Südbrookmerland Gastgeberverzeichnis 2011 by Tourist-Information Südbrookmerland

Südbrookmerland

Großes Meer Gastgeber 2011

Ostfriesland Mit dem Auto

Aus Richtung Hannover / Kassel / München usw.: A7 bis Walsroder Dreieck A27 bis Bremer Kreuz A1 bis Abfahrt Delmenhorst / Oldenburg A 28 bis Leer A 31 bis Emden B 210 nach Südbrookmerland Aus Richtung Ruhrgebiet / Köln / Frankfurt usw.: A 31 bis Emden B 210 nach Südbrookmerland

Mit der Bahn

Bis Bahnhof Emden, ab dort stehen Linienbusse und Taxis zur Verfügung.

Hauptsaison: 15.06. – 15.09.2011

In einigen Fällen haben Vermieter abweichende Saisonzeiten.

Zeichenerklärung:

Nachstehend finden Sie Erläuterungen der in den Tabellen verwendeten Abkürzungen. sanitäre Grundausstattung:

Zimmertyp: E – D – Z – T – V – F – G – FH – FW –

Einzelzimmer Doppelzimmer Zweibettzimmer Dreibettzimmer Vierbettzimmer Fünfbettzimmer Gemeinschaftsunterkunft Ferienhaus Ferienwohnung

W – fließend Kaltund Warmwasser D – Dusche R – Bad C – Dusche oder Bad H – WC und Dusche B – WC und Bad I – WC und Dusche oder Bad Y – WC und Dusche und Bad

buc hen ohne risiko

Impressum Herausgeber: Konzept: Gestaltung: Druck: Fotos: Text:

Südbrookmerland Touristik GmbH Werbeagentur Jürjens, Emden Werbeagentur Baumfalk, Aurich Frank Druck Magret Sutorius, Heiko Baumfalk, OTG-Archiv Annegret Kilo, Barbara de Vincent, Babett Leeners Südbrookmerland Touristik GmbH

Unser oberstes Ziel ist es, Ihnen einen umfassenden Service zu bieten. Wir empfehlen Ihnen deshalb den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Wenn Sie Ihre gebuchte Reise aus wichtigen Gründen, z.B. wegen Krankheit oder Unfall nicht antreten können oder abbrechen bzw. später beenden müssen, dann schützt Sie die Reiserücktrittskostenversicherung vor den finanziellen Folgen: 1. Bei Stornierung einer gebuchten Reise bzw. Ferienwohnung werden die geschuldeten Stornokosten ersetzt, abzügl. eines Eigenanteils. 2. Bei vorzeitiger oder nachträglicher Rückreise werden die zusätzlichen Rückreisekosten ersetzt, soweit An- und Abreise im versicherten Arrangement enthalten sind. Bitte benutzen Sie zum Abschluss den Überweisungsvordruck.

Urlaub in Südbrookmerland … ist viel Meer

Die Gemeinde Südbrookmerland befindet sich inmitten des Städtedreiecks Emden, Aurich und Norden, im Herzen Ostfrieslands und ganz nah an der Nordsee. Die zentrale Lage bietet vielfältige Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen und erholsamen Urlaub in Ostfriesland. Das Große Meer mit seinen schilfgesäumten Ufern, ein Flachmoorsee von ca. 460 ha Wasserfläche und einer Tiefe von nur etwa einem Meter, ist der größte Binnensee Ostfrieslands und ein herrliches Natur- und Wassersportparadies. Idyllische Ortschaften mit mächtigen alten Kirchen, liebevoll restaurierten Mühlen, eindrucksvollen Freilichtmuseen und modernen Einkaufszentren bieten für jeden Geschmack das Richtige. Überall erwarten Sie freundliche Gastgeber, die gemütliche Ferienunterkünfte für Sie bereithalten.

Das angenehme Klima, die Ruhe und die herrlich frische Luft lassen Ihren Aufenthalt in Südbrookmerland zu einem gesunden und erholsamen Erlebnis werden.

Unser Service für Sie: Für die Beratung, Urlaubsplanung und Vermittlung von Ferienquartieren steht Ihnen das Team der TouristInformation gerne zur Verfügung. Telefonisch oder per E-Mail unter info@grossesmeer.de können Sie buchen oder Reservierungsanfragen an die Tourist-Information senden. Um ein Ihren Wünschen entsprechendes Angebot erstellen zu können, empfehlen wir, Anfragen möglichst frühzeitig zu senden. Nutzen Sie unsere

Buchungs-Hotline: 0 49 42 - 56 66

–1–

www.grossesmeer.de Ihr Urlaubsziel im Internet. Klicken Sie doch mal auf www.grossesmeer.de! Termine und Veranstaltungen, Ferien quartiere, Pauschalangebote und vieles mehr finden Sie auf unserer Homepage. Immer aktuell und überall abrufbar, ist Ihre Urlaubsplanung jetzt noch einfacher geworden.

Ihr Partner in Sachen Urlaub: Tourist-Info Südbrookmerland Am Meer 1 • 26624 Südbrookmerland Tel. 0 49 42- 56 66 • Fax 0 49 42 - 56 00 eMail: info@grossesmeer.de Internet: www.grossesmeer.de

TourisT

informaTion

Wir hoffen, Sie bald hier begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen schon jetzt: EINEN SCHÖNEN URLAUB UND BESTE ERHOLUNG IN OSTFRIESLAND ! Ihre Urlaubsberater: Das Team der Tourist-Info Südbrookmerland

Sommervergnügen

Wenn der frische Westwind die Wellen auf dem Großen Meer höher schlagen lässt, gibt es für Wassersportfreunde kein Halten mehr. Rauf aufs Brett, die Segel gesetzt und los geht es. Denn: Motorboote sind auf dem Großen Meer tabu. Diese fahren auf den vielen Wasserwegen rund ums Meer. Die Landschaft vom Wasser aus zu betrachten, ist ein besonderes Erlebnis für Kanuten und Ruderer. Zwei Segel-Clubs haben ihren Heimathafen am Großen Meer: der „Yacht-Club Aurich“ und der „SegelClub Großes Meer“. Zahlreiche Regatten rund ums Jahr bringen Spannung und viele bunte Segel aufs Wasser. Anfänger, auch Kinder, können sich bei der Segelschule mit den schwankenden Planken vertraut machen und erste Grundscheine erwerben.

–2–

Die idealen Bedingungen am Großen Meer mit einer Wassertiefe von etwa einem Meter nutzen natürlich auch die Surfer. Ein Eldorado für Anfänger und Profis. Die ersten Versuche wagt man am besten bei der „Surfschule Großes Meer“. Radfahren auf dem Wasser?! Auf dem Großen Meer ist auch das möglich. Radeln Sie mit unseren schnellen und kippstabilen Hydrobikes sicher und umweltfreundlich über den See – ein Riesenspaß für Jung und Alt! Das Beachvolleyballfeld lädt zu sportlichen Wettkämpfen ein. Wem das alles viel zu anstrengend ist, wirft am Ufer seine Angel aus und beobachtet das muntere Treiben auf dem Wasser.

–3–

Sportlich und aktiv … mit der ganzen Familie

–4–

Bei uns können Sie nicht nur Ihre Seele baumeln lassen, sondern Ihren Urlaub auch aktiv erleben. Wo finden Sie dazu mehr Gelegenheit als hier? Hinein ins Boot – an einem schönen Sonnentag genau wie an einem, an dem der frische Wind dem Großen Meer eine leichte Dünung verleiht. Damit Sie in aller Ruhe noch mehr von unserer Landschaft entdecken können, bieten wir Ihnen das Naturerlebnis „Paddel und Pedal“ an. Vom Kanu aus können Sie die unzähligen Wasserläufe und Kanäle der ostfriesischen Landschaft genießen. Oder möchten Sie lieber surfen, einen Segeltörn machen, oder gemächlich auf einem Tretboot dümpeln? Tun Sie es - das Große Meer bietet für jeden etwas. Radwanderer haben schier unbegrenzte Möglichkeiten, über ein ausgedehntes Wegenetz nicht nur die Umgebung vom Großen Meer,

sondern das ganze Ostfriesland kennen zu lernen. Unternehmen Sie Tagestouren, ganz gleich wohin. Sie werden erstaunt sein, wie vielfältig die ostfriesische Landschaft ist. Oder steigen Sie einfach einmal in einen der Planwagen und lassen Sie sich von munteren Pferden und anekdotenreichen Kutschern durch die Lande ziehen... Doch die Vielfalt der Aktivitäten ist damit noch nicht erschöpft. Genießen Sie erholsame Spaziergänge und Wanderungen am See entlang oder sind Sie eher für NordicWalking zu begeistern? Wenn im Winter das Große Meer und die Kanäle ringsherum zugefroren sind, verwandelt sich das Wassersportparadies zu einem beliebten Treffpunkt für Schlittschuhläufer oder Schöfler, wie sie hier genannt werden. Ein herrliches Gefühl, so leicht und schnell übers Eis zu gleiten.

–5–

Volle Fahrt voraus mit Paddel und Pedal Ostfriesland ist ein Wasserland – vom Meer einmal ganz abgesehen. Warum also nur auf den Landwegen per Pedal das Land erkunden? Eine ganz andere Perspektive eröffnet die Vielzahl attraktiver Wasserwege, die Region kennen zu lernen.

Das Große Meer mit seinen fächerförmig in ganz Ostfriesland ausrückenden Wasserwegen, den vielen Radwanderwegen und die das Meer umgebende einzigartige Meedenlandschaft ist ein Ferienparadies der besonderen Art. Vorwärts, rückwärts, seitwärts die Gäste in den Kanus am Großen Meer paddeln sich ein. Sie werden in die Grundtechniken des Paddelns von unserem Kanuguide eingewiesen und dann kann es losgehen. „Steuermann, gib acht“, heißt es nun. Der Steuermann (oder die Steuerfrau) gibt den Kurs an. In den nächsten Stunden wird abwechselnd gepaddelt und in die Pedale getreten. Erleben Sie ein besonderes Naturerlebnis mit einer Kanutour rund um das Große Meer oder fahren Sie mit dem Kanu zur nächsten Paddelund Pedalstation nach Emden. Dort erhalten Sie Mietfahrräder für die Rücktour zum Großen Meer. Oder Sie fahren die erste Route mit Fahrrädern und steigen dann

–6–

ins Kanu. Gern sind wir Ihnen bei der Organisation, auch für größere Gruppen mit anschließendem Grillen, behilflich. Damit sich auf dem Wasser niemand verirrt, bekommt jede Kanubesatzung eine Streckenkarte in die Hand. Überhaupt wird Sicherheit beim Naturerlebnis mit Paddel und Pedal großgeschrieben: Jeder, der ein Kajak mietet oder einen Kanadier für drei, vier oder zehn Wasserwanderer wählt, wird mit Schwimmwesten versorgt. Außerdem gehören wasserdichte Behälter für Kleidung, Proviant und andere Gegenstände, sowie Paddel in der richtigen Länge zur Ausrüstung. Jeder Paddler erhält vor dem Start eine Einweisung in die richtige Paddeltechnik. Die blau-grünen Fahrräder sind robust, mit Gangschaltung und Drahtkörben ausgestattet. Kinder können die Tour entweder vom geliehenen Kindersitz aus genießen oder selbst radeln. Auch die Fahrradhelme für die jungen Radler gehören zur Ausrüstung.

