Revista Fora de Casa Edição Comemorativa 25 anos - Ano 2012

FORA DE

CASA REVISTA DA CASABLANCA TURISMO EDIÇÃO COMEMORATIVA | ANO 2012

VIAGENS CURTAS Aproveite os feriados de 2012 para viajar!

GASTRONOMIA ONDE SABOREAR OS MAIS INUSITADOS CAFÉS PELO MUNDO

COMPRAS Os mais fashions endereços de Paris

TURISMO A história da maior agência de viagem do Norte e Nordeste

MADONNA de volta EDIÇÃO ESPECIAL

25 anos

à estrada

Com uma simples ligação.

Em todos os destinos, nos cinco continentes, a CORIS está presente para prestar assistência nos diversos imprevistos que podem ocorrer durante uma viagem, nosso grande diferencial é a assistência própria, o que possibilita maior agilidade e rapidez no atendimento prestado ao passageiro.

Seja a lazer, estudos ou negócios, não deixe de adquirir um dos nossos cartões de assistência ao viajante.

Líder absoluta de mercado com 30 anos de experiência e profissionalismo, Alto padrão de qualidade e confiabilidade, Atendimento 24 horas por dia, durante os 365 dias do ano, Profissionais altamente qualificados para prestar o melhor atendimento, Maior e mais diversificada linha de produtos.

Sempre perto de quem está longe. www.coris-emissoes.com.br São Paulo - SP - Centro - Av. São Luis,170 - loja Fone: (11) 3236-9696 / Rio de Janeiro - RJ - Centro - Av. Nilo Peçanha, 50 - Cj. 1710 Fone (21) 2220-6611

O SEGREDO DA GENTE É

GENTE! NA FORA DE CASA VOCĂŠ VAI ENCONTRAR OS MELHORES MOTIVOS PARA CONHECER O NOVO. PROPOMOS ROTEIROS QUE O LEVARĂƒO A VIVENCIAR DIFERENTES CULTURAS

NatĂĄlia e Regis Abreu diretores

enhum de nós Ê melhor que todos nós juntos". Começamos nossa edição especial de 25 anos com uma entrevista que revela o espírito de um vendedor de viagem. O sonho de levar nossos clientes para qualquer lugar do mundo com os melhores serviços, ao menor preço possível, nos då em troca o posto de maior agência de viagens do Norte e Nordeste. Nesta edição celebramos essa conquista e trajetória com nossos colegas, clientes, fornecedores, amigos e vizinhos. Você verå nas påginas a seguir por que levantamos a bandeira de que o Segredo da Gente Ê Gente. O sucesso da Casablanca só Ê possível pois contamos com as melhores pessoas, desde o nosso time aos nossos clientes que tanto mimamos.

A Fora de Casa repaginou o

destaque às imagens dos destinos os quais o convidamos a conhecer. TambÊm somamos agora 120 påginas, o dobro da primeira edição! Na Fora de Casa você vai encontrar os melhores motivos para conhecer o novo. Propomos roteiros que o levarão a vivenciar novas culturas, nem que seja por um feriado. Em 2012 temos vårios deles.

O que a Casablanca Turismo quer ĂŠ abrir as janelas do mundo para vocĂŞ. E, acreditem, nĂłs temos a melhor equipe para trilhar e planejar todo o percurso para vocĂŞ conhecer novas realidades! Essa ĂŠ nossa maneira de tambĂŠm dizer muito obrigado!

"N

Leia mais sobre as reportagens da Fora de Casa, revista da Casablanca Turismo em: www.casablancaturismo.com.br/blog Tiragem: 10 mil exemplares Contato comercial: foradecasa@casablancaturismo.com.br

EXPEDIENTE FORA DE CASA, REVISTA DA CASABLANCA TURISMO ĂŠ customizada pelo O POVO Coordenadora do NĂşcleo de Revistas Ana Naddaf Editora-Executiva do NĂşcleo de Revistas Paula Lima Diretora de Criação do NĂşcleo de Design de NegĂłcios Andrea Araujo Fora de Casa Edição Paula Lima Projeto GrĂĄďŹ co e Edição de Arte Andrea Araujo Design Eduardo Vasconcelos, Ă?caro Guerra e Mariana Tamas Textos Alinne Rodrigues, Ana Naddaf, Callen LeĂŁo, Érika Neves, Érika Zaituni, JĂĄder Santana, JĂşlia Lopes, Larissa Viegas, Liana Costa e Paula Lima RevisĂŁo de Textos Daniela Nogueira Diretora Comercial Mariza QuinderĂŠ Gestora de Projetos Comerciais Linda Tavares Gerente Comercial de Projetos Adriano Matos Gerente de NegĂłcios Edileuza Mendonça Banco de dados Aldo Menezes Filho, FlĂĄvio JĂşnior, Miguel Pontes e Roberto AraĂşjo Fale conosco paulalima@opovo.com.br www.opovo.com.br ImpressĂŁo: GrĂĄďŹ ca Halley

FORA DE

CASA REVISTA DA CASABLANCA TURISMO MAR/ABR/MAI | 2012

VIAGENS CURTAS Aproveite os feriados de 2012 para viajar!

GASTRONOMIA ONDE SABOREAR OS MAIS INUSITADOS CAFÉS PELO MUNDO

COMPRAS Os mais fashions endereços de Paris

TURISMO A histĂłria da maior agĂŞncia de viagem do Norte e Nordeste

MADONNA de volta EDIĂ‡ĂƒO ESPECIAL

25 anos Nossa capa: Madonna ĂŠ nossa diva.

Fotos Divulgação

Ă estrada

EMBARQUE

IMEDIATO 94

22 Música A diva Madonna está na estrada! A cantora lança novo disco, estreia como diretora de cinema e anuncia nova turnê que virá ao Brasil!

44 Arte Visitar um museu não é mais uma atividade sem emoção. Galerias e museus no mundo inteiro convidam o visitante a interagir 64 Hospedagem Hotéis boutiques se espalham pelo mundo para oferecer experiências de design e arte para os hóspedes

22 82 Cinema A família do cineasta cearense Rosemberg Cariry fala sobre a herança cultural da sétima arte e do novo roteiro com Ariano Suassuna 94 Feriados Aproveite 2012 e faça viagens curtas nos diferentes feriados que o ano reúne no calendário. Passe três noites em...

86 86 Destinos-desejo Os países que compõem o BRIC são os destinos mais procurados por turistas que buscam viver novas culturas na sua essência. Confira um guia do melhor desses estilos de vida

44

52 52 Paris O best-seller A Parisiense, da exmodelo Inès de La Fressange, inspira um roteiro fashion pela Cidade Luz 14 Fotorreportagem O estilo e o way of life de comunidades do mundo inteiro são registrados em fotos de quem viaja com o olhar

64 25 Anos Casablanca Turismo 29 25 anos de estrada A história de quem faz da Casablanca Turismo a maior empresa de viagens do Norte Nordeste 32 Infográfico A linha do tempo da história da Casablanca Turismo 34 Agência de viagem As vantagens de procurar uma agência na hora de fazer sua viagem de lazer

14

Nesta edição, embarque para África Alemanha Austrália China Espanha Holanda Índia Indonésia Itália Japão Londres Nova York Paris Peru Rússia Rio de Janeiro Orlando

6 CASA LEITOR

Fala, Leitor!

Leitores opinam sobre a quinta edição da Fora de Casa, Revista da Casablanca Turismo

SONHO É A PALAVRA QUE USO PARA EXPRESSAR TODA VEZ QUE LEIO A REVISTA FORA DE CASA, COM BELAS

“O QUE EU mais gosto na revista são as fotos dos locais.

Elas atraem bastante o leitor para ler as matérias sobre os respectivos destinos. Outra coisa bem legal é saber, logo após os textos, os preços dos pacotes para aquela cidade que você acabou de ler sobre.”

Igor Gadelha, jornalista

IMAGENS E ÓTIMOS CONTEÚDOS, QUE ME FAZ SONHAR EM CONHECER OUTROS LUGARES E CULTURAS

"SONHO É A palavra que uso para expressar toda vez que leio a revista Fora de Casa, com belas imagens e ótimos conteúdos, que me faz sonhar em conhecer outros lugares e culturas. Para quem gosta de viajar e está sem destino aqui é uma boa opção, encontramos boas referências em matérias encantadoras."

Felipe Araújo, fotógrafo

"LI TODAS AS edições da revista da Casablanca Turismo e me impressionou a qualidade de tudo: desde as fotos, como os textos. Dá vontade de viajar o tempo inteiro! Da edição passada, o que mais me chamou atenção foi a matéria "O brilho do ano novo", sobre as peculiaridades das maiores festas de réveillon do mundo. Li a edição na sala VIP da Casablanca Turismo no aeroporto, enquanto esperava o meu voo para NY, onde passei os últimos dias do ano, e a matéria me deixou mais empolgada.

Agora quero conhecer os outros réveillons mundo afora!"

Felipe Araújo, fotógrafo

Denise Mustafa, fotógrafa

i PROMOÇÃO

CONCURSO CULTURAL "VIAJE NO ROTEIRO" Para comemorar os 25 anos da Casablanca Turismo, a empresa lançou o concurso cultural Viaje no Roteiro, onde os participantes criam um roteiro para algum lugar do mundo e concorrem à viagem para o destino escolhido.

Durante a ação, os participantes receberão dicas, através do Facebook, de como montar seu roteiro para que ele fique o mais completo e interessante possível. Exemplos de como se organizar melhor, como escolher a época do ano para viajar e como criar as melhores rotas para aproveitar o lugar, tudo isso a Casablanca Turismo vai disponibilizar para quem desejar participar do concurso.

A ideia é que as pessoas abusem da criatividade e “viajem” no roteiro, para curtir, junto ao seu acompanhante, quatro dias no destino que mais desejarem. O Concurso Cultural vai de 13/3 às 15h e segue até o dia 30/4 às 15h.

i

Acesse a fan page da Casablanca Turismo e boa sorte! https://www.facebook.com/casablancatur

REVISTA FORA DE CASA

SALA VIP

Ticket na mão!

ALCIDES FREIRE E DIVULGAÇÃO

A REVISTA FORA DE CASA clicou alguns passageiros que passaram pela Sala Vip do aeroporto Pinto Martins, em Fortaleza, e em Recife

Cleide Ferreira Aeroporto de Recife

Margarida Ferreira Aeroporto de Recife

Hélio Mazza Aeroporto de Fortaleza

Antônio Donizete Linhares Aeroporto de Fortaleza

Luiz Eduardo Barbosa Aeroporto de Fortaleza

Dinalvo Diniz Aeroporto de Recife

REVISTA FORA DE CASA

7

8 SCRAPBOOK SUA FOTO

i Envie sua foto de viagem para ser publicada aqui! foradecasa@casablancaturismo.com.br

Viajar é preciso CONHECER UM LUGAR NOVO é sempre uma experiência maravilhosa de dividir. Viajantes revelam à Fora de Casa, Revista da Casablanca Turismo, o que de mais interessante fizeram em seus passeios pelo mundo

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

DISNEY, VALDINETE MATOS, administradora “Em janeiro deste ano fui à Disney acompanhada de meu filho Pedro, de 12 anos, e minha enteada Juliana, de 29 anos. Pedro está em uma idade ótima para curtir os parques e tem altura suficiente para entrar em todas as montanhas-russas que queria. Sem dúvidas o Busch Gardens foi o parque preferido dele, principalmente a montanha-russa Sheikra. Me surpreendi com o roteiro da Casablanca Turismo, pois ficamos hospedados no Resort, aproveitamos bem todos os complexos da Disney e tivemos um dia exclusivo para compras em outlets. Foram 12 dias maravilhosos.

Já estamos planejando uma próxima viagem; desta vez, esquiar no Chile.”

REVISTA FORA DE CASA

CRUZEIRO PELO RIO DE JANEIRO, JOÃO DAVID SOUZA NETO, cardiologista, e esposa Fátima Regina “Anteriormente viajei de cruzeiro pelo Caribe e gostei da experiência. Eu e minha esposa tínhamos vontade de assistir à queima de fogos do Réveillon de Copacabana e achamos uma boa ideia ter essa vista do mar. Foi um show maravilhoso. Temos amigos que já viajaram pela Casablanca Turismo e escolhemos a empresa por ser uma agência com bastante credibilidade. Foi uma semana de viagem saindo do Rio de Janeiro passando por Cabo Frio, Recife, Maceió e Salvador.”

BRASIL | SERRAS GAÚCHAS, THEÓGENES MACÊDO, médico, e Danielle Macêdo “A viagem durou seis dias, mas foi superproveitosa. Eu e minha esposa viajamos para Serras Gaúchas com a intenção de conhecer algo diferente do cenário litorâneo.

Visitamos as cidades de Nova Petrópolis, Gramado, Canela, Bento Gonçalves, Caxias de Sul e Garibaldi e toda região dos vinhos. Conhecemos as fábricas de chocolates, os vinhedos, passeamos de trem Maria Fumaça que liga Carlos Barbosa a Bento Gonçalves. Foi um roteiro super-romântico.”

CRUZEIRO NA ARGENTINA, LUIZ EDUARDO MOREIRA, economista, e família “Viajei em um cruzeiro, com um grupo de 32 pessoas.

Saímos do porto de Santos em direção a Buenos Aires, onde passamos dois dias e uma noite com o navio atracado no Porto Madeiro. Na volta, passamos em Punta del Leste, no Uruguai e tivemos a oportunidade de conhecer a cidade e os cassinos. Seguimos viagem para Porto Belo e Balneário Camboriú, em Santa Catarina, e depois retornamos a Santos.

Foram oito dias e nove noites de viagem que incluíram ótima e diversificada programação do navio, com direito a muitas boates e piscinas".

ITÁLIA E CROÁCIA, ISRAEL MEDEIROS, gerente de imóveis, e Francisca Girlandy “A intenção era passar a lua de mel na Europa. Decidimos fazer um cruzeiro pela Itália, Turquia, Croácia e Grécia.

Aproveitamos todas as programações do navio, peças teatrais e bares. Viajamos em novembro, o inverno não estava muito rigoroso, deu pra conhecer muitos lugares.

As cidades de que mais gostei foram Veneza e Dubrovnik, Croácia. Nossa próxima viagem será novamente um cruzeiro, agora pela América Central.”

REVISTA FORA DE CASA

DIVULGAÇÃO

Valter Patriani, expresidente da CVC: "Sempre acreditei que o problema do turismo brasileiro era a distribuição"

ENTREVISTA

VALTER PATRIANI i EMPRESĂ RIO

A trĂŠgua do

viajante

DEPOIS DE 34 ANOS DEDICADOS aos nossos sonhos e aspiraçþes cosmopolitas, Valter Patriani, ex-presidente da CVC, deixa a empresa. O papa do turismo brasileiro estå de folga, mas falta tempo para um cochilo depois do almoço Jà DER SANTANA_jadersantana@opovo.com.br

uatro viagens por ano. Nada menos que isso. É o plano do ex-presidente da CVC, Valter Patriani, para seu novo estilo de vida, um pouco menos atribulado desde que se desligou da empresa que contou com sua participação por 34 anos. Enquanto executivo, Patriani trocou seus anseios viajantes pelos esforços para transformar a CVC na maior operadora de turismo da AmÊrica Latina. E foi o que fez: ampliou a rede de lojas, criou novos pacotes, aumentou o índice de vendas e tornou mais fåcil a realização do sonho de milhares de pessoas.

Na entrevista a seguir, concedida enquanto cuidava de negócios em Madri, na Espanha, Patriani faz um balanço de suas três dÊcadas de trabalho na CVC, fala sobre suas novas ocupaçþes e adianta quais os seus planos para o futuro. Conhecedor do mercado de turismo no Brasil, analisa tambÊm as possibilidades que o país tem em mãos enquanto país sede da Copa do Mundo de 2014. Com mais

gosta de fazer nos momentos de Ăłcio.

Q

FORA DE CASA: Como o senhor começou sua trajetória na CVC, em 1978?

VALTER PATRIANI: Na ĂŠpoca, a CVC era uma pequena agĂŞncia de viagens de Santo AndrĂŠ, na regiĂŁo industrial da grande SP conhecida como ABC Paulista. Nessa ĂŠpoca, ela operava viagens rodoviĂĄrias para destinos prĂłximos de SP, e o senhor Guilherme, proprietĂĄrio da empresa, sentia a necessidade de ter alguns roteiros aĂŠreos. Devido

à minha experiência de dois anos na Varig e dois anos na MB Turismo, de São Caetano do Sul, fui trabalhar na empresa para ajudar na implementação de pacotes aÊreos e internacionais.

FC: Nesses quase 34 anos de CVC, qual foi sua maior contribuição para a empresa?

PATRIANI: Creio ter sido a expansão da rede de lojas. Sempre acreditei que o problema do turismo brasileiro era a distribuição. Como fazer o sonho de viajar chegar atÊ as pessoas emergentes? Com este propósito, colocamos a primeira loja em um shopping center, para permitir atender os clientes

mais de 700 lojas distribuídas nas principais cidades brasileiras e esta Ê sua maior força, na minha opinião.

FC: O que o senhor tem feito desde que saiu da CVC? PATRIANI: Tenho me dedicado à construção civil.

Tinha alguns terrenos bem localizados e estou construindo prÊdios de apartamentos e prÊdios comerciais. É um ramo em grande expansão e estou muito feliz. TambÊm tenho me dedicado à minha fazenda com criação de gado holandês selecionado.

FC: E as horas livres aumentaram? O que tem feito nas horas vagas?

PATRIANI: Confesso que ainda não tive tempo de tirar uma soneca depois do almoço. TambÊm não tive de tempo de ir para academia. São dois meses que paguei e não usei. Confesso que estou tão ocupado como antes, mas vou me organizar melhor para sobrar mais tempo para a vida REVISTA FORA DE CASA

11

12 ENTREVISTA pessoal e famĂ­lia.

FC: Quais seus planos para o futuro?

PATRIANI: Transformar a Patriani Empreendimentos ImobiliĂĄrios numa grande construtora e incorporadora.

FC: O senhor conseguiu concretizar todos os seus planos e objetivos empresariais enquanto presidente da CVC? PATRIANI: Consegui. Foram 34 anos de trabalho e realizaçþes.

Sempre vendemos mais de um ano para o outro ano, sempre crescemos. Nunca demitimos funcionĂĄrios por queda de vendas. Nos anos de 2010 e 2011, a CVC mais que dobrou seu resultado e as vendas cresceram mais de 40%. Entreguei a CVC para o novo comando no melhor momento de sua

# $& '(

uma equipe extraordinĂĄria. A equipe da CVC ĂŠ seu ponto mais forte. Gente ĂŠ muito importante neste negĂłcio ou em qualquer outro. Equipe ĂŠ tudo. Nenhum de nĂłs ĂŠ melhor do que todos nĂłs juntos.

GENTE É MUITO IMPORTANTE NESTE NEGÓCIO. EQUIPE É TUDO. NENHUM DE NÓS É MELHOR DO QUE TODOS NÓS JUNTOS

FC: A que o senhor atribui esse quadro de crescimento e estabilidade?

PATRIANI: Vendemos um produto que todos gostam de comprar. Viajar Ê um sonho, uma conquista. Mas este sonho precisa caber no bolso do brasileiro e a equipe CVC sempre lutou para baratear os preços dos pacotes e, tambÊm, para oferecer estes pacotes em locais de fåcil acesso, como shoppings e hipermercados.

FC: Depois de três dÊcadas acompanhando a situação do turismo no Brasil, como o senhor avalia o crescimento desse setor?

PATRIANI: Ainda pequeno, temos muito a fazer. Nos Ăşltimos anos melhorou muito porque melhorou a renda do brasileiro.

Temos que disputar este crescimento da renda com a TV,

$ ) $ as pessoas sonham em viajar e estĂŁo com mais renda.

FC: *

$

avalia o desenvolvimento do Estado no que diz respeito ao turismo? Estamos sabendo aproveitar nosso potencial?

PATRIANI: Para o pĂşblico emergente, o CearĂĄ ĂŠ o destino mais interessante. O sonho do povo ĂŠ conhecer o Nordeste e dentro do Nordeste estĂĄ o CearĂĄ. O CearĂĄ foi o estado mais divulgado.

Grandes artistas brasileiros são cearenses. A jangada do Cearå foi durante anos o cartão-postal do Nordeste Brasileiro. O Cearå estå investindo em estrutura e precisa investir mais em divulgação das belezas do estado.

FC: Do ponto de vista infraestrutural, o Brasil estĂĄ se preparando de forma adequada para a Copa do Mundo e as OlimpĂ­adas? O que ainda precisamos melhorar?

PATRIANI: Creio que sim. As OlimpĂ­adas sĂŁo um evento de uma Ăşnica cidade e os jogos nĂŁo acontecem no mesmo momento. Desta forma, permite que atletas cheguem e saiam permitindo que outros cheguem e ocupem o mesmo lugar.

Creio que nĂŁo teremos problemas com as OlimpĂ­adas.

REVISTA FORA DE CASA

VIAJAR É UM SONHO, UMA CONQUISTA MAS ESTE SONHO PRECISA CABER NO BOLSO DO BRASILEIRO E A EQUIPE CVC SEMPRE LUTOU PARA BARATEAR OS PREÇOS

DIVULGAĂ‡ĂƒO

ENTREVISTA

Patriani: "Viajar melhora muito a vida"

FC: O que o Brasil precisa fazer para que o aquecimento do turismo nacional nĂŁo se restrinja ao perĂ­odo da Copa do Mundo?

PATRIANI: A Copa do Mundo serĂĄ uma importante oportunidade de divulgar o Brasil e suas qualidades.

Normalmente, o público de uma Copa do Mundo Ê, em sua maioria, formado por homens. Esperamos que a divulgação que o Brasil terå permita aumentar o turismo de famílias que visitam o Brasil. Acredito que a Copa trarå benefícios para nosso turismo.

foi marcante? Por quĂŞ?

PATRIANI: A cidade que mais me impressionou foi Las Vegas. É a cidade mais atrativa e receptiva para o turismo que conheci. Funciona 24 horas, Ê barata, tem atividades durante o dia e durante a noite. Os hotÊis são fantåsticos e os shows variados. Interessante que o jogo Ê um complemento e, mesmo que turista não jogue, vai com certeza se divertir com as inúmeras opçþes da cidade.

FC: Depois de dirigir a terceira maior empresa de turismo do mundo, existe algum sonho que o senhor nĂŁo realizou? Algum lugar que ainda deseja conhecer?

PATRIANI: Pretendo fazer uma viagem de carro desde SĂŁo Paulo atĂŠ a PatagĂ´nia, retornando pelo FC: + / Chile. SerĂŁo 40 dias de um sonho ainda nĂŁo realizado. Confesso que viajei pouco, nĂŁo podia sair estrangeiro que vem ao Brasil?

PATRIANI: Minha experiência indica que procuram muito do trabalho, tinha que vender e organizar a sol e mar, são casais, mas tambÊm tem muito viagens dos outros. solteiro. Têm mais de 30 anos e são de classe FC: Qual a importância do turismo e das viagens mÊdia em seus países. na vida do senhor? É algo que se restringe ao FC: Sobre os brasileiros, quais os nossos interesses & ( 6 PATRIANI: Entendo que o turismo moderno Ê o na hora de escolher um pacote de viagem?

PATRIANI: Os brasileiros das regiþes Sul, Sudeste, turismo de experiência. Os clientes não querem Centro Oeste e Norte têm forte predileção por sol mais ser contemplativos, querem participar e e mar. Os brasileiros do Nordeste tambÊm gostam interagir com o ambiente. As lembranças que de sol e mar, mas procuram muito a Serra Gaúcha. ( ; ; Os brasileiros gostam muito de viajar para o aconteceu. Agora que deixei de ser o principal exterior, principalmente quando Ê verão no executivo da CVC, vou realizar vårios sonhos de hemisfÊrio norte, no período entre maio e viagens. Pretendo viajar muito, pelo menos quatro setembro. TambÊm gostam muito de viajar para a viagens por ano. Viajar melhora muito a vida.

AlĂŠm de trazer felicidade e bem-estar tambĂŠm Argentina e Chile no mesmo perĂ­odo.

FC: Entre as viagens que o senhor realizou, qual nos adiciona muita cultura.

FC: Quais os grandes sĂ­mbolos do Brasil no exterior? Qual a nossa cara lĂĄ fora?

PATRIANI: Amazônia, Rio, Foz do Iguaçu e principalmente nossa gente. O brasileiro Ê muito simpåtico e hospitaleiro.

REVISTA FORA DE CASA

13

14 FOTORREPORTAGEM

DESCOBRIR O MUNDO SEM PRESSA pode ser a ordem do dia. Caminhar feito flâneur por Barcelona, beber uma cerveja em Amsterdã ou aprender com a sabedoria de vida dos indianos, por exemplo. Tudo isso e muito mais em algumas cenas que imprimem o estilo de vida de algumas comunidades do globo CALLEN LEÃO_callen@opovo.com.br

MUN REVISTA FORA DE CASA

FOTORREPORTAGEM

15

iJAPÃO No Japão, o mês de abril é um dos mais festivos. É o começo da primavera e do ano letivo. As flores de cerejeira surgem e os cenários ficam mais bonitos para se fazer o Hanami, ou seja, a observação das floradas, com direito a piquenique com familiares e amigos. Nessa época os agricultores também planejam o plantio.

