THE ITALIAN SENSE OF BEAUTY
FORMALIA design Vittore Niolu
KITCHENS, CLOSETS, BATHROOMS AND LIVING COCINAS CIAO S.P. GARZA GARCIA Telefono: 81 - 80006100 - info@cocinasciao.com
BIKE
Para oportunidades de negocio: Scavolini USA, Inc. Tel. 212.334.6776 contact@scavoliniusa.com Scavolini S.p.A. Italy +39 0721443333 - contact@scavolini.com - www.scavolini.com
MADE IN ITALY CERTIFIED
EDITORIAL — Toy´s for Big Boy´s, espero disfrutes esta nueva edición de BCM, llena de lo que nos apasiona, destinos, autos, gadgets, experiencias que alimentan el espíritu y alegran el alma de niños que todos llevamos dentro, te deseo que con estas recomendaciones vivas tu vida al máximo disfrutes de la adrenalina, emoción y risas que nos impulsan a seguir adelante y gozar cada minuto de nuestra existencia. En lo personal creo que es fundamental encontrar inspiración en lo que nos apasiona, compartir con la familia y amigos momentos inolvidables donde juguemos a ser niños una vez mas, la vida se va en un abrir y cerrar de ojos, hoy los seres humanos estamos mas consientes de esto que nunca, para lograr estabilidad emocional es preciso balancear nuestro tiempo entre el trabajo y el ocio, desde luego, sin olvidar nuestras responsabilidades. Te invito a encarar diariamente a ese niño que llevamos dentro, no lo pierdas de vista, mírate al espejo y disfruta el brillo de tus ojos cuando sueñas, bailas y cantas como cuando eras pequeño, goza esa alegría que te impulsa a seguir adelante, recuerda esos momentos cuando resbalaste de pequeño o caíste en el parque y sin más, te levantabas para seguir jugando.
Estoy consciente de que nuestra revista no tiene el propósito de criticar la situación política y social de nuestro País, sin embargo me preocupa cada día mas el destino que nos espera como Mexicanos y el futuro de las siguientes generaciones, ya que al parecer el deporte nacional como empresarios es mantener a flote nuestros proyectos, enfrentando no solo los constantes embates de un entorno económico difícil, la post pandemia y los brutales cambios vividos en los últimos 2 años, por si fuera poco tenemos que estar alertas del futuro político incierto, tristemente quién hoy gobierna no comprende la magnitud de su responsabilidad y promueve la confrontación, los proyectos mezquinos que solo alimentan su ego, “Para muestra un botón” el Aeropuerto de Santa Lucia, que al paso de los años mostrará su ineficiencia y la absoluta incompetencia de quién se obstino a construirlo. Hay que tener los ojos bien abiertos para aprovechar oportunidades de inversión en otras latitudes, recuerdo muchas conversaciones donde entre amigos comentamos, “México no es Venezuela”, en México existe un grupo muy fuerte de empresarios que no va a permitir que nos conviertan en un país bananero, desde mi particular punto de vista, vamos directo a un punto de no retorno, mi mensaje es para todos, estemos alertas. Me despido deseándote a ti y a toda tu familia, salud y prosperidad en tu hogar, es momento de viajar, no desperdicies tu vida entre cuatro paredes, el mundo es para quien quiere conquistarlo, no hay fronteras ni barreras que puedan detenerte si realmente lo deseas. Tu amigo Paul Brunet.
DIRECTORIO— DIRECCIÓN GENERAL
Paul Brunet C. direccion@revistabcm.com
EQUIPO EDITORIAL Raúl Muñoz David Saucedo Valentina Páez
bcm the business club magazine. Derechos Reservados ©, pbcg, s.a. de c.v., Avenida Batallón de San Patricio 109, Torre cnci, Piso 4, Local 402 A, Colonia Valle Oriente, San Pedro Garza García, Nuevo León, Código Postal 66260. Año de primera publicación 2004. Certificado de reserva de derechos al uso exclusivo otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor de la Secretaría de Educación Pública número 04-2008-111917571800-102. Todos los artículos son responsabilidad del autor y no reflejan necesariamente la opinión o punto de vista de pbcg, s.a. de c.v., de sus directivos o de su personal. En amplios términos del artículo 27 de la Ley Federal del Derecho de Autor, queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio de la presente obra sin la previa autorización de pbcg, s.a. de c.v. Año de edición 2016. AEROPUERTO DEL NORTE BMW CALZADA DEL VALLE BMW SIERRA MOTORS BO CONCEPT BOSE AUDIO SYSTEMS BUICK - CADILLAC - GMC CASA ITALIA CITY BUNKER COCINAS CIAO CORNELIANI EMWA ERMENEGILDO ZEGNA ETERNITY DIAMONDS FORD AUTOMÓVILES, SA GALERÍAS VALLE ORIENTE
GONZÁLEZ LUGO GRUPO GESTA MOTORS GRUPO PANGEA HOTEL BUSUE MÉXICO D.F. HOTEL CAMINO REAL MONTERREY HOTEL CASA VELAS PUERTO VALLARTA HOTEL HABITA MTY HOTEL HABITA POLANCO HOTEL ME CANCÚN HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN HOTEL ROSEWOOD SAN MIGUEL HOTEL QUINTA REAL MONTERREY HOTEL QUINTA REAL ZACATECAS HOTEL QUINTA REAL AGUASCALIENTES HOTEL QUINTA REAL GUADALAJARA
IOS OFFICES JAGUAR - LANDROVER 401 JOYERÍAS MONTBLANC / GHIBERTI KARCH JOYEROS LABORATORIOS MOREIRA LIFE FITNESS LINCOLN MONTERREY MARIO RAMOS MAXMARA MINI COOPER MODA IN CASA MULTIMEDIA OFICINAS EJECUTIVAS REGUS PASEO SAN PEDRO PLAZA FIESTA SAN AGUSTÍN
ROCHE BOBOIS SPORT CITY VALLE Y GALERÍAS STARBUCKS TUTTO PELLE O.SPA SAN PEDRO O.SPA SIERRA MADRE THE BACK 9 GOLF SHOP TOUS / LACOSTE VOLVO
www.juanrodrigollaguno.com
Norma García Alejandra Sánchez design@revistabcm.com colab@revistabcm.com
VENTAS MÉXICO D.F.
FOTOGRAFÍA
Sylvia Abadiano silvia@revistabcm.com
Juan Rodrigo Llaguno
Maite Campuzano maitecbrunet@revistabcm.com
VENTAS BAJÍO
Av. Ricardo Margáin 575 Edificio C. Parque Corporativo Santa Engracia. San Pedro Garza García, N.L. 66267 T. 52 + (81) 1253 7472 al 74 THE BUSINESS CLUB MAGAZINE
www.revistabcm.com www.facebook.com/revistabcm Instagram @bcmonline
ABRIL - MAYO 2022
ÍNDICE — M OD A , D E P O R TE Y SA L U D
ALTA RELOJ ERÍA 026
The new Aventi A13-02
050
Herramientas digitales que están haciendo de la moda una industria más sustentable
052
Las maravillas del Watches & Wonders
062
Tendencias Primavera / Verano 2022
064
Champions League 2022
ARTE, CULTURA, S OCI E D A D Y D E S T I N OS 028
¿Quién gana la guerra?
030
Vivir con plenitud el atardecer de la vida.
032
La Suerte del Regio.
033
A spe n e n V e ran o
T E CN OLO G Í A Y EN TR ETEN I MI EN TO 066
Las emociones en la era digital
068
El sueño mexicano para el 2050
076
Un hogar inteligente
T OYS F OR BI G BOYS 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047
Toys for Big Boys, Thor 24 Monster Trucks Nuevo RZR 200 EFI Skater Powerboats Watches and wonders Bienville Legacy Motorcycle Nuevo Mercedes-AMG SL 43 roadster Hand made Dottling Vinotheque mostrador de 46 Botellas MK1 personal submersibles Descubre tu próxima aventura NXT22 Mastercraft Las mejores 8 marcas de Bicicletas
P OLÍ T I CA , N EG O C I O S Y F I N A N Z A S 078
¿Cómo vive el mundo de la mercadotecnia el momento Ucrania?
080
Líderes Valientes
081
Facebook vs Tiktok
ALTA RELOJERÍA
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
The new Aventi A13-02 Ghost Tyamine Aventi ha presentado el Aventi A13-02 Ghost Tyamine, que presenta una calavera de zafiro con más bordes y facetas que un diamante de talla brillante. Aventi describió el trabajo de suspensión invisible sobre el tourbillon calado como una primicia en la industria de la relojería de alta gama. Así mismo, ha dado a demostrar su posición como maestros del zafiro. Cada detalle estuvo perfectamente calculado, fueron más de 500 horas de trabajo en las que se produjo este cráneo tan único y especial. Aventi explicó que un solo error, o mal cálculo, habría sido suficiente para destruir cualquier progreso del mismo. Mirándolo en perspectiva, un diamante de talla brillante tiene 58 facetas individuales y el cráneo de Aventi tiene 160 facetas, 200 aristas y solo tiene 2,3 mm de grosor. El zafiro en bruto se asegura en una máquina CNC con un sistema de retención personalizado y se corta minuciosamente con herramientas de punta de diamante. Cada pieza Sapphire debe ser reajustada dentro del CNC unas 48 veces para llegar a cada faceta y cada vez que se
026
www.r e vi s t ab cm.com
reajusta la pieza, el CNC debe ser recalibrado y medido en un proceso de 5 horas sin margen de error. Sin duda, un proceso muy complejo y de gran elaboración. El A13-02 Ghost Tyamine es resistente a golpes y tiene una resistencia magnética de 2000 gauss. 63 componentes están montados en la placa principal de titanio de grado 5, en comparación con un tourbillon tradiciona,l con más de 300 posibles puntos de falla. Una jaula de tourbillon tradicional se compone de más de 40 componentes individuales, mientras que el de Aventi A13-02 tiene solo 18. La marca agregó que: "Al minimizar la cantidad de componentes, también minimizan la cantidad de riesgos potenciales". Ahora bien, el revestimiento Tyamine es una formulación exclusiva de carbono patentada y desarrollada para una máxima durabilidad. A través de un proceso electroquímico de alto voltaje, la caja de titanio se encierra en una capa única de tiamina creando así un increíble y único reloj de gama alta, propio para diversos eventos.
ALTA RELOJERÍA
Aventi has introduced the Aventi A13-02 Ghost Tyamine, featuring a sapphire skull with more edges and facets than a brilliant-cut diamond. Aventi described the work to invisibly suspend over the openwork tourbillon as an industry first, signalling its positions as masters of Sapphire. Detailing further about the 500 hours of work it took to produce the single skull, Aventi explained that one mistake, smaller than a human hair, would have been enough to destroy any progress. Looking at it in perspective, a brilliant-cut diamond has 58 individual facets and the Aventi skull has 160 facets, 200 edges and is only 2.3mm thick.
A traditional tourbillon cage is comprised of more than 40 individual components while Aventi’s is only 18. The brand added: “By minimising the number of components, we also minimised the number of potential risks.” The Tyamine coating is an exclusive proprietary amorphous carbon formulation developed for maximum durability. Through a highvoltage electrochemical process, the titanium case is enclosed in a unique layer of Tyamine.
The raw Sapphire is secured in the CNC machine with a custom retention system and intricately cut using diamond-tipped tools. Each piece of Sapphire must be re-set within the CNC 48 times to reach every facet and every time the piece is reset, the CNC must be re-calibrated and measured in a process taking 5 hours with no room for error. The A13-02 It is shock resistant to over 5000 G’s and has a magnetic resistance of 2000 gauss.63 components are mounted in the grade 5 titanium main plate compared to a traditional tourbillon with more than 300 possible points of failure. Fuente: www.watchpro.com
A RTE, CULTU R A , SOCIEDA D Y D EST I N OS
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
¿Quién gana una guerra? Who wins a war?
Literatura sobre el conflicto entre Ucrania y Rusia -como principales actoresse encuentra al por mayor en todos los medios de comunicación. Argumentos van, argumentos vienen. Estar enterado de la situación que está pasando a nuestro alrededor es importante. No solo para tener plática, sino para poder generar una opinión propia sobre los acontecimientos. Sí, una opinión, nada más -la verdad nadie la tiene-. Ahora, la calidad y balance de la opinión dependerán, entre otros factores, de los medios que se consulten, de la investigación propia que se haga. El otro día escuchaba una canción del grupo irlandés U2, el título “Sunday Bloody Sunday”. En uno de sus versos se dice: “There’s many lost, but tell me who has won?. Me quedé con esa frase en la mente. Con ella dando vueltas, he seguido revisando la información sobre el conflicto mencionado. He visto cómo evolucionan las posturas y los diferentes actores políticos (y empresariales) se van acomodando del lado que consideran deben estar. El tiempo pasa, el conflicto se intensifica y el verso regresa a la mente: “There’s many lost, but tell me who has won?”. Traté de conseguir información sobre algunos de los conflictos armados que han ocurrido durante la historia. No sorprende la existencia de un “ganador”. De esta manera, tampoco es de extrañar que haya un “perdedor”. En respuesta al verso de la canción de la banda irlandesa U2, el ganador será aquel que sea decretado como tal. A manera de ejemplo, de acuerdo con los resultados de la segunda guerra mundial, el ganador fue el de los Aliados (Reino Unido, Francia, Estados Unidos, etc.). Por otro lado, las potencias del Eje (Alemania y Japón Imperial) fueron los perdedores. Reconozco que estoy sacando de su contexto dicho verso, pues dicha canción se escribió durante los terribles acontecimientos violentos sucedidos en Irlanda (1972 y 1920). No obstante, hacer este ejercicio me permite compartir mi visión. Siguiendo con el caso de la segunda guerra mundial, hay que recordar la inmensa destrucción que hubo en gran parte del territorio al oeste europeo. Eso sumado a la gran crisis económica que se enfrentaron por los ciudadanos de los países que fueron atacados, las grandes migraciones de personas que hubieron. La desintegración social y el daño irreparable que por generaciones ha existido. Hoy ya se vive en el caso de Ucrania y Rusia. No creo que exista un ganador en este caso. Considero que existe un gran número de perdedores. Existen, en menor caso, beneficiarios, éstos, en la mayoría de los casos en términos económicos. Pero, sobre todo, existen miles y miles de damnificados. Los grandes perdedores están incluso entre los ganadores y, en grandes casos, no son parte del conflicto. Ahora que lo pienso, sí hay un ganador. Este es el ego. El ego individual (no necesariamente de una persona). El ego que alimenta la ambición. Mientras el ego continúe guiando las acciones, seguirán existiendo conflictos no solo de las dimensiones del que existe entre Ucrania y Rusia, sino en nuestra vida diaria. Me gustaría pensar que es posible manejar el ego y utilizarlo positivamente. Así, muchos conflictos pudieran no existir, incluso las guerras.
028
www.r e vi s t ab cm.com
Photo by James Wheeler on Unsplash
Literature on the conflict between Ukraine and Russia -as the main actors- is found everywhere. Arguments go back and forth. Being aware what is happening around us is crucial. Not only to have a conversation, but to be able to generate your own opinion about the events. Yes, an opinion, nothing more - the truth, nobody owns it-. Now, the quality and balance of the opinion will depend, among other factors, on the source that is consulted, on the research performed. The other day I was listening to a song from the Irish group U2 named "Sunday Bloody Sunday". In one of his lines, it says: "There's many lost, but tell me who has won? I kept that phrase in my mind. With it going around, I have continued to review the information on the aforementioned conflict. I have seen how positions evolve and the different political (and business) actors are standing on the side they consider they should be. Time passes, the conflict intensifies and such line comes back to mind: "There's many lost, but tell me who has won?". I tried to get information about some of the armed conflicts that have occurred throughout history. It is not surprising that there is a "winner" in such conflicts. So, it is also not surprising that there is a "loser". In response to the U2’s song, the winner will be the one who is declared as such. As an example, according to the Second World War results, the winner was the Allies block (United Kingdom, France, United States, etc.). On the other hand, the Axis powers (Germany and Imperial Japan) were the losers. I am taking this song’s line out of its context, since this song was written during the terrible violent events that occurred in Ireland (1972 and 1920). However, by doing this exercise I can share my vision. Continuing with the case of the Second World War, we must remember the immense destruction that occurred in the vast majority of western Europe. That added to the great economic crisis faced by the citizens of the countries that were attacked, the great migrations of people occurred, the social disintegration and the irreparable damage that has existed for generations. As we are facing now in the Ukraine and Russia conflict. I don't think there is a winner in this case. I believe that there are many losers. There are, if any, beneficiaries, these, in most cases in economic terms. But, above all, there are thousands and thousands of victims. The biggest losers are even among the winners, and, in large cases, they are not part of the conflict. Now that I am rethinking, there is a winner. This is the ego. The individual ego (not necessarily of a person). The ego that feeds ambition. If ego continues to guide the actions, conflicts will continue to exist not only on the dimensions of the one between Ukraine and Russia, but in our daily lives. I would like to think that it is possible to manage the ego and use it positively. Thus, many conflicts may not exist, including wars. Manuel Lira IdeaDuctus Managing Partner and Founder manuel.lira@ideaductus.com www.ideaductus.com
10 YEARS ANNIVERSARY RSVP 81 2613 5587
A RTE, CULTU R A , SOCIEDA D Y D EST I N OS
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Vivir con plenitud el atardecer de la vida Ahora que estoy en esta etapa del atardecer de la vida, me resulta de primordial importancia descubrir dos cosas, la primera, saber cómo se logra vivirla con plenitud y, la segunda, poner en práctica lo necesario para hacerlo realidad. Me doy cuenta de que, al llegar a esta instancia de la vida, la mayoría de las personas vamos experimentando una serie de pérdidas. Las más evidentes se relacionan con aspectos físicos. Es un hecho que el cuerpo se mueve con menos agilidad. Empiezan a aparecer dolores y malestares que nunca se habían sentido. El organismo se hace más susceptible a las enfermedades. Todo esto genera la impresión de que la vida nos presenta dificultades y, en consecuencia, se nos hace menos agradable. También me resulta evidente de que se presentan otro tipo de pérdidas. Por ejemplo, las que se relacionan con la memoria y el razonamiento. Pareciera ser que conforme se avanza en la edad, el cerebro se va deteriorando al grado de que cuesta más trabajo recordar sucesos o aprender cosas nuevas. Otro hecho del que me percato es que las personas que, al igual que yo, se encuentran en esta etapa de la vida, al menos en la mayoría de los casos, dejan de tener ciertas actividades, como las relativas al trabajo, o las que tienen que ver con atender a los hijos, pues ellos ya migraron de casa. Entonces da la impresión de que se van generando vacíos difíciles de llenar. Es natural que también se vayan perdiendo seres queridos como son familiares y amistades que se nos adelantan en el paso de la muerte. Da la impresión de que en esta etapa nos vamos llenado de pérdidas y de dificultades, y que esta situación nos va conduciendo por un camino tortuoso que, de una u otra manera, nos lleva a padecer. En suma, pareciera ser que, llegar al atardecer de la vida es algo indeseable. Sin embargo, y es mi convicción personal, no es así sino todo lo contrario. Esta es una etapa para cosechar, para descubrir, para ampliar la perspectiva, para incrementar el grado de libertad, para compartir, en fin, para gozar y disfrutar de cada instante. ¡Una etapa de vida que vale la pena vivir! La pregunta que entonces surge es, qué se requiere para vivir con plenitud el atardecer de la vida.