Paddel und Pedalstation Großes Meer Tagespreise Paddeln p.P. 10,00 e Ausnahme 1er Kajak p.P. 14,00 e Schnupperpaddeln gleiche Start und Zielstation bis zu 2 Stunden: p.P. 7,00 e bis zu 1 Stunden: p.P. 5,00 e Tagespreise für Boote inkl. Zubehör: wasserdichte Packsäcke, Kunststoff Fass, Schwimmweste/hilfe 1er Kanu 14,00 e 2er Kanu 20,00 e 3er Kanu 30,00 e 4er Kanadier 40,00 e 10er Kanadier 100,00 e Hydrobikeverleih Stunde

5,00e

Tretbootverleih Boot für 2 Pers./Stunde Boot für 4 Pers./Stunde

3,00 e 5,00 e

Ruderbootverleih pro Stunde pro Tag

6,00 e 30,00 e

Tagespreise für Fahrräder u. Zubehör Erwachsenenrad (28“) 6,50 e Kind (20“, 24“) 4,00 e Kindersitz 1,00 e 2 Stunden 3,00 e (Fahrzeit für den DreiMeereWeg)

KombiTour „Paddel & Pedal“ kombinierte Fahrrad und Kanutour p.P. 18,00 e Motorbootverleih (Kaution 50 e) 1 Stunde 15,00 e 1 Tag 70,00 e Strandkorbverleih 4 Stunden 1 Tag

4,00 e 8,00 e

Saison: April Oktober Öffnungszeiten: tägl. von 9 18 Uhr Grillhütte Möchten Sie mit einer Gruppe direkt am Wasser grillen? Unsere Grill hütte steht für Sie zur Verfügung. Informationen und Anmeldung an der Paddel und Pedalstation oder in der TouristInformation.

Info:

Paddel und Pedalstation Großes Meer Langer Weg 25 26624 Südbrookmerland · OT Bedekaspel Tel. 04942 576838 oder 04942 5666 EMail: info@grossesmeer.de Internet: www.grossesmeer.de

–7–

Dörpmuseum Münkeboe Werkstätten, Einrichtungen, Geräte und Maschinen, die früher in diesem Dorf und der engsten Umgebung zur Arbeitswelt gehörten, sind in dem Freilichtmuseum zusammengetragen. Eine vollständig funktionsfähige Kornwindmühle und ein Dorfmuseumsplatz mit alter Schmiede, Stellmacherei, Gattersägewerk, Tante-Emma-Laden mit Bäckerei, Feldbackofen, einklassiger Dorfschule und vielem mehr bilden den Mittelpunkt dieses lebendigen Museums. Für Gruppen gibt es auf Vorbestellung Tee mit Rosinenbrot.

Öffnungszeiten: Frühlingsanfang bis 31. Oktober: Dienstag bis Sonntag sowie Feiertage von 10 bis 17.30 Uhr. Montag ist Ruhetag. Ab Mai an jedem 1. Sonnabend im Monat und am letzten Sonnabend im August: Die „alten“ Handwerker bei der Arbeit.

Info: Dörpmuseum Münkeboe Mühlenstraße 3a 26624 Südbrookmerland Tel. 04942646 und Tel. 049421771 www.doerpmuseummuenkeboe.de

–8–

Moormuseum Moordorf In urwüchsiger Moorlandschaft stellt das Moormuseum die unvorstellbar schwierige 200-jährige Entwicklung einer ostfriesischen Moorkolonie dar. Die Hütten aus Gras-Torfsoden oder Lehm hinterlassen bei den Besuchern des Freilichtmuseums unvergessliche Eindrücke. Kinder und Jugendliche erfahren hier hautnah ein Stück Geschichte. Ein Museum zum Anfassen und Mitmachen. Dieses Motto wird während der regelmäßig stattfindenden Aktionstage mit Leben erfüllt. Dann erhalten Besucher nicht nur informative Einblicke in die Arbeit einer kleinen Schmiede, das Torfgraben, den Hüttenbau, das Mattenflechten und Besenbinden, sondern können auch selbst Hand anlegen. In der gemütlichen Teestube „Kluntjehus“ gibt es viele heimische Spezialitäten. Öffnungszeiten: Frühlingsanfang bis 31. Oktober täglich von 10 18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr). Im Winter: 1. November bis Frühlingsanfang jeden Sonntag 11 16 Uhr (Einlass bis 15 Uhr) sowie 5./6./7. März 2011. Hunde müssen leider draußen bleiben. ©SKN

Info: Moormuseum Moordorf e.V., Victorburer Moor 7a, 26624 Südbrookmerland Tel. 049422734 · Fax 049425346 www.moormuseummoordorf.de Navigationszielpunkt für Parkplatz: Moordorf, Grenzstraße 8 Kluntjehus, Tel. 04942990902

–9–

Mühle Wiegboldsbur Liebevoll restaurierte Windmühlen gehören zum Landschaftsbild von Südbrookmerland. Blickfang des Dorfes Wiegboldsbur ist ein dreistöckiger und voll funktionsfähiger Galerieholländer aus dem Jahre 1812, der heute vom Mühlenverein Wiegboldsbur betreut wird. Alte landwirtschaftliche Maschinen und Geräte, wie z.B. Ernteund Dreschmaschinen werden für Ausstellungszwecke und für den praktischen Einsatz genutzt. Freitags ab 16 Uhr ist Aktionstag: In der gemütlichen Teestube gibt es Tee und Gebäck. Man kann verschiedene Brotsorten kaufen, die im Steinofen gebacken werden. Im Nebengebäude ist eine Schmiede- und Tischlerwerkstatt eingerichtet. Ab 16 Uhr wird ebenfalls alte Handwerkskunst gezeigt. Dann finden auch sachkundige Führungen in der Mühle und dem angegliederten Heimatmuseum mit Fotoausstellung statt. Info: Mühlenverein Wiegboldsbur e.V., Bernhard Behrends, Achterweg 34, 26624 Südbrookmerland Tel. + Fax 0 49 42 44 71

– 10 –

Veranstaltungen Highlights 2011 13. Juni Deutscher Mühlentag

26. - 28. August Münkeboer Festtage

Die Mühlen in Wiegboldsbur und Münkeboe laden ein zum Deutschen Mühlentag.

Der Freitag startet mit Musik und Tanz. Am Samstag gibt es ein buntes Volksfest mit Ausstellungen, Veranstaltungen, einer OldtimerSchau und einem Festball. Sonntag präsentieren sich die Einwohner mit dem eindrucksvollen Münkeboer Korso durch das ganze Dorf.

Anfang Juni Matjesfest Alles dreht sich rund um den leckeren Fisch auf dem Matjesfest in Moordorf.

6. - 7. August Sommerfest am Großen Meer Ein Fest für die ganze Familie! Jedes Jahr am ersten Wochenende im August findet an der Paddel- und Pedalstation direkt am Großen Meer das Sommerfest statt. Der Samstagabend beginnt mit einer Open-Air Party. Sonntags geht es mit einem abwechslungsreichem Bühnenprogramm, Kinderspielen und einem Flohmarkt weiter. Ein Höhepunkt ist die kunterbunte Kanuregatta, bei der nicht nur das schnellste Team, sondern auch die lustigste Kostümierung prämiert wird.

11. September Herbstmarkt im Moormuseum Moordorf Hiesiges Obst und Gemüse wird verkauft, Buchweizenpfannkuchen werden gebacken, den Kindern werden alte Spiele gezeigt, alte Handwerkstechniken werden vorgeführt und beim Lehmwände waltern darf jeder mitmachen.

18. September Döschkefest an der Mühle Wiegboldsbur Besichtigung, Ausstellung, altes Handwerk, Brotbacken, Musikgruppen und Gottesdienst in der Mühle.

– 11 –

Kirchen

Zeitzeugen aus Backstein

Kirchen

Forlitz-Blaukirchen

Informationen zu den Gottesdiensten finden Sie auf Seite 35. Kirche Suurhusen Info: Fremdenverkehrsverein e.V., Brückstr. 11, 26759 Hinte, Tel.: 0 49 25 99 01 06, Fax 99 01 07 fremdenverkehrsverein.hinte@ewetel.de Internet: www.hinte.de Besichtigungen und Führungen nach Terminvereinbarung bei der ev.ref. Kirchengemeinde SuurhusenMarienwehr. www.kirchesuurhusen.de

Bedekaspel

Sie sind Inseln der Ruhe und doch sehr lebendige Zeugen alter ostfriesischer Kultur. Den Ortsteilen geben die schönen alten Kirchen ein unverwechselbares Gesicht. In Bedekaspel ruft eine alte Glocke aus dem Jahre 1486 zum Gottesdienst. Bis zum Beginn des vorigen Jahrhunderts wurde hier noch in holländischer Sprache gepredigt. Die imposante romanische Kirche in Engerhafe ist nicht zu übersehen, wenn Sie in Richtung Norden fahren. Das Gotteshaus in Victorbur mit dem schönen Renaissance-Altar liegt etwas versteckt hinter Bäumen und ist ebenfalls ein Zeugnis romanischer Baukunst. Halten Sie einen Moment inne und erleben Sie die besondere Atmosphäre und die Stille dieser liebevoll gepflegten ostfriesischen Kirchen. Entdecken Sie auch die vielen einzigartigen ostfriesischen Vornamen auf den Grabsteinen.

– 12 –

Suurhusen Ein Ort mit Weltrekord In der Nachbargemeinde Hinte, im Ortsteil Suurhusen steht der schiefste Turm der Welt. Es handelt sich hierbei um den Kirchturm der alten Kirche Suurhusen, welcher zur Kirchengemeinde SuurhusenMarienwehr gehört. Die alte Kirche in Suurhusen wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts erbaut. Das Gebäude hatte zunächst keinen Turm. Dieser wurde 1450 an die Kirche angebaut. Dazu musste das Kirchenschiff in der Länge um ca. ein Viertel gekürzt werden, da sonst auf der Warf kein Platz vorhanden war. Suurhusen war in diesen Zeiten noch stark hochwassergefährdet. So erinnern eine Flutmarke am Turm und eine Inschrift an der Kanzel an die Allerheiligenflut im Jahre 1570.

Victorbur

Suurhusen – Ein Ort mit Weltrekord Der Kirchturm hat mit 5,19 Grad eine größere Neigung als der schiefe Turm von Pisa (4,43 Grad). Seit dem 08.11.2007, 11.00 Uhr, ist der schiefe Kirchturm offiziell der schiefste Turm der Welt. Dies wurde mit Übergabe einer entsprechenden Urkunde durch Vertreter der Redaktion des Guiness-Buches der Rekorde, bestätigt. Besuchen Sie unsere Nachbargemeinde Hinte: Sie bietet noch viele weitere Sehenswürdigkeiten wie z. B. die Mühle in Hinte mit Teestube, das Landarbeitermuseum in Suurhusen, das Herrenhaus in Loppersum sowie die Kirchen in Hinte mit mittelalterlichen Fresken und Westerhusen mit einer 350 Jahre alten noch bespielbaren Orgel.

