREKOMNE

Hvorfor er ikke mye lys nødvendigvis godt lys? Og hvorfor er godt lys for noen ikke nødvendigvis godt lys for alle?

Kurset viser hvordan man kan lage enkle modeller, import av armaturer og objekter, med beregning og dokumentasjon.

Kurset gir forståelse for programmets muligheter og begrensninger, og tar for seg programmets ulike moduler.

13.10

18.10

19.10

DIALux EVO – DAGSLYSBEREGNINGER

GRUNNKURS I BELYSNING

BELYSNING I BOLIGEN

Dialux EVO 6 med forbedret dagslysfunksjoner kalkulerer dagslys med takvinduer og med lysmålte avskjerminger.

Kurset lærer deg de viktigste termene innen lys og belysning, samt kriterier for angivelse av krav til belysning.

Ved hjelp av oppslagsverket “Godt lys i boligen” skaper kurset bevisthet ved planlegging av belysning i boligen.

26.10

03.11

LUXTABELLEN OG PLANLEGGING AV INNENDØRS BELYSNINGSANLEGG

BREEAM

NØDLYS/LEDESYSTEMER

Kurset bygger på publikasjon 1B “Luxtabellen og planleggingskriterier for innendørs belysningsanlegg”.

Kurset gir forståelse for hvordan BREEAM påvirker belysningskrav i byggeprosjekter.

Kurset holdes i samarbeid med NGBC.

Kurset tar for seg søknadsprosess, prosjektering, utførelse, kontroll og vedlikehold av landbaserte ledesystemer.

16.11

LiveLink

Adresserbar DALI - enklere enn noen gang.

Vilan as - Tlf. 22 72 50 00 - post@vilan.no - www.vilan.no

0

t

.no 56 tor 26 c u 6 str 92 w. 47 w + w n: fo ele

s. 76

Lyskultur Nr. 2 2016

NYTT OM NAVN ERCO LIGHTING AS Daniel G. Hauge er fra 11.april ansatt som distriktsansvarlig på Østlandet i Erco Lighting AS Daniel har bakgrunn som elektromontør, har fagbrev som elektriker og kommer fra Ski Elektriske.

STOKKAN LYS Tommy Pham er ansatt som prosjektingeniør hos Stokkan Lys ØST fra 1. mars 2016.

Tommy har elektrikerfagbrev og teknisk fagskole som bakgrunn og har erfaring fra oljebransjen som elektroingeniør.

FAGERHULT Eyveig Antonsdottir er fra 1.april ansatt som prosjektingeniør hos Fagerhult Belysning. Eyveig er utdannet lysdesigner fra Høyskolen i Buskerud og Vestfold og kommer sist fra stilling som lysdesigner hos Zenisk.

DEFA LIGHTING Cato Johannessen er fra april ansatt som KAM i Defa Lighting, og skal primært jobbe med nøkkelkunder.

Han har bakgrunn som elkrafttekniker med Gr.L-sertifikat, med erfaring fra installatør- og grossistbransjen. Johannessen startet med lys og teknisk belysning hos ERCO Lighting AS i 1996, og har fra 2002 til 2016 jobbet i OSRAM AS som teknisk ansvarlig og senere produktsjef.

Har også vært en del av Osram sitt «SSL-team», som internasjonalt hadde til oppgave å «LEDifisere» og gi riktig informasjon i markedet.

LIGHTMAKERS Trine Pedersen er ansatt som ny Key Account Manager og salgsansvarlig i Lightmakers.

Trine kommer har 10 års erfaring med salg og kommer fra stillingen som KAM hos Selecta.

Hun vil bringe vår filosofi, kunnskap og erfaring ut til kundene som skal nyte godt av vårt slagord om at; vi gjør lys enkelt for deg.

Stian Lillelid har tidligere jobbet som driftsleder for Core Service Management.

Med erfaring innen logistikk og struktur skal Stian jobbe med prosjektoppfølging og kundeservice.

Han har også elektrofaglig kompetanse som våre kunder vil ha stor nytte av.

LYSKULTUR Kjetil Rygh er ansatt som medlemsansvarlig i en nyopprettet stilling , og har hovedansvaret for medlemmenes interesser. Lyskultur vil spisse fokuset på kjernemedlemmenes interesser. Rygh skal videreutvikle medlemstilbudet og jobbe aktivt med utvidelse av nettverket. Dette skal nå gjøres i større grad med direkte kontakt for å stimulere de forskjellige kjernegruppene til diskusjon og videreutvikling.

