amma betelu centro gerontológico Boletín Informativo
Nº11 Junio-Julio-Agosto de 2011
Amma Betelu celebra su séptimo aniversario
En el día a día se da rienda suelta a la espontaneidad, a la apertura, a la recepción de cosas nuevas, pero, como es normal, un día especial se suele organizar porque no solemos querer que se nos escape nada de nada. Y así fue como se nos presentó la jornada del 27 de abril.
El homenaje a las hermanas Jaka fue una de las actividades más emocionantes de la jornada Hace 7 años, Rufino nos hizo abrir las puertas para que él entrara acompañado de Teo, su mujer y, un poco más tarde, las volvimos a abrir para Patxi. Les esperábamos Ainara, Mª Jesús, Tere, Mª Angeles, Izaskun, Itziar, Ray, Arantza, Maite y Ana. La mayor parte del personal que abrimos aquellas puertas hace 7 años seguimos haciéndolo en la actualidad, con Rufino a nuestro lado, y hemos crecido formando una gran fami-
El homenaje a las hermanas Jaka fue compartido por todas las personas que les acompañaron. lia de personal y residentes. Así que cada nuevo 27 de abril celebramos aquel día tan especial que nos juntó a distintas personas para hacer un camino común. Este año, tras participar en diversas actividades conjuntas, se homenajeó a las hermanas Jaka por haberse reunido de nuevo en Betelu. De Betelu salieron hacia distintos caminos y, tras resolver exito-
samente su vida, se han vuelto a reunir, de nuevo en Betelu, siendo Amma Betelu su hogar. Recibieron dos obsequios, una planta que Rufino y Mª Antonia les entregaron con la idea de que la cuiden como se merecen y un diploma que el alcalde y la directora pusieron en sus manos. Toda su emoción fue compartida con su familia, residentes y personal del centro.
agenda Actividades ordinarias De lunes a viernes
Servicios Estancias Diurnas Todos los días
10,00 h. Rezos en capilla con Rufino 11,00 h. Gimnasia de mantenimiento y ejer- Comedor Social Todos los días cicios de reminiscencia 11,45 h. Salidas a la calle, paseos e Lavandería hidratación Todos los días 17,00 h. Tardes gerontológicas: recortables, Biblioteca pintura, juegos de mesa, bingo, paseos por Todos los días la calle y por el interior, hidratación, visitas Enfermería familiares y tiempo libre Todos los días
Act. extraordinarias
21/06 Fiesta de verano 25/06 Taller del abanico 29/06 Recepción Residentes de Estancias Temporales Fiestas de San Pedro Julio : Fiestas de San Fermin con la actuación de las Hermanas Leache 26/07 Día del Abuelo en Amma Betelu Agosto: Todo el mes y con buen tiempo, juegos y paseos en la calle 12/08 Encuentros intergeneracionales familiares 31/08 Fin de estancias intergeneracionales
Trabajo social Todos los días
Ocio
Todos los días
Tiempo libre Todos los días
Gimnasia de mantenimiento Todos los días
Terapia ocupacional Los martes por la tarde
Los martes y viernes
Podología
Cada quince días con cita previa
Peluquería Los jueves
Cumpleaños Junio
01/06 Antonio Huici 03/06 Jesusa Ayastuy 07/06 Catalina Jiménez 12/06 Antonia Maiz 18/06 Manuela Alduncin 29/06 Ruse Reixach
Julio
15/07 María Iriarte 17/07 Rufino Sala 19/07 Martín Iriarte 22/07 Joaquin Azpiroz 25/07 Paco Beldarrain
Agosto
Fisioterapia
Los lunes y miércoles
carta de la directora Al preparar esta carta viene a mis recuerdos aquel árbol que chicos y chicas del I Campamento Intergeneracional construyeron a espaldas de Rufino para darle una sorpresa, después de escucharle la siguiente metáfora que tituló EL ÁRBOL DE AMMA BETELU y que con tanto cariño suele comentar muchas veces: el tronco está en la dirección del centro; las ramas principales, en enfermería y recepción; las ramas secundarias serían las gerocultoras, limpiadoras, cocineras y mantenimiento y las hojas serían todas las personas que vienen a vivir entre nosotros. Sus hojas generalmente son verdes, pero, ocasionalmente, amarillean y caen. Entonces es el momento de dedicarles los rezos de la mañana y, de esta forma, llevarlas en nuestros corazones y durante el
Misa
Mª Jesús Beunza
tiempo que quieran estar. Escuché, en una de estas explicaciones, añadir, no recuerdo a quién, que pondría las raíces en Amma. He de reconocer que tenía razón, porque es el Grupo el que nos proporciona las directrices a seguir y toda una cultura de cuidados a las personas mayores que cultivamos en Amma Betelu. También me siento muy orgullosa porque los niños y las niñas que confeccionaron el árbol lo crearon en todo su esplendor y nos gustó tanto que, desde entonces, está formando parte de todas las exposiciones de fotografía que realizamos. Es así como entiendo y ofrezco Amma Betelu, como un árbol que se abona con el cariño que recibimos de las personas a las que cuidamos y sus familias, y de las personas que entregan su quehacer diario en pro del bienestar de las personas mayores que aquí viven. Y, desde Amma Betelu, os deseo un feliz verano a todos y todas.
