Lyskultur 1 2016

Nr.1 2016

Magasinet for lys

Kr 129,-

LYSKULTUR NR. 1 2016

Stockholm Furniture & Light Fair INTERPRESS 1048-01 INTERPRESS 1048-01 1048-01 INTERPRESS

RETURUKE

23

RETURUKE

23

Rytmisk lysopplevelse

Lys med dynamikk og kontrast

Tune, LED-downlights 230V Gullfarget reflektor. Fargetemperaturen blir varmere når man dimmer ned lyset.

Fargetemperatur 1900-2700K. Med LED-dioder fra SHARP og 5 års LED-garanti.

For innfelt montasje. Innbyggingsdybde: 65 mm. Tilkobles hurtigkoblingsklemme 4x2,5 mm².

Armaturen er godkjent for montering mot normalt brennbart materiale og direkte mot isolering.

Lysreguleres med en bakkantstyrt transistordimmer (RC).

V ip p b a r 2

0°

99 743 86

99 743 85

99 743 87

70 mm

99 743 84

9W 480 lm 310 cd 99 743 84 MD-150 Tune Hvit 99 743 85 MD-150 Tune Stål satin 9W 480 lm 310 cd 8W 480 lm 330 cd 99 743 86 MD-151 Tune Hvit 99 743 87 MD-151 Tune Stål satin 8W 480 lm 330 cd

DI

MBAR

MILJØVENNLIG

Ø 110 mm

80 mm

1900K

2700K

DIM TO WARM 1900K-2700K

Malmbergs Elektriske AS, Kleverveien 6, 1540 Vestby Lyskultur 2016-01.indd 1

Telefon: 64 98 68 00

Telefaks: 64 98 68 50

salg@malmbergs.no

www.malmbergs.no 2016-02-15 07:51:54

1505

Lysrørsarmatur

ERCO, nytenkning innen kontorbelysning.

Skim Downlight med LED er et bedre alternativ til lysrørsarmaturer. Skim oppfyller alle tekniske standarder og gir usedvanlig blendingsfritt og energieffektivt lys pü kontoret, i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser. Med bare 182mm diameter er dette en rimelig og kompakt armatur som lett lar seg integrere i takbildet. Perfekt lys til en rimelig penge. www.erco.com/skim

E 150513_no_erco_cluster_motiv_1_235x300_Lys.indd 1

13.05.15 11:56

Gyro DimToWarm

MERKET FOR GOD DESIGN 2015

Gi et varmere utrykk ved neddimming!

2000K

2800K

DimToWarm

400 LUMEN

MATT-HVIT

36°

50 000T

Ra>95

LEVETID(L70)

FARGEGJENGIVELSE

32 007 59

22002800K

KL. II

IP23

DIMBAR

VARMHVIT

230V

IP-GRAD

FOR MER INFO SE DIMMERTABELLEN

BØRSTET STÅL

TE SYS M

5

år

www.sg-as.no

T

I

G

AR

AN

Ved bruk av anbefalt dimmer i henhold til dimmertabell.

Se dimmertabellen.no for oppdatert oversikt

32 007 60

s. 7

Lyskultur Nr. 1 2016

Katia Banoun

Utgiver: Lyskultur, Lysaker Brygge 24, 1366 Lysaker Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 E-post: post@lyskultur.no www.lyskultur.no Ansvarlig redaktør: Katia Valerie Banoun katia.banoun@lyskultur.no Redaktør: Halvor Gudim redaksjon@lyskultur.no I redaksjonen: Maiken Mandal maiken.mandal@lyskultur.no Kenneth Hansen kenneth.hansen@lyskultur.no Annonser: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no

Layout og trykk: GRØSET™ Telefon: 99 45 65 00

Forsidefoto: Foscarini vant pris for beste stand på Stockholm Furniture & Light Fair.

Foto: Arvid Furru Forfatterne alene er ansvarlige for artikkelens innhold som ­nød­vendigvis ikke uttrykker redak­ tørens syn. Kopiering kun etter skriftlig tillatelse fra Lyskultur.

ISSN 1502-4962 Abonnement på LYSKULTUR koster kr 479,for ett år/fire nummer, ta kontakt med info@lyskultur.no

0116 10

20

34

50

See the light Stockholmsmessen Furniture & Light Fair har akkurat gått av stabelen. Nordic Light Fair 9. -13. Februar viste de siste trendene innen nordisk design. Messen var klart overrepresentert av svensk, dansk og finsk design med noen få innslag fra Norge. Svante Petterson hadde et inspirerende foredrag basert fra sin bok “see the light”. Høyskolen i Oslo og Kunsthøgskolen viste frem studentprosjekter. Forsidebildet er fra Foscarini som ble kåret til beste stand under messen.

Verdens største lysmesse er nå på trappene med Light & Building i Frankfurt fra 13. – 18. mars. Dette er samlingsted for alle som jobber innenfor belysning, og Lyskultur vil ha en større reportasje om nye trender derfra i neste nummer.

Lyskultur hadde sin første distribusjon gjennom Narvesen med siste nummer.

Det ble en suksess og alle ble utsolgt. Vi har derfor doblet distribusjonen via Narvesen med dette nummeret. Til alle våre nye og gamle lesere oppfordrer vi dere å sende tips om prosjekter og ønsker om stoff til redaksjon@lyskultur.no Lyskultur er 80 år i år og ble stiftet 1936 som Selskapet for Lyskultur. Første slagord og kampanje var “Godt lys-ditt beste verktøy” fokuset på lysets funksjon er fortsatt viktig for Lyskultur, men opplevelsen og mennesket er nå satt i fokus, og slagordet 80 år senere er “Lysdesign gir merverdi”. Det er derfor en stor glede at studiet i lysdesign er på plass igjen, med opptak 15. april. Nytt studiested blir Kongsberg. Vi trenger mange dyktige lysdesignere i fremtiden, spre derfor det glade budskap!

INNHOLD 08 Lysdesignstudiet starter opp igjen 10 Rytmisk opplevelse med stor M 16 Lysmakerne - Gjør lys enkelt 20 Kjøkkenbelysning: Skap den gode følelsen med lys!

24 Kuben i Arendal 26 Belysning med dynamikk og kontrast 30 Høydepunkter fra Stockholmsmessen 34 Eventyrlig lysopplevelse ved Kirkenes Snowhotel 38 Integrert lys og spesialdesignet treinteriør 42 Håndgripelig opplevelse av dagslys vinner Dansk Lyspris 46 Tilgjengelighet og lysdesign for eldre synshemmede 50 Populær turvei har fått belysning 54 Eliteseriehåndball i Hønefoss Arena 56 Transformasjoner og nybygg i Trøndelag 60 Kurskalender 62 Produktnyheter 64 Se hva som skjer 66 Nytt om navn 68 Leverandøroversikt 70 Messer, konferanser, utstillinger 70 Annonsøroversikt

Hilsen Katia V Banoun

Ansvarlig redaktør Lyskultur

POLERT KOBBER

BØRSTET KOBBER

BRUNERET KOBBER

IRRET KOBBER

BLÅNERET STÅL

RUSTET STÅL

POLERT MESSING

BØRSTET MESSING

BRUNERET MESSING

100 CM – B Ø R S T E T M E S S I N G – L E D – K R. 14.230

(Leveres fra 100 cm til 300 cm)

S TUDIO KVÄNUM S TUDIO KVÄNUM OS LO ASOS LO AS

NYHETER HOS NYHETER HOS OSSOSS VM EG VEGGLA P EG L A M P E 100 CM – KOBBER BRUNERET KOBBER LED – KR. 14.400 100 CM – BRUNERET – LED – KR.–14.400

VM EG VEGGLA P EG L A M P E 100 CM – IRRET KOBBER LED – KR. 15.480 100 CM – IRRET KOBBER – LED – KR.–15.480

I NI R G -CKR. H A29.840 I R - KR. 29.840 D I N I N G DCI N HA

T A K L A MT PAEK L A M P E CM Ø – KOBBER BRUNERET KOBBER - KR. 22.620 100 CM Ø 100 – BRUNERET - KR. 22.620

OG DESIGNER ARKITEKTARKITEKT OG DESIGNER ARASH NOURINEJAD ARASH NOURINEJAD

DISTRIBUTØR I NORGE: DISTRIBUTØR I NORGE:

S TDUI O DIO L A LMAPME PS E TU BY:KVÄNUM STUDIO KVÄNUM BY: STUDIO

DRAMMENSVEIEN 123 OSLO 0277 OSLO 2204 LAMPESTUDIO.NO 8525 LAMPESTUDIO.NO STUDIOKVANUM.NO EG@LAMPESTUDIO.NO DRAMMENSVEIEN 123 0277 2204 8525 STUDIOKVANUM.NO EG@LAMPESTUDIO.NO

s. 10

Lyskultur Nr. 1 2016

Bli lysdesigner Lysdesign handler om å designe helhetlige belysningsløsninger. En lysdesigner utformer belysningsmiljøer og gir råd om belysning til offentlige og private aktører. Vår bachelorutdanning i lysdesign er enestående i Norden.

Søknadsfrist 15.april

usn.no/lysdesign

Lysdesignstudiet starter opp igjen Det er svært gledelig for belysningsbransjen og alle lysinteresserte generelt at Lysdesignstudiet starter opp på nytt på Kongsberg i august 2016. Søknadsfristen er 15. april i samordnet opptak, som for høyere studier generelt.

Det siste kullet ved nåværende studiested i Drammen blir uteksaminert i juni 2016.

Studietilbudet tilbys ved Høgskolen i Sørøst-Norge, landets nest største høgskole som ble etablert i januar 2016 etter sammenslåing av tidligere Høgskolen i Buskerud og Vestfold og Høgskolen i Telemark. Lysdesignstudiet blir fortsatt et treårig bachelorstudium som tidligere. Det blir 25 studieplasser og varighet er seks semestre. Studiet gir totalt 180 Studiepoeng.

-Lysdesignstudiet blir organisert under Institutt for optometri og synsvitenskap hvor det også i sin tid sprang ut fra. Vi ser mange fellespunkter både på bachelorog masternivå når det gjelder optometri og lysdesign. Ikke minst innen forskning ser vi muligheter fremover, sier Bente Monica Aakre, instituttleder på Institutt for optometri og synsvitenskap.

- Bachelorstudiet vil bli litt annerledes enn det er i dag, med et noe større fokus på design og helse. Vi ønsker å samarbeide tett med bransjen om studiets innhold, og det arbeides nå med en samarbeidsavtale hvor blant annet programstyre er et punkt. I programstyret vil det være representanter fra høgskolen og bransjen, og styret skal ivareta at studiet er arbeidslivsorientert. Vi jobber nå også med å rekruttere lysdesignere med doktorgrad til å undervise. Det forutsettes at minst 20 prosent av de faglig tilsatte ved studiet har en doktorgrad for å oppfylle tilsynsforskriften for bachelorgrad. For å

utvikle studiet videre og tilby studieretning for lysdesign i mastergraden, må det også skaffes midler til et professorat ved studiet, sier Aakre.

-Hvorfor ikke bli lysdesigner? Framover nå vil vi jobbe videre med å synliggjøre og formidle hva en lysdesigner er, og hvilke spennende og viktige arbeidsoppgaver lysdesigneren har. Lysdesigneren utformer belysningsmiljøer og gir råd om belysning til offentlige og private aktører.

Det er et yrke med mange sider, og med behov for mangesidig kompetanse innen estetikk, helse og trivsel, lyskunnskap, teknikk og evnen til å prosjektere løsninger. Studiet har fag som ligger i krysningspunktet mellom mange ulike profesjoner.

Det er et ønsket studium som har hatt god søkning. Mange har jobb før de er ferdige på studiet, sier Aakre.

City

CityTouch

Gi byen liv med intelligent belysning CityTouch er en løsning for styring og overvåking av utendørsbelysningen, som kombinerer intelligente armaturer med programmet CityTouch. Resultatet er en svært energieffektiv løsning med minimalt vedlikehold.

Skap trygghet med bedre belysning.

Kristiansund kommune har tatt i bruk CityTouch-løsningen

www.philips.no/citytouch

CityTouch_Lyskultur2.indd 1

16.02.16 08:53

s. 12

Lyskultur Nr. 1 2016

Rytmisk opplevelse med stor M Tekst: Susanne Helgeson, foto: Åke E:son Lindman

Mall of Scandinavia er Solnas nye destinasjon, som hadde en million besøkende i løpet av de første to ukene etter innvielsen. Størst i sitt slag i Norden lokker den med shopping, mat og underholdning. Her står opplevelsene i sentrum – skapt med rytme i arkitektur og belysning.

s. 13

Lyskultur Nr. 1 2016

Hovedinngangen har et 1000 m2 speiltak med innebygget LED-­belysning.

Taket speiler både de besøk­ ende og lyset på gulvet.

Rulletrappene er kledd med mykt lys og forenkler orienteringen mellom de ulike etasjene.

Lysdesignet speiler dags­ lysets forandringer gjennom døgnet og lys og arkitektur lever i en symbiose.

s. 14

Lyskultur Nr. 1 2016

fakta

Lyset er vesentlig del av kjøpsopplevelsen.

Det er en følelse av 5th Avenue, men samtidig skandinavisk

MALL OF SCANDINAVIA FAKTA: • Bestiller: Unibail-Rodamco/Jonatan Carlring • Lysdesign interiør, kommersielt konsept: ÅF Lighting/Jim Collin med flere • Arkitekter interiør, kommersielt konsept: Wingårdhs/Gert Wingårdh, Joakim Lyth, Christophe Ginguene og Johan Eklind • Arkitekt bygg: BAU Arkitekter/Peter Walker, Stina McKay • Opprinnelig konsept for Stjärntorgsentrén: L’Observatoire International/Hervé ­Descottes • Elektrokonsulent: WSP Elprojektering/Bengt Rickardsson

Et nytt landemerke – Mall of Scandinavia – reiser seg stolt i Solna nord for Stockholm. Et svartglinsende kontorbygg med et dominerende spisst og smalt hjørne øverst, og et speilblankt elegant tak over inngangen der et gigantisk M ønsker de mange besøkende velkommen. De som bare to uker etter åpningen kunne telles til ufattelige en million. Og mot lokaltogstasjonen er det en iøynefallende, bronseglinsende fasade som kan minne om vårens kommende isløsning. I forkant av innvielsen arbeidet rundt 7 000 personer med ferdigstillingen, og på åpningsdagen oppstod det tumulter da cirka 60 000 personer ville se innsiden av kjøpetempelet. Med sine 224 butikker fordelt på 101 000 kvadratmeter og 3 700 parkeringsplasser er Mall of Scandinavia mildt sagt imponerende. Størst i sitt slag i Norden lokkes det ikke bare med butikker. Her finnes treningsstudio, bowling, en stor mengde alternativer innen mat– alt fra fastfood til gourmetmiddager – samt en kino med 15 saler hvorav en med IMAXduk og 500 plasser. I markedsføringen

er det sagt at her finnes ”det beste innen mote, design, teknikk, sport og mat”, og ”unexpected shopping” er et mantra.

Jonatan Carlring, prosjektsjef for Mall of Scandinavia, er fornøyd akkurat som de fransk-hollandske eierne Unibail-Rodamco. I tillegg har de blant andre Täby Centrum, Nacka Forum, Solna Centrum og Eurostop Arlanda i sin svenske kjøpesenterportefølje.

– Hittil har dette overgått alle våre forventninger, og det ser utrolig lovende ut. Mall of Scandinavia kan sies å gå imot strømmen, som den første nyetableringen av et stort shoppingsenter i Stockholm siden 1990-tallet – trenden har vanligvis vært å bygge om gamle forstadsområder til kjøpesentre, sier Jonatan Carlring og legger til: – Arkitektur og lyssetting er to vitale ingredienser i en suksessformel, og derfor har vi valgt å jobbe med de absolutt fremste, der Wingårdhs står for det interiørmessige kommersielle konseptet og ÅF Lighting for lysdesign.

Romlig eleganse Flere ulike arkitektkontorer har vært involvert, men det er Wingårdhs som har hatt ansvaret for det kommersielle konseptet, interiøret, fellesområdene, inngangene og den annerledes løsningen for parkeringsarealene.

– Om vi begynner med det sistnevnte føltes det viktig å gi et positivt førsteinntrykk for alle de kundene som kommer med bil. Det gjorde vi ved å skape en helhetsopplevelse som starter med det samme man kjører inn i garasjen. Vi tenkte på det motsatte av det en garasje pleier å være – mørk, skitten, litt skummel – og byr isteden på lysdusj og en fargeeksplosjon der kulørene også hjelper til med å orientere seg, forteller Joakim Lyth, som har vært ansvarlig arkitekt hos Wingårdhs, som vant arkitektkonkurransen om de nevnte arealene.

– I det øvrige arbeidet har vi fokusert på kundenes reise gjennom bygget, å skape attraksjon og en bra rytme. Fra et spektakulært velkommen og ulike opplevelser langs veien til å tilby pauseområder

og tydeliggjøre det tilbudet som finnes utover shopping, som for eksempel mat, kino og andre fornøyelser. Vår idé var at utfra de fire elementene å skape et innovativt, vakkert og inspirerende miljø som forener en internasjonal atmosfære med klassisk skandinavisk design. Alt basert på gedigne, holdbare materialer og en luftig, ren følelse med behagelig lys, forteller Lyth, og legger til at idéen også dreier seg om fire noder der de fire elementene er gestaltet.

Det første som møter besøkerne som kommer gående gjennom hovedinngangen ved det såkalte Stjärntorget er det løvtynne, mer enn 1000 kvadratmeter store speilskjermstaket med innebygget LED-belysning. Det opprinnelige designet for Stjernetorginngangen er tatt frem av L’Observatoire International med Hervé Descottes. Taket både ønsker velkommen og lyser opp en gigantisk M, også den i speilglass, samt en ti meter lang inviterende benkeskulptur i tre av den polske arkitekten Piotr Zuraw. Vel inne preges førsteinntrykket av en kom-

binasjon av et overveldende romvolum og en eleganse som på 5th Avenue. Det blinker og gnistrer, og butikkene, som selv har stått for utformingen av sine fasader, har virkelig lagt seg i selen.

– Det er morsomt at du sammenligner med femte aveny i New York, vi kaller den selv for Flagship Avenue. Den er hele 240 meter lang og har en lett kurvatur der de besøkende beveger seg. Vi har lagt inn mange pausearealer som vi har latt både kunstnere og designere få utforme, avslutter Joakim Lyth.

