Cocina Lacor catálogo general doméstico by Grupo Flashback

Brand of the stars

Ver vídeo empresa

See company video

Lacor les da la bienvenida

Una vez más tenemos el placer de presentarles nuestro Catálogo Doméstico Lacor 2014. Este año incorporamos una importante novedad, dado que hemos preparado un catálogo dirigido exclusivamente al equipamiento doméstico. A lo largo de 277 páginas podrá descubrir más de 2.675 artículos distribuidos en 8 categorías. Confiamos en que resulte una buena herramienta comercial y que responda a las necesidades de su clientela. FR

Lacor vous souhaite la bienvenue

Une fois de plus nous avons le plaisir de vous présenter notre nouveau CATALOGUE 2014 ;Une grande nouveauté ,nous avons travaillé sur un catalogue orienté exclusivement à l’équipement ménager.En parcourant les 277 pages vous pourrez découvrir plus de 2675 articles répartis en 8 catégories.Nous sommes persuadés que cet outil de vente saura répondre aux attentes de vos clients DE

Lacor heißt Sie willkommen

Wir haben ein weiteres Jahr das Vergnügen, Ihnen unseren KATALOG 2014 vorzustellen. Dieses Jahr ist er voller Neuigkeiten, da wir einen Katalog speziell für die thushalt vorbereitet haben. Über 277 Seiten werden Sie über 2.675 Artikel in 8 Kategorien erforschen können. Wir hoffen, dass es ein gutes kommerzielles Werkzeug für Sie ist, das sich an Ihre Bedürfnisse anpasst. EN

Lacor welcomes you

Once again, we have the pleasure of presenting you with our Lacor 2014 Household Catalogue. This year we have an important novelty: This catalogue is exclusively oriented to household kitchen equipment. Throughout its 277 pages you can discover more than 2.675 products distributed into 8 categories. We hope it will be a good commercial tool that fits your clients´. PT

Lacor dá as boas-vindas

Mais um ano em que temos o prazer de lhes apresentar nosso CATÁLOGO 2014. Este ano vem carregado de novidades, visto que preparamos um catálogo exclusivamente dirigido ao equipamento doméstico. Ao longo de 277 páginas poderá encontrar mais de 2.675 artigos distribuídos em 8 categorias. Esperemos que seja uma boa ferramenta comercial que atenda às suas exigências.

Fabricación nacional

Nuestras modernas instalaciones están ubicadas en Gipuzkoa (España) sobre una superficie de 15.000 metros cuadrados. Disponemos de una capacidad de producción que supera los 3 millones de piezas. Y contamos con una plantilla de profesionales con larga experiencia y conocimientos técnicos. Así mismo, disponemos de un sistema de calidad certificado en ISO 9001 por la TUV-Rheinland, y un sistema de seguridad laboral auditado. FR

Fabrication nationale

Nos installations modernes sont situées au Gipuzkoa (Espagne) sur une surface de 15 000 mètres carrés. Nous disposons d’une capacité de production qui dépasse les 3 millions de pièces, et comptons sur une équipe de professionnels forts d’une vaste expérience et expertise. Nous disposons également d’un système de qualité certifié conforme à la norme ISO 9001 par TÜV Rheinland et d’un système de sécurité au travail audité. DE

Nationale Fertigung

Unsere modernen Produktionsstätten befinden sich in Guipuzkoa (Spanien) auf einer Fläche von 15.000 Quadratmetern. Wir haben eine Produktionsfähigkeit von über 3 Millionen Einzelteilen und wir haben eine Mitarbeiterstab von Professionellen mit langjähriger Erfahrung und technischem Wissen. Wir haben auch ein Qualitätssicherungssystem mit einem ISO 9001-Zertifikat von TUV-Rheinland, und ein geprüftes Arbeitsschutzsystem. EN

Domestic manufacturing

Our modern installations are located in Guipuizkoa (Spain) on a 15,000 square meters plot. We have a production capacity in excess of 3 million pieces. In addition, we have a staff of professionals with many years of experience and technical knowledge. Likewise, we have a quality system certified in ISO 9001 by TUV-Rheinland and audited occupational safety system. PT

Fabricação nacional

Nossas modernas instalações estão localizadas em Gipuzkoa (Espanha) em uma área de 15 mil metros quadrados. Temos uma capacidade de produção de mais de 3 milhões de peças. E contamos com uma equipe de profissionais com longa experiência e conhecimentos técnicos. Além disso, temos um sistema de qualidade com certificado ISO 9001 pela TUV Rheinland, e um sistema auditado de segurança no trabalho .

