el paseo ibañeta 3
amma ibañeta
Centro con plazas concertadas con
residencia para mayores · centro de día
ES NOTICIA
De acampada con mis abuelos Durante unos días los niños han estado en la residencia disfrutando de un campamento singular. Como en estos años anteriores, los niños han venido a la residencia a pasar unos días con nosotros. Entre finales de junio y los primeros días de julio, niños de Esnoz, Auritz Berri, Olondriz, Burlata y Erro estuvieron de campamento en los jardines del centro, disfrutando de una experiencia sin igual con los residentes y trabajadores de Amma Ibañeta, junto a dos monitoras de Sedena. Cuatro generaciones hicieron realidad la posibilidad de convivir en el mismo espacio disfrutando del entorno, de las personas y de los juegos, haciéndose compañía y aprendiendo unos de otros. El campamento intergeneracional, “de acampada con mis abuelos”, aparece como la plataforma lúdica más apropiada para que las generaciones sean formadas en solidaridad, valores, ética y tengan sem-
GALERÍA DE IMÁGENES
De acampada con mis abuelos. brada la necesidad de ser sensibles con la atención a los mayores. La convivencia se convierte así en canal de comunicación y aprendizaje para que la solidaridad entre las generaciones se vaya afianzando y fortaleciendo, de tal forma que se coordinen los modos de cuidar, formales e informales, tomando carta de naturalidad la convivencia entre todas
las generaciones y los cuidados de unos para con los otros. Han sido unos días muy gratos para todos, y nos han aportado oxígeno y aire fresco, con diferentes maneras de vivir, todas importantes e interesantes. Nos visitó Don Enrique Garralda, Alcalde de Erro el último día.
4 el paseo ibañeta
CARTA DEL DIRECTOR Santiago Garde
AGENDA Act. ordinarias De lunes a domingo 10:00 Buenos días. 10:30 Rosario. 11:00 Talleres de Terapia Ocupacional. 12:30 Gerontogimnasia. 16:00 Fisioterapia. 17:00 Actividad de marcha/TV. 18:30 Juegos de cartas y parchís.
Genaro era un hombre de pocas palabras, que se redujeron drásticamente a partir del momento en el que murió su mujer. No obstante, siempre respondía a mis saludos y no se incomodaba cuando le preguntaba cómo estaba, intentando consolarle o quizás queriendo indagar en los sentimientos de aquel hombre y en aquellos días que tuvieron que ser bastante tristes para él. Toda una vida juntos, me dijo un día, y ahora se trunca, en este invierno frío y cruel. Había sido herrero, teniendo que trabajar desde que fue un niño; pero a pesar de no haber estudiado, tenía por costumbre regalar poesías en el día de los cumpleaños a las personas de su entorno. En mayo, y ante mi pregunta ritual de “cómo se encuentra, Genaro”, me entregó una nota. Vi sus ojos humedecidos, mientras me decía, léala si quiere saber cómo estoy. “Cuando estemos viejos, cuando estemos solos, cuando no haya nada y nos duela todo, cuando solo exista la casa vacía y estén en silencio tu sombra y la mía, nos queremos tanto, que nuestro cariño, suplirá el vacío de cualquier ausencia; cuando estemos viejos, yo te lo prometo, compañera mía, serán nuestros años plenos de dulzura, serán nuestras horas llenas de poesía, andaremos juntos, viejitos inquietos, las cuatro estaciones de un mundo sin nietos, y verás, vida mía, mintiendo al espejo, que seremos novios, cuando estemos viejos”. Con mis mejores deseos, reciban un cordial saludo.
Act. extraordinarias Agosto Fiestas de Erro.
Septiembre La Virgen de Roncesvalles.
Octubre
CUMPLEAÑOS Agosto 10/08 Mª Jesús Ibáñez 19/08 Miguel Caminondo 30/08 Antonio Iturri
Septiembre 08/09 Sebastiana Elgart 11/09 Mª Luisa Troyas 12/09 Carlos Itulain 17/09 Francisca González 19/09 Santiago Incchauspe 25/09 Mª Celia Martín
Octubre 01/10 Juan Pedro Castillo 08/10 Blanca Esain 18/10 Juan Laurenz 20/10 Irene Maíz 21/10 Ascensión Cruz 26/10 Carmen Echavarren
Taller de hongos y setas.
Servicios Podología Segundo miércoles de cada mes de 09:00 h. a 15:00 h.
Peluquería Los lunes.
Misa Los viernes a las 17:00 h.
