Revista Vodafone Grupcom Navidad (cast)

Page 1

$ , ()

1* ,.)- ( &. 0 &) $ % %$ $ * *( " ( $% %$ " '+ , , (2) $+ , ) &%) " ) . -& ( $ ) $

! !

$ ! ! !

% (*+( % ( )

# $ # ) #4, " ) + "'+ ( %& ( %( . ( &" $ !%) $ %$ " )

"% ( " ( $* / )* ) $ %(* ) $ )& ( ) • " ! • ! % • & & ! • ! " $)* " 4$ & ()%$ " / . " • '

! % ! & " ! • +"* !+ %( ! • !+ %) " 3% ! ) + $*%) - "+) ,%) ! • )% ( " . • "# $ # $*% $ $+

,)') $7( 6) -/- ,$* $7( & 2 . .$)( &/- &$'$. /($ - 2 -)&) * , &$ (. - $ , () ,0$ $) $ , -/% .) $-*)($ $&$ " )",4!$ ) ,./, $ , -) (. ,( . )( )( 1$7( *), & .# ,( . $%) $( &/2 .) - & - && ' - !$%)- ( $)( & - .) )- &)- 5 - # '$( ' - '70$& - / &+/$ , )* , ), .) )- &)- 5 - # -. & $'$ (.) && ' $( &/$ ) / ( 1 &/$ - && ' - (/' , $)( - -* $ & - . ,$!$ $7( $ $)( & / , ( !$ $) & *, $) - .- '$( .- -. & $'$ (.) && ' )'*,)'$-) ' - - $ $ - ,0$ $) ", ./$.) $-*)($ & * , &)- &$ (. - (. ,( . $%) 70$& ( 0 " $7( $ $ & ' - ( -/ &5( '70$& * , )( . ,- ( '4- /( '$&&7( */(.)- -) ( & " )", !5 ( $)( &

! $ $ "#! ! $% #,$ $ !# % % - & # $ ( # ",# ,' "$ $% /&

$ "& ) $ ( # " " " " " "$ " "$%"

• # / ,# % # ( # $ # • " # "$%" ) # $ # $", " % "$ # #$ # $" #$ # 0$ #$ # #!%. ( #2 " !% #$-# #$-# # " & % # # "$ # # " # • # % # $" # $ " # "%" # " " $ # # " #

,$ $ ' # % # $ ' $ $% !$ # * . ,$ #,! #$ # # " # $ # " & ( ,# % # + & # " " $! # $ ,$ ( %# ' $ !

!% %) ! # " ! !# ' '$ #! # ' ! ' # ! # *% )& "# " # " ! " # $ ! #! # % "$ # " " $" !% " !#$! " " # % ' # ! # # )" ! * ' "$ # !#$! % "

" " ' # % & ! ! .! # %' " "& $( #"& &# -" & '+ ) )*0$ )&+* $ % " #0- # %#& * 3$ +(%& ( "%$ " ( *"1* % ( " $ . , ""

,& "! " "! " $* " $* " # !%( 4* %" %#% $% "% 2 ) , )*% $* ) • %# " %$*(%" " ( *% & ( ( % $ & ) 0# ( " $* . $% * & ( ) $ $ +$ !+ • ) (+* " # !%( 4* %" %$ " # !%( " . ) $ %(* ) • %$ " ) (, % #+"* )&%) * ,% " 4* %" , %$* % $ *+) )&%) * ,%) ,%( *%)

# %' "&

! % '" #"% "%! ! # %' " % " % "! #"% "%! )2 %#% (!" "%) %) ,& "& " * #&%( %' "& "# )

"% # %' "

"%! # %' "& % " % "! $ "+ % (!" "%) %) ,& "& " * #&%(

"% # %' " "# ) "%!

# "!& ( & (* %) &%( * #&%( $ - "+) , (%"# ( %) & (* %) &%( * #&%( $ - "+) , ) # !%( ) " # ' "! & (%"# & ) &( % ! & ( # ( + $ " ) + ( $ ) ( * " $ %& (* %( ) . %& + # ( $

%$)+"* " % (* 4* %" , $* $ *+ &+$*% , $* % $ ,% %$ )

,! #,+" +"

!: '" # !