17.000 metros cuadrados de almacén logístico

Nuestra apuesta por el servicio y la orientación al cliente se aprecia cuando entramos al almacén de 17.000 metros cuadrados en Alegría (Álava-España). Nuestro almacén dispone de una capacidad para gestionar 38.000 palets al año y recepciona y prepara 4500 líneas al día. Nuestro silo automático está dotado de dos traselevadores con una capacidad de 5120 nichos. Tenemos más de 7000 referencias en stock con una capacidad de 25000 palets. FR

17 000 mètres carrés d’entreposage logistique

Notre engagement envers le service et l’orientation client est manifeste lorsqu’on accède à l’entrepôt de 17 000 mètres carrés situé à Alegría (Álava-Espagne). Notre entrepôt dispose d’une capacité de gestion de 38 000 palettes par an et réceptionne et prépare 4 500 lignes par jour. Notre silo automatisé est équipé de deux transstockeurs avec une capacité de 5 120 niches. Nous disposons de plus de 7 000 références en stock, avec une capacité de 25 000 palettes. DE

Logistisches Lager Quadratmetern

mit

einer

Fläche

von

17.000

Unser Einsatz für die Dienstleistung und die Kundenorientierung wird deutlich, wenn man unser Lager mit einer Fläche von 17.000 Quadratmetern in Alegría (Álava-Spanien) besichtigt. In unserem Lager haben wir die Fähigkeit, 38.000 Paletten pro Jahr zu managen. Wir empfangen und bereiten 4.500 Linien täglich vor. Unser automatischer Silo hat zwei Regalbediengeräte mit einer Kapazität von 5.120 Nischen. Wir haben über 7.000 Referenzen auf Lager mit einer Kapazität von 25.000 Paletten. EN

17,000 square meters of logistic warehouse

Our commitment to service and client orientation is seen when we enter the 17,000 square meter warehouse in Alegria (Alava - Spain) Our warehouse has the capacity for processing 38,000 pallets per year and receiving and preparing 4500 lines a day. Our automatic silo has two rack servicing cranes with a capacity for 5120 bays. We have more than 7000 references in stock with capacity for 25000 pallets. PT

17 mil metros quadrados de depósito logístico

Nosso compromisso com serviço e a orientação ao cliente é visível quando entramos no depósito de 17 mil metros quadrados em Alegría (Álava-Espanha). O nosso depósito tem capacidade para lidar com 38 mil paletes por ano e recebe e prepara 4.500 linhas por dia. Nosso silo automático dispõe de dois transelevadores com capacidade de 5.120 nichos. Temos mais de 7 mil referências em estoque, com capacidade para 25 mil paletes.

ES CONDICIONES GENERALES DE VENTA

FR CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

1.- Los precios de la presente tarifa anulan los anteriores.

1.- Les présents tarifs annulent les précédents.

2.- En los precios están incluidos los conceptos de embalaje.

2.- Dans les prix sont inclus les concepts d’emballage.

3.- Los portes serán PAGADOS a partir de los siguientes importes netos mínimos:

3.- Les ports seront PAYÉS à partir des montants nets suivants de facture minimums:

a.- Península y Baleares: 300,00 € b.- Canarias, Ceuta y Melilla: 1.000,00 € c.- Francia y Alemania: 775,00 € d.- Reino Unido: 1.000,00 € e.- Benelux, Italia e Irlanda: 1.200,00 € f.- Para resto de países consultar.

a.- Péninsule Ibérique et Baléares : 300,00 € b.- Canaries, Ceuta et Melilla : 1.000,00 € c.- France et Allemagne : 775,00 € d.- Royaume Uni : 1.000,00 € e.- Bénélux, Italie et Irlande: 1.200,00 € f.- Pour le reste des pays, prière de le consulter.

4.- El medio de transporte será a elección de esta Empresa. Cuando se desee el envío por un medio diferente al habitual de LACOR, los portes serán DEBIDOS.

4.- Le moyen de transport sera au choix de cette entreprise. Si l’on désire l’envoi par un moyen différent à celui pratiqué habituellement par LACOR, les ports seront DUS.

5.- La forma de pago será mediante GIRO DOMICILIADO. Otras formas de pago deberán ser autorizadas por la dirección de la Empresa.

5.- La forme de paiement sera par LETTRE DE CHANGE BANCAIRE. D’autres formes de paiement devant être autorisées par la Direction de l’Entreprise.

6.- Todas las devoluciones de mercancías tienen que ser autorizadas por la Empresa. Las devoluciones que no sean por problemas de calidad deberán llegar a portes pagados y se abonarán al 90% del valor de la mercancía.

6.- Tous les retours de marchandises doivent être autorisés par l’Entreprise. Les retours qui ne seront pas dus à des problémes de qualité devront arriver avec les frais de ports payés et seront remboursés à 90% de la valeur de la marchandise.

7.- Las fotos, datos y medidas que aparecen en este catálogo son indicativos y susceptibles, sin previo aviso, de modificación por exigencias técnicaso de producción.