CADA CANTO DO

NDO REVISTA FORA DE CASA

AFP

16 FOTORREPORTAGEM

iÍNDIA Mergulhar no Lago de Nectar e visitar o Templo Dourado fazem parte do ritual de alguns peregrinos que passam por Amritsar, uma das cidades do norte da Índia e próxima da capital, Nova Dehli. Contase que o templo foi construído nessa área depois que um homem doente observou que pássaros negros mergulhavam no lago e se transformavam em cisnes, então ele resolveu entrar e obteve cura.

O templo também já foi cenário para filmes de Bollywood, a indústria cinematográfica indiana.

REVISTA FORA DE CASA

ALINE BELFORT

FOTORREPORTAGEM

iRÚSSIA Em Vladivostok, ocorre uma das festas mais populares e antigas da Rússia: a Maslenitsa. Na foto, o véu com motivos florais é um dos trajes que as mulheres usam nesse período, comemorando o começo da primavera, no dia primeiro de março. Nesse dia, também se comem muitas panquecas, as famosas blinis, e ocorrem jogos, apresentações de música e dança.

17

18 FOTORREPORTAGEM

iESPANHA Andar por Barcelona, no leste da Espanha, é entrar em contato com um conjunto de boas surpresas. Desde as obras do arquiteto Gaudí, como o Parc Güell, até os passeios à beiramar, pertinho das Ramblas, e as praças com os muitos pombos. Esses pássaros, inclusive, viram motivo de diversão entre turistas, que podem alimentá-los bem de perto.

FOTORREPORTAGEM

IANA SOARES

19

DIVULGAÇÃO

20 FOTORREPORTAGEM

iHOLANDA "Em Amsterdã uma das melhores coisas é tomar umas cervejas na Cervejaria do Moinho Brouwerij' T IJ. Fica num prédio com um moinho medieval e a cerveja é feita lá, artesanalmente.

Eles tem 5 tipos de cerveja, com graduações alcoólicas, ingredientes e modos de fermentação diferentes. Vale lembrar que a cerveja de lá é fresca, totalmente diferente de cerveja pasteurizada a que estamos acostumados".

Ricardo Bola, Gerente da Complexo Operadora de Turismo

FOTORREPORTAGEM

FOTOLIA

São Paulo é a cidade que tem a maior concentração de artistas de rua e teatros no Brasil

PACOTES TÓQUIO (7 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Tóquio Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 4.985 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.496 + taxas 5 parcelas de R$ 697,80 ÍNDIA (7 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem na Índia Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza ou Recife R$ 4.421 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1326 + taxas 5 parcelas de R$ 619 l Saída de São Paulo R$ 4.064 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.219 + taxas 5 parcelas de R$ 569

MOSCOU (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Moscou Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife R$ 4.982 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.494,60 + taxas 5 parcelas de R$ 697,48 l Saída de São Paulo R$ 4.259 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.277,70 + taxas 5 parcelas de R$ 745,40 BARCELONA (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Barcelona Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 2.075 + taxas Financiamento Entrada: R$ 622,50 + taxas 5 parcelas R$ 290,50

AMSTERDÃ (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Amsterdam Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ R$ 2.260 + taxas Financiamento Entrada: R$ 678 + taxas 5 parcelas de R$ 316,40 SÃO PAULO (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta Conhecendo São Paulo Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza R$ 943 + taxas Financiamento Entrada: R$ 283 + taxas 5 parcelas de R$ 132 l Saída de Recife R$ 743 + taxas Financiamento Entrada: R$ 223 + taxas 5 parcelas de R$ 104

ATENÇÃO - Valores a partir de, sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio, calculado em 4/2/2012, ao câmbio dólar/real R$ 1,78 REVISTA FORA DE CASA

21

DIVULGAĂ‡ĂƒO

CAPA

O mundo ĂŠ dela COM SEU 12Âş Ă LBUM prestes a ser lançado, ďŹ lme indicado ao Oscar e ganhador do Globo de Ouro, melhor canção, Madonna reaďŹ rma sua posição singular no universo pop. Saiam todos do caminho, a rainha estĂĄ na estrada!

JĂ DER SANTANA_jadersantana@opovo.com.br

M

adonna sai de casa conduzindo um carrinho de bebĂŞ e

chuvosas de um bairro charmoso enquanto um time de fortþes do futebol americano retira de seu caminho todos os obståculos. E lå vai a loira, com seus passos certeiros em meio a poças de ågua dourada, carros que se partem ao meio ante sua presença e gângsteres misteriosos que tentam, em vão, atingi-la. O clipe de Give Me All Your Luvin’, primeiro single do novo ålbum da cantora, MDNA, Ê a metåfora perfeita para a sua criadora: depois do período de reclusão após a última turnê, Sticky & Sweet Tour, Madonna retorna aos holofotes e torna irrisória qualquer crítica prÊvia ao seu potencial de reinvenção.

ELA QUER O SEU AMOR “Fans can make you famous, a contract can make you rich, the press can make you a superstar, but only love can make you a playerâ€? (“FĂŁs podem tornĂĄ-lo famoso, um contrato pode tornĂĄlo rico, a imprensa pode fazer de

você um superstar, mas somente o amor pode tornå-lo um jogador�). É a frase que abre o clipe de Give Me All Your Luvin’, lançado no último dia 3 de fevereiro depois de intensa campanha nas redes sociais. A celeuma instaurada nos dias que antecederam a divulgação do vídeo Ê a prova maior de que falta de amor não Ê um pro$ * a assustadora mobilização virtual criada em torno do clipe foi promovida quase unicamente por fãs.

Um dos entusiastas, o publicitĂĄrio cearense Bruno do Vale, tem opiniĂŁo formada antes mesmo de ouvir o disco em sua totalidade: “Tirando qualquer polĂŞmica, fase ou estilo que venha a surgir, todos os ĂĄlbuns dela sĂŁo muito bons e a crĂ­tica concorda.

Como sempre, o time de produtores e colaboradores ĂŠ impecĂĄvelâ€?. O tambĂŠm publicitĂĄrio FlĂĄvio Augusto Carvalho, outro fĂŁ confesso, estĂĄ cheio de boas expectativas e prevĂŞ um retorno da cantora ao estilo que havia deixado de lado em seu Ăşltimo ĂĄlbum, Hard Candy: “Espero uma volta triunfal Ă s raĂ­zes da Madonna dance music. Com baladas marREVISTA FORA DE CASA

23

24 CAPA cantes e introspectivas�.

Com MDNA, a loira gerou expectativas em fĂŁs e na crĂ­tica especializada. O jornalista cultural Luciano Almeida Filho aprovou o primeiro single divulgado e aposta em um ĂĄlbum de qualidade: â€œĂ‰ dançante, pra cima, diferente do que ela tinha mostrado no Hard Candy, que era um trabalho mais prĂłximo do rhythm and blues. Este novo ĂĄlbum promete, ela voltou a trabalhar com o William Orbit, que foi o produtor do Ray of Light, que considero o melhor disco delaâ€?.

A venda prÊvia de MDNA começou no dia 3 de fevereiro e a edição de luxo do ålbum, com 18 faixas, custa US$ 9,99 na loja virtual do iTunes. Give me All Your Luvin’, cujo clipe conta com a participação das cantoras M.I.A. e Nicki Minaj, foi inspirado na badalada performance da cantora no Super Bowl, a

; $

programas de maior audiĂŞncia na TV dos EUA.

TODAS SĂƒO UMA SĂ“ J

de de reinvenção de Madonna, conhecida por estar sempre antenada ao que pode soar como inovador no universo saturado e pouco criativo da música pop. E, para alguÊm que leva uma carreira que ultrapassa as três dÊcadas, não poderia ser diferente. A garota da pequena Bay City, no estado de Michigan, cresceu e ; & plexa do que os homens, a igreja e a sociedade podem supor. Madonna transita entre a material girl e a mãe de família, entre a herege com comportamento sexualmente ofensivo e o expoente cabalístico com naturalidade e desembaraço.

Dentre as inĂşmeras fases que marcaram sua frutuosa carreira, algumas merecem destaque pela qualidade e originalidade do material produzido.

Parece consenso universal que o grande momento de Madonna aconteceu nos anos 90, como pondera o crĂ­tico musical Alex Antunes: “Eu acho que o ĂĄpice dela se dĂĄ na dĂŠcada de 90. Começando com o single Justify My Love, passou por faixas como Deeper and Deeper, do ĂĄlbum ErĂłtica, e chegou atĂŠ Music, que ĂŠ seu ĂĄlbum mais antenado com a mĂşsica que se fazia na ĂŠpocaâ€?.

PĂ“S-FEMINISMO MUSICAL “Madonna ‘inventou’ a mulher contemporânea pĂłs-feminista. Ela ĂŠ para a autoimagem da mulher o que Michael Jackson foi para a autoimagem do ne X /

das muitas semelhanças – os dois astros nasceram no mesmo ano, com pouco mais de dez dias de diferença – formas opostas de reagir ao sucesso e conviver com fĂŁs e crĂ­ticos marcaram suas carreiras. “A diferença REVISTA FORA DE CASA

Performace de Madonna no Super Bowl

Ê que, ao contrårio de Michael, Madonna nunca sucumbiu à pressão do sucesso e soube sempre encontrar um ponto de equilíbrio entre a ultraexposição e a autocrítica�, completa Alex.

Quando foi lançada aos holofotes, nos primeiros anos da dÊcada de 80, a loira jå carregava a forte carga contestatória que mais tarde se tornaria sua marca.

Bem antes de Lady Gaga e suas ousadias visuais, de SinĂŠad O’Connor e seus Ă­mpetos raivosos contra a igreja catĂłlica, Madonna jĂĄ fazia amor com um santo negro e exibia imagens de cruzes pegando fogo, como no clipe de Like a Prayer. “Ela ĂŠ um produto Z [\ soube combinar referĂŞncias punk e eletrĂ´nicas na sua ] ^\

'( que interessava às meninas e aos gays. Vêm daí seus constantes enfrentamentos com instituiçþes patriarcais, principalmente a igreja, que ela manipulou ao seu favor�, observa Alex.

Cantora, compositora, dançarina, atriz, cineasta, escritora, empresåria e produtora musical, ela ainda

DIVULGAĂ‡ĂƒO

CAPA engatar algum romance que possa reverter sua vida amorosa não tão prodigiosa. É evidente que, atÊ quando não estå agindo de forma provocante, Madonna funciona como modelo para mulhe _

a descoberta da cabala, aparece a fase da ‘Madonna adulta’, em que os clipes incorporam uma personalidade mais sombria, mais densa, em que a sexualidade ostensiva nĂŁo ĂŠ sĂł uma provocação comportamental, mas um componente essencial da feminilidadeâ€?, diz Alex.

NA FASE DA ‘MADONNA ADULTA’, OS CLIPES INCORPORAM UMA PERSONALIDADE EM QUE A SEXUALIDADE OSTENSIVA É UM COMPONENTE ESSENCIAL DA FEMINILIDADE

que a Madonna passou de que não estå acompanhando esta Êpoca Ê não ser generosa com Lady Gaga, que Ê o primeiro ícone cultural feminino à altura da Madonna – porque ela não estå tão preocupada em usar a sexualidade como arma.

Ela ĂŠ pĂłs-sexual. Nesse sentido, { | } ~

Madonna com temas anteriores e tão importantes quanto Andy Warhol, o próprio inventor da cultura pop�. É a opinião do crítico musical Alex Antunes sobre a forma como a cantora vem conduzindo sua carreira nos últimos anos.

O jornalista Luciano Almeida acredita na capacidade de inovaOUSADIA NAS TELONAS ` - ção da cantora: “Madonna ainda mance entre a plebeia Wallis tem toda capacidade de se reinvenSimpson e o rei britânico Eduardo +

VIII - que renunciou ao trono por que estå rolando no pop de maneicausa daquele amor proibido - Ma- ra geral e sabe captar bem isso para donna deve ter imaginado que a colocar dentro do seu trabalho�.

Em um universo onde novas trama atenderia aos seus ímpetos de divulgação do vigor feminino. promessas musicais aparecem de W.E – O Romance do SÊculo, se- modo repentino e atingem o topo

das paradas em poucos meses, o jĂĄ levantava discussĂľes antes mes- difĂ­cil ĂŠ permanecer em posição mo de sua estreia, marcada para de destaque durante muito tempo. ' J ; - No caso de Madonna, esse tempo miado no Globo de Ouro 2012 na jĂĄ ultrapassa trĂŞs dĂŠcadas. A concategoria melhor canção original, corrĂŞncia, cada vez mais ampla e por Masterpiece, que tambĂŠm estĂĄ competente, nĂŁo conseguiu tomar incluĂ­da em MDNA. AlĂŠm disso, o seu posto: “Ela parece instigada W.E concorreu ao Oscar 2012 na pela concorrĂŞncia das novas garotas, mas aposta especialmente

Habituada ao universo da sĂŠ- naquelas que nĂŁo vĂŁo tĂŁo na sua tima arte, Madonna parece nĂŁo cola, que mostram coisas diferense importar com algumas crĂ­ticas tes, principalmente no discurso e

$ na postura. Esta mĂşsica nova paEquilibrando ĂŞxitos e fracassos, rece atĂŠ um recado abusado para ela tambĂŠm soube construir uma Lady Gaga, basta dar uma olhada carreira de destaque na telona. $ + Nesse quesito, obteve seu maior claro que no mundo pop, tĂŁo marreconhecimento quando foi acla- cado pela necessidade da juventumada por pĂşblico e crĂ­ticos por de, do novo, o cetro de Madonna sua atuação em Evita, que ainda estĂĄ sempre sendo posto Ă prova. recebeu um Globo de Ouro na ca- Mas isso ĂŠ natural, ela jĂĄ estĂĄ com tegoria de melhor atriz em comĂŠ- 53 anos. Mesmo assim ela ĂŠ imbatĂ­vel nos palcos. Nenhuma das dia ou musical. cantoras da nova geração consegue montar um espetĂĄculo com PANELA VELHA a mesma qualidade e excelĂŞnciaâ€?, FAZ COMIDA BOA? “Eu acho que o primeiro recibo {

REVISTA FORA DE CASA

25

iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

Cláudio Henrique Câmara, Henrique Sérgio Abreu, Natália Abreu e Regis Abreu: diretoria da Casablanca Turismo

É FESTA!

ALCIDES FREIRE

A Casablanca Turismo comemora a data revivendo a história da empresa e agradecendo ao seu time, aos parceiros, aos fornecedores e ao cliente fiel!

25 anos REVISTA FORA DE CASA

30 ESPECIAL

25 ANOS iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

de simplicidade, ousadia e produtividade NESTE 2012, A CASABLANCA TURISMO CHEGA aos 25 anos de histĂłria. Baseada nos pilares “genteâ€? e “tecnologiaâ€?, a empresa ĂŠ hoje a maior agĂŞncia de viagens do Norte e Nordeste

a sala de um dos sĂłcios da Casablanca, as paredes exibem frases que servem de guia para todo o corpo de funcionĂĄrios da empresa: â€œĂ‰ permitido + $ X _J gente ĂŠ genteâ€?. Henrique SĂŠrgio ĂŠ o terceiro escolhido como segundo sĂłcio de ClĂĄudio Henrique Câmara, esse quem teve a iniciativa de criar uma agĂŞncia de turismo, e quem conhecia os caminhos para que isso acontecesse. “HĂĄ muitos anos, o Governo Federal entendia que câmbio era ( / J ~ eda era coisa de turista. Portanto, eram as agĂŞncias de turismo que faziam câmbio. Por isso, ter uma agĂŞncia era muito difĂ­cil, porque era preciso ter autorização federal, e articulação, prestĂ­gioâ€?, explica Henrique SĂŠrgio. Em 1987, o panorama era esse, visto pelo empresĂĄrio ClĂĄudio Henrique Câmara como bom para o começo de um novo projeto.

Como as companhias aĂŠreas sĂł vendiam atravĂŠs das agĂŞncias de turismo, o negĂłcio tinha grandes chances de prosperar. E assim foi feito. “Investimos em gente e em tecnologia, estes sempre foram # $& $ ‚ tes, oferecendo o mĂĄximo de serviços diferencia-

N

REVISTA FORA DE CASA

dos e customizados�, diz Clåudio Henrique.

$ €  & gio, entrou para o time em 1994. Ela conta sa foi a conta das viagens corporativas do Banco do Nordeste. “HĂĄ 15 anos, eles criaram o sistema de alma gĂŞmea: dois consultores sentam um ao lado do outro e sabem tudo sobre os mesmos clientes. Assim, o cliente nunca estĂĄ abandonado. E ĂŠ assim atĂŠ hoje, os clientes se sentem muito confortĂĄveisâ€?, conta Claudio Henrique. É da Casablanca Turismo o primeiro programa ‚ '( ƒ „† ‡

_# $& fomos pioneiros no serviço 24 horas. Tínhamos um celular e cada semana alguÊm da equipe era responsåvel por ele. A hora que tocasse o celular era para atender e se fosse o caso voltar à loja para resolver as questþes do cliente�, conta Natålia.

Hoje este serviço funciona em nossa loja 24 horas, no Aeroporto Pinto Martins. Nessa Êpoca, o irmão Regis Abreu tambÊm entrou para a empresa.

HĂĄ dez anos, a Casablanca sentiu a força da concorrĂŞncia. “Houve uma invasĂŁo das agĂŞncias de SĂŁo Paulo, mas a secretĂĄria queria bom relacionamento e nĂŁo apenas tecnologiaâ€?, lembra NatĂĄlia. Como ˆ $ ‚ _ ‚

ESPECIAL

DESAFIO ) Š\\Š ; / ; ‚ bilidades. “AtĂŠ passamos por esse questionamento, mas hoje temos certeza de que somos essenciaisâ€?, ressalta NatĂĄlia. Em Š\\^ ƒ ' rismo. Henrique SĂŠrgio, que durante o perĂ­odo de crescimento ordenado estava Ă frente da recĂŠm-criada Secretaria de Turismo do municĂ­pio, foi convidado a voltar para a Casablanca. ) & ) Š\\‹ $& desenhou metas de modernização. Surgia o projeto Advance, com duas vertentes. Uma concernente Ă ampliação fĂ­sica e

mo e lazer. O resultado dessa etapa foi a instalação de nove lojas em Fortaleza, uma em Recife e uma em SĂŁo Paulo, especializada em turismo corporativo (administrada diretamente por RĂŠgis, que agora mora na capital paulista). “A segunda vertente ĂŠ a tecnolĂłgica: deixar tudo 100% digital. Tudo isso começou hĂĄ dois anos e vai atĂŠ outubro de 2012. Tem ainda ˆ* ‚

e a interação conosco. Tecnologia de dados e tecnologia de voz – integrando um ao outro�.

O EXECUTIVO CLIENTE QUERIA VIAJAR DE FÉRIAS PELA EMPRESAS SURGIU, ENTĂƒO, UM NOVO SEGMENTO DE NEGĂ“CIO: O LAZER iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

nossos clientes em nossos serviços, oferecendo o måximo de qualidade!�. O corporativo cresceu e o executivo cliente da Casablanca Turismo queria viajar de fÊrias pela empresa.

Surgiu, entĂŁo, um novo segmento de negĂłcio: o lazer. “Abrimos uma agĂŞncia no shopping para atender clientes do lazer.

Nossa ideia sempre foi oferecer serviço diferenciado�. Depois de 17 anos, Natålia e RÊgis, sempre com apoio e estimulo dos sócios Claudio Henrique e Henrique Sergio, tinham feito de uma salinha, uma empresa apta a dar conta de uma cidade ‰ $ € ( dividem entre o atendimento corporativo e o lazer.

31

PERSPECTIVAS Paralelo a essas implementaçþes, a Casablanca dĂĄ continuidade a um programa arrojado, levando para dentro da empresa algo que todos procuram fora dela: um curso de aprimoramento de gestores, um MBA prĂłprio, o Gestino. PrĂłprio para funcionĂĄrios em postos de gestĂŁo, o Gestino se coloca problemas reais, com soluçþes para se por em prĂĄtica no dia a dia. “Nosso time de vendedores sempre foi muito incentivado a manter relação alĂŠm telefone-computador com nossos clientes. Promovemos vĂĄrias açþes para que as pessoas possam se conhecer e ir alĂŠm da relação comercial de interesse.

Tudo para manter as pessoas acima dos negócios! Quando dizemos que o segredo da gente Ê gente, Ê porque realmente acreditamos nisso. Colega que Ê gente, cliente que Ê gente, fornecedor que Ê gente, vizinho que Ê gente! Estamos todos juntos, aqui as pessoas são tratadas com carinho e atenção�,

€ ÂŒ sablanca ĂŠ sinĂ´nimo de sucesso.

REVISTA FORA DE CASA

iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

32 ESPECIAL

Cláudio Henrique Câmara funda a Casablanca Turismo

1987

1994

Casablanca inaugura o serviço 24 horas.

Com um celular, os funcionários atendiam clientes a qualquer hora do dia ou da noite

1995

Henrique Sérgio Abreu associa-se à Casablanca Turismo

de história REVISTA FORA DE CASA

Criação do Bônus Fácil, primeiro programa de fidelização do cliente

Inauguração da loja do Iguatemi - a Casablanca Turismo amplia sua estrutura de planejamento de viagens para o lazer

Inauguração da primeira agência de turismo 24 horas do Brasil (Aeroporto de Fortaleza)

1995

2000

2002

Primeiro grupo levado à Disney por Natália Abreu

Inauguração da Casablanca Rent a Car

Início da atuação no setor de Eventos

Inauguração Filial São Paulo.

Empresas cearenses começaram a levar holdings para São Paulo e a Casablanca Turismo abre uma sede na capital paulista para manter relacionamento próximo com os clientes.

2005

Inauguração da loja Ideal.

As viagens a lazer cresceram chegando a atingir hoje 30% dos negócios.

Foi necessária a inauguração de mais um ponto de atendimento ao cliente

2008

2009

Inauguração da Filial Recife.

Grandes empresas nordestinas têm bases em Recife. A filial da Casablanca Turismo na capital pernambucana aproximou as relações

Inauguração da Loja Pátio Dom Luis

Inauguração da Sala Vip no Aeroporto Internacional de Recife

2010

2011

Inauguração da Central Corporativa nas Torres do Pátio Dom Luis

2012

Casablanca Turismo é hoje a maior agência de turismo do Norte e Nordeste

REVISTA FORA DE CASA

33

iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

ESPECIAL

iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

34 AGÊNCIA DE VIAGEM

25 ANOS de estrada O TIME DE CONSULTORES de viagens da Casablanca Turismo é o mais bem treinado para desenhar a viagem dos sonhos de todos os nossos clientes e acompanhar tudo 24 horas

REVISTA FORA DE CASA

situação jå começa a ser um clåssico: o grupo se reúne – seja a família ou os amigos – e decidem, juntos, o próximo lugar das fÊrias. Saborear aqueles dias em que o compromisso só consegue conjugar um verbo: passear. As discussþes

nância. Alguns, pela força do håbito e pela sabedoria, sugerem a contratação de uma agência de viagens, para cuidar de todos os trâmites.

Outros chiam – dizem que då para encontrar tudo na internet, que darão conta de tudo. Bom, chega o dia da viagem, tudo corre bem. Eles chegam à primeira cidade, a língua atrapalha um pouco, todo mundo då risada. E para comemorar, resolvem se preparar para a noite. Alegre, festiva, com dança e uma bebidinha. Só que o dia seguinte era de partida para outro lugar. O descuido faz das suas e todo mundo perde o voo para a cidade seguinte. É um deus-nos-acuda.

O vacilo deu a maior dor de cabeça para todo mundo. E foi contorcionismo de um lado e despesa de tantos reais a mais de outro para resolver a situação – que poderia ser evitada. Muitas dicas surgem pelas pesquisas com amigos e pela consulta na internet. Mas vocĂŞ estĂĄ sozinho se der algum problema: e os imprevistos podem dar chateaçþes maiores que vocĂŞ imaginava. “Quando vocĂŞ estĂĄ com agĂŞncias, vocĂŞ lida com pessoas especializadasâ€?, garante NatĂĄlia Abreu, diretora da Casablanca Turismo. Todo mundo conectado, em rede, com as informaçþes mais precisas possĂ­vel. “A internet ĂŠ uma aliada para oferecer o melhor serviçoâ€?, continua NatĂĄlia – principalmente quando esse serviço ĂŠ feito por especialistas. SĂŁo roteiros pesquisados com fontes muito mais diretas e com

‰ ~ ) & ƒ “Quando vocĂŞ vai a SĂŁo Paulo, e quer opçþes de lazer e jantar, nĂŁo tem internet que substitua a pessoa com experiĂŞnciaâ€?.