!#

" " " #

! % " # " "&

#"/1 02'"1 !&0-,+& &)&! ! $",$/8#& !" , "/12/ !" & / +1"/+"1 ,+ ,+"4&<+ -,/ )" ,+ 3"), &! ! !" -0 "+ ' ! 5 -0 "+ 02 &! &', &+ )25" 1,! 0 ) 0 )) * ! 0 #&',0 + &,+ )"0

*&+ *"0 *<3&)"0 + &,+ )"0 % !: 0 !" ) 0"* + 2"$, 10 *&+ 10 "01 )" &*&"+1, <3&) *&+ 2 ).2&"/ ,-"/ !,/ + &,+ ) ) 0 %,/ 0 !"0-290 10 *&+ 10 "01 )" &*&"+1, ,01" 10 3"$ &<+ &)&*&1 ! 2+ 3"), &! ! *84&* !" -0 % 01 ) +6 / !" !"0 /$ / 1,!,0 ),0 -) +"0 2+ 3"6 ,+02*&!,0 ),0 ! 1,0 0&$2" + 3"$ +!, *84&* 3"), &! ! ,+ ") "/3& &, "$ 0 -,/ ? % 01 + )25" ,! #,+" (2- ,+ ;, $/ 1&0 "+ /,- ,4 - / )&"+1"0 ,! #,+" ,+ /&# +" .2" 0" !"+ !" )1 "+ ") 0"/3& &,

-" $-,# ,#

!-,#!2 "-1 # .' $ % $ ) &# ! )

&)

' # ! #% # # ' $ ) % $ ' # '- $ 0 & # $ "& #, $ # $ - % $ ) % , &$ + $ % # ' # ' $ % # # $ $ $ ) ' # '- $ +$ # $ #&% #+$ .' (%# # $ ! # +$

$#02 13(#2 "'1.-,' '*'" " %#-%09$'! "# !- #0230 "# ' 0 ,2#0,#2 !-, !-,#5'=, .-0 ! *# !-, 4#*-!'" " "# .1 #, ( " 6 .1 #, 13 '" '(- ',!*36# 2-" 1 * 1 ** + " 1 $'(-1 , !'-, *#1 +', +#1 +=4'*#1 , !'-, *#1 & "; 1 "# * 1#+ , 3#%- !21 +', !21 #12 *#!'+'#,2- =4'* ',!*36# ** + " 1 6 , !'-, *#1 6 "#1"# ,'=, 30-.# 1* ,"' '#!&2#,12#', -03#% 3'7 * ,' 6 30/3; '*'+'2 "-1 6 "# , 4#% !'=, 4#*-!'" " "# & 12 .1 "#1"# 1. < 6 "#1"# ,'=, 30-.# 1* ,"' '#!&2#,12#', -03#% 3'7 * ,' 6 30/3; "#1.3:1 #04'!'- #% 1 !2'4 "- !-, #* /3# 1# + ,2'#,# 4#*-!'" " .-0 @ !-, 3, +95'+- "# ,!*36# -" $-,# !)3. !-, <- %0 2'1 #, 0-. -5 . 0 !*'#,2#1 -" $-,# !-, 0'$ ,# /3# 1# "#, "# *2 #, #* 1#04'!'- 1-!'9,"-*- 3, ,3#4 !3#,2 "# 0-. -5 "#1.3:1 @ +#1 ,!*36# +#1#1 "# #!30# #2 "#1.3:1 @ +#1 5!*3'" 1 ** + " 1 "# 2 0'$'! !'=, "'!'-, * ', !-+.0-+'1- #, ' 0 $#02 -" $-,# 13(#2 "'1.-,' '*'" " %#-%09$'! "#

-" $-,# ,#

. 0 2-" 23 $ +'*'

% !" 1) & ' & !' !' + " ! ! (%"# +

$

! (+ ! "