Wiegboldsbur

Suurhusen

– 13 –

Engerhafe

Radwandern auf dem

Erlebnisreicher Rundkurs inmit

Es ist ganz offensichtlich das ostfriesische Mekka der Naturliebhaber und Radfahrer: tatsächlich ist der Drei-Meere-Weg von herrlichen Naturschutzgebieten umgeben, die dem Rundkurs einen unvergleichlichen Charme verleihen. An der idyllischen Strecke beschreiben Schilder mit einem Routenplan die gut mit dem Fahrrad befahrbaren Wege, die zwischen Feldern, Wiesen und Meeren einen abwechslungsreichen ca. 15 km langen Rundkurs bilden. Auch für ausdauernde und naturbegeisterte Wanderer ist diese Strecke hervorragend geeignet. Bald ist die erste Besonderheit auf der Route des Drei-Meere-Weges erreicht. Hier gilt es, das ca. 15 m breite Marscher Tief zu überqueren und das geschieht mit einer kleinen Fähre, in Ostfriesland „Pünte“ genannt. Dabei muss jeder selbst mit Hand anlegen, denn es gibt keinen Fährmann, die Passagiere bringen mit Muskelkraft

und einem großen Schwungrad die schwimmende Plattform an das jeweils andere Ufer. Danach fahren die Radler wieder inmitten einer wunderschönen Naturlandschaft. Die Straßennamen zeugen von der großen Naturverbundenheit ihrer Bewohner: Froschbißweg, Seerosenweg und Igelkolbenstraße erinnern an selten gewordene Wasserpflanzen, die hier noch allgegenwärtig sind. Hinter dieser Siedlung verbirgt sich das Loppersumer Meer, das zweite und kleinste der drei Meere, die dieser schönen Radwanderroute ihren Namen gaben. Nach wenigen Kilometern wird eine zweite Fährstelle erreicht, hier gilt es erneut, das Marscher Tief zu überqueren, allerdings diesmal auf einer wesentlich längeren Strecke, weil auch ein Zufluss zum Großen Meer überwunden werden muss. Dafür wird man mit einem atemberaubenden Blick auf das Große Meer belohnt: Segler, Surfer, Tretboote und Paddler teilen sich die riesige Wasserfläche mit staksenden Reihern,

– 14 –

quakenden Enten und laut rufenden Austernfischern. Etwa einen Kilometer weiter herrscht reges Treiben, denn neben einem lebendigen Badestrand gibt es auch die Möglichkeit, Boote oder Surfbretter zu leihen und das Große Meer auf dem Wasser zu erleben. Und wer sein Fahrrad nicht dabei hat, kann sich hier einen Drahtesel bei der Paddel- und PedalStation leihen. Der Drei-Meere-Weg ist eine leicht zu befahrende Strecke, auch für ungeübte Radler und Kinder sind die ca. 15 km keinesfalls zu lang und daher gut zu bewältigen. Durchdacht positioniert finden sich in regelmäßigen Abständen Schutzhütten oder Sitzmöglichkeiten, die zum Verweilen und Rasten einladen. Der Drei-Meere-Weg ist vom 15. April bis 15. Oktober täglich von 8.00 20.00 Uhr geöffnet.

m Drei-Meere-Weg

tten einer urostfriesischen Naturlandschaft

â&#x20AC;&#x201C; 15 â&#x20AC;&#x201C;

Urlaubsspaß mit der GästeCard Das Freizeitangebot in der Ferienregion Grünes Ostfriesland ist riesig. Die GästeCard eröffnet Ihnen zum günstigen Preis viele touristische Attraktionen in den Orten Aurich, Emden, Großefehn, Krummhörn, Südbrookmerland und Wiesmoor. Die GästeCard erhalten Sie in den jeweiligen Tourist-Informationen. Hier beraten wir Sie gern über die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten.

Für Unterhaltung ist bestens gesorgt! In der Ferienregion Grünes Ostfriesland werden zahlreiche Veranstaltungen für die Gäste angeboten. Informationen über attraktive Ausflugsziele sowie Tipps und Vorschläge für Ihre Urlaubsgestaltung haben wir für Sie in dem Urlaubsmagazin „Kluntje“ zusammengestellt. Das „Kluntje“ ist erhältlich in den Tourist Informationen und bei Ihren Gastgebern im Grünen Ostfriesland.

Urlaubsbrücken 2011 Zeit 18.04. - 25.04. 18.04. - 01.05. 02.06. - 05.06. 02.06. - 13.06. 01.10. - 09.10. 24.12. - 01.01.12

Feiertag Karfreitag Karfreitag und Ostern Christi Himmelfahrt Himmelfahrt und Pfingsten Tag der deutschen Einheit Weihnachtstage + Neujahr

Aufenthalt Urlaubsanspruch 9 Tage 4 Tage 16 Tage 8 Tage 4 Tage 1 Tage 12 Tage 6 Tage 9 Tage 4 Tage 9 Tage 4 Tage

Mit Urlaubsbrücken meinen wir die Zeiten des Jahres, an denen Sie nur einige Tage Ihres Urlaubsanspruches verwenden, um einen längeren Aufenthalt bei uns zu erhalten. Nebenstehender Tabelle können Sie einige Tipps für 2011 entnehmen, z.B. nach dem Motto: 4 Tage Urlaub nehmen, 9 Tage bleiben!

Schulferien 2011/2012 Bundesland Baden-Württemberg Bayern Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenburg-Vorp. Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen

Winter 07.03. - 11.03. 31.01. - 05.02. 31.01. - 05.02. 31.01. - 01.02. 31.01. 07.02. - 19.02. 31.01. - 01.02. 07.03. - 12.03. 12.02. - 26.02. 05.02. - 12.02. 31.01. - 05.02.

Ostern

Himmelfahrt/Pfingst.

Sommer

Herbst

21.04./26.04. - 30.04. 14.06. - 25.06. 28.07. - 10.09. 31.10./02.11. - 04.11. 18.04. - 30.04. 14.06. - 25.06. 30.07. - 12.09. 31.10. - 05.11. 18.04. - 30.04. 03.06. 29.06./30.06. - 12.08. 04.10.-14.10 20.04. - 30.04. 03.06. 30.06. - 13.08. 04.10.-14.10 16.04. - 30.04. 03.06./ 14.06. 07.07. - 17.08. 17.10.-29.10 07.03. - 18.03. 26.04. - 29.04./03.06. 30.06. - 10.08. 04.10.-14.10 18.04. - 30.04. 27.06. - 05.08. 10.10.-22.10 16.04. - 27.04. 10.06. - 14.06. 04.07. - 13.08. 17.10.-21.10 16.04. - 30.04. 03.06./14.06. 07.07. - 17.08. 17.10.-29.10 18.04. - 30.04. 25.07. - 06.09. 24.10.-05.11 18.04. - 29.04. 27.06. - 05.08. 04.10.-14.10 18.04. - 30.04. 24.06. - 06.08. 04.10.-15.10 22.04. - 30.04. 03.06. 11.07. - 19.08. 17.10.-28.10 18.04. - 27.04. 14.06. - 18.06. 11.07. - 24.08. 17.10.-22.10 15.04. - 30.04. 03.06. 04.07. - 13.08. 10.10.-22.10 18.04. - 30.04. 11.06. - 14.06. 11.07. - 19.08. 17.10.-28.10

Angegeben ist jeweils der erste und der letzte Ferientag. Nachträgliche Änderungen einzelner Länder sind vorbehalten.

– 16 –

Weihnachten 23.12. - 05.01.12 27.12. - 05.01.12 23.12. - 03.01.12 23.12. - 03.01.12 23.12. - 04.01.12 27.12. - 06.01.12 21.12. - 06.01.12 22.12. - 03.01.12 23.12. - 04.01.12 23.12. - 06.01.12 22.12. - 06.01.12 23.12. - 04.01.12 23.12. - 02.01.12 22.12. - 07.01.12 23.12. - 06.01.12 23.12. - 01.01.12

PauschalAngebote Sternrouten

Das Große Meer und seine Umgebung ist bestens geeignet für Radler. Die Touren haben ideale Streckenlängen und können auch von ungeübten Radlern gut bewältigt werden. Tour 1: Entdecken Sie die Geschichte einer ostfriesischen Moorkolonie im Moormuseum Moordorf, das bei den Besuchern unvergessliche Eindrücke hinterlässt. Anschließend nehmen sie Platz in der urigen Dorfschule im Dörpmuseum Münkeboe. Tour 2: Fahren Sie auf den Spuren der alten Häuptlinge entlang der „Wilden Äcker“ und erkunden Sie unseren Nachbarort Marienhafe. In „Störtebekers Teestube“ gibt es leckeren Ostfriesentee und Kuchen. Tour 3: Der Start einer kombinierten Kanu-FahrradTour ist die Paddel- und Pedalstation am Großen Meer. Von dort paddeln Sie zur sehenswerten Hafenstadt Emden. Über den Drei-Meere-Weg geht es per Rad wieder zurück zum Großen Meer.

Reiseleistungen: u 4 UN im DZ / Frühstück u 3 Lunchpakete u 3 Menüwertschecks á 10,- €/ Person u Gutscheine Teestube „Kluntjehuus“ (Moormuseum Moordorf) und „Störtebekers Teestube“ (Marienhafe) u Eintritt Moormuseum Moordorf und Eintritt Dörpmuseum Münkeboe u Kombitour Paddel- und Pedal nach Emden und zurück u Detailliertes Kartenmaterial für die Radrouten und die Kombitour Emden Preis pro Person: Gasthof: DZ 169,- e, EZ-Zuschlag 10,- e Hotel: DZ 199,- bis 239,– e EZ-Zuschlag 38,– bis 50,– e Buchbar auch für eine Woche im Ferienhaus o. Ferienwohnung. Preis auf Anfrage. Zusatzkosten für ein Fahrrad/Tag 6,50 e

Naturerlebnis und viel Meer 1. Tag Sie reisen selbst im Laufe des Nachmittags an. In Ihrer Unterkunft eingetroffen, stehen Ihre Fahrräder schon bereit und Sie haben Gelegenheit zu einer Radtour durch die Gemeinde, anschließend Abendessen. 2. Tag Heute können Sie die schöne Naturlandschaft rund ums Große Meer auf dem Wasserweg genießen. Nach dem Frühstück steigen Sie ins Kanu und starten Ihre Paddeltour zur Paddel- und Pedalstation Emden (ca. 2,5 Std.). Für unterwegs gibt es zur Stärkung ein leckeres Lunchpaket. In Emden tauschen Sie Kanu gegen Fahrrad und können je nach Lust und Laune noch eine Stippvisite in die Innenstadt machen. Dann radeln Sie gemütlich zurück zum Großen Meer. An der Paddel- und Pedalstation erwartet Sie ein zünftiges Grillessen. 3. Tag Individuelle Abreise nach dem Frühstück.

Reiseleistungen: u 2 Übernachtungen mit Frühstück u 2 Abendessen u 1 Lunchpaket u 1 Kombitour (Kanu u. Fahrrad) u Informationsmaterial für Rad- und Bootstouren u Gästekarte mit vielen Angeboten Preis pro Person: ab 129,– € in einem Hotel ab 109,– € in einer Pension ab 79,– € in einer Trekkinghütte

Alle Angebote buchbar ab 2 Personen in der Zeit vom 15. April bis zum 15. Oktober. – 17 –

Kultur am Meer Das Große Meer ist untrennbar verbunden mit den kulturellen Sehenswürdigkeiten in seiner Umgebung. Wir laden Sie herzlich ein zur Entdeckungsreise drinnen und draußen – am besten per Fahrrad durch die herrliche Natur. Besuchen Sie beeindruckende Freilichtmuseen und begeben Sie sich auf die Spuren der alten Ostfriesen. Die Darstellung der schwierigen Lebensbedingungen im früheren Ostfriesland werden tiefe Eindrücke bei Ihnen hinterlassen. Lernen Sie den kulturellen Reichtum unserer Gemeinde kennen und verbringen Sie ein erlebnisreiches Kulturwochenende im Moormuseum in Moordorf, im Dörpmuseum in Münkeboe und in der historischen Windmühle mit angegliedertem Heimatmuseum in Wiegboldsbur.

