amma argaray
Centro con plazas concertadas con
centro gerontológico Boletín Informativo
Nº11 Junio-Julio-Agosto de 2011
Estudio de la utilización de sujeciones en personas mayores institucionalizadas
El pasado 5, 6 y 7 de mayo, se celebró en el Palacio de Congresos de Pamplona el IV Congreso de la Sociedad Navarra de Geriatría y Gerontología y el X congreso de Zahartzaroa (Asociación Vasca de Geriatría y Gerontología), bajo el lema “Envejecimiento y Arte”.
Arte para satisfacer las necesidades que los conocimientos no son capaces de cubrir Durante estas tres jornadas científicas y de trabajo intenso se trataron temas como el arte de comunicar, el arte de cuidar, el arte de envejecer... El centro Amma Argaray participó en dicho congreso con una comunicación oral titulada “Estudio de la utilización de sujeciones en personas mayores institucionalizadas”. El objetivo del estudio era determinar la prevalencia en el uso de sujeciones en centros residenciales, ya que desde las insti-
Representante del Centro Amma Argaray exponiendo la comunicación oral tuciones públicas se está intentado regular mediante normativa que instale un modelo a aplicar común para todos los centros. Para conseguir un uso racional de las sujeciones en nuestro centro residencial, hemos partido de un estudio de la situación actual por medio de un análisis descriptivo y comparativo de la población de nuestro
centro, teniendo en cuenta que el criterio para el uso de sujeciones era el alto riesgo de caídas. Podemos afirmar, tras el análisis de datos, que en nuestra muestra, el alto riesgo de caídas, la gran dependencia y el diagnóstico de demencia son factores de riesgo para prescribir una sujeción física.
agenda Actividades ordinarias Lunes 10:15 h. TOR y Estimulación Cognitiva (1ª, 2ª y 3ª planta) 12:00 h. Gimnasia (Sala Fisioterapia) / Psicomotricidad (3ª y 4ª planta, sala de Terapia O.) 16:00 h. Gimnasia (2ª planta) 17:30 h. Gimnasia mantenimiento (Centro de Día) 18:30 h. Taller Ocio y Musicoterapia, 2ª planta (Sala T.O.)
Martes 10:15 h. TOR y Estimulación Cognitiva (1ª, 2ª y 3ª planta) 11:15 h. Método Montessori (2ª planta) 12:00 h. Gimnasia (Sala Fisioterapia) / Taller de memoria (Centro día, 1ª, 3ª y 4ª planta) / Taller manipulativo (Sala Terapia O.) 16:00 h. Musicoterapia (2ª planta) 17:30 h. Taller manualidades (Centro Día) 18:30 h. Taller Ocio y Musicoterapia, 2ª planta (Sala Terapia O.)
Miércoles 10:15 h. TOR y Estimulación Cognitiva (1ª, 2ª y 3ª planta) 16:00 h. Manualidades (2ª planta) 16:00 h. Bingo (Centro Día)
carta del director El agua es el constituyente más importante del organismo, representando en el recién nacido cerca del 75% de su peso. En el organismo vivo, el agua realiza multitud de funciones, desde actuar como vehículo de los alimentos, pasando por la formación de estructuras y líquidos orgánicos, hasta servir de mediador en la regulación de la temperatura a través de las pérdidas por evaporación en la sudoración y respiración. Con la llegada del verano, una de las preocupaciones que se nos plantean en el cuidado de nuestros mayores es el de la prevención de la deshidratación. Este fenómeno supone la disminución del volumen plasmático e intersticial, con los consiguientes cambios en la osmolaridad, y
Servicios Jueves 10:15 h. TOR y Estimulación Cognitiva (1ª, 2ª y 3ª planta) 11:15 h. Método Montessori (2ª planta) 12:00 h. Gimnasia (Sala Fisioterapia) / Taller de memoria (Centro día, 1ª, 3ª y 4ª planta) / Taller manipulativo (Sala Terapia O.) 15:00 h. Taller de comprensión y expresión oral y escrita (Centro Día) 16:00 h. Memory (2ª planta) 17:30 h. Coro Argaray (Sala Multiusos) / Taller de jardinería 18:30 h. Taller Ocio / Musicoterapia, 2ª planta (Sala Terapia O.)
Peluquería
Lunes, martes y jueves de 10:00 a 13:30 h.
Podología
Jueves de 10:00 a 13:30 h.
Misa
Todos los días a las 19:00 h. salvo miércoles, sábados y domingos a las 12:00 h.
Rosario
Todos los días a las 18:45 h.
Act. extraordinarias Junio: Campamentos Intergeneracionales
(finales de mes) Viernes Julio: Las charangas y Fiestas de San Fer10:15 h. TOR y Estimulación Cognitiva (1ª, nín 2ª y 3ª planta) 11:30 h. Taller de Laborterapia (Centro de Día) 12:00 h. Gimnasia (Sala Fisioterapia) 12:30 h. Grupo de Psicoestimulación (2ª planta, Sala de actividades de 2ª planta) 16:00 h. Temas de actualidad / Psicomotricidad (2ª planta) 17:30 h. Cartas, bolos, película,... (Centro Día) 18:30 h. Taller Ocio / Musicoterapia, 2ª planta (Sala Terapia O.) Santiago Garde el equilibrio electrolítico y acidobásico. Estos cambios que producen deshidratación van a provocar una serie de manifestaciones en la persona mayor, como confusión, alteraciones de la sensación de sed, e incluso producir efectos muy perjudiciales si no se adoptan las medidas correctoras oportunas. Es por eso que queremos llamar la atención y animar a trabajadores, familiares y residentes a estar especialmente atentos para prevenir situaciones de deshidratación. Las medidas se realizan de manera muy sencilla, consistiendo en reponer las pérdidas de volumen, preferiblemente de forma oral y a lo largo de todo el día, animando a ir tomando líquidos, incluso en ausencia de sensaciones de sed. En condiciones normales, se ingiere entre litro y medio y dos litros de líquido al día, contando con la bebida y los alimentos. Con mis mejores deseos, reciban un cordial saludo.