! ) % " # %' % "'"& + % )"& ) % )0 "& + ( % "! ! ) % "% 4 "! ' ! " &' &#"& ' )"& ) , " "& ) ! "& 0 ' & !'%" & $( %/ & +"% ) " + ( % $( %/ & % & ! 0 ' & ! ) % ) % "!' ! "& + & ( % 2& "! ! .& + & ! $( ' ( &' ! "% & %(' %.& 1) ! *'% ! %" ! "

$#02 13(#2 "'1.-,' '*'" " %#-%09$'! "# !- #0230 "# ' 0 ,2#0,#2 !-, !-,#5'=, .-0 ! *# !-, 4#*-!'" " "# .1 #, ( " 6 .1 #, 13 '" '(- ',!*36# 2-" 1 * 1 ** + " 1 $'(-1 , !'-, *#1 +', +#1 +=4'*#1 , !'-, *#1 & "; 1 "# * 1#+ , 3#%- !21 +', !21 #12 *#!'+'#,2- =4'* ',!*36# ** + " 1 6 , !'-, *#1 6 "#1"# ,'=, 30-.# 1* ,"' '#!&2#,12#', -03#% 3'7 * ,' 6 30/3; '*'+'2 "-1 6 "# , 4#% !'=, 4#*-!'" " "# & 12 .1 "#1"# 1. < 6 "#1"# ,'=, 30-.# 1* ,"' '#!&2#,12#', -03#% 3'7 * ,' 6 30/3; "#1.3:1 #04'!'- #% 1 !2'4 "- !-, #* /3# 1# + ,2'#,# 4#*-!'" " .-0 @ !-, 3, +95'+- "# -" $-,# !)3. !-, <-1 %0 2'1 #, 0-. -5 . 0 !*'#,2#1 -" $-,# !-, 0'$ ,# /3# 1# "#, "# *2 #, #* 1#04'!'- 1-!'9,"-*- 3, ,3#4 !3#,2 "# 0-. -5 "#1.3:1 @ +#1 ,!*36# <-1 "# #!30# #2 "#1.3:1 @ +#1 5!*3'" 1 ** + " 1 "# 2 0'$'! !'=, "'!'-, * ', !-+.0-+'1- #, ' 0 ,' #, -" $-,# $#02 -" $-,# 13(#2 "'1.-,' '*'" " %#-%09$'! "# !- #0230 "# ' 0 -" $-,# 520 %0 2'1 *-1 .0'+#0-1 +#1#1 "#1.3:1 !-, ,# -" $-,# 1#,!' * ',!*3'"- #, * 2 0'$ , *;,# "'!'-, * %0 2'1 "30 ,2# +#1#1 1-*- 1' 1# !-,20 2 (3,2- 3, . /3#2# -" $-,# ,# & 12 #* "# -!23 0#

"*7;.(.48 %4)&+43*

5&7& 9. = 5&7& 148 9:=48 3 $*-- *)/- / ) * 0) '7)! % %*) ' * *(+ -/! /*. ! ' '7)! +-%) %+ '

*)/- / ) * '7)! . % %*) '!.

*) '' ( . %'%(%/ . 3 *(+ -/%- '*. /*. ! /0 / -%" (91%'

• 8 ! $ ./ (5. /0 '7)! +-%) %+ ' • - '%!)/!. ! * "*)! )! 3 -%" . !

• !) -5.

• ) '03!) &0+ *) !) -*+ *2 + - ( )/!)!- . '1* /* * !' *)/!)% * ! /0 ( -/+$*)! • ) '03!) ! 0-! !/ + - 0. - /0 /!'6"*)* *) /*/ ' .!#0-% !) ' -! * "*)!

/. (%) /.

(%)0/*. /.

' ( . 3 %'%(%/ *. * (%)# !) 0-*+ 3

' ( . 3 %'%(%/ *. * (%)# !) 0-*+ 3

• +* -5. !'!#%- (!. '*. /*. ,0! ,0%!-!. *(+ -/%- !. ! $ ./ /* *. '*. /*. ! /0 / -%" • - '%!)/!. ! * "*)! )! 3 • ) '03!) &0+ *) !) -*+ *2 + - ( )/!)!- . '1* /* * !' *)/!)% * ! /0 ( -/+$*)! • ) '03!) ! 0-! !/ + - 0. - /0 /!'6"*)* *) /*/ ' .!#0-% !) ' -! * "*)!