Reiseleistungen: u 2 Übernachtungen mit Frühstück u 2 Abendessen u Karte Südbrookmerland u Karte Drei-Meere-Weg u Leihfahrrad für 2 Tage u Eintritt Moormuseum Moordorf u Eintritt Dörpmuseum Münkeboe u Tee und „Krintstut“ in der Mühle Wiegboldsbur Preis pro Person: ab 129,– € in einem Hotel ab 119,– € in einer Pension (Verlängerung auf Anfrage möglich)

information und Buchung

0 49 42 - 5666 17

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder Campingplatz, Sterne bieten dem Gast ein Höchstmaß an Transparenz und Produktsicherheit. Die Sterne, die vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) bzw. vom Deutschen Tourismusverband (DTV) vergeben werden, sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig*.

i. Deutsche Hotelklassifizierung www.hotelsterne.de

TourisT ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m 2, DZ 12 m 2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • Dusche/ WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich. sTanDarD ★★ Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung. KomforT ★★★ Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • 10% Nichtraucherzimmer • Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien • Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln. firsT CLass ★★★★ Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice • systematische Gästebefragung. LuXus ★★★★★ Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/ Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice • personalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice.

iii. DTV-Klassifizierung für ferienhäuser f und ferienwohnungen www.deutschertourismusverband.de f L Einfache und zweckmäßige unterkunft Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. f LL unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. f LLL unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. f LLLL unterkunft mit gehobenen Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. f LLLLL unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

ii. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen www.klassifizierung.de

G★ unterkunft für einfache ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • tägliche Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Telefon und Telefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit • ausgewiesener Nichtraucherbereich. G★★ unterkunft für mittlere ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Farb-TV • Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften • Bücher • erweitertes Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen. G★★★ unterkunft für gehobene ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgruppe und Safe im Haus • abends kleines Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel • Waschmaschine und Trockenmöglichkeit. G★★★★ unterkunft für hohe ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sessel oder Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgelegenheit • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot • alkoholische Getränke und Snacks • Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher • zusätzlicher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage • Badezimmer: Kosmetikspiegel • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV. iV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer

www.deutschertourismusverband.de

P L Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort. P LL unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. P LLL unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. P LLLL unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck. P LLLLL unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. * n. t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

Lieber Gast, alle Informationen, die Sie im folgenden Anzeigenteil finden, beruhen auf den Angaben der einzelnen Vermieter. Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt die Südbrookmerland Touristik GmbH keine Haftung.

Nicht lange suchen – direkt buchen! Ihre zentrale Vermittlung für Urlaubsquartiere!

Die mit

gekennzeichneten Quartiere können direkt bei der Tourist-Information Südbrookmerland gebucht werden!

bedeutet für Sie:

Wir suchen und buchen für Sie Ihre Ferienunterkunft! Das für Sie lästige "Herumtelefonieren" bleibt Ihnen erspart! Es werden nur besichtigte bzw. klassifizierte Unterkünfte angeboten! Für die Vermittlung entstehen Ihnen keinerlei Mehrkosten!

Einfacher geht es nicht: Bei Interesse wählen Sie bitte unsere Buchungs-Hotline: 04942 – 5666 oder senden Sie uns eine E-mail: info@grossesmeer.de selbstverständlich können Sie auch faxen: 04942 – 5600 Es geht natürlich auch online unter: www.grossesmeer.de Suchen Sie ganz bequem am eigenen PC aus und wählen Sie Ihre Unterkunft nach den von Ihnen gewünschten Kriterien und Reisezeiten aus. Wir sagen Ihnen nicht nur, ob die von Ihnen gewünschte Unterkunft frei ist, wir reservieren sie auch gleich für Sie. Falls die gewünschte Unterkunft bereits belegt ist, nennen wir Ihnen gleichwertige Alternativen.

Ferienhäuser

Buchbar direkt über unsere Hotline 0 49 42 – 56 66.

Erläuterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abkürzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe.

Erl채uterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abk체rzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe.

e r h i e t n n ö Hier k ! n e h e t s e g i anze

Ferienhaus Musterhaus

für nähere informationen wenden sie sich gerne an uns!

Lage: Traumstrand Verm.: Fam. Mustermann • Musterstr. 2 12345 Musterstadt • Tel. (12344) 56789 mustermann@t-online.de

südbrookmerland Touristik GmbH • am meer 1 26624 südbrookmerland • Tel. (04942) 5666 fax (04942) 5600 • info@grossesmeer.de

Erläuterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abkürzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe.

Erl채uterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abk체rzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe.

Ferienh채user

Buchbar nur 체ber den Vermieter.

Erl채uterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abk체rzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe.

Ferienwohnungen

Buchbar direkt Ăźber unsere Hotline 0 49 42 â&#x20AC;&#x201C; 56 66.

Erl채uterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abk체rzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe.

Appartements, Bauernhöfe, Privatzimmer Buchbar direkt über unsere Hotline 0 49 42 – 56 66.

Appartements, Bauernhöfe, Privatzimmer Buchbar nur über den Vermieter.

Hotels, Pensionen, Gaststätten

Buchbar direkt über unsere Hotline 0 49 42 – 56 66.

Erläuterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abkürzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe.

Wissenswertes aus Südbrookmerland AUSflUgStippS inselbesuche/Schiffsfahrten Informationen, Fährpläne sowie Fahrkarten (auch zu den Ostfriesischen Inseln und nach Helgoland) erhalten Sie in der TouristInformation Südbrookmerland. Ausflugstipps in die nähere Umgebung • Aurich; die heimliche Hauptstadt Ostfrieslands. Besuchen Sie mit Ihrer Familie das Mach-Mit-Museum Miraculum, den Kraxelmaxel Kletterwald oder wie wäre es mit einem Schiffsausflug auf dem Ems-Jade Kanal.

• Emden; in der Seehafenstadt können Sie sich über Deutschlands bekanntesten Ostfriesen im Otto-Huus informieren oder in der Kunsthalle die Werke namhafter Künstler bewundern. Auch die Friesentherme ist einen Besuch wert. • großefehn; das 5-Mühlen-Land ist geprägt von weißen Klappbrücken, Kanälen und Windmühlen. Eindrucksvoll dokumentiert wird die Geschichte der faszinierenden Wallheckenlandschaft im Fehnmuseum „Eiland“ in Westgroßefehn. • Krummhörn; das ist das Fischer- und Künstlerdorf Greetsiel mit dem alten Hafen und den bekannten Zwillingsmühlen sowie 18 idyllische Warfendörfer mit historischen Gulfhöfen und zwei berühmten Leuchttürmen.

anschaulicher Weise die Geheimnisse der Wale. www.waloseum.de Nutzen Sie die Kombikarte „Seehundstation & Waloseum“ • Wiesmoor; der Luftkurort ist ein Paradies für Gartenfreunde. Die Blumenhalle bietet alles, was das Botanikerherz erfreut. Das über die Grenzen Ostfrieslands hinaus bekannte Blütenfest ist das alljährliche „Highlight“ Wiesmoors.

BANKEN UNd SpArKASSEN raiffeisen-Volksbank fresena eg • Georgsheil, Emder Straße 5, Tel: 04942 – 202480 • Moordorf, Kirchenweg 3, Tel: 04941 – 6044920 • Münkeboe, Upender Straße 69, Tel: 04942 – 202490 • Victorbur, Westvictorburer Straße 4 Tel: 04942 - 91040 Sparkasse Aurich-Norden • Moordorf, Zingelstr. 2, Tel: 0800-28350000 • Victorbur, Westvictorburer Straße 11, Tel: 0800 – 28350000 Oldenburgische landesbank Ag • Moordorf, Am Markt 10, Tel: 04941 – 96300

CAmpiNg Campingplatz Großes Meer Bedekaspel, Campingstraße 1, Tel: 04942-626

gäStEKArtE Mit der Gästekarte können Sie viele Leistungen ermäßigt oder sogar kostenlos in Anspruch nehmen. Ermäßigte Eintritte in den Museen, ermäßigte Preise für Bustouren, Ermäßigungen bei Kutsch- und Schiffsfahrten sowie die Nutzung des Urlauberbusses in ganz Ostfriesland für 1 Euro sind darin enthalten. Die Gästekarte erhalten Sie kostenlos in der Tourist-Information Südbrookmerland, wenn Sie bei einem der Vermieter aus diesem Gastgeberverzeichnis untergebracht sind.

gAStrONOmiE • Norden; die älteste Stadt Ostfrieslands hat viel zu erzählen, einiges erfahren sie im Heimatmuseum und wer etwas über die ostfriesische Teekultur wissen möchte, besucht das Teemuseum. • Norden-Norddeich Die Seehundstation Nationalpark-Haus ist eine anerkannte Betreuungsstation für Meeressäuger. Zwischen 30 und 80 verwaiste Seehunde und Kegelrobben werden jährlich aufgezogen und in die Nordsee zurück gebracht. Die Station ist zuständig für das Niedersächsische Wattenmeer, das als Nationalpark besonderen Schutz genießt. www.seehundstation-norddeich.de Das Waloseum ist eine Einrichtung der Seehundstation Norddeich und erklärt in

restaurants und gaststätten • Hotel und Restaurant Herbers Friesenweg 2, Moordorf, Tel: 04941 – 982960 • Hotel und Restaurant Landhaus Großes Meer Am Meer 1, Bedekaspel, Tel: 04942 – 627 • Restaurant Meerwarthaus Am Meer, Bedekaspel Tel: 04942 – 3170 • Gaststätte Eckhoff Forlitzer Straße 31, Theene Tel: 04942 – 1396 • Gaststätte Meerkrug Marscher Weg 24, Bedekaspeler Marsch Tel: 04942 – 4586 • Gaststätte Treffpunkt Ritzweg 48, Moordorf Tel: 04941 – 98910

• Gaststätte Zur Mühle Upender Straße 64, Münkeboe Tel: 04942 – 4525 • Gasthof Thun Moorhuser Dorfstraße 2, Moorhusen Tel: 04934 – 325 • Ponyhof Ubben Langer Weg 4, Bedekaspel Tel: 04942 – 4534 • Schnitzelparadies von der Hülst Breiter Weg 8, Moordorf Tel: 04942 – 893 imbissbetriebe • Der Grill Friese Auricher Straße 1, Georgsheil Tel: 04942 – 4020 • Marktstube Bgm-Lüken-Platz 5, Moordorf Tel: 04941 – 982320 • Moordorfer Grilleck Ekelser Straße / Mittelweg, Moordorf Tel: 04941 – 9737999 • Biyan Grill Bgm.-Lüken-Platz 24, Moordorf Tel: 04941 – 87696 • Lüttje Grilleck Auricher Straße, Moordorf Tel: 04942 – 990003 • Haifisch (Fischimbiss ) Auricher Straße, Abelitz Tel: 04942 – 2029799 • Upender Grill tom-Brook-Straße 58, Upende, Tel: 04942 – 4309 pizzerien • Italia tom-Brook-Straße 127, Moorhusen Tel: 04934 – 914693 • La Taverna tom-Brook-Straße, Upende Tel: 04942 – 5165 lieferdienste • Pizzeria Avanti Avanti Ekelser Str. 1, Moordorf Tel: 04941 - 9919940 • Imbiß Istanbul Grill Upender Str. 58, Münkeboe Tel: 04942 - 2059202 Cafés/ teestuben • Okko’s Eiscafé Ekelser Straße, Moordorf Tel: 04941 – 80478 • Café am Park Seniorenzentrum Südbrookmerland Parkallee 1, Victorbur Tel: 04942 - 202600 • Café Klönschnack Bgm.-Lüken-Platz 22, Moordorf Tel: 04941 – 969714 • Teestube im Moormuseum Victorburer Moor 7a, Moordorf Tel: 04942 – 2734