Kjetil Rygh har de siste årene jobbet med konseptutvikling og markedsføring. Kjetil er utdannet elektromontør og nettverksadministrator, og har lang fartstid fra lys- og elektrobransjen. Han kommer fra konsulentselskapet Bravura, som leverer operasjonell rådgivning og lederutvikling for næringslivet.

LYSKOMPONENTER AS Trond ­Gjelstad ­Nilsen ble ansatt i Lyskomponenter 1. juni 2015 som lysplanlegger og prosjektleder. Han kom fra tilsvarende stilling i Frizen Belysning AS. Bent Magnar Kalsnes ble ansatt i Lyskomponenter 1. mai 2016 som selger for Agder, Rogaland, Hordaland og Møre og Romsdal. Han han lang erfaring fra belysningsbransjen og jobbet tidligere Glamox Luxo Lighting.

Ali Nayef ble ansatt i Lyskomponenter 1. februar 2016 som selger for Agder.

Han han god erfaring fra belysningsbransjen og jobbet tidligere i Glamox Luxo Lighting.

s. 77

Lyskultur Nr. 2 2016

ZENISK AS Natasa ­ Rajic. Inspirert av hennes lidenskap for kunst og arkitektur fullførte Natasa to masterutdanninger.

Hun tok en master i arkitektur i hjemlandet Serbia og flyttet deretter til Tyskland hvor hun avsluttet mastergraden i lysdesign på høyskolen i Wismar i 2012. Natasa har jobbet med internasjonale lysdesignprosjekter mange steder - fra Kanariøyene til det sentrale Russland. Hun har bred erfaring med lysdesign for både private og offentlig oppdragsgivere, men har spesialkompetanse på hotell- og interiørbelysning. Natasa begynte i stillingen som senior lysdesigner i ZENISK i desember 2015. Hun er for øyeblikket involvert i flere store prosjekter i Oslo og på Vestlandet.

Bao-An Pham fullfører sin bachelor i Lysdesign ved HSN i Drammen nå i juni. Det var naturlig for ham å velge faget lysdesign fordi han har alltid vært interessert i design og i å utvikle tekniske løsninger.

Studiet i Drammen opplevde han som spennende og inspirerende. Bao begynte å jobbe for ZENISK 2. mai. Han er fortsatt under læringsfasen og ser lyst på fremtiden som lysdesigner i Zenisk.

GLAMOX LUXO Stian ­Gundersen er ansatt hos Glamox Luxo Lighting som Salgsingeniør med ansvar for kunder i Agder. Han vil til daglig ha kontorplass i Narvika 5 i Kristiansand. Stian har bakgrunn som elektriker og elektro ingeniør og har tidligere arbeidet hos Rambøll, Caverion og MHWirth.

Dag Rune Myrhagen er fra 1/5-16 ansatt som service- og reklamasjonsmedarbeider i Glamox Luxo Lighting. Dag Rune har svært lang erfaring som elektriker. Han vil jobbe ut fra vårt nye hovedkontor i Hoffsveien 1C i Oslo.

Halvard ­Veseth er ansatt hos Glamox Luxo Lighting som grossistansvarlig Vest, og vil ha ansvar for alle grossister fra Sogn og Fjordane til Arendal. Kontorsted vil være i Bergen. Halvard har tidligere jobbet med salg av automatikk og SD-anlegg i Hoist Energy, og har i tillegg mange års erfaring som elektriker hos M. Thunestvedt.

Lilleeng Helsepark, Moss Willy Meyer: Ecoscape

www.meyer-lighting.com www.frizen.no

s. 78

Lyskultur Nr. 2 2016

Concept Design AS Pilestredet 75c, 0354 Oslo telefon +47 22561310 www.conceptdesign.no mail@conceptdesign.no

•

•

CP-Norway as Fabrikkgaten 3, N-5059 Bergen telefon: +47 55 20 97 00 www.cp-norway.no salg@cp-norway.no Spesialist i LED-belysning og “dynamic” kontrollsystemer Datek Wireless AS PO Box 46, N-2027 Kjeller Instituttveien 6 N-2007 Kjeller telefon: +47 920 38 000 www.datek.no salg@datek.no