Subtil grunnløsning, opplevelse og nordlys Jim Collin, ansvarlig lysdesigner hos ÅF Lighting, kom inn i prosjektet kort tid etter at Wingårdhs hadde presentert forslaget med de bølgende, organiske formene.

– Den største utfordringen har hele tiden vært å forstå skalaen, å fatte de bombastiske størrelsene på de områdene vi hadde med å gjøre. Hvor mye skal vi ta i, tenk om det knapt synes og merkes?

Belysningen i innkjøringen til parkeringshuset er behandlet på samme bevisste og omsorgsfulle måte som i resten av Mall of Scandinavia

s. 16

Lyskultur Nr. 1 2016

Nesten 3000 staver og 1 million individuelle lyspunkter gir uante muligheter for spennende uttrykk med lys.

Denne type spørsmål oppsto nesten hele tiden, sier Jim Collin, som har arbeidet tett sammen med Joakim Lyth i en femårsperiode.

– Visjonen for belysningen handlet om en subtil grunnløsning med et relativt lite rettet lys, som samvirker med arkitekturen, men er skjult bak den. Wingårdhs foreskrev et skandinavisk lys som vi har

tolket som rent, nyanserikt, foranderlig og magisk. For plutselig, som ved hjelp av en installasjon med 998 000 lyspunkter over restaurantclusteret The Dining Experience, å kunne skape et spektakulært nordlys.

Jim Collin forteller at man har valgt et lysnivå på 300 isteden for 500 lux for grunnbelysningen for å gi butikkene en

bedre mulighet for selv å profilere seg med sin egen belysning. Han mener også at lysdesignet gjenspeiler dagslysets variasjon gjennom døgnet, varierer mye i farge og kontrast, og går fra det subtile til det ekstravagante, fra det diffuse til det sterkt rettede.

– Også i garasjen har vi arbeidet med hele spennet fra ren funksjonsbelysning

s. 17

Lyskultur Nr. 1 2016

til å skape en slags lysdusj der spotter med en kombinasjon av smal og medium bred lysutstråling gir opplevelsen av regn med dråper som spretter på bilpanserne.

Besøkerens opplevelse av hva lys kan skape fortsetter videre på flere steder i senteret. Et eksempel er de 3 200 lysende to meter lange stavene over The Dining Experience som tidligere nevnt – en foranderlig installasjon hvor farge og skiftninger virkelig stimulerer sinnet. Eller roer det ned gjennom bare å gi rommet et jevnt lys i kulører avhengig av situasjonen, forteller Jim Collin. Han beskriver også en av nodene, eller opplevelsesstedene, som Joakim Lyth tidligere snakket om. Den såkalte vann-noden har et stort basseng og fontene med en kombinasjon av virkelig og illustrert vann hvor blant annet bølgebevegelser skapes i taket ved hjelp av lys.

Bassenget kan også tildekkes og bli scene for ulike opptredener og arrangementer.

– En stor del av oppdraget har også handlet om dagslyshåndtering og ganske kort kan det sies at det håndteres på tre måter. Enten helt ufiltrert, avskjermet med duk, tenk Ferrari-type, eller avskjer-

met med en enda tettere duk. Vi har jobbet med rytme og forandringer med ulik lysmengde på ulike nivåer, sier Jim Collin og innrømmer at det tross alt er rulletrappene som er hans store stolthet: – Egentlig er det en både grunnleggende og banal, men fin opplevelse for den som oppdager det. På undersiden av trappene er det montert lyslister på begge sider, noe som gir en vakker effekt med et mørkere midtparti i det grønntonede glasset. Det gir en overraskelse, og er en omsorg for detaljer som jeg tror mange setter pris på.

Viktige forandringer Mall of Scandinavia er en stor og viktig del i den nye bydelen Arenastaden i Solna, der det allerede i dag bor 4 000 personer. Ytterligere 15 000 arbeider i store firmaer som SEB, Siemens og Vattenfall.

Det planlegges cirka 1 000 boliger, og i år 2020 er det tenkt at 30 000 personer skal arbeide i bydelen. Her finnes også Friends Arena, hotell og TeliaSoneras nye hovedkontor, som ligger på toppen av Mall of Scandinavia.

Lysdesignet speiler dagslysets forandringer gjennom døgnet og lys og arkitektur lever i en symbiose

– Det hender hele tiden nye ting i området, også på Mall of Scandinavia. I april håper vi at alt står klart, for eksempel kommer den nye planlagte styringen av belysningen å gi en tydeligere dynamikk, forteller Jim Collin og avslutter: – Selvfølgelig håper jeg at dette oppdraget fortsetter – det å forandre lyset er jo den absolutt billigste måten å bygge om på, og i et miljø med detaljhandel er det viktig med stadige endringer. Og vi har minst en million forslag til hvordan det kan utvikles!

Light House er et fyrtårn i Norden innen butikk- og prosjektbelysning

CUBE - LED downlight

Perfekt for bolig og kontorer.

Enkel montering, lav byggehøyde og med «Plug and Play system».

LED modulen er justerbar 3600 med gyro-oppheng.

Jevn og flimmerfri dimming med triac dimmer gjør denne downlighten til ditt naturlige førstevalg.

Ra >90

2700K

50 000T

Dimbar

900lm (per. lyskilde)

Lagervare: Enkel, dobbel og trippel.

✆

22 64 20 00

Light House Company AS // Biskop Jens Nilssøns gate 5. N-0659 Oslo // Tlf. +47 22 67 20 00 // www.lhc.no

NYHET

s. 18

Lyskultur Nr. 1 2016

Lysmakerne

-Gjør lys enkelt

Flavours Food Market ligger i Ă˜stbanehallen i Oslo

Tekst: Halvor Gudim, foto: Håvard Storvestre, Tomin Meling

Lysfirmaet Lightmakers jobber primært med prosjekter innen retail og kontor. De fem ansatte har et engasjert forhold til lys, og da spesielt innenfor det profesjonelle prosjektmarkedet. For Lightmakers er det essensielt å følge firmaets filosofi på aspekter som det visuelle uttrykket, den tekniske kvaliteten, miljø og energiøkonomi. Lightmakers gjør lys enkelt for kunden slik at de får et lysanlegg de kan bli glad i.

Vi samarbeider med ulike firmaer og jobber med konseptet, og bidrar med god produktkunnskap. Felles for alle prosjekter er at vi tar hånd om belysningsøkonomien sammen med byggherre.

Vi samarbeider med Oktalite innen retailbelysning og RZB innen kontorbelysning. Vi har også dekorativ og teknisk belysning fra det britiske selskapet Buster + Punch samt de italienske produsentene Axo Light og Exenia. Buster + Punch lager belysning og veggbrytere, men også møbler og spesialdesignede motorsykler. Vi jobber kun på det profesjonelle markedet, og vi er i ferd med å gjøre DALI til en standard for alt vi leverer. Sammen med bevegelsesfølere og dimming kan man dermed oppnå gode energigevinster, ved for eksempel å dimme ned til tider det er lite folk i butikken. Trenden innen retail har vært å ha mye lys på alle varer. Vi er opptatt av at ikke alt kan belyses, belys de produktene du vil selge mest, du kan ikke ha «mest lys på alt». Det er viktig å skape kontraster, sier daglig leder Ulf Morgestad.

-Bransjen kunne kanskje trenge noen retningslinjer for kvalitet.

Belysning taper seg over tid og når spredning i fargetemperatur er MacAdam 5 er den etter min mening ubrukelig til profesjonelle belysningsformål. Mye LED lys føles også grått og Ra 70 til 80 mangler evnen til å gjengi strukturer og farger i materialer. -Vi jobber mye med å gi gode råd og informere kundene om at det finnes forskjellige type løsninger og ulike kvaliteter, sier Audun Morgestad. –Ja, og det skjer hele tiden en stor teknologisk utvikling. Det vil komme sensorstyrte armaturer som leser fargen på det de belyser og justerer seg etter det. Kjøling/varmeavledning er kritisk for ytelse og levetid, og keramisk kjøling ser vi at kommer, men det er foreløpig for dyrt. Da vil man kunne gå ytterligere ned på armaturstørrelsen, sier Ulf. Et retailprosjekt de gjerne nevner er Flavours Food Market i Østbanehallen. Det er en dagligvarebutikk med spesialvarer av høy kvalitet, både av lokal og internasjonal opprinnelse. Det fokuseres på fersk og frisk mat, og målet er å tilby mat som skal inspirere til å spise sunt og godt. Butikken tilbyr blant annet ferske bakervarer, salat, frukt og grønt, og ferdige måltider. De tilbyr også et bredt utvalg av øl og det man ellers måtte ønske av mat og drikke. Det er brukt mørkt treverk som skaper varme, lunhet og en god atmosfære. Belysningsløsningen består av noe generell belysning montert i himling samt spotlights samt dekorative kobberringer med spotlights.

– Målet for utviklingen av Flavours var å tilby et unikt konsept i norsk sammenheng med det beste av mat på farten kombinert med kioskvarer og enkelte dagligvarer, sier designrådgiver / industridesigner Jørgen Bertelsen hos Grid Design.

Grid er et designbyrå spesialisert på utvikling av retailkonsepter.

Vanntett kvalitet www.frizen.no

s. 20

Lyskultur Nr. 1 2016

Lightmakers leverte belysning til 60 Rema butikker i fjor.

– Butikken er designet for å være en unik butikk, ikke en kjede, og vi har designet det meste kunden møter ved et besøk. Det være seg skilt, plakater og innredning. Vi har tilrettelagt en planløsning som optimaliserer kundenes bevegelsesmønster og gjør det spennende å besøke Flavours. Ønsket er å skape noe som på sikt blir til en destinasjon, en attraksjon folk ønsker å oppsøke. Konseptet er basert på kvalitet, ærlighet og de beste råvarer. God mat og topp kvalitet til en god pris.

Belysningen er en viktig del av konseptet og er med på å styrke konseptets troverdighet.

Konsepteier er Select Service Partner, en aktør som opererer globalt, men som har en stor konseptportefølje i Norge. Belysning er en viktig bestanddel i deres konsepter, sier Bertelsen.

-I dette prosjektet har vi plukket belysningsprodukter fra øverste hylle for å gi butikken eksklusivitet, og kunne gi den mest fristende fremstillingen av produktene. Vi har brukt en kombinasjon av fargetemperatur 2700K og 3000K, samt en helt spesiell løsning som har fargetemperatur 3125K og Ra95. Eieren har hele tiden vært klar på at de ønsker belysning med beste tilgjengelige lyskvalitet, som fremhever dagligvarene på en helt spesiell måte. Vi mener denne butikken skiller seg litt ut hva gjelder belysning i dagligvarebransjen, fortsetter Audun Morgestad.

-Vi har også levert belysning til 60 Rema 1000 butikker i 2015, der vi også har brukt høykvalitets produkter med to forskjellige lysfarger i butikken, med 3000K som grunnbelysning og 2700K i frukt og grønt. Rema 1000 ønsker å ta markedsandeler, og de stiller store krav til belysningen samtidig som de er svært bevisste på miljøaspektene.

Standardløsningene består av ekstremt høy kvalitet LED, minimum L80 B10 MacAdam 3 med levetid 50 000 timer, men helst L90 B10 og MacAdam 2-3. –Lightmakers er opptatt av at lysanlegget skal være en investering som skal

Møller Bil på Etterstad i Oslo.

vare i lang tid. Butikkene skal stå i 15 år, og da skal alt fungere hele veien, sier Ulf Morgestad til slutt.

Lefdal Elektromarked i Sandvika.

20

JUBILEUMSTILBUD

%

Gjelder tom 19.03.16

gi

p Op

ko

kk

u

Br

og

få

ekstra ordrerabatt på alle våre AR111

få

0 2

%

%

reord alle a r st på 1 ek att R11 rab re A vå

e og få Bruk kode JUB20JAN od

Oppgi kode JUB20FEB og få N JA 20% ekstra ordrerabatt på 20 B JU produktene under de

og

0 20 2 % 0J

2 UB

J

AN

r lde

Gje

tom

1

6

01

b2

fe 9.

Gjelder tom 19. feb 2016

lle å a er. p t t ild ba lysk a r e D .16 rdr LE 19.02 o 1 a 11 om str t Ek e AR lder r Gje å v

32 058 68 32 058 67 37 083 42

One4all PCD dimmer 1-60W/300W

Dimming med DALI!

66 043 21

LED downlights & GU10

Perfekt til å skape den samme stemningen som tradisjonelle halogenpærer.

Endrer fargetemperatur fra 2800K - 1800K ved dimming, nå også med DALI. Megaman LED selges gjennom ledende elektrogrossister og belysningsleverandører

1996 - 2016

Tlf. 66 81 38 60

post@nortronic.no

Tlf 66 81 38 60 post@nortronic.no www.nortronic.no www.nortronic.no

s. 22

Lyskultur Nr. 1 2016

Kjøkken med god atmosfære og stor takhøyde. Det er montert pendlede armaturer med ulikt uttrykk over de to bordene. Kunstsamlingen er belyst med downlights

Kjøkkenbelysning:

Skap den gode følelsen m Tekst og foto: Tonje Tjønneng, Lys og Design

I dag har kjøkkenet ofte en multi-funksjonell rolle, en arbeidsplass for tilberedning av mat, et sted for lekselesing/kontorarbeid eller hobby, eller et samlingssted for hygge.

Bakgrunnen til konseptet.

Jeg fikk henvendelse av et eldre ektepar som skulle flytte inn i ny bolig og ønsket seg mer lys enn det som var i standardpakken ved kjøpet. De ønsket seg et godt lys samtidig som de ønsket seg en god atmosfære. De

synes det var utfordrende å finne den rette belysningen, også fordi det var 3.5 meter takhøyde. I dette kjøkkenet var det spesielt viktig å kunne styre lyset fra arbeidslys til stemningslys, for kjøkkenet hadde også en åpen løsning til stuen.

Først var det var det viktig å

definere stemningen i rommet med et iøynefallende blikkfang, som ble pendelen, smykket over spisebordet som skaper et definitivt utrykk i rommet. Pendelen avgir et godt lys over spisebordet samtidig som den kan dimmes ned til avslappende stunder. Ved

s. 23

Lyskultur Nr. 1 2016

Kjøkkenet er åpent inn mot stuen

n med lys! siden av spisebordet er kjøkkenøya, som har en arbeidsfunksjon og krav til høyere intensitet på lyset. Det ble også valgt en pendel som ikke skulle konkurrere ut den dekorative pendelen ved spisebordet.

Det ble en tynn elegant lysarmatur som gir godt lys ned på arbeidsflaten.

Små spotter med opplys belyser vinduskarmen

Den har også lys opp i taket for å løfte rommet og skape romfølelse. Pendlene gir forskjellige uttrykk, og skal sammen skape en fin balanse i helhetsuttrykket.

For å skape et godt allmennlys i kjøkkenkroken ble det valgt en utenpåliggende lysarmatur som gir

karakter til rommet. Lyset er primært rettet nedover men avgir også et mykt lys i taket. Når en har fått på plass allmennbelysning, arbeidslys og skapt et blikkfang er det viktig å fremheve elementer som er rundt i rommet for å skape et spill mellom lys og skygge

s. 24

Lyskultur Nr. 1 2016

En plansje forklarer de ulike detaljene som utgjør belysnings­ løsningen

Belysningsplanen viser de ulike elementene i belysningen

og kontraster. Siden det også er høyt under taket er det betydningsfullt å fremme romfølelsen. Plassering av to vegglamper som gir indirekte mykt opplys øker romfølelsen. Det erstatter noe av dagslyset, og er med på å skape den lune stemningen.

I tillegg var det viktig å skape interesse på veggene. Hovedveggen ble dekorert med flott kunst og ble direkte lyssatt av innfelte spotter montert i det høye taket.

Til slutt som prikken over i`en er det innfelt opplys som definerer vinduet som et av de fine arkitektoniske elementene i kjøkkenet.

Sammendrag: Det er viktig å ha flere lyspunkter og ulike typer lys som en kan justere intensiteten på for kunne skape de ulike scenariene og dekke de forskjellige behovene.

Menneskeorientert lys i undervisningen En god belysningsløsning i klasserommet kan forsterke elevenes naturlige døgnrytme, redusere søvnforstyrrelser og bedre konsentrasjonen. Vi tilbyr LED-løsninger med justerbar fargetemperatur som er enkle å styre.

Nye Kongsgårdsmoen skole ved Kongsberg åpnet i august i fjor. Alle klasserommene er utstyrt med lysarmaturer med justerbar fargetemperatur, med LED-lyskilder som kan justeres fra kaldhvitt til varmhvitt lys.

På Kongsgårdmoen får elevene et intensivt, kaldhvitt lys om morgenen og under konsentrasjonsaktiviteter, og et varmhvitt, dempet lys mot slutten av

Les mer på våre hjemmesider www.glamoxluxo.no

skoledagen, samt for avslapping og gruppesamtaler. Løsningen bidrar til at den interne døgnrytmen skyves fremover, noe som gjør at barna føler seg mer aktive på dagtid, og søvnigere når kvelden kommer. Dette bedrer konsentrasjon og prestasjoner, og har en positiv påvirkning på barnas søvnmønster.

Informasjon om vår 5-års garanti får du på våre hjemmesider.

s. 26

Lyskultur Nr. 1 2016

Tekst og foto: Torhild Hagen

Kuben i Arendal

fakta

Lyskultur Region Sørlandet besøkte KUBEN - landets mest moderne museums- og arkivbygg

UBEN Aust-Agder Museum og Arkiv Byggherre: Aust-Agder Fylkeskommune Arkitekt: Div A Arkitekter Totalentreprenør: Skanska Norge RIE: Sweco Leverandører: SML Lighting,

Fiberoptisk Lys Calco Lyssetting av utstilling: D3 og Visuell Formgiver ved Museet

Dette robuste kulturslottet er Norges første av sitt slag bygget som passivhus, og troner majestetisk med sine 10.500 kvm og syv etasjer ved innkjøringen til Arendal. Vi besøkte bygget på ettårsdagen for den offisielle åpningen og fikk god presentasjon og omvisning i bygget ved nøkkelpersoner fra byggeprosessen, deriblant scenemester og lysmann Dag Tynes fra D3.

Det er utrolig spennende hvordan de har utformet utstillingslokalene i de to øverste etasjene i bygget, og vi fikk oppleve den nyinstallerte og flott lyssatte utstillingen av Arne Vinje Gunnerud.