Personalmente creo que la respuesta es sencilla. Para lograrlo, estoy convencido, es necesario un enfoque diferente, un cambio de paradigma. Se requiere transitar desde nuestra apariencia hasta nuestra esencia. Para conseguir esto hay que conocer y practicar algunos aspectos básicos. Considero que ya empecé vivirlos y ahora quiero precisarlos. El primer paso ha sido darme cuenta de que, durante mis etapas previas de la vida, he ido creado una identidad que nada tiene que ver con quien soy en realidad. Dicha identidad se compone de un conjunto de personajes que he venido interpretando, mismos que están relacionados con los roles que he jugado y con los que sigo jugando. Sé que sólo son eso, personajes. También ha sido necesario saber que mis comportamientos, capacidades, creencias y valores han sido la base desde donde he creado la imagen que tengo de mí. He generado la convicción de que, en realidad, nadie es en sí mismo, ni sus comportamientos, capacidades, creencias, valores, pensamientos o sentimientos. Todos ellos son sólo aspectos de la personalidad, misma que va cambiando con el paso del tiempo. Se trata únicamente apariencias que nada tienen que ver con la esencia misma de quien somos. Para vivir con plenitud el atardecer de mi vida, he aceptado la invitación al despertar de la conciencia para, desde ahí, descubrir la esencia misma de mi ser. Se trata de vivir la aventura de desprenderme de los personajes con los que me he identificado y con los que los demás me reconocen. He aceptado el reto de bajarme del escenario de las representaciones, para descubrirme tal cual soy y así seguir caminando por la vida. Tengo la certeza de que la vida tiene sentido en sí misma y trasciende a toda individualidad. Sé que la vida es una sola, y más que todas y cada una de sus manifestaciones. Creo que hay una sola realidad que se muestra de múltiples formas, a través de las cuales nos invita a descubrirla en sí misma. Esto me motiva a seguir develando el fascinante misterio al que pertenezco, que es la vida en sus múltiples expresiones. En este atardecer de mi vida, me siento llamado a contemplarla, a saborear el sentido que tiene, a comprender que es generosa, reconociendo que las pérdidas en realidad son ganancias que me acercan al misterio de la trascendencia. Así es como al irme acercando al paso final de mi existencia, voy confirmando el sentido de Ser uno con Todo. Adalberto José Reiter Elizondo Adalberto.reiter@integro.mx
030
www.r e vi s t ab cm.com
A RTE, CULTU R A , SOCIEDA D Y D EST I N OS
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
La Suerte del Regio Yo nací y crecí en Nuevo Leon, vi nacer Alfonso Reyes, paseaba por Roberto G Sada los fines de semana con mis amigos, iba al cine del centrito valle y cenaba en el único restaurante con juegos para niños, el McDonalds de Gonzalitos. Mucho ha cambiado desde entonces, las calles no aguantan el trafico actual, el agua escasea, mis “tios” ahora son socios, compadres, o incluso algunos ya casi desconocidos… Pero lo que no ha cambiado nada, es que los regios siguen teniendo muchísima suerte. Nuevo Leon ha crecido enormemente, somos mas de 5 millones habitantes cuando hace 100 años eran únicamente 50mil. La cantidad de riqueza que se ha producido en esta región es sorprendente y sobre eso quiero centrar estas letras. El hecho de que tantas personas de distintos perfiles hayan sido capaces de alcanzar el éxito económico me hace preguntarme: ¿Qué tienen en común las personas triunfadoras? ¿Qué es lo que los lleva al éxito? Más bien: ¿Qué tienen en común las personas adineradas? ¿Te has preguntado por qué existen personas que se esfuerzan día y noche, sin alcanzar a reunir dinero suficiente para su retiro, mientras que otras logran hacerse de un capital considerable en poco tiempo? La mayoría de nosotros damos por sentado que un arquitecto puede y debe ganar más dinero que un albañil, a pesar de que el albañil se rompe la espalda ocho horas diarias durante todo el proceso de construcción, mientras que el arquitecto invierte solamente unas cuantas horas desde la comodidad de su despacho. Podemos pensar que es algo justo, debido a que el arquitecto posee conocimientos, preparación, disciplina y contactos que el albañil no tiene, sin embargo, me gustaría retar este ejemplo con el siguiente experimento: Imaginemos por un momento que tenemos 100 leones reunidos en una jaula y nosotros les arrojamos 50 bistecs. Cada león toma entonces un bistec (los animales no conocen el concepto de acaparar), así pues, vamos a tener 50 leones que alcanzaron un bistec y 50 leones que se quedan sin almuerzo. Dejemos en la jaula solamente a los 50 que sí alcanzaron bistec y retiremos a los demás, tenemos ahora una población de 50 leones alimentados en la primera ronda. Ahora arrojamos a los 50 leones 25 bistecs y repetimos la operación una y otra vez, arrojando siempre la mitad de los bistecs y sacando a los leones que no alcanzaron carne en cada ronda, hasta que solamente quede un solo león.
032
www.r e vi s t ab cm.com
¿Podríamos suponer que este león, ganador del bistec en seis ocasiones seguidas, posee una inteligencia superior? ¿O que tiene una mejor preparación, relaciones o contactos? ¿O será simplemente que tuvo la suerte y las probabilidades a su favor para alcanzar cuando menos un pedazo de carne en cada ronda? Quizá fue la suerte, pudo haber sido la casualidad, de todas maneras íbamos a tener un solo león en la última ronda y éste es obligatoriamente el león que salió “exitoso” hasta la ronda final. Ahora, nosotros conocemos a 99 leones que han fracasado en un momento de su vida y fueron eliminados de la competencia, así como conocemos también al menos a un león exitoso. Cuando hablamos de gente y de dinero este ejemplo se replica; por cada 99 personas que perdieron en el juego de hacer dinero, encontramos a un individuo que ha destacado, ya que las oportunidades y el dinero están ahí, en todos lados, y alguien, aunque sea por mera suerte/ coincidencia, está logrando obtenerlo. El dinero no siempre llega aunque seas capaz; el león más inteligente y fuerte pudo haberse quedado sin bistec en la ronda número uno; el experimento simplemente no le otorgó una segunda oportunidad. También existen millonarios y multimillonarios que simplemente heredaron el dinero y no tuvieron que aportar esfuerzo alguno, así que tampoco nos dejemos deslumbrar por quienes solamente tienen mucho dinero… a fin de cuentas, la suerte es lo que realmente importa.
Ing Bernardo A Martinez G Empresario y autor A la Cima… por las escaleras
ART E, CULT URA, SO CI ED AD Y D EST I NO S
Aspen en Verano Situado en las Montañas Rocosas en el condado de Pitkin, la belleza natural de Aspen combinada con un remoto paisaje montañoso lo convierten en el destino vacacional perfecto en cada temporada. Aspen es más conocido por sus centros de esquí y sus brillantes reuniones de apres-ski. Sin embargo, tanto si esquías como si no, hay muchas cosas que hacer en la ciudad, sin embargo, una excelente época para conocer esta ciudad y pasar un tiempo agradable es la temporada de Verano. La pequeña población de sólo 7.000 personas significa menos multitudes y más espacio abierto. Con más de 100 restaurantes exclusivos y acogedores cafés, boutiques de lujo y uno de los mejores escenarios de la vida nocturna, se encuentran en el vibrante centro de la ciudad. En verano todo cambia, se presenta un aire diferente con nuevas actividades por descubrir cómo montar a caballo, pescar, hacer rafting, senderismo, ciclismo, golf, parapente y escalada. Verano es una hermosa época en Aspen, pues no sólo tiene otras actividades a las que ya se acostumbran sino que también los paisajes y lugares empiezan a cambiar y presentarnos otro panorama de disfrute y gozo. Así mismo, en esta ciudad no se deja de celebrar festivales y fiestas a lo largo del año, pero uno de los más famosos para esta temporada es el Aspen Music Festival, que tiene lugar durante ocho semanas cada verano. Sin duda alguna, Aspen es un lugar que no puede dejar de estar en tu lista de visitas porque estamos seguros de que vas a pasarlo increíble.
Located in the Rocky Mountains in Pitkin County, Aspen's natural beauty combined with a remote mountain landscape make it the perfect vacation destination in every season. Aspen is best known for its ski resorts and brilliant apres-ski meetups. However, whether you ski or not, there are many things to do in the city, however, an excellent time to get to know this city and have a pleasant time is the summer season. The small population of just 7,000 people means fewer crowds and more open space. With more than 100 exclusive restaurants and cozy cafes, luxury boutiques and one of the best nightlife scenes, they are located in the vibrant center of the city. In summer everything changes, a different air is presented with new activities to discover such as horseback riding, fishing, rafting, hiking, cycling, golf, paragliding and climbing. Summer is a beautiful time in Aspen, because not only do you have other activities that you are used to, but also the landscapes and places begin to change and present us with another panorama of enjoyment and joy. Likewise, this city does not stop celebrating festivals and parties throughout the year, but one of the most famous for this season is the Aspen Music Festival, which takes place for eight weeks every summer. Without a doubt, Aspen is a place that cannot be left off your visit list because we are sure that you are going to have an incredible time.
TOY S FOR BI G BOYS
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Toys for Big Boys Uno de los más sorprendentes eventos anuales que se celebra este año es Big Boys Toys en Las Vegas. Sinónimo de innovaciones, exclusividad y productos de lujo, esta feria se dedica a mostrar productos para un estilo de vida caracterizado por el lujo y donde los asistentes pueden ver, adquirir o reservar las tecnologías más increíbles que te puedas imaginar. La feria Big Boys Toys, se divide en 14 categorías diferentes. La gama de productos incluye juegos, cuidado de animales, coches de lujo y motocicletas, pero además existe una zona de aventura donde los visitantes pueden disfrutar de lujosas comodidades. Así mismo, una gran parte de esta exclusiva exposición está dedicada al área del estilo de vida, en esta se presentan mueblería de lujo, con mucho estilo y acabados perfectamente realizados. Debido a que esta exposición tiene que ver con un estilo de vida de lujos y privilegios, el enfoque principal está en los HNMI y los UHNMI, que conforman la mayoría de la población de Las Vegas. La Big Boys Toys normalmente se presenta por 3 días consecutivos y este año no será la excepción, ya que se estima que para el 11 de noviembre hasta 13 del 2022 se pueda disfrutar de dicha feria. Esta exposición no solo nos muestra productos integrales, sino que tras varias ediciones, se han podido destacar diversas innovaciones que sobresalen de lo común y que por supuesto, valen la pena rescatar.
Thor 24 Monster Trucks Uno de los semirremolque más potentes, con 3974 caballos de fuerza, 12 sobrealimentadores y 24 cilindros ha sido presentado en ediciones pasadas de Big Boys Toys, llamando la atención de los asistentes al segundo. Esta gran máquina fue una de las más atractivas de su edición ya que demostró ser un camión con excelente potencial de carga y fuerza de traslado.
036
www.r e vi s t ab cm.com
T O Y S FO R B I G B O Y S
Presentan el nuevo RZR 200 EFI
Ahora su pequeño rider puede experimentar lo mejor de lo mejor en todoterreno desde el asiento del conductor, mientras usted descansa tranquilo sabiendo que está rodeado de características de seguridad y tecnología líderes en la industria. Dales la libertad que siempre han querido y te mostrarán la confianza que necesitaban. TECNOLOGÍA TOTALMENTE NUEVA PARA EL USO DE CASCOS: El RZR 200 EFI viene equipado con dos cascos y una baliza Bluetooth acoplable. Con la aplicación Ride Command, los padres pueden preestablecer los controles del vehículo para que el vehículo no arranque cuando la baliza esté fuera del rango de medición del vehículo, lo que garantiza que la diversión siempre esté acompañada de un casco. LIMITACIÓN DE VELOCIDAD DIGITAL Y SEGUIMIENTO GPS: Asegúrese de que los niños viajen a la velocidad adecuada para su edad, experiencia y terreno, estableciendo fácilmente una velocidad máxima con Youth Ride Control, administrado desde su aplicación Ride Command. Incluso fuera de la vista, los padres pueden controlar la velocidad y la ubicación con el rastreo por GPS. GEOFENCING: Mantenga a sus hijos en parámetros seguros estableciendo y controlando rápidamente los límites del recorrido. Establezca límites de velocidad para dentro y fuera del área geovallada.
TOY S FOR BI G BOYS
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Skater Powerboats Mejor conocido como El Bugatti del agua. El constructor número uno de catamaranes de alto rendimiento, ha exhibido este precioso catamarán 438 que funciona a más de 175 con motores 1350 Mercusier y completamente cargado de pasajeros.Con 600 galones de combustible este Skater Powerboats ofrece una cabina ultra ancha con cómodos asientos para 8-9 adultos que desean disfrutar de un viaje lleno de adrenalina y sobre todo diversión.
038
www.r e vi s t ab cm.com
T O Y S FO R B I G B O Y S
Watches and wonders Ya hemos comentado sobre Watches & Wonders, la magnífica convención de relojería que se celebra en Ginebra, Suiza. Este evento anual concentra en unos pocos días casi todas las novedades de casi todos los grandes fabricantes de relojes, es por ello que aún queremos compartirte algunas joyas presentadas que no podían dejar de estar. A continuación, nuestros favoritos: OMEGA & Swatch Bioceramic MoonSwatch es el resultado de un acuerdo de colaboración entre Omega y Swatch por el que la primera cede los derechos de diseño de su legendario Speedmaster Moonwatch a la segunda. El material que emplea Swatch para elaborar la caja de estos MoonSwatch es el Bioceramic, un compuesto patentado por Swatch que se basa en una mezcla única obtenida en base a dos tercios de cerámica y un tercio de un material derivado del aceite de ricino. Siendo fiel a sus genes, Swatch aplica de nuevo este concepto a los MoonSwatch, tanto a sus cajas como a sus esferas, aunque veremos que con alguna excepción. En cuanto al diseño de los Bioceramic MoonSwatch, se han respetado estrictamente las dimensiones y la estructura del Moonwatch de Omega; caja asimétrica, escala taquimétrica en el bisel, entre otros aspectos. Este concepto Omega & Swatch es un acierto que puede hacer historia, sobre todo a la gente joven que le apasiona el mundo de la relojería de lujo y busca adquirir relojes de calidad a un precio accesible. Patek Philippe El 5374/300P ha sido denominado el reloj flexible de la marca. Esta pieza combina lo mejor de dos mundos: mecanismos súper técnicos con un escandaloso engaste de gemas, una idea llevada a cabo con la elegancia y calidad que corresponde a Patek Philippe. La caja, con su sutil juego de curvas, está tallada con diamantes que trazan un patrón muy llamativo. El bísel cóncavo adornado también con una doble fila de diamantes forman un círculo perfecto. A su vez, el realce de la esfera también está engastado con diamantes baguette, con zafiros azules baguette en los índices horarios. Este original diseño forma un “anfiteatro” alrededor de la esfera y crea un espectacular efecto de profundidad. Se destaca así especialmente el equilibrio visual de las indicaciones del calendario perpetuo que muestran las manecillas, destacando sobre el fondo lacado en azul con borde degradado en negro.