7.- Les photos, données et mesures qui apparaissent dans ce catalogue sont à titre indicatif et sont susceptibles de modifications pour exigences techniques ou de production, ceci sans préavis.

DE ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

EN GENERAL CONDITIONS OF SALE

1.- Die Preise der vorliegenden Preisliste annullieren alle vorherigen.

1.- Current rate prices cancel prior rates.

2.- In den Preisen ist die Verpackung bereits enthalten.

2.- Packaging is included in the prices.

3.- Die Transportkosten werden ab folgenden Mindestnettorechnungbeträgen von uns ÜBERNOMMEN:

3.- Freight shall be PAID from the following minimum invoice amounts:

a.- Iberische Halbinsel und Balearen: 300,00 € b.- Kanaren, Ceuta und Melilla: 1.000,00 € c.- Frankreich und Deutschland: 775,00 € d.- Vereinigtes Königreich: 1.000,00 € e.- Benelux, Italien und Irland: 1.200,00 € f.- Für andere Länder bitte anfragen.

4.- The transportation method shall be selected by this Company. When the delivery is requested through other means than the usual LACOR, freight be DUE.

4.- Das Transportmittel liegt im Ermessen dieses Unternehmens. Wenn der Versand durch ein bestimmtes Transportmittel gewünscht wird, das nicht mit dem bei LACOR üblichen übereinstimmt, werden die Transportkosten IN RECHUNG GESTELLT.

5.- The payment method will be DIRECT PAYMENT. Any other type of payment must be authorized by Company management.

5.- Die Zahlungform erfolgt per EINZUGSVERFAHREN. Andere Zahlungform müssen von der Geschäftsleitung des Unternehmens genehmigt werden.

6.- All merchandise returns must be authorized by the Company. Returns not made due to quality concerns must be delivered with freight paid and will be paid at 90% of the merchandise value.

6.- Alle Retouren von Ware müssen von der Geschäftsleitung bewilligt werden. Die Retouren, die nicht Qualitätsprobleme betreffen, müssen mit gezahlten Portokosten geschickt werden. Es werden 90% des Warenwerts zurückerstattet. 7.- Die Fotos, Daten und MaBse, die diesem Katalog angegeben sind, verstehen sich nur als Richtangaben und Können jederzeit ohne Vorankündigung aufgrund von technischen oder Produktions-Erfordernissen geändert werden.

a.- Peninsula and Balearic Islands: 300,00 € b.- Canary Islands, Ceuta and Melilla: 1.000,00 € c.- France and Germany: 775,00 € d.- United Kingdom: 1.000,00 € e.- Benelux, Italy and Ireland: 1.200,00 € f.- For all other countries, please ask.

7.- Photos, information and measurements that appear in this catalogue are for information and may be modified due to technical or production requirements at any time. PT CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA 1.- Os preços do presente tarifário anulam os anteriores. 2.- Nos preços estão incluídas as taxas de embalagem. 3.- Os portes serão PAGOS a partir dos seguintes valores líquidos mínimos:

a.- Península e Ilhas Baleares: 300,00 € b.- Ilhas Canárias, Ceuta e Melilha: 1.000,00 € c.- França e Alemanha: 775,00 € d.- Reino Unido: 1.000,00 € e.- Benelux, Itália e Irlanda: 1.200,00 € f.- Para o resto dos países, consultar.

4.- O meio de transporte será à escolha desta Empresa. Quando se desejar o envio por um meio diferente do habitual da LACOR, os portes serão DEVIDOS. 5.- A forma de pagamento será a de PAGAMENTO DOMICILIADO. Outras formas de pagamento deverão ser autorizadas pela Direção da Empresa. 6.- Todas as devoluções de mercadorias têm de ser autorizadas pela Empresa. As devoluções que não sejam devidas a problemas de qualidade deverão ser enviadas a portes pagos e serão pagas a 90% do valor da mercadoria. 7.- As fotografias, dados e dimensões que constam deste catálogo são indicativos e suscetíveis, sem aviso prévio, de alteração por exigências técnicas ou de produção.

Europe America Africa Asia Oceania

Worldside

EUROPE Andorra Austria Belgium Bulgaria Czech Republic Croatia Cyprus Denmark Finland France Germany Greece Holland Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Macedonia Poland Portugal Romania Serbia Slovenia Spain Sweden Switzerland UK + N. Ireland AMERICA Argentina Brazil Canada Chile Colombia Dominican Rep. French Guyana Guadalupe Guatemala Honduras Jamaica Martinique Mexico Paraguay Peru Unites States Uruguay

AFRICA Algeria Burkina Faso Egypt Libya Mauricio Morocco Nigeria Reunion Island Senegal Seychelles South Africa Tunisia ASIA Azerbaijan China India Iran Israel Jordan Kazakhstan Kuwait Lebanon Malaysia Philippines Qatar Russia Saudi Arabia Singapore South Korea Sri Lanka Taiwan Thailand Turkey Ukraine U.A. Emirates Vietnam OCEANIA Australia New Zealand