NĂŁo hĂĄ mesmo: o trato dos garçons locais, pegando carona no exemplo dela, sĂł sabe quem jĂĄ passou pelo lugar. Se combina mais com o dia ou com a noite, se vale a pena levar os pequenos juntos ou se ĂŠ melhor deixĂĄ-los com um outro responsĂĄvel. Serviços que transformam a viagem em uma experiĂŞncia plena, revigorante e renovadora, devem ser os melhores. “NĂłs temos agentes e consultores de viagens que podem cuidar de tudo para vocĂŞ, gente que sabe os detalhes que lhe interessam, que monta

HIRES/ISTOCKPHOTOS

A

sua viagem e você não se preocupa com nada�, atenta Henrique SÊrgio, sócio da Casablanca.

Os consultores têm respostas certeiras para perguntas como: Ê a melhor opção para a viagem que demorou pelo menos 12 meses (desde as últimas fÊrias) para acontecer? São os roteiros que mais se en 6 você queira mudar de roteiro, como fazer? E esse preparo, pelas ideias de como vai ser mais na frente, Ê tambÊm uma viagem.

A Casablanca faz mais: se vocĂŞ desistir da viagem, tem seu dinheiro de volta. O departamento Casa Aberta ĂŠ uma central de relacionamento com o cliente que cuida de seu pĂłs-venda. "Garantimos e acompanhamos o reembolso das viagens nĂŁo efetivadas por nossos clientes.

Poucas pessoas sabem, mas viagem ĂŠ um dos Ăşnicos produtos no Brasil que o cliente compra e, se nĂŁo usar, pode pedir seu dinheiro de volta!", ensina NatĂĄlia.

CONSULTOR DE VIAGEM “NĂłs mantemos uma Academia Casablanca Turismo, com treinamentos e workshops. E fazemos viagens com os nossos vendedores: nacionais e internacionais, para que eles conheçam melhor o que estĂŁo vendendo. Cada grupo sai a cada dois meses. A gente investe muitoâ€?, detalha NatĂĄlia. E esse investimento volta com uma nova cara para a agĂŞncia – cara de gente feliz e muito mais sabedora do que faz.

Quem se preocupa com gastos extras ao contratar uma agĂŞncia, que supostamente estariam

$ presa. Os consultores estão com pacotes, bilhetes aÊreos e hospedagem oferecidas pelo mesmo preço das operadoras, companhias aÊreas e redes hoteleiras. Ou melhor: atÊ mais barato.

Como a movimentação de uma agência Ê muito alta, vale aquela måxima do mundo dos negócios: quem compra mais leva mais barato.

Entre outras palavras importantes nesse lÊxico do mundo do turismo e do lazer, existe uma fundamental: a segurança. O consultor de viagens faz essa garantia; Ê ele quem vai assegurar o ajuste imediato caso aconteça algum problema – seja com hotÊis, passagens etc. Ele resguarda você da sua própria mudança de desejo. Se no caminho para Paris deu vontade de parar em Barcelona... Por que não? A fórmula aqui não varia – o seu consultor resolve os problemas enquanto você se diverte.

REVISTA FORA DE CASA

35

iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

AGĂŠNCIA DE VIAGEM

36 CASA NEGĂ“CIOS

25 ANOS de inovação CASABLANCA TURISMO viabiliza o evento que aproxima negócios entre Brasil e Coreia do Sul

iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

ÉRIKA ZAITUNI_erikazaituni@opovo.com.br

A

Agência do Governo da Coreia e a Casablanca Turismo estabeleceram parceria hå três anos com a intenção de vender negócios. Incentivando empresas coreanas de mÊdio e grande porte, em diversos segmentos, para atuar no mercado brasileiro e vice-versa, a rodada de negócios acontece quando o governo prepara uma delegação coreana para missão brasileira e realiza reunião prÊ-agendada para negociaçþes empresariais.

O crescimento e investimento que a Coreia pretende criar ĂŠ oportunidade no Brasil. E tem dado certo, jĂĄ que, sĂł no ano de 2011, as rodadas de negĂłcios geraram 63 milhĂľes de dĂłlares. O representante da agĂŞncia do governo coreano, Wilson Park, explica que o evento ĂŠ promovido para que o empresĂĄrio brasileiro discuta diretamente com o empresĂĄrio coreano: â€œĂ‰ um intermĂŠdio de negociaçþes. Basta que o interessado entre em contato conosco, e viabilizamos, com o apoio do governo coreano, o investimento conjunto, a transfe

X A ideia ĂŠ promover um choque de industrialização e tecnologia. A AgĂŞncia do Governo Coreano existe desde 2008 e, de acordo com Park, o nĂşmero de realizaçþes tem aumentado cada vez mais: “Apesar de ainda ser pequeno, o interesse do brasileiro tem crescido. Estamos discutindo a possibilidade de preparar um plano estratĂŠgico para reunir mais empresas brasileiras e dar a elas a chance de conhecer o trabalho X hĂĄ negociaçþes para que outras empresas sul-coreanas de mĂŠdio e grande porte se estabeleçam em outros estados: “O Brasil tem um territĂłrio muito amplo.

Estamos vendo a possibilidade de expandir. Mas a di &

( ; -

REVISTA FORA DE CASA

CASA NEGĂ“CIOS

37

lam português. O planejamento de negócio Ê expandir tambÊm para o Nordeste, onde existem polos de têxtil e de construção civil�, explica.

ALPER ERIS/ISTOCKPHOTOS

GERARAM 63 MILHĂ•ES DE DĂ“LARES

EM PARCERIA COM A CASABLANCA O papel da Casablanca Turismo ĂŠ viabilizar a infraestrutura para os eventos. A gerente de eventos da Casablanca de SĂŁo Paulo, Ana Moscardi, explica essa parceria: “Quando eles nos procuraram, precisavam organizar o negĂłcio de forma que a Ăşnica

'( ;

) “

responsĂĄveis por toda a logĂ­stica. No evento em si, recepcionamos os convidadas para as rodadas de negĂłcios, que geralmente acontecem em salĂŁo de ho X J ' $

Ê a contratação de tradutores universitårios. O obje &

de tempo e dinheiro. A Casablanca tambĂŠm indica hospedagens, restaurantes e, ĂŠ claro, as passagens.

Inclusive quando os visitantes chegam a SĂŁo Paulo para o evento, mas querem conhecer outros locais do paĂ­s. As rodadas promovidas pela Casablanca acontecem duas vezes por ano, mas a comissĂŁo organizadora estĂĄ discutindo com a matriz. A tendĂŞncia ĂŠ aumentar para quatro vezes ao ano.

ESCAMBO: MATÉRIA-PRIMA E TECNOLOGIA Palavra e conceito ressurgem, mas nĂŁo devem ser levados ao pĂŠ da letra. O Brasil ĂŠ rico em produtos extraĂ­dos da natureza, mas guarda carĂŞncia na ĂĄrea tecnolĂłgica. O desejo de Wilson e da agĂŞncia coreana ĂŠ que o mercado brasileiro ganhe aperfeiçoamento e atenda Ă s Ăşltimas tendĂŞncias do mercado: “O nosso paĂ­s ĂŠ pequeno e precisa expandir essa tecnologia. Por outro lado, o Brasil ĂŠ rico em matĂŠria-prima e queremos fazer essa troca. NĂłs levamos a matĂŠria prima daqui e trazemos tecnologia de lĂĄâ€?, explica. Segundo ” • $ & ; conhecimento. Para ele, o mundo estĂĄ com interesse focado no Brasil, mas o PaĂ­s precisa saber quais sĂŁo os parceiros ideais para negociar: “O Brasil tem muita experiĂŞncia com a China, mas a Coreia ĂŠ um paĂ­s escondido e os brasileiros nĂŁo conhecem o mercado. Mas temos certeza de que terĂĄ um benefĂ­cio muito maior conosco do que com qualquer outro parceiroâ€?.

Alguns maquinårios foram trazidos para cå. Uma empresa de São Paulo jå aderiu à tecnologia e passou a fabricar copos de papel ao invÊs dos insustentåveis copinhos de plåstico. Outra empresa paulistana estå trazendo papel de parede feito com amido de milho, uma proposta que exige inovação tecnológica para garantir a sustentabilidade ambiental.

REVISTA FORA DE CASA

iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

SĂ“ NO ANO DE 2011, AS RODADAS DE NEGĂ“CIOS

38 CASA TEAM

iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

25 ANOS de capital humano UM QUINTETO DE EXPERTS Ê pioneiro do segmento que surgiu, com exclusividade, hå 11 anos na Casablanca Turismo: as viagens de puro lazer e diversão ÉRIKA ZAITUNI_erikazaituni@opovo.com.br

F

oi em 2000 que um novo segmento de negócio nasceu e ampliou os serviços aos clientes: o lazer.

A Casablanca ampliou os horizontes e decidiu atender Ă s necessidades dos seus clientes corporativos criando um setor voltado para o atendimento especializado a suas viagens de lazer. Os executivos-clientes levaram para a Casablanca Turismo seus sonhos de realizar viagens pessoais, com amigos e famĂ­lia.

Logo no inĂ­cio, o novo segmento fez tanto sucesso que, para atender melhor ao cliente, a Casablanca Turismo abriu mais uma loja no Iguatemi. "A loja no shopping permitiu atender o cliente fora do horĂĄrio

$&

tanto com vendas de viagens a lazer que decidimos ‚ Z J – corporativo e ao lazer Ê totalmente diferente, assim como os treinamentos, etc.", ressalta Natålia Abreu.

Hoje, 30% do serviço são turísticos.

A agente de vendas JĂşlia Oliveira, que acom

ĂŠ uma grande satisfação atender Ă s viagens de fĂŠrias dos executivos: “A maioria dos nossos clientes do segmento corporativo aderiram ao nosso objetivo. Destacamos, dentre eles: Grupo Edson Queiroz, Grupo M. Dias Branco. Grupo J. MacĂŞdo, Grupo Esplanada, Servis Segurança, FarmĂĄcias Pague Menos, Durametal e BSPARâ€?.

A dupla MĂ´nica Oliveira e Henrique Lins, que ain-

REVISTA FORA DE CASA

da atende no Iguatemi, resgata lembranças de um inĂ­cio de aprendizado e dinamismo: “Eu comecei aqui no shopping, e conquistamos tanta visibilidade que alcançamos todos os pĂşblicosâ€?, conta MĂ´nica.

Os cinco agentes (todos na empresa hĂĄ mais de —— ˜ ‚ / “ faz a Casablanca ser o que ela ĂŠ hoje. O segmento lazer passou a ser conhecido nacionalmente e oferece pacotes para milhares de destinos. Ana Carla Colares revela os segredos do sucesso: “Todas as nossas lojas sĂŁo exclusivas ao atendimento Lazer. Temos na Casablanca duas unidades distintas de negĂłcio, o lazer e o corporativo. Nosso ponto de vendas no aeroporto, por ser nossa "loja 24 horas", atende aos dois pĂşblicos em suas emergĂŞncias".

Sandra Santos explica o sentimento que dividem: “Nosso trabalho sempre foi focado nos desejos e sonhos de nossos clientes. SatisfazĂŞ-los com o melhor custo x benefĂ­cio organizando sua viagem nos pequenos detalhes ĂŠ nosso maior objetivoâ€?.

Se vivemos em uma Êpoca em que os consumidores buscam produtos e serviços individualizados, Ê mais do que natural que ele se sinta seguro com a Casablanca Turismo na hora de viajar. "Viajar Ê um sonho em realização. Nossa missão Ê pensar em como o cliente pode realizar esse sonho; nossa luta Ê fazer um roteiro que o cliente possa pagar e desfrutar dos ' ™ € . E não apenas

nal de vendas, mas porque os prepara para encantar o que realmente importa Ă ela: vocĂŞ, cliente.

CASA TEAM

39

VIAGENS ALÉM DO OLHAR

Ana Carla Colares

FOTOS ETHI ARCANJO

Sandra Santos

Henrique Lins e MĂ´nica Oliveira

O tĂ­tulo jĂĄ diz tudo. Pensado em realizar os desejos de um grupo de mulheres famintas por conhecimento, o Viagens AlĂŠm do Olhar tem foco direcionado Ă cultura. Apenas convidados fazem parte da experiĂŞncia que, coincidentemente atinge aos objetivos da Casa, por atender ao lazer das executivas (as mesmas que fecham viagens a negĂłcios).

Desde 2003, quando foi estabelecida a parceria com a empresåria Ana D’à urea, mais de 300 pessoas, somando um total de 40 grupos, jå participaram do projeto. Três mulheres são as responsåveis: Ana D'à urea, Rita Cruz e Júlia Oliveira.

SĂŁo viagens para apreciação de arte. De acordo com JĂşlia, o grupo chega ao destino jĂĄ familiarizado, por organizar um esquema de preparação: “Dividimos a

responsĂĄvel por uma pesquisa

/ X ” impressiona a cada viagem: “Tenho a oportunidade de conhecer o lado mais interessante dos locais. Volto renovada e pensando na prĂłximaâ€?, confessa.

Diversos países ilustraram o projeto, China, Camboja, Tailândia, França, Alaska, Toscana, Egito, Turquia etc. E o sucesso rendeu um livro: Viagens AlÊm do Olhar, de Ana D’à urea e Rita Cruz, 2009, Ed. As Musas.

JĂşlia Oliveira REVISTA FORA DE CASA

iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

FOTO ARQUIVO PESSOAL

FOTO ARQUIVO PESSOAL

“Mas o que ĂŠ viajar alĂŠm do olhar?

Em primeiro lugar, a viagem deve ser desejada, não importa se curta ou longa, para perto ou muito distante. É viajar com a cabeça livre de preconceitos, com o coração sensível para ouvir, ver e sentir o novo�

Ana D’à urea Chaves

A CASABLANCA COMEMORA 25 anos e o primeiro pedaço do bolo vai para os nossos parceiros. Porque ĂŠ essa uniĂŁo que faz com que o sentimento de conďŹ ança gerado entre vocĂŞ, cliente, e nĂłs seja possĂ­vel

JACOB WACKERHAUSEN/ISTOCKPHOTO

40 FORNECEDORES

iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

ÉRIKA ZAITUNI_erikazaituni@opovo.com.br

E

les fazem parte da história da Casablanca Turismo e tudo o que a empresa representa no âmbito de agilidade, conforto e segurança estå intrinsecamente ligada a união com seus parceiros de todos os segmentos. É uma troca.

Uma harmonia que se estabele ~ fação dos clientes. Essa rede de relacionamentos ĂŠ, na verdade, uma maneira prĂĄtica de oferecer sempre o melhor serviço. Ambos caminham juntos e hĂĄ longa data. RĂŠgis Abreu, diretor da $ # parceria com uma fĂłrmula muito simples: “NĂłs da Casablanca vendemos sonhos, mas o serviço ĂŠ mĂŠrito dos fornecedoresâ€?. É como uma teia de açþes que

paixĂŁo para realizar a sua viagem dos sonhos.

25 ANOS de parcerias REVISTA FORA DE CASA

FORNECEDORES

MAS O SERVIÇO É MÉRITO DOS FORNECEDORES PARCERIA AERODINÂMICA No segmento Companhias Aéreas, a TAM representa uma importante parceria. Segundo o diretor de vendas, Klaus Kuhnast desde 1996 existe uma união sólida, construída com respeito, ética e dedicação, que rendeu boas histórias: “Houve uma ação de aniversário de 23 anos em 2010, onde fizemos um bolo comemorativo e flagramos o Sr. Henrique Sérgio desfrutando de um bom momento na aeronave Casablanca”, conta.

A gerente de vendas da GOL, Danielle Cavalcante, avalia a Casablanca como parceira especial há 11 anos não só pelo volume financeiro que representa, mas por ser uma empresa criativa e inovadora: “Lembro quando fizemos uma visita na BR116, e vimos os colaboradores anotando todos os contatos que conseguiam para futura prospecção. Achei a atitude curiosa e protagonista”.

Em crescimento, inovação e cumplicidade constante há 10 anos. É assim que AVIANCA define a parceria que, de acordo com a gerente de vendas Simone Monteiro, trabalhos realizados em equipe, como o Feirão Casablanca de 2008 (por 12 horas durante quatro dias), fazem o cansaço ser imperceptível pela harmonia.

Desde o início das atividades comerciais da AZUL, em 2008, admiração mútua, construída com foco nos negócios, motivou as empresas. Antônio Américo, diretor comercial da Azul, apresentado ao projeto da Casablanca Turismo na década de 80, se orgulha do sucesso: “Vi, em poucos anos, a Casablanca transformar-se em uma agência de grande prestígio e reconhecimento no Brasil”, afirma.

Confiança e satisfação são as palavras que definem o relacionamento de sucesso entre a TAP e a Casablanca. De acordo com o diretor da TAP, Mário

Carvalho, após 12 anos de parceria, as empresas contabilizam resultados que vão além do excelente relacionamento com os clientes: “A Casablanca entende a importância e oportunidade de negócios que os voos da Companhia representam. De nossa parte, procuramos na medida do possível atender às expectativas tanto da Casablanca como as dos clientes”, explica o diretor.

OPERADORAS Operadoras são importantes na atividade do segmento turístico. A PERSONALITE, há oito anos com a Casablanca, afirma bons negócios e credibilidade no mercado junto ao público consumidor final. Luís Roberto, diretor, relembra: “Marcamos de maneira inusitada os eventos da Casablanca. Em 2011, uma dançarina de “can-can” distribuiu chocolates personalizados aos agentes e, este ano, toda a equipe foi caracterizada de havaiana, distribuindo coquetel de frutas”, conta.

O diretor da COMPLEXO Operadora de Turismo, Hilton Fortaleza, diz que a história da Complexo se confunde com a parceria de 10 anos com a Casablanca Turismo. "Costumo dizer, já tem um pouco da Casablanca em nosso DNA. No aniversário de 15 anos da Casablanca, o Henrique Sérgio disse as seguintes palavras: 'A Casablanca é como um mar com vários barcos. Esses barcos são as pessoas, de tamanhos e responsabilidades diferentes, uns menores e outros maiores, mas todos no mesmo mar. Se a maré sobe, todos no barcos sobem também.' Essa frase me fez enxergar de outra forma a relação entre empresários, colaboradores e o ambiente no qual todos estão inseridos".

Com visão e filosofia semelhantes, TREND e Casablanca têm uma parceria de sucesso. O presidente Luis Luppa considera a relação sólida e com longo caminho adiante: “Investimos em pessoas e tecnologias para melhor atender o cliente”, afirma. Ele conta que visitar a Casablanca é se sentir em casa e que, desde 2006, o fato mais engraçado que presenciou foi Henrique Sérgio fantasiado de deputado Tiririca no carnaval do ano passado.

Para a REALTUR é uma união saudável, existente desde o início da Casablanca, que cumpre com seus deveres e satisfaz o cliente final. O diretor Nonato a considera uma empresa festeira, e recorda alegre de um Natal em que funcionários visitavam as agências fantasiados, com instrumentos musicais e entraram em sua loja fazendo algazarra.

REVISTA FORA DE CASA

iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

NÓS DA CASABLANCA VENDEMOS SONHOS,

41

42 FORNECEDORES

AMIZADE DE LUXO

iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

Desde a fundação da empresa MAXIMUM, há 21 anos, o trabalho lado a lado com a Casablanca existe. Mas, há aproximadamente dois anos, essa parceria tem ficado mais dinâmica. Quem afirma é o diretor Pedro Holanda: “Oferecemos o melhor atendimento possível e a Casablanca nos traz um número considerável de clientes. Somos empresas organizadas, com sinergia, e isso faz com que nos aproximemos cada vez mais”.

BEM-ESTAR EM SINTONIA Não pensamos em possíveis acidentes ao organizar uma viagem, mas a Casablanca e seus fornecedores, sim. Para a CORIS, trabalhar nessa união há sete anos é uma honra. Alexandre Brum, gerente comercial, considera a Casablanca o referencial de qualidade que a Coris busca em seus parceiros.

A VITAL CARD e Casablanca representam há quatro anos uma excelente parceria. Mas, de acordo com o diretor Aroldo Schultz, é só o começo: “A nossa relação é um começo de namoro, rumando para o casamento fiel e duradouro”, explica. E diz que, para a lua de mel, apresentará grandes novidades à Casablanca.

QUILÔMETROS DE PARCERIA Serviços de transporte são cada vez mais solicitados pelos clientes que pretendem fazer turismo com conforto e segurança. Por esse motivo, a Casablanca assegura bons parceiros nessa área. A LOCALIZA é parceira há mais de 15 anos não por acaso. Segundo Arnaud Oliveira, gerente regional, ambas têm fortes valores: “A parceria é focada na qualidade de atendimento aos clientes que são a razão maior do nosso crescimento sustentável com rentabilidade”.

Com a HERTZ SYSTEM não é diferente. Parceiros há 12 anos, o gerente Ricardo London orgulha-se de fazer parte dessa história: “Sendo a maior agência de viagens do Norte e Nordeste, a Casablanca sempre busca o melhor produto para oferecer aos seus clientes, e a Hertz, líder mundial no setor de aluguel de veículos, não poderia estar de fora dessa parceria”.

Ele também relembra o São João Solidário, festa que virou tradição: “Todos se divertem com a campanha de arrecadação de alimentos e doação de sangue através da gincana. É um momento especial”.

REVISTA FORA DE CASA

Trabalhar como intermediária entre clientes e hotéis exige responsabilidade, principalmente se o objetivo for reservar os melhores. Entre eles está o SONATA que, de acordo com diretora Ivana Bezerra, desde a inauguração em 2005, se firma com transparência e cumplicidade: “Temos a Casablanca como uma casa de amigos. Um fato engraçado que marcou a trajetória de amizade foi receber os colaboradores vestidos de Papai Noel no nosso hotel”, conta.

Definindo a parceria entre a REDE NOBILE e Casablanca como salutar, o diretor Ricardo Pompeu (com a Casablanca desde 1997) afirma ter um relacionamento estreito com a agência: “A classificamos como “Top Account” da Rede, em todos os destinos em que atuamos. Temos plena convicção que a tendência é solidificar-se, graças ao crescimento exponencial das duas empresas”.

Com parceria em excelente sintonia há sete anos, a IHG confessa falar a mesma língua da Casablanca, tanto no profissionalismo como no lado humano.

O diretor Marcos Melo diz que a primeira impressão foi muito boa e foi a que ficou: “Henrique Sérgio é o embaixador da Casablanca. Na verdade, a Casablanca é a embaixadora da nossa empresa em Fortaleza.

A raiz ficou muito forte por conta das ações que fizemos juntos. E as ações surgiram em função do nosso profissionalismo”, explica.

A gerente de vendas da REDE ATLÂNTICA, Tatiana Capistrano, diz que a parceria de mais de dez anos com a Casablanca tem uma longa história: “Ambas são dinâmicas, feita por pessoas inovadoras, que adoram mudanças”. Foi uma das primeiras a participar das campanhas de incentivo de vendas da Casablanca: “Procuramos participar de todas as ações, como Pré-Carnaval, São João etc. Não medimos esforços para crescer com a agência. Hoje esta parceria de sucesso é mais do que profissional e, sim, de amizade. Temos toda a equipe como grandes amigos”, explica Tatiana.

Com o GRAN MARQUISE a parceria é antiga e rende muitos frutos: “Além do respeito e facilidades que temos e que resulta em vantagens e fidelidade”, conta João Bechara, gerente comercial do hotel. João relembra um fato engraçado na Casablanca: “Foi em um Famtur para os emissores e acompanhantes, onde as acomodações eram decoradas para núpcias. que um dos acompanhantes não compareceu e a emissora levou uma amiga, que acabou dormindo com ela na mesma cama do quarto decorado”, conta.

RENT A CAR

43

25 ANOS

de sucesso

A

Casablanca Turismo ĂŠ formada por uma grande famĂ­lia. O primeiro novo negĂł _ X ; Casablanca Rent a Car. Os irmĂŁos Adolfo e Roberto Oliveira, primos de NatĂĄlia e Regis Abreu, começaram a trabalhar na Casablanca Turismo em 2000 e tomados pela paixĂŁo por turismo e automobilismo visionaram o novo negĂłcio: locação de carros. “Tudo começou em uma salinha, dentro da Sede da Casablanca Turismo, na Rua Osvaldo Cruz. Primeiro criamos um departamentoâ€?, conta Roberto Oliveira. Em 2002 nasce a nova empresa: Casablanca Rent a Car, na Rua Frei Mansueto. Em 2005, com o crescimento se fez necessĂĄrio um espaço maior. É entĂŁo que nasce a nova e atual sede na avenida Monsenhor Tabosa; hoje com mais de 200 carros e 20 funcionĂĄrios. Com a ousadia, natural da famĂ­lia, a meta agora ĂŠ “ser o primeiro de Fortaleza Š\—›X

ria Adolfo Oliveira.