“Kunst taler der vanlig språk ikke strekker til” uttalte denne kunstneren og det minner oss på hvor viktig lys er for denne formidlingen.

Vi retter en stor takk til alle som stilte opp, gav kvelden et inspirerende og rikt innhold, og en ekstra takk til belysningsleverandørene som sponset bevertningen.

Fage

Nye Discovery Evo Discovery Evo er en ny armatur med et solid uttrykk og myke former. Høy energieffektivitet og et behagelig lysbilde gjør dette til en armatur med mange bruksområder.

www.fagerhult.no

Fagerhult_Lyskultur_235x300.indd 1

2016-02-15 16:42

s. 28

Lyskultur Nr. 1 2016

Belysning med dynami k Tekst: Underlag fra Limelight AS, tilpasset av Lyskultur, Foto: Limelight AS

fakta

Små LED spotter ­montert på hyllene gir ekstra oppmerksomhet på de utstilte varene.

GIMLE PARFYMERI, OSLO Eier og daglig leder Lill Ann Schjelderup Aktører i prosjektet er Berentsen ­Interiørarkitekter og Limelight

LIMELIGHT AS Etablert av Frank Helk i 1999 5 ansatte i Oslo, 1 distriktsrepresentant Leverer belysningsløsninger sammensatt av produkter fra anerkjente internasjonale aktører til det norske prosjektmarkedet.

s. 29

Lyskultur Nr. 1 2016

mi kk og kontrast

Spesialdesignede bokser med innebygget lys skaper variasjon i utstillingen.

Lyset gir et rent og friskt inntrykk.

Gimle parfymeri på Frogner i Oslo skulle pusses opp, og oppdragsgiver og eier Lill Ann Schjelderup hadde klare meninger om hvordan det nye parfymeriet skulle fremstå.

Lokalene er også utvidet, og er nå tre ganger så store som før.

Det skulle bli eksklusivt og sobert, og gjerne litt dramatisk i uttrykket. For å skille seg tydelig ut fra andre butikker i bransjen, ble både innredning og belysning spesialdesignet. Konseptet ble utarbeidet i samarbeid med interiørarkitekt Anne Berentsen og belysningsbedriften Limelight AS. Oppdragsgiver krevde et generelt godt lysnivå, hvor produkter/hyller og arbeidssoner er spesielt fremhevet. -Vi laget en detaljert lysplan, og belysningen er basert på et fleksibelt system hvor man enkelt kan flytte på elementene avhengig av behov, som ved endringer i butikken. Det er brukt flotte materialer, med hvitpigmentert eikegulv og litt kjølige farger i

tak og på veggene. Lokalene har fått et rent lys med best mulig fargegjengivelse. Belysningen er i stor grad integrert i himling og møblement for ikke å ta fokus fra varene som selges/vises frem.

Det generelle lyset har fargetemperatur 3000K. I noen montere er det valgt farge 2700K, for å fremheve blant annet smykker som trenger noe varmere lys, sier lysdesigner Tone Spilling Krishna i Limelight AS. Lysstripene i taket er montert med varierende avstand for å skape kontraster og dynamikk i rommet. For ytterligere å skape oppmerksomhet, er det brukt små spotter i rekke på hyllene for å fremheve enkelte elementer. De ble opprinnelig utviklet til en kjede med skobutikker i Østerrike. Over trappen var det byggeteknisk mulig å heve taket noe, og det ble derfor valgt overlys for å fremheve taket.

-Det er brukt belysning fra den østerrikske produsenten XAL,

s. 30

Lyskultur Nr. 1 2016

og en kombinasjon av smalt- og bredtstrålende spotter for å skape variasjon. Det er spesialutviklede armaturer. XAL har en egen avdeling som jobber med spesialprodukter. All belysning er koblet til et styringssystem med Dali, hvor bruker kan styre det individuelt. I styringssystemet er det bl a bevegelsessensorer og dag/natt funksjon. Til daglig bruk er det satt opp ferdig programmerte scener, som kan overstyres ved behov, legger hun til.

Det er lav takhøyde og mange vinduer, og det var ønskelig å bruke lyskilder med lavest mulig varmeutvikling. Det ble valgt LED armaturer med oppgitt levetid 50.000 timer(L70).

-Dette var svært viktig for oppdragsgiver, som vil ha minimalt med vedlikehold på lysanlegget, sier Krishna.

Armaturene er innfelt eller har reflektor som styrer lyset i ønsket retning for å unngå blending. Det er skiller mellom de ulike sonene, som for eksempel arbeidssoner og gangarealer ved at lyset er mer rettet i utstillings- og arbeidssoner, og det er jevnere og mer diffust lys i gangsonene.

-Prosjektet var det første med denne type løsninger i Norge, med bruk av kun LED belysning og med utnyttelse av kontraster og variasjon. Vi har fått mange positive tilbakemeldinger på at dette har vært et vellykket prosjekt både fra oppdragsgiver og publikum, sier Tone Spilling Krishna.

-Limelight jobber primært i prosjektmarkedet, men har også en del hjembelysningsprosjekter. Vi har agentur for XAL, et østerriksk familieselskap med hovedkontor i Graz. Datterselskap er belgiske Wever & Ducré, som ble kjøpt opp for noen år siden.

Vi jobber bredt, både med mindre prosjekter som boliger, og med større prosjekter som blant annet hoteller og kontorbygg.

Vi er involvert i et stort kontorprosjekt nå. Noen ganger kommer vi med via arkitekt og andre ganger direkte med hotellkonsernet eller kunden. Vi har ofte fått være med så tidlig i prosjektene at vi kan påvirke, sier hun fornøyd.

-Aktivitetsnivået har tatt seg opp utover høsten og det det var svært mye aktivitet før jul. Vi prosjekterer stadig mer med LED. Det er også fint at det lages mindre armaturer som gir mange nye muligheter. Arkitektene er interessert i LED, og mange er godt oppdaterte på dette området, sier lysdesigner Tone Spilling Krishna hos Limelight AS. Limelight har også nettopp hatt åpning av nytt showrom i sine lokaler på Sagene i Oslo. De ønsker å kunne vise lysløsninger og XALs sortiment på en god måte, og har spesialdesignet innredningen til dette.

Solar Light

Solar Norge AS - et Sourcing- og serviceselskap Solar Norge AS går fra den tradisjonelle grossistrollen til å være et Sourcing- og serviceselskap. Vi selger fortsatt elektromateriell, men vil i større grad tilby service og løsninger for å møte markedet og betjene deg som kunde på best mulig måte.

Vi jobber etter klart vi kan prinsippet og ingen leveranser er umulige. Vi ser muligheter i de behovene du har i hverdagen og Solar Light er et konsept våre kunder ofte forespør.

Solar Lightorganisasjonen har lang bransjeerfaring og unik kunnskap om alt fra belysning, planlegging, produkter, support, rådgivning og inspirasjon. Vi tilbyr deg ulike løsninger med unike prisalternativer tilpasset dine behov - solid konkurransefortrinn for deg - garantert kvalitet til din kunde.

Ett av fokusområdene i Solar Light er LED belysning for gate og vei. Vi prosjekterer og leverer mange anlegg og utskifting av gammel teknologi går stadig raskere. Vår nyeste armaturserie Delight leveres fra 35W 4000lm til 280W 32000lm og passer alle typer veistandarder.

Les mer om Solar Light og våre prosjekter på www.solarnorge.no/solarlight eller skann QR-koden.

s. 32

Lyskultur Nr. 1 2016

Høydepunkter fra Stockholmsmessen Tekst: Maiken Manda Foto: Lyskultur, Arvid Furru og produsentene l

I løpet av 5 dager i februar samles over 40 000 besøkende på Stockholm Furniture & Light Fair – verdens største møteplass for skandinavisk design.

Med over 300 utstillinger på 70 000 kvadratmeter er messen spekket med designnyheter for både hjem og offentlige arenaer.

Messen er et samlingspunkt for arkitekter, designere, innkjøpere, utstillere og journalister fra over 60 land.

Debutant vant pris for ­­­­­ beste stand

Prisen for Beste Produkt gikk til Wästbergs

Nytt fra i år er innstillingen av en ny pris for Stockholm Furniture & Light Fair, Editors' Choice. Prisen tildeles ”Beste produkt”, ”Beste Stand” og ”Rising Star”.

Det italienske selskapet Foscarini vant pris for Beste Stand med utstillingen ”At a Glance” av Ferrucio Laviani. Besøkende fikk vandre igjennom en uvirkelig verden omringet av ulike produkter fra Foscarinis nyeste kolleksjon. Foscarinis besøkte messen for første gang, og kunne fortelle at de var glade for å være tilstede i det nordiske markedet.

w164 Alto, designet av Dirk Winkel. Lampen er multidireksjonell med LED-teknikk, og tilbyr opp til 10.000 lumen.

VANT BESTE PRODUKT. w164 Alto er laget av aluminium eller stål, som med LED-teknikk og mulighet for dimming gir god bredde i spredningen av lyset. W164 Alto kommer i sort, hvit eller grå.

Lyskultur var tilstede under årets messe.

Her besøker daglig leder i Lyskultur Katia V. Banoun Foscarinis utstilling ”At a Glance”.

Årets Rising Star gikk til norske BEY, med base i Bergen. Studio BEY er en multidisiplinær designpraksis som kombinerer visuell og digital kunst med håndtverk og teknologi.

s. 33

Lyskultur Nr. 1 2016

Spennende nyheter Som verdens største møteplass for skandinavisk design var messen spekket med nyheter fra hele verden.

Louis Poulsen lanserte sin nye lampeserie Cirque, designet av Clara von Zweigbergk, og blir beskrevet som form, fest og farger. Lampeserien er inspirert av et besøk til et Tivoli i København, og fåes i tre gjennomgående fargekombinasjoner og i tre størrelser.

Et annet produkt som høstet mye oppmerksomhet var lampen Buddy av Northern Lighting. Buddy er en bordlampe av stål med et multifunksjonelt design.

Buddy fra Northern Lighting er en bordlampe av stål, og kommer i 4 farger.

Den er designet av Mads Sætter-Lassen.

Foto: Northern Lighting.

Arvid Furru fra Storelamper var hos Slamp

s. 34

Lyskultur Nr. 1 2016

Stockholm Design Talks med norske Snøhetta Stockholm Design Talks er messens eget forum for kunnskap og diskusjoner innenfor design. Sammen med amerikanske Shohei Shigematsu holdt Snøhettas Jenny B. Osuldsen designprat om Det nye nordiske, LCA og det grønne skiftet.

Det grønne skiftet Det grønne skiftet var synlig også på Stockholmsmessen, som tema for diskusjon og innen møbelkonsepter. Green Furniture Concept viste frem sin nye kolleksjon innen bærekraftig interiørlandskap kalt ”The Green Furnuture Concept”. Kolleksjonen viser design og bærekraft hånd i hånd med interiør for offentlige innendørs-arenaer, med høy funksjonalitet.

Foto: Green Furniture Concept

Nova C serien sittemøbler rommer et større publikum og er formet med myke linjer for en naturlig følelse.

Produktdesignstudenter ved Høgskolen i Oslo & Akershus hadde utstilling for 6. gang. Utstillingen er laget av både bachelor, master og alumnistudenter hvor hele 19 av dem stiller ut sine produkter innen interiør og belysning.

Glamox Luxo hadde stand i Stockholm og viste nye produkter

Kunst- og designhøgskolen i Bergen, hvor 9 designstudenter viste sine prototyper.

Flos hadde ny spennende belysning på sin stand

Forfatter og lysdesigner Svante Pettersson var tilstede under messen med sin bokutgivelse “See the light”. Boken ble omtalt i LYS 2/2015.

Pettersson er kreativ direktør i Philips Lighting Nordic.

www.lyskomponenter.no

1991 - 2016

s. 36

Oversikt over området med Kirkenes Snowhotel og ”Låven” i bakgrunnen

Lyskultur Nr. 1 2016

Eventyrlig lys­opplevelse ved K ­ irkenes Snowhotel Tekst: Grunnlag fra Calina Pandele Yttredal tilpasset av Lyskultur, foto: Calina Pandele Yttredal, Ragnar Sæbø, Kirkenes Snowhotel

Calina Pandele Yttredals lysutsmykning ”Landskap fra Finnmark” ble innviet 14. april 2015 på glassfasaden av «Låven" ved Kirkenes Snowhotel. Hun har realisert flere kunstprosjekter i Nord-Norge, som lysskulpturen ”Wind – Eye” for Kunstpark Tranøy, utstillingen ”Lyspunkt i mørketid” for Hamsungalleriet, og nå lysutsmykningen ved Kirkenes Snowhotel.

Allerede ved første besøkt i Kirkenes ble Yttredal fascinert av det mystiske blålyset midt på dagen, med innslag av rødfiolette striper ved horisonten. Det

minte om solen som var borte, og som ikke kom til å vise seg før om en måned.

Derimot lot ikke nordlyset vente på seg: ved mørkets frembrudd danset blågrønne og etterhvert rødfiolette kaskader av lys over hodene på forbløffede tilskuere. Da var kunstneren i gang med sine skisser av naturen og fargenotater for å fange stedets ånd.

Snowhotel Kirkenes Snowhotel har eksistert i over 10 år, og er et meget populært reisemål, med

ca. 20.000 besøkende i året. I 2014 skulle Snowhotel re-etableres i et naturområde på over 30.000 kvm i Sandnesdalen. Da Yttredal var her på befaring, tok de stolte eierne Kåre Tannvik og Ronny Østrem henne med på en opplevelsestur med snøscooter over Finnmarksvidda i -20 grader. Hun fikk oppleve bjørkeskog med ryper, dyrespor, reinsdyrpark og hundegård, og lærte nye uttrykk som “dunkratt”, vegetasjon spesifikk for stedet.

s. 37

Lyskultur Nr. 1 2016

Yttredal arbeidet i Munchs atelier på Ekely

Målet med utsmykningen i “Låven” Et år senere var dette naturområdet blitt totalt forvandlet. Når en har passert hovedporten trer en inn i en eventyrverden. Et spennende perspektiv åpner seg, i det fjerne ruver Låven Sandnes med kjeller og to etasjer, med restauranter tilpasset stedets tradisjon.

Det er et vakkert gammelt trebygg, restaurert av Jensen og Skodvin arkitekter. Snøhotellet bygges hvert år ved siden av Låven.

I den ene enden av Låven er det et panoramavindu mot sjøen. Utenfor åpner det seg et spektakulært landskap med vann og fjell, og spesielt i mørketiden kunne vindusflaten oppleves truende og kald. Her lå Yttredals utfordring, å skape et uttrykk som fremhevet naturen og brakte den nærmere mennesket.

Konseptet: ”Landskap fra Finnmark”, sammensmelting av natur og lysmaleri Med utgangspunkt i skisser og fargenotater av den flotte naturen og lyset, ble konseptet laget for Låvens første etasje.

Utsmykningen ble montert direkte på glassfasaden, det var viktig å bevare utsyn og innsyn, og samtidig fremheve naturelementer. Dagslyset skulle være er en medspiller, mens dynamisk LED lys skulle glir inn og endrer seg sakte, så sakte at man nærmest ikke oppdaget det. Utsmykningen skulle være er i kontinuerlig, naturlig bevegelse.

Yttredal valgte som underlagsmateriale en spesiell type pleksiglass som sprer lyset jevnt. Motivet malte hun med iriserende, interfererende og transparente medier som inngår et samspill med lyset i omgivelsene.

Overkanten av pleksiglassplatene ble skåret som konturer av Finnmarksfjellet sett gjennom panoramavinduet. Montert på den store glassfasaden blander maleriet seg med naturen og skaper en dybdeeffekt.

Motivet er natur og dyreliv, med den spesifikke vegetasjonen på stedet, fugler som ryper, reinsdyr, dyrespor. En malt fugl ser ut til å sitte på en virkelig gren.

Reinsdyr ser ut til å vandre i det fjerne over kanten av fjellet.

Maleri og pleksiglass er kantbelyst nedenfra, med LED RGB lyskilder, programmert av Yttredal med skiftende scenarioer. På denne måten blir motivet påvirket både av dagslyset og lyset som strømmer gjennom glasset, og stadig skifter til utallige nyanser avhengig av tid på døgn, vær og årstider. Spesielt i skumringen smelter natur og maleri sammen. Og når mørket faller på, blir det lysende maleriet som spor etter landskapet som ble borte. Noen av figurene som er gravert i pleksiglasset er ikke fullt synlige ved sterk sol, de kan til

Utsikt fra restauranten.

Når mørket faller på, blir det lysende maleriet som spor etter landskapet som ble borte.

Låvens glassfasade med lysutstmykning og skiftende scenarioer.

s. 38

Lyskultur Nr. 1 2016

fakta

Detalj av lyskunst med Finnmarksnatur: Maleri og natur smelter sammen, spesielt i skumringslyset

CALINA PANDELE YTTREDAL Kunstner, lysdesigner, forfatter og kursleder.

Tilbyr originale løsninger tilpasset hvert enkelt prosjekt, innendørs, utendørs, offentlig og privat. Har stilt ut i anerkjente gallerier i Norge og i utlandet, som New York, Paris, Miami, Seattle, Rio de Janeiro, Helsinki. Har gitt ut bøker innen farge, lys, kunst og design på Gyldendal Forlag og Fagbokforlaget.

ET UTVALG PROSJEKTER: • Lysutsmykning ”Landskap fra Finnmark” på glassfasaden av ”Låven”, ved Kirkenes Snowhotel • Utendørs lysskulptur ”Wind-Eye” bestilt av Kunstpark Tranøy, avduket i anledning jubileet ”Tranøy Fyr i 150” • Utsmykning med iriserende trær i samspill med lys i anledning den nasjonale markeringen av hundreårsjubileet for Bjørnstjerne Bjørnson, ved Rica Seilet Hotel i Molde.

• Glamox Luxo, kontorinnredning av møterom med glassvegger der lysutsmykningen med iriserende maling skjermer for innsyn • TV 2, interiørprogrammet ”Tid for hjem”, innredning med lys av et privathjem • Mottaker av ”Kultur og Næringprisen” for lysutsmykningen “Et års lyssyklus på Paleet”, Paleet Karl Johan kjøpesenter, Oslo • Boken ”Lys. Farge, design, kommunikasjon”, Fagbokforlaget, ISBN 978-82-4500610-0 • Hjemmeside: www.calinayttredal.com • Blogg: www.calinayttredal.wordpress.com

og med forsvinne helt, for så å komme til syne i skumringslyset, og gløde med full styrke ved mørkets frembrudd. Avhengig av hvilke vinkler lyset faller på, blir maleriet levende, og hele tiden forskjellig.