MENAJE / COOKWARE

BATERÍAS / Cookwares OLLAS A PRESIÓN / Pressure cookers

8 46

SARTENES / Frypans 50 RUSTIDERAS-HORNO / Oven 60 PAELLERAS / Paella pans

UTENSILIOS / UTENSILS

U.P. 74 BUFFET 77 JUEGOS DE COCINA / Kitchen tools

ESPÁTULAS / Spatulas 96 PREPARACIÓN / Food procesing 102 BÁSCULAS+TERMÓMETROS / Scales+Thermometers 112

MESA / TABLE TOP 120 BANDEJAS-FUENTES / Trays 122 SERVICIO MESA /Table service 128 PINZAS / Tongs 142 CAFETERÍA / Cafeteria 150 TERMOS / Thermos 154 BAR / Bar 156 BODEGA / Wine cellar 162

CORTE / CUTTING 164 CORTE / Cutting 166 CUBIERTOS / Cuttlery 192

ALMAC.-LIMPIEZA/ STORAGE-CLEANING

194

PORTACOMIDAS / Lunch box 196 LIMPIEZA / Cleaning 198

REPOSTERÍA / PASTRY 200 PREPARACIÓN / Processing 202 MOLDES - AROS / Moulds - Cake rings

224

ELÉCTRICO / ELECTRIC 236 ELÉCTRICO / Ele ctric 238 CALENTADORES/ Lamps 272 CARTELES-EXPOSITORES / Posters-Exhibitors 276

Menaje

BATERÍAS / Cookware

Baterie Cookware 7

White & Black 8 Profesional 12 Luxe 14 Belly 16 Vitrocor 18 Gourmet 20 Basic 22 Premium 24 Espace 26 Nova-Ladycor 28 Estudio 30 Garinox 32 Fondue 33 Fundición 34 Forte 36 Chef-Classic 38 Chef-Aluminio 42

OLLAS A PRESIÓN / Pressure cookers 46 Tempo 46 Classic 47 Suprem 48

SARTENES / Frypans

RUSTIDERAS-HORNO / Oven

PAELLERAS / Paella pans

Hostelería 50 Domésticas 54

BATERÍAS / Cookware

Black & White

New

ES 1.- Ideal para los cocinillas de la casa. 2.- Mango ergonómico. 3.- Tapa de cristal. 4.- Imagen retro. 5.- Distribución rápida y uniforme del calor. 6.- Favorece al ahorro de energía.

EN 1.- Ideal for home cooks. 2.- Ergonomic handle 3.- Glass lid. 4.- Retro image. 5.- Heat distribution fast and uniform. 6.- Helps energy saving.

FR 1.- Idéal pour les poêles à domicile. 2.- Poignée ergonomique. 3.- Couvercle en verre. 4.- Image rétro. 5.- Distribution rapide et uniforme de la chaleur. 6.- FIl aide à économiser l’énergie.

PT 1.- Ideal para los cozinheiros domésticos. 2.- Cabo ergonómico. 3.- Tampa de vidro. 4.- Imagen retro. 5.- Distribuição rápida e uniforme do calor. 6.- Ajuda a economia de energía.

DE 1.- Ideal für home-Köche. 2.- Ergonomischer Handgriff. 3.- Glasbdeckung. 4.- Retro Bild. 5.- Schnelle und gleichmäßige Vertuilungder Wärme. 6.- Hilft Energiesparen.

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Inox 18/10

New

Batería 5 piezas Batterie 5 pcs. 5-Tlg-Batterie Battery 5 pcs. Bateria 5 pcs. Ref. 44005

Cacerola Ø20-24 Olla Ø20-24 Cazo Ø16

€ 227,80

New

Batería 5 piezas Batterie 5 pcs. 5-Tlg-Batterie Battery 5 pcs. Bateria 5 pcs. Ref. 43005

Cacerola Ø20-24 Olla Ø20-24 Cazo Ø16

€ 227,80

BATERÍAS / Cookware

New

Black & White

Cacerola con tapa Faitout avec couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa

Cacerola con tapa Faitout avec couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa Ref. 43016 43020 43024 43028

€ 36,10 42,30 52,10 66,70

Ø Cm. H. Cm. 16 8,0 20 9,0 24 9,5 28 11,0

Lt. 1,60 2,80 4,20 6,70

Olla con tapa Marmite avec couvercle Fleichtopf mit Deckel Stock pot with lid Panela com tampa Ref. 43116 43120 43124 43128

€ 40,20 46,80 59,90 75,30

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,50 13,0 20 4,20 13,5 24 6,50 15,0 28 17,0 10,20

Tartera con tapa Plat rond avec couvercle Pfanne mit Deckel Round dish with lid Tarteira com tampa Ref. 43624 43628