1

3

5

2

4

6

7

8

1 - Claudio Henrique Câmara com Henrique Sergio Abreu. 2 - Fåtima Alcântara e Bruna Oliveira. 3 - Maria, Henrique e Roberto Oliveira. 4 - Marcela e Adolfo Oliveira. 5 - Equipe Casablanca Rent a Car 2012. 6 - Ricardo, Vanilson, Claudio, Wilson, Tadeu, Reginaldo e Gadelha. 7 - Vânia Abreu e Regis Abreu. 8 - Fåtima e Clåudio Henrique Câmara.

REVISTA FORA DE CASA

iESPECIAL CASABLANCA TURISMO

O PRIMEIRO "FILHO" da Casablanca Turismo, a Casablanca Rent a Car, jĂĄ caminha com as prĂłprias pernas e reĂşne uma frota de mais de 200 veĂ­culos

3 1 e 2 - Obras no Instituto Inhotim, expostas ao ar livre, em meio ao jardim, o percurso de visitação é não linear 3 - Luz difusa obra de Jim Campbell -Museu de Arte Contemporânea de Sydney

FOTOS DIVULGAĂ‡ĂƒO

GALERIAS

Viajando com

45

arte

UMA PITADA de arte pode mudar completamente o roteiro de uma viagem.

Mas nada de apenas observar! Conheça lugares com museus e galerias que convidam o visitante a literalmente viajar pelo mundo da imaginação ERIKA NEVES_erikaneves@opovo.com.br

1 2

“Penso que um museu de arte contemporânea pode ter um papel mais ativo do que aquele de simples armazĂŠm de obras ou de balcĂŁo para exposiçþes que chegam de qualquer lugar. Penso que o museu tem que ser um espaço nĂŁo apenas de recepção e discussĂŁo da arte, mas tambĂŠm, no limite, pode ser tambĂŠm um espaço de produção artĂ­sticaâ€?

Tadeu Chiarelli, crĂ­tico de arte.

O

museu Ê a casa da arte. É onde ela respira, se exibe e se solta de si. Mas hå muito tempo a arte deixou de morar apenas em museus e galerias e passou a viver tambÊm ao ar livre, em manifestaçþes culturais e em muito do pouco que nossos olhos conseguem capturar.

Em uma viagem a Paris, por exemplo, tudo transpira arte.

Ruas estreitas, bistrôs, as margens do rio Sena, cada um passando diferentes sensaçþes aos

turistas que por ali transitam. O que não pode faltar em uma viagem a Paris Ê o Museu do Louvre, todos sabem. Mas o viajante pode (e deve) transcender essa ideia da arte renascentista de Rembrandt, Michelangelo e da Vinci – que muitas vezes Ê a primeira a ser pensada – e adentrar no mundo da arte contemporânea, que não busca nem o velho nem o novo nem o espanto, mas propþe o questionamento da sua linguagem, às vezes exigindo interatividade e um olhar mais crítico do espectador.

Paris, a cidade das luzes, e muitas outras cidades, oferece Ă queles interessados em arte, sejam eles admiradores, estudiosos

de manifestaçþes contemporâneas. É por isso que a Fora de Casa preparou um roteiro multicultural com nomes de galerias e museus ao redor do mundo para que você tenha diversão, informação e cultura em sua viagem.

REVISTA FORA DE CASA

ARTE BRANCA Entre todos os tipos de mármore, o Carrara se distingue pela sua pureza e brancura, como também pelo fascínio que exerceu sobre grandes artistas ao longo da história. Muitas esculturas do Renascimento, como, por exemplo, David de Michelangelo foram esculpidas em mármore de Carrara.

White Moon Gallery em Paris abriga obras feitas com ajuda da tecnologia de máquinas ou pelas mãos de artesãos e designers inovadores da cena contemporânea internacional.

EXPERIMENTOS ESPACIAIS

ao mesmo tempo em que produzem sombra, proporcionam um espaço ideal para a humanidade. Queria capturar o sol e produzir um exterior brilhante. Eu também pensei que o espaço poderia representar uma atmosfera similar ao de uma sombra de árvore”, diz.

Ainda no MOT, a exposição Art of Connecting da artista plástica Atsuko Tanaka mostra trabalhos como Work (Bell) (1955), no qual 20 sinos elétricos foram manipulados para tocar consecutivamente e Electric Dress (1957) com cerca de 100 lâmpadas fluorescentes e 80 lâmpadas, pintado em nove cores de tinta esmalte.

A Berlinische Galerie, em Berlim, possui 4.600 metros quadrados de área de exposições onde é possível encontrar pinturas, esculturas, gráficos, fotografias e arquitetura. Até o dia 9 de abril, a galeria apresenta a exposição Rapport - Experiments with Spatial Structure no espaço de dez metros de altura do museu, J. Mayer H. desenvolveu uma instalação para paredes e piso revestidos com carpete. Os padrões largos e repetitivos transformam o antigo cubo branco num cenário lúdico de formas e estruturas intermitentes.

O artista ganhou uma reputação internacional por seus inovadores projetos de edifícios, objetos e intervenções no espaço.

Conhecido como o mais influente museu de arte moderna do mundo, o MoMA, em Nova York, possui uma livraria com mais de 300 mil livros. Até o dia 30 de junho é possível explorar uma grande variedade de materiais no laboratório interativo Material Lab. Visitantes de todas as idades podem tocar, montar, criar e aprender técnicas de pintura utilizando o novo programa de pintura digital da Microsoft. Uma outra exposição do MoMA possibilitava o visitante medir sua altura e escrever o nome com a data na parede branca da sala acumulando uma média de 90 mil assinaturas.

LUZES E LINHAS

TEMPO E ESPAÇO

Até o mês de outubro será possível visitar a obra do arquiteto Akihisa Hirata Bloomerang Pavillon Project. Este projeto está sendo realizado em conjunto com Museu de Arte Contemporânea de Tóquio (MOT), que promove uma nova geração de artistas através de eventos como o "Annual MOT".

No Bloomerang Pavillon, Hirata criou uma peça que se assemelhasse com a ideia de interior de uma árvore. "As árvores,

Explore as maneiras pelas quais os artistas visualizam o tempo e sua passagem em Marking Time.

A exposição está em cartaz até 3 de junho no Museu de Arte Contemporânea de Sydney.

Com obras de 11 artistas sobre a representação do tempo passado, presente e futuro – com pinturas e instalações de luz e som. A obra de Katie Paterson representa antigos fenômenos cósmicos e formações celestes.

REVISTA FORA DE CASA

FOTOS DIVULGAÇÃO

46 GALERIAS

CASA COMPLETA 1

2 3

4 1 - Berlinische Galerie, em Berlim, a exposição Rapport Experiments with Spatial Structure no espaço de dez metros de altura do museu, J. Mayer H. desenvolveu uma instalação para paredes e piso revestidos com carpete. 2 - Obra do artista plástico brasileiro de grande sucesso internacional, Vik Muniz..

O mineiro já expôs no MoMa . 3 - Obra Electric Dress, no Museu de Arte Contemporânea de Tóquio, da artista plástica Atsuko Tanaka com cerca de 100 lâmpadas fluorescentes e 80 lâmpadas comuns. 4 - Pavilhão em Shanghai, durante exposição em 2010, obra de Thomas-Heatherwick.

REVISTA FORA DE CASA

Algumas peças ganham vida apenas à noite, como a instalação de Jim Campbell de luz difusa iluminando o gramado da frente do Museu.

ARTE ÓPTICA Ainda na Oceania, o Puzzling World é uma galeria com influências de "op-art" ou seja, uma “arte óptica”. É impossível não notar a diferente arquitetura do local, a começar pela por uma torre com 53 graus de inclinação - lembrando que a Torre de Pisa tem apenas seis graus. Outra parte da galeria é chamada "Hall of Following Faces", possuindo 168 rostos que acompanham o visitante com o olhar da esquerda para direita, de cima para baixo.

ARTE EM MINAS O encontro da natureza com a arte está apenas a 60 km de Belo Horizonte. Brumadinho, uma cidade com pouco mais de 34 mil habitantes, abriga o Instituto Inhotim, um espaço cultural destinado a receber obras de arte contemporânea. Em 2010, o Instituto recebeu o título de Jardim Botânico ao propiciar e propagar estudos com ênfase em espécies botânicas ameaçadas.

A área possui quatro galerias que contêm mostras temporárias de longa duração. As Galerias Cildo Meireles e Adriana Varejão, inauguradas, respectivamente, em 2004 e 2008, expõem um seleto conjunto de obras desses dois grandes nomes da arte contemporânea brasileira. Muitas outras obras estão expostas ao ar livre, em meio ao jardim e o percurso é não linear, dando ao visitante a liberdade de escolher que caminho seguir.

DE CARA NOVA O antigo prédio do Detran no Ibirapuera, obra do arquiteto Oscar Niemeyer, abriga o Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (MAC).

O MAC tem o maior acervo de coleção de arte contemporânea do Brasil, com aproximadamente dez mil peças.

O crítico de arte, historiador e atual diretor do MAC, Tadeu Chiarelli, faz questão de dizer que o museu, mesmo com a mudança de endereço, vai continuar com a sigla da universidade no nome.

"Ser o MAC-USP é o que faz a diferença. Projetos de curadoria, pesquisas, exposições, tudo vai sempre estar ligado a essa natureza acadêmica, de formação”, conta. Em 2013 o MAC comemora 50 anos de existência.

Até julho deste ano o visitante pode acompanhar a exposição MAC em Obras, que permite observar o processo de restauração das obras.

REVISTA FORA DE CASA

FOTOS DIVULGAÇÃO

48 GALERIAS

GALERIAS

PONTO DE VISTA

ROBERTO GALVĂƒO ĂŠ artista plĂĄstico cearense

MIRĂ“: UMA EXPOSIĂ‡ĂƒO MARCANTE

1 2

1 - Obra de Tarsila do Amaral, Estrada de Ferro Central do Brasil, 1924, parte do acervo do MAC-USP. 2 - Puzzling World Ê uma galeria com inuências de "op-art" ou seja, uma "arte óptica" em Sydney.

Vejo o objeto artístico como um ~ para o espírito humano. Ele nos conduz por lugares não imaginados, nos faz ter contato com saberes que, por outros processos, são inatingíveis. E a exposição Ê o espaço onde, geralmente, se då, acontece esta aventura.

Montar uma exposição não Ê pôr quadros em linha numa parede. Expor uma obra de arte, colocando-a em relação com um espaço e outros objetos, ~ $ ] tiplas leituras. Uma exposição Ê um modo de expressar ideias, dizer coisas.

Do mesmo modo que a coerência do um discurso falado ou escrito Ê expressa pela organização das oraçþes, na disposição dos conectivos, na correção dos tempos verbais etc., as exposiçþes devem possuir uma organização na apresentação das obras e coerência nos quadros apresentados.

Inesquecível, para mim, foi a mostra que marcou a passagem do centenårio de nascimento de Juan Miró, na Fundação que leva o nome do artista, em 1993, em Barcelona. Nessa mostra as obras estavam acompanhadas dos estudos em seus vårios estågios de elaboração. De uma nota num tíquete de metrô atÊ a obra acabada. Mais que '( $ /

mostra permitia acompanhar o processo criativo de Miró. Foi uma aula de arte, preocupação pedagógica e montagem. Tudo com muita poesia.

REVISTA FORA DE CASA

49

DIVULGAÇÃO

50 GALERIAS MoMa, museu de arte contemporânea em Nova York, , oferece reúne obras de arquitetura, design, desenhos, pintura, escultura e fotografia

PACOTES PARIS (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Paris Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 2.163+ taxas Financiamento Entrada: R$ 649 + taxas 5 parcelas de R$ 302,80

TÓQUIO (7 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Tokyo Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 4.985 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.496 + taxas 5 parcelas de R$ 697,80

BERLIM (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Berlim Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 2.798 + taxas Financiamento Entrada: R$ 839 + taxas 5 parcelas de R$ 391,80

SIDNEY (7 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Sidney Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 4.215 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.265 + taxas 5 parcelas de R$ 590

BELO HORIZONTE (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Conhecendo Belo Horizonte Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza R$ 1.057+ taxas Financiamento Entrada: R$ 318 + taxas 5 parcelas de R$ 148 l Saída de Recife R$ 855 + taxas Financiamento Entrada: R$ 257 + taxas 5 parcelas de R$ 120 Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de São Paulo R$ 689+ taxas Financiamento Entrada: R$ 207 + taxas 5 parcelas de R$ 96

ATENÇÃO - Valores a partir de, sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio, calculado em 4/2/2012, ao câmbio dólar/real R$ 1,78

REVISTA FORA DE CASA

52 MODA

Respire moda em

PARIS! A PARISIENSE TEM um charme próprio que a faz uma das mais elegantes mulheres do mundo. Para viver a experiência de se sentir uma verdadeira francesa, a Fora de Casa convida você a se divertir com a moda

PAULA LIMA_paulalima@opovo.com.br

FOTO DIVULGAÇÃO

Scarpin Roger Vivier

REVISTA FORA DE CASA

ade in Paris ĂŠ um estado de espĂ­rito.

Ser alternativa e nunca burguesa, por exemplo. A parisiense jamais cai na armadilha das tendências: ela respira do l’ air dês temps e as usa com critÊrio, eis sua receita secreta. E tem sempre um objetivo: divertir-se com a moda�, quem revela o segredo Ê a ex-modelo francesa Inès de La Fressange, rosto das campanhas da Chanel de 2011 e autora do best-seller A Parisiense, um guia de estilo.

Inès foi a musa de Karl Lagerfeld nos anos 1980 e Ê hoje o rosto da fragrância Coco Chanel. Recentemente Inès apareceu na passarela

2011. Aos 53 anos, ela exerce fascínio em mulheres do mundo inteiro, como sinônimo de elegância e

O trânsito pelo mundo fashion levou Inès aos mais interessantes endereços de compras em Paris. No livro, ela ensina alÊm do que escolher como peças fundamentais, onde encontrar o melhor da moda fran-

“M

cesa. “NĂŁo pense que a parisiense passa a vida na avenue Montaigne!

Embora Dior, Chanel, Louis Vuitton, Yves Saint Laurent, Hermès, CÊline e todas as maisons, ícones do savoirfaire francês sejam a base do seu patrimônio da moda, ela tambÊm adora fazer compras fora do circuito do luxo. Lojinhas simpåticas, grifes quentes ou lugares míticos�, diz.

Mas, para ser uma parisiense de verdade, nĂŁo basta vestir o imortal paletĂł de smoking da Yves Saint Laurent, usando por baixo, apenas um sutiĂŁ, como sugeria o mestre.

O estilo de vida passa pelo håbito de frequentar alguns restaurantes clåssicos, museus para iniciados e conhecer hotÊis de charme. Todas essas dicas estão reunidas no capítulo sobre a Paris secreta de Inès. O livro Ê o convite perfeito para viver a experiência de ser uma parisiense, nem que seja só enquanto durarem as suas próximas fÊrias.

Fotos do livro A Parisiense, de Inès de la Fressange

54 MODA

DICAS DA PARISIENSE ISABEL MARRANT A estilista é a atual queridinha de todas as europeias. Não só as parisienses compram por lá, mas Eva Herzigova e Elle MacPherson compraram toda a coleção na última estação. Isabel faz sucesso com o estilo étnico-chique. Túnica bordada, vestido amplo na combinação perfeita para a parisiense: roupa de qualidade, sem etiqueta e tão confotável quanto um jeans. l As blusas a cada estação ganham detalhes que a tornam singulares.

APC Segundo Inès, toda parisiense tem pelo menos uma peça APC no guarda-roupa. No da própria ex-modelo não faltam os jeans, e a loja também é o lugar favorito de Inès para cmprar velas e discos. O estilo da loja é superbásico.

JÉRÔME DREYFUSS O estilistas é o verdadeiro rei do fashion. Foi ele quem realizou a promoção mundial do álbum de Michael Jackson em 2002. Inès é capaz até de afirmar que quem não tem sua Billy não sabe de nada!

Os modelos de bolsa são ultraflexíveis, superpráticas e com volumes perfeitos. É tudo bonito e orgânico.

REVISTA FORA DE CASA

55

FOTOS DIVULGA;'AO

MODA

ROGER VIVIER A sapatilha de fivela atravessa as tendências com elegância de rainha – desde que Vivier as criou para a coroação da rainha Elizabeth II.

Dica As sapatilhas são verdadeiros clássicos do chique e podem ser usada 24 horas por dia, com vestido ou calça.

Para ver Cena de Catherine Deneuve em A Bela da Tarde (1967), de Luis Bruñuel http://www.youtube.com/watch? v=t4FITnYWtSA

LE BOM MARCHE Essa é a mais completa multimarcas de Paris, de Isabel Marrant, a Marc by Marc Jacobs, de APC a Lanvin. É o programa ideal quando se tem um único dia de compras na cidade.

Só as vitrines já valem uma visita!

REVISTA FORA DE CASA

Torre Eiffel: ícone de Paris. Abaixo: Praça do Museu do Louvre

PACOTES PARIS (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Paris Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 2.163 + taxas Financiamento Entrada: R$ 649 + taxas 5 parcelas de R$ 302,80 ATENÇÃO - Valores a partir de, sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio, calculado em 4/2/2012, ao câmbio dólar/real R$ 1,78

REVISTA FORA DE CASA

FOTOS AFP

56 MODA

FOTOS AFP

58 GASTRONOMIA

Starbuks é o café mais famoso do mundo.

Você o encontra em quase todos os países

REVISTA FORA DE CASA

GASTRONOMIA

UM CAFÉ,

por favor

O PEDIDO ACIMA PODE SER FEITO nas mais diversas lĂ­nguas.

E serå atendido das mais variadas formas. Porque o aroma, o sabor e a satisfação que surgem de uma boa xícara de cafÊ são encontrados nos quatro cantos do mundo ANA NADDAF_ananaddaf@opovo.com.br

latte. Um pingado. Un espresso. Um carioca. Un cortado. Não importa em que língua. De grãos selecionados e tirado de uma cafeteria italiana de alta pressão, ou um passado no bom e velho coador de pano. O aroma, o sabor e a satisfação que surgem de uma boa xícara de cafÊ podem ser encontrados nos quatro cantos do mundo. Uma das bebidas mais antigas produzidas pelo homem, o cafÊ, Ê elemento gastronômico comum em vårias mesas. E o ato de tomar um xícara desta bebida quente e forte torna-se, cada vez mais, um ritual prazeroso. E que não envolve somente o líquido de tons amadeirados, que jå chegou a ser chamado de ouro negro.

A xícara, o ambiente e atÊ mesmo o design da cadeira onde se degusta o cafÊ fazem parte desta experiência que se inicia nas primeiras horas do dia, mas pode ser repetida por inúmeras vezes. Esta chamada cultura do cafÊ passa por diferentes costumes e clas '‰ $ $ bedor de java.

A

CAFÉ STYLE Pode ser o American way de ter a bebida forte – bom, nem sempre tão forte assim para o gosto de um brasileiro, por exemplo – em xícara enorme e à vontade para acompanhar um tempo frente à tela do computador. De preferência, em um ambiente que ofereça internet Wi-Fi. Esta descrição lembra alguma rede fa-

mosa de cafÊ que jå alcançou outras partes do mapa?

Ou, na maioria das vezes, ser uma experiĂŞncia menos modernizada com tempo para uma boa conversa regada a um espresso bem tirado Ă italiana ou lendo um bom jornal e degustando todas as trĂŞs fases de um

;

o que seria de boa parte da vida intelectual europeia $ $ $ ; sÊculo 19 e começo do 20?

Isso sem contar nas coffee houses que oferecem um cardåpio não apenas com as mais diversas modalidades de cafÊ e suas diferentes maneiras de preparação, mas tambÊm com uma variada seleção de grãos e procedências. Do orgânico ao grão com leve toque de chocolate, vindos da Etiópia à Colômbia.

Encontrar lugares que ofereçam este ritual gastronômico, e que deve estar no to do list de qualquer viagem, torna-se cada vez mais fåcil. Seja em guias turísticos das principais cidades do mundo ou em livros

‚ ‚

beber cafĂŠ. “Tomar uma boa xĂ­cara de cafĂŠ nĂŁo ĂŠ apenas um costume diĂĄrio reproduzido tambĂŠm quando vocĂŞ nĂŁo estĂĄ em casa, mas ĂŠ uma maneira de conhecer o que uma cidade oferece. VocĂŞ pode dizer que conheceu realmente um povo quando se senta e toma o primeiro gole de cafĂŠ do lugar. De preferĂŞncia, com um bom bate-papo com um localâ€?, explica o especialista em cafĂŠs de alta qualidade Jean-Pierre Valin, responsĂĄvel por treinar baristas nas mais diversas cafeterias do mundo, como as da rede La Colombe.

REVISTA FORA DE CASA

59

MAPA DO CAFÉ A revista Fora de Casa apresenta aqui uma seleção de lugares para você degustar uma boa dose desta bebida de aroma e sabor marcantes. Pode ser um gole ou dois, e o ritual pode ser repetido vårias vezes ao dia ROMA, ITà LIA

WELLINGTON, NOVA ZELĂ‚NDIA

Depois do papa e do Vaticano, não hå algo mais tradicional do que visitar um cafeteria para saborear um dos melhores produtos da Itålia: uma dose de espresso. As ‚‚

/caras de cappuccino. Mas faça parte de uma verdadeira experiĂŞncia local. Peça seu espresso no balcĂŁo e “tomeâ€? tambĂŠm um “bom goleâ€? de conversa.

Dizem que esta cidade neozelandesa tem mais cafÊs per capita que a cidade de Nova York; por isso, não serå difícil escolher entre as mais diversas cafeterias. Especialistas no assunto aconselham escolher uma que represente um dos torrefadores locais, como o Havana CafÊ. Peça um Kiwi, que lembra o latte americano, só que com leite mais cremoso e servido em copos de cerâmica.

VIENA, Ă USTRIA

BUENOS AIRES, ARGENTINA

; & /

em Viena, kaffeehauskultur, e vem da Êpoca em que os turcos dominaram a cidade no sÊculo 17. Visitantes não podem deixar de experimentar um bom einspanner (espresso duplo com chantilly) e um pedaço de torta de chocolate. Outra dica Ê não deixar de levar uma xícara de porcelana como souvenir.

Por conta de suas raízes italianas e espanholas, a cultura do cafÊ tambÊm Ê tradição nas cidades argentinas, principalmente em Buenos Aires. Padarias e casas de cafÊ se espalham principalmente por bairros como San Telmo, conhecido por sua gastronomia. Não deixe de pedir um cortado (espresso com uma pitada de leite) com croissant ou os tradicionais alfajores.

NOVA YORK, ESTADOS UNIDOS

RIO DE JANEIRO, BRASIL

A ilha de Manhattan Ê quase sinônimo de Starbucks. AtÊ mais do que Seattle, onde a rede foi fundada ainda na dÊcada de 1970. Apesar da tradição local de sair pelas ruas da cidade com um copo gigante repleto de cafÊ que não Ê lå dos mais fortes e encorpados, Nova York oferece cafeterias que não deixam nenhum apreciador da bebida insatisfeito.

Uma boa dica ĂŠ procurar as coffee shops que funcionam tambĂŠm com livrarias ou mesclam outras experiĂŞncias como uma loja de produtos vintage e uma casa de jazz.

A cidade carioca entra nesta lista por uma de suas mais tradicionais cafeterias, a Confeitaria Colombo - que entrou na lista dos mais cafĂŠs mais bonitos do mundo feita pelo UCity Guide. Sua claraboia com mosaicos coloridos e seus balcĂľes de mĂĄrmore italiano sĂŁo cenĂĄrio para uma boa dose de cafĂŠ e encontros sociais. Grandes nomes da polĂ­tica e da cultura, como Olavo Bilac e Juscelino Kubitscheck, frequentaram seus amplos salĂľes.

REVISTA FORA DE CASA

GASTRONOMIA

PONTO DE VISTA

ANA NADDAF ĂŠ coordenadora do NĂşcleo de Revistas O POVO

D Expresso, em NY

“MECASâ€? DO CAFÉ As agora conhecidas como cafeterias eram antes chamadas de kaveh kanes e surgiram em centros religiosos de Meca. Os locais serviam para a degustação de cafĂŠ, mas tambĂŠm para encontros e uma boa leitura. SĂ­ria e Constantinopla foram as prĂłximas cidades a apreciar este tipo de ambiente. SĂł mais tarde, idos do sĂŠculo 17, os charmosos botteghe del caffĂŠ começaram a receber a sociedade com muitos goles da bebida quente e forte.

Em 1687, foi inaugurada a primeira coffee house em Viena. O Iluminismo e a Revolução Francesa foram pensados a goles de cafÊ nestes locais. Hoje, verdadeiros centros de degustação e lojas dedicadas ao grão fazem parte do guia dos entusiastas da bebida.