Prosess og resultat i Munchs atelier Kunstneren arbeidet med det 9,5 m lange maleriet på Edvard Munchs store atelier på Ekely, her var det en lang nok vegg, og også riktig sinnsstemning.

Yttredal testet lyskilder fra forskjellige vinkler for å utforske det kunstneriske uttrykket hun ønsket å oppnå. En prototype ble utarbeidet og testet på stedet i Kirkenes, og justeringer ble foretatt i forhold til målestokk og programmering av lys.

Før endelig montering i Kirkenes ble maleriet transportert til Nøtterøy, der det ble montert LED lys hos Kreativ Plast. Her programmerte Yttredal et bredt spekter av lysscenarioer, med fargenyanser knyttet til naturens palett.

Utsmykningen ble fraktet med lastebil til Kirkenes, en avstand på over 1 900 km.

Lysutsmykning som forbindelse mellom natur og menneske Til NRK Finnmark, som var til stede under innvielsen, sa eventyransvarlig Kåre Tannvik ved Kirkenes Snowhotel at ”hvis vi skal hevde oss i verdenstoppen slik vi gjør, og som flere i Nord–Norge burde si at de gjør, så nytter det ikke å jukse. Enten kjører vi på fullt og satser sånn som dette, eller så har vi ikke noe kunst i det hele tatt”.

Det har vært en spennende prosess

og et resultat som skulle vise mange aspekter av hva lysdesign, lysutsmykning kan by på. Yttredal trekker frem viktigheten av en overordnet visjon som et bindeledd mellom storslått natur og den menneskelige målestokk. Menneskene assosierer det de ser og opplever til egne liv og steder de kjenner opplevelser og erfaringer. Det kunstneriske uttrykket som skaper opplevelser og assosiasjoner hos de besøkende, representerer nettopp dette bindeleddet.

Gjennom lyskonseptet skaper vi møtesteder for folk som fører til nye forbindelser, kommunikasjon.

-Nå ett år senere, kan vi ikke forestille oss ”Låven” og hele området uten lysutsmykningen ”Landskap fra Finnmark”. ­ Vi har vært gjennom et års syklus, fastboende og tilreisende er blitt glad i den, den er jo sjela vår!, sier Ronny Østrem ved Kirkenes Snowhotel.

Detalj av lyskunst ved dagslys i april. En malt fugl ser ut til å sitte på en virkelig gren.

www.osram.no

Lys er imponerende Siteco Vega速 Elegant LED designarmatur for moderne kontorer.

Armaturen har transparent moderne design, fremragende lyskvalitet og kan monteres enten nedpendlet, overflatemontert eller festet til systemskinne. Light is OSRAM

s. 40

Lyskultur Nr. 1 2016

Integrert lys og spesialdesignet treinteriør

Lyskultur Nr. 1 2016

Det raskt voksende, annerledestenkende, oljeselskapet Lundin Norway har flyttet inn i nyoppussede lokaler i Strandveien 4-8 på Lysaker. Interiørdesignet av IARK i kombinasjon med et nytt grafisk uttrykk og visuell identitet designet av Scandinavian Design Group, gir en tydelig sammenheng mellom byggets interiør, Lundins identitet og Lundins arbeid.

Romplanen motiverer for tverrfaglig samarbeid mellom firmaets ulike avdelinger og valget av materialkontraster har sammenheng med Lundins arbeid. Lundin leter etter ‘skatter’ av olje og gass under den harde havbunnen - som en parallell til dette finner man varme lommer av tre skjult bak harde stålflater i bygget.

Belysningen bidrar til å fortelle denne historien og forsterker kontrasten mellom de mørke stålflatene og de lyse treflatene.

Light Bureau spesialdesignet lysdetaljer av tre som kunne integreres i den faste innredningen bygget av Buskerud Spesialinnredning. Ved å gjøre lys til en integrert del av interiøret og utnytte materialpaletten blir ikke den overordnede historien forstyrret av fremmede materialer, men fokus opprettholdes på de bølgende treflatene og de varme, myke samlingspunktene.

Byggeier: Ferd Eiendom Lysdesign: Light Bureau Interiørarkitekt: IARK Arkitekt: Arcasa Visuell identitet: Scandinavian Design Group Innredning: Buskerud Spesialinnredning Entreprenør: Seltor Elektroentreprenør: Wennevolds Elektro

Produsenter: LED Linear (distributør AKB Lighting) Flos iGuzzini Fagerhult/Simes

fakta

s. 41

s. 42

Lyskultur Nr. 1 2016

P_AD

13. - 18.03.2016 · Frankfurt Hall 11.1 / D32 & Agora at Hall 3

FOR ET BEDRE LIV på kOnTORET! Biodynamisk belysning satt i system

nyHET nOVa LED-panEL BELySnIngSLØSnIng NOVA LED-panel belysningsløsning gir mennesker den beste lysatmosfæren til enhver tid. Kombinasjonen av Master- og slavearmatur realiserer, takket være lysstyringen til ESYLUX Light Control og den integrerte høyteknologiske sensorikken, en tilstedeværelses- og dagslysavhengig konstantlysregulering – til individuell regulering av hver enkelt lampe.

MED SyMBILOgIc-TEknOLOgI FOR BIODynaMISk LyS Det høyeste utbyggingstrinnet har ESYLUX utstyrt med sin SymbiLogic-teknologi. Dette gir et biodynamisk lys som forandrer styrke og hvittone i løpet dagen, slik at menneskenes vitalitet, konsentrasjonsevne og helse styrkes. Lysstyrke og hvittone kan overstyres manuelt ved behov og lagres i statiske scener.

• Systemløsning med integrert høyteknologisk sensorikk, Master- og slavearmatur i forskjellige kombinasjoner • Masterarmatur med fullt integrerte drivere for en rask installasjon via plug-and-play • dagslysavhengig konstantlysregulering, ekstrautstyr for enkeltlamper • kan utvides via 4 integrerte DaLI-grensesnitt for belysnings- og klimaanleggstyring • i lysfargene 3000 K, 4000 K eller Tunable White ved god fargegjengivelse (CRI > 85) • lang levetid (50 000 t LM80B10) • Betjening via 230 V impulsbryter, fjernstyring eller Bluetooth

ESYLUX – OFFICIAL PARTNER OF THE DAYLIGHT.

pERFORMancE FOR SIMpLIcITy http://nova.lighting

P_AD_NOVA_Set_Himmel_235x300_NO_no_Lyskultur_160212.indd 1

ESYLUX Norge AS | info@esylux.no | www.esylux.no

12.02.16 10:11

s. 44

Lyskultur Nr. 1 2016

Håndgripelig ­opplevelse av dagslys vinner ­­ Dansk Lyspris Tekst: Dansk Center for Lys

Foto: Søren Rønholt

Lyskultur Nr. 1 2016

Klassisisme og Hammershøi, foto: Kim Wendt

Tidstunnel, foto: Kim Wendt

Vindusmagasin, foto: Kim Wendt

Vinduet i arkitekturen, foto: Kim Wendt

Den Danske Lyspris 2015 går til VILLUM Window Collection. Et vindu består av både ramme og glass, men hvordan gir man en stofflig opplevelse av det dagslys som vinduet skal kanalisere? Kunstlyset i utstillingen forteller historien om vinduet som lyskilde og skaper en fremragende interaksjon mellom de besøkende og det som er utstilt.

Det var en enstemmig jury som kåret VILLUM Window Collection til en svært verdig vinner av Den Danske Lyspris 2015. VILLUM Window Collection inneholder 300 historiske vinduer fra 1600-tallet og frem til i dag.

Prisen ble delt ut ved en stor sammenkomst i Bygningskulturens Hus i København. ”Lyset er en uunnværlig og dypt integrert del av utstillingen. De mange spesielle belysningsoppgavene er løst med stor presisjon, og på en lekende måte. Lyssettingen av utstillingen forteller vinduets historie til gjestene gjennom lyset. Løsningene er skreddersydd til hver historie som iscenesettes og formidles,” uttaler juryleder Anne Bay, Dansk Center for Lys. Utstillingen er skapt av VKR Holding i samarbeid med designfirmaet Rosan Bosch Studio og lysdesigner Kim Borch.

Den nye permanente samlingen av vinduer iscenesettes i utstillingen som en reise gjennom historien, hvor tidsepoker, vindustyper og framstillingsteknikker kobles med et humanistisk syn på vinduet i form av vinduets betydning for arkitekturen, byplanleggingen og menneskets livskvalitet. Utstillingen er bygget opp omkring Tidstunnelen, som er en lineær reise gjennom forskjellige rom og tidsaldre. Tidstunnelen gir de besøkende en stofflig og sanselig opplevelse av vinduets betydning for menneskets adgang til lys, luft og utsikt. Kunstlyset gir mange steder en fin illusjon av dagslys/sollys, der lyset tegner felter på gulvet, vegger og vindusrammer. Det er arbeidet grundig med lyset, og alle finessene i verktøykassen er tatt i bruk, så lyset skaper den tilsiktede effekten.

Det er vist stor originalitet i forbindelse med utarbeidelsen av illusjonen om Versailles’ dagslys-belyste speilsal og illusjonen av den danske maleren Vilhelm Hammershøis lys og fargepalett. De mange effektene i kunstbelysningen virker helt naturlige for utstillingens helhet. ”VILLUM Window Collection er ikke bare

en utstilling av vinduer men også en utstilling av lyset som stemnings- og romskapende element. I utstillingen kan lysinteresserede lære svært mye om lysets virkning på rom, farger og materialer. Belysningen er utført med stor viten, grundighet og innlevelse for oppgaven. Det er svært tydelig at det har vært et godt, kreativt og tverrfaglig samarbeid mellom byggherre, arkitekt og lysdesigner. Det viser seg blant annet ved at lyssettingen og utstillingselementene er vanskelige å skille fra hverandre,” sier Anne Bay.

BYGGHERRE: VKR Holding A/S UTSTILLINGSSJEF: Dorthe Bech-Nielsen, arkitekt m.a.a.

UTSTILLINGSARKITEKT: Rosan Bosch Studio ApS Jeppe Kleinheinz LYSDESIGNER: Kim Borch GRAFIKK: Maria Hagerup OPPBYGNING: Malte Gormsen A/S ELEKTRO GRUNNINSTALLASJON: APJ el-anlegg A/S ELEKTRO UTSTILLING: Køge Installationsforretning ApS KUNSTELEKTRIKER: Kim Warberg 3D VISUALISERING/LYS: LiquidMedia. Sune Amtoft BELYSNINGSLEVERANDØRER: Beck A/S, Bico Professionel A/S, ­ City Theatrical Elthermo A/S, Erco Lighting, Future Light A/S, LK A/S, Luceplan, Okholm Lighting A/S, Osram, Philips, Spectra LED ApS

fakta

s. 45

s. 46

Lyskultur Nr. 1 2016

Tre andre nominerte

Det var totalt fire nominerte prosjekter til Den Danske Lyspris 2015. De øvrige prosjektene var: Interferens interaktiv tunnel i Kolding, Langebro i København og Ny Carlsberg Glyptotek i København.

Interferens - interaktiv tunnel i Kolding Fortryllende enkel interaksjon mellom lys og brukere Juryen sier blant annet: Oppgaven er løst med et arkitektonisk og enkelt konsept. Bruken av interaktivt lys kaller på brukernes lekelyst og skaper et attraktivt rom, som gjør at man heller vil gå under enn over veien. Prosjektet viser på en overbevisende og levende måte at det er mulig å skape en dialog mellom lys og mennesker ved hjelp av moderne teknologi. Interaksjonen virker, og Kolding har fått en ny attraksjon på et sted hvor det daglig ferdes mange mennesker. Lyssettingen er utrolig flott utført, og det er ingen blending eller generende skygger. Juryen mener at helhetsinntrykket er meget vellykket.

Langebro i København

Ny Carlsberg Glyptotek

Stedsspesifikt lys på et velvalgt sted

En stemningsfull og vakker ­museumsopplevelse

Juryen sier blant annet: Lyssettingen fremhever broens arkitektur, og søylenes statiske funksjon transformeres i samspill med lyset til et romskapende element. Lyset på pilarenes rå betong tegner effektfullt rommet under broen. Det er svært godt observert at belysningen av søylene kan endre dette negative rommet til ”et sted”. Juryen mener at Københavns Kommune har valgt riktig i å belyse denne port til byen. Med et vakkert grep klarer prosjektet å omdanne et trafikalt transittsted til en lysopplevelse for så vel bilister som syklister og fotgjengere.

Langebro, foto: Lysiplex

Juryen sier blant annet: Lyset skaper dramatikk og et hierarki mellom de utstilte objektene, og det blir en annerledes og avvekslende museumsopplevelse. Bak lyssettingen ligger det en bevisst tolkning av det utstilte, og valgene er gjort i et nært samarbeid mellom museet, arkitekten og lysdesigneren. Lyset har god fargegjengivelse, og det er jobbet bevisst med stoffligheten i de forskjellige materialene. Dagslyset understøtter rommene og fargene, mens kunstlyset fremhever kunstgjenstandene. Overgangen fra dagslys til mørke varierer i lengde gjennom året.

Lyset er tenkt forprogrammert efter kalenderen, slik at det tilpasser seg lengden på den blå timen.

Ny Carlsberg Glyptotek, foto: Christina Hauschildt

BYGGHERRE: Design City Kolding DESIGNER/ARKITEKT: Kollision ApS PROGRAMMERING & SENSORSYSTEM: Kollision ApS FYSISK INSTALLASJON: Boye Inventar ELEKTROINSTALLASJON: Jansson El A/S BELYSNINGSLEVERANDØRER: Eurolite

fakta

fakta

fakta

Interferens, foto: Kollision

BYGGHERRE: Københavns Kommune Teknikog Miljøforvaltningen LYSDESIGNER: Jesper Kongshaug PRODUKSJON, INNOVASJON OG INSTALLASJON: Lysiplex A/S BELYSNINGSLEVERANDØRER: Philips og Lysiplex STYRING: Philips/Color Kinetics, Hugo Müller og Lysiplex

BYGGHERRE: Ny Carlsberg Glyptotek PROSJEKTET ER STØTTET AV: Ny Carlsbergfondet ARKITEKT LYSPROSJEKT: Erik Møllers Tegnestue LYSDESIGN: Lightscapes ELEKTROINGENIØR: Gert Carstensen ELEKTROINSTALLATØR: CR-El & Teknik BELYSNINGSLEVERANDØRER: ERCO Lighting, Gobo & Highlight, Lee Broom, Møller & Rothe STYRING: Vanpee A/S

s. 47

Lyskultur Nr. 1 2016

AKER BRYGGE Diagonalen

Drammen - Hønefoss - Lysaker - Trondheim - Gol

www.ect.no

s. 48

Lyskultur Nr. 1 2016

Tilgjengelighet og lysdesign for eldre synshemmede Av Barbara Szybinska Matusiak

Fra diplomoppgaven av Francesca Borra og Lura Cane Veiledere: Professor Anna Pellegrino fra Politecnico di Torino (POLITO)

Professor Barbara Szybinska Matusiak fra NTNU

Figur 1.

Aksonometrisk perspektiv av forsøksarealet i ROMLAB, inngangsparti med lys og bokhyller er vist til høyre.

s. 49

Lyskultur Nr. 1 2016

Ofte er det slik at først når vi ikke klarer å utføre enkelte dagligdagse gjøremål, begynner vi å bli klar over hvor viktige alle miljøelementene er. Det gjelder spesielt for eldre personer med en form av synshemming. Ett av miljøelementene er belysning, et annet er luminans- og fargekontrastene. Kan vi gjøre noe med dem? Ja, så klart, men vi trenger å utvikle mer kunnskap om hva som kan gjøres og hvordan. Med denne tanken i bakhodet begynte to unge studenter fra Torino, Francesca Borra og Lura Cane, å jobbe med dette temaet, noe som resulterte i masteroppgaven. De har ganske fort oppdaget at det finnes en avstand mellom teoretiske anbefalinger når det gjelder for eksempel belysningsstyrke for lesing og ferdigheter for å skape gode praktiskarkitektoniske løsninger.

Etter anbefaling fra deres hovedveileder, den internasjonalt kjente

professoren Anna Pellegrino, tok de kontakt Lys & Farge Gruppen ved NTNU, og spurte om vi kan hjelpe dem med design og gjennomføring av et fullskala eksperiment i vår ROMLAB, som er blitt kjent i utlandet, blant annet i POLITO i Torino. De to studentene har vært hos oss vår-sommer 2015 og jobbet i ROMLAB med stor entusiasme, sterk motivasjon og masse energi.

Forsøkspersonene Studentene har gjennomført fullskala eksperimenter med deltagelse av eldre personer med synshemming. Prosjektet var begrenset til to diagnosegrupper: aldersbetinget skarpsynsvekkelse/ makuladegenerasjon og grå stær/ katarakt; med to personer fra hver diagnosegruppe. I tillegg deltok én person med normalt syn som en referanseperson.

Alle fem var i aldersgruppe 75 – 80 år.

Optikeren Klaus A. Sjøhaug i Trondheim var meget behjelpelig med rekruttering av forsøkspersonene, og sørget for at deltakerne hadde en full oftalmologisk undersøkelse hvor deres diagnose ble bekreftet i forkant av deltagelsen i forsøkene ved NTNU. Experiment 1: Plukke ut en bok fra en bokhylle.

Studentene har bygget en sekvens av rom i ROMLAB. Det første eksperimentet var gjennomført i «inngangen», se figur 1 og 2.

To elektrisk lys scenarioer var skapt: det første representerer en nokså typisk løsning i innganger, nemlig en rund taklampe med kompaktlysrør som genererer diffust lys, det andre scenariet baseres på bruk av to spotter, en rettet mot bokhyllen, den andre mot golvet, spottene er utstyrt med halogen lyspærer.

Figur 2.

Bilder av inngangen i to lysscenarioer, scenario 1. til venstre, 2. til høyre.

Em: 40 lx CRI: 80 Em: 200 lx CRI: 100 Figure 3. 37: Upper part: first light solution. Lower part: second light solution

Figur 3. Øvre del representerer scenario 1 (Em=40lux, Ra=80), nedre scenario 2 (Em=200lux Ra=100).

