el paseo ibañeta 3
Centro con plazas concertadas con
amma ibañeta residencia para mayores · centro de día
ES NOTICIA
Cuento de Navidad Con platillos y cobeteras los niños querían que llegase Olentzero con los regalos. Su maestra les había pedido que buscasen diferentes costumbres de Navidad. Tenían que hacer un trabajo en común. La Navidad era en todos los sitios igual, terminaba con la llegada de los Reyes Magos cargados de regalos para ellos. Y así fueron descubriendo que en unos sitios llegaban los Reyes Magos, pero en otros llegaban la noche en que nacía Jesús. Un niño señaló que la tarea de dejar regalos en Navidad a todos los niños no era exclusiva de un personaje, sino que era un trabajo que hacían entre varios, y que lo hacían en fechas diferentes. Y así fueron apareciendo Papá Noel, San Nicolás, Sinterklaas, Krampus, La Bruja Beffana, Joulupukki, Julemand, Julenissen, Zwarte Piet, también llamado Pedrito el Negro, Ded Moroz y su nieta Snegurochka, El Viejito Pascuero, Colocho, Tamil, Ayoz Bobo, El Mendigo Panzón, y Esteru, El Angulero, Tió Nadal y Olentzero. Pero otro niño les contó que a su tía le había oído que había que subir al monte y con platillos o cobeteras llamar a los Reyes Magos para que viniesen. Por consiguiente, se les ocurrió que cogiesen todo lo que pudiese sonar: platillos, tapas de cacerolas, objetos de metal y que saliesen a buscar a
GALERÍA DE IMÁGENES
Personaje de Navidad.
Olentzero, que: “joan zaigu ikatz egitera” (se ha ido al monte a hacer carbón). Y la tarde del 24 allí los encontró Txitxinga, el pastor, txunda, txunda, txunda txun, intentando despertar a quien les traía con antelación los regalos.
4 el paseo ibañeta
CARTA DEL DIRECTOR Santiago Garde
AGENDA Act. ordinarias De lunes a domingo 10:00 Buenos días. 10:30 Rosario. 11:00 Talleres de Terapia Ocupacional. 12:30 Gerontogimnasia. 16:00 Fisioterapia. 17:00 Actividad de marcha/TV. 18:30 Juegos de cartas y parchís.
Había terminado su periodo de formación teórica y ahora comenzaba las prácticas en el centro. Paloma era habladora, muy movida, y con su voz aguda no dejaba de interactuar con los residentes. En ocasiones la viveza de su actividad, sus gestos y el tono de sus palabras sorprendían la placidez en la que vivían los residentes (la mayoría con más de 90 años, y varios con deterioro cognitivo avanzado). Era fácil localizarla, siempre se sabía dónde se encontraba por sus voces y movimientos. A Fidel le renegaba por querer salir a la calle tratando de evitar que se resfriase. A Faustina le apremiaba a que se levantase, no fuera a quedarse sin la hidratación: “¡Le he dicho que no se levante hasta que yo se lo diga!”, se le oía tratando de evitar que se cambiase de asiento una señora con conducta compulsiva y necesitada de reparación cada vez que sus manos tocaban algún objeto no deseado. Un día, desayunando, se dirigió a Román, a quien vio sin servilleta y sin babero: “¿Pero qué hace sin ponerse el babero? ¿Qué es lo que quiere; mancharse y que tengamos que subir de nuevo a cambiarle?”; Román se le quedó mirando y, sin dejar de sonreír le dijo: “¿tú sabes hacer pan?”. Paloma, sorprendida, balbuceó y tartamudeando respondió: “¡No!, ¿cómo pan?”. Entonces, Román, panadero, le dijo: “Cada persona que ves está viviendo una batalla de la que tú no sabes nada, así que necesitas ser amable. Mañana me lo agradecerás”. Con mis mejores deseos, reciban un cordial saludo.
Act. extraordinarias Enero Día de la Sagrada Familia. Llegada de Sus Majestades los Reyes Magos.
Febrero
CUMPLEAÑOS Enero 01/01Berta Ibarra 17/01Bonifacio Díez 20/01Felisa Morán 20/01Basi Oyarzun
Febrero 02/02 Ramón Muguiro 07/02 Inés Camino 22/02 Nicasia González
Marzo 01/03 Angelines Arriola 01/03 Ángel Alzate 05/03 José Larrea 05/03 Laura Aristes 07/03 Fernando Caminondo 08/03 Juan Antonio Ortiz
Comienzo de carnavales.
Marzo Miércoles de Ceniza. Celebración de San José. Cambio de horario de verano.
Servicios Podología Segundo miércoles de cada mes de 09:00 a 15:00 h.
Peluquería Los lunes.
Misa Los viernes a las 17:00 h.