Cumpleaños Junio
02/06 Clotilde Unciti 03/06 Juan Cruz Martinicorena 08/06 María Jesús Martinez Fernández 08/06 María Jesús Lugea 10/06 Inés Ibáñez 11/06 Felisa Moraza
14/06 Manuel Sánchez 14/06 Corpus Unzu 15/06 Trini Lecuona 16/06 Paz Arbonies 18/06 Luis Fernández Molero 21/06 M Luis Ruíz Martínez 28/06 Pedro Zubieta
Julio
03/07 Josefa González 07/07 Carmen Rojo 16/07 Carmen Navarro 17/07 Ana Mª Bea Alfaro
18/07 Atilio Labiano 19/07 Perfecta Sanz 26/07 Carmentxu Unzu 27/07 Julia Azparren 29/07 Alberto Arrondo
Agosto
02/08 Mª Angeles Chocarro 04/08 Nieves Guerrero 05/08 Mª Nieves Ruíz 07/08 María Martín 07/08 Natividad Iroz 10/08 Paula Esparza 11/08 Francisca Artiñano 15/08 Mª Luisa Fontecha 17/08 Luis Garralda
23/08 Nieves Lebrero 23/08 Amalia López 24/08 Francisca Orcoyen 27/08 Josefina Vallejos 27/08 Josefina Ganuza 27/08 Josefina Hortelano 27/08 Jose De Goñi 29/08 Josefina Zarranz 30/08 Rosa Mª Arlaban
tu espacio ¿Has realizado alguna manualidad? ¿Escribes? ¿Tienes algún dibujo de tus nietos o nietas? Sea lo que sea, si quieres mostrarlo, aquí tienes un hueco. Adiós Miguel Arcángel Adiós, Miguel Arcángel ministro general, sea siempre tu trono la cumbre de Aralar. Escucha de esta tierra la cálida oración, concédenos la gracia de ser fieles a Dios. Queremos ser testigos del Reino de tu Amor: una fe y un bautismo y un solo corazón. Si nuestra vida siente el peso del dolor, despierta la esperanza, danos tu protección. Que nuestra fe esté cerca del pobre en su aflicción, y sean los cristianos testigos de tu amor.
de las flores. Mayo, el mes
Residente s en un ta ller de an imación.
Taller de manualidades.
Letrillas tradicionales del Santuario de San Miguel de Aralar
Visita de p oetas solid arios.
el baúl de los recuerdos
fotonoticia
Visita del Arcángel de Aralar a Argaray El pasado mes de abril, como todos los años, el Arcángel de Aralar visitó nuestro centro para ofrecernos la bendición para nosotros y nuestras familias. Recibió una cálida acoMaría Itoiz nos ha cedido esta fotografía, en la que podemos comprobar lo guapa que se gida de residentes, familiares y personal. ¡Le conserva a pesar del paso del tiempo. esperamos el año que viene!
Antes
Después
noticia
Gran expectación ante la presentación del libro de poesía “No hay libélula pajarera”
El pasado 12 de abril, pudimos disfrutar de la presentación del primer libro de poesía de Mª Luz Arlabán, conocida en nuestro centro por ser la hermana de nuestra residente de primera planta Rosa.
Fue un gran regalo para Amma Argaray poderla haber tenido con nosotros Como sólo las hermanas saben, iniciaron la gala detallándonos la larga trayectoria de Mª Luz como aficionada a la lectura de grandes poetas de renombre como Juan Ramón Jiménez y sus innumerables artículos publicados en diversos libros y revistas de poesía. Nos explicó las partes en las que se estructura el libro y las razones por las cuales decidió plasmar su alma en un centenar de páginas. Para finalizar su presentación, nos deleitó con muchos de los ver-
Mª Luz y Rosita, juntas en la presentación de su primer libro de poesía. sos escritos de su puño y letra y con una poesía muy especial, con la que se ganó el corazón de residentes y familiares, dedicado a Rosa, su hermana y musa.
cosas de casa
Funcionamiento de servicios externos Entre la amplia diversidad de funciones ofertadas desde el centro, podemos encontrar el servicio de medicina, enfermería, peluquería, podología, lavandería, etc... No obstante, se recuerda que las
relaciones adscritas al exterior como servicios ajenos (consultas, acompañamientos...) serán responsabilidad de las personas residentes.
hoy conocemos a
Pedro, enfermero
Pedro Sousa, enfermero de Argaray
Pedro Sousa es uno de nuestros espléndidos enfermeros. Es natural de Oporto (Portugal) y cuenta con 25 años. Lo que más le gusta es viajar, conocer otros lugares y pasear con sus amigos. Recuerda que, de niño le encantaba jugar con los coches aunque los estropeaba muy rápido. También nos cuenta que le gusta mucho la música del cantante Jon Bon Jovi o del grupo Rroonn5. Su plato favorito es bacalao con crema, una especialidad de su tierra. Comen-
ta que le encanta el fútbol y el volleyball. Nos explica que para ser feliz, se toma muy en serio el refrán “no llores porque las cosas se hayan terminado, sonríe porque han existido”. Nos confiesa que muchos de sus sueños se han visto cumplidos estando aquí y que pide mantenerse tal y como está. Adora a su familia y amigos pero no le gustan las ilusiones que desembocan en fracaso y, si tuviera la oportunidad de volver a nacer, pediría ser él mismo.