el paseo oblatas 3
amma oblatas
Centro con plazas concertadas con
residencia para mayores · centro de día
ES NOTICIA
Nuestro hablar nos identifica “Los Sanfermines nos dejan cansadicos”. Y eso, por no hablar de lo que nos chirriamos cuando llueve… Vamos a hacer un análisis de la manera de hablar que tenemos los pamploneses. Quizás no nos hemos dado cuenta pero utilizamos algunas expresiones que solo los de nuestra tierra entienden. A los de Pamplona nos gusta hacer los diminutivos acabando en “-ico” e “-ica”. Pues claro que sí… Y además eso sirve para darle “la más clara y usada marca de afectividad. “Los Sanfermines nos dejan cansadicos”, solemos decir. Tendemos a saludarnos con preguntas. Decimos “hola”, “¿qué pasa?” o “¿qué hay?”. Y no digamos lo que nos gusta añadir un “pues” a la pregunta que acabamos de formular. “¿Qué pasa, pues?” Es, en consecuencia, un saludo de lo más habitual cuando nos encontramos con alguien en la Plaza del Castillo. Usamos el condicional de manera equivocada (de manera equivocada, según la
GALERÍA DE IMÁGENES
RAE, según nosotros, igual no). Parece ser que decir “si yo sería tú, no iría” está mal dicho. Lo correcto es decir “si yo fuera tú”. Pero bueno, ¿no dicen que el lenguaje está hecho para entenderse? Pues nosotros nos entendemos fenomenal diciendo el condicional como nos parece oportuno. Ojo a lo siguiente. Solemos decir bastantes tacos. ¿Sí? ¿Qué opináis? Será que los utilizamos cuando es necesario, ni más ni menos. Algunas expresiones típicas de Pamplona: “Eres más pesado que una vaca en brazos”, y lindezas por el estilo, siempre con la construcción “más…que”. Chirriarse: calarse, mojarse un montón cuando llueve. Extremar: limpiar la casa (nunca está de más hacerlo, dicho sea de paso). Escachar: aplastar algo. Rasmia: “no tiene rasmia”: no tiene fuer-
PTV, de Pamplona de toda la vida.
za. Encalar “el balón”: hacer que el balón quede atascado en altura o lugar fuera de nuestro alcance. Villavesa: bus urbano. Cuzcurro o currusco: punta del pan. Curasan: cruasán. Laminero: goloso. Y, ¿cómo no? ¿Quién no conoce a un PTV? De Pamplona de Toda la Vida. Esperemos que estas palabras no se olviden porque son patrimonio de Pamplona.
4 el paseo oblatas
CARTA DE LA DIRECTORA Azucena Salvador
AGENDA Act. ordinarias Lunes 10:00 Servicio Fisioterapia 10:30 Terapia de Buenos días 11:15 Terapia Funcional, Terapia Cognitiva 12:00 Gerontogimnasia, Karaoke, Taller de Memoria 17:30 Bingo.
Martes En esta nueva edición el mensaje que quiero transmitir es el de la importancia de la familia en la prestación de cuidados complementarios para la correcta atención del residente. La familia es fundamental para las personas por diversos motivos. Primero, por causas simbólicas, dado que a través de la propia familia cada uno mantenemos vínculos del pasado; y el futuro nos aporta un sentido personal y de continuidad a la propia vida; los miembros de la familia se ayudan entre sí de múltiples y variadas formas. El cuidado familiar no cesa con el ingreso en el centro, aunque las relaciones y el tipo de cuidados aportados se modifican con el cambio de circunstancias. Debemos considerar que la familia puede y debe de colaborar en la prestación de cuidados complementarios para la correcta atención del residente. Por otra parte debemos de considerar que cada nuevo residente entra en el centro con su familia, aunque ésta no viva en el mismo. Las relaciones previas, los valores, los conflictos, las deudas y las lealtades familiares entran en la residencia. Toda su historia ejerce un impacto en el usuario y no debería ser olvidada por el equipo. En muchas ocasiones la clave del éxito del cuidado puede depender del mantenimiento de la relación familiar. Espero que esta reflexión se convierta en una herramienta de trabajo para todos. Necesitamos vuestra colaboración para el desarrollo de las distintas actividades que elaboramos en el centro.