€ 49,80 60,90

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 3,00 7,0 28 4,70 8,0

Ref. 44016 44020 44024 44028

€ 36,10 42,30 52,10 66,70

Ø Cm. H. Cm. 16 8,0 20 9,0 24 9,5 28 11,0

Lt. 1,60 2,80 4,20 6,70

Olla con tapa Marmite avec couvercle Fleichtopf mit Deckel Stock pot with lid Panela com tampa Ref. 44116 44120 44124 44128

€ 40,20 46,80 59,90 75,30

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,50 13,0 20 4,20 13,5 24 6,50 15,0 28 17,0 10,20

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Inox 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

New Cazo Recto Casserole Stielkasserole, flach Saucepan Caçarola direite Ref. 43214 43216 43218 43220

€ 23,80 26,70 29,80 33,60

Cazo recto Casserole Stielkasserole, flach Saucepan Caçarola direite Ø Cm. H. Cm. 14 7,5 16 8,0 18 8,5 20 8,5

Lt. 1,15 1,50 2,00 3,60

€ 26,90 31,50

€ 23,80 26,70 29,80 33,60

Ø Cm. H. Cm. 14 7,5 16 8,0 18 8,5 20 8,5

Lt. 1,15 1,50 2,00 3,60

Pote cilíndrico Pot-cilindrique Milchtopf Cylindrical pot Canela cilíndrica

Pote cilíndrico Pot-cilindrique Milchtopf Cylindrical pot Canela cilíndrica Ref. 43714 43716

Ref. 44214 44216 44218 44220

Ø Cm. H. Cm. Lt. 14 1,90 12,5 16 3,00 13,0

Ref. 44714 44716

€ 26,90 31,50

Ø Cm. H. Cm. Lt. 14 1,90 12,5 16 3,00 13,0

Tartera con tapa Plat rond avec couvercle Pfanne mit Deckel Round dish with lid Tarteira com tampa Ref. 44624 44628

€ 49,80 60,90

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 3,00 7,0 28 4,70 8,0

BATERÍAS / Cookware

Profesional

Detalle asa

Detalle fondo

Handle detail

Bottom detail

Batería 8 piezas Batterie 8 pcs. 8-Tlg-Batterie Battery 8 pcs. Bateria 8 pcs. Ref. 72000

Cacerola Ø16-20-24 cm. Olla Ø16-20 cm. Cazo Ø14-16 cm. Pote Ø14 cm.

€ 300,30

Cacerola con tapa Faitout a/couvercle Bratentopf m/Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa Ref. 72016 72020 72024 72028 72032

€ 38,10 45,70 54,50 69,40 94,60

Ø Cm. H. Cm. 16 8,0 20 8,5 24 9,5 28 11,0 32 12,5

Lt. 1,50 2,50 3,50 6,50 9,00

Ref. 72116 72120 72124 72128 72132

Cazo Recto Casserole Stielkasserole, flach Saucepan Caçarola direite Ref. 72214 72216 72218 72220

€ 21,60 24,30 26,10 29,20

Ø Cm. H. Cm. 14 7,5 16 8,0 18 8,5 20 8,5

€ 25,10 28,60 32,30

€ 42,00 49,00 59,90 78,10 99,80

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,50 13,0 20 4,50 14,5 24 6,50 15,0 28 17,0 10,00 32 17,5 13,50

Lt. 1,00 1,50 2,00 2,50

Pote cilíndrico Pot-cilindrique Milchtopf Cylindrical pot Caneca cilíndrica Ref. 72714 72716 72720

Olla con tapa Marmite a/couvercle Fleischtopf m/Deckel Stock pot with Lid Panela com tampa

Ø Cm. H. Cm. Lt. 14 1,50 12,5 16 2,50 13,0 20 4,50 14,5

Olla super alta con tapa Marmite S. Haute a/couvercle Hoher Fleischtopf mit Deckel Deep Stock pot with Lid Panela super alta con tampa Ref. 72125 72129

€ 65,70 86,00

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 9,00 20,0 28 22,0 13,50

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Cacerola vapor Panier vapeur Dampfkoch-Aufsatz Steam casserole Caçarola a vapor Ref. 72420 72424 72428

€ 32,70 37,10 43,60

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 8,5 24 3,50 9,5 28 6,50 11,0

Colador esférico Passoire à queue Seiher, mit Stiel Strainer Coador esférico Ref. 72318

€ 25,70

€ 53,80

Ø Cm. H. Cm. 18 8,5

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 9,50 17,5

Ref. 72421 72425

€ 78,40 91,60

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 15,5 24 3,50 16,0

Ref. 72324

€ 38,10

Ø Cm. H. Cm. 24 11,0

Tartera con tapa Plat rond avec couvercle Pfanne m/Deckel Round dish with lid Tarteira com tampa Ref. 72620 72624 72628 72632