A Lange & Sohne El Richard Lange Minute Repeater fue una de las 3 piezas mostradas por la marca en este gran evento. Cada creación Richard Lange, representa el pináculo de la técnica y creatividad de la marca mediante relojes inspirados en los primeros marca tiempos de referencia o de observación, cuyo alto nivel de precisión, legibilidad y durabilidad los hicieron indispensables en la academia, la exploración y la investigación. Este reloj se enfoca en el repetidor de minutos, que es todo un clásico, pero que destaca con una delicadeza contemporánea. Cuando se acciona la corredera integrada en la carrera, el mecanismo de sonería hace sonar la hora en horas, cuartos de hora y minutos. Con el calibre de manufactura L122.1, el dial esmaltado de tres partes y una caja de platino, esta obra maestra pertenece a la familia de relojes más minuciosos Richard Lange. Rolex GMT El célebre GMT - Master II presume algunas particularidades que lo hacen muy atractivo para este año. Desde la corona de cuerda, sus protectores y la ventana de fecha con su lente cyclops que ahora se encontrará del lado izquierdo, hasta el emblemático bisel cerachrom que presume una nueva combinación de colores totalmente llamativa. Esta pieza, que originalmente fue creada como instrumento para los conquistadores del aire, ahora se vuelve la primera elección del viajero contemporáneo ya que gracias a la función GMT o de doble huso horario, se puede indicar, mediante la aguja de 24 horas rematada en triángulo y el bisel graduado de 24 horas, noche, día y fecha que está sincronizada con la visualización de la hora local. Cabe destacar la caja Oyster de 40 milímetros que está forjada a partir de un bloque macizo de acero OysterSteel, la cual es hermética hasta 100 metros de profundidad. Ahora, la parte interior se encuentra totalmente protegida gracias a las características de la caja Oyster. Y por último, este nuevo Rolex GMT-Master II se complementa con un brazalete Oyster con cierre de seguridad Oysterlock patentado, que además dispone del sistema de extensión Easylink para ajustar la longitud del brazalete alrededor de 5 mm.
TOY S FOR BI G BOYS
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Bienville Legacy Motorcycle Otro de las piezas que se pudieron observar en el pasado fue La Bienville Legacy Motorcycle, creada por American Design y Master-Craft, que así mismo han ayudado a la construcción de la BMW Concept 101. Y cuando dan rienda suelta a su talento terminan creando una obra de arte de inspiración steampunk, con una atención al detalle excelsa y un motor de nada menos que 300 CV. Esta es una pieza a la que la palabra exclusiva le viene muy pero muy pequeña. Todo ha sido creado a medida, por lo que el resultado ha sido impresionante. Esta es una moto con un diseño radical en su aproximación a las altas prestaciones y radical a nivel de diseño de chasis.
040
www.r e vi s t ab cm.com
T O Y S FO R B I G B O Y S
Nuevo Mercedes-AMG SL 43 roadster New Mercedes-AMG SL 43 unveiled as entry-level roadster Mercedes ha agregado un modelo de cuatro cilindros a su línea de roadster SL, con tecnología de turbocompresor derivada de la F1. El SL 43 se distingue de sus contrapartes V8 más robustas con un faldón delantero de aspecto más suave y una parte trasera modificada que presenta tubos de escape redondos en lugar de los elementos cuadrados instalados en otras versiones. Las clásicas proporciones traseras de cabina y capó largo del SL son sin cambios, con la parrilla Panamericana característica de Mercedes en la parte delantera con una silueta suave y redondeada. La tecnología de este modelo se deriva de los motores de Fórmula 1 de Mercedes y tiene como objetivo minimizar el retraso al hacer girar el turbo usando un motor eléctrico antes de que sea impulsado por los gases de escape. Incluso cuando se desplaza por inercia o se frena, el turbocompresor mantiene la presión de sobrealimentación para una mejor respuesta cuando el conductor pisa el acelerador.
Mercedes has added a four-cylinder model to its SL roadster line-up, featuring F1-derived turbocharging technology SL 43 distinguishes itself from its beefier V8 counterparts with a smoother-looking front apron and a tweaked rear end featuring round tailpipes rather than the square items fitted to the SL 55 and SL 63. The SL’s classic long-bonnet, cab-rear proportions are unchanged, with Mercedes’ trademark Panamericana grille up front and a smooth, rounded silhouette. The technology is derived from Mercedes’ Formula 1 engines and aims to minimize lag by spinning the turbo up using an electric motor before it is driven by exhaust gasses. Even when coasting or braking, the turbocharger maintains boost pressure for better response when the driver gets on the throttle.
TOY S FOR BI G BOYS
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Hand made Dottling Döttling es una marca alemana de cajas fuertes, fundada en el año 1919 por Ernst Döttling en la localidad de Sindelfingen. Durante casi 100 años esta firma se ha especializado en la fabricación de lujosas cajas fuertes destinadas a albergar relojes y joyas, aunque también ofrece estuches de viaje para proteger nuestros preciados guardatiempos. En la feria han mostrado grandes productos como su caja fuerte realizada a mano valorada en más de 1 millón de dólares.
042
www.r e vi s t ab cm.com
T O Y S FO R B I G B O Y S
Vinotheque mostrador de 46 Botellas Vinotheque Café Undercounter 46 Bottle Vinotheque Wine Cellar es ideal para servir y almacenar sus vinos tintos, blancos y espumosos favoritos. La iluminación lateral LED del gabinete completo muestra su colección de vinos a la perfección Esta vinoteca es extremadamente eficiente energéticamente con su sistema de refrigeración inverter que garantiza una temperatura constante y bajas vibraciones. Con un diseño excelente y su elegante manija de puerta de acero inoxidable sin juntas es "un equilibrio perfecto entre diseño de lujo, calidad comercial y capacidad". Otros aspectos destacados es la puerta de vidrio de triple panel que filtra más del 99% de los rayos UV lo que significa un mejor rendimiento térmico con un consumo de energía reducido. Con tecnología de controles de pantalla táctil de precisión integral y con filtros de carbón higrómetro que elimina los olores dañinos. Este contador de 46 botellas está integrado con un candado de seguridad que protege su inversión. Con una garantía de 3 años, puede estar seguro de que su preciada colección permanecerá segura y debidamente protegida durante los próximos años. Vinotheque Wine Cellar is ideal for serving and storing your favorite red white and sparkling wines full cabinet led side lighting showcases your wine collection.
This wine cellar is extremely energy efficient with its Inverter cooling system ensures consistent temperature low vibrations. With excellent design and its upscale seamless stainless steel door handle “A perfect balance of luxe design, commercial quality and capacity.” Other highlights is the triple pane glass door filters more than 99% of the UV rays and means better thermal performance with reduced energy consumption.With technology all-round precision touchscreen controls with hygrometer charcoal filter that eliminates damaging odors. This 46 bottle counter is built-in with a security lock that protects your investment. With a guarantee of 3 years that you can rest assured that your prized collection will remain safe and properly protected for years to come.
TOY S FOR BI G BOYS
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
MK1 personal submersibles El Ortega Sumersible MK1, es un submarino personal que se acaba de presentar en el evento por parte de la compañía holandesa Ortega y que actualmente ha dejado asombrando a muchos asistentes. El submarino puede suponer el futuro del buceo o, por lo menos, un gran paso adelante, ya que estamos hablando del submarino más rápido del mundo, capaz de llevar a los buceadores a grandes profundidades en tan sólo unos pocos segundos. Este tiene unas características muy llamativas, por ejemplo, es un submarino abierto que visto navegando por la superficie parece una canoa. Su diseño está basado en el modelo de canoa “Sleeping Beauty” (Bella Durmiente), popular durante la II Guerra Mundial. El MK1 ha rescatado del olvido esta eficiente nave y la ha rediseñado para convertirla en este súper Ortega Sumersible MK digno de ser disfrutado.
044
www.r e vi s t ab cm.com
T O Y S FO R B I G B O Y S
Descubre tu próxima aventura: Corre el Agua Los WaveRunners de Yamaha están construidos para toda la vida y diseñados para el momento. Con tecnología innovadora, características pioneras en la industria y rendimiento probado en carreras, diseñamos productos que crean recuerdos inolvidables.
Yamaha's WaveRunners are built for a lifetime and designed for the moment. With innovative technology, industry-first features, and race-proven performance we design products that create unforgettable memories.
Siente el máximo control con los únicos controles de manillar de doble acelerador del mundo en una embarcación personal. Con este galardonado sistema, no hay cambios manuales, ni marchas, ni procesos complicados.
Feel the Ultimate Control with the world's only dual throttle handlebar controls on a personal watercraft. With this awardwinning system, there's no manual shifting, no gears, no complicated process.
Construido para llevar la aventura al siguiente nivel con accesorios para deportes acuáticos que incluyen parlantes de audio integrados, tubos para un solo pasajero, cuerdas de remolque, almacenamiento moldeado por compresión, tomacorriente de 12V para mantenerse cargado y un kit de montaje múltiple para crear su paquete completo.
Built for Adventure by taking it to the next level with watersports accessories that include integrated audio speakers, single-rider tubes, tow ropes, compression-molded storage, 12V outlet to stay charged, and a multi-mount kit to create your total package.
La navegación nunca había sido tan fácil
Boating Made Easy
TOY S FOR BI G BOYS
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
NXT22 Mastercraft Hace algunos años, MasterCraft agregó la serie NXT a su línea como una forma de ofrecer el rendimiento en el que se basa la reputación del constructor de embarcaciones a un precio más económico. Ahora, el NXT22 ha sido completamente rediseñado para ofrecer un mejor rendimiento y diversas funciones más. Las líneas del NXT son MasterCraft de principio a fin, ya que lleva señales de diseño de los barcos de la serie XT y X, incluida la proa en forma de pepinillo. Los elementos anodizados en la base de la torre se extienden hasta el tablero, completando el aspecto deportivo del modelo de 22 pies. En el timón, el capitán puede disfrutar de una variedad de mejoras, incluida una silla más ergonómica, así como los indicadores e interruptores analógicos proporcionan una fácil visualización y control de la mayoría de las funciones de la embarcación. La pantalla digital de 4,3 pulgadas, contiene ajustes predeterminados de fábrica para una variedad de actividades de deportes acuáticos, así que si deseas cambiar de wakeboarding a wakesurfing a esquí acuático, con solo presionar un par de botones debajo de la pantalla ya podrás hacer ese rápido cambio. Esta máquina sin duda es una gran maravilla para los fanáticos del agua. Ahora solo queda relajarse y disfrutar de las vistas cómodamente con una amplia proa tipo pickle-fork y un banco convertible opcional mirando hacia atrás ofreciendo vistas épicas de toda la acción.
046
www.r e vi s t ab cm.com
A few years ago, MasterCraft added the NXT series to its line as a way to deliver the performance the boatbuilder’s reputation is built on at a more budgetconscious price. Now the NXT22 has been completely redesigned from the bottom up to offer both better performance and more features. The lines of the NXT are MasterCraft through and through, as it carries design cues from both the XT and X series boats, including the pickle-fork-shaped bow. Anodized elements at the base of the tower are carried through to the dash, completing the sporty look of the 22-footer. At the helm, the captain is treated to a variety of upgrades, including a more ergonomic chair. Analog gauges and switches provide both easy viewing and control over most of the boat’s functions. The 4.3-inch digital screen that contains factory presets for a variety of watersports activities. If you want to switch from wakeboarding to wakesurfing to water-skiing, you can do it all with the push of a couple buttons below the screen. This machine is undoubtedly a great wonder for fans of water. Now just kick back and enjoy the views in comfort with a wide pickle-fork bow and optional rear-facing convertible bench offering epic views of all the action.
T O Y S FO R B I G B O Y S
Las mejores 8 marcas de Bicicletas de Ruta en el Mundo:
Sin embargo, en el año 1987 empezaron a producir sus propios modelos, irrumpiendo en el mercado mundial con productos innovadores tanto por su calidad como por su tecnología y sobre todo su precio.
El mundo del ciclismo es mucho más amplio de lo que la gente suele pensar. Así mismo, en este mundo son muchas las marcas y las opciones a la hora de comprar bicicletas, y entre los diferentes estilos y precios que existen en el mercado nos podemos llegar a sentir abrumados, las bicicletas de carretera, de montañas, de triatlón, de contrarreloj o incluso de paseo, son varios estilos que puedes encontrar. Sin embargo, hay algo que tienen en común todos estos tipos de bicicletas, y es que absolutamente todas son diseñadas por alguna marca que se especializa en algún tipo en concreto.
Actualmente, es una de las marcas más importantes de la movilidad sustentable en China, impulsando la creación de ciclovías, promoviendo la bicicleta como una forma saludable de reducir las emisiones de carbono e incluso alentando la implementación de sistemas de bicicletas públicas. 5-Canyon
Por ello en este artículo te mostramos una selección de las mejores bicicletas de ruta en el mundo para que las conozcas, y si te atreves empezar a andar en una.
Las marcas de bicicletas alemanas son muy reconocidas en la comunidad ciclista ya que ofrecen bicicletas de calidad, robustas y de gran durabilidad. Canyo dispone de un gran catálogo de bicicletas de montaña, ofreciendo desde modelos bicicletas XC ultraligeras destinadas a la competencia. Sin embargo, también puedes encontrar otros modelos de dirt jump, fat bikes, trail y enduro.
1-Specialized
6-Cannondale
Desde hace años las bicicletas Specialized han estado en el top of mind de muchos ciclistas, ya que su calidad es única, te permite recorrer kilómetros de manera ligera y agradable, así como también se prestan para el disfrute de los usuarios o retos deportivos personales. Estas bicicletas están para triunfar en cualquier contexto, desde la comodidad hasta la versatilidad de sus productos, tienen la bici perfecta para cada ciclista, ya sea novato o pro.
La Cannondale Bicycle Corporation es una empresa creada en el año 1971 por Joe Montgomery para la fabricación de artículos para la acampada. Actualmente, Cannondale fabrica diferentes tipos de bicicletas, especializándose en cuadros de aluminio en vez del acero, siendo pioneros en la introducción de este material en el ciclismo.
2-Scott Scott Sports SA es una marca de origen suizo dedicada a la fabricación de bicicletas, equipos para deportes de invierno, equipos para motociclismo, ropa deportiva y calzado para el running y el trail.
Bicicletas Orbea, originalmente “Orbea Hermanos” se fundó en 1840 en Éibar, provincia de Guipúzcoa, País Vasco, España. Nació como una fábrica de armas de fuego y municiones y fue de las primeras industrias en España en electrificar sus procesos en 1890. Fue hasta 1923 que empezó con la fabricación de bicicletas.
A lo largo de su historia, Scott ha contado con distintos avances tecnológicos que han marcado tendencia en el mundo del ciclismo. En 1989, se introdujo una de las innovaciones más importantes en la historia del ciclismo para el mercado masivo y actualmente es una de las marcas más reconocidas y de preferencia por todos.
Aunque Orbea es conocida principalmente por sus bicicletas de carretera y de montaña, su catálogo también incluye bicicletas de gravel, urbanas e infantiles. Esto no se queda aquí. Orbea también ha incursionado en el mundo de las e-bikes, incluyendo en su gama modelos de ruta, montaña, urbanas, de ocio e infantiles.
3-Trek
8-BMC.
Trek, cuyo nombre en afrikaans significa “viaje”, fue fundada con la meta de superar la calidad de las empresas italianas y japonesas, que en aquellos años dominaban el panorama ciclista. Es por esto que desde un principio cuidaron cada detalle en la creación de las bicicletas, llegando a incorporar tecnología aeroespacial.
BMC es un fabricante de bicicletas con sede en Grenchen, Suiza. Diseña, costruye y distribuye tanto bicicletas de carretera, montaña, triathlon, contrarreloj, ciclocross, pista como bicicletas urbanas y trekking. Esta marca tiene una gran historia detrás de ella. Fundada en 1868, por el americano Bob Bigelow, el cual era ensamblador y distribuidor mayorista de bicicletas Raleigh. En 1995, el americano Bigelow perdió la licencia de distribuidor, y fue entonces cuando nació la marca BMC, siglas de las palabras inglesas "Bycicle Manufacturing Company".
Esta marca se especializa en bicicletas de montaña y de ruta, sin dejar a un lado su parte urbana. De igual manera, ofrece modelos creados para ajustarse al cuerpo tanto de mujeres, como de hombres o niños. Incluso, si así lo deseas, puedes diseñar tu bici soñada gracias a su servicio Project One. 4-Giant Giant inició operaciones en 1972, en el distrito de Dajia, Taiwán y por muchos años sobrevivió manufacturando bicicletas para otras marcas de renombre mundial, como Trek, Scott y Colnago.
7-Orbea
BMC se ha convertido en una de las más punteras del mercado, patrocinando equipos ciclistas profesionales y consiguiendo victorias tan importantes como el Tour de Francia , el Tour de Romandía , y muchas otras pruebas de máximo nivel.
MODA, DEPORTE Y SALUD
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Herramientas digitales que están haciendo de la moda una industria más sustentable
Antes de la pandemia, parecía que la moda se quedaba atrás ante los distintos avances tecnológicos que otras industrias implementaban con rapidez. Pero ahora, más marcas – e incluso escuelas de diseño– reconocen el potencial de usar herramientas virtuales para optimizar tareas manuales y crear prácticas más sustentables y económicas.
De esta forma, la moda digital brinda una solución a una de las críticas más arduas que esta industria afronta– lo perjudicial que es para el medio ambiente. Mucho se ha hablado del diseño 3D y su valor de entretemiento, no obstante, su aplicación técnica puede transformar– para mejor–la cadena de producción de las empresas.
El uso de progamas como CLO y Browzwear ha incrementado en el mercado laboral. Aunque ambos pueden ejercer funciones diferentes, uno de sus avances más interesantes– y que supone un cambio en la moda– es crear muestras virtuales en lugar de producirlas físicamente.
Además de significar una revolución ecológica, también presenta una posibilidad para muchos diseñadores emergentes al ser herramientas de fácil acceso. Browzwear, por ejemplo, a través de su Indie Program, cuenta con videos tutoriales y ejercicios prácticos para aprender a usar el programa sin costo alguno.