gESUNdhEitSSErViCE ärzte • Dr. med. Matthias-H. Brückel, Moordorf, Auricher Straße 108, Tel: 04941 – 8221 • Dr. Barbara und Heiner Fuchs, Moordorf, Auricher Straße 113, Tel: 04941 – 8444 • Dr. med. Wolf-Dieter Kessler, Victorbur, Alter Postweg 5, Tel: 04942 – 2223 • Rainer Studt, Münkeboe, Schulstraße 18, Tel: 04942 – 752 • Dr. Zita Rusu-Tibreanu, Uthwerdum, Körte Twenter 2, Tel: 04942 – 4262 • Dr. med. Detlef Waßmann, Theene, Herrenhüttener Straße 1, Tel: 04942 – 91999 frauenarzt • Dr. med. Martin Tenhaeff, Moordorf, Ringstraße 224, Tel: 04941 – 88375 Kinderarzt • Dr. Hans-Hermann Meyerholz, Moordorf, Auricher Straße 111 A, Tel: 04941 – 87756 Zahnärzte • Zahnarztpraxis „Mundwerk“, Dr. Henning Pahl, Moordorf, Marktstr. 4, Tel: 04941 – 87337 • Heinz-W. Siemers / Frauke Fangmann Thöle / Dr. Tuan-Kiet Hoang, Georgsheil, Georgsheiler Weg 65, Tel: 04942 – 1307 • Dr. med. dent. Berend Zijlstra, Victorbur, Alter Postweg 25, Tel: 04942 – 4645 tierärzte • Dr. med. vet. Andreas Bukowski, Georgsheil, Emder Straße 19, Tel: 04942 – 91122 • Andreas Schiller, Moorhusen, Moorhuser Dorfstr. 7, Tel: 04934 – 914904 • Christian Seiffert, Victorbur, Ost-Victorburer Str. 100, Tel: 04942-912989 Apotheken • Anker-Apotheke, Moordorf, Bgm.-Lüken-Platz 2, Tel: 04941 – 80924 • tom-Brook-Apotheke, Victorbur, Alter Postweg 10, Tel: 04942 – 3223 • Falken-Apotheke, Moordorf, Kirchenweg 4, Tel: 04941 – 8111 • Moor-Apotheke, Moordorf, Auricher Straße 113, Tel: 04941 – 994833 Bäder und massagen • Helmut Valtink, Victorbur, Alter Postweg 12, Tel: 04942 – 3371 • Inka Pielsticker, Moordorf, Ekelser Straße 46 b, Tel: 04941 – 998222 Krankengymnastik • Cornelia Feddinga-Jacobs, Theene, Tulpenweg 4, Tel: 04942 – 5075 • Inka Pielsticker, Moordorf, Ekelser Straße 46 b, Tel: 04941 – 998222 • Dörthe Holst, Victorbur, Alter Postweg 12, Tel: 04941 – 4424 • Heike Kirchhoff, Moordorf, Süderstraße 70, Tel: 04941 – 9748799

heilpraktiker • Gerda Poppen, Theene, Siebelshörner Straße 5 a, Tel: 04942 – 3093 • Hans Reents, Victorbur, Ostvictorburer Straße 27, Tel: 04942 – 1417 • Heinz-Dieter Seeberg, Oldeborg, Uiterweg 29, Tel: 04942 – 202597

• Katholische Kirche Aurich Georgswall 15, 26603 Aurich Tel: 04941-3031 Gottesdienst: jeden Sonntag um 11 Uhr, jeden Samstag Vorabendmesse um 18 Uhr, jeden 1. Sonnabend im Monat um 19 Uhr.

plANWAgENfAhrtEN

Ergotherapie • Frieso Willms, Moordorf, Ekelser Straße 1, Tel: 04941 – 990899 Sozialstation – Pflegedienst • für Südbrookmerland Victorbur, Koppelweg 9, Tel: 04942 – 4489 Seniorenzentrum Südbrookmerland • Victorbur, Parkallee 1, Tel: 04942 – 202600

KirChEN / gOttESdiENStE • Ev.-ref. Kirche Bedekaspel Warfsweg, 26624 Südbrookmerland Tel: 04921 – 23224 Gottesdienst: jeden Sonntag bis zum 01.04. um 9 Uhr, ab dem 01.04. um 10.15 Uhr. • Ev.-luth. Kirche Engerhafe Kirchwyk 5, 26624 Südbrookmerland Tel: 04942 – 1547 Gottesdienst: jeden Sonntag um 10 Uhr und an jedem 1. Sonntag im Monat um 19.30 Uhr. • Ev.-luth. Kirche Forlitz-Blaukirchen Forlitzer Straße 218, 26624 Südbrookmerl. Tel: 04942 – 912920 Gottesdienst: jeden Sonntag um 10 Uhr und zusätzlich an jedem letzten Sonntag im Monat Abendgottesdienst um 19 Uhr. • Ev.-luth. Kirche Münkeboe-Moorhusen Münkeboe, Upender Straße 65, 26624 Südbrookmerland, Tel: 04942 – 4502 Gottesdienst: jeden Sonntag um 10 Uhr, KIMIK (Kirche mit Kindern): einmal im Monat von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr am Sonnabend. • Ev.-luth. Kirche Moordorf Auricher Str. 82, 26624 Südbrookmerland Tel: 04941 – 982125, Gottesdienst: jeden Sonntag um 10 Uhr, Kindergottesdienst: sonntags von 10 bis 11 Uhr im Gemeindehaus für alle Kinder von 4 – 11 Jahren. • Ev.-luth. Kirche Victorbur Pestalozziallee 10, 26624 Südbrookmerland Tel: 04942 – 911615, Gottesdienst: jeden Sonntag um 10 Uhr, Kindergottesdienst im Gemeindehaus: Sonntags um 10 Uhr, Kindergottesdienst in der Schule Neu-Ekels: jeden 1. Sonntag im Monat um 11 Uhr, Krabbelgr. im Gem.haus: Mo.–Do. ab 9.30 Uhr. • Ev.-luth. Kirche Wiegboldsbur Forlitzer Str. 156, 26624 Südbrookmerland Tel: 04942 – 202848. Gottesdienst: jeden So. um 9 Uhr und zusätzlich am letzten So. im Monat Abendgottesdienst um 18 Uhr. • Ev.-Freikirchliche Gemeinde Moorhusen Rüskeweg 64, 26624 Südbrookmerland Tel: 04934 – 805404 Gottesdienst: jeden Sonntag um 10 Uhr.

• Dieter Wilken, Lammershörn 85, Ost-Victorbur Tel: 04942 – 2542

pOliZEi • Notruf Tel: 110 • Polizeiaußenstelle Südbrookmerland Westvictorburer Str. 37, Tel: 04942 – 1337 • Polizeiinspektion Aurich Fischteichweg 1-5, Aurich, Tel: 04941-6060 • Wasserschutzpolizei, Tel: 04921 – 90333

tAxi • Taxi Willms, Tel: 04941 – 88771 • Taxi Mull, Tel: 04942 – 1525 • Taxi Röpkes, Tel: 04942 – 1218

UrlAUBErBUS Mit dem Bus für nur 1,- e in Ostfriesland unterwegs. Urlauber, die im Besitz einer Gästekarte sind, können den ermäßigten Fahrpreis nutzen. (Gültig von März - Oktober). Von Juli bis September bringt Sie ein Zubringertaxi vom Parkplatz Großes Meer direkt zum Busbahnhof Georgsheil.

V E r A N S t A l t U N g E N 2 0 11 Informieren Sie sich im Veranstaltungsmagazin oder im Internet: www.grossesmeer.de unter der Rubrik Veranstaltungen. Siehe auch S. 11

WOhNmOBilE Wohnmobilstellplatz auf dem großen Parkplatz direkt am Großen Meer.

ZimmErVErmittlUNg Ohne Mehrkosten suchen wir für Sie die passende Unterkunft heraus. Tourist-Information Südbrookmerland, Am Meer 1, 26624 Südbrookmerland

tel: 04942-5666, fax: 04942-5600

Freizeit- und Sportaktivitäten SpOrt

• Kanuverleih, Active-Fun-Sports Tel: 04921 – 929494 oder 0171 – 2772074 • Bootsverleih Matschke + Müller Tel: 04928 – 915007

Beachvolleyball Spielfeld direkt am Großen Meer Boßeln Gemeinsam mit Mitgliedern eines hiesigen Boßelvereins haben Sie die Möglichkeit, den ostfriesischen Nationalsport kennenzulernen. Weitere Infos erhalten Sie in der TouristInformation Südbrookmerland.

Außenborder Jakobs Boots- und Yachtservice Gewerbestr. 52, Georgsheil, Tel. 04942 – 3303

• Harms/Heyen Woldenweg 6, Forlitz-Blaukirchen Tel: 04942 – 5626 • Reiterhof Huismann (Ponyreiten, Pferdeverleih, Waldritte) Wieke 1, 26632 Ihlow, Tel: 04929 – 912910

WASSErSpOrt

Bowling/Kegeln • Bowlingcenter Aurich im Carolinenhof Tel: 04941 – 54 54, • Hotel Herbers (unter Gaststätten) • Gasthof Thun (unter Gaststätten) Fahrradverleih • Paddel- und Pedalstation Großes Meer Tourist-Information Südbrookmerland Tel: 04942 – 576838 oder 04942 – 5666 • Ubben Bedekaspel, Haasnüst 1-2, Tel: 04942 – 3324 • Klüterbaas Constant, Victorbur, Victorburer Wilde 17, Tel: 04942 – 1338 • Schwenson, Forlitz-Blaukirchen, Schützenweg 16, Tel: 04942 – 3854 • Wessels, Moordorf, Ekelser Str. (Nähe Aldi) Tel: 04941 – 8179 • Der Knochenrüttler , Ost-Victorbur, Moorweg 139, Tel: 04942 – 4693

radwanderwege Ein gut ausgebautes Wegenetz bietet dem Radwanderer Gelegenheit für ausgedehnte Radwandertouren. Südbrookmerland liegt an der für Radwanderer besonders interessanten Friesenroute „Rad up Pad“ (Infos Ostfriesland Touristik Tel: 01805 – 938320) und am Friesischen Heerweg (Infos unter Tel: 04465 – 1415). reiten • Reiterverein Brookmerland (nur Reitunterricht möglich, nicht in den Ferien) Victorburer Moor 9 a, Moordorf Tel: 04941 – 87790

Baden im Freien: • Großes Meer • Badesee Tannenhausen in Freibädern: • Riepe • Aurich • Emden • Hage

in Hallenbädern: • Marienhafe • Hage • Aurich und Emden (saisonbedingt) in Freizeit- und Erlebnisbädern: • Friesentherme Emden • OceanWave Norddeich • AquaToll Schortens • Freizeitbad Isums (Freibad) • Sonneninsel Bensersiel • Gesundheitsoase Greetsiel

Bootsverleih am Großen Meer • Paddel- und Pedalstation Großes Meer Tourist-Information Südbrookmerland Tel: 04942 – 576838 oder – 5666 • Tretboot-Verleih, Paddel- und Pedalstation Tel: 04942 – 576838 oder – 5666