RECETA Ángel Alzate
Polvorones de Navidad Preparación: calentar el horno, mezclar en un recipiente la harina de repostería con las almendras y las avellanas molidas. Se extiende en la bandeja y se tuesta durante 15 minutos, removiendo y controlando que no se queme. Se deja enfriar, se agrega sal, la canela y el azúcar glas. Se añade el aceite y comenzamos a mezclar. Conviene trabajar con las manos. Se forma una bola con la masa y se estira con un rodillo, cortándolo al gusto. Hornear 15 minutos, enfriar, añadir el azúcar glas y a disfrutar.
el paseo ibañeta 5
EL RINCÓN DEL ARTISTA Marimar Agos es la bibliotecaria de Aurizberri-Espinal y nos trae periódicamente libros para leer en el centro. Cuando viene retira los que ya se han leído, y nos hace nuevas propuesta de lectura, con novedades, clásicos o poesía. En noviembre nos llegó la noticia del proyecto de Marimar, el cual consiste en el fomento de la lectura. Este ha sido elegido como el mejor en su categoría, para menos de cinco mil habitantes, dentro de los 300 municipios premiados en la XVII Campaña de Animación a la Lectura María Moliner. Esta es una iniciativa del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, y de la Federación de Municipios y Provincias, el cual supone la selección de 300 bibliotecas y la compra de lotes de libros financiada por el Ministerio. El proyecto de Marimar de Aurizberri-Espinal se titula “Piensa globalmente, actúa locamente”, y en el que se han presentado más de 11.800 proyectos de 2.500 municipios diferentes.
Marimar reco rriendo
el valle.
UNA MIRADA AL PASADO
i-Espinal. e Aurizberr d a c te o li ib B
NOTICIA LOCAL
INVIERNO EN IBAÑETA
Antes
Después
Ambrosio nació en Abaurrea, vivió en el pueblo hasta los 32 años, donde cuidó la casa, el ganado y trabajó como pastor. Posteriormente se marchó a trabajar a Pamplona, habiendo sido destinado a diferentes puestos de la antigua Diputación como el parque osasunbidea, hacienda, caminos o montes. Conversador y conocedor de estos valles, le gusta estar de tertulia con todo el que nos visita, con los residentes, los familiares y los trabajadores.
En noviembre tuvimos la oportunidad de ver las primeras nevadas con menor o mayor intensidad, dependiendo de la altitud y de la zona. Algún peregrino ya fue rescatado en Ibañeta, y las ruedas de los coches se han ido cambiando, preparándose para los días que aún están por venir. Los troncos de leña ya están apilados, y en la despensa siempre hay algo de lo que echar mano.
6 el paseo ibañeta
NAVIDAD
Navidad en Amma Ibañeta Villancicos, sonrisas y alegría para todos en estos días tan entrañables. En las vísperas del día de Navidad nos visitaron los niños del colegio de Erro. Los pequeños inundaron de sonrisas y canciones todas las estancias del centro. Ellas venían vestidas de caseras y la mayoría de niños con los kaikus. Todos ellos estuvieron entonando los tradicionales cánticos con los que llenaron de alegría a todos los que aquí estuvimos. Dos días después nos visitó Olentzero, con su farol, su pipa, su zurrón, la makila, zatoa, kapoiak, arraultzak, pero no llegó solo, sino que una fanfarre se le adelantó, alertando de su visita con la tradicional kanta de: Horra, Horra, gure Olentzero… Acordeones, txistus, tamboriles, y txirulas. No faltó de nada en un día muy emotivo. También nos visitó la Coral de
Olentzero en Amma Ibañeta. Esteribar, la cual llenó de alegría con sus canciones cada rincón de esta casa. Y lo mismo sucedió con la Asociación Orreaga, grupo que nos sorprendió con dulces y bombones, incluso para diabéticos. Los villancicos no han dejado de sonar en todos estos días y la música navideña ha hecho aún más entra-
ñable todo este tiempo. Sus Majestades los Reyes Magos llegaron sin tardanza el día cinco de enero, vinieron con regalos para todos los residentes. Robaron multitud de sonrisas a nuestros residentes y extendieron a familiares, residentes y trabajadores su alegría.
HOY CONOCEMOS A
COSAS DE CASA
Yuliya Metodieva, enfermera
Esaera Zaharrak
Me gusta el trato tan cercano con los residentes y la familiaridad que se respira en el centro. Edad: 52 años. En Amma desde: 2016. Lo mejor de Amma: Las compañeras. Virtud: Ver todo en positivo. Defecto: Ser un poco callada. Aficiones: Música, lectura y pasear. Libro: El estado de las cosas. Película: Una obra maestra. Grupo de música: Barth Abass. Comida favorita: Flores de patata rellenas.
En los talleres sobre proverbios, dimes y diretes han aparecido algunos que nos han dado que hablar. Como no podemos poner todos los que se han dicho, ni sus comentarios, destacamos algunos de los que recordamos. Ahí van algunas perlas: -Apirilaren azkenean, hostoa haritz gainean (para finales de abril, a florecer los robles). -Ardi Txikia, beti bildots (siempre hay que mirar por el hermano pequeño). -Dagoenean par-par, ez dagoenean negar (despreocupado en la abundancia, con escasez a llorar). -Ezkur urte, elur urte (año de nieves, año de bienes). -Geroa, alferraren leloa (no hagas hoy; y después será en vano). -Nola soinu, hala dantza (según siembres, recogerás después).