LEVERANDØROVERSIKT

•

•

•

•

•

•

Defa Lighting AS Lahaugmovn. 1 bygg 3, N-2013 Skjetten telefon: +47 63 84 00 00 www.defalighting.no defa.lighting@defa.com Eaton Electric AS Prost Stabels vei 22, N- 2019 Skedsmokorset telefon: +47 63 87 02 00 www.moeller.no www.eaton.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Einar Falk Kommunikasjon Johnny Svorkmos vei 8, N-0983 Oslo telefon +47 909 33 094 www.falkeredet.no eifalk@online.no EnergyOptimal AS Postadresse: Amagerveien 2D, 0771 Oslo Besøksadresse: Strandveien 33, 1366 Lysaker telefon +47 22 49 30 31 www.energyoptimal.no post@energyoptimal.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Expo Nova Lys Kontrakt Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Fagerhult Belysning AS Strandveien 30, N-1366 Lysaker Pb 471, N-1327 Lysaker telefon: +47 09764 www.fagerhult.no info@fagerhult.no

•

•

•

•

•

•

•

Fiberoptisk Lys Calco AS Bråtane, N-4950 Risør Belysning & Dekorasjon telefon: +47 37 15 35 10 www.fiberoptisk.no post@fiberoptisk.no

•

•

•

•

•

•

•

•

FLOS Norge as Sjølyst Plass 4, N-0278 Oslo telefon: +47 22 12 86 00 www.flos.no info@flos.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Frizen Belysning Narviga 7, N-4633 Kristiansand telefon: +47 38 07 71 00 www.frizen.no post@frizen.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Glamox AS, BU Glamox Luxo Lighting Hoffsveien 1C, N-0275 Oslo Postboks 163 Skøyen, 0212 Oslo telefon: +47 22 02 11 00 www.glamox.com/nop ost@glamoxluxo.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Havells Sylvania Norway Ole Deviks vei 44, N-0668 Oslo telefon: +47 23 06 74 70 www.havells-sylvania.com info.no@havells-sylvania.com

ECT AS Hotvetalleén 11 3018 Drammen telefon: +47 32 26 71 00 www.ect.no ERCO Lighting AS Kirkegata 5, N-0153 Oslo telefon: +47 2414 8200 postadr.: postboks 771, N-0104 Oslo www.erco.com info.no@erco.com

•

Expo Nova Lys Butikk Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

BOLIGLYS

BKK Nett AS Kokstadvegen 37, Kokstad postboks 7050, N-5020 Bergen telefon: +47 55 12 70 00 www.bkk.no kundepost@bkk.no

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

Auralight AS Ulvenvein 92a, N-0581 Oslo postboks 294, Økern, N-0511 Oslo telefon: +47 22 88 39 00 www.auralight.no aura@aura.no

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

BUTIKKBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

VEILEDNING

UTENDØRSBELYSNING

•

LYSKILDER

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

STYRING OG REGULERING

VEILEDNING

•

BOLIGLYS

LYSKILDER

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

STYRING OG REGULERING

AKB Lighting AS Søndre Kullerød 6, N-3241 Sandefjord postboks 2009, N-3202 Sandefjord telefon: +47 33 48 61 70 www.akb.no akb@akb.no

iGuzzini Illuminazione Norge A.S Brynsveien 5, N-0667 Oslo telefon +47 23 06 78 50 www.iguzzini.no iguzzini.norge@iguzzini.no

•

•

•

•

•

•

•

•

International Lighting Systems as Sandviksveien 36,N-1363 Høvik telefon: +47 22 55 54 22 www.ils.no firmapost@ils.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kreativplast AS Løkkeåsveien 22c, N-3138 Skallestad telefon: +47 33 32 00 35 , www.kreativplast.no post@kreativplast.no

•

•

•

•

•

•

•

Light Efficient AS Strandveien 35, 1366 Lysaker telefon + 47 900 58 322 www.lightefficient.com www.digitallumens.com contact@lightefficient.com

•

•

•

•

•

Light House Company AS Biskop Jens Nilssønsgate 5, N-0659 Oslo, telefon +47 22 67 20 00 www.lhc.no firmapost@lhc.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Louis Poulsen Norway AS Lysaker Brygge 37/39 N-1366 Lysaker telefon: +47 22 50 20 20 www.louispoulsen.no info@louispoulsen.no