60 50 40

s. 50

Lyskultur Nr. 1 2016

30 20 10 0

45.120

0 10

40.370

20 30 40

5 5

1 1 2 2

35.621

50 60

60

40 30 20 10

0

30 40 50 60

50 40

I Artificial Lighting Solution

2

1

26.122

II Solution

find book covers. For each colour pair, the column on the left(more opaque column) gives the results of the Eksperiment 3: first lighting solution, while the column on the right represents the second lighting solution.

Gjenkjenne objekter fra avstand.

Her var det ene lysscenarioet laget med hjelp av en taklampe, den andre med spotter rettet mot kjøkkenhyllene. Typiske objekter var137 valgt, som vist i bildet, og plassert både på sort og hvit bakgrunn.

Eksperiment 4: Se på TV Hovedtema var brukernes tilfredshet med ulike belysningskonsepter mens man ser på en dataskjerm/TV. Har var en løsning med lysekrone og vegglamper sammenlignet med belysning med nedadrettede spotter.

123

3

30

11.873 20 I Solution

7.124

2.374

II Artificial Lighting Solution

2 2pairs Luminance image Luminance image Colour

3 4 on the represents the title one. come Pantone with the aidright of new lenses; for colour. people least suf- recognizable Luminans forskjeller av de 5.858 5.858 81.380 respektive fargepar fering from macular degeneration however, this 40.370 5.169 5.

6.169 547 0 is not possible. The macular damage causes an 4.480 4.

5.480 858 1 12 2 5 5 5 5 71.806 1 1 2 2 621 contrast slightly flattened effect as the first scenario.

0 altered colour 35. and vision, while the resolutions (See 7.2.4 Measurements).

N NinSource Reg. Count Source Reg.Unit Unit Count 3.790 3.

Similarly, also luminance pictures 5.790 169 Luminance image Luminance image L cd/mq 1 1 L cd/mq 1 1 10 To conclude, another important issue concerns maining peripheral parts of the retina continue The luminance diff erence was then 3.image 101 reinforce what has been said in the 3.

101 4.image 480 3 3 4 4 4 2 2 L cd/mq 2 2 Luminance 3 362.231 L4cd/mq Luminance 20 2 1 5 30.871 5 2 1 3 3 L cd/mq L cd/mq 3 Luminance image Luminance image sceto operate normally; this is clearthe in the last cover shadows created in the 3second carried out between backprevious paragraph with regard to Sourcelighting 2.image 412 2.

412 3.image 790 30 4Reg. 4 LUnit 4 4N Luminance cd/mq Luminance L cd/mq Count 6.547 6.image 547 Luminance cd/mq 5 51 L cd/mq case when, increasing the brightness contrast in 5 51 Luminance if more pronounced than the preLL cd/mq image Luminance image 52.

657 40 ground and the illuminance values. The two 1.

723 1.

723 26.122 the title written on it. nario: even 3.

101 3 4 4 2 L cd/mq 2 Luminance image 3 5.858 5.

858 the second solution, they are able to locate it too.

3 L cd/mq 50 3 represent Luminance image vious solution, they do not a stum(Figures 3.

32 and 3.33) Chart 3.3 compares the luminance , afimages 1.033 1.033 30

11 11 0.70.7 1.21.2 0.70.7 11 3.53.5 0.7 1.2 0.7 3.5

3.14: Luminance values of five points taken with th N Table Reg. Unit Count N Source Source Reg. Unit Count meters 11 11 image cd/mq 1 1 LSolution) 1 Luminance Luminance image(I Lighting L cd/mq .

1 Luminance 0.70.7 2 2 L cd/mq L cd/mq 1 13 232 L cd/mq 1.2 1.2 3 3 Luminance L cd/mq5 5 image Luminance image N Source Reg. Unit Count 4 L cd/mq 4 4 Luminance image 0.70.7 Luminance image L cd/mq Chartsubjects 3.1(I Solution) and 3.2(II Lumifor each colour 45pair 11 Luminance image L cd/mq 1 15 Luminance Both for without sightSolution): problems andChart for 3.3: Luminance difference5 values 5 L cd/mq 3.5 3.5 L cd/mq image Luminance image 0.7 2 L 4cd/mq 2 Luminance imagelighting nance value of each colour pair and relative dif- recorded under first(grey line) and second (black line) 3 3 4 those ference suffering from cataracts, these challenges 1 32 1.2 L cd/mq 5 3 Luminance image Black/ luminance. For each pair,the Pantone on scenario. It is plain to see the considerable gap between 4 4 Luminance image 0.7 L cd/mq in colour can be partially over90.the 954 the leftdiscrimination refers White couplesFigur and which is the 4.Red/Green one 6.547 6.decidedly 547 5 5 45.to 120the Background colour, while the L cd/mq 3.5 Luminance image (3.2)

20

10

4

2.412 Luminance 169 image 169

4

L cd/mq

5555 2.62.6 6.6 6.6 44 55 2020 2.6 6.6 4 20

5. 5.

6.

43.083the visual task performance 21.372of the two lighting so- bling block for 5 5 L cd/mq Luminance 0. 0. ter being compared and checked differences 1.image 4.

Chart 3.6 and 3.7: Show both generally and in detail the 5. strengthen Modelling eff4.Zoom ect already 5 5 books’the Figure 3.34:the Zoomlushowing in cover luminance 1 and 2 detail 1 2 vilutions.

Asoutathe consequence through five points taken with the 1.

Figure 3.35: showing in detail books’ luminanc time taken to carry task by the three categories of 33.509 N N Source Reg. Count Source Reg.Unit Unit Count N N Source Reg. Unit Count Source 3. 3.

Reg. Unit cover Count 16.623 5.

I Lighting Solution). values( provided halogen1 values( CRI and CTT. II Lighting Solution). sual impairments.

Results confi that accent 55 55 Luminance image Luminance image lighting L cd/mqby the11 11 1 1 L cd/mq 1of minance The contrasts each cover 1 rm Luminance image 1 1 L cd/mq Luminance L cd/mq 1lamps Luminance meters (Tables 3.14 and 0.image 3.

4.

0.7 3.

0.7 2.62.6 2 2 L cd/mq 2 2 Luminance image L 4cd/mq Luminance image 2 2 L cd/mq 2 2 Luminance image 3 3 4 L cd/mq Luminance image (more opaque columns) is better compared to a general envi13 3 2 L cd/mq 3.15), are evidence was calculated.

Figure 3.36 shows 1.21.2 Lighting Lighting scenarios scenarios that an LIGHT accent L cd/mq 5 23.935 3 3 L cd/mq 3 3 Luminance DIFFUSED LIGHT DIFFUSED SOURCE SOURCE 6.66.6 image Luminance image 3 3 Luminance L cd/mq image Luminance image 873 as regards ronment lighting 11. both the rapidity of performing N Source 2. 2.

Unit Count Source image 3.

4Reg. 4 LUnit 4 Reg. 4 4N Luminance cd/mq Luminance image 4 L cd/mq L cd/mq Count 0.70.7 4 4 Luminance image Luminance image 4 4 L cd/mq 55 11 the relative contrasts, Luminance image L cd/mq 1 1 Luminance image L cd/mq the task especially for theluminance pathology macular degeneration.

1 lighting with an higher CRI produc5 5 5 5 51 of 5 L cd/mq 3.5 5 5 Luminance L cd/mq 3.5 Luminance image L cd/mq Luminance image L cd/mq 20 20 Luminance 3.image 1.image 1.

2.6 0.7 4 2 L cd/mq Luminance image 2 314.361 2 L cd/mq Luminance image 2 Figur 5.

124 change in both solues higher luminance levels on the values do7.not 3 L cd/mq 6.6 1.2 3 3 L cd/mq Luminance imagelocation Luminance image Due 34to the Due experimental to the experimental room’s geographical room’s geographical location 2.

1.

1.image 1.Colour til pair 4 Figure 3.36: 4 Luminance L cd/mq 4 Luminance image 0.7 bilder;4 scenario L cd/mq Luminans book covers. In fact it moves from tions. 2.374 46.46.image 5 5 5 Luminance L cd/mq 5 L cd/mq 20 Luminance 4.787 3.5 til Luminance imagethe weather contrast and orientation, and orientation, the venstre, weather conditions, conditions, and the envithe envi0.and 0.

1. % 95% 2.

95 % høyre.

30 % 80% 88 2 a range between 0.7 and 11 cd/m for each41.41. cover book.

1. ronment’s depth, the depth, two artifi the two cial artifi light cial solutions light solutions had had ArtifiNcial Light Solution.

False colour image with Figure Table 3.15: Luminance values of fi ve points taken with th Figure 3.32: First Artificial Light Solution. False colour image with lu-3.33: Secondronment’s Table 3.14: Luminance values of fi ve points taken with the Reg. Unit Count N Source Source Reg. Unit Count The Luminance Contrast lighting devices, the ma-(I Lighting 36.36. in thevalues. first solution to another be- Regarding 46.

(II Lighting Solution).

Luminance meters luminance values. . meters 11 11 minance image cd/mq 1 1 LSolution) 1 Luminance Luminance image La cd/mq Seconds 1 Luminance 0.sky has been calculatedsky (in overcast (in overcast to supplement to supplement a natural light natural quantity light quantity 2 0.7 0.7 Luminance image L cd/mq Luminance image 31.41. can 1 12 222 L cd/mq tween 2.6 and 55 cd/m in the task/ terial and colour of23 2furniture through 31. this formula: 1.2 1.2 3 3 L cd/mq L cd/mq5 5 image 3 Luminance image was 60 conditions) which lower than lower 20%than of the 20% amount of26.the amount N Luminance Source Reg. Unit was Count n 26.

4 L cd/mq also133 play a role inconditions) the4 decision to use 4which image 0.70.7 4 Luminance Luminance image L cd/mq accent one.

36.

11 Luminance image L cd/mq 5 51 L cd/mq 5 51 Luminance 3.5 3.5 L cd/mq image Luminance image C=assure (Lmax - Lmin ) / Lassure required required to ensure to the ensure task’s the performance. task’s performance.

To To 0.7 max 2 L cd/mq 2 Luminance image 21.

21. warm or cool lights, since the varia3 31.

4 3 4 The luminance values of each cover, 1 c 1.2 32 L cd/mq 5 3 Luminance image LOW CONTRASTLOW LEVEL CONTRAST LEVEL 50 these these conditions, one to one keep had in to keep the in mind diffi culty the diffi culty 4had 17.

17.

26. value lighting colour can make 4 conditions, Luminance image 0.7mind L cd/mq given by a colour pair (Background tion of 90.

Each contrast was 954 46. 46.

5 5 L cd/mq 3.5 Luminance image converted a 12.12. vibrant or 21. duevery to natural due tolight natural control, for control, for suchthen variance in illumiininto illumi3 such variance and title colour), were taken accord- room colour appear 4 m light 41. 41. it follows 40 percentage; 7. 7. dull. The81.colour of the library with17. a in just a DIRECTIONAL LIGHT the ing to this specifiLIGHT cDIRECTIONAL procedure: nance values nance not values only not during onlythe during year but the year also in but just 380 that, according to the 36.also 36.

46.

SOURCES SOURCES 2.the 2. room is bet- care 12. lowest is relative Pantone was placed on the in the experimental few hours, few special hours, special wascare therefore was therefore paid topicture, the paid time to the time 31.

31.

41.

30 1 12 2 5 5 constituted by the pair 71.806 to accent lighting typeto corresponding bookcase’s shelf and ter suited 7.

N N Source Source Reg.Unit Unit Countcomparable 26. 26.

36.

(See Chapter (See Chapter variable in variable order inReg. get order comparable to Count get results results red-green and the hi5555 Luminance image L cd/mq 1 1 L cd/mq 1 1 Luminance I II with the Luminance Colour Rendering Index= 100image that 2. then measured gher by the pair white21.

31.

21.

2.6 20 2.6 3 4 3 4 2 L cd/mq 2 Luminance image 2 L cd/mq 2 Luminance image 7.2.4). As 7.2.4) a consequence, .

As a the the Recognition Object Recognition test test 62.231 2 1 consequence, 5 Object 3 3 L cd/mq 6.6 L cd/mq 6.6 3 3 Luminance black and viceversa. and not image meter under both artificial lighting give greater plasticity Luminance imagea N Source Reg. Unit Count 26.

17. 17.

60

547

344344 723 480 480 858 033 790 790 169

344 101 101 480

790 412 412

101 723 723

412 033 033

293293 344 344 723

Luminance Contrast Luminance Contrast Luminance Contrast Luminance Contrast Luminance Contrast

420420 033

Speed Score

801801 547

928928 674

055055 801 293 293 182182 928 420 420

309309 055 547 547 293 436436 182 674 674 420 309 801 801 547

436 928 928 674

4 4planned 4 4 Luminance image Luminance imagewas 46.

Lthat cd/mq Figur 4 participants session was session planned soL cd/mq all sothe that all the participants could could 55 Luminance image cd/mq 5 51 L cd/mq 5 51 Luminance LL cd/mq 2020 deltakere trengte image Luminance image 21.

12.

3 som 4 2.6 2 test L same cd/mq 2 Luminance image the (in July, (in July, from perform perform the test in the in Tid the range same time range time12.from 3 L cd/mq for å finne 6.6 en bok.

3 Luminance image 134 17.

7. 7.

4 4 Luminance image L cd/mq 4 43.083 when possible when possible direct sunlight direct sunlight penetrapenetra6:30 to 7:00 6:30 pm) to 7:00 pm) 5 5 L cd/mq N-normal 20 syn, C-katarakt, Luminance image 0 2. 2.

12. tion Figure wasRed/Green tion in any was case in any avoided caseM-makuladegenerasjon. from avoided thefrom adjacent the adjacent buildbuildKolonne White/Black Black/White Blue/Yellow Blue/Red 7.

3.35: Zoom showing in detail books’ luminance HIGH CONTRAST HIGH LEVEL CONTRAST LEVEL 33.509 N N Source Reg. Unit Count Source Reg. Unit cover Count til venstre representerer ing’s ing’s shadow.

This experiment This compare compare two artifiscenario two cial artificial II Lighting Solution).

55 55 Luminance image 1 1 L cd/mq 1 values( Luminance image L cd/mqexperiment 1 shadow.

2.

2.6 til høyre scenario 2, 2 2 L cd/mq 2 2 Luminance image L cd/mq 1, kolonne Luminance image (Figures 3.21 (Figures and 2.6 3.22) 3.21 to partially 3.22): to partially shelshellighting scenarios lighting 23.935 3 3 L cd/mq 6.6 3 3 Luminance L cd/mq Figure 3.21: Figure I and 3.21: II Natural I andplus II Natural plus 6.6 :and image image scenarios N Luminance Source Colour Unit Count pairs 4 Reg. 4 L cd/mq 4 4 Luminance image Luminance image 4 4 fargepar.

L cd/mq for alle Artificial Light Artifi Solutions. cial LightLighting Solutions. Lighting 55 Luminance image L cd/mq ter5 the room ter image the from room the daylight sun sun roller proof blinds roller blinds 5 51 from L cd/mq 51 Luminance L cd/mqthe daylight 20 20 proof Luminance image 2.6 2 L cd/mq Luminance image 2 Concepts. Concepts.

14.361 L cd/mq alight 6.6 Luminance image were3 used, were ensuring used, ensuring a34 natural natural amount light lower amount than lower than Luminance image 4 L cd/mq 4 5 to L cd/mq 20 a “traditional Luminance image ” light ” light 20%.5 The 20%. purpose The was purpose compared was to compared a “traditional 4.787 (one pendant (one pendant , usually fitaken xture) , still usually today used today solution solution Figure 3.33: Second Artificial Light Solution. False colour image with Table 3.15: Luminance values fi ofxture) five points with the usedstill Luminance meters(II Lighting Solution). luminance values. in many in homes, many and homes, a solution and a solution which we which considered we considered 801 055 055

10

52.657

928 182 182

055 309 309

436 436 182 309

436

133

For å vite mer om eksperimenter og resultater vennligst besøk vår webside: https://www.ntnu. edu/bff/publications1 publications, hvor hele masteroppgaven er tilgjengelig for Figure 3.22: Figure Photos3.22: of 1°Photos and 2° artifi of 1° and cial lighting 2° artificial solutions. lighting solutions. gratis nedlasting.

123

4

5 5 books’ luminanc Figure 3.34: Zoom showing 1 1 2 in 2 detail cover

547547 293 344

Eksperiment 2: Lesing Dette var en test av solskjerming hvor en tradisjonell hvit tynn gardin ble sammenlignet med kombinasjon av lyshyller og(3.7) persienner.

I tillegg blewas split up into The global Speed Score time-størrelsen employed by each category(N, C and M) to skrifttypen og undersøkt.

3 3 5

N N Source Reg. Count Source Reg.Unit Unit Count values( I Lighting Solution). image Luminance image L cd/mq 1 1 L cd/mq 1 1 Luminance 2 2 L cd/mq 2 2 Luminance image L 4cd/mq Luminance image 3 3 4 13 3 2 L cd/mq L cd/mq 5 3 3 Luminance image Luminance image Source image 4Reg. 4 LUnit 4 4N Luminance cd/mq Luminance image L cd/mq Count Luminance image cd/mq 5 51 L cd/mq 5 51 Luminance LL cd/mq image Luminance image 4 3 2 L cd/mq Luminance image 2 3 L cd/mq 3 Luminance image 4 Luminance image 4 L cd/mq 5 5 L cd/mq Luminance image

16.623

674674 420

Andre eksperimenter

4 4

21.372

40

Evaluation results, in charts numbers 3.6 and 3.7,10 30 for subjects with normal vision differed (in terms of 40 0 speed) from both groups of visually impaired sub3.32: First Artificial Light Solution.

False colour image with lu50 Figure minance values.

60 jects, followed shortly after by people with cataracts.

20

20

(3.1)

20

20

10

10

60

30

0

0

30

50

40

10

0

40

[cd/m2]

50

Luminance difference (background/title)

Luminance value

Luminance value

50

50

10

cd/m2

60

Luminance difference

60

cd/m2

Luminance difference

Det viktigste spørsmålet var: hvilken belysning er bedre?

Vi har stilt dette spørsmålet til deltakere, i tillegg har vi målt hvor lang tid det tar for dem å finne en bok ved begge scenariene. Bøkenes rygg ble gjenskapt med forskjellige fargepar: sort tekst på hvit bakgrunn, hvit tekst på sort, gull på blått, rød på blått og grønn på rød, se figur 3.

Luminans av bøkenes rygg ble målt med luminansmeter, se figur 4, i tillegg ble luminans fordeling i hele rommet registrert med HDR-fotografi, se figur 5.