10:00 Servicio Fisioterapia 10:30 Terapia de Buenos días 11:15 Taller Psicoestimulación I, Psicomotricidad 11:30 Taller Psicoestimulación I 12:25 Taller Psicoestimulación II, Gerontogimnasia, Juegos de mesa 17:30 Karaoke.
Miércoles 10:00 Servicio Fisioterapia 10:30 Terapia de Buenos días 11:15 Psicomotricidad, Programa de Estimulación sensorial y Musicoterapia 12:00 Taller de Memoria 12:15 Taller de Terapia Cognitiva 17:30 Bingo.
Jueves 10:00 Servicio Fisioterapia 10:30 Terapia de buenos días 11:15 Gerontogimnasia, Taller de cocina 12:00 Taller de memoria, Juegos de mesa, Terapia manipulativa 17:30 Bolos.
Viernes 10:00 Servicio Fisioterapia 10:30 Terapia de buenos días 11:15 Terapia Cognitiva Programa de Estimulación sensorial y Musicoterapia, Terapia Estimulación, Taller Psicoestimulación I 12:00 Taller Psicoestimulación II , Terapia Funcional, Juegos de mesa 17:30 Cine.
Act. extraordinarias Mayo 20/05 Concurso de bizcochos. 27/05 Celebración de cumpleaños. Actuación musical: Alai Kapela.
Junio 03/06 Actuación musical: Rondalla San Jorge. 24/06 Actuación musical: Coral Ametza. 27/06 - 01/07 Campamento intergeneracional.
Julio 17/07 Aniversario del Centro. 06/07 - 14/07 Programa especial “Fiestas de San Fermín”. 29/07 Celebración de cumpleaños. Actuación musical.
Servicios Peluquería Los martes por la mañana y por la tarde; y los viernes por la mañana.
Podología Los jueves por la mañana (cada dos semanas).
Misa Los martes y jueves a las 18:30 h. y los domingos a las 12:15 h.
CUMPLEAÑOS Mayo
01/05 Nieves Bengoechea 01/05 Pedro Rodríguez 01/05 Beatriz Sanz 02/05 María Jiménez 03/05 Alejandro Lazcano 03/05 Cruz Lerga 05/05 Mª luz Elustondo 08/05 Miguela del Río 10/05 Leonardo Hinojar 10/05 Cristóbal Jiménez 10/05 Carmen Massa 13/05 Jesús García 13/05 Alicia González 17/05 Ascensión Bronte 19/05 Trinidad Mauleón 20/05 Consuelo Soria 26/05 Trinidad Sorbet 29/05 Manuela Alaminos 30/05 Amelia Ameztoy 30/05 Fernando Velasco
Junio
01/06 Mª Paz Carrascón 02/06 Petra Olmedo 03/06 Julia Amillo 06/06 Cristóbal Sánchez 10/06 Eulogia Ruiz
13/06 Magdalena Jorquera 14/06 Mª Jesús Gurpegui 14/06 Josefa Hernández 16/06 Elvira Almingol 19/06 Marina San Martín 21/06 Mª Luisa González 24/06 Nieves Salinas 29/06 Victoria Echeconea
Julio
04/07 Joaquín Mina 05/07 Julia Erro 06/07 Mª Carmen Villanueva 08/07 Marina Ibáñez 10/07 Felicitas Areta 11/07 Milagros Monasterio 14/07 Miguel Expósito 18/07 Marina Soto 19/07 Carmen Ulecia 25/07 María Josefa Erro 27/07 Víctor Díaz 28/07 Santiago Sagüés 28/07 Victoria Sierra
el paseo oblatas 5
EL RINCÓN DEL ARTISTA Félix tiene 86 años, es de Arraiza y lleva casi 3 años con nosotros en la residencia. Ha trabajado como operario de fábrica y agricultor durante varios años en diferentes localidades como Ollo, Ipasate, Vitoria, Irurzun... Una de sus grandes aficiones ha sido la caza. Sus piezas favoritas eran el conejo, la perdiz, la liebre y la paloma. También disfrutaba saliendo con los amigos al bar y organizando meriendas y cenas, sobre todo, en las fiestas. Vino a nuestro centro para recuperarse de una fractura de cadera que sufrió, y desde entonces está con nosotros. Al principio apenas hablaba. La rehabilitación le costó trabajo y sacrificio, pero mereció la pena y se encuentra mucho mejor y más joven, según nos cuenta él con una sonrisa en la boca. Tanto es así que no para en la residencia. Comienza el día leyendo el periódico, participa en todas las actividades, ayuda con los traslados de los residentes y no se pierde la animación de las tardes. Tanto es así que ha sido campeón de bolos 3 veces. ¿Una curiosidad sobre él? Le apasionan las jotas; siempre que puede las ve en la tele y, si le incitas un poco, enseguida se arranca con una.