"*7;.(.4 B3*&8 ;@1.)4 5&7& (1.*39*8 )* 5&6:*9* %4)&+43* 3* 4 #&7.+& !*) #&7.+& B3*&8 .3. .3(1:=* 11&2&)&8 & (98 2.3 & (:&16:.*7 45*7&)47 3&(.43&1 1&8 -47&8 (98 *89&'1*(.2.*394 )* 11&2&)& = #&7.+& B3*&8 " .3(1:=* 2.3 & (:&16:.*7 45*7&)47 3&(.43&1 1&8 -47&8 )*85:A8 (98 2.3 (98 *89&'1*(.2.*394 )* 11&2&)& = #&7.+& B3*&8 .3(1:=* 11&2&)&8 = " " 3&(.43&1*8 = )*8)* $3.D3 :745*& $$ 81&3).& .*(-9*389*.3 47:*,& ":.>& 1'&3.& = #:76:B& .1.2.9&)48 = )* 3&;*,&(.D3 )*8)* 85&C& = )*8)* $3.D3 :745*& $$ 81&3).& .*(-9*389*.3 47:*,& ":.>& 1'&3.& = #:76:B& #&7.+& B3*&8 .3(1:=* 11&2&)&8 = " " 3&(.43&1*8 = )*8)* $3.D3 :745*& $$ 81&3).& .*(-9*389*.3 47:*,& ":.>& 1'&3.& = #:76:B& .1.2.9&)48 = )* 3&;*,&(.D3 )*8)* 85&C& = )*8)* $3.D3 :745*& $$ 81&3).& .*(-9*389*.3 47:*,& ":.>& 1'&3.& = #:76:B& 89&8 9&7.+&8 .3(1:=*3 %4)&+43* &(0:5 (43 &C4 ,7&9.8 *3 745'4< 5&7& (1.*39*8 %4)&+43* (43 1&8 #&7.+&8 B3*&8 B3*&8 " = B3*&8 .3. 6:* 8* )*3 )* &19& *3 *1 8*7;.(.4 &84(.@3)414 & :3& 3:*;& (:*39& )* 745'4< 43 1& #&7.+& B3*&8 &C48 ,7&9.8 *85:A8 9*3)7@ :3 (489* 2*38:&1 )* G % .3(1 B3*&8 B3*&8 " = B3*&8 .3. .3(1:=*3 2*8*8 ,7&9.8 )* "*(:7* *9 = B3*&8 .3(1:=* &C48 ,7&9.8 )* "*(:7* *9 )*85:A8 G 2*8 % .3(1 #4)&8 1&8 9&7.+&8 .3(1:=*3 3&;*,&(.D3 -&89& &1(&3>&7 1& (&5&(.)&) )*1 51&3 *85:A8 "*7;.(.4 *,&8 &(9.;&)4 547 G -&89& :3 2@<.24 )* = )*85:A8 8* 7*):(.7@ 1& ;*14(.)&) )* 3&;*,&(.D3 & '58 *1 (1.*39* 5:*)* )*8&(9.;&7 *1 8*7;.(.4 & 97&;A8 )* . %4)&+43* #4)&8 1&8 9&7.+&8 .3(1:=*3 %4> & %4)&+43* :*)&3 *<(1:.)