Tweemaandelijks • April-mei 2011 • 4,90 €
België-Belgique P.B.-P.P. 9099 Gent X BC21170
Retouradres: Grote Routepaden vzw, Van Stralenstraat 40, 2060 Antwerpen - Afgiftekantoor Gent X
Erkenning: P 309099
Magazine voor Wandelaars & Fietsers
Dossier Berlijn
GR 123 in elf etappes Fietsen in de Yorkshire Wolds Close-up GR 5A Weinstrasse • Kent • Wales • Zuid-Afrika
2011 • 2
GR-nieuws Krijg een deel van je lidgeld terug Wist je dat de kans reëel is dat je meer dan de helft van je GR-lidgeld kan terugkrijgen via je mutualiteit? Heel wat ziekenfondsen geven een tegemoetkoming aan leden die actief bewegen en op die manier aan hun gezondheid werken. Als zij hiervoor lidgeld betalen, dan kunnen zij dat deels terugkrijgen. De bedragen en voorwaarden verschillen van mutualiteit tot mutualiteit, van regio tot regio en soms per leeftijd. De regeling is niet altijd even duidelijk, maar wij zochten het verder voor je uit. Om de tegemoetkoming te ontvangen moet je een attest indienen. Het attest vind je terug op de website van je mutualiteit of je kan navraag doen bij je kantoor. Ook een getekend attest van de vereniging zelf wordt doorgaans als geldig document door de mutualiteit ontvangen. Grote Routepaden stelde zo’n gepersonaliseerd attest op. Stuur een mailtje naar info@groteroutepaden.be met als onderwerp ‘tegemoetkoming lidgeld’. Vermeld je naam, voornaam en lidnummer. Wij mailen je een attest terug dat je kan afprinten en afgeven aan je mutualiteit. Of stuur per post het standaarddocument van je mutualiteit op naar Grote Routepaden vzw, Van Stralenstraat 40, 2060 Antwerpen. Voeg hierbij een postzegel en wij sturen het document ingevuld en afgestempeld terug.
Regio
Tegemoetkoming
Christelijke Mutualiteiten
Voor wie?
website: www.cm.be
Antwerpen
€
Brugge
€
20,00
t/m 24 jaar
€
15,00
Allen
Leuven
€
20,00
Allen
Limburg
€
20,00
t/m 39 jaar
Mechelen
€
20,00
t/m 49 jaar
Midden-Vlaanderen
€
30,00
t/m 29 jaar
€
15,00
Allen
Oostende
20,00
Allen
€
20,00
t/m 24 jaar
€
15,00
Allen
Roeselare-Tielt
€
20,00
t/m 24 jaar
€
15,00
Allen
St.-Michielsbond
€
25,00
t/m 24 jaar
€
20,00
van 25 t/m 49 jaar
Turnhout
€
20,00
t/m 24 jaar
Waas & Dender
€
15,00
t/m 24 jaar
€
22,50
t/m 24 jaar voor personen met recht op Verhoogde Tegemoetkoming
€
15,00
vanaf 25 jaar
Zuid- West-Vlaanderen
€
20,00
t/m 24 jaar
€
15,00
Allen
€
12,50
Socialistische Mutualiteiten Antwerpen
website: www.socmut.be vanaf 30 jaar
Brabant
€
25,00
t/m 25 jaar
West-Vlaanderen
€
15,00
van 19 t/m 49 jaar
€
15,00
Allen (vanaf 01/04/2011)
Limburg
€
25,00
t/m 24 jaar
Oost-Vlaanderen
Geen
€
25,00
Liberale Mutualiteiten alle Vlaamse regio’s
website: www.liberalemutualiteit.be
Neutrale Ziekenfondsen Vlaamse maatschapijen
Allen website: www.mutualites-neutres.be
€
30,00
Partena
€
15,00
Allen
Onafhankelijke Ziekenfonds
€
12,00
Allen
Euromut
€
15,00
Allen
€
30,00
BMI > 25
Securex
€
40,00
Comfort+ leden
€
20,00
Allen
Onafhankelijke Ziekenfondsen
Allen website: www.mloz.be
Andere Ziekenfondsen KGV (NMBS)
58
2/11
in dit nummer 7
Close-up | GR 5A
De blauwkousjes van d’Hoppe 8
35 Gezond op weg | Kniepijn bij afdalingen 36 Fietsreportage | Duitsland
Wandelreportage | België
Fietsen tussen de wijngaarden
GR 123 in elf etappes
In Neustadt an der Weinstrasse vond Guy Raskin de perfecte mix van natuur en (wijn)cultuur.
Francis Verlack verdeelde de grote lus door Henegouwen in elf etappes en ging op stap. 12 Fietsreportage | Engeland
Met de fiets door de Yorkshire Wolds Tom Langmans ging enkele dagen links fietsen in de keten van kalkheuvels net boven Hull.