Boots- und Motorenservice Ihr Bootsmotor streikt unterwegs? Diverse Ersatzteile gibt es bei uns am Lager in Riepe. Anruf genügt. Matschke + Müller, Tel: 04928 – 915007 Naturerlebnis mit paddel & pedal Wasserwandern in Ostfriesland Entdecken Sie die einmalige, weite Landschaft Ostfrieslands mit ihrer gesunden, reinen Luft. Lassen Sie sich vom Seewind den Kopf frei pusten und erleben Sie den Reiz einer ungewöhnlichen Gegend. Damit Sie in aller Ruhe noch mehr von unserer Landschaft entdecken können, bieten wir Ihnen das „Naturerlebnis mit Paddel & Pedal“ an. An der Paddel- und Pedalstation Großes Meer können Sie Fahrräder, Kanus und Kajaks mieten. Nach dem Motto „Hier starten – dort abgeben“ sind die Paddel- und Pedal-Stationen eingerichtet worden. Der Gedanke ist einfach: Eine Strecke wird auf dem Wasser erkundet und die Rückfahrt erfolgt mit dem Fahrrad und umgekehrt. Oder man radelt und paddelt von einer Station zur nächsten. Weitere Informationen unter Tel: 04942 – 576838 oder – 5666

Segeln/Surfen • Yachtclub Aurich e.V., Rainer Goetsch Tel: 04942 – 204733 oder 0171 - 1018562 • Segelclub Großes Meer Tel: 04921 – 42787 • Surf- und Segelschule „Großes Meer“ Jens Radde Tel: 04942 – 5096 o. 0177 – 8879184 www.surfschule-grosses-meer.de

ANgElN iN SüdBrOOKmErlANd Nicht nur Raubfischfang lohnt sich. An den Schilfkanten stehen kapitale Spiegel- und Schuppenkarpfen. Brassen und Barsche gibt es in Massen und auch prächtige Rotaugen und Rotfedern können hier gehakt werden. Friedfischangler kommen bei uns auch auf ihre Kosten.

die Fischerprüfung erfolgreich abgelegt und nachgewiesen haben. 14 – 16jährige Jugendliche dürfen mit Gastkarte nur in Begleitung eines Berechtigten angeln. Eine Friedfischrute ist zu benutzen. Naturschutzgebiete dürfen nicht beangelt werden.

Von Hecht, Zander und Forelle dürfen nur noch fünf Fische pro Angler und Tag entnommen werden.

Wo darf geangelt werden?

Was geschieht mit der fangmeldung?

Siehe Gewässerkarte mit dem Hinweis, dass Gastangler nicht in Naturschutzgebieten angeln dürfen. Wir empfehlen den Erwerb der aktuellen Gewässerkarte des BVO, erhältlich in der Tourist-Info Südbrookmerland.

Zur Beurteilung der Hege- und Pflegemaßnahmen in unseren Gewässern und insbesondere der Kontrolle der Entwicklung des Fischbestandes, ist es wichtig, dass jeder Angler eine Fangmeldung abgibt, auch als Fehlmeldung, wenn nichts gefangen wurde.

Welche fanggeräte dürfen benutzt werden?

Welche größenmaße müssen eingehalten werden?

2 Friedfischruten und 2 Raubfischruten (außerhalb der Schonzeit) oder 1 Spinnund Fliegenrute oder Senke, Jugendliche dürfen 2 Handangeln oder 1 Fliegenrute benutzen.

Aal Karpfen Hecht Karpfen Lachs Regenbogenforelle Meerforelle Wels Quappe Zander Schleie

• tourist-info Südbrookmerland Am Meer 1, OT Bedekaspel Tel. 04942 – 5666 • meerwarthaus Am Meer, OT Bedekaspel Tel. 04942 – 3170 • pony- und pferdehof Ubben Langer Weg 4, OT Bedekaspel Tel. 04942 – 4534 • müllers hobbymarkt Ritzweg 71, OT Moordorf Tel. 04941 – 99815 • Einkaufscenter Wessels Ekelser Str., OT Moordorf Tel. 04941 – 8179

Welche Schonzeiten gibt es? Die Schonzeit für Hecht und Zander ist in den Gewässern der BVO vom 01. Februar bis 30. April festgelegt. In dieser Zeit ist es verboten, mit totem Köderfisch, Blinker, Spinner, Wobler, Twister oder anderen Raubfischköder bzw. Straemer (Nassfliegen) auf Raubfische zu angeln. Versehentlich gefangene Fische müssen schonend zurück gesetzt werden.

Wer darf angeln? In den Gewässern darf nur derjenige fischen, der eine Fischberechtigung, also eine Gastkarte erwirbt. Der Gastangler muss

28 cm 32 cm 45 cm 40 cm 50 cm 25 cm 40 cm 50 cm 35 cm 35 cm 20 cm

Als Köderfische dürfen keine Hechte, Zander, Karpfen, Schleie, Forellen sowie keine geschützten Fischarten verwendet werden. Untermassige oder versehentlich in ihrer Schonzeit gefangene Fische sind nach der Binnenfischereiordnung schonend in ihr Ursprungsgewässer zurückzusetzen.

Ausgabestellen für Gastangelkarten in Südbrookmerland:

Kosten: Tageskarte 6,00 E 2-Tageskarte 10,00 E Wochenkarte 20,00 E Monatskarte 35,00 E Für Jugendliche (14. bis 16. Lebensjahr) 50% Ermäßigung Weitere Informationen sind erhältlich beim Bezirksfischereiverband für Ostfriesland e.V. An der Verbindungsschleuse, 26725 Emden, Tel. 04921 – 25575, Fax 04921 – 20572

BEfAhrENSrEgElN grundregeln Jeder Benutzer der Gewässer hat sich so zu verhalten, dass kein anderer geschädigt, gefährdet oder mehr, als nach den Umständen unvermeidbar, behindert oder belästigt wird. Die Fahrzeugführer haben ihre Fahrweise so einzurichten, dass insbesondere eine Gefährdung von Badenden, die Behinderung oder Beschädigung von Fahrzeugen anderer sowie Beschädigungen der Ufer, der Vegetation oder der Anlagen in und an den Gewässern vermieden wird. Über die Besonderheiten der Gewässer, wie Untiefen, Übertiefen, Strömungen, typische Windverhältnisse, Naturschutzgebiete sowie die Tragfähigkeit der Eisfläche hat sich jeder Benutzer in eigener Verantwortung zu informieren. (Auszug aus der „Verordnung über den Gemeingebrauch an den Gewässern Großes Meer und Hieve“ der Bezirksregierung Weser-Ems)

BOOtSliEgEplätZE, trEtBOOtE I. Bootsliegeplätze (Segel- und Ruderboote) 1. Saisonplatz (vom 01.04. bis 30.10. gültig) Boot - Landeliegeplatz 70,00 E Katamaran - Landeliegeplatz 120,00 E Wasserliegeplatz 120,00 E 2. Monatsplatz (ab Lösungstag einen Monat gültig) Boot - Landeliegeplatz 30,00 E Katamaran - Landeliegeplatz 50,00 E Wasserliegeplatz 50,00 E 3. Tagesplatz (ab Lösungstag einen Tag und eine Nacht gültig) Boot - Landeliegeplatz 5,00 E Katamaran - Landeliegeplatz 10,00 E Wasserliegeplatz 10,00 E

II. Gästesteg Wiegboldsburer Riede Motorboote für jede Übernachtung 5,00 E III. Tretboote Boot für 2 Personen pro Stunde Boot für 5 Personen pro Stunde

3,00 E 5,00 E

A. In den Entgelten ist die Mehrwertsteuer enthalten. B. Alle Entgelte sind im Voraus zu zahlen. Bei Verstößen gegen die Verpflichtung zur vorherigen Zahlung wird ein Aufschlag von 5,00 E sofort fällig. Auf Grund der geplanten Neugestaltung von Bootsliegeplätzen ist eine Preiserhöhung im Jahr 2011 möglich.

LuxuriöSE AuSSTATTunG:

Das Haus befindet sich in einzigartiger Hochmoorrandlage. Es ist sehr ruhig gelegen, kein Straßenverkehr.

168 qm Wohnfläche

Zentral- und Fußbodenheizung, Wohnzimmer, Wohnzimmer, Kaminofen, Kaminholz, Großes Wohnbad (30 qm), Gästebad, Sauna / Fitnessraum, Telefon, Waschmaschine, Einbauküche, Geschirrspüler, Satelittenfernsehen, DVD-Player, Terrasse mit Gartenmöbeln, 2.500 qm Garten mit Grillgelegenheit, Teichanlage mit Bachlauf, Garage, Fahrräder. 90,-bis / 64,70,90,-Euro Europro proTag. Tag. Das Haus bietet Platz genug für 2-4 Personen. Hausprospekt anfordern.

Marie Luise Geiken

Sebastianusstrasse 2, 41564 Kaarst Tel.: 02131 - 51 82 00 www.landhaus-geiken.de

Meerwarthaus Ubben am Großen Meer 26624 Südbrookmerland - Bedekaspel Tel. (0 49 42) 31 70

Gaststätte „von der Hülst“

Wir bieten Ihnen eine ausgezeichnete Küche mit vorwiegend regionalen Gerichten für den großen und kleinen Appetit. Verbinden Sie ostfriesische Gastlichkeit in einem stilvollen Ambiente bei einer Tasse Tee mit dem einzigartigen Blick auf das Große Meer. • • •

Sie suchen eine Unterkunft ?

Pension Ubben • 26624 Südbrookmerland • Langer Weg 4 Telefon (0 49 42) 4534 • Fax (0 49 42) 56 08 Nur ca. 1,5 km vom Großen Meer entfernt liegt Ihre gemütliche ruhige Ferienunterkunft. Wir verwöhnen Sie mit unserem reichhaltigem Frühstücksbüffet. E-Mail für beide Häuser: b.u.grossesmeer@t-online.de BVO-Gastangelkarten hier erhältlich.

Meerwarthaus-Ubben.indd 1

21.11.2008 9:37:47 Uhr

… das Schnitzelparadies! … wer uns findet, belohnt sich selbst! Speiselokal • Biergarten • Imbiss Gästezimmer

Öffnungszeiten: 17.00 bis 23.00 Uhr, Montag Ruhetag Breiter Weg 8, 26624 Südbrookmerland, OT Moordorf Tel. 0 49 42 - 893, Fax 0 49 42 -20 49 32

www.schnitzelparadies1.de E-Mail: schnitzelparadies1@t-online.de

Wir, eine ostfriesisch-bayrische Mischung, freuen uns auf Ihren Besuch!

Kurz-Raus-Wochenende 66,- e /pro Person: 2 Übernachtungen, 2 x Frühstück und 2 x Abendessen

ATEMBERAUBEND FASZINIEREND EINZIGARTIG

Erleben Sie eine fazinierende Reise zu den Meeren und Lebensräumen unserer Erde: Tauchen Sie ein in das Wattenmeer, über die Deutsche Bucht bis Helgoland, dann in den Atlantik, die Antarktis, zu Bewohnern im tropischen Regenwald und über die Karibik zurück nach Wilhelmshaven.

Öffnungszeiten: 03. – 08.01. + 05. – 08.03.2011 und ab dem 01.04. - 31.12.2011 April – Dezember: Mo-Fr 9.30 – 18.00 Uhr, Samstag 9.30 – 14.00 Uhr. April – Oktober: Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr.