BEBER, APRENDER E APRECIAR )  ( ” ( nas entre um gole e outro de um bom cafĂŠ. A dica ĂŠ aprender como “tirarâ€? um espresso perfeito ou como preparar um cappuccino nos “padrĂľes italianosâ€?. A ( & $ para casa tĂŠcnicas para o prazeroso ato de tomar um cafĂŠ encorpado e com sabor marcante. Um dos lugares que oferecem cursos para iniciantes (e tambĂŠm ‚ ˜ &  GrĂŁo. Para saber quando acontecem os prĂłximos cursos, visite o site www.santograo.com.br.

De grĂŁo em grĂŁo, virei fĂŁ de cafĂŠ Foi em Barcelona que conheci a deliciosa cultura dos cafĂŠs. E torneime uma fĂŁ da bebida. Meu primeiro inverno rigoroso – porque o que havia sentido na minha cidade natal, SĂŁo Paulo, era “cafĂŠ com leiteâ€? – foi regado a muitos goles de espressos.

Depois de cappuccinos, lattes, macchiatos e as mais variadas (e saborosas) versĂľes, confesso que cheguei a experimentar um lado ainda mais forte do cafĂŠ. Na Espanha ĂŠ comum o carajillo, que combina espresso com alguma bebida destilada. O nome vem da ĂŠpoca em que as tropas espanholas ocuparam Cuba e misturavam rum ao cafĂŠ para criar “corajilloâ€? (traduzindo para o portuguĂŞs, seria algo como um “pouco de coragemâ€?). Da combinação de “cafĂŠâ€? com “corajilloâ€? surgiu o nome. NĂŁo inclui na minha (extensa) lista de opçþes, mas recomendo para quem quer tentar algo mais forte.

De Barcelona segui para Nova York. E, apesar de visitar incrĂ­veis boutiques de cafĂŠ e lojas especializadas, era comum me render a um copo de “regularâ€? (o cafĂŠ coado) da Starbucks. Mas aprendi a escolher grĂŁos e processos de brewing (preparação) para encontrar a dose certa para o “paladar brasileiro de cafĂŠâ€?, como um amigo americano costumava chamar o meu gosto por algo mais encorpado.

Minha volta ao Brasil foi regada a muito cafĂŠ. Feito em coador de pano.

O aroma forte que se espalha pela cozinha e o gosto levemente adocicado dos grĂŁos daqui me dĂŁo a certeza de que voltei para casa.

REVISTA FORA DE CASA

61

FOTOS DIVULGA;'AO

62 GASTRONOMIA

Café em Viena

PACOTES ROMA (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Roma Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 2.125 + taxas Financiamento Entrada: R$ 638 + taxas 5 parcelas de R$ 297,40

VIENA (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Viena Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 2.258 + taxas Financiamento Entrada: R$ 677 + taxas 5 parcelas de R$ 316,20

NOVA YORK (6 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Nova York Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza ou Recife R$ 2.961 + taxas Financiamento Entrada: R$ 888 + taxas 5 parcelas de R$ 414,60 l Saída de São Paulo R$ 2.788 + taxas

Financiamento Entrada: R$ 836 + taxas 5 parcelas de R$ 390,40

WELLINGTON (7 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Wellington Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 4.924 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.477 + taxas 5 parcelas de R$ 689

BUENOS AIRES (4 DIAS) Inclui l Passagem aerea ida e volta l Hospedagem em Buenos Aires Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza R$ 1.788 + taxas Financiamento Entrada: R$ 537 + taxas 5 parcelas de R$ 250,20 l Saída de Recife R$ 1.989 + taxas Financiamento Entrada: R$ 597 + taxas 5 parcelas de R$ 278,40 l Saída de São Paulo R$ 1.423 + taxas Financiamento Entrada: R$ 427 + taxas 5 parcelas de R$ 199,20

RIO DE JANEIRO (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem no Rio de Janeiro Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza R$ 908 + taxas Financiamento Entrada: R$ 273 + taxas 5 parcelas de R$ 127 l Saída de Recife R$ 708 + taxas Financiamento Entrada: R$ 213 + taxas 5 parcelas de R$ 99 l Saída de São Paulo R$ 387 + taxas Financiamento Entrada: R$ 117 + taxas 5 parcelas de R$ 54

SÃO PAULO (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Conhecendo São Paulo Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza R$ 943 + taxas Financiamento Entrada: R$ 283 + taxas 5 parcelas de R$ 132 l Saída de Recife R$ 743 + taxas Financiamento Entrada: R$ 223,00 + taxas 5 parcelas de R$ 104

ATENÇÃO - Valores a partir de, sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio, calculado em 4/2/2012, ao câmbio dólar/real R$ 1,78

REVISTA FORA DE CASA

FOTOS DIVULGA;'AO

Semiramis Hotel, em Atenas, projeto arquitet么nico de Karim Hashid

FOTOS DIVULGA;'AO

HOSPEDAGEM

Uma experiĂŞncia

COMPLETA ELEMENTOS COMO LUGARES DIFERENTES pessoas, culturas, paisagens, fotograďŹ as e muitas lembranças fazem parte de uma viagem inesquecĂ­vel. Que tal adicionar o hotel que vocĂŞ irĂĄ se hospedar nessa lista? Os hotĂŠis boutique proporcionam, alĂŠm de boas memĂłrias, vontade de ďŹ car para sempre LARISSA VIEGAS_larissaviegas@opovo.com.br

uando viajamos, uma das nossas maiores saudades ĂŠ da nossa casa, do nosso quarto. Com o objetivo de agradar ao mĂĄximo aos seus hĂłspedes, os hotĂŠis boutique visam o contrĂĄrio: despertar

; ” & ( alĂŠm do “bed & breakfastâ€? (cama e cafĂŠ), ofertando uma gama de serviços e opçþes de lazer.

O luxo Ê apenas um detalhe. Cores, arquitetura diferenciada, objetos de designers, obras de arte e detalhes como atendimento diferenciado e espaços como piscina, academia, spa e restaurante são alguns elementos que visam experiências inesquecíveis aos hóspedes e fazem parte dos hotÊis boutique. Que tal acrescentå-los às suas viagens?

Q ATENAS

Dos livros de histĂłria para a vida real. Atenas ĂŠ tĂŁo (ou mais) encantadora quanto as histĂłrias contadas por professores e estudadas nas escolas. Uma das principais cidades-estado da GrĂŠcia Antiga, a atual capital possui aquele ar de cidade que mescla passado, presente e futuro.

Para quem se encanta com história, Atenas Ê o destino certo: alÊm de possuir um dos maiores centros de pesquisas arqueológicas do mundo, a cidade tambÊm abriga diversos museus, como o Museu Arqueológico Nacional, com uma grande coleção de arte da GrÊcia Antiga, o Museu da Acrópole de Atenas, o Museu Benaki e o Museu Bizantino e Cristão.

Outros pontos de parada obrigatĂłria sĂŁo as igrejas ortodoxas, como a Catedral Metropolitana de Atenas e

as Igrejas de Omorfoklissia e a de Panaghia Kapnikarea.

Quer conhecer um pouco sobre a arquitetura e as artes gregas? Não deixe de passar no Partenon, o templo da deusa grega Atena, construído no sÊculo V a.C. AlÊm de ter sido tesouraria da GrÊcia, o templo jå foi uma igreja cristã e uma mesquita, atÊ ser atingido por uma $ ( / Os fãs de esportes tambÊm podem visitar o Panathinaiko, estådio de atletismo construído inteiramente em mårmore branco e palco dos primeiros jogos Olímpicos, em 1896 e que nos jogos de 2004 hospedou algumas competiçþes, como tiro com arco e chegada das maratonas masculina e feminina. Estå situado no centro de Atenas, a leste dos Jardins Nacionais e da Mansão Zappeion, a oeste do distrito residencial Pankrati e junto à colina de Ardettos.

REVISTA FORA DE CASA

65

HOSPEDAGEM A gastronomia ĂŠ outro ponto forte da GrĂŠcia. NĂŁo deixe de provar a moussaka, uma berinjela preparada no forno; o kleftiko, cordeiro com osso, cozido lentamente e marinado com alho e limĂŁo; o stifado (bife cozido lentamente com vinho tinto e canela); o pastitsio, com macarrĂŁo, carne e molho Bechamel ao forno; e, claro, |

num espeto vertical, acompanhada de molho, tomate e cebola e servidos em um pĂŁo.

Para descansar, o Semiramis Hotel & $ '(

e próximo de toda agitação da cidade.

A fachada jå chama atenção e surpreende mais ainda quem se hospeda. O interior Ê assinado por Karim Rashid, que explora formas e cores. Objetos e elementos de design são vistos em toda parte. Ao todo são 52 quartos, com estilo e equipamentos tecnológicos. A maioria tem varanda ou terraço e as vistas são para a colorida piscina.

Para quem quiser aproveitar ao måximo a estadia tem tambÊm o restaurante Semiramis, piscina climatizada e ' –

'

BALI

COMO Shambhala Estate, em Bali, ĂŠ lugar para revitalizar corpo e mente

A RepĂşblica da IndonĂŠsia, mais conhecida com IndonĂŠsia, ĂŠ um arquipĂŠlago formado pelas ilhas de Sonda e a metade ocidental da Nova GuinĂŠ, com mais de 17 mil ilhas, localizado entre a Ă sia e a Oceania. Os habitantes

$ / ( origem dos mais diversos povos, sendo a maioria malĂĄsia, alĂŠm de ĂĄrabes, paupĂĄsios, chineses e outros. A reli ( $& &

hinduĂ­smo e o budismo uma das mais ~

sĂŠculo VIII ao XV. O islamismo foi introduzido em 1400, alastrando-se pelas outras ilhas, exceto Bali e outras mais remotas.

Devido a essa mistura de povos, a

$& Z Z cada, formando um mosaico de artes e expressĂľes culturais, como a mĂşsica nativa dos Gamelan da ilha de Java, que se apresenta com uma variedade de instrumentos (xilofones, gongos,

FOTOS DIVULGA;'AO

HOSPEDAGEM

Zazen Boutique Resort & Spa2-Tailândia, na praia de Bophut, da ilha Koh Samu

$ ~ $ $ ˜ ' da ilha de Bali, que se misturam com teatro. Entre as mais famosas, estĂĄ a dança do Barong, que simboliza uma batalha entre o espĂ­rito bom e o mau. Os indonĂŠsios tambĂŠm se destacam por seus coloridos trabalhos tĂŞxteis, como os batks javaneses (tĂŠcnica de desenho com cera quente sobre o tecido seguida de tingimento com cores variadas) e os Ikats (robes e tecidos de seda produzidos a partir da tĂŠcnica homĂ´nima, na qual as linhas de seda sĂŁo amarradas antes de seres alinhavadas e cozidas, formando os mais diversos desenhos).

A gastronomia Ê outra atração à parte da IndonÊsia. O país tem o arroz como o alimento mais tradicional, sendo servido frito ou cozinho e acompanhado de carne, peixes, vegetais ou apenas temperado com pimentas. A preparação leva, geralmente, leite de coco e óleo e os pratos são envolvidos por folhas de bananeira ou de coqueiro. A carne de porco Ê pouco consumida devido à maioria pertencer à religião muçulmana, que proíbe o consumo dessa carne. Em muitas åreas, o milho Ê o principal alimento e as bebidas favoritas são chå e cafÊ. ‚ $& & ; ~

escolha de muitos turistas. Para os que apreciam paisagens diferentes, tambĂŠm hĂĄ passeios para o vulcĂŁo Merapi, na ilha de Java e prĂłximo Ă cidade de Yogyakarta, e a cidade de Aceh, situada no extremo norte da ilha de Sumatra e que sofreu com um maremoto em 2004. JĂĄ os que preferem paisagens mais tradicionais, as praias paradisĂ­acas e o clima tropical convidam para um banho de mar, como as da ilha de Bali.

Em harmonia com essas paisagens estĂŁo os hotĂŠis.

Os viajantes que buscam aproveitar todo esse

visual e, ao mesmo tempo, revitalizar corpo, mente e espírito encontram no COMO Shambhala Estate todos os elementos necessårios. Localizado em uma årea que possui oito hectares de jardins paisagísticos, esse hotel ultramoderno Ê um verdadeiro santuårio, onde o silêncio Ê predominante e os espaços são privados. Os quartos são verdadeiros apartamentos, com vårios quartos, sala e piscina privada abrigados e quartos diferenciados, onde os hóspedes são tratados como moradores. As instalaçþes incluem uma

$ droterapia, tratamentos de spa holĂ­stico e atividades relacionadas Ă cultura oriental, como pilates e yoga.

KOH SAMUI Estå em busca de um visual diferenciado, uma gastronomia única ou uma nova experiência religiosa? A Tailândia Ê um país que pode lhe proporcionar todos esses elementos juntos. Localizada no sudeste do continente asiåtico, faz fronteira com Laos, Cam$ *| * J ~ picais são ótimos para quem quer curtir uma praia, alÊm de passear pelos parques naturais, que visam '( ; ~ ” • & uma das indicadas para quem busca tanto tranqßilidade quanto a pråtica de esportes, como canoagem, mergulho e passeios com elefantes.

O budismo Ê a religião mais praticada pelos tailandeses. A escola Theravada Ê o tipo predominante, que visa potencializar o indivíduo para alcançar o nirvana, o estado puro, a reencarnação, o passo para uma vida melhor. Para visitar os templos, não pode estar vestido de bermudas, calçþes e camisetas. É preciso tirar os sapatos antes de entrar.

REVISTA FORA DE CASA

67

FOTOS DIVULGA;'AO

68 HOSPEDAGEM

Wanderlust Hotel em Cingapura: 29 quartos, divididos em quatro andares temĂĄticos, criados por designers locais

Rica em aromas e sabores, a Tailândia Ê um paraíso para os fãs de uma gastronomia diferenciada. O arroz estå sempre presente, dividindo espaço com molhos diferenciados: malaguetas, patês de caranguejo, alho e especiarias. Os cafÊs da manhã são caprichados, com arroz, frango, porco, ovo e vegetais. O almoço Ê de pratos råpidos, como arroz frito, massas e sanduíches. Jå no jantar, quantidade e qualidade, como peixes, saladas e sobremesas. Os pratos chamam atenção pelas suas apresentaçþes, delicadas e artísticas. Flores e frutas dão um colorido a mais e nos convidam para novas experiências de sabores.

Massagens e meditaçþes tambÊm fazem parte dessa cultura. De origem indiana, o Nuat Phaen Boran, massagem tradicional tailandesa, alivia e cura dores nas costas, de cabeça e estômago, alÊm de recarregar as energias e melhorar a postura. A massagem tam$& '( ` aproveitar o passeio e aprender as tÊcnicas, alguns cursos são ofertados na capital, Bangkok.

Quem quiser apreciar todas essas qualidades desse país, a dica Ê se hospedar em hotÊis como o Zazen Boutique Resort & Spa. Localizado na praia de Bophut, da ilha Koh Samui, o local possui alÊm da bela vista, detalhes como elementos decorativos, staff treinado para atender aos desejos dos clientes e espaços J “ lados em bangalôs e vilas, que mesclam tecnologia ao estilo tailandês, como banheiros a cÊu aberto, spa REVISTA FORA DE CASA

para massagens e cuidados corporais e restaurante com pratos que mesclam elementos orientais e ocidentais. E quem quiser levar para casa alguns segredos gastronĂ´micos, o chef do restaurante estĂĄ disposto a compartilhar seus conhecimentos.

CINGAPURA É difícil imaginar que em uma ilha Ê possível ter inúmeras opçþes de lazer. Integrante do continente asiåtico, a República de Cingapura, chamada popularmente de Cingapura, esse país possui um clima tropical que mescla as tradiçþes orientais à modernidade, com arquitetura, festas, comida e religião. Se você deseja conhecer Cingapura, o passaporte precisa ter no mínimo seis meses de validade, passagem de volta e dinheiro para a estadia. Na mala, a dica Ê levar roupas leves e confortåveis.

O macarrĂŁo frito, chamado de Hokkien, a sopa de lentilha dhal e a lassi, uma bebida que combina iogurte e ĂĄgua marcam a culinĂĄria nacional, rica tambĂŠm em vegetais, sabores agridoces e temperos como chu | $& ( $ ~ tes. Os mercados ambulantes de comidas tĂ­picas e os restaurantes sĂŁo paradas obrigatĂłrias para quem nĂŁo dispensa conhecer a gastronomia dos lugares visitados. Nesses locais vocĂŞ encontra elementos da culinĂĄria chinesa, malaia, hindu e indonĂŠsia.

Quer levar para casa uma lembrança de Cingapura? Os preços atrativos ajudam a encher as malas

HOSPEDAGEM NOVA YORK

Hudson Terrace em Nova York

com tecidos hindus, estĂĄtuas e mĂĄscaras chinesas.

Para os ligados em tecnologia, equipamentos eletrĂ´

Π;

$& ' Ăłtimos. Para quem aprecia belezas naturais, um dos passeios indicados ĂŠ pelo Jardim das OrquĂ­deas, na ilha Sentosa.

Para os fãs de esportes radicais, o iFly Cingapura Ê uma aventura imperdível. Esse simulador de queda livre passa a sensação da queda de para-quedas, sem nenhum perigo. Jå para os que preferem esportes ao ar livre, as praias convidam para a pråtica de esportes como windsurfe e esqui aquåtico.

Para manter o estilo, o Wanderlust Hotel aposta em design, decoração e história. Localizado em uma antiga escola dos anos 1920, esse hotel boutique possui 29 quartos, divididos em quatro andares temåticos, criados por designers de Cingapura. Os artistas tiveram total liberdade para dar vida aos espaços, sendo muitos deles com banheiras. As cores predominam em um andar, com quartos com neon e um corredor em arco-íris que leva ao deck ao ar livre, com jacuzzi e azulejos em mosaico. O outro andar Ê o oposto, nas cores preta e branca: o corredor negro leva a quartos brancos, inspirados origamis e obras em pop-art. Por último, a fantasia predomina, com muitos monstrinhos simpåticos. O restaurant LaCocotte oferece pratos da culinåria francesa com o conceito de interação social, em porçþes para compartilhar com outros hóspedes.

Ir a Nova York ĂŠ sentir-se dentro de um ďŹ lme. As ruas, placas, pontos turĂ­sticos e vistas jĂĄ sĂŁo familiares. Mas estar na cidade ĂŠ um outro clima, um outro ar. Ao chegar, cuidado para nĂŁo tropeçar, pois vocĂŞ nĂŁo vai conseguir parar de olhar para cima, apreciando os imensos arranha-cĂŠus que compĂľem as ruas. Para vistas diferenciadas, visite o Empire State Building e o top of the Rock, no Rockfeller Center, com vista pela Central Park.

Dividida em cinco distritos (Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island), Nova York ĂŠ uma das cidades mais populosas do mundo, sendo tambĂŠm referĂŞncia comercial, econĂ´mica, artĂ­stica, tecnolĂłgica e de entretenimento. Vai para fazer compras? EntĂŁo, sua parada obrigatĂłria ĂŠ o Chelsea, a Quinta Avenida e a Avenida Madison, com todas as grifes mais famosas do mundo. Na Times Square ďŹ ca a Broadway, palco para espetĂĄculos criados, dirigidos e atuados por grandes nomes.

Outro ponto turĂ­stico ĂŠ a EstĂĄtua da Liberdade, montada em 1884 na França, desmontada e transportada em navios e remontada em Nova York. A inauguração foi em 1886 e atĂŠ a dĂŠcada de 70 foi a primeira vista dos muitos imigrantes que chegavam na cidade. Destaque tambĂŠm para a gastronomia de Nova York, aďŹ nal, ĂŠ possĂ­vel encontrar um pedacinho de cada paĂ­s em algumas ruas e bairros. Para circular, aposte nos metrĂ´s, que sĂŁo mais prĂĄticos e possuem estaçþes perto das melhores atraçþes.

Na hora de se hospedar, um dos primeiros hotĂŠis boutique e um dos mais badalados ĂŠ o Soho Grand Hotel. Localizado no coração do SoHo, ele estĂĄ rodeado de galerias de arte, boutiques e restaurantes. Marcado por sua arquitetura e design, o hotel tem colaboração do designer Bill SoďŹ eld, que incorpora dois momentos do bairro: a era dourada de 1870 e arte luxuosa de 1970. O projeto traz elementos do bairro para dentro do Soho Grand Hotel, com peças originais, de arte contemporânea, esculturas e estruturas, cada uma com sua prĂłpria histĂłria.

Nos quartos e suĂ­tes, mĂłveis de alta qualidade, uma paleta de cores sĂłbrias e fotograďŹ as originais da velha Nova York fornecidas pela Galeria Howard Greenberg.

70 HOSPEDAGEM BÚZIOS A cerca de 170 quilômetros de distância do Rio de Janeiro, Armação dos Búzios, ou somente Búzios é um paraíso natural, com oito quilômetros de extensão e 23 praias. Integrante da Região dos Lagos, formada por Araruama, Arraial do Cabo, Cabo Frio, Iguaba Grande, São Pedro da Aldeia e Saquarema. O município tornou-se ponto de encontro de turistas nacionais e estrangeiros, sendo a maioria deles argentinos, que muitas vezes rendem-se à beleza do local e fixam residência nessa península.

As belezas naturais se dividem em 26 praias, como Geribá, João Fernandes, Armação, Manguinhos, Ferradura, Tartaruga, Ossos e Olho-de-Boi (reservada para a prática de nudismo), e a Floresta Atlântica remanescente e sua paisagem agreste.

Para vistas especiais, os morros, que são mirantes naturais, o Mirante do Forno, entre as praias Brava e do Forno, e o Mirante de João Fernandes, com uma convidativa vista para o pôr do sol. Os visitantes também se encantam com a charmosa aldeia de pescadores, a Rua das Pedras (ponto de encontro nas badaladas noites) e a variedade gastronômica, com restaurantes típicos e internacionais. Quem busca a cidade para a prática de esportes, encontra em Búzios o clima e os ventos ideais para a prática de iatismo e voo livre.

Considerado a Saint-Tropez brasileira, Bú-

Insolito Boutique Hotel, em Búzios, arquitetura de Otavio Raja Gabaglia, com vista para a praia de Ferradura

zios tornou-se origem turística após os anos de 1940/1950, quando o vilarejo de pescadores passou a dividir espaço com casas construídas pelas elites carioca e paulista. Em 1964, a atriz francesa Brigitte Bardot veio ao Brasil e visitou a cidade com o seu namorado, o marroquino Bob Zaguri.

No auge de sua carreira, Brigitte atraiu a imprensa internacional, que indiretamente apresentou Búzios ao mundo. A atriz ganhou três homenagens: uma escultura em bronze feita pela artista plástica Christina Motta, o nome da orla mais conhecida da cidade e um cinema.

Unindo a rusticidade do local e todo o conforto que um hotel pode oferecer, o Insolito Boutique Hotel transformou a obra arquitetônica de Otavio Raja Gabaglia em um hotel confortável, que valoriza o design e a vista para a praia de Ferradura. Os quartos são assinados pela proprietária, Emmanuelle Meeus de Clermont-Tonnerre, e traduzem o seu amor pelo Brasil, representado por elementos como cores e objetos de arte.

No espaço de lazer, duas piscinas, sendo uma de água doce e outra salgada, umas jacuzzi, saunas e restaurante de cozinhas francesa e brasileira.

Outro detalhe desse hotel boutique é a sua preocupação com o meio ambiente: ele possui um sistema próprio de tratamento de água e outro de reutilização de águas pluviais.

FOTOS DIVULGAĂ‡ĂƒO

HOSPEDAGEM

O estilista Giorgio Armani escolheu MilĂŁo, cidade natal dele, para construir o segundo Hotel Armani

MILĂƒO Usar uma roupa assinada por um estilista ĂŠ algo desejado por muitas pessoas. Agora, que tal se hospedar em um hotel que leva a marca de uma das grifes mais badaladas do mundo? É assim do com o hotel Armani. Localizado em MilĂŁo, na via Manzoni (considerado um dos endereços mais hype do mundo da moda), o hotel foi construĂ­do apĂłs uma reforma e ampliação de um prĂŠdio dos anos 1930.

No prÊdio que ocupa todo o quarteirão, os hóspedes têm ao seu dispor academia, spa, business Center, restaurante badalado, uma vista de 360° da cidade e 95 apartamentos luxuosos e modernos, passando a impressão de estar hospedado em uma

residência assinada por Giorgio Armani. Aos pÊs do cliente (literalmente), no piso tÊrreo, lojas com todas as marcas Armani, atuantes nos segmentos de roupas, acessórios e decoração. Tudo com mui '( $ Giorgio Armani escolheu Milão, sua cidade natal, para a construção desse segundo hotel, inaugurado em 2011. A primeira unidade foi inaugurada em 2010 em Dubai e ocupa seis andares da torre Burj Khalifa, o edifício mais alto do mundo.

SĂŁo 160 apartamentos, todos com estilo minimalista e paleta de cores que vĂŁo do creme ao terra.