RECETA Ángel Alzate
Plátanos fritos Preparación: en una sartén grande se derrite mantequilla con los jugos de limón y naranja, azúcar moreno y canela molida. Se revuelve hasta caramelizar. Se pican los plátanos y se fríen en el caramelo hasta que estén dorados. Se puede rociar con leche condensada.
el paseo ibañeta 5
EL RINCÓN DEL ARTISTA Kamishibai quiere decir “teatro de papel” y es una forma de contar cuentos que proviene de Japón. Solía estar dirigido a niños y niñas, y hemos probado a hacerlo como una actividad intergeneracional, con niños, adultos y mayores. En tiempos de recesión en Japón (1930), se oía sonar una carraca, y se arremolinaban los niños en torno a un vendedor de golosinas, que llegaba montado en una bicicleta. Este les contaba un cuento, que tenía el nombre de “kamishibai”. ¿Qué es kamishibai? Un teatrillo de madera, que se lleva en un maletín, por el que se deslizan unas láminas que tienen unos dibujos gruesos y sencillos. Mientras los niños ven la imagen de la lámina, en la parte de atrás está descrita una escena con diálogos que el intérprete lee. Los niños escuchan boquiabiertos, gritan, ríen, cantan y suspiran por las aventuras de los personajes. El kamishibai nunca falla. Es mágico. Siempre consigue atrapar la atención de los niños, haciéndoles atravesar esa línea que separa la fantasía de la realidad. El kamishibai fascina a la audiencia. Une la magia de las palabras con el encanto de las imágenes captando la atención de todos, especialmente de los más pequeños. El componente teatral del kamishibai transciende a la simple lectura, ayuda a conseguir un efecto mágico y de concentración en torno al cuento mucho más fácilmente que con otras técnicas. El resultado es impresionante. Todos fascinados con el embrujo del teatro.
Escuchando.
Atentos.
Imaginando.
Otra manera de
contar.
Teatro.
UNA MIRADA AL PASADO
NOTICIA LOCAL
LA MARCA EN SOROGAIN
Antes
Después
Mariano Armendariz Alzate pasó su vida laboral en Telefónica, habiéndole tocado trabajar en Estella y Elizondo. Vivía en Estella, y desde finales de julio aproximadamente, vive con nosotros en Amma Ibañeta.
En septiembre, como ocurrió en mayo, la marca en Sorogain hace acto de presencia. El tratado firmado en 1856 por el Valle navarro de Erro y el francés de Baigorri, para compartir los pastos en el comunal de Sorogain, de nuevo se conmemora. En mayo se celebraron las tradicionales marcas de ganado vacuno y caballar. Y en septiembre se celebran las del ganado ovino. Así se distingue el ganado.
6 el paseo ibañeta
CUÍDATE
Uda, beroa eta Osasuna Beroak eragindako gaixotasunei aurrea hartzeko neurriak. Udan bizitza aldatu egiten da. Beste erritmo bat daukagu, bestelako elikadura, ariketa fisikoa… eta eguzkiak, beroak edo elikadurak osasun arazoak eragin diezazkigukete. Horregatik, hobe da horiei aurrea hartzea, beharrezkoak diren neurriak hartuz. Denetarik jan behar dugu, baina fruta, barazki, eta entsaladak bereziki. Barazkiak urarekin garbitzea komenigarria da, bereziki gordinik janez gero. Kontu handiz ibili behar gara janaria ongi mantentzeko, beroak oso erraz hondatzen duelako. Beroak ere pertsonei arazoak sorrarazten dizkio. Atsegina den arren, bero handia egiten duenean arriskutsua izan daitekeelako: deshidratazioa, akidura, karranpak, azaleko erupzioak, edo eguzki kolpea. Larria izan daiteke, osasun laguntza izateraino.
Denetik jatea, batiere fruta Beroak edonori egin ditzaioke kalte, baina bereziki, 65 urtetik gorakoei. Gorputzaren tenperatura kontrolatzen duen sistema gehiegi kargatzen denean gertatzen dira beroak eragindako gaixotasunak, baina neurriak hartzen baditugu, gorputza hoztu dezakegu. Horretarako ur eta edari fresko gehiago edan behar ditugu; esfortzu fisiko
handieneko ariketak tenperatura baxueneko orduetan egin; eguzkitara eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan ezin gara atera; eta gainontzeko orduetan eguzkitik babestea ezinbestekoa da; etxe barrenean tokirik freskoena bilatu behar dugu; arropa argia, zabala eta arina jantzi eta eguneko ordu beroenetan leku itxietan ez sartu.
HOY CONOCEMOS A
COSAS DE CASA
Mari Czerniewicz, auxiliar
Esaera Zaharrak
Me gusta el trato tan cercano con los residentes y la familiaridad que se respira en el centro. Edad: 18 años. En Amma desde: 2016. Lo mejor de Amma: Las compañeras. Virtud: La honradez y paciencia. Defecto: Hasta no terminar algo no puedo parar. Aficiones: Bailar. Libro: El brazalete dorado. Película: El Escuadrón Suicida. Grupo de música: Maluma. Comida favorita: Lasaña.
En los talleres sobre proverbios, dimes y diretes han aparecido algunos que nos han dado que hablar. Como no podemos poner todos los que se han dicho, ni sus comentarios, destacamos algunos de los que recordamos. Ahí van algunas perlas: Zu hor eta ni hemen, amen (Cada mochuelo en su olivo). Bat eman, eta bi hartu (dar la mano y tomar el codo). Ez dira beleak beltz guztiak (no suelen ser las cosas como parecen). Bere etxe pobrea, erregearena baino hobe (en ningún lugar como en casa). Txurrut bat, txurrut bi; konturatzeke zilipurdi (un trago y otro, y sin darte cuenta, voltereta).