•

•

•

•

•

•

•

•

s. 79

Lyskultur Nr. 2 2016

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Norconsult Vestfjordsgaten 4, N-1338 Sandvika telefon: +47 67 57 10 00 www.norconsult.no

•

Nordic Safety Engineering AS Billingstadsletta 30, N-1396 Billingstad telefon +47 66 85 02 00 www.nordicsafety.com office@nordicsafety.com Norlux AS Borgeskogen 32, N-3160 Stokke postboks 2116, 3103 Tønsberg telefon: +47 33 30 10 80 www.norlux.no post@norlux.no

•

Nortronic AS Skiveien 6, N-1410 KOLBOTN Postboks 287, N-1411 KOLBOTN telefon +47 66 81 38 60 www.nortronic.no post@nortronic.no

•

Osram AS Vækerøveien 3, N-0281 Oslo telefon: +47 40 00 41 10 www.osram.no osram@osram.no

•

Philips Norge AS, Lighting Innspurten 15, N-0663 Oslo Postboks 6422 Etterstad, N-0605 Oslo telefon: +47 22 74 80 00 www.philips.no/lighting Lighting.no@philips.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stokkan Lys Gjerdrumsvei 16, 0484 Oslo telefon: +47 22 57 80 60 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Stokkan Lys Nedre Ila 39, N-7018 Trondheim telefon: +47 95 85 88 00 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stork AS Brynsveien 100, N-1352 Kolsås telefon: +47 67 17 64 00 www.stork.no stork@stork.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

LED spesialisten – Stormby & Funnemark as Bjørnerudvn. 24, N-1266 Oslo telefon +47 22 76 66 35 www.stormby.no info@stormby.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

SML Lighting AS Kalnesveien 5 N-1712 Grålum/Sarpsborg www.smllighting.no firmapost@smllighting.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Schneider Electric Buildings Norway AS Sandstuveien 68, N-0680 Oslo Tlf: +47 07023 www.schneider-electric.com/no

•

BOLIGLYS

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

UTENDØRSBELYSNING

SG Armaturen AS Svåbekk, N-4792 Lillesand Belysning for bolig, effektbelysning, vandalsikre armaturer. telefon: +47 37 26 84 84 www.sg-as.no firmapost@sg-as.no

Storelamper AS Arnstein Arnebergsvei 3, N-1366 Lysaker telefon: +47 918 73 252 www.storelamper.no post@storelamper.no

Noack Belysning Rebraco Noack AS - Sjøgata 15, P.O Box 1008, N-1510 Moss telefon: +47 69 70 03 20 www.noack.no

Rambøll Norge AS Hoffsveien 4, 0275 Oslo Postboks 427 Skøyen, N-0213 Oslo Telefon: +47 22 51 80 00 www.ramboll.no E-post lys@ramboll.no

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

Multiconsult AS Nedre Skøyen vei 2, pb 265 Skøyen, N-0213 Oslo, tlf: +47 21 58 50 00 www.multiconsult.no/lysdesign lysdesign@multiconsult.no Multilux AS Sandavegen 19, N-3800 Bø i Telemark telefon: +47 35 06 13 00 www.multilux.no post@multilux.no

•

VEILEDNING

•

•

LYSKILDER

•

•

•

STYRING OG REGULERING

Micro Matic Norge AS Nye Vakås vei 20, N-1395 Hvalstad postboks 264, N-1379 Nesbru telefon: +47 66 77 57 50 www.micro-matic.no firmapost@micro-matic.no mailto:firmapost@micro-matic.no

•

•

BOLIGLYS

•

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand telefon: +47 38 00 36 36 www.lyskomponenter.no salg@lyskomponenter.no

•

BUTIKKBELYSNING

•

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

Luminator as Hvamsvingen 11, N-2013 Skjetten telefon +47 67 97 85 10 www.luminator.no post@luminator.no

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

VEILEDNING

LYSKILDER

STYRING OG REGULERING

LuxSave AS Høgskoleringen, Rickard Birkelands veg 2b N-7491 Trondheim telefon: +47 913 22 393 www.luxsave.com jarl.karlsen@luxsave.com

•

•

Structor Bergen AS Structor Bergen AS Edvard Griegs vei 3 B, N-5059 BERGEN telefon +47 55 31 35 44 www.structor.no bergen@structor.no

•

Thorn Lighting AS Strømsveien 344, N-1081 Oslo telefon: +47 22 82 07 00 www.thornlighting.no info.no@thornlighting.com