Outros oito andares da torre sĂŁo ocupados por 144 residĂŞncias de luxo Armani.

REVISTA FORA DE CASA

71

72 HOSPEDAGEM

PACOTES ÁFRICA - BOUTIQUE HOTEL MANOLOE (5 DIAS)

TAILANDIA - HOTEL DE CHARME (5 DIAS)

Inclui l Passagem aérea l Boutique Hotel Manolo Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza ou Recife R$ 7.289 + taxas Financiamento Entrada: R$ 2.187 + taxas 5 parcelas de R$ 1.020,40 l Saída de São Paulo R$ 6.637+ taxas Financiamento Entrada: R$ 1.991 + taxas 5 parcelas de R$ 929,20

Inclui l Passagem aérea l Hospedagem Zazen Boutique Resort & Spa Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife R$ 5.242 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.573+ taxas 5 parcelas de R$ 733,80 l Saída de São Paulo R$ 4.716 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.415 + taxas 5 parcelas de R$ 660,20

MARRAKECH - HOTEL DE CHARME (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea l Hospedagem Riad Origines - Marrakech Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza ou Recife R$ 2.782 + taxas Financiamento Entrada: R$ 835 + taxas 5 parcelas de R$ 389,40 l Saída de São Paulo R$ 2.357+ taxas Financiamento Entrada: R$ 707+ taxas 5 parcelas de R$ 330

SINGAPURA - HOTEL DE CHARME (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea l Hospedagem Wanderlust hotel Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife R$ 5.976,00 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.793 + taxas 5 parcelas de R$ 836,60 l Saída de São Paulo R$ 5.324+ taxas Financiamento Entrada: R$ 1.597+ taxas 5 parcelas de R$ 745,40

INDONÉSIA - HOTEL DE CHARME (5 DIAS)

PARIS - HOTEL DE CHARME (5 DIAS)

Inclui l Passagem aérea l Hospedagem no hotel Shambhala Estate Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife R$ 6.749 + taxas Financiamento Entrada: R$ 2.025 + taxas 5 parcelas de R$ 944,80 l Saída de São Paulo R$ 6.099 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.830+ taxas 5 parcelas de R$ 853,80

Inclui l Passagem aérea l Hospedagem - La Belle Juliette Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 2.528+ taxas Financiamento Entrada: R$ 759+ taxas 5 parcelas de R$ 353,80

l Hospedagem - Kilombo Villas & Spa – Tibau do Sul Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza ou Recife R$ 2.334+ taxas Financiamento Entrada: R$ 700+ taxas 5 parcelas de R$ 326,80 l Saída de São Paulo R$ 2.684+ taxas Financiamento Entrada: R$ 805 + taxas 5 parcelas de R$ 375,80

INSOLITO BOUTIQUE HOTEL – BÚZIOS (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea l Hospedagem - Insólito Boutique Hotel – Búzios Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza ou Recife R$ 3.087+ taxas Financiamento Entrada: R$ 926 + taxas 5 parcelas de R$ 432,20 l Saída de São Paulo R$ 2.834 + taxas Financiamento Entrada: R$ 850 + taxas 5 parcelas de R$ 396,80

NOVA YORK (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea l Hospedagem no hotel Hudson Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza ou Recife R$ 2.313 + taxas Financiamento Entrada: R$ 694 + taxas 5 parcelas de R$ 323,80 l Saída de São Paulo R$ 1.954 + taxas Financiamento Entrada: R$ 586 + taxas 5 parcelas de R$ 273,60

KILOMBO VILLAS & SPA – RIO GRANDE DO NORTE (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea

ATENÇÃO - Valores a partir de, sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio, calculado em 4/2/2012, ao câmbio dólar/real R$ 1,78

REVISTA FORA DE CASA

AFP

74 OLIMPÍADAS 2012

Maurren Maggi em salto no Mundial

REVISTA FORA DE CASA

OLIMPIADAS 2012

ESPORTES

REAIS AS OLIMP�ADAS INSPIRAM um passeio pela Londres que convida ao esporte e ao exercício de ver a capital britânica com olhos de atleta

ondres se tornarå no próximo mês de julho a única cidade na história dos Jogos Olímpicos da Era Moderna a sediar três vezes o evento. Palco do grande acontecimento do esporte mundial em 1908 e 1948, a capital britânica novamente se tornarå o destino dos atletas de alto nível do planeta entre os dias 27 de junho e 12 de agosto e, consequentemente, de ( J ~ & do mundo normalmente, deverå crescer ainda mais durante e depois das Olimpíadas. Nesse tempo, esporte e turismo irão se confundir nas ruas da tradicional cidade. Veja o roteiro.

L

REVISTA FORA DE CASA

75

AFP

76 OLIMPÍADAS 2012

O Parque Olímpico fica no leste Antigamente a região era conhecida por ser o retrato do submundo em Londres, com seus gângsteres e trabalhadores mal pagos. Hoje o leste londrino é o centro das Olimpíadas.

Lá está o Parque Olímpio, com seu Estádio com capacidade para 80 mil espectadores, o Centro Aquático de design deslumbrante, o Velódromo, a Arena de Basquete e a Vila Olímpica, entre outros espaços que irão abrigar grande parte dos eventos durante os jogos. Área de estaleiros no começo do século passado, a região viu suas antigas docas se transformarem em um intenso polo de desenvolvimento, com arranha-céus por todos os lados, pubs e pequenos restaurantes.

As competições de hipismo e as provas de corrida e tiro do pentatlo moderno serão realizadas no mais antigo parque real londrino, que data do século XV. Além das competições, pode-se ver no Greenwich Park o Observatório Real, o Antigo Real Colégio Naval e o Museu Nacional Marítimo. O parque está localizado na margem sul do Tâmisa, em uma das regiões mais movimentadas de Londres, centro de várias galerias de arte, salas de espetáculos, teatros e uma imensa roda gigante.

A Tate Modern, uma das galerias de arte contemporânea mais importantes do mundo, fica desse lado do Tâmisa, ocupando o prédio de uma usina elétrica desativada em 1981. A coleção permanente contém obras de artistas fundamentais para a arte a partir de 1900 como Matisse e Pollock. Uma das opções de visita guiada é a solução para quem não souber por onde começar.

Outra atração da região é a London Eye, uma gigantesca roda-gigante, com 135 metros de diâmetro, que proporciona uma vista completa da capital britânica. Inaugurada no dia 31 de dezembro de 1999, ela foi construída para marcar a passagem do milênio e se transformou em um dos mais concorridos pontos turísticos de Londres.

REVISTA FORA DE CASA

Ciclismo contra o relógio, pubs ao lado Hampton Court Palace, o palácio real que serviu de casa para vários monarcas famosos da Grã Bretanha, será em julho o ponto de partida e chegada das provas contra o relógio do Ciclismo de Estrada. O palácio ao longo dos anos se acostumou com o esporte, tendo uma das poucas quadras de tênis reais que restaram no mundo e um campo de golpe com 18 buracos. O local pode ser uma ótima opção para quem não comprou ingressos. As competições feminina e masculina do Ciclismo de Estrada são abertas.

AFP

Hipismo, roda-gigante e arte moderna na margem sul do Tâmisa

OLIMPIADAS 2012

77

Estádio de Wembley, Londres.

Abaixo, jogadores da seleção brasileira comemoram o título

AFP

78 OLIMPÍADAS 2012 Localizado no sudoeste de Londres, o Hampton Court Palace tem na vizinhança vastas áreas verdes, incluindo os Reais Jardins Botânicos de Kew ou simplesmente Kew Gardens, um complexo de jardins e estufas que está entre os maiores do mundo.

Mesmo que a região esteja afastada do centro da cidade, é possível encontrar por lá alguns dos ótimos bares e pubs londrinos. Destaque para o Lost Society, White Cross e White Horse 94, este último conhecido pelos DJs de funk e soul.

Projeção da Vila Olímpica de Londres

Vôlei de praia no centro político britânico

Maratona: de Buckingham a Trafalgar Square

Os trajes de verão das jogadoras e jogadores do vôlei de Praia irão despojar parte da pompa de um dos lugares mais cerimoniais de Londres. Localizado no coração do centro político da Grã Bretanha, o Westminster, às portas do primeiro-ministro, o Horse Guard Parade se transformará durante os Jogos Olímpicos numa verdadeira praia. Além de biquínis, será possível ver no local o Household Cavalry Museum, aberto em 2007 com a exibição de medalhas e armaduras e de vídeos dos guardas em serviço. O museu, curiosamente, é separado das cocheiras apenas por uma parede de vidro, o que permite ao visitante ver os belos cavalos da guarda.

A região, próxima à margem norte do Tâmisa, ainda concentra algumas das mais conhecidas atrações turísticas da cidade, como o St. James Park, um parque de mais de 23 hectares contíguo ao famoso palácio de mesmo nome.

Já acostumada a receber anualmente a Maratona de Londres, a famosa avenida The Mall, localizada bem no centro da capital inglesa, marcará o início e término da Maratona Olímpica e das provas do Ciclismo de Estrada. Ambas as competições são abertas ao público, que poderá presenciar o desfecho de duas das mais tradicionais provas olímpicas. Não só os atletas devem chamar a atenção do visitante na avenida. A The Mall liga o Palácio de Buckingham a Trafalgar Square.

O primeiro é a residência oficial da monarquia britânica, ponto de visita obrigatório para qualquer turista que aportar em Londres. Os visitantes se aglomeram na grade do palácio para presenciarem a famosa troca da guarda real, que em dias alternados protagoniza uma cerimônia arcaica que pode durar até 45 minutos e proporcionar cenas curiosas. Entre as atrações do Palácio de Buckingham, está também a Queen’s Galery, a galeria da rainha, que fica aberta ao público quase o ano todo.

Já Trafalgar Square é a praça que recebe grandes celebrações na cidade, tais como o Ano Novo e a inauguração da árvore de Natal. Protestos também começam e terminam na praça. Em frente, está a National Gallery, um dos melhores museus de arte do mundo, fundado em 1824, dono de um acervo com mais duas mil obras. O também museu oferece ótimas opções para comer.

Nadar, pedalar e caminhar pelas ruas do West End O maior parque real de Londres, aberto ao publico em 1637, o Hyde Park será o local da Maratona Aquática e do Triatlon, além de abrigar boa parte da programação cultural realizada durante o verão olímpico. Próximo a hotéis e lojas de alta classe, o parque fica localizado no West End, área nobre da cidade, recheada de atrações turísticas a exemplo do bairro Covent Gardem. Ali é possível cruzar com artistas de rua, fazer compras e aproveitar do fantástico pólo gastronômico, sem falar nas dezenas de bares e pubs espalhados pelo bairro.

REVISTA FORA DE CASA

Wembley Stadium O maior estádio dos seis que receberão jogos de futebol nas Olimpíadas, Wembley é um templo sagrado do futebol inglês. A antiga arena foi completamente reformada e se transformou em 2007 em um dos mais modernos estádios de futebol do mundo. Wembley fica a aproximadamente 10 quilômetros do centro de Londres. Ao lago, está o ginásio, que leva o mesmo nome e onde acontecerão as provas de Badminton e Ginástica Rítmica. Você não vai querer perder essa: o estádio virou mito.

Fabiana Murrer, brasileira, atleta de salto com vara

SXC

80

Paisagens londrinas

PACOTES LONDRES (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Londres Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 2.524 + taxas Financiamento Entrada: R$ 758 + taxas 5 parcelas de R$ 353,20

ATENÇÃO - Valores a partir de, sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio, calculado em 4/2/2012, ao câmbio dólar/real R$ 1,78

REVISTA FORA DE CASA

MESTRES da viagem sensorial

ETHI ARCANJO

CINEMA

UMA FAMĂ?LIA UNIDA PELO AMOR Ă sĂŠtima arte. Rosemberg Cariry, cineasta que faz parte da histĂłria do cinema nacional, tem nos ďŹ lhos Petrus e BĂĄrbara Cariry colegas de trabalho e a garantia da continuidade da produção audiovisual cearense ALINNE RODRIGUES_alinnerodrigues@opovo.com.br

‚ brasileiros. No meio de um conjunto de poltronas, hå uma onça, esculpida em madeira, comprada em Juazeiro do Norte. Basta atravessar a porta da Cariri Produçþes para entrar no clima dessa família que escolheu a região sul do Cearå como sobrenome e se entregou à paixão fulminante pelo cinema.

Rosemberg Cariry, 56, nasceu no município de Farias Brito, distante 475 quilômetros da Capital. Desde criança, a vida Ê repleta de viagens: morou no Cedro, no Crato, estudou em Juazeiro. Quando jå gostava de arte erudita e de cultura popular, mudou-se para Ouro Preto. Trouxe de volta para o Cariri uma grande efer-

L

FORA DE CASA: Sua vida jå começa com viagem. Você Ê de Farias Brito, mas cresceu no Crato e veio para Fortaleza. Como foi chegar à capital?

ROSEMBERG: Venho por volta de 1975. A minha vinda Ê tardia. Venho depois de todo um percurso. $& ‚ tos, um jornal chamado Nação Cariri; ‚ $ çþes de livros, ålbuns, shows. Em 1989, trouxemos mais de 60 artistas populares jovens do Cariri pra uma apresentação no Theatro JosÊ de Alencar. Patativa Ê tão importante pra gente quanto García Lorca ou Pablo Neruda. Cego Oliveira era tão importante pra gente quanto um cantor de jazz ou blues americano. Essa era a perspectiva.

Nessa ĂŠpoca, isso nos possibilitou muitas viagens, tanto pelo CearĂĄ como pelo Nordeste, porque nĂłs organizĂĄvamos caravanas culturais.

FC: Fazer cinema trouxe viagens internacionais tambĂŠm?

ROSEMBERG: A partir do CaldeirĂŁo da Santa Cruz do Deserto,

vescĂŞncia, mala cheia de novas ideias. ) ‡ ‚ ˆ $

J ƒ ” * / „ $

$

na moviola. MaĂ­ra, hoje 32, ĂŠ psicĂłloga. Petrus, 34, e „ $ Š› Z ˆ $ ( J mais velho jĂĄ tem dois longas e trabalha para realizar o terceiro. A caçula tem dois curtas e tambĂŠm quer rodar logo o prĂłximo. Juntos, eles passaram 16 dias do mĂŞs de fevereiro na Bahia, rodando o documentĂĄrio Ariano Suassuna, uma viagem de Salvador a Canudos guiada pelo prĂłprio autor de O Auto da Compadecida.

Essa e outras histĂłrias, eles contam agora.

; circulou internacionalmente. Fiz minha primeira viagem pro exterior, pra Portugal. Foi muito legal.

Fui pra Aveiro, estive em Lisboa, fui pro Porto. Depois eu fui com ) —‹‹Â&#x; A Saga do Guerreiro Alumioso, que foi um ano muito difĂ­cil, porque ) $ e muitas outras instituiçþes que cuidavam do cinema brasileiro. ‡ ; „ sil, e um deles foi A Saga.... Esse

sença brasileira em festivais internacionais. Participei de 15 festivais, viajei pra mais de 10 países.

FC: Qual foi a importância dessas viagens para você e a sua carreira?

ROSEMBERG: Eu sempre fui muito curioso na observação do ser humano, das culturas. O que eu vi Ê que nós somos mais próximos do que nós imaginamos. As nossas culturas diferenciadas, ao invÊs de nos distanciar, deveriam ser apenas forças profundas e espirituais que nos aproximassem.

Quando eu estava em Portugal,

era como se eu estivesse na casa da minha avĂł. Quando vocĂŞ anda na Espanha, hĂĄ tantas coisas que sĂŁo muito familiares. VocĂŞ chega na Ă?ndia e vĂŞ coisas que pensa: “Eu estou no Juazeiro do Norteâ€?. Tem romarias... Essas viagens foram a descoberta de mim mesmo pelo outro, atravĂŠs do outro, olhando o outro, percebendo o outro. E sempre buscando isso que tem a cultura cearense da universalidade.

FC: Em que momento vocĂŞ percebeu que queria fazer cinema no CearĂĄ?

ROSEMBERG: Era uma Êpoca que não havia editais nem apoio nem equipamento nem cursos nem “ ‚

do que tínhamos na mão: muito sonho, muita imaginação e muita vontade. De certa forma, era um risco total das nossas próprias vidas. Diziam que Êramos loucos, pretensiosos, Êramos bastante desestimulados. Quando você deixa empregos promissores, deixa publicidade, qualquer coisa pra se dedicar à arte e à cultura, Ê muito arriscado. Do ponto de vista famiREVISTA FORA DE CASA

83

84 CINEMA liar, você coloca em risco tambÊm a própria segurança da família, por ‚

que leva todas as suas economias.

Nunca houve da nossa parte essa preocupação da relação cinemamercado, sempre foi um cinema que quisemos fazer, como realização de um desejo. É porque Ê uma relação de amor, e toda relação de & ~ ral, interligada.

FC: E depois que os meninos vieram, como era a rotina da famĂ­lia 6 ROSEMBERG: Os meninos cresceram acompanhando essa batalha e praticamente dentro dos sets.

Desde pequenininhos que eles me acompanharam nos sets, em casa, ) para o Cearå as primeiras moviolas, aquelas måquinas grandes de edição. A Barbrinha, pequenini

rendo saber que mundo mĂĄgico

me. O Petrus, na adolescĂŞncia, se liga mais Ă mĂşsica, quer ter uma banda de rock. Mas depois ele foi percebendo essa facilidade que ele tinha com cinema, e eu fui fazendo com que ele fosse passando por todos os estĂĄgios: assistente de montagem, assistente de pro '( ; & chegar ao primeiro curta, o primeiro longa.

FC: Petrus, você foi crescendo dentro do set. Quando você decidiu começar a ser cineasta?

PETRUS CARIRY: Acho que foi quando eu tinha 21 anos, foi na ĂŠpoca em que eu me casei. Eu tinha uma banda de rock e abandonei, porque nĂŁo estava mais dando certo, e comecei a trabalhar mesmo na produtora os dois turnos como editor. Foi a partir daĂ­. Eu sentia uma vontade muito grande.

Na adolescência eu fazia alguns curtas caseiros, em VHS. Com 22 ‚

REVISTA FORA DE CASA

FC: O seu cinema ĂŠ bem pessoal.

VocĂŞ gosta de narrar seus docu

que mora na frente do seu prĂŠdio.

O que uma histĂłria precisa ter 6 PETRUS: Precisa me tocar. Independentemente de ser documen

'( car e vir de dentro. Meu segundo documentĂĄrio, A Velha e o Mar, ĂŠ sobre a dona Alzira, que era pescadora ali da antiga Ponte MetĂĄlica.

Eu me aproximei dela porque eu pescava lĂĄ todo dia.

FC: Teve uma viagem para vocĂŞs que foi mais marcante?

ROSEMBERG: Essa recente (para a Bahia) foi bem marcante pra todos nĂłs. Estamos nos consolidando

tados cada um com uma função: ” ; eu como diretor, e a Bårbara como minha assistente. Estamos trabalhando com uma outra empresa, em um projeto bonito, amplo. Essa viagem foi muito rica, praticamente uma viagem na história da Bahia, não só do Recôncavo, mas do sertão. Passamos por Salvador, Forte São Marcelo, Pelourinho, as ruínas do ColÊgio Jesuíta, o barroco, depois fomos pra Cachoeira, uma cidade histórica, Paraguaçu, „ $ sionada com o conjunto barroco.

Fomos pra Chapada Diamantina, com toda aquela beleza das suas cachoeiras, tivemos contato com os Ă­ndios tuxĂĄ. Tudo isso acompanhados pelo Ariano (Suassuna). AĂ­ descemos pra Canudos e terminamos lĂĄ. Foi realmente um grande aprendizado.

FC: NĂŁo podia ter um guia melhor que o Ariano, nĂŁo ĂŠ?

ROSEMBERG: Foi iniciĂĄtico.

FC: Quanto tempo de viagem para fazer o documentĂĄrio com Ariano Suassuna?

PETRUS: 16 dias. Fomos de aviĂŁo

ESTAMOS NOS CONSOLIDANDO PROFISSIONALMENTE OS TRĂŠS CONTRATADOS CADA UM COM UMA FUNĂ‡ĂƒO PETRUS COMO DIRETOR DE FOTOGRAFIA, EU COMO DIRETOR, E A BĂ RBARA COMO MINHA ASSISTENTE

Rosemberg Cariry e Ariano Suassuna, em clique de BĂĄrbara Cariry.

A famĂ­lia de cineastas reunida

CINEMA atĂŠ Salvador e o resto, de carro. A gente fez a Bahia quase toda.

Bà RBARA: Eu acho que essa viagem da Bahia foi a mais importante, porque foi uma viagem que a gente se aprofundou, descobriu muita coisa todo mundo junto. É diferente de quando a gente viaja ; ‚ pra fazer o Siri-Arå, o longa do papai que foi rodado em Quixadå.

A gente estava trabalhando junto, mas estava tambÊm muito imerso ' Z balho. Numa viagem como essa que a gente fez pra Bahia, eu e o Petrus conhecemos muita coisa nova. Pra gente foi muita descoberta, tudo era novidade. Aí pa ; ‚ ;

enxergar beleza naquele espaço.

Essa viagem nesse aspecto dos trĂŞs foi a mais legal.

iLEIA MAIS

ETHI ARCANJO

ConďŹ ra na Ă­ntegra a entrevista com Rosemberg, Petrus e BĂĄrbara Cariry no blog da Casablanca Turismo. www.casablanca.tur.br/blog

FC: Que lugar vocĂŞs indicam para uma pessoa que nunca esteve no CearĂĄ?

ROSEMBERG: O Cariri cearense. É realmente um centro que atrai o Nordeste inteiro. Ali se encontram, ali se transformam. E quem puder ir a uma romaria de Juazeiro do Norte, se possível sem preconceitos na cabeça, com certeza terå uma experiência espiritual, cultural e iniciåtica em profundidade. A região Ê muito rica em manifestaçþes culturais, em sua história. Sem deixar de falar que qualquer lugar que você vå no Cearå Ê bonito, nÊ? Do Sertão dos Inhamuns ao Sertão Central. Da praia eu nem falo, porque virou um pouco clichê (risos).

PETRUS: Quixadå. É um cenårio poderoso, com aqueles monólitos. Apesar de eu ir muito lå, ainda me impressiono com algumas passagens.

uma cultura, mas ele ĂŠ, sobretudo, sonho, e todo sonho ĂŠ uma viagem. Quando vocĂŞ vĂŞ um

estĂĄ lĂĄ posto de forma objetiva, mas ĂŠ muito mais do que aquilo.

com a sua imaginação.

PETRUS: A própria experiência de você sair de casa, entrar naquela sala escura e começar aquela projeção jå Ê uma viagem. Eu sinto isso quando vou ao cinema. Vou prÊ-disposto a entrar em uma viagem sensorial.

FC: ” ‚ ( projetos para este ano?

PETRUS: Estou em processo de lançamento do Mãe e Filha, que estå entrando em cartaz nas salas comerciais. Estou em captação

Clarisse ou Alguma Coisa Sobre NĂłs Dois, longa-metragem que fecha a chamada trilogia da morte - O GrĂŁo, MĂŁe e Filha e Clarisse. Os outros & ; ; se ele me convidar (risos).

ROSEMBERG: EstĂĄ convidado!

PETRUS: Tem o documentĂĄrio do Ariano. Tenho um longa pra montar, Folia de Reis (de Rosemberg Cariry).

Bà RBARA: Cego Aderaldo, do pa ‚ cesso de divulgação. E eu estou dedicada ao meu curta, Os Cabelos de Letícia, '( ; bre uma senhora que vive em um apartamento sozinha.

ROSEMBERG: ' vez no segundo semestre O Auto de LampiĂŁo no AlĂŠm, um cordel que conta da chegada de LampiĂŁo no inferno. E afora isso, circulam muitas coisas ao redor, um circo mambembe que anda pelo Nordeste ĂŠ uma presepada.

FC: A gente costuma dizer que ler ĂŠ viajar sem sair do lugar. AtravĂŠs do cinema, a gente tambĂŠm viaja?

ROSEMBERG: Sem dĂşvida. O cinema retrata uma realidade, REVISTA FORA DE CASA

85

Desejos incontestes A LÍNGUA DELES não lembra em nada as nossas flores do Lácio. Nem estamos acostumados com suas normais sociais. Mas o fetiche de visitar os países que mais prosperam no mundo só faz crescer

Taj Mahal, um dos principais cartões-postais da Índia

FOTOS AFP

BRIC ĂĄ pouco tempo eles eram destinos de aventureiros, naturalistas ou pesquisadores. Agora nĂŁo apenas deles. PaĂ­ses que, do ponto de vista ocidental, eram considerados “exĂłticosâ€?, hoje jĂĄ sĂŁo mais procurados como destinos turĂ­sticos. Como um desejo de experimentar e conhecer culturas bem diversas das nossas, de cĂłdigos e normas que podem surpreender. Ă?ndia, China e RĂşssia sĂŁo lugares de certa dose de aven-

H

tura, com suas culturas e seus grandes centros.