Resultatene er meget klare, forsøkspersonene svarer at de både ser bedre i scenario 2, og liker det bedre. Det finnes også store forskjeller når det gjelder tid som de trenger for å finne riktig bok. Det gjelder for alle diagnosegrupper og for alle fargepar.

De største forskjellene er i tilfellet hvit på sort, hvor de trengte bare del av (3.6) Area with black 1/5 boundaries represents the first light 1grey tiden i scenario 2.solution, Scenario varboundaries: spesieltsecond light solution. The five axes show the global Speed vanskelig for fargepar grønn på pair red(Seconds) og .

Score (N+C+M) for each colour for deltakere med makuladegenerasjon, de kunne ikke finne den riktige boken uansett tidslengde, se stiplet linje i figur 6.

30.871

Figur 9. Eksperiment 3: ‘Kjøkken’ belyst med to scenarioer.

Arm

ature r

Lyssty rin

Ly sk

ild

er

g

Den komplette leverandøren din bedrift trenger Aura Light brenner virkelig for belysning og det har vi gjort i mer enn 80 år. Derfor vil vi spre vår kunnskap videre og dele markedets beste armaturer, lyskilder og sensorer. En komplett og skreddersydd belysningsløsning kan ha stor betydning for din økonomi, bedrift og miljø. Det kan oppnås opp til 82 % energibesparing ved å oppgradere belysningsløsningen. Gi oss litt av din tid og få mye mer tilbake. Ring eller send oss en e-post i dag for å finne en løsning som passer din bedrift best.

Auralight AS, Ulvenveien 92, 0581 Oslo, Norge Tlf: 22 88 39 00, Fax 22 88 39 10 info@auralight.no, www.auralight.no

s. 52

Lyskultur Nr. 1 2016

Populært turvei har fått belysning Tekst: Lyskultur, illustrasjoner: Ole Rømer Sandberg, foto: Halvor Gudim

Den 3,3 km lange turveien rundt Sognsvann i Oslo er sannsynligvis Norges mest benyttede turvei. Tellinger viser at gjennomsnittlig 60.000 personer bruker området hver måned.

s. 53

Lyskultur Nr. 1 2016

Nå har turveien fått ny belysning og ny grus. Turveien har universell utforming som gir bedre rekreasjonsmuligheter for rullestolbrukere og andre funksjonshemmede. Veien er forbeholdt gående, joggere og rullestolbrukere, og følger vannkanten rundt Sognsvann. Den holdes åpen året rundt, og det brøytes og strøs på vinterstid. Området har også badeplasser med ramper for rullestolbrukere.

Det føles trygt og lyst å gå her, og det er hele tiden trafikk av gående og joggende, selv en kjølig vinterkveld. Det er tydelig at det er et svært populært område, og tilbakemeldingene er også svært positive på at det endelig har blitt lys rundt vannet. Prosjektet har også en uvanlig finansiering ved at Bymiljøetaten i Oslo kommune sendte søknad om støtte til den private Tove Reistads Stiftelse, som deretter bevilget hele 6,8 millioner kroner til prosjektet.

Både underlaget for søknaden og selve prosjekteringen ble utført av Veilyskompetanse AS ved Petter Kristiansen som berømmer byggherren, Bymiljøetaten i Oslo kommune, for viljen til å lage et anlegg godt over ordinær standard.

Strømforsyning: Siden lysanlegget strekker seg over 3,3

km, og i tillegg har noen små «avstikkere» var det en utfordring å skaffe strøm til anlegget. Hafslund Nett hadde riktignok to transformatorkiosker i området, men begge var plassert ved bebyggelsen i sørenden av vannet. Disse var for 230V, og således ville de ikke klare å tilfredsstille krav til spenning og kortslutningsytelser lengst nord for traseen. Løsningen ble at Bymiljøetaten etablerte egne lavtapstrafoer for 230/400V på 10 kVA rett ved siden av Hafslund Netts nettstasjoner.

Derfra gikk man med egen/intern 400Vs forsyning, ca. 800 meter til to ordinære tennpunkt for 400V. Dette er for øvrig på samme måte som Statens vegvesen gjør, når netteier ikke kan levere 400V. På denne måten klarte man å tilfredsstille alle elektrotekniske krav, samtidig som man fikk et robust og sikkert anlegg, hvor man også har tatt høyde for eventuelle utvidelser.

Plassering av master: -Det var enighet om at anlegget, både på dagtid og etter mørkets frembrudd, skulle virke minst mulig sjenerende og dominerende, blant annet for fisk- og insektliv.

Derfor var det et ufravikelig krav at alle master skulle stå på oversiden av veien, slik at minst mulig strølys falt ut mot van-

net. Like viktig var selve plasseringen av mastene i forhold til veien og eventuelle grøfter og fjellskjæringer. Dette ble sterkt presisert i forespørselen til entreprenørene, og nedstående tegninger viser ytterligere hvordan dette skulle gjøres.

På den måten fikk man et lysanlegg som både følger veien og terrengets «bevegelse», uten å «hoppe frem og tilbake, eller opp og ned», som dessverre alt for mange slike anlegg gjør. Det er også noe uvanlig kun å ha 6 meters høye master (les lave) på et slikt anlegg, sier Petter Kristiansen.

Master og armaturer: -Det var enighet om at det ikke skulle etableres luftstrekk, og at anlegget skulle ha en høy estetisk og designmessig kvalitet. Det skulle også passe inn i skogen, og galvaniserte stålmaster var således uaktuelle, sier Kristiansen. Valget falt på master levert av Stolper AS. Mastene er produsert av høykvalitet kjerneved fra saktevoksende skotsk furu. Den spesielle overflatebehandlingen hindrer skader på treverket grunnet fuktighet i luften, og den beskytter mot UV stråler. Den nedre delen av trestolpen er festet til en sylindrisk stålfot (akkurat som en ordinær stålmast), som trestolpen er presset inn i under høyt trykk. En annen fordel med

s. 54

Lyskultur Nr. 1 2016

fakta

denne stålfoten er at man får en standard fotplate, et relativ romslig koblingsrom for kabler, samt at man sikrer at treverket ikke blir svekket på noe vis i forhold til

vindkrefter eller andre ytre påvirkninger.

Armaturvalget ble en nyutviklet designarmatur fra Fagerhult. Den er tilpasset nordiske forhold, og med en spesialtopp passer mast og armatur godt i sammen.

Det ble lagt strenge krav til et minimum av strølys, og armaturen har innebygget «viritual midnight», hvilket betyr at den automatisk dimmer ned til 50 % lysnivå

om natten. Krav til lysnivå ble satt til klasse S3, dvs midlere lysnivå på 7,5 lux, med et minimumsnivå på 1,5 lux. Lyspunkthøyde er 6 meter, og gjennomsnittlig masteavstand lik 30 meter.

-Resultatet ble bra, og særlig jevnheten er man særs godt fornøyd med, avslutter Petter Kristiansen i Veilyskompetanse.

Master plassert i normalsnitt:

DELTAGERE I PROSJEKTET: Oppdragsgiver: Bymiljøetaten, Oslo kommune Prosjekterende: Veilyskompetanse AS Utførende entreprenør: Kaare Mortensen Oslo/ Akershus AS Underentreprenør elektro: SET Elektro AS Leverandører armaturer: Fagerhult Belysning AS Leverandør master: Stolper AS Master plassert ved fjellskjæring:

FAKTA OM SOGNSVANN: Sognsvann ligger like ved inngangen til Nordmarka, nord for bebyggelsen i bydel Nordre Aker i Oslo. Vannet er 0,4 km2, ligger 183 moh., og har en største dybde på 16,9 meter. Området er mye brukt som badeplass og nærfriluftsområde hvor turveien rundt Sognsvann er tilrettelagt for rullestolbrukere, men også mye benyttet til trening og jogging.

Løypa er 3258 meter lang, men er ikke belyst. Vannet er oppdemmet av en morene i sørenden, hvor Sognsvannsbekken på sin vei til Frognerkilen passerer Sognsvann gård. Sognsvann var tidligere en av Oslos drikkevannskilder (1876-1967). Det finnes mange spennende kulturminner, blant annet jerngruver, etter gruvedrift i perioden fra 1500-tallet til 1907. Man kan også se “svenskemuren” reist av svenske krigsfanger på 1800-tallet.

OVERORDNEDE FØRINGER FOR ANLEGGET: • All belysning skal være bestykket med LEDlyskilder • Belysningen skal ha en varmhvit farge på Kmaks ≈ 3.500 – 4.000 • Belysningen skal ha en fargegjengivelse på ­ Ra > 80 • Lysanlegget rundt Sognsvann skal tenne og slukke samtidig med den ordinære gatebelysningen, men skal dimmes ned til 50 % nivå om natten • Høyde og utforming av mast og armatur skal være tilpasset områdets karakter og vegetasjon • Alle mastene skal stå på yttersiden av gangveien, lengst vekk fra vannkanten • Siden anleggene blir stående langs Sognsvanns vannkant, skal det legges ekstra stor vekt på å begrense strølys og sjenanse i forhold til insekter, fisk og biologisk mangfold

Utarbeidet av: Ole Rømer Sandberg

Strømforsyning: 3227 og 3228 er Hafslund Netts 230Vs transformatorstasjoner.

Ved siden av disse transformerer kunden selv opp til 400V, og har intern forsyning (grønn kabel på skisse) fram til tennpunkt. Her går veilysanlegget videre som 400V (blå kabel).

Perfekt for vei / park / gatebelysning

Perfekt for High Bay

LED RETROFIT PROFESSIONAL

LED Dim to warm

LED Dim to warm

LED kompaktlysrør

LED R7S

nye nettbutikk Kontakt Se ossvårfor mer informasjon!

www.prolys.no

Telefon: 67 92 09 00 • Besøksadresse: Østlifaret 9, 1476 Rasta • Epost: post@prolys.no • www.prolys.no

eller ta kontakt for mer informasjon!

s. 56

Lyskultur Nr. 1 2016

Elitehåndball i Hønefoss Arena Hønefoss Arena er den nye møteplassen for idrett og helse i Hønefoss. Hallen ble åpnet i februar 2015, og tilfredsstiller alle krav til belysning i henhold til Norges Håndballforbunds retningslinjer.

Hønefoss Arena er en flerbrukshall med tre håndballbaner, løpebane, turnhall, klatrevegg, treningssenter, helsesenter og café.

Hovedhallen, som rommer to håndballbaner, har nesten 12.000 m² gulvflate, og tribuner med nesten 2000 sitteplasser og ca. 800 ståplasser.

Håndballbanen tilfredsstiller eliteseriekravene til Norges Håndballforbund, og er har et belysningsanlegg som er godkjent for HDTV-opptak.

fakta

Strenge krav til belysning Kravene til arenabelysning (TV-nivå) er fastlagt av Norges Håndballforbund, og bygger på standarden NS-EN 12193 og på kravene fra GAIS (General Association of International Sports Federations) og EBU (European Broadcasting Union). Det kreves minimum 1.400 lux vertikalt jevn belysning som en middelverdi over hele spilleflaten, med en jevnhet på 0,7.

Belysningen i hovedhallen er kontrollmålt av COWI, som bekrefter at lysanlegget tilfredsstiller alle relevante krav og er godkjent for HDTV-opptak.

OM HØNEFOSS ARENA Hønefoss Arena er et samarbeid mellom kommunene Ringerike, Hole og Jevnaker, AKA AS og Ringerike Idrettsråd.

Arkitekt: Hille Melbye Arkitekter

Rådgivende ingeniører, belysning: COWI Installatør: Brødrene Helgesens Eftf. AS Belysningsleverandør:

Glamox Luxo Lighting

s. 57

Lyskultur Nr. 1 2016

0

t

o 6 r.n 6 5 cto 6 2 u str 92 w. 47 w w n: + fo l ee

s. 58

Lyskultur Nr. 1 2016

Transformasjoner og nybygg i Trøndelag På Sluppen i Trondheim, sør for sentrum, er et storstilt transformasjonsprosjekt igangsatt.

Dette området var den sørlige delen av Siemens industrieiendom i Trondheim med både produksjon, lager og kontorer. Området er kjøpt av Kjeldsberg Eiendom.

Tekst og foto: Halvor Gudim

s. 59

Atriet i Sluppen 17bc går sju over etasjer

Lyskultur Nr. 1 2016

Morselskapet R. Kjeldsberg AS er hundre prosent familieeid, og eierskapet er i all hovedsak overført til femte generasjon etterkommere etter Rasmus F. Kjeldsberg.

Virksomheten startet i 1856 da Kjeldsberg etablerte kolonialbutikk, kaffebrenneri og utviklet seg til å bli en av landets største kolonialgrossister. Grossistvirksomheten ble solgt i årene 1997 til 2005, og i dag er eiendomsutvikling og -forvaltning de viktigste forretningsområdene.

-Hele dette området her er under utvikling, og det skal

bli både næringsvirksomhet og boliger her. Vi har hatt to prosjekter her, og belysningen er en kombinasjon av LED og T5, sier salgsingeniør Karsten Kapelrud i Fagerhult Belysning AS. Det ene prosjektet er belysning til totalrehabiliteringen av Sluppenvegen 15, som ble bygget i 1985.

Arbeidet startet våren 2013, og det nye bygget er tegnet av Bergersen Arkitekter og har energiklasse A. Bygget har også fått to nye etasjer. Multiconsult AS er den største leietakeren.

Det andre prosjektet er belysningen til nybygget Sluppenvegen 17 bc, eller Stålgården nord, som den heter. ARC arkitekter AS ved sivilarkitekt Kjell Bertelsen har tegnet bygget. Her holder Kjeldsberg Eiendom selv til, og leietager i bygget er blant annet Statkraft. Bygget ble ferdigstilt før sommeren 2015, og har åtte etasjer og en grunnflate på 1700 m2. Bygningen har en særpreget arkitektur, og er godt synlig når man kommer på Trondheims hovedinnfartsåre sørfra. Stålgården Nord har fått støtte fra Enova som passivhus – energiklasse A, og som innovasjonsprosjekt på grunn av utstrakt bruk av termoaktive dekker – et klimasystem hvor både oppvarming og kjøling skjer gjennom innstøpte vannrør i betongdekkene.

Kontoretasjene er planlagt med stor fleksibilitet for leietakerne med hensyn på cellekontorer eller landskap.

På bakkeplan mot vest ligger en restaurant, et felles møtesenter, trimrom og store garderober. I kjelleretasjen er det bil- og sykkelparkering med vaskemuligheter for sykler. Det finnes ladestasjoner for el-biler både i garasjen og utvendig ved bygget. Sentralt i bygget er det et stort atrium som går over sju etasjer. Med glasstak og glassvegger ut mot atriet slippes dagslyset ned til i alle etasjer, helt ned i restauranten. Kontorfløyene får dermed dagslys fra midten og fra utsiden. Lange pendlede belysningsarmaturer henger som en skulptur i det store atriet.

-Byggherren Kjeldsberg har benyttet en egen rådgiver og har vært svært aktiv gjennom hele prosjekteringsfasen. Det har vært et meget godt samarbeid mellom, byggherre, arkitekt og oss. Vi ble tatt med i en vellykket samarbeidsprosess hvor også entreprenør, installatør og ventilasjonsfirma var med, sier Kapelrud.

-Dette er et passivhus som er bygget av en langsiktig eier og som selv holder til i bygget. Det er mye snakk om energiforbruk. Det gjelder alle bygg. Skal man oppnå energiklasse A må man ha automatisk styring både av lys og andre funksjoner, sier han.

Grunnbelysningen i bygget styres med bevegelses- og dagslyssensorer. Korridor og ganglyset kan overstyres ved hjelp av veggbrytere etter manuell på/auto av-prinsippet. Kontorarealer styres ved bevegelse og dagslys, eventuell overstyring gjøres med snorbryter på armatur.

Alle armaturer i arbeidssoner er levert med sensor som styrer på dagslys, konstantlys og tilstedeværelse. Lyset dimmer ned til lavt nivå når ingen er til stede på 15 min, og slår seg av etter 2 timer. Armaturer i korridorsoner må betjenes manuelt med bryter av første mann på jobb.

Deretter styres de automatisk på dagslys, konstantlys og tilstedeværelse. De dimmer ned til lavt nivå når ingen er til stede på 15 min og slår seg av etter 2 timer. Bygget har automatisk utvendig solavskjerming. Disse styres per side/fasade.

Kapelrud legger til: Det er forholdsvis nytt for brukerne med dagslysdimming på lyset, så flere har meldt inn at deres armatur lyser for lite. Dette til tross for at målinger viser at de kan ha opp mot 1500 lux på arbeidsbordet.

s. 60

Lyskultur Nr. 1 2016

fakta

Resepsjonsomårdet til Kjeldsberg Eiendom

FAKTA SLUPPEN • Sluppen vil bli en del av et sammenhengende område for teknologibedrifter, forskning og undervisning som strekker seg fra Kalvskinnet, via Øya, Elgeseter, Gløshaugen, Lerkendal, Sorgenfri og til Sluppen.

• Etablering av nye og eksisterende teknologibedrifter i dette området vil være utviklende for både utdanning, forskning og næringsliv, noe som igjen vil gjøre Trondheim mer konkurransedyktig nasjonalt og internasjonalt.

• Sluppen skal utvikle seg til å bli en levende bydel som fungerer både på ettermiddag og kveld. Det blir derfor viktig at området får boliger, handels- og serviceareal.

• Grøntområdene i Smidalen, Nidelven og åpningen av Fredlybekken gjør deler av området svært attraktivt for boligutvikling. Nærheten til undervisningsinstitusjonene gjør også området attraktivt for studentboliger.

Dette har vært en lærerik prosess for både oss som lysleverandør, elektroentreprenøren, byggherre og brukerne. Det er viktig med opplæring av driftsavdeling og de ansatte slik at man kan utnytte anlegget og løsningene best mulig.

Stålgården nord ble tildelt Eiendomsprisen 2015 i november 2015 i hard konkurranse med andre gode prosjekter. Eierne av området har flere pågående prosjekter for å gjøre Sluppen attraktivt på mange måter. En viktig del av utviklingen er fokus på grønne områder, både gode uterom mellom byggene og større grønne parker med forbindelse mot Smidalen og Nidelva. www.sluppen.no Trappoppgangen i Stålgården har en litt røff finish

s. 61

Lyskultur Nr. 1 2016

Glasstaket i Stålgården har en blå lyssetting.