€ 45,00 53,30 67,40 88,90

Ø Cm. H. Cm. 20 6,5 24 7,0 28 8,0 32 8,0

€ 9,60 11,10 13,20 15,40 19,80 21,70

Ø Cm. 16 18 20 24 28 32

Lt. 2,00 3,00 4,50 6,00

Tapa Couvercle Deckel Lid Tampa

Sautex Sauteuse Sauteuse Sauteuse Frigideira Ref. 72625 72629

Conjunto cacerola vapor Ensemble cuit vapeur Dampfkoch-Aufsatz Set Steam casserole set Conjunto caçarola a vapor

Escurridera Passoire sur pied Abtropfschüssel Colander with stand Escorredor

Cuecepastas sin tapa Cuit-pâte sans couvercle Nudelkoch-Einsatz ohne Deckel Pasta cooker without lid Coze-massas sem tampa Ref. 72423

Inox 18/10

€ 39,00 49,20

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 3,00 7,0 28 4,50 8,0

Ref. 72916 72918 72920 72924 72928 72932

BATERÍAS / Cookware

Luxe

Detalle asa

Detalle fondo

Handle detail

Bottom detail

Batería 8 piezas Batterie 8 pcs. 8-Tlg-Batterie Battery 8 pcs. Bateria 8 pcs. Ref. 78000

Cacerola Ø16-20-24 cm. Olla Ø16-20 cm. Cazo Ø14-16 cm. Pote Ø14 cm.

€ 305,60

Olla con tapa Marmite a/couvercle Fleischtopf m/Deckel Stock pot with Lid Panela com tampa

Cacerola con tapa Faitout a/couvercle Bratentopf m/Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa Ref. 78016 78020 78024 78028

€ 39,20 46,40 53,80 67,30

Ø Cm. H. Cm. 16 8,0 20 8,5 24 9,5 28 11,0

Lt. 1,50 2,50 3,50 6,50

Olla super alta con tapa Marmite S. Haute a/couvercle Hoher Fleischtopf mit Deckel Deep Stock pot with Lid Panela super alta con tampa Ref. 78125 78129

€ 66,50 79,60

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 9,00 20,0 28 22,5 13,50

Ref. 78116 78120 78124 78128

€ 43,60 49,00 59,40 72,70

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,50 13,0 20 4,50 13,5 24 6,50 15,0 28 17,0 10,00

Cazo Recto Casserole Stielkasserole, flach Saucepan Caçarola direite Ref. 78214 78216 78218 78220

€ 23,10 24,80 27,20 30,80

Ø Cm. H. Cm. 14 7,5 16 8,0 18 8,5 20 8,5

Lt. 1,00 1,50 2,00 2,50

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Cacerola vapor Panier vapeur Dampfkoch-Aufsatz Steam casserole Caçarola a vapor Ref. 78420 78424

€ 34,70 38,50

Conjunto cacerola vapor Ensemble cuit vapeur Dampfkoch-Aufsatz Set Steam casserole set Conjunto caçarola a vapor Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 8,5 24 3,50 9,5

Colador esférico Passoire à queue Seiher, mit Stiel Strainer Coador esférico Ref. 78318

€ 27,50

€ 45,70 52,60 63,30

Ref. 78421 78425

€ 81,10 92,30

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 15,5 24 3,50 16,0

Escurridera Passoire sur pied Abtropfschüssel Colander with stand Escorredor Ø Cm. H. Cm. 18 8,5

Tartera con tapa Plat rond a/couvercle Pfanne m/Deckel Round dish with lid Tarteira com tampa Ref. 78620 78624 78628

Inox 18/10

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,00 6,5 24 3,00 7,0 28 4,50 8,0

Ref. 78324

€ 40,80

Ø Cm. H. Cm. 24 11,0

Pote cilíndrico Pot-cilindrique Milchtopf Cylindrical pot Caneca cilíndrica Ref. 78714 78716

€ 25,70 27,70

Ø Cm. H. Cm. Lt. 14 1,50 12,5 16 2,50 13,0

€ 10,30 11,50 14,00 15,10

Ø Cm. 16 20 24 28

Tapa Couvercle Deckel Lid Tampa Ref. 78916 78920 78924 78928

BATERÍAS / Cookware

Belly ES FR DE EN PT

Los especiales cuerpos bombeados proporcionan una mayor capacidad a los recipientes. Destaca por su acabado interior pulido y acabado exterior doble: pulido y mate. The special curved surfaces increase the capacity of the containers. Their polished interior finish and double exterior finish (polished and matt) make these saucepan stand out. The special curved surfaces increase the capacity of the containers. Their polished interior finish and double exterior finish (polished and matt) make these saucepan stand out. The special curved surfaces increase the capacity of the containers. Their polished interior finish and double exterior finish (polished and matt) make these saucepan stand out. Os corpos especiais bombados proporcionam uma maior capacidade aos recipientes. Destaca-se pelo seu acabamento interior polido e um acabamento exterior duplo: polido e mate.