•

Trilux Scandinavia AS Slependveien 48 N-1341 Slependen telefon: +47 67 10 92 00 www.trilux.com/no info@trilux.no

•

Vanpee Norge AS Vestvollv 6E, N-2019 Skedsmokorset telefon: +47 64 83 82 80 www.vanpee.no firmapost@vanpee.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Veilyskompetanse AS Tromsøgata 10E N-0565 Oslo Tlf. +47 90 06 03 24 www.veilyskomptanse.no petter@veilyskompetanse.no Zumtobel Belysning Hoffsveien 4, N-0275 Oslo Postboks 1025 Hoff, N-0218 Oslo telefon: +47 22 06 50 50 www.zumtobel.no firmapost@zumtobel.com

•

•

•

•

•

•

•

•

Avtalen løper til den blir sagt opp av leverandør. Det er ikke automatikk i at alle medlemmer av Lyskultur blir ført opp i oversikten, ta selv kontakt hvis du ønsker å være med.

Prisen for å delta i leverandøroversikten er kr 1195,- eks. moms pr år for medlemmer og kr 1895,- eks moms for ikke-medlemmer. For annonsører med årsavtale er dette en gratis tilleggstjeneste.

Vi prøver så langt mulig å følge med på adresseendringer osv, men gi oss gjerne beskjed når noe skal endres.

Lyskultur Nr. 2 2016

r

rba

e Just

l

inke

gsv

dnin spre

MESSER KONFERANSER KURS UTSTILLINGER ANNONSERING 2016

ANNONSEOVERSIKT NR. 2 – 2016 Aura Light 27 ECT AS 9 Atendi 33 Bright 69 ERCO 3 Fiberoptisk Lys Calco 73 Frizen Belysning AS 75 Glamox Luxo 23 Hjellnes Consult 17 Du er velkommen til å laste ned vår Ledvance Osram 59 siste belysningsbrosjyre på www.malmbergs.no33 Light House Company

Shanghai International Lighting Fair Shanghai, Kina, 30, august – 2. september

5

LE

D -TA K U U

•

CIE 4th Expert Symposium on Colour and Visual Appearance Praha, Tsjekkia, 5. – 7. september LE D

- GAR A

E

D

TE E • V U O

Å

RS

N

I

YE

AN

NT

Ljusdagen 2016, Ljuskultur Berns •Salonger i AStockholm, 6. september R

U A R LE D G

Lysets Dag, Dansk Center for Lys København, Danmark, 7. september

LITE Luminator Lyskomponeneter Malmbergs Elektriske AS Multilux Nortronic Optoga Osram Philips Prolys Best.nr.

Farge Effekt W SG Armaturen Solar Norge AS 22 Hvit 8 99 743 Structor 99 743 88 Sølv 8 Unilamp 8 99 743 89 Sort Vilan 13 99 743 23 Hvit 13 99 743 90 Sølv 13 99 743 91 Sort 20 99 743 24 Hvit UTGIVELSESPLAN Sølv 20 99 743 92 2016 nr. 1 997. 743 mars93 Sort 20 nr. 2 juni26 Hvit 26 9910.743 nr. 3 10. oktober 26 99 743 96 Sølv nr. 4 10. desember 26 99 743 97 Sort

2016 IES Street and Area Lighting Conference Hollywood, California, US, 18. – 21. september

15 73 63 2 55 19 53 37 80 45 Lysfluks Lysstyrke cd Netto/stk lm 20° 38° 60° 4 602 3551 1145 606 41 346,602 3551 1145 606 73 314,79 602 3551 1145 606 314,73 845 5446 1547 900 388,845 5446 1547 900 389,845 5446 1547 900 389,1043 8129 2398 1177 472,1043 ANNONSEPRISER 8129 2398 11772016: 520, 1177 kr. 21.000,1043 Helside: 8129 2398 520, 1781 kr. 13.500,1821 Halvside: 10082 3535 545,1/3 side: kr. 9.400,1821 10082 3535 1781 585,1/4 side: kr. 7.800,1821 10082 3535 1781 585,Oppslag, kr. 35.000,Oppslag 2-3, kr. 41.000,-

REX II, LED Track Lights

LED Professional Symposium + Expo Bregenz, Østerrike, 19. – 22. september OLEDs World Summit 2016 San Diego, US, 20. -23. september