&8 1&8 11&2&)&8 & 3:2*7&(.43*8 *85*(.&1*8 )* 9&7.+.(&(.D3 &).(.43&1 (424 148 4 *72.9*3 %4 &89& :3 2@<.24 )* 1B3*&8 547 (:*39& 89&8 9&7.+&8 9.*3*3 &(9.;&)4 *1 8*7;.(.4 )* +&(9:7& *1*(97D3.(& :49&8 2*38:&1*8 57477&9*&'1*8 *3 *1 &19& = *3 1& '&/& &7& 3:*;&8 &19&8 2.,7&(.43*8 )* 57*5&,4 & (4397&94 = 5479&'.1.)&)*8 8.3 "2&795-43* % 7*(42*3)&)4 )* G *3 (43(*594 )* ,&894 )* ,*89.D3 )* " 7*(.48 (43 % @8 .3+472&(.D3 *3 ;4)&+43* *8 "*7;.(.4 B3*&8 (425&79.)&8 ;@1.)4 5&7& (1.*39*8 )* 5&6:*9*8 3* = #&7.+& B3*&8 (425&79.)&8 .3(1:=* 2.3:948 = " " .1.2.9&)48 5&7& 11&2&)&8 )* ;4> 3&(.43&1*8 & +./4 = 2D;.1 *72.9* (425&79.7 148 )&948 )* 1& 9&7.+& 57.3(.5&1 :*)&3 *<(1:.)&8 1&8 11&2&)&8 & 3:2*7&(.43*8 *85*(.&1*8 )* 9&7.+.(&(.D3 &).(.43&1 (424 148 4 3(1:=* %4)&+43* &(0:5 (43 &C4 ,7&9.8 *3 745'4< 5&7& (1.*39*8 )* %4)&+43* 6:* (4397&9*3 *89& 9&7.+& = 6:* 8* )*3 )* &19& *3 *1 8*7;.(.4 &84(.@3)414 & :3& 3:*;& (:*39& )* 745'4< *85:A8 9*3)7@ :3 (489* 2*38:&1 )* G % .3(1 B3*&8 (425&79.)&8 .3(1:=*3 2*8*8 ,7&9.8 )* "*(:7* *9 )*85:A8 G 2*8 % .3(1 3(1:=* -&89& &1(&3>&7 *1 1B2.9* )* )&948 .25:*894 547 1& 1B3*& 57.3(.5&1 *85:A8 8* 7*):(.7@ 1& ;*14(.)&) )* 3&;*,&(.D3 & '58 *72.9* %4 &89& :3 2@<.24 )* 1B3*&8 547 1B3*& 57.3(.5&1 89& 9&7.+& 9.*3* &(9.;&)4 *1 8*7;.(.4 )* +&(9:7& *1*(97D3.(& :49&8 2*38:&1*8 57477&9*&'1*8 *3 *1 &19& = *3 1& '&/& &7& 3:*;&8 &19&8 2.,7&(.43*8 )* 57*5&,4 & (4397&94 = 5479&'.1.)&)*8 8.3 "2&795-43* % 7*(42*3)&)4 )* G *3 (43(*594 )* ,&894 )* ,*89.D3 )* " 7*(.48 (43 % @8 .3+472&(.D3 *3 ;4)&+43* *8