Crear muestras es una parte esencial del proceso de pre-producción de una prenda. Cuando se hace en físico, puede implicar altos costos y largos tiempos de entrega. Sin embargo, son necesarias para visualizar cómo va a lucir el producto final antes de sacarlo al mercado. Trasladar este proceso a un ámbito virtual, no solo permite al diseñador replicar formas y texturas, tal y como lo haría en físico, pero también reduce la cantidad de residuos que genera cuando los prototipos no funcionan y se deben corregir o alterar.
050
www.r e vi s t ab cm.com
Aunque hacer la transición definitiva al uso de este tipo de herramientas pueda tomar tiempo, sin duda es un paso hacia un futuro con múltiples oportunidades de crecimiento. Natalia Nahon Natalia.nahon@gmail.com
RIB EYE A LAS BRASAS
AV. DEL ROBLE 660.ZONA SANTA BARBARA 66266 SAN PEDRO GARZA GARCÍA. N.L.
MODA, DEPORTE Y SALUD
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Las maravillas del Watches & Wonders 2022 Hace poco tuvimos el placer de haber sido testigos de las grandes novedades de las casas de relojes de lujo en la Watches & Wonders 2022, la feria de alta relojería más importante del mundo. Esta enorme convención de relojes se lleva a cabo en Ginebra, Suiza. Y suele ser un evento anual en el cual se concentran muchas novedades de casi todos los grandes fabricantes de relojes. En este Watches & Wonders 2022, Patek Philippe, Rolex Panerai, Ulysse Nardin, entre otros dieron a conocer sus más grandes innovaciones del año, así mismo se revelaron varios e interesantes lanzamientos que se deben de tener en consideración si eres amante de este universo. A continuación, te presentamos las maravillas de Watches & Wonders 2022: Carrera Plasma Tourbillon Nanograph de Tag Heuer
El nuevo reloj Plasma de Tag Heuer es un gran precedente de los diamantes cultivados en laboratorio, ejemplo de esto es el dial elaborado de un solo diamante extremadamente fino, el cual fue cultivado durante 800 horas. En total, lleva consigo más de 11 quilates de diamantes y se encuentra valorado bajo un precio aproximado de 376,000 dólares. Hasta la fecha, el Plasma de Tag Heuer, es el reloj más caro que Tag Heuer ha fabricado. Evolution 9 Collection Diver de Grand Seiko
La colección inaugural Evolution 9 incluye un Cronógrafo GMT, un GMT y el más destacado, un Diver. Grand Seiko se destaca por diseñar complejas esferas inspiradas en el ecosistema natural. El efecto ondulado del dial del nuevo Diver está inspirado en la corriente Kuroshio de Japón, también conocida como la corriente negra. Mientras que otros relojes de Grand Seiko se fijan en las estéticas suaves, esta esfera busca deliberadamente un estilo más rígido. Este reloj es una pieza sin igual, pues combina a la perfección la naturaleza y fuera de la corriente con un diseño especial y deportivo, perfecto para una ocasión casual y de lujo. Cronógrafo Top Gun Edición “Lake Tahoe” de IWC
La caja de cerámica blanca del Reloj de Aviador Cronógrafo TOP GUN Edición Lake Tahoe se inspira en los uniformes blancos de la Marina estadounidense y en el increíble paisaje invernal que rodea el lago Tahoe. Con una caja de cerámica, el Lake Tahoe es una de las 6 variaciones que ha creado IWC. Es Automático, con un diámetro de 44.5 mm, con luminiscencia, cuerda automática y correa de caucho blanco que hace de este una opción muy limpia, elegante y atractiva. Sin duda, esta edición de Watches & Wonders 2022 trajo consigo maravillas para la industria que deben ser valoradas. Desde piezas juveniles, hasta relojes de mucha elegancia y porte para aquellos que deseen llevar consigo la exclusividad y el lujo a todas partes.
052
www.r e vi s t ab cm.com
The Business C Club Magazine Nº No-106
EXISTEN OBJETOS QUE MARCAN NUESTRA VIDA Y QUE POSEEN UN SIGNIFICADO ESPECIAL PARA NOSOTROS, YA SEA POR SU DURACIÓN A
NUESTRO
LADO,
PORQUE
NOS PRODUCEN UNA SINGULAR FASCINACIÓN O PORQUE NOS FUERON HEREDADOS O REGALADOS POR UN SER QUERIDO. SIN EMBARGO, HAY ALGO EN COMÚN EN TODOS ELLOS: LA EXCELSA CALIDAD. EN ESTA EDICIÓN TE COMPARTO MI SELECCIÓN DE LOS MEJORES PRODUCTOS Y SERVICIOS DEL MERCADO. SÉ QUE TE ENCANTARÁN Y ENSEGUIDA SABRÁS POR QUÉ.
054
www.r e vi s t ab cm.com
AB RI L - M AY O 2022
Cronógrafo Patek Philippe 5470P-001 El primer cronógrafo de pulsera que mide 1/10 de segundos. Elevando los límites de la relojería mecánica, los ingenieros de Patek Philippe se basaron en el calibre CH 29-535 PS, que posee una arquitectura tradicional: cuerda manual, rueda de pilares y embrague horizontal. Así mismo, lograron aumentar su frecuencia de 4 a 5 Hz, es decir, 36.000 semi oscilaciones por hora para 10 saltos por segundo, permitiendo así la medición de décimas de segundo. Un solo segundero central no es suficiente para mostrar las décimas de segundo con una óptima legibilidad en la esfera de un reloj de pulsera. Por esta razón, los diseñadores decidieron dotar al calibre CH 29-535 PS 1/10 con dos mecanismos de cronógrafo independientes y perfectamente sincronizados que accionan dos agujas centrales diferentes. A pesar de su gran velocidad de rotación, esta última, que indica las décimas de segundo, se mueve con fluidez, sin saltos ni vibraciones. Un movimiento dedicado íntegramente al rendimiento y a las mediciones de tiempos cortos necesita estar bien protegido, por lo que Patek Philippe ha creado un exterior inevitablemente deportivo. El elegante azul de la esfera armoniza excepcionalmente bien con los reflejos luminosos de la caja de platino. La correa de piel de becerro azul marino con diseño textil en relieve y costuras decorativas rojas está en perfecta armonía con los colores de la esfera. Por su parte, el fondo de cristal de zafiro de la caja (intercambiable con el fondo de platino macizo que se entrega con el reloj) ofrece una vista espectacular del calibre CH 29-535 PS 1/10, con su impresionante encaje mecánico y sus refinados acabados manuales.
The first wrist chronograph that measures 1/10 of a second. Pushing the limits of mechanical watchmaking, Patek Philippe engineers built on the CH 29-535 PS caliber, which has a traditional architecture: manual winding, column wheel and horizontal clutch. Likewise, they managed to increase its frequency from 4 to 5 Hz, that is, 36,000 semi-oscillations per hour for 10 jumps per second, thus allowing the measurement of tenths of a second. A single central seconds hand is not enough to display the tenths of a second with optimal legibility on a wristwatch dial. For this reason, the designers decided to equip the caliber CH 29-535 PS 1/10 with two independent and perfectly synchronized chronograph mechanisms that drive two different central hands. Despite its high rotation speed, the latter, which indicates tenths of a second, moves fluidly, without jumps or vibrations. A movement dedicated entirely to performance and short-time measurements needs to be well protected, which is why Patek Philippe has created an exterior that is unavoidably sporty. The elegant blue of the dial harmonizes exceptionally well with the luminous reflections of the platinum case. The navy blue calfskin strap with an embossed textile pattern and red decorative stitching harmonizes perfectly with the colors on the dial. For its part, the sapphire crystal case back (interchangeable with the solid platinum case back supplied with the watch) offers a spectacular view of the caliber CH 29-535 PS 1/10, with its impressive mechanical fit and its refined manual finishes.
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Rolex Yacht-Master II Sinónimos de excelencia y fiabilidad, los relojes Rolex están diseñados para todo momento, y cada uno de los diversos modelos se adaptan perfectamente a una gran variedad de actividades y deportes. Fabricados para durar, los Rolex se caracterizan por su distintiva estética atemporal y gran funcionalidad. El Oyster Perpetual Yacht-Master II es un cronógrafo de regata único y conocido por ser el reloj de alta mar. Este es el único cronógrafo del mundo con una memoria mecánica, así mismo, su bisel de cuenta atrás programable es la herramienta esencial de los patrones para calibrar cualquier rumbo. Cabe acotar que un bisel funciona normalmente de manera independiente con respecto al mecanismo interno del mismo. Sin embargo, el bisel Ring Command del cronógrafo Yacht‑Master II interactúa con él. Este es un componente mecánico unido al movimiento y es el elemento clave de la cuenta atrás programable, ya que se utiliza para ajustarlo y sincronizarlo con las secuencias de salida de las regatas. Este reloj se caracteriza por su belleza y funcionalidad. Con una estética impecable, una resistencia a cualquier corrosión por su acero y un rendimiento superlativo, este Rolex Yacht Master II es sin duda una pieza maravillosa que hay que tener y disfrutar.
Synonymous with excellence and reliability, Rolex watches are designed for all times, and each model is perfectly suited to a wide variety of activities and sports. Built to last, Rolex watches are characterized by their distinctive timeless aesthetics and great functionality. The Oyster Perpetual Yacht-Master II is a unique regatta chronograph known as the watch of the high seas. This is the world's only chronograph with a mechanical memory, and its programmable countdown bezel is the skippers' essential tool for calibrating any course. It should be noted that a bezel normally works independently of its internal mechanism. However, the Ring Command bezel of the Yacht‑Master II chronograph interacts with it. This is a mechanical component attached to the movement and is the key element of the programmable countdown as it is used to adjust and synchronize it with the race start sequences. This watch is characterized by its beauty and functionality. With impeccable aesthetics, resistance to any corrosion due to its steel and superlative performance, this Rolex Yacht Master II is undoubtedly a wonderful piece to have and enjoy.
056
www.r e vi s t ab cm.com
Samsung Bespoke La línea de Samsung en el CES 2021 muestra las formas emocionantes en que los nuevos dispositivos mejoran la vida de los usuarios. La empresa diseñó sus últimos electrodomésticos con un enfoque en la personalización para ofrecer a los usuarios experiencias ‘Bespoke’, o ‘a medida’. Optimizadas para adaptarse a una variedad de estilos de vida, las innovaciones más recientes de Samsung establecen un nuevo estándar para los electrodomésticos. Ahora se adapta a tu estilo de vida. Samsung Bespoke, te permite elegir tipos de productos, colores y materiales que coinciden con tus gustos y necesidades únicas y así podrás comenzar con una sola unidad y siempre agregar un nuevo módulo a medida, en lugar de reemplazar el que ya posees, extendiendo efectivamente el ciclo de vida del producto. Samsung Bespoke tiene un diseño modular y personalizable con una selección de elegantes materiales y colores para adaptarse a tu cocina. En Estados unidos, el primer mercado en el que Bespoke Flex de 4 puertas estará disponible, los consumidores pueden elegir entre estas opciones de color del panel: Grey Glass, Sky Blue Glass, Navy Steel, Champagne Steel, Matte Black, Navy Glass, White Glass y Rose Pink Glass. De igual manera, también podrán integrar su Bespoke Flex de 4 puertas con su diseño de interiores, gracias a la disponibilidad de un acabado metálico clásico de acero o un glamuroso acabado de vidrio. Samsung's lineup at CES 2021 showcases the exciting ways new devices are making life better for users. The company designed its latest home appliances with a focus on personalization to offer users 'Bespoke', or 'bespoke' experiences. Optimized to fit a variety of lifestyles, Samsung's latest innovations set a new standard for home appliances. Now it adapts to your lifestyle. Samsung Bespoke allows you to choose product types, colors and materials that match your unique tastes and needs so you can start with a single unit and always add a new bespoke module, instead of replacing the one you already own, effectively extending the Product life cycle. Samsung Bespoke has a customizable, modular design with a choice of stylish materials and colors to suit your kitchen. In the United States, the first market where the Bespoke Flex 4-Door will be available, consumers can choose from these panel color options: Gray Glass, Sky Blue Glass, Navy Steel, Champagne Steel, Matte Black, Navy Glass, White Glass and Rose Pink Glass. Similarly, they will also be able to integrate their Bespoke Flex 4-Door with their interior design, thanks to the availability of a classic steel metallic finish or a glamorous glass finish.
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Aston Martin AMB 001 Elegancia y potencia sobre dos ruedas. Tras tres años donde tuvieron que pasar grandes cambios, ya podemos disfrutar de la Aston Martin AMB 001. La firma inglesa debutó en el sector de la velocidad en dos ruedas con este modelo que se apunta como uno de los favoritos de cualquier amante de las motocicletas deportivas, pero que siempre trae consigo un extra que los distingue del resto. Esta máquina, es sinónimo de alto rendimiento y está destinada para rodarse en lugares adecuados, pues se trata de una superbike muy potente. De hecho, su potencia rebasó los 180 caballos de fuerza prometidos y llegó a sus primeros dueños con unos asombrosos 183 HP. La Aston Martin AMB 001 de edición limitada, se fabricó expresamente para uso en pista y combina uno de los estilos de moto más llamativos de los últimos tiempos con toneladas de potencia. Su gran rendimiento proviene de un motor Brough Superior V-twin de 997 cc el cual bombea 183 caballos de fuerza gracias a la inducción forzada a través de un sobrealimentador. Su potente turbo está diseñado para brindar un motor que con una respuesta increíble y un par enorme en una amplia gama de RPM. La transmisión incluye una caja de cambios extraíble de 6 velocidades, un embrague APTC y una transmisión final por cadena. La sincronización es impulsada por una cadena Morse corta y compacta, y un tren de engranajes para garantizar precisión y confiabilidad. Las cubiertas del motor están mecanizadas a partir de un bloque sólido de metal. Asimismo, el colector de escape está fabricado con Inconel, una superaleación elegida por sus excelentes propiedades térmicas y mecánicas. Si eres amante de la velocidad esta gran máquina Aston Martin edición especial es ideal para ti.
Elegance and power on two wheels. After three years where great changes had to happen, we can now enjoy the Aston Martin AMB 001. The English firm made its debut in the two-wheel speed sector with this model, which is noted as one of the favorites of any lover of sports motorcycles, but which always brings with it an extra that distinguishes it from the rest. This machine is synonymous with high performance and is intended to be shot in the right places, as it is a very powerful superbike. In fact, its power exceeded the promised 180 horsepower and reached its first owners with a staggering 183 HP. The limited edition Aston Martin AMB 001 was built expressly for track use and combines one of the most striking motorcycle styles of recent times with tons of power. Its big performance comes from a 997cc Brough Superior V-twin engine that pumps out 183 horsepower thanks to forced induction through a supercharger. Its powerful turbo is designed to deliver an engine that delivers incredible response and massive torque across a wide RPM range. The transmission includes a removable 6-speed gearbox, APTC clutch and chain final drive. Timing is driven by a short, compact Morse chain and gear train to ensure accuracy and reliability. Engine covers are machined from a solid block of metal. Likewise, the exhaust manifold is made of Inconel, a superalloy chosen for its excellent thermal and mechanical properties. If you are a lover of speed, this great special edition Aston Martin machine is ideal for you.
058
www.r e vi s t ab cm.com
Mustang se vuelve eléctrico
Uno de los originales Mustang se rediseñará como el E-Mustang: eléctrico de 544 CV con un diseño inspirado en el modelo legendario. Como parte de una colección limitada, el Mustang de los años 60 se convierte en un auto eléctrico. Detrás del proyecto está el fabricante londinense Charge Cars, los cuales se han especializado en coches eléctricos de lujo. Sin embargo, no se trata de conversiones de modelos originales de los primeros tiempos de los deportivos clásicos, en su lugar, los expertos de Charge Cars utilizan carrocerías completamente nuevas que han sido autorizadas oficialmente. Así mismo, todo en este modelo E-Mustang será totalmente nuevo y adaptado a las exigencias de la actualidad. Charge Cars está trabajando con la empresa tecnológica Arrival. Se dice que el motor tiene una potencia de 400 kilovatios. Esto equivale aproximadamente a 544 CV. Se supone que acelera el coche de cero a cien en 3.9 segundos. Esto significa que el recauchutado clásico alcanza los 100 km/h casi tan rápido como los 3.7 segundos del Ford Mach-E GT. En relación a su autonomía, el viejo deportivo tiene que pasar a un segundo plano. Los ingenieros solo encontraron espacio en la carrocería para una batería con capacidad de almacenamiento de 64 kWh (tanto como en la versión de gama media del VW ID.3). Así, este E-Mustang podrá recorrer hasta 322 kilómetros con la carga completa.
One of the original Mustangs will be re-styled as the E-Mustang: electric 544 hp with a design inspired by the legendary model. As part of a limited collection, the 1960s Mustang becomes an electric car. Behind the project is the London manufacturer Charge Cars, which has specialized in luxury electric cars. However, these are not original model conversions from the early days of classic sports cars, instead the experts at Charge Cars use completely new bodies that have been officially licensed. Likewise, everything in this E-Mustang model will be completely new and adapted to today's demands. Charge Cars is working with the technology company Arrival. The motor is said to be rated at 400 kilowatts. This equates to approximately 544 hp. It is supposed to accelerate the car from zero to sixty in 3.9 seconds. This means that the classic retread reaches 100 km/h almost as fast as the Ford Mach-E GT's 3.7 seconds. In relation to its autonomy, the old sports car has to take a back seat. The engineers only found room in the bodywork for a battery with a storage capacity of 64 kWh (as much as in the mid-range version of the VW ID.3). Thus, this E-Mustang can travel up to 322 kilometers with a full charge.