An der

Paddel- und Pedalstation am Großen Meer

können Sie Fahrräder und Kanus mieten. Öffnungszeiten: April bis Oktober täglich von 9 - 18 Uhr. Info: Tel. 04942 – 576838 oder 04942 – 5666. www.grossesmeer.de 41

Gut zu Fuß mit Schuhen von

Westvictorburer Straße 14 26624 Südbrookmerland

Inh. Anne Cornelius · Ute Lübben

Schuhe für jeden Tag und jeden Anlass! Schuh Cramer.indd 1

01.11.10 11:34

GASTK

RTen fü bei unsr Angler erhältlic h!

2x in Moordorf an der Ekelser Straße. Ihr Erlebnis-Fachhändler für die ganze Familie. Alles rund ums Hobby auf über 2000m2 Gesamtfläche.

Charterfahrten mit verschiedenen Programmen oder Tagesfahrten in die nähere Umgebung. Für Vereine, Clubs und Gruppen von 8 bis 60 Personen. Möchten Sie mit einer Reisegruppe nach Ostfriesland kommen? Mit einem komfortablen Reisebus holen wir Sie ab und bringen Sie natürlich auch wieder nach Hause. Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot. Harms Reisen Johann Harms Forlitzer Strasse 225 26624 Südbrookmerland Tel. 0 49 42 - 15 63 Fax 0 49 42 - 99 00 23 E-Mail: info@harmsreisen www.harmsreisen.de

… auch mit kleinem Geldbeutel und ohne Führerschein!

Ihr Partner am Bau:

• Planungen • Preisgünstige • Zeichnungen Anlieferung • Bauanträge sämtlicher • Teilarbeiten Baustoffe • Rohbauten oder schlüsselfertige Häuser

• Produktion Angebote von Fenstern unserer und Türen Elemente • RolllädenAbteilung arbeiten für Neu- und Altbauten • Fliegengitter

• Markisen • Verglasungen • Nachrüstbarer Einbruchschutz • Überdachungen • Wintergärten

NEU

Fliesendekore

• aus eigener Fertigung • hohe Qualität • vielfältigte Gestaltungsmöglichkeiten • Ergänzung unseres umfangreichen Fliesensortiments

Beispiele:

DELFt

GroSSES MEEr iM SoMMEr

hke u. M atsc GmbH & Co.KG üller M Meer.

für ’s … mehr 26632 Ihlow-Riepe

Gebrauchtboote, Motoren und Trailer An- und Verkauf Außenborderfachwerkstatt Verleih: Boot mit Motor und Trailer

Victorbur: (0 49 42) 91 13 33 • Hinte: (0 49 25) 91 94 25 www.redenius.de • info@redenius.de

Spielwaren Sportartikel Bastelabteilung Pokale Sportwaffen Softairwaffen

www.hoBBymARKT.com www.softairworld.de

Mit uns Kapitän werden!

Bauunternehmung • Baustoffe • Baumarkt Kunststoff-Fenster und -Türen aus eigener Produktion

Fahrräder

Angeln & Zubehör Reitsportabteilung Zooabteilung Aquaristik Terraristik Japan Koi’s

Gutenbergstraße 13

w wTel.:w0 49 28 - 91 50 07 .de . pioner

Emden

So finden Sie uns:

Riepe

Oldersum

Da stimmen Service, Preis und Qualität!

Gartenausstellung

Dachziegelausstellung

Schlüsselfertigung

Lampenabteilung

Farbmischmaschine

Beispiel: FotoFLiESEn über Badewanne

AbStrAkt Lassen Sie sich unverbindlich beraten!

Aurich e aß str en Emder Str. es Fri

Fensterfertigung

Baustofflager

Wohnen, wo andere Urlaub machen

GW - Gästeservice Wattenmeer …watt‘n mehr

Erholung, Entspannung und Wohlfühlen im Herzen Ostfrieslands.

Sie suchen ein Grundstück in Südbrookmerland?

Für uns haben Qualitätssicherung und Service eine zentrale Bedeutung. Wir bieten Ihnen Friesenhäuser und wohnungen für jeden Geschmack.

In unseren Ortsteilen bieten wir Ihnen interessante Bauplätze in unterschiedlichen Größen an.

Wir vermitteln Feriendomizile für Singles, Familien und Tierfreunde. Bei uns finden Sie handicap- sowie allergikergeeignete Unterkünfte. Unser Leistungsspektrum reicht von der Beratung und Buchung über die persönliche Gästebegrüßung, -betreuung und -verabschiedung bis hin zur Immobilienbetreuung und einem umfassenden Eigentümerservice.

Nähere Informationen:

Gemeinde Südbrookmerland Herr Hanssen Westvictorburer Str. 2 26624 Südbrookmerland Telefon: (04942) 209-306 Telefax: (04942) 209-364 E-Mail: a.hanssen@suedbrookmerland.de Internet: www.suedbrookmerland.de

GW - Gästeservice Wattenmeer GmbH Inselstraße 33, 26736 Greetsiel Telefon 04926/909 59 34, Fax 04926/909 59 35 www.gaesteservice-wattenmeer.de info@gaesteservice-wattenmeer.de

Urlauberbus …für‘n Euro Ostfriesland erfahren.

05.11.10 08:52

Gästeservice Wattenmeer.indd 1

Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade: Ausflüge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren. An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfrieslands „Metropolen“? Der Urlauberbustarif von nur 1 Euro je Richtung und Person gilt auf allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises Ammerland täglich ab 9:00 Uhr vom 15. März bis zum 31. Oktober. Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag sowie samstags nicht auf der Linie 312. Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte vorher an. So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen • Einsteigen und Karte vorzeigen • 1 Euro bezahlen und los geht’s! Kur- oder Gästekarten erhalten Sie bei den Touristinfos in Ihrer Urlaubsgemeinde. Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter

Tel: (04941) 93377 oder info@urlauberbus.info

www.urlauberbus.info 210x148_UB-2009_Anzeige.indd 1

19.11.2008 12:16:16 Uhr

Sozialstation Südbrookmerland Der Pflegedienst für Südbrookmerland

Gemeinsamer Urlaub mit Ihren Angehörigen ist möglich. Pflegebedürftige werden durch unsere Sozialstation betreut. Professionelle Pflege und Versorgung wie zu Hause.

Kommen Sie doch einfach mit … … und erholen sich mit unserer Hilfe ! Unser Team ist auch für Feriengäste da!

➣ Beratung und Information ➣ Grund- und Behandlungspflege ➣ 24-Stunden-Rufbereitschaft ➣ Pflege und Versorgung – auch an Sonn- und Feiertagen

Koppelweg 9 26624 Südbrookmerland Telefon: 0 49 42 - 44 89 Telefax: 0 49 42 - 99 08 60 sozialstation@suedbrookmerland.de

Warum nicht einmal im Urlaub zum

Freizeitkapitän werden?! Mieten Sie sich ein Motor- oder Ruderboot und erkunden Sie führerscheinfrei die Wasserwege rund um das Große Meer. Weitere Informationen gibt es bei der Tourist-Information.

Unser Service für Sie:

Buchen Sie Ihr Quartier direkt über die Tourist-Info. Ersparen Sie sich das lästige „Herumtelefonieren“. Unsere Urlaubsberater suchen für Sie die passende Unterkunft – ganz nach Ihren Wünschen und ohne zusätzliche Kosten!

Insa Meyer

Teelka Ries

Diego Wechsler Corres

Tourist-Info Südbrookmerland Am Meer 1 tline: o H s g 26624 Südbrookmerland uchun B Tel. 04942 – 5666 Fax 04942 – 5600 info@grossesmeer.de

6 6 6 5 49 42 45

wir briNgeN sie hiN! -

ab NOrDDEiCH Nach Juist

NAch NorderNey

.. LiNieNFl..uge RuNdFluge.. CharterFluge IN deN NAtioNalpark WatteNmeer

FLN FLN FRISIA-Luftverkehr GmbH Norddeich www.ﬂn-norddeich.de

www.cassen-tours.de

AKTIENGESELLSCHAFT REEDEREI NORDEN-FRISIA Tel.: 04931 987-0 www.reederei-frisia.de Ab Norddeich zu Wasser und in der Luft nach Norderney und Juist; Ausﬂüge in den Nationalpark Wattenmeer. A5quer-09.indd 11

20.08.2009 12:58:58

KURZE WEGE ZUM WEISSEN STRAND

ReedereiæBaltr umæLinieæGmbHæ& æC o.æKG Dorfstraße 46 · 26553 Neßmersiel Telefon (0 49 33) 99 16 06 · Telefax (0 49 33) 99 16 07 E-Mail: info@baltrum-linie.de · Internet: www.baltrum-linie.de

Fahrzeit von Neßmersiel nach Baltrum ca. 30 Minuten Tagesausflüge von Neßmersiel zu ermäßigten Preisen Tagesparkplätze unmittelbar am Anleger Fahrpläne sind im Internet, in den örtlichen Verkehrsbüros und im Reedereibüro Neßmersiel erhältlich

Die Entwicklung und Bedeutung des Südbrookmerlandes Unter den noch erhaltenen ostfriesischen Binnenmeeren ist das zwischen den beiden Städten Aurich und Emden gelegene „Große Meer“ das größte und bedeutendste. Der Flachmoorsee am Geestrand hat von Ost nach West eine Breite von etwa einem Kilometer und die Entfernung vom nördlichen Seeufer bis zum südlichen Rand beträgt etwa 4,5 Kilometer, der See bedeckt somit eine Gesamtfläche von ca. 460 Hektar. Direkte Verbindung besteht mit zahlreichen Gräben und Kanälen, vor allem aber auch mit anderen Binnenseen. Im Nordwesten erstreckt sich das Loppersumer Meer, im Südwesten schließt sich das „Kleine Meer“, auch „Hieve“ genannt, an. Alle drei Meere sind sogenannte Flachmoorseen. Sie sind in früheren Zeiten aus den Resten größerer Grundwasseransammlungen in einer von Flachmooren geprägten Landschaft zurückgeblieben. Mit einer Wassertiefe von etwa 40 Zentimetern bis zu einem Meter sind die teilweise von einem Schilfgürtel umgebenen Seen sehr flach.

Quelle: Die große handgezeichnete Campsche Karte von Ostfriesland von 1806, © 2005 Verlag Hahnsche Buchhandlung Hannover. Die Campsche Karte war bereits eine Woche nach Auslieferung vergriffen. Der Verlag prüft zur Zeit, ob ein Nachdruck wirtschaftlich vertretbar ist. Vorbestellungen können bei jeder Buchhandlung und beim Verlag selbst (Verlag Hahnsche Buchhandlung, Fax 0511-363698, E-Mail: verlag@hahnsche-buchhandlung.de) aufgegeben werden.

Zumeist weht hier ein frischer Westwind. Die im Windschatten liegenden Westufer weisen Stadien von Verlandungen auf. Am östlichen Seerand findet dagegen Abbruch statt – die Vegetation ist deshalb auf jeder Seite unterschiedlich ausgebildet. Das Wechselspiel von Abbruch und Anlandung verschiebt den See allmählich in östliche Richtung. Sehr gut zu erkennen ist dies auch, wenn man alte Flurkarten mit neueren Messtischblättern vergleicht. Wohl auf diese für geologische Zeitabstände äußerst rasche Veränderungen stützt sich auch die immer wieder lauter werdende Vermutung, auf Teilen des heutigen Seegebiets hätten früher Siedlungen gestanden. Auch die Sage hat dies aufgegriffen und berichtet von einem versunkenen Dorf am Ostufer. Tatsache ist, dass hier wiederholt Pflastersteine und ähnliches gefunden wurden, wie sie früher zum Auslegen von Küchendielen benutzt wurden.