& #$

# () $ & ! ! ! %

• ! % • $ (# • % ! $ • ! ! ( $ "!

" ! "'

) " $

&( ') ( '%$# ! $ &. $ &()& & '$ #( &# ( $# $# + 0# %$& ! ( &# ( $# * !$ %' # $ # !), ($ ' ! ' !! " ' $' # $# ! ' " # " ' "0* ! ' # $# ! ' / ' ! ' " # ) $ (' " # (' '( ! " #($ + !) ' !! " ' ( & 0# $# ! # $"%&$" '$

"

&%( 4 # ) - $ "+ % ( ) " $ ) # $ # ) 5!%) $ %$ " ) + ( "1# * ) *) # $ *) )* " # $*% "" # %#&(%# )% $ % %$ # ) ) ) $ ) ( % )&%$ ( " ! ,%. % & ( '+ " ) (, % ) %#& * " %$ * " ) )* $ - )%"% +$ %$ (0 $ " %# " % %$*( * % %$% "" # ) " # * ) #2, " ) $ %$ " ) &%( 4 " # ) - $ "+ % (, % $* 5 2$ "" # ) &%( 4 # ) $ "+ %

! # !

% ! % " # &" #! %

" % $ # !

• " • #

• $ " " •

& # " % !

!-*"

+" %(* + $.' '& $'+ *." "'+ ' '&

# • ! "# " " $ • " % ! ' ! !# " ! "# " • # $

# !

# $ # " " $ #! & % ! ! ! $ " " " ! " ! # $ "#! ! % & • • • • •

% $

# $ # '& 5' !* ,"+ & *'( '/ ( * $" &, + ' '& '& *" + & % *, 0 + 0 "&" 4& + '%( *," + 0 "&" ' '& 0 "&" &, *& , 6."$ '&,* ,' 0 ' '& 0- , &,' '&,* ,' '%' (* ( !' 0 ' '& & ( "& )- + & $, & $ + *." "' +' "2& '$' -& &- . - &, *'( '/ & $ + *" + 0 4& + 0 *" + & 5'+ !* ,"+ +(-3+ , & *2 -& '+, % &+- $ 9 "& $ 2+ "& '*% "6& & .' '& + #-( ' '& -* , '& % + + !* ,"+ ( * $" &, + ' '& '& *" & % *, 0 + 0 "&" 4& + '%( *," + 0 "&" ' '& 0 "&" &, *& , 6."$ '&,* ,' 0 ' '& 0- , &,' '&,* ,' '%' (* ( !' 0 ' '& & ( "& & $ + *" + 0 4& + 0 *" + & 5'+ !* ,"+ +(-3+ , & *2 -& '+, % &+- $ 9 "& $ 2+ "& '*% "6& & .' '& + ,0 + -* & ,

% " + &' & ) & ( " .& & %1' & '"# "! '(& " & #"%$( %.& & #% 0' "& !) ! " "& "% & & & "'"& .& ) %' & "& )0 "& .& "! "& + "& ( "& .& %%"& " " " $( & ' " (%% + .& #"%$( !" &" " & %(' %.& "% & & !" ' /! "'% & 3) !' , &4 " " &' & ( "& .& & ) " .& & & % ' & !'% & &' "! %'"& * (& )"& "!" "& %' &' & + ) ) *# % ! & 1! & " " % " ) (! ) %& ' % #"% * ! "& "% & )0 "& "& #%" % & 5+( " ' # % & ! 6 + 5+( 6 "& ! "!'% %.& ! !( &'%" ! "('( ( " ( " .&

$ " !% )# # $

% $ #%

'

'

'

# %*#

"

" #

" #

" #

% $ #%

# %*#

# # # % # +&

' # # # % # +&

(#' ! "&(

($' !,# # !(

% ,) # "' "' ($ (% '

(#' ! "&(

($' !,# # !(

% ,) # "' "' ($ (% '

(#' ! "&(

($' !,# # !(

% ,) # "' "' ($ (% '

.

.

.

% ! & ! " ' & $ " # ! " ' & $ " # '% !,# % ' & $# !! " & '& " # * (% #' " & &

$ $# )'% $ $# & # ! " & & % ' &

" & & % ' & " & & % !$ " & & % !$

-$ " & &

-$ " & & -$& -$&

.

.

.

% ! & " # ! " ' & $ " # ! " ' & $ " # '% !,# % ' & $# !! " & '& " # * (% #' " & &

$ $# )'% $ $# & # ! " & & % ' &

" & & % ' & " & & % !$ " & & % !$

-$ " & &

-$ " & & -$& -$&

.

.

.

% ! & " # ! " ' & $ " # ! " ' & $ " # '% !,# % ' & $# !! " & '& " # * (% #' " & &

$ $# )'% $ $# & # ! " & & % ' &

" & & % ' & " & & % !$ " & & % !$

-$ " & &

-$ " & & -$& -$&

#' %# ' #

'& " #

# ($ (% '

" #

(#' ! "&( . ($' !,# # !( "' %" ' ,)

# !(* #& +" & !,) &

-$ " & &

#' %# '

#' %# '

#' %# '

.

.

.

&' " # ! " ' & $ " # ! " ' & $ " # '% !,# % ' & $# !! " & '& " # * (% #' " & &

" & & % !$ " & & % !$

-$ " & &

-$ " & & -$& -$&

" ! ! " " % $ " "' " ! ! " ! #

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.