Principalmente por conta do desenvolvimento econĂ´mico. Os Ă­ndices de crescimento e de con '

~ informaçþes sobre os países integrantes do Brics.

Os turistas, claro, ganham muito com a movimentação. E cada vez mais gente procura conhecer e se $

( – divertimento desses destinos desejado por muitos.

Templo de ouro na Ă?ndia

Ă?NDIA O misticismo que evoca a Ă?ndia nĂŁo encontra palavras correspondentes para desvendar tal encanto.

A �ndia só se iguala à �ndia, e seu povo, seus Ganges, suas roupas e håbitos solidårios encantam o turista. Para saborear um destino como esse, porÊm, Ê preciso muito cuidado e atenção em seu planejamento. E não só pela língua diferente (mesmo que o inglês seja ( / muitos dialetos e em cada estado pode se ter uma língua diferente).

Na Ă?ndia, existe uma desorgani-

zação em serviços públicos e privados, o trânsito Ê de fato caótico e viagens entre cidades podem ser bem cansativas. Existe ainda certa burocracia em trâmites que envolvem turistas. A dica Ê planejar bem, não se ater aos contratempos e entender que muito disso faz parte da organização dos indianos como povo. Ou seja: muita disposição e coração aberto.

A capital DÊli e a cidade de Mumbai são as maiores e mais completas de serviço. É lå que velhos mitos dos ocidentais se

ƒ ÂŒ criatividade dos indianos. O ideal ĂŠ agendar a viagem entre os meses de outubro a março – nesta ĂŠpoca o clima ĂŠ mais agradĂĄvel, sem as chuvas constantes, torrenciais e inconvenientes, dos meses de monçþes.

Um dos destinos mais procurados ĂŠ o Taj Mahal, em Tajganj, Agra. Mais que uma das maravilhas do mundo e mote para a mĂşsica de Jorge Ben Jor, o Taj Mahal ĂŠ um monumento Ă grandiosidade de um amor. Uma homenagem do REVISTA FORA DE CASA

87

imperador Shah Jehan à sua amada rainha Mumtaz Mahal. É comum ouvir que Taj Mahal foi desenhado para ser um palåcio e construído como uma joia.

Como uma elegia ao mĂĄrmore, ele tem diferentes tonalidades ao longo do dia, por conta da luz do sol.

Conta a história que, em seu leito de morte, a rainha pediu ao imperador que construísse um monu ( / ; dele. Por 23 anos, estima-se que 22 mil trabalhadores se dedicaram à construção. A arquitetura Ê uma mistura de elementos persas, indianos e turcos, transformando a visita em algo indescritível. Visitantes ‚ ; ‚ de estar lå. Dica: depoimentos dão conta que cigarros e garrafas de ågua são jogados fora na entrada.

 & ¥ ; ‚ ; ‚ *

ali då ao visitante a oportunidade de entrar no Taj Mahal ao amanhecer, quando Ê mais mågico (e mais vazio) – e depois, pode visitar com calma a cidadefantasma de Fatehpur Sikri, jå a caminho de Jaipur.

Fatehpur Sikri foi planejada por Akbar para ser uma cidade monumental, em homenagem a Sheikh Salim Chisti, mas foi abandonada apenas 15 anos depois por conta da escassez de ågua. Jå Jaipur guarda belezas inominåveis. Popularmente Ê conhecida como a Cidade Rosa – para os indianos, o rosa sig _ $ X Em Jaipur, Ê possível encontrar palåcios no meio de enormes lagos e prÊdios com arquitetura muito característica transformados em hotel, como o Umais Bawan. É indispensåvel uma visita ao Palåcio ‡ $ $ / —¢ŠŠ cava a antiga sede do Rajastão, estado onde se localiza Jaipur. A construção, com påtios internos e jardins, Ê acachapante. Indianas com seus lindos e coloridos såris, encantadores de serpentes e quem sabe um passeio de elefante pode fazer parte do seu dia de visita.

Para quem encara a viagem tambÊm como engrandecimento espiritual, o destino Ê Varanasi, que tem mais de cinco mil anos de existência. Ela teria sido fundada por Shiva, a divindade hindu. É considerada sagrada pelos hindus, budistas e jainistas.

Outro destino ĂŠ Jaisalmer, cidade murada perdida no deserto do Thar, perto da fronteira com o PaquistĂŁo. Por conta da proximidade com a fronteira paquistanesa e a falta de aeroporto (ĂŠ preciso alugar um carro com motorista ou pegar o trem noturno, ambos em Jodhpur), ela nem

ser bem excitante fazer um safĂĄri de camelo, por exemplo. Ou visitar os muitos havelis, palĂĄcios com fachadas esculpidas feito renda. O pĂ´r do sol ĂŠ passeio certo em Jaisalmer.

REVISTA FORA DE CASA

FOTOS AFP

88 BRIC

Kremlin de Moscou, sede do governo russo

BRIC

Templo de Todas as ReligiĂľes na cidade multicultural de CazĂŁ

EM MOSCOU, A CIDADE TEM EM SEU METRĂ” UM DOS PRINCIPAIS PONTOS A SER VISITADO. PASSAR UM DIA INTEIRO PULANDO DE ESTAĂ‡ĂƒO EM ESTAĂ‡ĂƒO PODE SER UM PASSEIO INESQUECĂ?VEL

RÚSSIA No maior país em extensão territorial do mundo valem as mesmas dicas que na �ndia. Com algumas adaptaçþes, claro. A língua, jå se sabe, Ê bem diferente – inclusive seu alfabeto reúne outros códigos, bem distintos do nosso. O povo russo, como nos contaram Nikolai Gogol, Leo Tolstoi, Fiodor Dostoievski e Elke Maravilha, Ê de um tipo estranho, ao mesmo tempo marrento e bem humorado. Elke diz que eles são mesmo Ê doidos.

Prepare caderno e caneta, para de fato desenhar caso não seja entendido. Em alguns locais turísticos, acontece de haver desenhos dos pratos. As maiores cidades são Moscou e São Petersburgo. Enquanto a primeira traz a Rússia em toda esquina e no olhar do povo, São Petersburgo Ê mais europeizada. Conta a lenda que Nicolau II, último czar russo, assumiu a insatisfação: �São Petersburgo Ê na Rússia, mas não Ê russa!�.

Em Moscou, a cidade tem em seu metrô um dos principais pontos a serem visitados. Passar um dia inteiro pulando de estação em estação pode ser um passeio inesquecível. Como o país esteve sob o comando do governo comunista quase todo o sÊculo $ '‰ ; ‚ me. Imagens de Vladimir Lênin e lembranças de 1917 estão desde os lustres atÊ as pinturas, celebrando o partido comunista. É importante estudar o mapa do metrô, mas a dica Ê que as construçþes mais bonitas estão dentro de um círculo, bem visível no mapa. Como são grandes, elas

merecem uma caminhada despretensiosa (cuidado apenas com as escadas rolantes que podem levar para fora da estação, obrigando você a comprar outras passagens). Tanto esplendor enche os olhos.

Outro cartão-postal de Moscou são as cúpulas coloridas da sua Igreja de São Basílio. A Igreja, aliås, mais parece saída de um conto de fadas do leste eu ) ” ' para outros passeios, como o Kremlin e suas torres, o shopping Gum, o Museu de História e o MausolÊu de Lênin. E para não errar: kremlin Ê o nome russo para fortaleza e se refere a toda e qualquer cidade russa ;

Para a visita ao Kremlin, ĂŠ preciso chegar cedo.

Um dos prÊdios dentro dele Ê a Armeria, um museu histórico que data de 1851. Existem dois pisos, ambos com objetos, roupas, carruagens, armas históricas, peças de joalharia, insígnias reais (incluindo o famoso Gorro dos Monarcas) e peças exclusivas de artesanato em ouro e prata datadas entre o sÊculo XIII e XIX. A Praça Vermelha Ê ponto turístico dos mais procurados. A dica Ê ir atÊ o parque Izmailovsky, onde funciona uma feira de souvenires e antiguidades. Existe um valor a ser pago na entrada, mas o parque vale a visita: notícias sobre ele remontam do sÊculo XIV. Existe uma saída do metrô diretamente para ele.

Lembrando que, para a visita a Moscou, o ideal ĂŠ agendar para os meses de verĂŁo: maio, junho, julho, agosto e setembro. Nos outros, a temperatura cai a ponto de chegar a alguns graus abaixo de zero.

REVISTA FORA DE CASA

89

Muralha da China. Ao lado, a cidade chinesa, Pequim

CHINA A grandiosidade da China não estå só em sua muralha, um lugar que, reza a lenda, pode ser visto atÊ da Lua. Nem na onipresença da origem dos objetos consumidos por nós. A China, como se sabe, Ê imensa.

Os seus principais centros são bastante ocidentalizados, mas, à semelhança dos outros destinos que você jå viu por essas påginas, ela tambÊm resguarda características tão antigas quanto sua história.

Os dois destinos mais conhecidos – e mais procurados – são Xangai e Beijing (ou Pequim). As duas são cidades gigantescas, prÊdios envidraçados, larguíssimas avenidas, letreiros luminosos. Apesar de menos conhecidos, outros centros urbanos são ainda tão grandes quanto: Shenzen, por exem &  ( ” } gzhou, com 12 milhþes de habitantes, mais

 [ milhþes. São cidades formadas por vårios distritos, política e historicamente independentes.

Em Xangai ainda existe, remanescente REVISTA FORA DE CASA

em sua arquitetura, o legado da dominação europeia, quando a China comportava zonas internacionais, chamadas de portos de tratado. Neles, um país ocidental dominava certa årea para garantir a segurança dos enviados se negociavam tratados de soberania.

Pois bem: em Xangai, essa zona chama The Bund, ou “a praiaâ€?, em alemĂŁo. Ao lado do rio Huang Pu, essa “praiaâ€? tem longos passeios, fazendo o visitante observar prĂŠdios em arquitetura clĂĄssica e ultramodernos. Por ali tambĂŠm tem muitos bares e restaurantes, alguns com vista privilegiada. Nas redondezas vocĂŞ encontra o Rockbund Art Museum, de arte moderna chinesa.

Não vale deixar de ver o cartão-postal de Xangai, no Pudong, onde estå localizada a torre de TV, uma construção curiosa, que mais parece saída do mundo dos Jetsons.

Ao redor, alguns dos prÊdios mais altos do mundo – Ê atÊ possível se hospedar em alguns deles. Para um passeio, vale se aventurar no HunagPu River Ferry, vendo os dois lados de Xangai.

FOTOS AFP

BRIC £ ( & ‡ cession, årea que conta com ótimos restaurantes e lojas de compras. Para conhecer o lado espiritual dos chineses, vale ir atÊ o Templo do Buda de Jade, um lugar de paz e poder espiritual. Ele foi construído em 1882 para abrigar duas eståtuas de Buda, em jade branco, que foram trazidas da Birmânia pelo monge Hui Gen. Como ele continua normalmente em atividade, você pode agendar

uma cerimônia típica. „

ponto de intensa atividade cultural. LĂĄ tambĂŠm convivem o antigo e o novo, e dessa vez em templos, espetĂĄculos acrobĂĄticos, teatrais, Ăłperas, galerias e museus. Para se ter &

*

China, o complexo de galpĂľes 798 Dashanzi Art District, e o Gudai Jianzhu Bowuguan (Museu de Arquitetura Antiga), alĂŠm das galerias One Moon e Red Gate.

Quer mais? Para se deliciar com as artes cĂŞnicas, o Teatro Chaoyang ĂŠ o palco da Trupe AcrobĂĄtica da China, conhecido por acolher o maior grupo de acrobatas da China. JĂĄ o Teatro Liyuan hospeda a aclamada Ăłpera de Beijing. Para mergulhar na histĂłria da China, a Cidade Proibida nĂŁo pode faltar. ConstruĂ­da em 1406 pelo Imperador Yongle da Dinastia Ming, o lugar guarda esse nome porque era proibida a entrada do povo, sĂł entravam os imperadores, seus familiares e criados.

VocĂŞ tambĂŠm nĂŁo pode deixar de ver a Grande Muralha. Segundo a opiniĂŁo especializada, Badaling e Mutianyu, ambos a cerca de uma hora e meia em Ă´nibus de excursĂŁo, sĂŁo os trechos mais famosos e mais conservados. O ponto de partida ĂŠ Pequim.

AlĂŠm da beleza, vocĂŞ tambĂŠm vai sentir a ; ' ƒ ”

a aproximadamente 60 metros do nĂ­vel do mar, em Badaling, por exemplo, a Muralha chega a 1.000 metros.

Como a extensĂŁo da Muralha ĂŠ de perder de vista (calcula-se cerca de 8.850 quilĂ´metros), os aventureiros podem mergulhar nos trechos mais distantes e selvagens, como Simatai e Jinshanling. Voltando para Beijing, vocĂŞ pode conhecer os hutongs, bairros tĂ­picos formados por um labirinto de ruas antigas. Para o gosto contrĂĄrio, o bairro Chaoyang, emergente, onde estĂĄ o novo Parque OlĂ­mpico, ĂŠ bem mais moderno.

REVISTA FORA DE CASA

91

92 BRIC

FOTOS AFP

PACOTES Moscou

China

Índia

MOSCOU (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Moscou Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife R$ 4.982 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.494,60 + taxas 5 parcelas de R$ 697,48 Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de São Paulo R$ 4.259 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.277,70 + taxas 5 parcelas de R$ 745,40 PEQUIM (6 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Pequim Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife R$ 5.047 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.514,10 + taxas 5 parcelas de R$ 706,58 Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de São Paulo R$ 4.138 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.241,40 + taxas 5 parcelas de R$ 579,32 ÍNDIA (7 DIAS) Inclui lPassagem aérea ida e volta lHospedagem na Índia Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza ou Recife R$ 4.421 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1326 + taxas 5 parcelas de R$ 619 l Saída de São Paulo R$ 4.064 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.219 + taxas 5 parcelas de R$ 569

ATENÇÃO - Valores a partir de, sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio, calculado em 4/2/2012, ao câmbio dólar/real R$ 1,78

REVISTA FORA DE CASA

maximum

AFP

94 FERIADOS Bairro de Caminito em Buenos Aires

REVISTA FORA DE CASA

FERIADOS

ARGENTINA

Para mudar os ares Quando: Sexta, 2 de novembro Feriado: Finados Passagens e hospedagem em conta, valorização do real, bons vinhos e gastronomia, tango, clima “europeu”, arquitetura, compras... Esses e outros muitos fatores têm contribuído para aumentar a procura dos brasileiros por viagens para países da América do Sul, como a Argentina. Nas ruas turistas brasileiros, chilenos e peruanos são maioria.

Bienvenida!

Uma das coisas que o argentino faz melhor é recepcionar os seus visitantes, fazendo questão de mantê-los informados sobre tudo o que acontece. Entre as “paradas obrigatórias” está a Praça de Maio, no centro da capital Buenos Aires.

Ao seu redor estão alguns dos principais pontos turísticos: o Cabildo histórico (local onde eram tomadas as decisões administrativas da era colonial); a Casa Rosada, sede do Poder Executivo da Argentina; a Catedral Metropolitana de Buenos Aires, a casa central do Banco Nación; o edifício do Governo da capital e a Catedral Metropolitana de Buenos Aires, a principal igreja católica em Buenos Aires.

"Mas é tão 'baratinho'!"

Essa é uma das frases mais comuns na hora das compras. Com o real valendo mais que o dobro do peso (moeda local), é impossível ir a Buenos Aires e não pensar em gastar. Os passeios pelas ruas de Puerto Madero a Belgrano podem ser feitos a pé, divididos entre cafés, alfajores, parrillas e muitas compras. O bairro Palermo não abriga apenas as melhores lojas, mas também excelentes hotéis e restaurantes. Para quem não deixa de visitar um shopping, a pedida é Unicenter, na cidade de San Isidro, com cerca de 300 grandes grifes, onde também tem a Barbie Store, única loja da América do Sul, é de deixar todas as idades encantadas. Outra rua que não pode passar em branco é a Calle Florida, um paraíso de outlets e lojas internacionais. Para terminar, o antigo teatro que transformou-se em livraria, a El Ateneo. São cinco andares: térreo, três galerias e um subsolo, com a seção infantil.

APROVEITE até o último minuto O ANO DE 2012 é para você passar de malas prontas. De abril a dezembro serão nove feriados nacionais, sempre próximos de fins de semana Larissa Viegas_larissaviegas@opovo.com.br

Uns bons vinhos Entre os “patrimônios nacionais” da Argentina estão os vinhos, muito apreciados em todo o mundo. As uvas são cultivadas e transformadas nas provícias do oeste e do norte do país, nas regiões de Mendoza, Córdoba, La Rioja, Salta, San Juan, Rio Negro e Neuquén, que podem ser conhecidas por meio de rotas especiais, em visitas variadas a vinhedos, adegas e restaurantes. Aproveite e aprecie as diferentes geografias e as belas paisagens.

REVISTA FORA DE CASA

95

AFP

Machu Picchu, no Peru

Para degustar

PERU

Berço de histórias e culturas Quando: Terça, 1º de maio Feriado: Dia do Trabalho O vizinho Peru respira história. O território que já abrigou a civilização de Caral, uma das mais antigas do mundo, possui uma geografia variada que atrai turistas do mundo inteiro.

Adrenalina e tranquilidade Ciclismo, surfe, rafting, trekking, parapente e asa delta são algumas aventuras que podem ser praticadas no Peru. Outra atividade bastante procurada é o Andinismo, montanhismo praticado nos Andes peruanos, com um cenário único e elementos propícios, como clima, altitude e geografia. Mas se o seu lugar é em “terra firme”, aposte no birdwatching e na visitação aos campos de orquídeas. As praias também são superatraentes. Entre as praias da capital Lima, destacam-se a deserta El Paraiso, a El Silencio, por suas águas cristalinas, Santa Maria, com um luxuoso resort, as cavernas misteriosas de Chepeconde e a deliciosa gastronomia de El Faraón.

REVISTA FORA DE CASA

Ceviches, batatas, causas, arroz, shoyo, lomos, peixes, frutas, milhos, tomates, limão, galinha... A mistura étnica do Peru também reflete na sua culinária, que recebe ingredientes e temperos vindos do mar, dos Andes e da floresta amazônica. As pimentas, dos mais diversos sabores e “níveis de ardência” estão sempre presentes nos pratos típicos do Peru.

Entre as bebidas, uma das mais consumidas é a Chicha, que pode ser feita à base de milho, amendoim, quinua ou frutas.

Para desfrutar as delícias, visite os bairros Miraflores e San Isidro, com os melhores e mais badalados restaurantes.

Machu Picchu Dos picos nevados dos Andes à floresta amazônica, esse país de população multiétnica (formada por africanos, europeus, asiáticos e ameríndios) possui diversos parques e centros históricos. Entre os pontos mais visitados, está o Santuário histórico de Machu Picchu, um Patrimônio Mundial localizado no topo de uma montanha em Cusco. Com uma arquitetura fantástica, há suposições sobre a história de Machu Picchu, como um ex-centro de culto e observação astronômica ou um recinto privada da Família do inca Pachacútec.

Capital de histórias Ruas largas e prédios que misturam as arquiteturas colonial e espanhola fazem parte do cenário da capital Lima. A Plaza Mayor encontra-se na “divisa” do Palácio do Arcebispo, do Palácio do Governo, da prefeitura e da Catedral. Próximo da praça está a Casa da Literatura Peruana, que abriga mostras de alguns escritores famosos do país. Outra visita interessante é ao complexo de São Francisco, com uma igreja, um convento (decorado com azulejos de Sevilha), duas capelas e a antiga catacumba pública. Localizada no subterrâneo, as catacumbas são tomadas por ossadas. No fim de semana, não deixe de passar no Parque Kennedy, à beira-mar, com seu mercado de artesanato e o anfiteatro.

CHILE

AFP

Boa mesa e neve Quando: Quinta, 7 de junho Feriado: Corpus Christi No Chile, cada visual traduz-se em um verdadeiro cartãopostal. Seja os cenários urbanos ou os naturais, a vontade que se tem é de não esquecer nunca mais da viagem por um dos países mais charmosos da América do Sul.

Para todos os gostos Tudo começa em Santiago, a capital do Chile. É a partir dela que você tem duas opções: um passeio turístico históricocultural ou de aventuras. Quem preferir uma viagem urbana, dê a partida na Praça das Armas. Localizada no centro da cidade, está próxima de tudo que acontece por lá. Um dos belos pontos de parada obrigatória é a Catedral Metropolitana, que já passou por várias reconstruções devido a terremotos e incêndios. A bela arquitetura abriga também o museu de arte sacra. Nas proximidades também está o Correo Central, que abriga o Museu Postal e Telegráfico, e o Museo Histórico Nacional, com obras que contam a história do País. Para os fãs de literatura, não deixe de visitar a casa-museu La Chascona, uma das exresidências do poeta Pablo Neruda.

Curtindo a noite Para aproveitar todas as horas do dia, nada melhor que o bairro Bela Vista, que abriga a boemia da cidade. Na rua Pio Nono há bares por todos os lados, bastante movimentados principalmente entre quartas-feiras e sábados. Não deixe de provar o sanduíche com molho de abacate, disponível em diversas lanchonetes.

Se preferir, chegue mais cedo e aproveite para fazer umas comprinhas no Patio Bellavista, um shopping a céu aberto com artesanato, produtos naturais, roupas, acessórios, tabaqueria, entre outras opções.

Para curtir em família O Mercado Central é para os fãs de frutos do mar e um dos únicos pontos onde podemos conhecer e desfrutar do King Crab, o caranguejo gigante. Bem pertinho está a Estación Mapocho, Patrimônio Cultural do Chile que tornou-se “casa” para exposições de arte. Outro passeio para toda a família é o Parque Metropolitano, que do alto é possível ver toda a cidade e, dependendo do dia, os Andes. É lá que ficam o jardim botânico e o zoológico.

Europa sul-americana

Ilha de Páscoa no Chile

É difícil acreditar que o nosso quase vizinho possui uma vasta lista de lugares para esquiar. Opte pelos centros de esqui da Zona Cetral, como La Parva, Portillo, El Colorado/ Farellones, Terma de Chillián e Valle Nevado. Esses espaços são completos, com pistas, aulas de esqui e aluguel de equipamentos. Para aproveitar a neve, o melhor período de viagem é entre os meses de junho a agosto.

REVISTA FORA DE CASA

A paradisíaca Fernando de Noronha

REVISTA FORA DE CASA

AFP

98 FERIADOS

FERIADOS FERNANDO DE NORONHA

O paraíso é aqui!

Quando: Sexta, 6 de abril Feriado: Sexta-feira da Paixão É impossível falar de Fernando de Noronha e não pensar em paisagens paradisíacas, areia branca, mar verdinho e muita natureza. Mas não se engane. Esse paraíso natural pode ser sinônimo de muita tranquilidade, mas também de muita badalação.

Cartões-postais A ilha de Fernando de Noronha possui duas costas, a do mar de dentro, voltada para o Brasil, e a de fora, “de frente” para a África. As de águas cristalinas ficam de frente para o Brasil, como Cacimba do Padre, Baía dos Porcos, onde fica a Ilha dois Irmãos, símbolo do arquipélago, e Sancho, ótima para mergulho livre. Para apreciar o pôr do sol, os encontros são nas praias da Conceição e do Cachorro.

Em contato com a natureza Máscara e snorkel são duas peças essenciais para se colocar na mala, afinal, em praticamente qualquer praia é possível estar acompanhado de vida marinha, composta por cardumes variados e coloridos, tubarões, arraias, moreias, tartarugas, golfinhos, barracudas, esponjas e corais. Fora do mar, os golfinhos não passam despercebidos, principalmente de quem visita o mirante da Enseada dos Golfinhos. Bem cedinho, pela manhã, eles alimentam seus filhotes, namoram, brincam e se exibem para os visitantes, que podem conferir mais de perto através dos binóculos emprestados pelos biólogos do Ibama, responsável pela preservação de toda a ilha.

Aventuras De dezembro a março a região é um atrativo para quem busca a onda perfeita. Se você prefere um outro tipo de aventura, os passeios de barco, como pelas praias do Mar de Dentro, são inesquecíveis. Eles partem do Porto de Santo Antônio e param para mergulho na Baía do Sancho. Em terra firme, os bugres percorrem toda a ilha: além das belas praias, é possível visitar a Vila dos Remédios, que abriga construções históricas, a exemplo das ruínas do Forte dos Remédios, a Igreja de Nossa Senhora dos Remédios e o Memorial Noronhense, com a história da ilha sendo contada por fotos e textos.

Noitada Encantou-se com a natureza do lugar? Então, não perca as palestras diárias no Centro de Visitantes, sede do Ibama e do Projeto Tamar. A partir das 20h30min os profissionais recebem os turistas para apresentações sobre tubarões, golfinhos, tartarugas marinhas, Atol das Rocas e Parque Marinho de Noronha. Emende o programa noturno com o forró do Bar do Cachorro. E se a noite for de lua cheia, não perca o luau na praia da Conceição.