Detalle asa

Detalle fondo

Handle detail

Bottom detail

Batería 8 piezas Batterie 8 pcs. 8-Tlg-Batterie Battery 8 pcs. Bateria 8 pcs. Ref. 79000

Cacerola Ø16-20-24 cm. Olla Ø16-20 cm. Cazo Ø14-16 cm. Pote Ø14 cm.

€ 289,70

Cacerola con tapa Faitout avec couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa Ref. 79016 79020 79024 79028

€ 31,80 43,90 58,60 76,30

Olla con tapa Marmite avec couvercle Fleischtopf mit Deckel Stock pot with Lid Panela com tampa Ø Cm. H. Cm. 16 8,0 20 10,0 24 11,0 28 13,0

Lt. 1,80 3,50 6,00 9,50

Ref. 79116 79120 79124 79128

€ 36,10 48,60 62,40 82,60

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,20 10,0 20 4,00 12,0 24 7,00 13,5 28 16,0 11,00

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Cazo Recto Casserole Stielkasserole, flach Saucepan Caçarola direite Ref. 79214 79216 79218 79220

€ 22,00 25,60 29,90 34,90

Ø Cm. H. Cm. 14 7,5 16 8,0 18 9,0 20 10,0

Lt. 1,20 1,80 2,50 3,50

Cacerola vapor Panier vapeur Dampfkoch-Aufsatz Steam casserole Caçarola a vapor Ref. 79420 79424

€ 29,40 39,60

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 3,00 9,5 24 4,50 12,0

Ref. 79003

€ 94,10

Ref. 79421 79425

€ 73,30 98,20

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 3,00 17,0 24 4,50 20,0

Tartera con tapa Plat rond avec couvercle Pfanne mit Deckel Round dish with lid Tarteira com tampa € 23,10

Ø Cm. H. Cm. Lt. 14 1,80 11,0

Ref. 79624 79628

€ 48,60 62,90

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 3,00 6,0 28 4,80 7,0

€ 10,20 13,60 16,90 21,50

Ø Cm. 16 20 24 28

Tapa Couvercle Deckel Lid Tampa

Wok Wok Wok Wok Wok Ref. 79830

Lote 4 cazos (Ø14-16-18-20) Ensemble 4 casseroles Set 4 Tlg. Stielkasserollen Set 4 saucepans Lote de 4 caçarola

Conjunto cacerola vapor Ensemble cuit vapeur Dampfkoch-Aufsatz Set Steam casserole set Conjunto caçarola a vapor

Pote Pot Milchtopf Pot Caneca Ref. 79714

Inox 18/10

€ 50,00

Ø Cm. H. Cm. Lt. 30 5,00 11,0

Ref. 79916 79920 79924 79928

BATERÍAS / Cookware

Vitrocor

Detalle asa

Detalle fondo

Handle detail

Bottom detail

Batería 8 piezas Batterie 8 pcs. 8-Tlg-Batterie Battery 8 pcs. Bateria 8 pcs. Ref. 40000

Cacerola Ø16-20-24 cm. Olla Ø16-20 cm. Cazo Ø14-16 cm. Pote Ø14 cm.

€ 250,60

Cacerola con tapa Faitout avec couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa Ref. 40016 40018 40020 40022 40024 40026 40028 40032 40036 40040

€ 30,30 33,00 36,90 40,20 43,10 49,10 62,90 79,30 107,70 125,20

Olla con tapa Marmite avec couvercle Fleischtopf mit Deckel Stock pot with Lid Panela com tampa Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 1,50 8,0 18 2,00 8,5 20 2,50 8,5 22 3,00 9,0 24 3,50 9,5 26 4,50 9,5 28 6,50 11,0 32 9,50 12,5 36 14,0 14,20 40 15,5 19,50

Cazo Recto Casserole Stielkasserole, flach Saucepan Caçarola direite Ref. 40212 40214 40216 40218 40220

€ 19,20 19,80 22,60 24,60 28,40

Ø Cm. H. Cm. 12 7,0 14 7,5 16 8,0 18 8,5 20 8,5

Lt. 0,80 1,00 1,50 2,00 2,50

Ref. 40116 40118 40120 40122 40124 40126 40128 40132 40136 40140

€ 34,20 36,40 39,80 44,20 49,20 54,00 68,70 83,10 117,70 143,50

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,50 13,0 18 3,50 14,0 20 4,50 14,5 22 5,50 14,5 24 6,50 15,0 26 7,50 15,0 28 17,0 10,00 32 17,5 13,50 36 21,5 22,00 40 24,5 30,80