20/08 Maika Zugarramurdi
receta
Pimientos rellenos de bacalao Loly Ingredientes: bechamel, sal, lomos de bacalao, cebolla, pimientos morrones enteros y tomate frito casero. Preparación: Pochada la cebolla se añade el bacalao. Después de 10’ gozándose, se hace la bechamel y se deja enfriar. Luego se rellenan los pimientos y se retiran colocando en redondo a una olla en la que hemos puesto el tomate frito casero. Se lleva a ebullición suave.
tu espacio ¿Has realizado alguna manualidad? ¿Escribes? ¿Tienes algún dibujo de tus nietos o nietas? Sea lo que sea, si quieres mostrarlo, aquí tienes un hueco. Como cada año, el Ángel de Aralar sale de su basílica a visitar a las gentes que le quieren. Fiel a esta promesa con los pueblos navarros, el primer día después de la Semana Santa cruza el puerto de Azpiroz en honor de las personas de Betelu y del Valle Araiz. Amma Betelu se sitúa al principio del pueblo, junto a las aguas de Betelu. Es en este nudo donde le espera la gente del pueblo con su alcalde, su cruz y su párroco. Allí se cruzan con honores celestiales la Cruz de Betelu con la efigie del Ángel y se suelen dirigir a Amma Betelu. Todo este ritual se sigue con el más asombroso silencio desde el gran ventanal de Amma Betelu y, aunque su visita es casi fugaz, debido a que están todos los tiempos muy organizados, las personas mayores se sienten muy reconfortadas con la misma. El Ángel de Aralar, además de buscar encontrarse con la gente del pueblo, de los pueblos, también busca encontrarse con las personas a nivel individual. En este sentido, visita a las personas mayores y/o enfermas en sus domicilios, en el caso de que no puedan acceder a la parroquia, lugar donde se le suele adorar. En nuestro centro también visita a las personas que están ese día en la cama. Solemos recordar de la visita a las personas mayores, lo que provoca que reciba una bella acogida.
La efigie d el Angel d e
Aralar en su basílic a.
. Amma Betelu e sd e d l e g n llegada del Á Así se sigue la
Encarna adora al Ángel.
Severiano, feliz reenc uentro.
el baúl de los recuerdos
fotonoticia
El móvil también es para las personas mayores El móvil, ese artilugio del que casi todas las personas disponen, que es más abundante Manuela vino a vivir a Amma Betelu hace tres años y medio. No le gustaba hacerse fotos, entre las personas más jóvenes y que a veces por lo que encontrar ésta ha sido muy difícil para su hermana, pero Maritxu quiere añadir nos importuna tanto, está también siendo de Manuela que era una persona muy amable y alegre. Y es así hoy también, le gusta que utilizado entre las personas mayores y les acerca a sus seres más queridos. la gente se le acerque, sonríe y alarga su mano cuando alguien está cerca.
Antes
Después
noticia
Curso de primeros auxilios De entre la formación que estaba planificada para el personal esta primavera está el curso de PRIMEROS AUXILIOS. Este curso ha estado abierto también a otras personas de la zona. Han contado como formador con Miguel Angel Porrón, un médico y profesor con gran experiencia en la puesta en marcha de este tipo de cursos. El Centro de Formación Profesional Politécnica ha sido quien ha gestionado el curso cofinanciado por CEN, el Servicio Navarro de Empleo y el Fondo Social Europeo.
La formación en primeros auxilios es imprescindible en nuestros días. El nivel de aprovechamiento y de satisfacción del personal ha sido muy grande. Los cursos de formación, cuando se realizan entre personas de un mismo equipo, suelen ser muy importantes porque
Parte del grupo que acudió al curso en la biblioteca de Amma Betelu se rememoran tanto la teoría como la práctica en la intervención diaria y, principalmente, cuando ocurren situaciones especiales.
cosas de casa
Comité de Participación
Esta primavera hemos vuelto a convocar al COMITÉ DE PARTICIPACIÓN. En esta nueva reunión se han nombrado nuevos vocales. Ya se envió a las familias el acta de los temas tratados y la próxima reunión se convocará para octubre-noviembre. Las personas que
estén interesadas en participar, e incluso si algún tema se desea abordar, pueden hacerlo a través de la dirección del centro, bien llamando a la residencia o por correo electrónico.
hoy conocemos a
Coro Torres, Gerocultora
Coro Torres durante la entrevista
Coro nació en Oridizia, donde vivió hasta los 25 años, que es cuando vino a trabajar a la fábrica de zumos de Lekunberri. Allí conoció al que hoy es su marido y fue donde se quedó a vivir. Tiene tres hijos preadolescentes. Tras realizar otros trabajos ha sido en Amma Betelu en donde ha encontrado su verdadera profesión. Desde hace 4 años trabaja en este Centro Gerontológico como gerocultora. Compagina el
cuidado y la atención de las personas mayores con el cuidado y la atención a su familia. Ambas actividades son muy importantes para ella. En Amma Betelu se encuentra muy bien junto al personal y a las personas mayores a las que respeta y cuida. Ha conocido mucha gente que le ha reportado un grado de humanidad que, en comparación con lo que ha sentido en otros trabajos, nunca había experimentado.