The Business Club Magazine No 106
060
www.r e vi s t ab cm.com
AB RI L - M AY O 2022
MODA, DEPORTE Y SALUD
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Tendencias Primavera/Verano 2022
¿Cuáles son las tendencias de moda que vuelven para esta nueva temporada Primavera - Verano? Desde grandes piezas clásicas a revivals que no creíamos que volverían, las prendas que estarán de moda esta temporada apuestan por un estilo único y sobre todo divertido inspirado en una maravillosa época como lo fue los inicios de la década de los 2000. Entre brillos y transparencias, experimentos cromáticos, nuevos volúmenes y patrones muy definidos, esta temporada Primavera/Verano también viene a imponer nuevos cambios de estilo impulsado por una gran conciencia ecológica y nuevos retos. Es así como estas tendencias irán tomando mayor protagonismo en lo que resta del año. Pon atención porque esto es lo que que veremos esta temporada 2022: Microfalda y el tiro bajo: La microfalda ha hecho su “comeback”. Combinándolas con un jersey 'cropped' y unos mocasines con calcetines, consiguiendo transmitir ese look de chica buena y rebelde, algo muy de la princesa del pop en los 2000. Ahora, la siguiente tendencia no nos sorprende, desde finales del 2021 hemos podido ver como los vaqueros de tiro bajo se han ido regresando poco a poco, pero ya ha tomado la fuerza necesaria para volver a ellos. ¿Qué opinas sobre este regreso? El color block: Este año los colores tomarán poder y van a estar por todos lados. Con diversas propuestas hemos podido ver una combinación muy “eighties” que sinceramente destaca de otras tendencias, en la que entre combinaciones con americana morada y una camisa amarillo flúor, presenta un look perfecto para la oficina o entrevista.
062
www.r e vi s t ab cm.com
Ten en cuenta que para llevar el color block de una manera fresca y actual, puedes añadir un color tierra o nude y usar complementos más relajados. Recuerda, la atención en la prenda es la clave. Streetwear 2.0: Marcas como Off-White y Palm Angels han elevado el streetwear al siguiente nivel, una categoría más lujosa. Para este año, este estilo se ha sofisticado mucho más, implementando el 'techwear', que se traduce en prendas con una inspiración técnica hacen de esta tendencia, una versión mucho más moderna y sobre todo cómoda para cualquiera. Colores pastel y gráficos: Mucho ha cambiado para este año, las tonalidades neón nos dejan y abren paso a los colores pastel. En combinación con la tendencia del color block, varias casas de moda nos proponen que los exploremos en una misma prenda y a través de gráficos llamativos y divertidos. Cut Out extremos: Puede parecer cosa del 2021, pero David Koma ha probado con su última colección,que los cortes en la ropa se van a seguir viendo y sobre todo de manera radical. Desde escotes asimétricos hasta vestidos con aperturas laterales, aunque si te sientes más cómodo mostrando menos piel, puedes utilizar unas botas altas y obtendrás un look moderno y a la moda.
MODA, DEPORTE Y SALUD
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
La Final de la Champions League de 2022 será en París, no en San Petersburgo.
064
La UEFA ha decidido trasladar la ubicación de la final de la Liga de Campeones de 2022 que iba a celebrarse el 28 de mayo en San Petersburgo. Ahora la final se celebrará en París en el estadio “Stade de France” en Saint Denis. Esta decisión ha sido tomada tras la invasión rusa de Ucrania.
UEFA have decided to move the location of the 2022 Champions League Final from Saint Petersburg to Paris and the game will be played the 28th of may at the Stade de France in Saint Denis. The European association has decided to change the venue following Russia’s invasion of Ukraine.
El Stade de France puede albergar a unos 80.000 aficionados, por lo que cumple todos los requisitos que necesita la UEFA para un gran evento como la final de la Champions League.
The Stade de France can host around 80,000 fans, so it checks all the boxes UEFA need for a big event like a Champions League Final.
www.r e vi s t ab cm.com
TECN OLOGÍA Y EN TRETEN IM I EN T O
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Las emociones en la era digital Alejandro Ocampo Almazán* ¿Qué es un ser humano? ¿Cuáles son sus características? ¿Cómo podemos definirlo? Esas preguntas nos han perseguido irremediablemente desde que tenemos uso de razón -o pensamos que la tenemos- y si bien está en nuestra naturaleza proponer siempre alternativas para responderlas, lo cierto es que en cada cambio de época las narrativas que hemos construido, nos vuelven a resultar insuficientes. Algunas pistas, como hemos comentado previamente en este espacio, nos Saint-Denis pueden ayudar al menos a dimensionar esa tan peculiar naturaleza. Una muy valiosa es la de no absolutizarnos, es decir, vernos sólo como pura razón, puro sentimiento o hasta puro placer. Esas visiones, además de encasillarnos, son terriblemente inexactas independientemente de la época en la que se hagan. La naturaleza humana es sumamente compleja y diversa, de ahí su dificultad para definirla, pero también su riqueza para vivirla. Para esta ocasión, nos centraremos en las emociones. Hoy se escucha mucho del concepto de “inteligencia emocional” y del “manejo de las emociones”, indudablemente se trata de cuestiones importantes no sólo por la cuestión social, sino por nuestro propio y auténtico bienestar. Podemos enojarnos por alguna razón, podemos reírnos por muchas otras, pero no podemos vivir enojados ni tampoco sin parar de reír todo el tiempo. Experimentar emociones, pues, no está reñido con vivir nuestra vida, ni es algo que debamos esconder, pero sí necesitamos entender. Quizá la pregunta por el tema de emociones sea ¿por qué ha surgido con tanta fuerza en estos tiempos? ¿no se había revisado antes ya? ¿en otros tiempos no se experimentaban? Sin tratar de ser exhaustivos ni unívocos, podemos afirmar que, como indicamos al inicio, este cambio de época nos ha obligado a reencontrarnos y hasta a reencantarnos. Es importante también no descuidar el papel que la tecnología implica en este proceso. Como hacemos también, recurramos a algunos pensadores para reflexionar sobre nuestra circunstancia. Uno de nuestros más connotados estudiosos del cambio tecnológico, Marshall McLuhan, nos compartió que cada etapa histórica suponía un determinado ritmo informacional, es decir, tanto la velocidad como la profundidad con la que la información se esparcía. En épocas tempranas de la historia, la circulación de la información era muy lenta y somera, por lo que las reacciones resultaban tardías y no siempre en consecuencia con lo primero. Desde el aviso de boca en boca, la carta, el mensajero, etc., la información se movía de forma lenta e inexacta. Conforme la tecnología se hace más y más sofisticada, todo circula con mayor rapidez y precisión. Para McLuhan, es el telégrafo quien inaugura una nueva época: la era eléctrica. La información circula ahora a la velocidad de la luz, quizá aún de manera somera, pero precisa. Para McLuhan este tendido eléctrico implicó una extensión de nuestros propios sistemas nerviosos, dando origen a una época que llamó la edad de la ansiedad. Para tenerlo como referencia, la primera transmisión telegráfica se llevó a cabo en 1844. Ahora podíamos enterarnos en todos los lugares en los que hubiera un telégrafo, unos cuántos segundos después. La velocidad -tiempo entre lo que el hecho sucedía y nos enterábamos- y amplitud -tipo de hechos y cantidad de información- crecieron exponencialmente. Es interesante dimensionar lo que pudo significar ese avance hace poco menos de doscientos años, y lo que significa ahora para nosotros el contar con mensajería instantánea y el acceso a redes sociodigitales en nuestros dispositivos móviles.
066
www.r e vi s t ab cm.com
Entonces, tenemos por un lado un redescubrimiento de nuestra naturaleza y, por otro, una serie de herramientas tecnológicas que nos permiten enterarnos de lo que sucede por todos lados. El rompimiento del ser humano considerado como pura razón, ha hecho no sólo que hablemos de las emociones, sino que no las escondamos. En medio de este contexto, no es casualidad que las emociones estén a flor de piel. El filósofo francés Jean Baudrillard lo entendió bien cuando dijo que Internet creaba un mundo simplemente invivible. Esta es, precisamente, nuestra encrucijada. Al final, la posibilidad de considerarnos también como seres emocionales es sumamente valiosa, porque abona en nuestra mutua comprensión integral. ¿Cuántas personas no lloran al contemplar una obra de arte, o ante la partida de un ser amado, o ante la descorazonadora situación de Ucrania? En el mismo sentido, no podemos simplemente despegarnos, prohibir o cancelar un avance tecnológico que puede ser tan benéfico como Internet y sus tecnologías asociadas. El reto está en dimensionar ambas: expresar nuestras emociones es perfectamente válido, pero nuestra vida no puede estar supeditada a la información que revisamos en nuestros teléfonos. Educar para las emociones y los cambios tecnológicos son dos de estas respuestas que conjuntan el reencantarnos de nuestra humanidad. Profesor del Tecnológico de Monterrey Director del departamento de Estudios Humanísticos en el Campus Querétaro / aocampo@tec.mx
TECN OLOGÍA Y EN TRETEN IM I EN T O
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
El sueño Mexicano para 2050 México me inspira, me hace feliz y estoy seguro que México transcenderá para bien. Para eso debemos generar una nueva narrativa para el futuro de su gran país teniendo una ambiciosa visión e invitar a la comunidad a adoptarla. Una nueva narrativa para México 2050. Aunque de verdad a corto plazo el panorama es y se ve difícil, y desordenado, van a surgir líderes y un liderazgo nuevo muy pronto. El costo de oportunidad es demasiado alto para seguir con más de lo mismo o hasta regresarnos al pasado. Los «buenos» (hombres y mujeres) tenemos que hacer equipo para cambiar el rumbo. Creo firmemente que México tiene un destino bendecido y próspero. Lo digo con tanta firmeza porque he conocido su gente y su cultura. Estoy muy agradecido con su gran país y es un buen momento de hacer historia y romper paradigmas. Hay que construir sobre el México fuerte que es un México de valores, con aspiración y con juventud. Esta nueva visión narro en mi nuevo libro "El Sueño Mexicano - México 2050" (www.TheMexicanDream.mx). Invité a opinar a mentes muy brillantes que he conocido y con quienes he interactuado en los últimos años a nivel social, empresarial y político. Nuestro amigo Catón enfatiza en retornar a los valores, Liliana Melo de Sada habla sobre la gran fuerza humana en los mexicanos, Fernando Turner habla de paisanos muy competentes, Lucero Álvarez resalta la importancia de la educación y Estela Villarreal hace hincapié a una conciencia social más elevada. Carlos Muñoz habla de su experiencia de preparar jóvenes mexicanos en el ámbito del fútbol y en la vida. Daniela Uresti tiene confianza en su propia generación y Felipe González afirma que necesitamos personas que estén de verdad dispuestas a jugársela por hacer las cosas de otra manera. México posee una generación de oro y aparte de la ventaja geográfica que tiene, la juventud con cada vez más acceso educativo puede hacer la diferencia porque son jóvenes conscientes de temas de sustentabilidad, tecnología y digitalización. Será una receta prometedora con principios éticos y empuje para crear proyectos productivos nuevos, rompiendo paradigmas de un sistema encadenado, complejo y entretejido. La propuesta es pensar y actuar en grande, y con aspiración. Hay que hablar sobre por qué los emprendimientos, las PyMEs, las instituciones, los valores, los incentivos políticos, la inversión, la competitividad, la sustentabilidad y la voz de los y las jóvenes son cruciales durante los siguientes 20 a 30 años. Su expresidente Ernesto Zedillo, me dejó muy claro que un gran reto de su país son los intereses y las instituciones. Definitivamente, son dos grandes temas donde México ocupa una alineación y una unidad renovada. La libre empresa con enfoque circular y moral es clave para el desarrollo económico y el buen empleo. Lo que me da esperanza es ver que cada vez surgen más unicornios mexicanos, emprendimientos de alto impacto, lo cual es una señal de que este nuevo dinamismo que estoy exigiendo se puede y se debe dar. Debemos lograr sacar el gran potencial de México, que en ocasiones parece ser un gigante aún dormido y desenfocado. El libro narra también muchos ejemplos y casos del «SÍ SE PUEDE». Entonces: MENTE Y MANOS A LA OBRA PARA TENER UN MEJOR PAÍS.
068
www.r e vi s t ab cm.com
Les aseguro que México tendrá antes del 2050 un Presidente o Presidenta que superará a todos sus antecesores. México será un país donde se defenderán los valores morales y familiares. Se van a crear muchas empresas innovadoras y sustentables con valor agregado. Así, México será un país mucho más próspero donde haya mejores empleos y mejores condiciones para todos con una fuerte clase media. Levanten su voz para un rotundo NO hacia la corrupción, impunidad, demagogia, polarización y mediocridad. Únanse como mexicanas y mexicanos. Sean competitivos en sus ámbitos con un deseo a la constante formación, educación y aprendizaje. Considero que México está en la etapa más importante de su historia y tiene oportunidades de realmente transformar el país para bien. Hay que hacer productiva la generación joven y talentosa del país. El Sueño Mexicano tiene como finalidad retar y mejorar el enfoque de México para así obtener el gran potencial del país, en todos los aspectos sociales, económicos y políticos. Lo que se busca es crear un México diferente a lo que conocemos hoy, con un mindset enfocado en lograr que el país se transforme con base en la esencia de sus valores familiares, la educación, competitividad, tecnología y los principios éticos. El propósito es trascender como sociedad, reestructurar el pensamiento de los mexicanos, pensando en que sí se puede llegar a ese México que tanto anhelamos, cumpliendo ese Sueño Mexicano, siempre con la intención de educar lo bueno y de apoyar al crecimiento de pensamiento y conocimiento entre los mexicanos. Todo esto con el objetivo de reunir a millones de personas que quieran conformar y compartir la visión del Sueño Mexicano. Por todo lo anterior, el Sueño Mexicano, para alcanzar un mejor futuro, debe partir de un liderazgo sobresaliente en todos los sectores y niveles. Aun con las dificultades actuales, este sueño contempla arribar al año 2050 visualizando estrategias a largo plazo y considerando a la iniciativa privada como el pilar para generar empresas crecientes, instituciones muy desarrolladas y empleos dignos. Semblanza de Thomas Michael Hogg: Thomas Michael Hogg es Fundador y Director de la firma TMH Consulting & Investment Group con más de 20 años experiencia de negocio y consultoría con proyectos en Alemania, Suiza, EUA y México. Es autor del libro "Profitable Growth Strategy" - 7 mejores prácticas comprobadas de empresas alemanas y “El Sueño Mexicano”. Ha tenido publicaciones y entrevistas en Forbes, Bloomberg TV, CNN, Business Insider, CEOworld Magazine, The Entrepreneur Way, SalesTech Star, SupplyChain Brain, El Financiero, El Economista y Reforma. Ha participado desarrollando proyectos, conferencias y asesorías para organizaciones como adidas, Mercedes-Benz, SAP, PepsiCo, Johnson Controls, Campbell’s Soup, Valtech, Tec de Monterrey, entre otros. Redes sociales de Thomas Michael Hogg: LinkedIn: Thomas Michael Hogg / Instagram: Thomasmichael_h Twitter: ThomasMichael_h
TECN OLOGÍA Y EN TRETEN IM I EN T O
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Un hogar inteligente En estos últimos años, los productos inteligentes han ido dominando más los espacios comunes de nuestra vida cotidiana, conectados a un dispositivo como nuestro celular, es así como entre luces, ventanas, tostadoras, cerrojos y hasta aspiradoras, la tecnología nos ha envuelto en su comodidad. Los dispositivos se volvieron económicos, funcionales y sobre todo muy confiables para la familia, con asistentes digitales como Alexa de Amazon, Siri de Apple o el asistente de Google. Sin embargo, el hogar inteligente, en su mayor parte, ha seguido siendo caótico, muchos de estos productos inteligentes para el hogar no se asociaban bien con otras tecnologías. Para ser más específicos, un ejemplo de esto puede ser que algunos cerrojos solo funcionaban con celulares Apple y no con Android, lo mismo pasaba con algunos termostatos que eran controlados hablándole al Asistente de Google y no a Siri.
076
www.r e vi s t ab cm.com
Es por ello que la falta de compatibilidad es de los problemas más notorios en el hogar inteligente. Tener una casa con algunos productos inteligentes asociados a Apple no debe ser la mejor opción para un inquilino con productos android y viceversa. Pero con esta problemática, alguno de los más grandes de la industria tecnológica, entre ellos: Apple, Samsung, Google y Amazon, han trabajado para lograr un hogar inteligente más práctico y eficiente. Planean lanzar y actualizar su tecnología para el hogar con el fin de que funcione con Matter, un nuevo estándar que permite que los dispositivos inteligentes para el hogar se comuniquen, sin importar con qué asistente virtual cuentan ni la marca de celular. Se espera que más de cien productos inteligentes para el hogar se adhieran a ese estándar. Por lo que no está de más esperar que para finales del 2022, al comprar un producto como una cerradura de puerta automatizada, encontrarás algún indicativo de que este producto es compatible con Matter.
P OLÍTICA, N EG OC I OS Y FINANZAS
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
¿Cómo vive el mundo de la mercadotecnia el momento Ucrania? A todos nos ha tomado por sorpresa la guerra de Ucrania que inició hace 9 días, a pesar de que el Presidente Biden estuvo por semanas alertando al mundo de lo que iba a suceder. En nuestra mente se veía como una posibilidad remota que en pleno siglo XXI estallara una guerra. Las reacciones han sido muchas, muy diversas y todas en favor de Ucrania, observándose un estado de solidaridad generalizada por parte de gobiernos y habitantes de los países vecinos, hasta llegar al terreno de la mercadotecnia donde hemos visto distintas reacciones y formas de colaborar. ¿Cómo colaboran las marcas y empresas en favor de Ucrania? 1. Marcas que dejan de exportar. En este grupo se incluyen las principales deportivas como Nike y Under Armour, entre otras.