REVISTA FORA DE CASA

99

DIVULGAÇÃO

Parque do Beach Park, no Porto das Dunas

FORTALEZA

Além das belezas naturais Quando: Sexta, 12 de outubro Feriado: Nossa Senhora Aparecida Não é só de praia que o cearense vive. Com amplos polos gastronômico e de lazer, Fortaleza tem opções para todos os gostos, bolsos e idades e é o destino certo para quem quer comemorar o Dia das Crianças com muita alegria.

Um superparque O Beach Park (foto) é um complexo que vai além das piscinas e toboáguas. Dividido em quatro áreas, ele é composto pelo Acqua Park, instalado em uma área de 55 mil metros quadrados e uma completa estrutura de lazer e várias opções de alimentação; pelo Beach park Suites Resort, um hotel localizado à beira-mar e ao lado do parque aquático, com toda uma infraestrutura de serviços e lazer; pelo Beach Park Acqua Resort, com 123 apartamentos e link para o Acqua Park; e o Beach Park Praia, uma área ao ar livre ao lado do parque aquático e com o Restaurante Beach Park Praia.

REVISTA FORA DE CASA

Para o campo Uma antiga fábrica de cachaça deu origem a um dos parques mais procurados por turistas e moradores de Fortaleza. No pé da serra de Maranguape, a 30km de Fortaleza, fica o Y-Park, um complexo que abriga o Museu da Cachaça e o Campo da Aventura, com tirolesa, arvorismo, trilhas ecológicas, muro de escalada e caiaque. Para os menos aventureiros, passeios de charrete e jardineira, pedalinho e minifazenda, além de um restaurante com pratos típicos do Nordeste.

Quando a fome bater Comer bem é outra característica do cearense. Indo além dos pratos regionais, o polo gastronômico do bairro Varjota é um sucesso por seu intenso movimento, diversidade e qualidade. Os restaurantes se dividem entre peixes e frutos do mar, pratos nordestinos, culinárias estrangeiras (como italiana, francesa, tailandesa e japonesa) e bares com os famosos tira-gostos.

Vontade de comprar Haja braços para segurar as sacolas dos visitantes de pontos com a feirinha da Beira-Mar, realizada diariamente no surgir da noite, a praça Luíza Távora, com o Centro de Artesanato do Ceará (CeArt) e o Mercado Central. Após passear nesse último, não deixe de visitar a Catedral, localizada logo ao lado e com uma bela arquitetura gótica.

Praia de Punta Cana, no Caribe

O encanto do Caribe Quando: Sexta, 7 de setembro Feriado: Independência do Brasil Para muitos, o nome pode ser estranho, mas bastam duas referências para se localizar: República Dominicana, Caribe. Conhecida por suas belas ilhas com águas cristalinas, o arquipélago do Caribe entrou na rota dos destinos favoritos dos brasileiros.

Descubra por quê.

FOTOLIA

Belezas naturais Com oito quilômetros de praia, localizadas no extremo leste da República Dominicana, Punta Cana é um destino que até os mais estressados com a rotina das grandes cidades conseguem aproveitar e voltar relaxados. Águas cristalinas e calmas e corais integram o cenário de areia branca e céu azul. Para completar o cenário, também há rios, cataratas, paisagens alpinas e florestas tropicais. O povo, hospitaleiro e animado, promove festas com o ritmo do merengue, tornando impossível ficar parado.

Hospedagens de primeira Os resorts destacam-se no litoral de Punta Cana. Além das belas vistas, os locais oferecem diversas opções de lazer e o sistema all-inclusive, com refeições, petiscos e bebidas incluídas.

Entretenimento também faz parte dos serviços ofertados pelos hotéis, com atividades diárias na praia e na piscina, como aulas de hidroginástica, alongamento e de dança, spa, academia etc.

Alguns também ofertam atividades ao ar livre, como catamarã, caiaque, windsurfe, pedalinho e snorkel, e shoppings, com lojas de grifes internacionais, cinemas e restaurantes.

Do lado de fora As compras ficam na “parte externa” dos resorts, na zona da Praia Bávaro, com lojas de artesanato local. Já os passeios são encantadores, indo desde mergulho com snorkel nos corais próximos à costa até pilotar lancha rápida, passando pelo mergulho com golfinhos e leões marinhos. Os passeios às ilhas (algumas próximas, outras nem tanto) também encantam os turistas, que podem ser surpreendidos com a presença de baleias.

Em terra firme O Manati Park é uma outra opção de lazer de Punta Cana. Esse parque temático oferece diversas opções de lazer que sempre envolvem o contato com a natureza, como apreciar os jardins de orquídeas e plantas tropicais, nadar com golfinhos, visita a Taino Village, uma reconstrução da cultura e folclore da República Dominicana, visitar bichos como iguanas, flamingos e leões marinhos e degustar da culinária local. À noite, aproveite a exuberância e a diversão dos cassinos, instalados nos resorts.

102 FERIADOS

REVISTA FORA DE CASA

DIVULGAÇÃO

FERIADOS ORLANDO E MIAMI

Diversão para família!

Quando: Quinta, 15 de novembro Feriado: Proclamação da República Duas das cidades mais famosas da Flórida oferecem tudo e mais um pouco aos seus visitantes. Parques temáticos, shoppings, restaurantes e muitas festas fazem parte da lista de desejos de quem vai a Orlando e Miami.

Mundo da fantasia SeaWorld, Magic Kingdom, Universal Park, Epcot Center…

Os parques temáticos da Disney e de Orlando podem parecer, a princípio, muito infantis. Mas basta conferir algumas atrações para perceber que há diversão e emoção para todas as idades. E para manter a fantasia até o final da viagem, procure também os restaurantes temáticos dos parques.

Compras e mais agitação As compras em Orlando são bastante atraentes. É possível encontrar tudo na cidade: de enxoval para bebê até vestidos de noivas, de artigos de papelaria até acessórios para motos e carros. Os outlets também fazem sucesso.

E que tal sair dos parques sem sair da Disney? É assim no Downtown Disney, aberto dia e noite, com as mais diversas opções de lazer. A área é dividida em três partes: Downtown Disney West Side, com restaurantes de alto padrão, cinema, Cirque du Soleil com shows ao vivo e o parque temático Disney Quest; Downtown Disney Marketplace, com a maior loja de personagens da Disney do mundo e um restaurante no lago; e a Pleasure Island, com mais lojas e restaurantes temáticos.

Miami Miami já virou sinônimo de compras. Mas essa bela cidade com boa parte da população latina muito se assemelha ao Brasil. O clima é agradável e propenso para realização de passeios pelo zoológico, estadias em spas, partidas de golfe e, claro, um dia inteiro nas praias cercadas por bares e restaurantes. Já os fãs de arte podem visitar as galerias do Design District

Rendendo-se às compras A dica é começar a "maratona" em outlets, como o Sawgrass Mills, com 350 lojas, e lojas como a Ross Dress for Less, com descontos de até 60%, e a Loehmann's, com calças, bolsas, sapatos e cosméticos. O Aventura Mall é um dos shoppings mais completos, com grandes lojas, assim como Dolphin Mall. E se você é fã de produtos orgânicos, não deixe de passar no Viva Verde, com chás, roupas, acessórios e velas. Para os fãs de luxo, o Bal Harbour Shops é uma das opções, além de marcas com Lanvin, Marc Jacobs e Chanel.

REVISTA FORA DE CASA

103

104 FERIADOS

PACOTES BUENOS AIRES (4 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Buenos Aires Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza R$ 1.788 + taxas Financiamento Entrada: R$ 537 + taxas 5 parcelas de R$ 250,20 l Saída de Recife R$ 1.989 + taxas Financiamento Entrada: R$ 597 + taxas 5 parcelas de R$ 278,40 l Saída de São Paulo R$ 1.423 + taxas Financiamento Entrada: R$ 427,00 + taxas 05 parcelas de R$ 199,20 SANTIAGO DO CHILE (4 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Santiago Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza R$ 2.146,00+ taxas Financiamento Entrada: R$ 643,80 + taxas 05 parcelas de R$ 300,44 l Saída de Recife R$ 2.286 + taxas Financiamento Entrada: R$ 685,80 + taxas 5 parcelas de R$ 320,04 l Saída de São Paulo R$ 1.607 + taxas Financiamento Entrada: R$ 482,10 + taxas 5 parcelas de R$ 224,98 LIMA (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta Conhecendo Lima

parques da Disney Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza ou Recife R$ 2.881 + taxas Financiamento Entrada: R$ 864,30 + taxas 05 parcelas de R$ 403,34 l Saída de São Paulo R$ 1.964 + taxas Financiamento Entrada: R$ 589,20 + taxas 5 parcelas de R$ 274,96 FERNANDO DE NORONHA (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea Trip Linhas Aéreas Natal ou Recife / Fernando de Noronha / Natal ou Recife com taxas de embarque inclusas Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Natal ou Recife R$ 1.890 + taxas Financiamento Entrada: R$ 567 + taxas 5 parcelas de R$ 264,60 PUNTA CANA (6 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Punta Cana

Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza e Recife R$ 3.133 + taxas Financiamento Entrada: R$ 939,90 + taxas 5 parcelas de R$ 438,62 l Saída de São Paulo R$ 2.683 + taxas Financiamento Entrada: R$ 804,90 + taxas 5 parcelas de R$ 375,62 FORTALEZA (3 DIAS) Inclui l Passagem aérea TAM l Hospedagem com café da manhã no Hotel Diogo Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de São Paulo R$ 979,00+ taxas Financiamento Entrada: R$ 293,70 + taxas 5 parcelas de R$ 137,06 l Saída de Recife R$ 748 + taxas Financiamento Entrada: R$ 224,40 + taxas 5 parcelas de R$ 104,72

Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife R$ 3.442 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.032,60 + taxas 5 parcelas de R$ 481,88 Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de São Paulo R$ 2.984 + taxas Financiamento Entrada: R$ 895,20 + taxas 5 parcelas de R$ 417,76 DISNEY (6 DIAS) Inclui l Passagem aérea l Hospedagem em Orlando e Miami Transfers + tours + ingressos para três

ATENÇÃO - Valores a partir de, sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio, calculado em 4/2/2012, ao câmbio dólar/real R$ 1,78

REVISTA FORA DE CASA

viagem

Um amor de

Ă€S VESPERAS DO MĂŠS DOS NAMORADOS, a Fora de Casa sugere roteiros românticos, inspirados nas bucĂłlicas paisagens ou nas histĂłrias de amor por lĂĄ imortalizadas. No Brasil e no mundo nĂŁo faltam opçþes para celebrar o amor CALLEN LEĂƒO_callen@opovo.com.br

FERNANDO DE NORONHA Conta-se que o italiano AmĂŠrico VespĂşcio

pÊlago de tantas praias charmosas, cheias de tons verde e azul. O lugar virou um clåssico entre os destinos românticos mais procurados no Brasil exatamente pela exuberância natural.

Passeio de barco e bons mergulhos são algumas das principais atraçþes, alÊm do visual de praias como Baía do Sancho, de areias claras e falÊsias, e Cacimba do Padre, com o Morro Dois Irmãos. Um lindo destino para encher a memória de boas recordaçþes e preencher o ålbum com fotos incríveis.

DUBLIN A cidade que inspirou o romance de TristĂŁo, herĂłi de Dublin e cavaleiro da mesa redonda, e Isolda pode ser seu destino de lua de mel! Passear pelo cais, visitar castelos como o Castelo REVISTA FORA DE CASA

FOTOS FOTOLIA

106 ROTEIROS ROMĂ‚NTICOS

ROTEIROS ROMĂ‚NTICOS

de Kilkenny e seus jardins ornamentais, ou simplesmente ver de perto o famoso rio Liffey. O país, berço de bandas como U2 e The Corrs, tem pubs animados para os casais que curtem baladas à noite.

Na tambĂŠm conhecida “terra dos leprechaunsâ€?, aqueles duendes verdes do folclore irlandĂŞs que guardam potes de ouro, o trânsito segue a mĂŁo inglesa. EntĂŁo, cuidado ao alugar carro para um passeio a dois com mais liberdade por lĂĄ!

Entre junho e setembro o clima ĂŠ mais ameno, com dias de sol. Na maior parte dos demais meses, chove e faz frio.

FLORENÇA O pôr do sol no rio Arno Ê um dos momentos mågicos em Florença, na região toscana da Itålia.

O clima inspira os mais românticos a experimentar uma taça de vinho, caminhar sem pressa pela Via dei Calzaiuoli e a Piazza Santa Croce ou visitar as lojas de joias e ourivesarias da Ponte Vecchio para um presentinho assim de surpresa. Saborear uma boa massa em um jantar íntimo Ê uma óti ¤  ;

degustação de chocolate na Fiera del Cioccolato. Para inspirar ainda mais o olhar dos recÊm-casados, a } £; ‚ $ lhos de artistas renomados como Leonardo da Vinci, Michelangelo

De cima para baixo: Leve seu amor para curtir Dublin, na Irlanda, ou Cadiz, na Espanha e ainda mais perto para a PatagĂ´nia Chilena

REVISTA FORA DE CASA

107

108 ROTEIROS ROMĂ‚NTICOS

e Caravaggio. Os ingressos podem ser adquiridos tambÊm online: b • –$Z • – ; ‚  ser esticar para conhecer Verona, ; ~

dos personagens Romeu e Julieta, o trecho pode ser feito de trem.

PATAGĂ”NIA CHILENA Um dos dez melhores destinos recomendados pelo The New York Times para 2012, a patagĂ´nia chilena ĂŠ encantadora. Os prĂłprios chilenos reconhecem que hĂĄ uma certa aura de magia no ar. Tudo isso graças aos lagos de ĂĄguas claras e vulcĂľes que ilustram os cenĂĄrios românticos do sul do Chile, especialmente na primavera e no inverno. O visual da Catedral de MĂĄrmore do Lago Carrera ĂŠ um show a parte. Na “terra do fogoâ€?, a cidade de Puerto Varas ĂŠ ideal para passear no entorno do lago Llanquihue e o parque nacional Vicente PĂŠrez Rosales, onde se encontra o famoso VulcĂŁo Osorno.

NAPA VALLEY

FOTOLIA

Na CalifĂłrnia, nos Estados Unidos, os casais em lua de mel podem visitar vinĂ­culas histĂłricas como Christian Brothers, fazer pique-nique e atĂŠ passear de balĂŁo.

Tudo isso em Napa Valley, onde passeios de bicicleta ou trem, como o Napa Valley Wine Train, e tacadas de golfe tambĂŠm sĂŁo possĂ­veis. Quem deseja ir alĂŠm de Napa pode conferir os spas com piscinas de ĂĄguas termais para renovar as energias em Calistoga, como o luxuoso Auberge du Soleil. A regiĂŁo de Carneros ĂŠ famosa pelos espumantes e pode entrar na rota dos casais para um brinde especial.

PUNTA BALLENA No Uruguai, hå cantinhos especiais e românticos. Punta Ballena Ê um desses recantos à beira da praia onde se destacam a Gruta Ballena e a Casapueblo, casa e REVISTA FORA DE CASA

Napa Valley e Florença: romantismo puro!

FOTOLIA

AFP

109

atelier do artista Carlos Paez VilarĂł, amigo de VinĂ­cius de Moraes.

Conta-se que foi ali, em Casapueblo, que VinĂ­cius compĂ´s a famosa canção “A Casaâ€?. Uma vantagem ĂŠ que se encontra a poucos quilĂ´metros de Punta del Este, com balneĂĄrios, restaurantes e centros de compras. Os casais que curtem esportes de aventura podem praticar trekking e pesca.

da Europa, com quase 3 mil anos, Cadiz ĂŠ cheia de charme. De mĂŁos dadas, descubra a cidade caminhando Ă beira-mar, visite o Parque GenovĂŞs, veja de pertinho a catedral gĂłtica Catedral de Jerez de la Frontera e a Nova Catedral de Andalucia, alĂŠm de admirar o pĂ´r do sol na baĂ­a dessa cidade rodeada pelo mar. Cadiz jĂĄ abrigou fenĂ­cios e romanos, foi

_¥ „ \\[ *  X algumas das aventuras de Tintim, quadrinho de HergÊ. Nada melhor que um destino emocionante e cheio de histórias, certo?

CADIZ No sul da Espanha, na regiĂŁo de Andaluzia, um destino pode surpreender os casais! Considerada uma das cidades mais antigas REVISTA FORA DE CASA

FOTOLIA

110 ROTEIROS ROMÂNTICOS

PACOTES CADIZ (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta - Sevila l Hospedagem em Cadiz Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 2.964 + taxas Financiamento Entrada: R$ 890 + taxas 5 parcelas de R$ 414,80 FLORENÇA (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Florença Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São Paulo R$ 2.520 + taxas Financiamento Entrada: R$ 756 + taxas 5 parcelas de R$ 352,80 DUBLIN (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem em Dublin Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza, Recife ou São

Paulo R$ 2.793 + taxas Financiamento Entrada: R$ 834 + taxas 5 parcelas de R$ 391,80 FERNANDO DE NORONHA (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea Trip Linhas Aéreas Natal ou Recife / Fernando de Noronha / Natal ou Recife com taxas de embarque inclusas; noites de hospedagem conforme sua escolha em pousada turística com café da manhã; traslados de chegada e de saída; l Palestra de introdução sobre a ilha; passeio de barco; caminhada histórica; l Assistência de Guia; Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Natal ou Recife R$ 1.890 + taxas Financiamento Entrada: R$ 567 + taxas 5 parcelas de R$ 264,60 NAPA VALLEY (6 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Hospedagem

Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza ou Recife R$ 5.723 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.717 + taxas 5 parcelas de R$ 801,20 l Saída de São Paulo R$ 5.545 + taxas Financiamento Entrada: R$ 1.664 + taxas 5 parcelas de R$ 776,20

PUNTA BALLENA (5 DIAS) Inclui l Passagem aérea ida e volta l Conhecendo Punta Ballena Valores por pessoa em apto. duplo l Saída de Fortaleza ou Recife R$ 1.949 + taxas Financiamento Entrada: R$ 585 + taxas 5 parcelas de R$ 272,80 l Saída de São Paulo R$ 1.672 + taxas Financiamento Entrada: R$ 502 + taxas 5 parcelas de R$ 234

ATENÇÃO - Valores a partir de, sujeitos a disponibilidade e alteração sem aviso prévio, calculado em 4/2/2012, ao câmbio dólar/real R$ 1,78

REVISTA FORA DE CASA

112 CASA NEWS

Lazer, arte, mente e corpo Dentro da necessidade do ser humano de estar completo, que a Casablanca Turismo utiliza pilares para a construção do Viva Bem: lazer, arte, mente, corpo, meio ambiente. Durante todo o ano, a empresa desenvolve ações com esses pilares, com o intuito de fazer com que os funcionários vivam melhor dentro e fora do ambiente de trabalho.

Tudo começou com o treinamento de corrida, jump e reeducação alimentar. O mérito pela implementação do projeto é Alexandra Bosschart, responsável pelo Departamento de Recursos Humanos, que continua incentivando funcionários a exercê-lo. Um dos professores do Projeto, o estagiário do setor de qualidade Matheus Leão, garante os benefícios: “Sempre estive envolvido com práticas saudáveis. Percebi, ao longo do curso, que as pessoas ficaram mais dispostas e trabalham com mais motivação”.

A prova viva de que o projeto tem dado certo é a agente de vendas Clélia Sales, que participa há cerca de um mês e nos fala sobre as mudanças que ocorreram nessa jornada: “Tinha uma vida sedentária e estava há mais de um ano parada. No começo resisti, mas sabia que precisava mudar o aspecto físico e mental. Depois que passei a frequentar as aulas e me inscrevi para o programa de nutrição e reeducação alimentar, minha disposição e produção aumentaram significativamente”, conta.

As aulas acontecem duas vezes por semana. Toda terça e quinta, de 6 às 7 da manhã, tem o treinamento de corrida na Beira Mar. Nas segundas e quartas, ao final do expediente, aulas de jump na Matriz.

iAMBIENTE DE TRABALHO

OS 5S DA CASABLANCA Cada vez mais empresas têm investido na aplicação do método 5S. O conceito tem por base cinco palavras japonesas: Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu e Shitsuke, que significam, respectivamente, senso de utilização, organização, limpeza, saúde e higiene e autodisciplina.

Os passos, seguidos à risca, reorganizam de forma quase doméstica todo o ambiente de trabalho.

A aplicação desses sensos resulta em benefícios para todos e são imediatamente visíveis. Um dos professores do programa, Matheus Leão, afirma que, desde que foi REVISTA FORA DE CASA

implementado, o 5S tem melhorado a qualidade, a segurança e a produtividade da empresa: “Estamos transmitindo os ensinamentos para os departamentos e já começamos a etiquetar os ambientes, identificar objetos, ganhar espaços e diminuir possibilidades de acidente”, explica.

Conviver com os 5S faz com que os funcionários entendam melhor o seu papel dentro da organização de uma empresa e, certamente, implicará uma mudança cultural e de conscientização que irá além de seu cotidiano institucional.

ETHI ARCANJO

NOVIDADE é o que não falta para o time de funcionários e clientes da Casablanca Turismo. Da preocupação com a boa forma ao concurso que celebra o aniversário da empresa. Contamos tudo aqui!

CASA NEWS

iFESTA

iVIAGENS DE INCENTIVO

FEIJOADA EM SP

FOTOS DIVULGAÇÃO

A Casablanca Turismo de São Paulo comemorou as festas de fim de ano com uma grande feijoada para parceiros e fornecedores.

O departamento de eventos levou para Buenos Aires um grupo de Viagens de Incentivo de 54 funcionários premiados da Camed Corretora de Seguros. Os funcionários premiados são do Nordeste e de Belo Horizonte.

iEVENTO

REUNIÃO NAS CATARATAS

A Cimpor atua na produção e comercialização de Argamassas. A excelência em suas operações e a sustentabilidade são os pilares que sustentam os negócios da Cimpor. Este ano a empresa realizou a Reunião de Quadros em Foz do Iguaçu, e tudo foi planejado pela Casablanca Turismo, filial de Recife. "Atendeu todas as expectativas. Além de estar muito bem organizada, o hotel era ótimo, ambientes agradáveis e muito confortável.

O local escolhido não podia ser melhor, pois pudemos conhecer as belezas naturais de Foz do Iguaçu e aproveitar as oportunidades da tríplice fronteira. Só temos a agradecer por todo o apoio, infraestrutura e gentileza dispensada a nós pela agência. A organização está melhor a cada ano", declarou o grupo participante.

REVISTA FORA DE CASA

113

114 CASA TEAM

CASA FOLIA FOTOS ETHI ARCANJO

CHEGA FEVEREIRO e a Casablanca Turismo entra em ritmo de festa. Para ninguém ficar parado, na sexta-feira de Carnaval vão todos trabalhar fantasiados e correr atrás do trio elétrico que sai da loja da Monsenhor Tabosa (FOR)

REVISTA FORA DE CASA

CASA TEAM

NATAL FOTOS ALCIDES FREIRE

O GRUPO VIAGENS ALÉM DO OLHAR se reuniu para celebrar o fim de 2011 e, para animar a festa, sorteou um viagem pela Casablanca Turismo. O grupo faz roteiros inspirados no mundo das artes e da cultura de cada país

REVISTA FORA DE CASA

115

116 CASA TEAM

DAVID SILVA FOTOS DIVULGAÇÃO

CONFRATERNIZAÇÃO DE FIM DE ANO da Casablanca Turismo é dia de premiação David Silva. A festa reúne funcionários em uma grande celebração de conquistas e metas alcançadas

REVISTA FORA DE CASA

CASA TEAM

FESTA

dos fornecedores

FOTOS ALCIDES FREIRE

PARA CELEBRAR A PARCERIA da Casablanca Turismo com a equipe que colabora para a viagem dos nossos clientes ser perfeita, todos os anos reunimos os principais fornecedores para uma festa de confraternização

REVISTA FORA DE CASA

117

118 CASA FOTO

INVERNO EM NY REVISTA FORA DE CASA

POR DENISE MUSTAFA

Quem é apaixonado por aviões vai se encantar com os diferenciais da Avianca.

Mais opções

Mais conforto

Maior espaço

Mais diversão*

21 destinos

*Equipamento disponível nas aeronaves A319 e A320.

A Avianca trabalha para surpreender seus passageiros e garantir uma experiência incrível a cada viagem. Por isso, além de oferecer o maior espaço entre poltronas, o melhor entretenimento e um serviço de bordo premiado, trouxemos novas aeronaves A320 para os céus do Brasil e passamos a atender mais destinos.

Voe e descubra por que estamos mudando o jeito de voar dos brasileiros.

www.avianca.com.br SAC: 0800 286 6543

Consulte seu agente de viagens ou nossa central de vendas

4004 4040 (capitais) 0300 789 8160 (demais localidades)

Siga-nos