amma betelu centro gerontológico Boletín Informativo
Nº15 Marzo-Abril de 2012
Las koplas de Santa Águeda Como es costumbre, la víspera de Santa Águeda se sale por las calles de Betelu en cuadrilla y se recorren los barrios yendo de puerta en puerta cantando las koplas de Santa Águeda. Se suele recoger dinero con la finalidad de aumentar la biblioteca escolar. Todas las personas se acompañan de un bastón o palo con el que se golpea el suelo rítmicamente. Éste es el cántico que comparten de puerta en puerta:
Las koplas de Santa Águeda visitaron Amma Betelu Zorion, etxe hontako denoi! Oles egitera gatoz, aterik ate ohitura zaharra aurten berritzeko asmoz. Ez gaude oso aberats diruz, ezta ere oinetakoz. Baina eztarriz sano gabiltza, ta kanta nahi degu gogoz. Santa Ageda bezpera degu Euskal Herriko eguna, etxe guztiak kantuz pozteko
Betelu en vísperas de Santa Águeda.
aukeratua deguna. Santa maitea gaur hartu degu gure bideko laguna. Haren laguntzaz bete gentzake egun hontako jarduna Esta Santa es importante en Euskal Herria porque se le atribuye una faceta sanadora. También es patrona de las enfermeras y, en general, se la considera protectora de las mujeres. Por todo ello, en cuanto acabó la Navidad, nos dispusimos en Amma Betelu a aprender los versos dedicados a la Santa.
Previamente conocimos su historia y sus valores. De esta forma, cuando la cuadrilla de cantantes nos tuvieron en su ruta, compartimos los cantos y la alegría que nos da una visita tan grata: madres, padres y niños y niñas de la localidad. Nuestras puertas siempre están abiertas para ocasiones como ésta y a las personas mayores les llenan de gozo estas visitas que, aunque rápidas, son intensas. Gracias por tenernos en cuenta en vuestro recorrido.