2. Las marcas que cierran sus tiendas físicas, como Nike, H&M e IKEA.
4. Las marcas que dejarán de utilizar deportistas rusos en sus campañas de mercadotecnia como es el caso del equipo de hockey CCM y de algunos jugadores de la NHL.
5.El caso de apoyos económicos, como el de la agencia PUBLICIS, que garantizará el sueldo de sus colaboradores ucranianos por el resto del 2022.
3. Las marcas que muestran solidaridad con Ucrania y donan un porcentaje de sus ingresos para apoyar a la población de este país, como el caso de Wishi.
Por último las grandes empresas como Airbnb y Elon Musk que han buscado Ayudar a la población de este país desde su propio ángulo; el primero invitando a la gente a rentar alojamiento en Ucrania para ayudar a la población a tener ingresos y el otro proporcionando antenas para que sigan conectados a internet. Aunque estas medidas sirven solo en parte para enmendar el daño, tristeza y desolación que vive Ucrania, muestra la solidaridad, filosofía y los valores que cada marca vive en este momento. Karina López Marzo, 2022.
078
www.r e vi s t ab cm.com
P OLÍTICA, N EG OC I OS Y FINANZAS
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Líderes Valientes Me tomó tiempo terminar este artículo. La verdad no procrastino, soy agente de acción, de actuar al momento… Pero eso es tema para otra ocasión. Probablemente porque hay sobrecarga de información acerca de la nueva panacea para ser el mejor líder, encontrar nuestro propósito, qué debemos hacer para librar el “futuro del trabajo”, cómo ser el mejor, vivir la felicidad, o ser pleno. Modas van y vienen -siempre- y nadie descubre el agua tibia. Al conversar con candidatos el tener presente lo anterior centró la mayoría de mis entrevistas en: ¿Quién eres? ¿Qué posición buscas? ¿Qué tipo de jefe eres? ¿Debieras ser un líder? Si te fijas preguntas que requieren atreverse a enfrentar la incomodidad. Afortunadamente percibo que cada vez discernimos mejor las diferencias entre proyectar la imagen que nos obliga el entorno y nuestro yo en esencia. Quién soy realmente, por qué lucho todos los días y hacia dónde voy.
080
www.r e vi s t ab cm.com
También me percaté que para ser Líder ante todo hay que ser Valiente para conocerme, aceptarme por completo y desafiar mis circunstancias de manera responsable. Si no estás satisfecho con el ahora, cambia con valor. Primero la autoconciencia para poder pensar en liderar a otros. Al final es una decisión ¿no crees? En resumen, explora la posibilidad de ser vulnerable aceptando tus errores con valentía y objetividad. Lo cual seguro te obliga a ser un mejor líder basado en la congruencia de tus actos, un Líder Valiente creciendo gracias a la incomodidad. Como lo mencioné al principio, nadie inventa nada así que gracias por la inspiración: Gaby Piccott*, Diego Dreyfus, Angela Sebaly, Tom Bilyeu, Rafa Sansores. *¡Muy pronto nuestro nuevo Podcast! “The Grateful Leader”. Gerardo Macias
PO LÍ T I CA, NEGO CI O S Y FI NANZ AS
Facebook enfrenta un gran reto contra TikTok
Facebook faces a big challenge against TikTok
Un estudio encontró, algo que no sorprende, TikTok y Snapchat son las redes más populares entre los adolescentes y las que más descargas están teniendo. Facebook en picada.
One study found, unsurprisingly, TikTok and Snapchat are the most popular networks among teens and the ones getting the most downloads. Facebook is in a tailspin.
Los adolescentes pasan un promedio de 4.2 horas en las redes sociales cada día. Instagram obtuvo el mayor uso mensual con un 89 %, seguido por Snapchat (84 %), TikTok (80 %) y Facebook (31 %).
Teens spend an average of 4.2 hours on social media each day. Instagram had the highest monthly usage at 89%, followed by Snapchat (84%), TikTok (80%) and Facebook (31%).
A pesar que Facebook está empujando mucho la integración de Reels en su plataforma, esto no termina por convencer ni a los creadores ni a los usuarios.
Although Facebook is pushing the integration of Reels on its platform, this has not yet conviced neither the creators nor the users.
The Business Club Magazine No 106
P OLÍTICA, N EG OC I OS Y FINANZAS
AB RI L - M AY O 2022
60 Top of Mind Restaurants in Monterrey Dicen que no hay amor más sincero que el amor a la comida, y con toda confianza podemos confirmar que esto es totalmente cierto. Es por ello que hemos armado una selección de los mejores 60 restaurantes de nuestra ciudad. Estos lugares han sido elegidos por su variedad de alimentos, servicio, espacios y sobre todo la experiencia gastronómica que brindan a todos sus comensales. A continuación, te compartimos 60 de los restaurantes más emblemáticos de Monterrey, en donde por supuesto comerás delicioso.
1.-La Torrada 2.-Cuerno 3.-Ryoshi 4.-Mochomos 5.-Hotaru 6.-La Buena Barra 7.-La Gran Barra 8.-Sibau 9.-Bardot 10.-Pangea 11.-Sr Tanaka 12.-Sra Tanaka 13.-Campomar 14.-Milk 15.-Koli
082
www.r e vi s t ab cm.com
16.-Cometa 17.-Grand Cru 18.-il Capriccio 19.-Lazaro y Diego 20.-Modenese 21.-La Nacional 22.-El Gallo 23.-Bestia 24.-Santo Mar 25.-La Madalena 26.-El Jonuco 27.-El Gaucho 28.-El Mirador 29.-San Carlos 30.-La Catarina
31.-Kadoya 32.-La Central 33.-SAVE 34.-Los Arcos 35.-Dixies 36.-KAMPAI 37.-Nikori 38.-Los Hidalgos 39.-Black Market 40.-Spuntino 41.-Hawaii 41.-El Muelle 42.-Holsteins 43.-Santo Mar 44.-Macadam
45.-Holsteins 46.-Fishers 47.-Flama 48.-Botanero Moritas 49.-The Wine Bar 50.-Silvano 51.-Fogo De Chao 52.- Mar del Zur 53.-Vasconcelos 54.-Colmillo 55.-Benell 56.-Reina 57.-Cabana 58.- Sonora Prime 59.- La 20 Cantina 60.- Beluga
P OLÍTICA, N EG OC I OS Y FINANZAS
The Business Club Magazine No 106
AB RI L - M AY O 2022
Una nueva experiencia de vacaciones te espera en Aspen-Snowmass...IntroduciendoLumin&OneSnowmass
084
www.r e vi s t ab cm.com
Lujo sofisticado • Servicio personalizado • Vistas impresionantes • Diseño notable
Estas propiedades exclusivas se reservan rápido. Para reservar sus vacaciones llame al +1.970.924.6082 o envíe un correo electrónico a snowmassres@eastwest.com Encuéntranos en www.snowmassmountainlodging.com
W
LIFESTYLE MAGAZINE
BIKE
THE ITALIAN SENSE OF BEAUTY
WALK-IN FLUIDA design Vuesse
KITCHENS, CLOSETS, BATHROOMS AND LIVING COCINAS CIAO S.P. GARZA GARCIA Telefono: 81 - 80006100 - info@cocinasciao.com Para oportunidades de negocio: Scavolini USA, Inc. Tel. 212.334.6776 contact@scavoliniusa.com
Pág.Scavolini S.p.A. Italy +39 0721443333 - contact@scavolini.com - www.scavolini.com 086
MADE IN ITALY CERTIFIED
W
¡AY CHIHUAHUA!
LIFESTYLE MAGAZINE
Editor´s Note After attending amazing shows for NYFW & LAFW with Anthony Rubio, I realized that you can get away with wearing almost anything there, in America’s fashion capitals. Every style and trend on fashion always comes back at one time or another. To learn about people is to discover their fashion. Californians are moving to Texas in droves, bringing their style with them. Refugees from all over the world are adding their own unique outlooks to our cultural fashion sphere. Read Anthony Rubio’s latest story here for some of his recently inspired designing moments. Fashion, like what we see happening in the world, inspires us to get better and be better - physically / mentally / emotionally / spiritually. We can try something new or branch out from what we love, growing and experiencing on a personal level. I see more natural hair and makeup as one of the biggest trends of the new season. We have been isolated and realized that we don’t really need so much. A softer hair and makeup look, especially for evening wear, is easy and naturally beautiful. I used to sew and I know how good that first cut into a new fabric feels. It’s wonderful. Express yourself by upcycling an old jacket or t-shirt with new details that you made yourself. Shopping for material is like being a kid in a candy store. I believe that anyone can learn the basics of sewing, with or without a machine, learning to express themselves with design. It can be difficult in the beginning, but once you get started, the sky is the limit. Couture designers are gifted, but they still needed to learn the basics at one point. I find myself inspired by what I’m seeing from Carolina Herrera, Louis Vuitton, Alexander McQueen, Chloé and Christian Siriano. It’s exciting to see more of the brands we know and love embracing plus sized fashion, diversity and sustainability. Louis Vuitton has been celebrating what would have been their founder’s 200th birthday. Imagine leaving a design legacy that lives on for so long. The invention of the sewing machine in 1790 revolutionized the fashion scene. The first designer, Charles Frederick Worth, was born in Great Britain in 1826, but he lived in Paris until his death in 1895.
EDITOR / EDITORIAL CONSULTANT Aurora Elisa Deiri NY FASHION EDITOR Anthony Rubio PHOTOGRAPHY / MEDIA Adam Ortiz & Arlene Yammine PHOTOGRAPHERS Miguel Flores, Director of Photography Oscar McAnally, Torry Sledge, Ken Hugh, Jac Wong, Jason Walker, Aurelio Ayala III & Kari Townsend HAIR & MAKEUP ARTISTS Dma Divo and Desiree Ortiz
You could call him the Father of Fashion since he was the first fashion designer to custom dress aristocratic beauties. He has been credited with the start of fashion design. Because of what he did, look at far we have come! We want to thank all of you for continuing to support this creative endeavor. Please share the love with those businesses you see featured here. We share with you their purpose and passion, knowing that you will enjoy meeting them as much as we do. As we continue to pray for peace in this world, organizations like WCK, World Central Kitchen, also need your support. I want to thank Aurelio Ayala III for bringing this to our attention. They have already served over 1 million hungry refugees, but the work only continues with help from people like you. Read Aurelio’s moving poem about the rally for Ukraine and if you’re like most of us, wondering what you can do to help, give what you can to organizations on the ground, like WCK. I can’t even imagine what the children are going through, or how parents can handle losing everything. Two strong and humble refugees from Burma have graced our pages with their own survival story. Meet Rebecca and Khua (pronounced Kwah) Thang, the proprietors of a new Japanese sushi and hibachi restaurant here in San Antonio. The food is fresh and so delicious at Hotaru. If you’re thinking about your own financial future, as we often do, and need some guidance, talk to Eric A. Dupre.’ For legal matters, I suggest Jerry J. Treviño and our featured realtor, Sean Gillispie can recommend some solid investments in Texas real estate. Our economy is bouncing back at last! Top surgeon Steven Cyr and his CEO wife LeAnn Cyr bring us medical grade cosmetic products from their CYRx MD line, created to bring out the best skin in all of us. I appreciate their advice and knowing that one of our nation’s finest surgeons helped to develop these products should give you plenty of confidence. I’m sharing some Mother’s Day memories with you, including those with my own beautiful mom, Josephine Ayala. Motherhood is a blessing and I’m so fortunate to still have her in my life. (Love you, Mom!) As always, I have to thank my husband, Charles Rodela, MD. As a doctor, he is still seeing some Covid patients, but the rise in vaccination rates has definitely slowed the progress of this pandemic here in America. The CDC has lifted masking restrictions for most, but not all of us. Don’t forget to rescue or adopt a shelter pet. We are their Voice and Hope. We can all help one another and make a difference. Have a blessed holy season, whether it’s Easter, Passover or Ramadan for your family. We hope you can be with those you love. And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price.” - Revelations 22:17 Love you all, Yolanda E Ayala Editor-in-Chief / Founder / Producer / Writer / Director Picturesque Multimedia Productions LLC 326 Sterling Browning Hollywood, Texas 78232 / cell: 210.310.6377 PicturesqueMediaProductions@gmail.com
Dominion Life Cover Models Photography by Miguel Flores Hair by Dma Divo Makeup by Desiree Ortiz
Pág. 088
Tiffany & Co. Schlumberger® Jewelry
W
¡AY CHIHUAHUA!
LIFESTYLE MAGAZINE
Based on a 1971 bracelet from The Tiffany Archive and having debuted in 2017, Tiffany HardWear is inspired by the edge and energy of New York City. The campaign highlights the collection’s gauge links and industrial shapes— bold designs that play with tension, proportion and balance. Emanating strength and confidence, ROSÉ wears the collection’s graphic 18k yellow and rose gold links accented with pavé diamonds. Tiffany chose ROSÉ to star in the new campaign for her bold personality and modern style influence—as someone who embodies the attitude and identity of the collection.
© Tiffany & Company Pág. 090
Whispers of White Spring Fashion for the March 2022 Finale of Dubai Expo 2021 Connecting Minds, Creating the Future Wrapping up March 31st, 2022, Dubai Expo 2021 was an intriguing worldwide event, with everything from robot mascots to the ideas of sustainability and mobility for humans. Dubai was chosen in 2013 to host Expo 2020, their first Expo celebration. The grand opening was delayed until October of 2021, due to the Covid pandemic and scheduled to last until the end of March, 2022, with the theme of ‘Connecting Minds, Creating the Future.' Similar to a World’s Fair, this event lasted six months and had “over 200 participants from 192 countries working together to celebrate human achievement.”
Additional exposition themes were Opportunity, Mobility and Sustainability. The Opportunity theme discussed new ways of changing and influencing the future of humanity. Mobility made us mindful of “the growing ease of movement of people across borders,” as well as “the movement of goods and ideas.” The Sustainability section looked at how we can “maintain our planet and the world we inhabit while continuing to strive for human progress.” Two local Emirati children, Latifa and Rashid, were human mascots, together with their robot companions known as Opti, Alif and Terra.
Photography by Reza Delkhosh / Unsplash
W
¡AY CHIHUAHUA!
LIFESTYLE MAGAZINE
Top Spine/Cosmetic Surgeon Steven J. Cyr, MD According to top surgeon, Dr. Steven Cyr, “At Surgical Associates in Spine (SASpine.com), my focus as a spine surgeon is revision surgery. I often do surgery on patients with unsightly scars from previous failed surgeries and I have looked for years for ways to minimize the appearance and discoloration of surgical scars.”
His research, in partnership with chemists and skin specialists, resulted in “the formulation of a proprietary blend of products ideally suited to inhibiting large, unsightly scars, skin discoloration and damage.” These medical grade products are not only being used for scars, but also for people worried about skin damage caused by aging and the effects of hormones and bacteria on the skin. The result was a full line of CYRx MD Skincare, developed by Dr. Steven Cyr and LeAnn Cyr.
Pág. Photography 092 by Miguel Flores
LeAnn Cyr
Steven J. Cyr, MD, FAAOS Chief Medical Officer Board Certified Orthopaedic Surgeon Fellow, American Academy of Orthopaedic Surgery Fellowship Trained Orthopaedic/ Neurological Spine Surgery 8401, Datapoint Dr, Ste 700, San Antonio, TX (210) 487-7463 12238, Queenston Blvd, Suite A, Houston, TX (832) 919-7990 www.cyrmdskincare.com LeAnn Cyr CEO & Founder
How it Began "I knew the products had to be cruelty-free and free of harmful chemicals and common allergens. With all that in mind, I realized the only way to obtain what I was looking for was to research the science behind safe and effective skincare..." - Dr Steven J. Cyr
W
¡AY CHIHUAHUA!
LIFESTYLE MAGAZINE
The Hollywood Sun Sets on Another Unforgettable Awards Season By Aurora Elisa Deiri On March 27th, 2022, the 94th Oscars ceremony aired on ABC, after having been postponed from the originally scheduled date of February 27th. While the “slap seen around the world” may have upstaged the night’s winners, there were other notable moments. Women picked up the torch to host the Oscars in a win for inclusion and diversity. Wanda Sykes, Amy Schumer and Regina Hall were truly entertaining, with Amy poking fun at herself and others in good humor. Still, we all wanted to know if our favorites would win. There’s nothing quite like the Oscars, and nobody like Will Smith, so many of us were rooting for him to get the big win for Best Actor after his strong performance as the father of Serena and Venus Williams in King Richard. Perhaps foreshadowing what was to come, Beyoncé opened the event with a performance from the tennis courts where Richard Williams once trained his daughters in the more than slightly dangerous neighborhood of Compton, with her Oscar nominated song, “Be Alive,” from King Richard, in a way that some critics said didn’t feel quite right for the Academy Awards. Others gushed over the obvious triumph of Beyoncé’s historic performance, along with the unusual but evocative setting. Could anyone have predicted what would happen later on in the evening, when Will Smith overreacted to a joke about wanting to see Jada Pinkett Smith taking the role of G.I. Jane 2? Smith actually laughed at first, the normal reaction to a “joke,” but upon seeing how uncomfortable the comment made Jada, Will suddenly jumped onstage and the rest, as they say in Hollywood, is history. Smith has since apologized for his behavior, stating that his Jada’s unfortunate medical condition should not be the subject of a joke. By slapping Chris Rock, even for an inappropriate comment, however, Smith could have been charged with assault. Chris didn’t file a police report and Smith made a public apology. In the longtime feud between Chris Rock and Will Smith, there’s certainly a somewhat plausible explanation for a little pre-existing tension between the two, and the comment Chris made was not exactly kind. Still, Amy Schumer’s remark about Being the Ricardo’s not having any comedy in it, considering that it was about the great comedienne Lucille Ball, was a low blow too, but apparently not slap worthy. In the aftermath, before a decision was even made by the Academy, Smith abruptly bowed out of the Academy for good, possibly affecting his future film plans, we’re told. Meanwhile, back at the awards show, “CODA” from Apple TV Originals won the Oscar for Best Picture, a first for a feature film that was made for alternative distribution, but the biggest prize of the night was truly upstaged by the slap. We’ll all be sure to watch CODA, of course.