Stålgården sett fra gårdsplassen mellom byggene.

Det er opparbeidet et uteareal med benker og bord

Kantinen i Sluppen 15

s. 62

Lyskultur Nr. 1 2016

: Kurskalender

Light+Building

DIALux Evo - Grunnkurs

Nødlys/ledesystemer

12-14 mars i Frankfurt

5. april i Oslo 20. september i Oslo

13. april i Oslo 11. mai i Trondheim 16. november i Oslo

Belysning av veier, gater og byrom

Universell utforming og belysning DIALux Evo - viderekomne

12-14 mars i Frankfurt

7. september i Oslo

21. september i Oslo

Grunnkurs i lys og belysning

Belysning i boligen

BREEAM

18. oktober i Oslo

19. oktober i Oslo

3. november i Oslo

s. 63

Lyskultur Nr. 1 2016

Send tips og stoff

Kr 129,-

CityTouch er en løsning for styring og overvåking av utendørsbelysningen, som kombinerer intelligente armaturer med programmet CityTouch. Resultatet er en svært energieffektiv løsning med minimalt vedlikehold.

Norsk Lyspris 2015

Skap trygghet med bedre belysning.

SANDNES LYSPLAN

ØSTBANEHALLEN

www.louispoulsen.com

Send en kort e-post til redaksjon@ lyskultur.no

ÅF Lighting

Presentasjon Norsk Lyspris 2015

Vi vil svært gjerne motta innspill, tips, pressemeldinger, artikkelstoff eller andre atera nyheter. Det kan være hendelser, prosjekter eller annet som omhandler lys.

Design: Øivind Slaatto. Konsept: PATERA er en glødende kule bygget opp av små, diamantformede celler. Hver celle er nøye utformet for å fange lyset og skjerme lyskilden fra innsynsvinkler på mer enn 45 grader. For vinkler under 45 grader er feltene åpne for direkte, nedadrettet lys. En liten mengde lys sendes også oppover for å lyse opp taket. Patera kommer i 2 størrelser: Ø600 og Ø900.

Lyskilde: 65W LED, 2700K eller 3000K. Dali eller 1-10V dim.

Magasinet for lys

Kr 129,-

LYSKULTUR NR. 4 2015

P

Nr.4 2015

Gi byen liv med intelligent belysning LYSKULTUR NR. 1 2016

TIL MAGASINET LYSKULTUR!

CityTouch Nr.1 2016 Magasinet for lys

Sandnes Lysplan

Stockholm Furniture & Light Fair INTERPRESS 1048-01 INTERPRESS 1048-01 1048-04 INTERPRESS

Rytmisk lysopplevelse

www.philips.no/citytouch

RETURUKE City_Touch.indd 1 RETURUKE

RETURUKE

Lys med dynamikk og kontrast

23 11

23

17.11.15 13:44 Gjennomgående lysløper fra resepsjonen til kantinen

INTERPRESS 1048-04 INTERPRESS INTERPRESS 1048-04 1048-04

RETURUKE

11

RETURUKE

11

Gaudi - lysets arkitekt

Lyssatte supertrær

Inngangsparti tydeliggjøres med lysende fasade og master

Lysmaster om vinteren

UNIVERSELL UTFORMING Norsk Lyspris 2015 - Badehusgaten

Med biblioteksfasaden lysende forklarer bygget seg selv. Det er tydelig hvor hovedinngang er.

Det er lagt vekt på god avskjerming og lysfordeling uten store kontraster på plassen. Lys på trær gjør det enklere å oppfatte området når det er mange mennesker.

Side 6

Prinsippskisse fra konseptfase: lys på trær

Norsk Lyspris 2015 - Notodden bok og blueshus

 Det Norske Teatret

Oslo Konserthus

Ibsenhuset - Kilden i Kristiansand - Stormen i Bodø - Ullensaker Kulturhus - LørenskogIbsenhuset Kulturhus

 

Side 7

1

 • lave driftskostnader • miljøvennlig teknologi • kvalitet og fleksibilitet - fargetemperatur fra 2700K til 5600K - eller valgfri temperatur med syvfarget LED - spredning fra 19 til 80      

Master skaper ledelinje og lyser opp vei

Olavshallen

s. 64

Lyskultur Nr. 1 2016

NYHETER

LYSKOMFORT FOR IDRETTSHALLER Excis LED tilbyr en perfekt løsning i idrettshaller med tanke på lyskomfort, energieffektivitet, robusthet og vedlikeholdsfrihet.

Tre ulike lysfordelinger (bred, medium og asymmetrisk) og tre ulike lumenpakker sørger for perfekt belysning for ulike typer haller og idrettsaktiviteter. Blendingskontrollen i Excis LED består av en optisk plate som styrer lyset i lengderetningen og gir godt avskjermede armaturer. Alle variantene oppfyller UGR-kravene i idrettshaller. Optimert lys, en effektivitet på opptil 130 lm/W kombinert med god avskjerming gjør Excis LED til det selvsagte valget når laget skal tas ut.

STILREN DOWNLIGHT - UTEN KASSE Den lavtbyggende og stilrene Qi DL Allround Gyro LED (Cree led) downlighten kan plasseres rett i isolasjonen, uten kasse. Utskjæringshull: Ø83mm, mens innbyggingshøyden er på kun 40mm. Downlight’en er på 10W, og gir 520lm med CRI =95.

Den kan tiltes i alle retninger 360 grader og har en lysspredning på 36 °. Leveres med varmhvit lysfarge på 2700K. Den har IP 44 og hurtigkobling. Den er dimbar fra 1-100 % og forventet levetid er 50.000 timer. www.quickinstall.no

www.fagerhult.no

KONTROLL PÅ LYSET Med Beta Opti tar Recesso kontroll over både lyset og effektiviteten. Recesso tilbyr en enestående lyskomfort som oppfyller menneskers behov for et blendfritt og kontrastrikt lys. Recesso er ment for innfelling i himling med synlige bæreprofiler. Recesso er en armatur som monteres hurtig. Armaturen leveres komplett montert – det er bare å sette i støpselet. I hele byggeperioden lar man beskyttelsesfolien bli sittende over rasteråpningen på armaturen, og etter sluttrengjøringen trekker man den lett av. Enkel og rask installasjon hele veien. www.fagerhult.no

MODERNE OG NOSTALGISK Poul Henningsens legendariske PH design springer ut fra hans geniale treskjermssystem.

Nå kommer en helt ny bordlampeserie som tar utgangspunkt i hans originale design fra slutten av 1920-tallet.

PH 3½-2½ Bord er en rustikk lampe med en meget høy detaljgrad.

Bordlampen er utstyrt med en toppskjerm av metall og med en hvit underside som reflekterer lyset mykt nedover. De to munnblåste nedre skjermene sikrer i tillegg både større utnyttelse av lyskildens effekt og et blendfritt og komfortabelt lys i rommet.Rammen er silkematt brunlakkert.

PH 3½- 2½ bordlampen har en E14 sokkel som passer til et bredt utvalg av lyskilder, bl.a. flere LED-varianter.

Skjermen er 33 cm i diameter og høyden er 45 cm.

Med PH 3½-2½ bordlampen tilfører Louis Poulsen PH 3 ½-3 pendelserien et nytt familiemedlem.

LAV OG LETT FOR INNFELLING Multilume er Fagerhults store LED-familie med armaturer for innfelling i himling. Nå har vi et nytt medlem i Multilume-familien – Multilume Slim. Som navnet antyder er Multilume Slim en helt lav armatur for innfelling i tak med synlige bæreprofiler.

Den er i virkeligheten lengre enn bæreprofilene. Dessuten er den 25 prosent lettere enn resten av familien.

Uansett om man velger Opal- eller Delta-raster, tilbyr Multilume Slim en energieffektiv løsning.

Med Delta-raster oppfyller Multilume Slim NS-EN 12464-1. www.fagerhult.no

www.louispoulsen.com.

MAKSIMAL KOMFORT I MINIFORMAT Louis Poulsen lanserer nå en ny serie med downlights i miniformat, som er basert på ikoniske lamper. Serien er basert på den nyeste COB-teknologien (Chip-On-Board) og består av en lysenhet som kan kombineres med fem forskjellige ringer eller LDP-er (Light Distribution Parts). Hver ring har sin egen lysfordeling.

De fem nye Mini-downlightene er: 1. Basic – en enkel og estetisk utformet ring.

2. Munkegaard – designet av Arne Jacobsen.

3. Oslo – designet av Kurt Nørregaard, 4. Ballerup –med opale glassylinder.

5. Strata – Alfred Homanns design med 3 ringer.

Med den nye downlightserien er det mulig å skape komplette belysningsløsninger i alle slags rom med normal takhøyde. Energiforbruket er redusert til 15 W, og dermed forenes maksimal effekt med minimalt forbruk. LP Mini Downlight-serien lever opp til fremtidens energikrav,

og designet har for lengst vist at det har lang levetid. www.louispoulsen.co

s. 65

Lyskultur Nr. 1 2016

ENERGIEFFEKTIVITET MED STIL ESYLUX presenterer en ny automasjonsløsning for 230 V eller DALI som er spesielt beregnet på rom der estetikken krever en romteknikk med et blikkfangende utseende. Linsene i tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorene i FLAT-serien er flatet av, noe som gir en spesielt diskret fremtoning. Det finnes flere designdeksler med forskjellige konturer, farger og materialer for enhver smak. Glassoverflate er også tilgjengelig. www.esylux.no

KAN VIPPES Glamox D60 LED er en stilig tiltbar LED-downlight med det som kreves for profesjonell belysning. Den har en minimalistisk design i hvit eller grå finish og kan kan vippes opptil 15°.

Noen varianter er tilgjengelig med fargegjengivelse Ra 90. En DALI-driver for dimming er tilgjengelig i tillegg til driveren for på/av. www.glamoxluxo.no

VITALISERENDE LYS OG INTELLIGENT STYRINGSTEKNOLOGI MØTES Biologisk aktivt lys er et tema med et fremtidspotensiale som for lengst er blitt anerkjent av belysningsbransjen. Produsenten ESYLUX, også kjent som spesialist på automasjonsløsninger, har nå utviklet en fremtidsrettet form av denne belysningen med SymbiLogic-teknologien.

Den er optimalisert for en spesielt effektiv konvertering – og dessuten for ulike verdensregioner. www.esylux.no

Vi designer fremtidens kulturbransje Westerdals Oslo ACT lanserer i år en Bachelorgrad i lys for scene med mulighet for spesialisering i enten lysdesign eller lysteknikk.

Hos oss på Westerdals Oslo ACT er design alt fra lysdesign til interaktivt design, grafisk design og maske- og hårdesign. Våre studenter finner du blant annet oppe i lysriggen, bak miksepulten, i studio, ute på turné med den kulturelle skolesekken, eller som prosjektledere ved ulike kulturarenaer.

Les mer på westerdals.no.

KOMPAKT UTENDØRSBELYSNING Glamox A15-SQ er en kompakt LED-armatur for utenpåliggende montering på vegg og i tak.

Den er egnet for montering utendørs så vel som innendørs.

Glamox A15-SQ er kvadratisk, og tilgjengelig i to forskjellige størrelser, 290x290 mm og 340x340 mm. Høyden er kun 54 mm. Den har en særlig høy IP-klasse og

slagfasthetsklasse (IK-klasse). Dette gjør den godt egnet for både utendørs og innendørs montering i krevende bruksområder. Passende utendørs bruk er fasader og inngangspartier. Innendørs er A15-SQ spesielt godt egnet for vaskerom, boder og korridorer. www.glamoxluxo.no

s. 66

Lyskultur Nr. 1 2016

SE HVA SOM SKJER Fam Irvoll med ny design

Moteskaperen Fam Irvoll er kjent for sine klær for kvinner. Hun er utdannet ved Esmod i Oslo og Central St. Martins i London. Hun har designet kreasjoner for blant andre Lady Gaga, Beyonce, Rihanna, og Spice Girls, og i Norge for blant andre Samsaya, Mariann Thomassen og Charlotte Thorstvedt. I februar var Irvoll invitert til Fagerhult for å fortelle om hvordan det hele startet, sin karriere samt planene fremover.

-Min venninne Samsaya åpnet for Lady Gaga, og genseren hun hadde på seg gjorde Lady Gaga interessert, og det resulterte i at jeg ble invitert på middag for å snakke om klær, sier Irvoll beskjedent.

-Det startet ved at min mamma nærmest dyttet meg inn på utdannelsen Esmod. Jeg bare

begynner og så blir ting til, starter med et tema, eller med en illustrasjon. Jeg er opptatt av å skape noe, men ikke så opptatt av moteklær selv. Kanskje er jeg den minst moteinteresserte designeren i Norge? Jeg har nå tatt en pause fra klær, og jobber mer innen kunst og illustrasjon, men det er på mange måter beslektet. Jeg liker best å tegne og illustrere, jeg hater å sy, det er forferdelig, sier hun, overraskende nok.

-Nå har jeg malt vegger i Rikshospitalets kreftavdeling for barn, og jeg maler barnehager.

De er så grå og triste, sier hun. På spørsmål om hun kunne tenke seg å designe belysning, svarer hun: -Jeg har googlet litt om dette, og dette er en helt ny arena for meg. Jeg kunne finne på noe nytt her, siden de jobber med lys, og har innredet det som en butikk. Det ser flottere utmed lys. Jeg har lært mye her, sier hun. Lokalene var for anledning både kunstgalleri og klesbutikk.

Kanskje det kommer Fam Irvoll designede armaturer fra Fagerhult eller Ateljé Lyktan?

Lysmote fra Paris Av Trond Ramsøskar

Belysning var et viktig tema på den franske interiørmessen Maison&Objet som fant sted i slutten av januar. Jeg observerte alt fra det enkle og praktiske til de mest fantasifulle lysinstallasjoner. Her får du noen smakebiter. Noen av dem kan egne seg for norske hjem – andre er så plasskrevende at de nok passer bedre i store næringsbygg.

Jeg falt for disse minilysekronene. Kombinasjonsmulig­ hetene er utallige, og lampene passer for den som ønsker seg spektakulær belysning. Som uttrykk betraktet nærmer den store installasjonen seg kunstverket.

Det siste bildet viser lampen på nært hold.

Foto: Produsenten/ Ramsøskar.

Se mer på www.blackbody.fr

Her ser du bølgende ledlys lagt i ulike former på veggen.

Slike installasjoner har etter mitt skjønn potensial til å bli flott utsmykning, for eksempel i store konferansesaler. Også denne løsningen minner om et kunstverk.

Foto: Produsenten.

Se mer på www.blackbody.fr

Produsenten omtaler den lille oppladbare lampen som en nomadelampe. Du kan flytte den rundt og få ekstra lys på steder hvor stikkontakt mangler. Den gir varmt lys og virker derfor stemningsskapende i minimalistiske omgivelser. Den kan brukes enkeltvis eller i grupper – like gjerne utendørs som innendørs.

Foto: Ramsøskar. Se mer på www.hisle.fr

Cavalli er et merke som for­ bindes med luksus. Denne eksklusive sammenstillingen av lyskuler innrammet av metall er avbildet over en sofagruppe.

Jeg mener den ville gjøre seg like godt over en stor resepsjonsdisk.

Foto: Ramsøskar. Se mer på www.robertocavalli.com

Bordlampen består av en glassbolle med skråstilt åpning.

På denne er det festet en sortlakkert metallplate med lyskilde under. Om du velger en slik lampe, får du noe helt utenom det vanlige.

Foto: Ramsøskar. Se mer på www.abatezanetti.it

STEINEL SensorGuide I mer enn 25 år har STEINEL utviklet optimale lysstyringsløsninger for ulike romsituasjoner.

Trenger du hjelp til å finne den rette løsningen til ditt prosjekt?

Prat med oss, besøk www.vilan.no eller last ned den digitale versjonen av vår SensorGuide på www.sensorguide.info Vilan as - Tlf. 22 72 50 00 - post@vilan.no - www.vilan.no

Forhandler av Studio Due armaturer

luminator.no T: +47 67988510

studiodue.com

s. 68

Lyskultur Nr. 1 2016

NYTT OM NAVN ÅF LIGHTING, fra venstre:

Benjamin Reinhoff er ansatt hos ÅF Lighting som Electric Control System Engineer.

Benjamin har mer enn 20 års erfaring fra lysbransjen, som lysdesigner og lysmester for teater, opera og ballet og andre produksjoner. De siste 10 årene har Benjamin arbeidet som prosjektleder, service- og supportansvarlig ved flere av landets ledende leverandører av teknisk utstyr til underholdningsbransjen. Han har jobbet med mange av Norges største teater og konserthus i forbindelse med oppgradering av lysanlegg, og med styringssystemer både for scene og arkitektonisk belysning

Geir Sire er ansatt hos ÅF Lighting som Electric Control System Engineer. Geir har over 25 års erfaring fra lysbransjen, og lang erfaring med service, support og større tekniske installasjoner, som konsulent og prosjektleder. Han har jobbet som lysdesigner og lysansvarlig på utallige store produksjoner innen teater, musikaler og TV. Han har spesialisert seg på styringssystemer og integrering av systemer for lys, lyd og motorer og spesialeffekter mot arkitektur, teater, konsert, museum, temaparker og spesialinstallasjoner.

Tomas Sjögren er ansatt hos ÅF Lighting som Business Development Manager. Tomas har utdannelse fra Ljushögskolan i Jönköping og har mer enn 20 års erfaring fra lysbransjen og har arbeidet hos flere ledende produsenter av belysningsarmaturer og leverandører, som for eksempel Philips og Riegens. Tomas har lang erfaring med prosjektarbeid, salg, salgsledelse, product management, lysplanlegging, og er en erfaren foredragsholder. Før Tomas begynte i ÅF Lighting var han ansatt som salgssjef i Norge hos ERCO Lighting AS.

GLAMOX Stian A. Sjøberg er tilbake hos Glamox Luxo Lighting som salgsingeniør for Hedmark, Oppland, Oslo og Akershus.

LOUIS POULSEN NORWAY AS

ENERGYOPTIMAL Martin ­Bjerke er Salgsingeniør.

Han har over 20 års erfaring fra elektrobransjen, rådgivning og entreprenørvirksomhet med tilknytning til byggetekniske og elektrotekniske installasjoner. Han har jobbet flere år innen engros rettet mot kundesegmenter som grossist/installasjon og industri/OEM. Han har tidligere arbeidet for selskaper som Siemens, Elektrotek, Storm, BPA, Bravida og Rutab.