dos. n los trasla Ayudando e
En el gimnasi o.
Ganador del campeonato de bolos.
UNA MIRADA AL PASADO
Leyendo el p eriódico.
NOTICIA LOCAL
NUEVO TALLER DE MANUALIDADES
Antes
Después
Este mes queremos presentaros a Avelino Gorriz, que lleva con nosotros desde enero de este año. Natural de Muruarte de Reta, de aspecto bonachón y sonriente, ha sido vecino de la Rochapea y trabajador incansable desde muy niño. Aquí vemos la buena planta que paseaba por la Pamplona de los años 50.
Marta Videgain, de la fundación Profesionales Solidarios, ha iniciado un nuevo taller de manualidades con los residentes más manitas. Quincenalmente se reúnen y hacen auténticas maravillas. Por el momento han realizado estrellas, flores con bolígrafos y broches de flores y animales. Nuestros residentes esperan con ilusión ese día en el que dan rienda a toda su creatividad.
6 el paseo oblatas
CUÍDATE
Congreso Sociedad Navarra de Geriatría: “Cuidar: Ciencia y Conciencia” Los días 5, 6 y 7 de mayo se ha celebrado en Pamplona el VIII Congreso de la Sociedad Navarra de Geriatría. Este año el lema ha sido “Cuidar: Ciencia y Conciencia“ y, por tanto, implica a un amplio grupo de profesionales que nos dedicamos al cuidado y al acompañamiento de las personas mayores. Profesionales que van desde geriatras, médicos de familia, personal de enfermería, trabajadores sociales, psicólogos, terapeutas ocupacionales, fisioterapeutas, auxiliares, coordinadores y directores de residencias, etc. El lema de este año hace referencia a que la
atención y el cuidado de los mayores no sólo se basa en atender y prevenir enfermedades, sino en cuidar y atender todas sus necesidades desde distintos ámbitos que tienen que ver con una mejor calidad de vida, unos mejores cuidados y mejores recursos. Trabajar desde el respeto y la dignidad dando máxima importancia a los deseos y voluntades de la personas mayores. Se trata de una visión más global, amplia y holística de la geriatría.
Cartel informativo del congreso.
HOY CONOCEMOS A
COSAS DE CASA
Puy García, residente
Donación de tejido neurológico
Puy es una residente muy querida por todos y participa activamente en la dinámica del centro.
En Navarra existe un Banco de Tejidos Neurológicos, y las residencias Amma, junto con CIMA, Clínica Universitaria de Navarra y hospitales del Servicio Navarro de Salud colaboramos en este programa para la investigación. Su meta es conocer las alteraciones moleculares y bioquímicas de las enfermedades neurológicas, y para ello es imprescindible el estudio del tejido nervioso de personas enfermas y sujetos sanos. Se realiza con la autorización por parte del paciente de forma voluntaria, o del familiar o tutor si este está incapacitado, y se dona el tejido neurológico cuando el paciente fallece. El médico responsable del paciente debe informar y entregar la documentación.
Edad: 80 años. En Amma desde: 2014. Lo mejor de Amma: Las enfermeras y los médicos. Virtud: Paciencia. Defecto: Exigente consigo misma. Aficiones: Pintar. Libro: Lee poco, pero le gustan las sopas de letras. Película: Cine de barrio y el actor Paco Martínez Soria. Grupo de música: Jotas. Comida favorita: Cordero asado.