Pág.
What’s next? The 64th Annual Grammys ceremony that should have been in Los Angeles at the end of January aired on CBS April 3rd, in Las Vegas for the first time ever, having been rescheduled from LA due to Covid. The MGM Grand even had some rooftop performances. I vote for the Grammys to stay in Vegas! It was beautiful. Boy band BTS was really smooth, performing “Butter”in a simulated spy show, complete with jumping into, over and through a web of lasers. Lady Gaga performed in a sweet, but underwhelming tribute to the great Tony Bennett, who has officially retired from live performances. I wish he had been singing onscreen too, from a previously recorded show, so Gaga could have played off of it like Natalie Cole did with her father for an incredible version of “Unforgettable.” That would have been something. The rest of the music was all first rate and the vibe was even better. As host Trevor Noah said, it was a concert - with awards. He barely referenced the Oscars drama, although a couple of presenters asked for a safe space with a wink, like Questlove. I suddenly found myself wanting to be in Vegas again! Jack Harlow appeared briefly with Lil Nas X, and other memorable performances included Justin Bieber, Chris Stapleton and the young lady on the block, Olivia Rodrigo, who won for Best New Artist. Another of my personal favorites, Jon Batiste won for Album of the Year with ‘We Are,’ reminding us that awards are subjective, but We Are all winners when we create. Amen to that! Will any of us ever be able to resist mentioning what happened at the Oscars, or are we just so over it now? Have you seen the memes? This will be on our minds with every drop of Will Smith’s name and forever in the collective consciousness. Even if it was all a setup for ratings gold, it was part of an awards season that shook things up in more ways than one. Forget about the pandemic for a while, shall we? This awards season excitement was even more contagious. Exit music plays “Dead Man’s Curve” quite dramatically, closing out the Grammys as I smile with excitement and work on my plans to crash an after party with my daughter, if I don’t get a confirmation soon on my OneOf RSVP! Bonus! We all have the opportunity to grab a free ** GRAMMYS® X THANKYOUX NFT created by ThankYouX and available for a limited time from OneOf.com, including access to a chance for winning tickets to the 65th Annual Grammys next year or to RSVP for an after party this year. Once you have obtained your NFT, you can put it up for sale or export it. For more details, go to the website. A portion of the proceeds of the NFTs will go to The Recording Academy®’s scholarship fund.
Photography by Venti Views / Unsplash
094
W
¡AY CHIHUAHUA!
LIFESTYLE MAGAZINE
Couture Designer Anthony Rubio Presents 2022 NYFW & LAFW Collections with a Birthday Wish for Peace, Love, Diversity & Acceptance How Does A Fashion Designer Celebrate His Birthday? “Life is Theater!” It has been a while since my last article, and I must apologize for that, because post Covid everyone was happy to get back to work and a normal way of life, but none of us were really prepared. There is no normal as we knew it and at this time we are trying to create something that closely resembles how we once lived, worked and went about our business. I was no exception to that and I’m still trying to adjust and create a reasonable balance in my life. We have been busy and yes, we did reintroduce live fashion shows to our calendar. While the economy took a hit, and continues to take hits, we are all working as best we can to stay relevant and remind everyone that life is theater; as players we all must represent ourselves as best we can - and the same goes for our pooches.
I personally, got into working so much and so hard that I lost track of time. My designer mind was spinning when I realized that New York Fashion Week was quickly upon us and that I had to complete a collection with only months to toil away! By the time February arrived, the collection was pretty much complete, with a total of 42 pieces. The main idea or theme for that first show of 2022 was to remind everyone that we cannot continue to dress in sportswear or streetwear all of the time. This was not the attire that would allow us to put our best foot forward as we mix and mingle again. My show was a wake up call to everyone that from time to time we must elevate how we want to represent ourselves. It was time to start dressing to impress and to bring back formal wear, after all, post Covid proms, weddings and all sorts of festive occasions are truly back.
The NYFW show took place at the iconic Ziegfeld Theater and we had a packed house. When the music came on and the lights illuminated the runway for our family of models, both human and canine with a special surprise feline, the audience cheered and embraced the entire experience. There were raves and huge accolades expressed and I could not possibly be more appreciative or thrilled.
Pág.
Photography by Arun Nevader / Getty Images
096
The message of diversity was infused via the shapes and styles I put together. There are hints of Asian and Latin influences as well as classic American Fashion. The pups and the cat were all dressed in coordination with the human models and the result was a blast of color and glimmer. Our runway message was one of peace, love, diversity and acceptance. The show was a great success and we got a chance to go out and really celebrate both the show and my birthday. I cannot express enough appreciation for how blessed I feel to have such wonderful and talented people assisting me in making these shows happen. I also must express my gratitude to the models, both human and canine/feline who have all represented my brand so beautifully. I pray that with all that we have endured, we are able to push forward and overcome any future obstacles so that one day very soon we can see peace coming back to Ukraine.
WHY STOP THERE? Within two days of the New York Fashion Week Anthony Rubio Designs show, while I was still getting emails and doing interviews, I decided that I would like to put together an all new collection to present on my birthday. Is there any better way to celebrate? As things gradually developed in our world, within just one month we saw the onslaught by Russia upon Ukraine. Immediately, my mind went to the people of Ukraine and the stories I had been reading about their escapes. Many were taking their pets, instead of abandoning them, and I was moved to tears. I had to include a tribute to Ukraine, so I went about it in a few different ways. There were human, canine (and yes, even a cat) modeling my creations in blue and yellow. I wore those colors as well and every human model had Ukraine in their eyes. I personally designed the makeup look and for the eyes I selected yellow eyeliner that converted to blue at the outside of the eyes. It was a very subtle and yet powerful statement. In celebration of Women's History Month, I designed magnificently colored and bejeweled garments. The fabrics were very frail and their finished appearance was quite sculptural. I also brought back a retro look with Liquid Metal leggings.
Photography by Ken Hugh and Jac Wong
W
¡AY CHIHUAHUA!
LIFESTYLE MAGAZINE
Spring & Summer Staycation Breakfast in Bed Package* Make the ultimate escape from the daily grind with Hotel Valencia Riverwalk. Let the relaxation begin! This San Antonio hotel deal includes: Luxury accommodations for two The Valencia Breakfast for two through Room Service Complimentary valet parking, one vehicle per reservation (*Subject to availability. Unavailable dates and restrictions apply. Terms & conditions apply.)
Live Music! Latin Guitarist in the Lobby: Tuesday - Saturday, 5 pm - 7 pm
Naranja Latin Jazz Band: Thursday - Saturday | 7:30 pm - 10:30 pm
Voted U.S. News & World Report's Best Hotels in the USA: #5 in San Antonio, Texas and #29 in Texas
S
teeped in history and charm, Hotel Valencia Riverwalk blends Spanish Colonial and Modern Mediterranean design with contemporary ideals. Our San Antonio downtown hotel's location on the quiet part of the River Walk keeps you in the middle of the action without sacrificing tranquility. Surround yourself with dining, entertainment, and shopping offered along the vibrant banks of San Antonio's famed River Walk or visit nearby local attractions. Embrace the romance of the downtown architecture as you tour by horse-drawn carriage or river cruise. However you choose to spend your time in San Antonio, we’ll ensure it’s unforgettable.
Pág. 098
We take pride in delivering an impeccable experience rather than a routine hotel stay. The architectural craftsmanship and opulent finishes throughout the design of our hotel envelop your senses while our luxury amenities cater to your every need. With world-class dining and in-room spa services, you may find it difficult to leave at all during your stay, but when you do a bevy of options are just steps away. From meetings, groups and weddings on the River Walk, to romantic getaways, or business trips—whatever your reason for visiting, we’re here to make your San Antonio stay one you’ll remember.
SPECIAL EVENTS & HOLIDAY RESERVATIONS HOTEL VALENCIA RIVERWALK 150 E. Houston St. San Antonio, Texas 78205 Phone: 210.227.9700 / Reservations: 855.596.3387 www.hotelvalencia-riverwalk.com
Brasão Brazilian Steakhouse / BrasaoUSA.com San Antonio, TX
Plano, TX
Irving, TX - Coming soon...
19210 Interstate 10, San Antonio,
5741 Legacy Dr. Suite #100, Plano, TX 75024
855 W John Carpenter Fwy.
TX 78257 / (210) 233-6868
(469) 209-6335
Irving, TX 75039
Elvis Barrera
Marketing Manager | Brasão Brazilian Steakhouse
W
¡AY CHIHUAHUA!
LIFESTYLE MAGAZINE
Dominion Life Michelle Bonilla “Family is my passion in life!” Michelle Bonilla is a kind and caring woman with a generous heart. She was raised near the Texas / Mexico border in Laredo and Spanish was her first language. Michelle has been working as a Pilates instructor for the last 5 years and she absolutely loves it! “It’s given me such a sense of enjoyment that I can help others in need to better themselves physically and emotionally. I also hope to work more closely with several breast cancer charities in the future,” she added, “as I am a breast cancer survivor.” Michelle has been happily married to her husband, Dr. Jorge Bonilla, for over 20 years. In the mid 90’s, the Bonilla family moved to the Dominion. It seemed like a beautiful place to raise their 4 children, just outside of the city and almost like country living, with plenty of privacy. Family means everything to Michelle. Her eldest daughter, Catya, is now 29 and married with a son, Luka. She and her husband operate a family owned local business, Vehicle Wrap Texas. Michelle’s 2nd eldest daughter Tamara is 27, married and the mother of Kate, with another baby on the way. Tamara’s the successful business owner of a web design and marketing company, Dhanda Designs out of Austin, Texas. Madeline is the 3rd and youngest of the beautiful daughters; she’s continuing her education at Texas Christian University and currently holds a scribing job at Cooks Children’s Hospital in Fort Worth. The youngest of the family, Jake, is now a professional race car driver. He drove Formula 4 and is currently competing as a driver in the USF Juniors Road to Indy 2022 season. As a “race car mom,” Michelle gets to go along and support her son while hanging out with the families of other Junior USF drivers. Michelle Bonilla is a strong survivor and she’s definitely one of the reasons for the many goals and accomplishments her family members have achieved.
Lorraine Zavala Frey Experienced Dominion Realtor Lorraine Zavala Frey is a loving mother of three who has been married to her husband for over 13 years. They decided to move to the Dominion 2 years ago for the country club lifestyle, incredible residents and diverse social activities. As a working mom, she has been practicing full time real estate for 22 years now and loves it. Lorraine enjoys waking up in the morning knowing that her day might change in a moment. Because she was born and raised in San Antonio, she has an extensive knowledge of the city’s neighborhoods and geography, giving her the advantage of being able to assist a broader clientele. While working for Keller Williams during the last 13 years, Lorraine has earned quite a few accolades for achievements in real estate. In 2011, she was among the top 5% selling agents for all Keller Williams offices in the Southwest Region. In 2012, she was one of the Top 100 Latino Agents in San Antonio and has been nominated as one of the Top 50 Agents in San Antonio for 8 years. Lorraine’s real estate services go above and beyond the ordinary. When you hire Lorraine, you are getting a team of professional service providers that she has accumulated during her 22 years of experience in the field. This includes a trusted and skilled group of painters, stagers, designers, handymen, photographers, lenders and home inspectors who are likeminded in their quality of service. Predicting the industry isn’t easy, but Lorraine sees the future of the real estate market as a bright one. Buying a home is a momentous accomplishment; if she had to give one piece of advice to her clients, it would be to always keep your eye on the most current trends of the housing market, in order to make the best use of your investment. Pág. 100
Gianna Gragnani “San Antonio is such a fun, beautiful, friendly and peaceful city. I've made many incredible friendships since I’ve been here and I definitely have the Dominion community to thank for that.” California native Gianna Gragnani migrated to Texas during the pandemic for a better quality of life and more business opportunities. For the past 4 years she has owned Madame’s Apothecary, a high end online boutique aromatherapy company which uses only the highest quality artisan essential oils for all of its healing blends. Crystals infuse each one with the appropriate all natural healing gemstones. Whether you are looking for a sleepy spray, smudging spray, calming aromatherapy inhaler or bath blend, an all natural way to stop your snoring or even to heal a mosquito bite, Madame’s Apothecary has got you covered. They can also create custom blends specifically for clients' needs. From the first moment Gianna set foot in San Antonio, she knew it was the place she wanted to call home forever. Drawn to the Dominion for its incredibly close knit community, beautiful Hill Country views and impressive security, Gianna has absolutely fallen in love with all of the small towns nearby. So much so, that she recently bought a small bed and breakfast in Fredericksburg, Texas, a small picturesque town founded by German settlers. “Fredericksburg is absolutely amazing. It's home to over 70 wineries, the largest wildflower farm in the nation, so many live music venues, fun boutique shops, incredible restaurants and unique experiences. There are festivals and events here every weekend, from polo matches and safari tours, to hot air balloon festivals and the largest Octoberfest in Texas! There’s no end to the things you can do here and the unique experiences you can have.” Unique experiences are exactly what drew Gianna to buy A Barn At The Quarry. This peaceful and quaint bed and breakfast is nestled in the beautiful rolling hills of Fredericksburg, overlooking a valley where guests get to interact with a resident llama, two mini donkeys and an Oreo cow. Every guest gets a bag of treats in their room, so they can feed the animals and take pictures with them. Gianna laughs, remarking, “The irony is that I left California because I didn’t want to be a farmer and I ended up buying a bed & breakfast on a farm! But I couldn’t help myself, it was a once in a lifetime opportunity to own something so incredibly special.”
Amelia Weatherford Performer. Director. Creator. When Amelia was just 6 years old, running around in the sunny desert of the small Santa Fe area mining town of Cerillos, New Mexico, she had no idea that a new love was just around the corner. An adventure that would forever change her life began when the feature film, “Young Guns,” starring Charlie Sheen and Emilio Estevez, was filmed in her sleepy hometown. Little Amelia became an extra in the movie. This early exposure to the entertainment industry fueled a dream that would become her passion. Soon afterwards, Amelia’s family relocated to Kerrville, a historic Texas town about an hour west of San Antonio. There she developed a love of music. Kerrville hosts the longest continuously running folk music festival in North America, the Kerrville Folk Festival, which inspired Amelia to begin writing and composing songs of her own. Her beautiful singing voice and lyrics continue to inspire others. Amelia went on to study theater at Texas State University, graduating with a BFA in Directing. Her first job was at The Dominion Mills Sports Camp, where she created their very first drama program, putting on extensive performances for the parents every week. Post graduation, Amelia embraced her love of dance. She is now a certified ballroom dance instructor, having performed and competed under the honorable badge of Fred Astaire International. This experience inspired her to branch out as an individual, and create under her own name. After the birth of the Weatherfords’ first child, Amelia went back to the drawing board, looking for a way to fulfill her new role as a full time mother while still performing and teaching. She created an arts education company called EnACTment Creative Arts, a service oriented program designed to bring artists together for collaboration and overall support in creative endeavors. Amelia, her husband and their two beautiful children, Gabriel and Lucia, moved a few times before finally finding their home in the Dominion. Outside of her formative years, this was the first time Amelia had the opportunity to feel the warm welcome of a community. Her new neighborhood consists of amazing women who have inspired her. After hearing her fellow members at the Dominion Country Club express their hopes to have an arts program at the club, Amelia took charge and proposed to start with social dance classes to take place there. Once that program has been approved, she hopes to expand to include a full Summer Arts program and etiquette classes for children.current trends of the housing market, in order to make the best use of your investment. Photography by Miguel Flores
W
¡AY CHIHUAHUA!
LIFESTYLE MAGAZINE
Across the World with Aurelio Ayala III AURE LIO AYALA III aa111@me.com
Deep Breath by Aurelio Ayala III The rally is silent. The only sound is a child’s cry. Rain is falling hard with the wind blowing. She holds the microphone tightly, Then takes a big breath Thanks you for showing up. Another deep breath…. “Sorry if I start crying, my heart is broken!” The crowd also takes a deep breath…. GLORY UKRAINE! GLORY UKRAINE! I don’t know what to say! “I’m saddened, my family is still there.” Your family and friends are there. We are Ukrainian. We stand together. GLORY UKRAINE! GLORY UKRAINE! Then I see my friend, just standing there. The look of death is written all over her, Trying to hold it all together. She sees me for a second, then turns away. I can’t even talk without crying… I can’t believe all the support. All of these people have the same story
Pág. 102
From a country they left or were forced to leave. One lady in her eighties talks into the microphone. She says, “My parents made me leave.” “Promise to never come back.” Young man just got back to see his first child born. There were so many stories. These Proud People have one purpose To make sure they are heard. I know so many of these people. Quiet souls now. Their voices are loud, GLORY UKRAINE! GLORY UKRAINE! The rain is really coming down. One man says out loud, “It’s just rain Not bullets or bombs and no poison gas yet!” It’s just rain. Then the Ukrainian national anthem began. The silence was back. No one really knew what to do. Holding their flags and walking away to live their lives. What can one person really do, When you are fighting the Devil?