Dossier Berlijn
40 Gebeten door het virus | Ignacio Terés 42 Wandelreportage | Wales
Op de klippen lopen Tjeu Tijskens beklaagde zich zijn keuze voor het Pembrokeshire kustpad niet. 45 Column | Een heel klein beetje oorlog 46 Fietsnieuws 49 Info | Schuilen voor de regen 50 Fotoreportage | België
Lente in GR-land 52 Wandelreportage | Engeland 17 Fietstip | Nederland/Duitsland
Van Zaltbommel naar Berlijn 18 Wandelreportage | Duitsland
Wandelstad Berlijn Christina Bloem verkende het hele kleurenpalet van de stad: blauw en groen en het zwarte randje. 22 Fietsreportage | Duitsland
Gordelen rond Berlijn Guy Raskin verkende in vijf etappes de groene rand van de grootstad. 26 Fietsreportage | Duitsland
Met de Stour als gids door Kent Tom Langmans ging op pad door de tuin van Engeland en was onmiddellijk verkocht. 56 Wandeltip | Nederland
De erfenis van de monniken
In het spoor van Vlaamse migranten
57 Avontuur | Op stap in de Drakensbergen
Guy Raskin fietste door een Duitse regio met Vlaamse roots en kwam zowaar ook Marlene Dietrich tegen.
58 GR-nieuws
30 Wandelnieuws 34 Wandeltip | België
De Kleine Nete, te voet en per kano
63 Wedstrijd | Win een verblijf in Ol Fosse d’Outh 65 Opmerkelijk 66 Column | Wandelen voor de ziel 2/11
5
| Wandelreportage | België
GR 123 in elf etappes De GR 123 beschrijft een grote lus door het westelijk gedeelte van de provincie Henegouwen, waar gevarieerde landschappen elke verveling verjagen. Francis Verlack verdeelde het traject in elf etappes en ging op stap.
Doornik uit Vanaf het station van Doornik loodst de Rue Childéric me naar de oevers van de Schelde, nabij de Notre-Damebrug. De GR 123 loopt rond de kathedraal naar het belfort. Op het voormalige oefenplein zijn volop werken bezig. Vrachtwagens rijden af en aan, stof alom. Gelukkig bevind ik me al vlug in open landschap. Ik kijk even achterom naar de vijf klokkentorens. Later, op het plateau nabij Willemeau, belemmert hoge maïs het panoramische uitzicht. Hier
8
2/11
Kanalen zijn maar weinig geschikte plaatsen om GRtekens aan te brengen, daarom houd ik de topogids bij de hand. De kers op de taart van deze etappe is de doortocht van het ‘Bois de la Sucrerie’ (het bos van de suikerfabriek). Een eindje verder ploetert een moedige fietser me voorbij. We zijn hier vlakbij de ‘Hel van het Noorden’. Langs uitgestrekte boomkwekerijen beland ik terug bij de Schelde en Bléharies, het eindpunt van de dag.
Vandaag verlicht een stralende hemel het landschap. De rechteroever van de Schelde is afgesloten wegens werken, dus volg ik de trajectwijziging die vermeld wordt op de website van SGR. De eerste GR-tekens tref ik aan nabij de oude moerassen van Laplaigne. Het pad op de dijk is wat verwilderd. De lage gebieden zijn bieten- en aardappelvelden of weiden geworden. In Grand Large staat de brug over het oude kanaal omhoog. Er moet een boot passeren, maar die
Hier zwoegen de renners tijdens de Ronde.
116 mm Steekkaart Pottes Dottignies
Ronse
Wattripont
km
3
Mont St.-Aubert
GR 129
9
123
E 42
Silly
Ath
Doornik
Leuze Peronnes E 42
GR
GR 121
12
3
Chièvres Lens
Beloeil
Le Happart
De laatste berg Mijn laatste etappe vertrekt andermaal in een station, dat van Pecq. En daar is de Schelde weer! Het smalle pad bovenop de dijk opent vele vergezichten. Het traject loopt langs de ‘coupure de Léaucourt’, een oude meander midden in een vochtig natuurgebied. Op een sterk kronkelend pad nader ik Obigies. En kijk, daar nog een goede vriend! Lijn 87 met een oud stationnetje. Mont Saint-Aubert is nu vlakbij. De klim eindigt in de poëzie van een oude, geplaveide weg. Op een terras geniet ik van het panorama van ‘le Tournaisis’, zoals de streek rond Doornik heet. De Schelde brengt me weer in de stad met de vijf torens.
6
Lessines
ld e GR
het kasteel van Bourgogne zich vaag doorheen de tralies. Vanaf het eindpunt van de etappe zie ik Mont Saint-Aubert liggen. De heuvel lijkt “tot binnenkort” te zeggen.