Der Natur- und Landschaftsschutz Ostfrieslands betrachtet dieses Moorgebiet als besonders erhaltenswerte Kostbarkeit. Die mannigfaltige Schilfvegetation bietet Unterschlupf für seltene Sumpf- und Wasservögel und auch der Storch ist hier noch zu Hause. Mit seinen umgrenzenumgrenzen den Feuchtwiesen und –weiden ist dieses Gebiet Brut- und Lebensraum von nationaler Bedeutung und für nordische Zugvögel ein bedeutendes Rast- und Überwinterungsgebiet. Der Südteil des Großen Meeres ist Naturschutzgebiet, hier verdient die Pflanzen- und Tierwelt unsere besondere Rücksichtnahme und ist deshalb für den Wassersport gesperrt. Der Nordteil des Binnenmeeres bietet Seglern, Surfern und Kanufahrern ein ideales Wassersportrevier, nur das Fahren mit Motorbooten ist nicht erlaubt. Der Name „Südbrookmerland“ erinnert an die ursprüngliche Bruchlandschaft. Vom „Norder Tief“ bis zum „Fehntjer Tief“ erstreckte sich eine Niederungszone, die von zahlreichen Binnenseen durchzogen wurde. Die kleineren versandeten im Laufe der Zeit; das „Große Meer“ aber blieb erhalten und dehnte sich im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit sogar noch aus – die Leybucht schob sich weiter ins Land, hob den Grundwasserspiegel und bildete ein Reservoir im vergrößerten Binnensee „Großes Meer“. Historisch bildete dieses Gebiet im frühen Mittelalter eine natürliche Grenze zwischen verschiedenen Gauen und der Einflusszone des Bischofs von Münster und des Erzbistums Bremen. Zunehmend wurde dann dieser ehemals menschenleere Raum durch die sogenannte „Innere Kolonisation“ urbar gemacht und für die Reihendörfer erschlossen, was noch heute in vielen Siedlungsformen zum Ausdruck kommt. Archäologische Forschungsergebnisse belegen, dass die Siedler der Marsch die Bruchwaldzone des südlichen Brookmerlandes seit dem 9. Jahrhundert kolonisiert haben. Die Geschichte des Raums verlief äußerst wechselvoll. Das Prinzip der mittelalterlichen Selbstverwaltung in der freien Landgemeinde des Brookmerlandes verlor an Bedeutung. Die Häuptlingsfamilie der tom Brook meldete ihre Herrschaft an, verlor diese jedoch später an die Cirksena. Mit deren Aussterben fiel Ostfriesland 1744 an die Preußen, somit also auch das Brookmerland. Kurze Zeit galt hier dann sogar napoleonisches Recht: zwischen 1806 bis 1813 gehörte das Brookmerland zum Arrondissement Aurich im Departement Ostems. Südbrookmerland war damals in „Mairien“ verwaltet: Es gab die Mairie in Victorbur, Wiegboldsbur und Engerhafe. Nach den Befreiungskriegen kam das Gebiet ans Königreich Hannover. In dieser Zeit entstanden die politischen Gemeinden, die am 1. Juli 1972 zur Gemeinde Südbrookmerland zusammengefasst wurden. Das heutige Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von etwa hundert Quadratkilometern.

Bei der hier dargestellten Karte handelt es sich um einen Ausschnitt aus dem KVplan® Südbrookmerland, der neben allen detaillierten Ortsplänen eine Freizeitkarte mit allen Radrouten enthält. Er ist im örtlichen Handel und mit der ISBN 3-89641-146-2 bundesweit zum Preis von 4,50 e erhältlich.

Gra s Weghuser

Die Tourist-Info Südbrookmerland finden Sie hier.

Ausschnitt Ferienhaussiedlung „Großes Meer“

Ausschnitt „Bedekaspeler Marsch“

Ausschnitt „Moordorf“

Auszug aus den Reisebedingungen für Pauschalreisen (AGB) 1. Anmeldung, Reisebestätigung

1.1 Reisevertrag Mit Ihrer Reisebestätigung bieten Sie der TouristInformation Südbrookmerland einen Reisevertrag nach Maßgabe der Ihnen bekannten Reisebeschreibung verbindlich an. Der Vertrag kommt ausschließlich durch den Zugang der schriftlichen Buchungsbestätigung (Buchungen per E-Mail/ Internet in Textform) zustande. Bei kurzfristigen Buchungen (weniger als 14 Tage vor Beginn) erfolgt die verbindliche Reisebestätigung zunächst telefonisch und anschließend schriftlich. 1.2 Haftung für Mitreisende Sie haften für alle Verpflichtungen von mitangemeldeten Gästen aus dem Reisevertrag, sofern Sie diese Verpflichtung durch eine gesonderte schriftliche Erklärung übernehmen. 2. Bezahlung Bei Aushändigung der Reisebestätigung nebst Sicherungsschein leisten Sie eine Anzahlung in Höhe von 25,- e pro Person. Der Restbetrag wird spätestens 14 Tage vor Anreise fällig. Zur Absicherung der Kundengelder haben wir der Reisebestätigung einen Sicherungsschein beigefügt. Wenn der Reisepreis nicht bis zum Reiseantritt vollständig bezahlt ist, wird der Reisevertrag durch uns aufgelöst. In diesem Fall können wir dann als Entschädigung Stornogebühren verlangen, falls nicht bereits zu diesem Zeitpunkt ein erheblicher Reisemangel vorliegt. 3. Leistungen, Preise Aus den Leistungsbeschreibungen in unserem Katalog und aus den Angaben in der Reisebestätigung können Sie entnehmen, welche Leistungen vertraglich vereinbart sind. Wir behalten uns vor, vor Vertragsabschluss einzelne Reiseleistungen zu ändern. Über die Änderung werden Sie selbstverständlich vor der Buchung informiert. 4. Leistungs- und Preisänderungen Wir behalten uns Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem Inhalt des abgeschlossenen Reisevertrages vor, soweit diese nach Vertragsabschluss notwendig werden, nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. 5. Rücktritt durch den Urlaubsgast Vor Reisebeginn können Sie jederzeit von dem abgeschlossenen Reisevertrag zurücktreten. Für die Höhe der pauschalen Rücktrittsgebühren ist der Zeitpunkt des Zuganges der Rücktrittserklärung bei uns maßgeblich. Der Rücktritt muss schriftlich erfolgen. 5.1 Stornogebühren Wenn Sie zurücktreten oder wenn Sie die Reise aus Gründen nicht antreten oder abbrechen, die wir nicht zu vertreten haben, können wir angemessenen Ersatz für unsere Aufwendungen und den entgangenen Gewinn verlangen. Dabei sind ersparte Aufwendungen und anderweitige Verwendung der Reiseleistung zu berücksichtigen. Ihnen bleibt der Nachweis vorbehalten, dass mit dem Rücktritt oder Nichtantritt bzw. Abbruch der Reise keine oder geringere Kosten entstanden sind. Der pauschalierte Anspruch auf Rücktrittsentschädigung beträgt pro Person bei Rücktritt: bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 10% des Pauschalreisepreises 29. – 15. Tag vor Reiseantritt 30% des Pauschalreisepreises 14. – 7. Tag vor Reiseantritt 50% des Pauschalreisepreises ab 6. Tag vor Reiseantritt 80% des Pauschalreisepreises Die Stornogebühren betragen mindestens 25,- e pro Person. 6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so werden wir uns bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt. 7. Rücktritt und Kündigung durch die Tourist-Information Wir können nach Antritt der Reise den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn Sie die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung durch uns oder deren Beauf-

tragten nachhaltig stören oder wenn Sie sich in solchem Maße vertragswidrig verhalten, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis. Wir können bei Nichterreichen einer in der Reiseausschreibung genannten Mindestteilnehmerzahl vom Reisevertrag zurücktreten. Eine Absage Ihnen gegenüber ist unverzüglich zu erklären. 8. Beschränkung der Haftung der Tourist-Information Unsere Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit Ihnen ein Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder wir für den entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. 9. Gewährleistung Wenn wir die Reiseleistungen nicht vertragsgemäß erbringen, können Sie als Gast die Rechte aus dem Reiseverkehrsgesetz geltend machen. 10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Gast innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber uns geltend zu machen. Ansprüche aus unerlaubter Handlung unterliegen der gesetzlichen Verjährungsfrist. 11. Gerichtsstand Bei Klagen ist Gerichtsstand der Sitz/ bzw. der Wohnort des Beklagten. 12. Allgemeines 12.1 Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Dies gilt auch für die vorliegenden Reisebedingungen. 12.2 Reiserücktrittskostenversicherung Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Ein Formular liegt Ihrer Buchung bei.

Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag: Wie immer im Geschäftsleben geht es auch bei der Zimmerreservierung nicht ohne rechtliche Regelung. Eine vom Gast vorgenommene und vom Beherbergungsbetrieb akzeptierte Zimmerreservierung begründet zwischen beiden Parteien ein Vertragsverhältnis, den Gastaufnahmevertrag. Wie alle Verträge kann auch der Gastaufnahmevertrag nur mit Einverständnis beider Parteien gelöst werden. Im einzelnen ergeben sich aus ihm folgende Pflichten: 1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer/ die Wohnung/ das Haus bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. 2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. 3. Der Gast ist dem Vermieter verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder ortsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Vermieter ersparten Aufwendungen. Bei Übernachtung mit Frühstück und bei Ferienwohnungen werden 80 % des Voll-Inklusivpreises, bei Übernachtung mit Halbpension 70%, bei Vollpension 60 % des Mietpreises in Rechnung gestellt. 4. Der Vermieter/Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. 5. Bis zur anderweitigen Vergebung des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 3 errechneten Betrag zu zahlen.

Haftungsausschluss: Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben zu Preisen und Ausstattung beruhen auf den von den Vermietern gelieferten Unterlagen, für deren Richtigkeit keine Gewähr übernommen werden kann. Für Satzfehler, Auslassungen und Preisangaben übernimmt die Südbrookmerland Touristik GmbH keine Verantwortung. Die Reihenfolge der aufgeführten Quartiere wurde alphabetisch vorgenommen und stellt somit keine Rangfolge dar.

www.schecker.de

• Fast 60 Trocken& Dosenfuttersorten • Kuchen & Kekse in allen Variationen

• Über 250 verschiedene Kauartikel • Spezielles für Welpen & Senioren • Nahrungsergänzungen für kleine Probleme

• Sport & Spiel

• Leinen & Halsbänder

GRATIS-Katalog noch heute anford

• Rund um Pﬂege & Gesundheit

ern!

☎ (0 49 42) 20 22 20

• In- & Outdoor, wie Näpfe, Kleidung, Hütten, usw.

www.schecker.de

• Auto- & Reisezubehör • Riesiges Bücherprogramm

• Pflegestudio

... weiß was Hunde wollen!

6.000 Artikel rund um den Hund! Besuchen Sie uns - gerne mit Ihrem Hund - in unseren Shops:

Schecker-Shop in Südbrookmerland: Schecker GmbH, Ostvictorburer Str. 102, 26624 Südbrookmerland Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10:00-18:00 Uhr, Sa. 10:00-13:00 Uhr

Schecker-Shop in Aurich: Schecker-Shop, Marktplatz 8, 26603 Aurich (direkt am Marktplatz) Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9:30-18:00 Uhr, Sa. 9:30-15:00 Uhr

Schecker-Shop in Delmenhorst: Schecker-Shop, Annenheider Str. 199, 27755 Delmenhorst Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9:00-18:00 Uhr

2. 3.

Gutschein

Bei einem Einkauf in einem unserer Shops erhalten Sie als kleines Dankeschön unseren Knusper-Mix!