Photography by Aurelio Ayala III & Kari Townsend
W
¡AY CHIHUAHUA!
LIFESTYLE MAGAZINE
Beautiful at Any Age Josephine Ayala, My Gorgeous Mom “Our family tradition for Mother’s Day always includes a gathering at the home of my beloved mother, Josephine Ayala. We all bring flowers, gifts and plenty of love. It’s so special to have the entire family get together to honor the incredible woman who sacrificed so much to bring us into the world. We all love you, Mom.” - Yolanda Ayala Rodela
Photography by Miguel Flores
Pág. 104
Shana Gonzalez
Expert Skin Care in San Antonio Medical Esthetician
Trainer and Educator
Skin Care Expert
Specializing in Anti-aging
Master Laser Specialist
Free Consultations
Empowering You to Love Your Skin Again! DeerwoodFamilyPractice.com 4358 Lockhill Selma Rd. Building 1, Suite 110 210-492-4300 / fax 210-492-4380
W
¡AY CHIHUAHUA!
LIFESTYLE MAGAZINE
INVEST IN YOUR FUTURE Eric A. Dupré
Pág. 106
re you ready to retire? Perhaps you aren’t quite there A yet and it’s time to ensure that your financial future is on the right track. The comprehensive financial services
that many affluent clients will require can often include portfolio management, estate planning and guidance for maximizing future growth of investable assets. It has never been more important to find someone with experience, well versed in creating long term investment plans for meeting your future goals. Eric A. Dupré, APMA®, AIF®, is a Financial Advisor with Dupré Financial Group, a financial advisory practice of Ameriprise Financial Services, LLC in San Antonio, Texas. He specializes in fee-based financial planning and asset management strategies and has been in practice for 24 years. Contact him for an appointment. www.ameripriseadvisors.com/team/dupre-financial-group 210.504.4300. 100 NE Loop 410, Ste. 970, San Antonio, TX Ameriprise Financial, Inc. does not offer tax or legal advice. Consult with a tax advisor or attorney. Investment products are not federally or FDIC-insured, are not deposits or obligations of, or guaranteed by any financial institution, and involve investment risks including possible loss of principal and fluctuation in value. Investment advisory products and services are made available through Ameriprise Financial Services, LLC, a registered investment adviser. Ameriprise Financial Services, LLC. Member FINRA and SIPC.
Eric A. Dupré, AIF®, APMA® President | Financial Advisor Dupré Financial Group
This is a paid advertisement.
W
¡AY CHIHUAHUA!
LIFESTYLE MAGAZINE
Rebecca & Khua Thang
Khua recalls that he worked in Malaysia for really long hours in the heat, driving a cement truck used in construction for the highways, trying to make money for his family back in Burma. He slept in the jungle in small tents that many people shared, drinking dirty river water. Once again, Khua almost died. His life there was so dangerous, but he even survived a terrible trucking accident while working to build a road near the quarries, and his truck went tumbling down the mountain. He barely managed to jump out in time.
“How we arrived in this country is so important - where do I begin? We both came as refugees, so we started life again here, all the way from zero.” - Rebecca Thang Rebecca came to America from Chin State, Burma, after escaping to Malaysia with her family due to religious persecution there. Her father was a pastor and they had also lived previously in the Philippines. Although Rebecca’s husband Khua comes from the same village in Chin State, his reason for fleeing Burma was not religious; young men like him were being forced into the military, so he left on his own. In 2007, Khua arrived in Clearwater, Florida, with refugee status given to him by the UNHCR, a division of the United Nations that was created in 1950 to assist displaced people after the Second World War. Rebecca’s family only waited to be resettled for a year and 3 months, due to better connections. They were sent to Richmond, Virginia in 2006. “The journey to the United States was the longest flight ever,” Rebecca recalled, “but we were safe. Our refugee journey was difficult, but it was nothing compared to everything that Khua went through. His escape to Malaysia was so much harder because he didn’t know anyone who could help him. He rode with about 40 people packed all together into the back of a small box truck for 10 hours, suffering from illness due to oxygen deprivation and dehydration on the roads through the mountains into Kuala Lumpur. Sadly, many people died along the way, but Khua was one of the fortunate ones who survived.”
“I never believed that I would really make it to the US one day,” Khua said. One day, he was called in for a medical checkup and the refugee agency decided that he was healthy enough to be resettled in another country. Having his family try to join him was not an option. By that time, he was 22 years old. His mom cried for him so much, but she was happy to know that he would be safe because for one year while he was in jail, no one knew where he was, or if he was even alive. After arriving in the US, Khua immediately found work at a Publix supermarket, where he learned to roll his first California roll. He had never seen sushi before. “I arrived in Florida on the 28th around midnight, and the next morning they woke me up and took me to work.” After 19 days, he was relocated to work at another Publix, where a customer ordered a blue crab roll, but he forgot what that was, and left it out of the roll! He worked from 7am to 7pm every day for 6 years, with only 3 days off for holidays each year. Meanwhile, Rebecca’s family had already moved to Michigan, where her father worked for 3 years as pastor in the Burmese Chin Church. After that, her older brother moved to Houston to work with Refugee Services. Once there, he convinced the family to move to Houston where Rebecca would also work to assist Burmese refugees. One month before Rebecca’s family moved to Texas, however, Khua’s extended family was resettled to Battle Creek, Michigan, and ended up at Rebecca’s father’s church. It’s all part of
Khua could not stand up for quite a while after being stuck in one position for so long, but he was young and strong enough to recover. The brokers in Malaysia sent him for different jobs during the following year, so he could earn his own living. Disaster struck and Khua was eventually arrested by the Malaysian police, even though he had obtained a legitimate UNHCR refugee card, but once again, he survived. Rebecca explained, “We met before he was arrested, when I was only 16 and singing in the church. Afterwards, he came up to me and shook my hand, telling me that I had a very good voice. Then we didn’t see each other again for many years. Following his release from the largest prison in Malaysia, which held at least 2,000 Burmese people at that time, Khua went looking for me in the church. He thought that maybe our family had been resettled in Canada. My family had already been sent to the United States though.” Rebecca tells the story with a beautiful sense of peace, knowing that things worked out for the best. Pág.
Photography by Torry Sledge
108
the way that our destiny works sometimes, without us even knowing what is to come. Some of Khua’s other family members were in Houston, where they met Rebecca’s brother. Khua had been sent to Laredo, Texas, so Rebecca had no idea that the family members she met there in Michigan and Houston were all part of his family. Khua’s mother and the rest of her family soon moved to Houston as well, and started attending the Chin Christian Church of Houston, where Rebecca’s father was now a pastor. Khua’s mother mentioned one day that her oldest son was visiting from Laredo and she invited Rebecca’s family to come to dinner and meet him. Khua was so surprised! He still remembered Rebecca’s name and the church where he first saw her in Kuala Lumpur. After returning to Laredo, Khua convinced his brother in Houston to get Rebecca’s social media contact, because he was too shy to talk to her himself. Khua worked for another sushi distribution company for 3 years before making the move to Houston. In 2012, Rebecca and Khua were married in Houston and moved to San Antonio less than a week later. They worked together for a sushi company in Central Market for 2 years. Khua eventually had the idea to become a sushi contractor himself, and since Rebecca spoke English very well, it could work for them. After discussing many business names, they finally settled on Firefly Sushi, since a firefly is a small creature that you can only see in the darkness because of its light. Instead of targeting grocery stores, they focused on hospitals in the Medical Center and their fledgling sushi business quickly grew. The couple worked hard and saved enough money to purchase another business, deciding on a convenience store. It did not go as well as the sellers had promised it would, as most of the products on the shelves were already expired. After going back and forth with the sellers for a long time, the Thang family was not happy and most of their savings were now gone. They never got any of their money back, but luckily things turned around with a new sushi contract for another hospital. One door closed, but another opened as the new contract expanded their sushi business into the Austin hospital market, where they contracted out to people from their own country, in order to give back to their community. Khua managed to support his family during all of this time, so they could also get on their feet. Who would have thought that these two truggling refugees would be able to help and inspire so many others along the way, not just their own families. “During the pandemic, we decided that after a decade as sushi contractors with Firefly Sushi, we should try to apply our sushi skills in a restaurant of our own. We didn’t even have to do a grand opening, though, because the line was forming as soon as we opened,” Rebecca exclaimed. “If possible, we would like to open more locations. I love San Antonio for this, because there’s not too much competition in Asian restaurants. It’s not just about the sushi and the restaurants, but as a minority, I want to give back by creating opportunities for other refugees from Burma to have a chance.”
scallops flown into the U.S. very week. Norwegian salmon and other fresh seafood is also included in the hibachi options like tuna and Asian mahi mahi. Hotaru serves a variety of delicious hibachi combinations with New York steak, filet mignon or chicken. Try the Hotaru Trio for a real treat, with New York steak, fresh lobster and shrimp. Khua says he came here, “without any money from anyone, with only one shirt and one pair of pants.’” His cousins in Florida gave him a place to stay and helped him to get a job. He stayed with them for 2 months, so he knows firsthand how important that support is. America is a country that gives everyone with some courage and faith the opportunity to work hard, become successful and pay it forward. “Now we are in a better position to help people in our home village in Chin State,” Rebecca stated. “The government does not help us there, so I want to build a hospital for them and good schools for the remote areas.” Things have come full circle, Rebecca believes. She related the tale of March of two American missionaries who arrived in Burma in March of 1899 and went into the remote jungles of Chin State, helping the people there to learn how to be more self sufficient by weaving their own clothes, reading and becoming more civilized. Rebecca explained, “Laura and Arthur E. Carson of the American Baptists Mission Union taught our ancestors the Gospel and literacy. Because of them, more than 90% of Chin people are Christians. Even the grandchildren of the Carsons here in the United States still speak our native language. Isn’t it amazing that after all of these years, here we are in America, planning to go back home and continue in their footsteps, building a legacy for the future of our people, both here and there.” When Arthur Carson’s wife arrived in Chin State, she cried in dismay, wondering how on Earth they would live under such primitive conditions. Arthur answered her, “Things will be brighter in the morning. Remember our motto, I can do all things through Christ, who strengthens me.” hotarusushi.com Phone +1 (210) 368-9727
Address 23702 IH-10 W Unit 101San Antonio, TX 78257
At Hotaru, which also means firefly in Japanese, the food is always fresh and it smells so good from the minute you walk into the establishment.Hotaru’s owners know fish well and they know how important it is to serve only the freshest fish for high quality sushi. For hibachi, they use fresh Canadian lobster and
Photography by Torry Sledge
W
¡AY CHIHUAHUA!
LIFESTYLE MAGAZINE
Costa Rica Pág. 110
Photo by Maximilien T. Scharner
Photo by Zdenek Machacek
Photo by Miguel Bruna
Cerro Pelado, Guanacaste by Juliana Barquero
Photo by Zdenek Machacek
W
¡AY ¡AY CHIHUAHUA! CHIHUAHUA!
LIFESTYLE MAGAZINE
Jerry J. Treviño Strength. Character. Courage. Pág. 112
South Texas Law Offices of Jerry J. Trevino, P.C. San Antonio, TX LAW OFFICE 2929 Mossrock Dr. Ste. 201 San Antonio, Texas 78230 Phone: 210-871-1000 Toll Free: 800-682-5605 Fax: 361-882-8355
Beach Body by Elizabeth Thompson Marin — How can we get motivated to get in shape for spring and summer when we still can’t get into a cute little bikini without cringing? Let me start by telling you this, “A real life bikini body is one that is healthy, strong and makes you feel confident.” Perhaps the most important thing to remember while working to get fit for summer is to aim for progress, not perfection. We're all shaped differently and have individual fitness goals, and striving to feel our healthiest should always be the main motivator. For many, it's hard to even imagine putting on a bathing suit when you’ve been living life to the fullest. On the other hand, if you’ve been exercising and watching your nutrition , there is nothing more gratifying than to see your effort reflected in front of a mirror. Do you wonder how you can do it? Make No Excuses and you’ll have no regrets when you’re staring at your beautiful figure in the mirror, completely ready for that bathing suit. Here are some simple tips to get your summer body back and ready for bathing suit season: 1. Buy a new bathing suit: Finding a gorgeous new bathing suit will serve as the perfect motivation, since you will want to feel your best in it. Find one that really suits your unique and beautiful figure. Take pictures along the way to mark your progress. Choose one day of the week (it is best to do it as soon as you get out of bed), and take a full body photo, every single week. If necessary, try your bathing suit on every week to see how you’re doing. 2. Get More Sleep: Sleep is like a reset for the body and it’s absolutely vital to your health and for reaching your goals. 3. Mentalize: About a month before you debut your swimsuit, cut out or at least cut back on alcohol, bread, and any processed carbs. Doing so will eliminate hundreds of empty calories from your diet every day. 4. Drink plenty of water: Drinking at least eight glasses of water a day cleanses your system, beats bloating and helps you to feel full—all of which will keep you from loading up on unnecessary calories. 5. Do Cardio: At least 30 minutes of heart-pumping exercise three to five times a week will help you shred those calories. 6. Cut Alcohol: I won’t stay on this topic long because I love wine but when we’re on a goal path we need to watch it. Limit your alcohol to just a few per week and count it into your calorie range because it adds up quicker than you might think. Every woman loves a gorgeous bathing suit and shopping for one bathing suit can be very intimidating. And you shouldn't feel this way. Overcome your fear and leave the store with the most beautiful you find in your style, and show a smile that shows your confidence girl. Learn to love yourself for who you are. I want you to realize just how beautiful you are and what you can accomplish. I promise you, your life will change enormously. —What is the best drink or cocktail that is low in calories and sugar? Choose wine, light beer or simple cocktails made with low-calorie mixers.
Make sure you have a game plan. Decide in advance the number of cocktails you are going to drink and cut back on calories during the day in anticipation. Also eat a small snack before you start drinking. But remember, drinking a lot of alcohol can do serious damage to your diet. So don’t go crazy. Drink with moderation and stick to your nutrition plan the next day. — How can we get a tight, flat stomach in a short time? Check your nutrition. Abs are made in the kitchen. Try to eat plenty of whole grains, nuts, legumes, fruits, vegetables, dairy, fish and unprocessed meat. Move More: take the stairs, walk more and exercise 3 to 5 times per week. Do Core: The core muscles are those around the trunk, which include both abdominal muscles and back muscles. Working on the core can help a person gain muscle and burn more calories throughout the day. Building up core muscles can help the stomach look and feel toned when a person loses belly fat. — Is it true that when you get too old there’s no way to get in shape, no more muscle to build up? You can still be in the best shape of your life. People older than 50 can not only maintain but actually increase their muscle mass. I can say that; I am a perfect example of this. At my age I feel in better condition than when I was in my 30's and 40's. What factors have helped me? I’m making sure that I’m always getting the nutrients that my body needs. About 15 to 20% of my calories are from proteins, which are what your body uses to build muscle mass. Eat healthy carbs. Carbohydrate’s aren’t bad, but some may be healthier than others. Because of their many health benefits, carbs have a rightful place in the diet. In fact, the body needs carbs to work well. When it comes to fitness, results will vary for everyone. Some see changes within weeks, while it can take months for others. Your level of fitness beforehand also impacts how quickly you'll see results, as does the makeup of your body. Your attitude is also very important. As long as you're serious about gaining muscle mass as an older adult and you make sure you work within your body's abilities, there's no reason you can't see the results you want and deserve. — Your advice on drinking plenty of water and why it’s really important? Repeat with me: water, water, water! We all know the benefits of water: weight loss, better digestion and gorgeous skin, to name a few. Staying hydrated will keep your skin glowing and can actually combat water retention, since drinking stimulates your body to release fluids! I know for some people it’s really hard to drink water, so instead of drinking soda or juice, add lemon and cucumber slices or frozen berries to your water. It adds some subtle flavor and vibrant color to your water, which will encourage you to drink more throughout the day. — What advice can you give us on what to eat when we’re in hurry? There are plenty of healthy food options you can choose from. Snacks can be part of a healthy eating pattern because they can help you get important nutrients, keep you energized and satisfy your hunger between meals. You can count on fruits, veggies, salads and nuts at anytime, day or night. Some of my favorites when I’m in a hurry are: Chia Seeds and Flax Seeds, Dried Berries, Apples, Blueberries, Sliced Cucumbers, Protein Bars, Peanut Butter, Yogurt and chopped fresh Fruit sprinkled with Nuts or Granola, Hummus, Hard Boiled Eggs, Tuna Pouches, etc.
Photography by Oscar McAnally
Freepik
Sean Gillispie, Global Real Estate Advisor, ALHS A Tradition of Trust Representing both buyers and sellers, Sean Gillispie will apply his market expertise, 20+years of stellar customer service and wellhoned negotiation skills to ensure the perfect experience. Sean wasn't born in Texas, but has since been adopted as a "native Texan." After attending Texas Tech University and opening his first business, he moved to San Antonio in 2001, quickly realizing and appreciating all the Alamo City has to offer. With an enterpreneurial drive and management background, he knows how to multitask - effectively supervising projects of any size - and has established himself as a leader in the luxury real estate market. A family man first, business leader second, Sean is extremely focused and goal oriented. When you employ his services, you can rest assured that all your business matters will be held in the strictest of confidence. Higly regarded by his peers and community, he is a longtime supporter of St. Jude Children´s Hospital, organizing many benefits for the nonprofit over the years.
SEAN GILLISPIE Gillispie Realty Group. Global Real Estate Advisor, ALHS (Accredited Luxury Home Specialist)
GillispieRealtyGroup.com Phone (210) 274-0837 Email: sean.gillispie@kuprsir.com seangillispie@kuperrealty.com
FERRARI DAYTONA SP3