Bjørn ­Reimers Brakstad er ansatt hos Glamox Luxo Lighting som Prosjekt­ ingeniør og vil til daglig sitte på kontoret i Bergen. Bjørn har tidligere jobbet med prosjektering/kundeservice hos Vanpee, og har i tillegg mange års erfaring som elektriker.

Patrick Rindal (28) er ansatt som Distriktssjef Norge Øst + Commercial og begynte i stillingen den 17. august 2015. Han jobber med det profesjonelle markedet og har fått ansvar for den nye satsningen mot Commercial segmentet.

Der retter han fokus mot bl.a. interiør- og kontraktsmarkedet.

Patrick har i de siste 10 årene jobbet i Connect Electro AS, både som Elektromontør og senest som Prosjektleder. Han har utdannelse som elektromontør i gruppe L.

SEE OUR BRIGHTEST NEWS AT FRANKFURT 13-18.3.2016 | HALL 4.0 STAND F01

www.optoga.com

ElektroEnergi

ElektroEnergi As | Strømsveien 161, 2010 STRØMMEN | tlf. 91787814 | www.elektroenergi.no

s. 70

Lyskultur Nr. 1 2016

Concept Design AS Pilestredet 75c, 0354 Oslo telefon +47 22561310 www.conceptdesign.no mail@conceptdesign.no

•

•

•

CP-Norway as Fabrikkgaten 3, N-5059 Bergen telefon: +47 55 20 97 00 www.cp-norway.no salg@cp-norway.no Spesialist i LED-belysning og ”dynamic” kontrollsystemer Datek Wireless AS PO Box 46, N-2027 Kjeller Instituttveien 6 N-2007 Kjeller telefon: +47 920 38 000 www.datek.no salg@datek.no

LEVERANDØROVERSIKT

Eaton Electric AS Prost Stabels vei 22, N- 2019 Skedsmokorset telefon: +47 63 87 02 00 www.moeller.no www.eaton.no

•

•

•

•

•

•

Defa Lighting AS Lahaugmovn. 1 bygg 3, N-2013 Skjetten telefon: +47 63 84 00 00 www.defalighting.no defa.lighting@defa.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Einar Falk Kommunikasjon Johnny Svorkmos vei 8, N-0983 Oslo telefon +47 909 33 094 www.falkeredet.no eifalk@online.no EnergyOptimal AS Postadresse: Amagerveien 2D, 0771 Oslo Besøksadresse: Strandveien 33, 1366 Lysaker telefon +47 22 49 30 31 www.energyoptimal.no post@energyoptimal.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Expo Nova Lys Kontrakt Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Fagerhult Belysning AS Strandveien 30, N-1366 Lysaker Pb 471, N-1327 Lysaker telefon: +47 09764 www.fagerhult.no info@fagerhult.no

•

•

•

•

•

•

•

Fiberoptisk Lys Calco AS Bråtane, N-4950 Risør Belysning & Dekorasjon telefon: +47 37 15 35 10 www.fiberoptisk.no post@fiberoptisk.no

•

•

•

•

•

•

•

•

FLOS Norge as Sjølyst Plass 4, N-0278 Oslo telefon: +47 22 12 86 00 www.flos.no info@flos.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Frizen Belysning Narviga 7, N-4633 Kristiansand telefon: +47 38 07 71 00 www.frizen.no post@frizen.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Glamox AS, BU Glamox Luxo Lighting Drammensveien 175, 0277 Oslo postboks 163 Skøyen, 0212 Oslo telefon 22 02 11 00 www.glamoxluxo.no ordre@glamoxluxo.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Havells Sylvania Norway Ole Deviks vei 44, N-0668 Oslo telefon: +47 23 06 74 70 www.havells-sylvania.com info.no@havells-sylvania.com

ECT AS Hotvetalleén 11 3018 Drammen telefon: +47 32 26 71 00 www.ect.no ERCO Lighting AS Kirkegata 5, N-0153 Oslo telefon: +47 2414 8200 postadr.: postboks 771, N-0104 Oslo www.erco.com info.no@erco.com

•

Expo Nova Lys Butikk Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

BOLIGLYS

BKK Nett AS Kokstadvegen 37, Kokstad postboks 7050, N-5020 Bergen telefon: +47 55 12 70 00 www.bkk.no kundepost@bkk.no

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

Auralight AS Ulvenvein 92a, N-0581 Oslo postboks 294, Økern, N-0511 Oslo telefon: +47 22 88 39 00 www.auralight.no aura@aura.no

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

BUTIKKBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

VEILEDNING

UTENDØRSBELYSNING

•

LYSKILDER

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

STYRING OG REGULERING

VEILEDNING

•

BOLIGLYS

LYSKILDER

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

STYRING OG REGULERING

AKB Lighting AS Søndre Kullerød 6, N-3241 Sandefjord postboks 2009, N-3202 Sandefjord telefon: +47 33 48 61 70 www.akb.no akb@akb.no

iGuzzini Illuminazione Norge A.S Brynsveien 5, N-0667 Oslo telefon +47 23 06 78 50 www.iguzzini.no iguzzini.norge@iguzzini.no

•

•

•

•

•

•

•

•

International Lighting Systems as Sandviksveien 36,N-1363 Høvik telefon: +47 22 55 54 22 www.ils.no firmapost@ils.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kreativplast AS Løkkeåsveien 22c, N-3138 Skallestad telefon: +47 33 32 00 35 , www.kreativplast.no post@kreativplast.no

•

•

•

•

•

•

•

Light Efficient AS Strandveien 35, 1366 Lysaker telefon + 47 900 58 322 www.lightefficient.com www.digitallumens.com contact@lightefficient.com

•

•

•

•

•

Light House Company AS Biskop Jens Nilssønsgate 5, N-0659 Oslo, telefon +47 22 67 20 00 www.lhc.no firmapost@lhc.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Louis Poulsen Norway AS Lilleakerveien 2F, N-0283 Oslo telefon: + 47 22 50 20 20 www.louispoulsen.no info@targettipoulsen.no

•

•

•

•

•

•

•

•

s. 71

Lyskultur Nr. 1 2016

•

•

•

•

•

•

•

•

Nordic Safety Engineering AS Billingstadsletta 30, N-1396 Billingstad telefon +47 66 85 02 00 www.nordicsafety.com office@nordicsafety.com

•

Norlux AS Borgeskogen 32, N-3160 Stokke postboks 2116, 3103 Tønsberg telefon: +47 33 30 10 80 www.norlux.no post@norlux.no

•

Nortronic AS Skiveien 6, N-1410 Kolbotn postboks 286, 1411 Kolbotn telefon: +47 66 81 38 60 www.nortronic.biz firmapost@nortronic.biz

•

Osram AS Vækerøveien 3, N-0281 Oslo telefon: +47 40 00 41 10 www.osram.no osram@osram.no

•

•

•

Philips Norge AS, Lighting Innspurten 15, N-0663 Oslo Postboks 6422 Etterstad, N-0605 Oslo telefon: +47 22 74 80 00 www.philips.no/lighting Lighting.no@philips.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stokkan Lys Nedre Ila 39, N-7018 Trondheim telefon: +47 95 85 88 00 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Stork AS Brynsveien 100, N-1352 Kolsås telefon: +47 67 17 64 00 www.stork.no stork@stork.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

LED spesialisten – Stormby & Funnemark as Bjørnerudvn. 24, N-1266 Oslo telefon +47 22 76 66 35 www.stormby.no info@stormby.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

SML Lighting AS Kalnesveien 5 N-1712 Grålum/Sarpsborg www.smllighting.no firmapost@smllighting.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Structor Bergen AS Structor Bergen AS Edvard Griegs vei 3 B, N-5059 BERGEN telefon +47 55 31 35 44 www.structor.no bergen@structor.no •

•

Thorn Lighting AS Strømsveien 344, N-1081 Oslo telefon: +47 22 82 07 00 www.thornlighting.no info.no@thornlighting.com Trilux Skandinavia AS Industriveien 3, N-1337 Sandvika telefon +47 67 10 92 00 www.trilux.no post@trilux.no

•

Vanpee Norge AS Vestvollv 6E, N-2019 Skedsmokorset telefon: +47 64 83 82 80 www.vanpee.no firmapost@vanpee.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stokkan Lys Gjerdrumsvei 16, 0484 Oslo telefon: +47 22 57 80 60 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

Schneider Electric Buildings Norway AS Sandstuveien 68, N-0680 Oslo Tlf: +47 07023 www.schneider-electric.com/no

Norconsult Vestfjordsgaten 4, N-1338 Sandvika telefon: +47 67 57 10 00 www.norconsult.no

BOLIGLYS

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

•

BUTIKKBELYSNING

•

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

SG Armaturen AS Svåbekk, N-4792 Lillesand Belysning for bolig, effektbelysning, vandalsikre armaturer. telefon: +47 37 26 84 84 www.sg-as.no firmapost@sg-as.no

UTENDØRSBELYSNING

•

Noack Belysning Rebraco Noack AS - Sjøgata 15, P.O Box 1008, N-1510 Moss telefon: +47 69 70 03 20 www.noack.no

Rambøll Norge AS Hoffsveien 4, 0275 Oslo Postboks 427 Skøyen, N-0213 Oslo Telefon: +47 22 51 80 00 www.ramboll.no E-post lys@ramboll.no

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

Multiconsult AS Nedre Skøyen vei 2, pb 265 Skøyen, N-0213 Oslo, tlf: +47 21 58 50 00 www.multiconsult.no/lysdesign lysdesign@multiconsult.no Multilux AS Sandavegen 19, N-3800 Bø i Telemark telefon: +47 35 06 13 00 www.multilux.no post@multilux.no

•

VEILEDNING

•

•

LYSKILDER

•

•

•

STYRING OG REGULERING

Micro Matic Norge AS Nye Vakås vei 20, N-1395 Hvalstad postboks 264, N-1379 Nesbru telefon: +47 66 77 57 50 www.micro-matic.no firmapost@micro-matic.no mailto:firmapost@micro-matic.no

•

•

BOLIGLYS

•

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand telefon: +47 38 00 36 36 www.lyskomponenter.no salg@lyskomponenter.no

•

BUTIKKBELYSNING

•

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

Luminator as Hvamsvingen 11, N-2013 Skjetten telefon +47 67 97 85 10 www.luminator.no post@luminator.no

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

VEILEDNING

LYSKILDER

STYRING OG REGULERING

LuxSave AS Høgskoleringen, Rickard Birkelands veg 2b N-7491 Trondheim telefon: +47 913 22 393 www.luxsave.com jarl.karlsen@luxsave.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Veilyskompetanse AS Tromsøgata 10E N-0565 Oslo Tlf. +47 90 06 03 24 www.veilyskomptanse.no petter@veilyskompetanse.no Zumtobel Belysning Hoffsveien 4, N-0275 Oslo Postboks 1025 Hoff, N-0218 Oslo telefon: +47 22 06 50 50 www.zumtobel.no firmapost@zumtobel.com

•

•

•

•

•

•

•

•

Avtalen løper til den blir sagt opp av leverandør. Det er ikke automatikk i at alle medlemmer av Lyskultur blir ført opp i oversikten, ta selv kontakt hvis du ønsker å være med.

Prisen for å delta i leverandøroversikten er kr 1195,- eks. moms pr år for medlemmer og kr 1895,- eks moms for ikke-medlemmer. For annonsører med årsavtale er dette en gratis tilleggstjeneste.

Vi prøver så langt mulig å følge med på adresseendringer osv, men gi oss gjerne beskjed når noe skal endres.

s. 72

Lyskultur Nr. 1 2016

Tune, LED-downlights 230V

MESSER KONFERANSER KURS UTSTILLINGER ANNONSERING

Gullfarget reflektor. Fargetemperaturen blir varmere når man dimmer ned lyset.

Fargetemperatur 1900-2700K. Med LED-dioder fra SHARP og 5 års LED-garanti.

For innfelt montasje. Innbyggingsdybde: 65 mm. Tilkobles hurtigkoblingsklemme 4x2,5 mm².

Armaturen er godkjent for montering mot normalt brennbart materiale og direkte mot isolering.

Lysreguleres med en bakkantstyrt transistordimmer (RC). pbar ANNONSEOVERSIKT NR. 1 V–ip2016

CIE 2016 Lighting Quality & Energy Efficiency Conference Melbourne, Australia, 03. - 05. mars Lyskultur årsmøte Oslo, 10. mars

99 743 85

Light+Building Frankfurt, Tyskland, 13. – 18. mars 99 743 84

LightFair International 2016 San Diego, USA, 24. -28. april

El & Teknik 2016 Odense, Danmark, 10. -12. Maj IALD Mexico : XVIII Seminario de Iluminacion Mexico City, 18. mai IALD Enlighten Europe 2016 Praha, Tsjekkia, 13. - 15. november

9W 480 lm 310 cd 99 743 84 MD-150 Tune Hvit 99 743 85 MD-150 Tune Stål satin 9W 480 lm 310 cd 8W 480 lm 330 cd 99 743 86 MD-151 Tune Hvit 99 743 87 MD-151 Tune Stål satin 8W 480 lm 330 cd

Aura Light ECT AS Atendi ElektroEnergi EnergyOptimal 99 743 86 ERCO Esylux Fagerhult Fiberoptisk Lys Calco Frizen Belysning AS Glamox Luxo Lampestudio/Studio Kvänum Light House Company Louis Poulsen Luminator Lyskomponeneter Malmbergs Elektriske AS Nortronic Optoga Osram Philips Prolys SG Armaturen Solar Norge AS Structor Vilan Westerdals

UTGIVELSESPLAN 2016 nr. 1 7. mars nr. 2 10. juni DI M AR nr. 3 10. oktober B nr. 4 10. desember TEKNISKE DATA Opplag: Satsflate: Ant. spalter: Utfallende trykk Spaltebredde Bladformat Raster:

80 mm

1900K

MILJØVENNLIG

3500 ekspl.

215 x 280mm 4 Ja 43 mm 235 x 300mm 60 linjer

HENVENDELSE: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no tlf 928 36 830

49 45 61 67 71 3 41 25 65 17 23 6-7 15 72 65 33 2 19 67 37 9 53 4 29 55 65 63

99 743 87

ANNONSÈR

20 °

70 mm

2016

ANNONSEPRISER 2016: Helside: kr. 21.000,Halvside: kr. 13.500,Ø 110 mm 1/3 side: kr. 9.400,1/4 side: kr. 7.800,Oppslag, kr. 35.000,Oppslag 2-3, kr. 41.000,SPESIALPLASSERING: Side 3 og 4: kr. 23.000,2700K Bakside og s.2: kr. 25.000,Bilag: kr. 21.000,- + portoutgifter MATERIELLFRIST ANNONSER: 3 uker for utgivelse.

Materiellfrist stoff: 4 uker før utgivelse. Årsavtale: 15% v/4 innrykk pr. år.

Bladet inkl. annonsene blir også gjengitt på Lyskulturs nettsider: www.lysbladet.no DIM TO WARM 1900K-2700K

Magasinet det er vel verd å profilere seg i!

Malmbergs Elektriske AS, Kleverveien 6, 1540 Vestby Lyskultur 2016-01.indd 1

Telefon: 64 98 68 00

Telefaks: 64 98 68 50

salg@malmbergs.no

www.malmbergs.no 2016-02-15 07:51:54

Lysku

Cree XSP og XSPR LED veg armatur Et optimalt alternativ for å erstatte tradisjonelle veg og lysløype armaturer.

Cree XSP og XSPR LED armaturene er laget for LED fra grunnen av: • Dette gjør at de termiske og optiske egenskaper er optimalisert og man får en veldig lang levetid.

• Cree benytter et unikt patentert linsesystem basert på nano-optikk. Dette gjør at man får høy optisk presisjon.

• Armaturen leveres med fleksibelt mastefeste.

• På grunn av den lave profilen har den liten vindlast.

• Elektronikken er spesiallaget og tilpasset for å gi lang levetid.

Cree XSP og XSPR armaturen kan leveres med innebygget regulator som justerer lysutbytte.

• Cree har utviklet denne enheten som gjør det mulig å justere lysutbytte i 9 ulike trinn.

• Dette gir en unik fleksibilitet og man slipper å lagerføre flere ulike enheter.

er et amerikansk selskap og regnes som en av de fremste LED produsenter i verden.

• De har hatt dette forspranget i mange år og kan vise til en stadig forbedring av lyseffektiviteten.

• Cree produserer både lysdiodene og LED armaturene.

• De lysdiodene som benyttes i Cree sine armaturer er siste generasjons lysdioder.

• Produksjonen er robot automatisert med kvalitetssikring av hele produksjonskjeden.

• Cree har et nært samarbeid med Department of Energy i USA. I Europa jobber Cree Europe med tilsvarende miljøer.

EnergyOptimal AS holder til på Lysaker utenfor Oslo. Vi har mange års erfaring med LED og er en innovativ og ledende aktør innen belysning med et stort globalt nettverk.

• EnergyOptimal har installert mange tusen LED innen- og utendørs armaturer i Norge.

• EnergyOptimal har bl.a. levert LED vegarmaturer til mange kommuner i Norge slik som Tynset, Eidsvoll, Bodø, Fauske, Lier, mm. Vi har også levert til alle vegene i Longyearbyen på Svalbard, mer enn 5000 stk. til Asker og Bærum kommune og har avtale om å levere mer enn 12.000 LED armaturer til kommunene: Giske, Haram, Norddal, Sande, Sandøy, Skodje, Stordal, Stranda, Sykkylven, Sula, Vanylven, Vestnes, Ålesund og Ørskog.

• Statoil har valgt å benytte Cree innen og utendørs armaturer til alle sine bensinstasjoner i Europa. EnergyOptimal har laget Statoil Fuel & Retail sitt LED belysningsprogram. www.energyoptimal.no

Lyskultur Mars. 2016.indd 1

14.01.2016 12.29

LYSKULTUR NR. 1 2016

P

atera

Design: Øivind Slaatto. Konsept: PATERA er en glødende kule bygget opp av små, diamantformede celler. Hver celle er nøye utformet for å fange lyset og skjerme lyskilden fra innsynsvinkler på mer enn 45 grader. For vinkler under 45 grader er feltene åpne for direkte, nedadrettet lys. En liten mengde lys sendes også oppover for å lyse opp taket. Patera kommer i 2 størrelser: Ø600 og Ø900.

Lyskilde: 65W LED, 2700K eller 3000K. Dali eller 1-10V dim.

www.louispoulsen.com