3
Ellezelles
GR 12
Sc he
Pecq
0
Kluisbergen
Bléharies
GR 123
Op Weg 2011
Péruwelz
Bergen
Route en bewegwijzering De GR 123 maakt een lus van 218km door het westelijk gedeelte van de provincie Henegouwen. De centrale start-en aankomstplaats is Doornik. Het traject loopt door verschillende streken: de Scheldevallei, de Dendervallei en het Pays des Collines. Mijn etappes: Doornik - Bléharies (22,8 km) - Péruwelz (21,8 km) - Le Happart (21,5 km) - Lens (22 km) - Silly (25 km) - Lessines (21,6 km) - Ellezelles (18,6 km) - Wattripont (21 km) - Pottes (22 km) - Pecq (18 km) - Doornik (18 km).
Kaarten en gidsen Topogids ‘Tour du Hainaut occidental (et parcours hennuyer du GR 121)’, uitgave van SGR, te koop in de GR-winkel.
Info Tekst en foto’s: Francis Verlack (oorspronkelijke titel: ‘A grandes enjambées autour du Hainaut Occidental’, eerder verschenen in GRSentiers)
Ik deed de elf etappes in elf verschillende dagen en bereikte start- en aankomstplaats telkens met trein en bus vanuit Brussel (met dank voor het gratis busabonnement en de verlaagde treintarieven die ik kreeg voor mijn 65ste verjaardag…).
2/11
11
Dossier
BERLIJN “Parijs is altijd Parijs en Berlijn is nooit Berlijn.” Jack Lang, Frans Minister van Cultuur, toen hij het had over de snelheid waarmee de Duitse hoofdstad van aanblik verandert.
16
2/11
| Wandelreportage | Wales
Op de klippen lopen
In Wales kiezen wandelaars meestal voor het bergachtige Snowdonia in het noordwesten of de heuvels van Pembrokeshire in het zuidwesten. Maar ook vlak langs de zee moet je stevig klimmen en dalen, ondervond Tjeu Tijskens. Klimmen en dalen Het Pembrokeshire Coast Path is één van de 15 Britse National Trails. De route volgt steeds de kustlijn. Deze kust is echter niet te vergelijken met die van ons. Het is een aaneenschakeling van steil in zee afdalende rotsen, onderbroken door riviermondingen en kleinere of grotere inhammen. Dit betekent dat je voortdurend moet klimmen en dalen van zeeniveau tot bovenop de klippen, die soms meer dan 150m boven de zeespiegel uitsteken. Dat merkte ik meteen de eerste wandeldag. Tijdens de 24km van St. Dogmaels naar Newport krijg je maar liefst meer dan 1.000 stijgmeters te verwerken! Bij de start van de volgende dagetappe giet het. Maar anderhalf uur later kan ik mijn regenvest uittrekken en de volgende zes dagen heb ik ze niet meer nodig gehad. Het weer was zelfs zo goed, dat het ’s namiddags wel 20 graden werd. ‘T-shirt weer’ in Wales in oktober! Niet te geloven!
42
2/11
Sportieve dagtocht Bij de reservatie van overnachtingplaatsen had ik mij laten leiden door een wandelschema op internet. Dit is blijkbaar bedoeld voor ‘sportieve’ wandelaars, want de afstand van Newport tot de volgende overnachtingplaats, de jeugdherberg van Pwll Deri, is ruim 36km. Dat is nog een heel eind voorbij Fishguard, waar ook accommodatie te vinden is. Fishguard is een leuk plaatsje dat tegen de helling van een mooie baai is gelegen. Maar helaas, ik moet nog een eind verder klimmen en dalen om over de hele afstand tot Pwll Deri het grillige kustpad te volgen. De prachtige uitzichten maken echter veel goed. En als ik aan het eind van deze lange wandeldag bij de jeugdherberg aankom, doet de onbeschrijflijk mooie ligging ervan alle vermoeidheid verdwijnen. De Youth Hostel verheft zich hoog op de rotsen en kijkt uit op de zee-engte tussen Wales en Ierland. Als kers op de taart krijgen we die avond ook
nog een zonsondergang voorgeschoteld zoals je er zelden ziet!