Licht 2016 Karlsruhe, Tyskland, 25. – 28. september Lights in Alingsås 99 743 90 99 743 97 743 22 Alingsås,99Sverige, 30. september – 6. november Nordic Lighting Award Leveres med universaladapter Reykjavik, Island, 9. - 10. oktober

ANNONSÈR

m m m

83 Ø

m

m m

m

83

m

Ø

Ø

93

m m

m m

60 Ø

74 Ø

m m m m

60 Ø

74

m

m

m

HENVENDELSE: Grethe Ånerud 99 743 24, 92-93 gaa@hsmedia.no tlf 928 36 830

m

0

99 743 23, 90-91

0

11

Stockholm Furniture & Light Fair Stockholm, 7. - 11. februar

m

m

99 743 22, 88-89

m

m

2017

5 10

90

IALD Enlighten Europe 2016 Praha, Tsjekkia, 13. - 15. november

93

Lyset Dag, Lyskultur Oslo, 9. november

3500 ekspl.

215 x 280mm 4 Ja 43 mm 235 x 300mm 60 linjer

13

TEKNISKE DATA Opplag: Satsflate: Ant. spalter: Utfallende trykk Spaltebredde Bladformat Raster:

Orgatec Köln, Tyskland, 25. - 29. oktober

Ø

for 3-fas skinnesystem.

Komplett med driver 230V. Dimbar med bakkantstyrt transistordimmer (RC).

Light Symposium Wismar, Tyskland, 12. - 14. oktober Fargetemperatur: 3000K. Spredningsvinkel: 20-60°.

Mer informasjon om armaturene og tilbehør finnes på IALD Enlighten Americas 2016 www.malmbergs.no ogMéxico, i brosjyren ”Professionell belysning 2016”.

Puerto Vallarta, Jalisco, 13. - 15. oktober

Ø

Alle priser er netto eks. mva.

s. 80

99 743 26, 96-97

SPESIALPLASSERING: Side 3 og 4: kr. 23.000,Bakside og s.2: kr. 25.000,Bilag: kr. 21.000,- + portoutgifter MATERIELLFRIST ANNONSER: 3 uker for utgivelse.

Materiellfrist stoff: 4 uker før utgivelse. Årsavtale: 15% v/4 innrykk pr. år.

Bladet inkl. annonsene blir også gjengitt på Lyskulturs nettsider: www.lysbladet.no

MILJØVENNLIG

Euroluce 2017 Milano, Italia, 4.-9. april

Besøk www.malmbergs.no for å se hele vårt LED-sortiment

Elfack 2017 Svenska Mässan i Göteborg, 9. - 12. mai PLDC 2017 Paris, Frankrike, 1. - 4. november

Malmbergs Elektriske AS, Kleverveien 6, 1540 Vestby

Magasinet det er vel verd å profilere seg i!

Telefon: 64 98 68 00

Telefaks: 64 98 68 50

salg@malmbergs.no

www.malmbergs.no

Argos

Macron Pullert

Pluto

Tube

LED-UTEBELYSNING I VERDENSKLASSE Produktene er overflatebehandlet med Unilamps unike behandling for aggressive miljøer. Det vil si en 16-trinns prosess toppet med Jotun-lakk. Dette gjør Unilamp produktene ideelle for bruk i kystnære områder.

Sonic

Macron

Retina / Retina Maxi

Tube

Argos

Pluto

13W/38W LED 3000K Alu - Grafitt

13W/17W/38W LED 3000K Alu - Grafitt

38W LED 3000K Alu - Grafitt

5,2W/14W LED 3000K Alu - Sølv/Grafitt

15W/23W LED 3000K Alu - Sølv/Grafitt/Hvit

12W LED 3000K Alu - Grafitt/Sølv

Unilamp Norden AS, Skytta Industripark, Industriveien 11, 1481 Hagan Tlf: +47 67 49 47 70 post@unilamp.no

www.unilamp.no

Riktig belysning Økt tunnelsikkerhet Trafikktettheten på veiene blir stadig høyere, og moderne tunnelbelysning av høy kvalitet gir sikker og komfortabel ferdsel for trafikantene.

Med belysningskonseptet TotalTunnel får du LED-belysning kombinert med et komplett integrert styresystem med dynamisk lysstyring og overvåkning av belysningen.

TotalTunnel www.philips.no/tunnel