Volg de eikel Omdat de etappe van gisteren zo enorm lang was en ook die van vandaag een behoorlijk aantal kilometers telt, accepteer ik het aanbod van een medebewoner van de jeugdherberg om een eindje met hem mee te rijden. Hij brengt me ongeveer 10km verder naar Abercastle, waar ik de route weer oppak. De indrukwekkend mooie en grillige rotskust van Wales lijkt steeds mooier te worden. Brokken steen en eilandjes voor de kust, steil uit de zee oprijzende rotsformaties, inhammen en riviermondingen wisselen elkaar het gehele traject tot St. Davids af. St. Davids is een gezellig stadje met in een mooi park een 12de-eeuwse kathedraal naast de ruïnes van het middeleeuwse bisschoppelijke paleis.
| Fietsreportage | Duitsland
In het spoor van Vlaamse migranten In de Duitse deelstaat Brandenburg ligt de regio Fl채ming. Ze dankt haar naam aan de vele Vlamingen die er in de 13e en 14e eeuw naartoe trokken om te boeren. Guy Raskin volgde hun sporen en kwam zowaar ook Marlene Dietrich tegen.
26
2/11
Brandenburg
Tekst en foto’s: Guy Raskin Fietsvakantiewinkel
A13
Beelitz Trebbin
Berlin -Leipz ig
A2
Zossen
Brück Belzig
Baruth
Luckenwalde
A9
Eisenhardt
Kolzenburg
Jüterbog
Rabenstein
Petkus
Dennwitz Zahna
Dahme
ig ipz
Le in-
rl
Be
Tweestromenland Onze laatste etappe voert grotendeels over fietspaden langs kleine autoluwe wegen van dorp naar dorp doorheen het Tweestromenland van Nuthe en Nieplisch terug naar Potsdam. Dit traject is niet bewegwijzerd en we moeten dan ook volledig op kaart fietsen. De laatste 9 km gaan op een fietspad langs een drukke invalsweg naar Potsdam. Niet erg aangenaam dus. Er is wel een bewegwijzerd alternatief voor de laatste etappe. Dan volg je vanuit Kolzenburg een stukje de RK 2 om vervolgens op de fietsroute Berlin-Leipzig naar Berlijn te fietsen. Daarbij kan je eventueel in Zossen overnachten. Aan de stadsrand van Berlijn neem je dan de ‘Berliner Mauerweg’ tot de Glienicker brug.
Berliner-Mauer
Potsdam
R1
In vogelvlucht is onze volgende etappeplaats slechts 15 km van Dennewitz verwijderd. Maar op de RK 1, de grote skatelus van de FlämingSkate, is het heel wat meer. 67 km fietsplezier op een drie meter breed spiegelglad fijnkorrelig asfaltpad dwars door velden en bossen. Hier kan je niet verkeerd rijden, je moet enkel tussen de blauwe lijnen blijven. Het traject heeft slechts enkele hellinkjes: een vals plat naar een hoger gelegen windturbinepark en een klimmetje naar een zendmast in het bos met achteraf een heerlijke lange afdaling. Groepjes trainende skaters en langlaufers op wieltjes komen ons voorbij razen. Een ideale plaats voor de lunchpauze is het skate-hotel met restaurant en knus terras in het dorpje Petkus dat direct aan het parcours staat. We overnachten in het gehucht Kolzenburg. Ons hotel ‘Zum Eichenkranz’ staat aan een speelpleintje met oude eiken. Behalve fietsen kan je er ook steps huren.
Berlijn A10
Langlaufers op wieltjes
Steekkaart
R1
maquettes met 2.400 tinnen soldaatjes de veldslag uitbeelden.
Coswig Elbe
0
Wittenberg
5
km
10
Op Weg 2010
Route en bewegwijzering De Marlene Radweg is volgens de brochure 250 km lang, maar wij kwamen met het extra toertje rond Jüterbog aan 300 km. De route is een combinatie van verschillende fietsroutes: de R1, de fietsweg Berlin-Leipzig en de Fläming-Skate. Onze etappes: Potsdam – Brück (R1, 49 km), Brück – Wittemberg (R1, 65 km), Wittemberg – Dennewitz (Berlin-Leipzig en Fläming-Skate, 35 km of 62 km), Dennewitz – Kolzenburg (FlämingSkate, 68 km), Kolzenburg – Potsdam (route op kaart, 53 km, alternatief via bewegwijzerde BerlinLeipzig en Berliner Mauerweg, 90 km).
Kaarten en gidsen Lokale fietskaarten en de folder ‘Fläming-Skate’. Te bekomen bij Tourismusverband Fläming. Topogidsen van de Europa-fietsroute R1, de route Berlin-Leipzig en de Berliner Mauerweg.
Info Deze fietstocht kan eventueel als arrangement geboekt worden bij Tourismusverband Fläming. Op deze website vind je ook alle toeristische en praktische info van de regio. www.reiseregion-flaeming.de
• Alle fietsgidsen en -kaarten • Fietsvakantieuitrusting • Kampeeruitrusting
www.fietskaarten.be
● ● ● ●
Alle fietsgidsen en -kaarten Fietsvakantieuitrusting Kampeeruitrusting Compleet, snel en liefde voor het fietsen
2/11
29