Olla super alta con tapa Marmite S. Haute a/couvercle Hoher Fleischtopf mit Deckel Deep Stock pot with Lid Panela super alta con tampa Ref. 40121 40125 40129 40133

€ 43,50 56,70 76,50 113,40

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 5,50 17,5 24 9,00 20,0 28 22,0 13,50 32 28,0 22,50

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Cacerola vapor Panier vapeur Dampfkoch-Aufsatz Steam casserole Caçarola a vapor Ref. 40420 40424 40428

€ 27,20 31,90 37,80

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 8,5 24 3,50 9,5 28 6,50 11,0

Inox 18/10

Conjunto cacerola vapor Ensemble cuit vapeur Dampfkoch-Aufsatz Set Steam casserole set Conjunto caçarola a vapor Ref. 40421 40425

€ 64,10 75,00

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 15,5 24 3,50 16,0

Cuecepastas sin tapa Cuit-pâte sans couvercle Nudelkoch-Einsatz ohne Deckel Pasta cooker without lid Coze-massas sem tampa Ref. 40426

€ 49,60

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 9,50 17,5

Tartera con tapa Plat rond avec couvercle Pfanne mit Deckel Round dish with lid Tarteira com tampa

Pote cilíndrico Pot-cilindrique Milchtopf Cylindrical pot Caneca cilíndrica Domésticas Ref. 40712 40714 40716 40718

€ 22,60 23,90 26,40 29,30

Ø Cm. H. Cm. 12 12,0 14 12,5 16 13,0 18 14,0

€ 24,40

Ø Cm. H. Cm. 18 8,5

Escurridera Passoire sur pied Abtropfschüssel Colander with stand Escorredor Ref. 40324

€ 38,30

€ 36,40 38,80 42,70 46,40 57,90 70,50 93,40 107,90

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,00 6,5 22 2,50 6,5 24 3,00 7,0 26 3,50 7,0 28 4,50 8,0 32 6,00 8,0 36 7,50 8,5 40 8,5 11,00

Tapa Couvercle Deckel Lid Tampa

Colador esférico Passoire à queue Seiher, mit Stiel Strainer Coador esférico Ref. 40318

Lt. 1,00 1,50 2,50 3,50

Ref. 40620 40622 40624 40626 40628 40632 40636 40640

Ø Cm. H. Cm. 24 11,0

Ref. 40912 40914 40916 40918 40920 40922 40924 40926 40928 40932 40936 40940

€ 7,20 7,90 8,00 8,10 9,00 9,50 10,50 11,30 14,30 17,70 22,10 25,10

Ø Cm. 12 14 16 18 20 22 24 26 28 32 36 40

BATERÍAS / Cookware

Gourmet

Detalle asa

Detalle fondo

Handle detail

Bottom detail

Batería 8 piezas Batterie 8 pcs. 8-Tlg-Batterie Battery 8 pcs. Bateria 8 pcs. Ref. 90000

Cacerola Ø16-20-24 cm. Olla Ø16-20 cm. Cazo Ø14-16 cm. Pote Ø14 cm.

€ 267,70

Cacerola con tapa Faitout avec couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa Ref. 90016 90018 90020 90022 90024 90026 90028 90032

€ 33,20 36,30 39,50 43,00 46,50 51,90 64,30 80,00

Ø Cm. H. Cm. 16 8,0 18 8,5 20 8,5 22 9,0 24 9,5 26 9,5 28 11,0 32 12,5

Lt. 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,50 6,50 9,50

Cazo Recto Casserole Stielkasserole, flach Saucepan Caçarola direite Ref. 90212 90214 90216 90218 90220

€ 20,60 21,70 24,10 25,90 29,40

Ø Cm. H. Cm. 12 7,0 14 7,5 16 8,0 18 8,5 20 8,5

Lt. 0,80 1,00 1,50 2,00 2,50

Olla con tapa Marmite avec couvercle Fleischtopf mit Deckel Stock pot with Lid Panela com tampa Ref. 90116 90118 90120 90122 90124 90126 90128 90132

€ 36,50 39,90 42,20 47,10 52,10 56,30 70,20 91,00

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,50 13,0 18 3,50 14,0 20 4,50 14,5 22 5,50 14,5 24 6,50 15,0 26 7,50 15,0 28 17,0 10,00 32 17,5 13,50

Olla super alta con tapa Marmite S. Haute a/couvercle Hoher Fleischtopf mit Deckel Deep Stock pot with Lid Panela super alta con tampa Ref. 90125 90129

€ 60,30 78,30

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 9,00 20,0 28 22,0 13,50

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Cacerola vapor Panier vapeur Dampfkoch-Aufsatz Steam casserole Caçarola a vapor Ref. 90420 90424

€ 30,70 34,70

Conjunto cacerola vapor Ensemble cuit vapeur Dampfkoch-Aufsatz Set Steam casserole set Conjunto caçarola a vapor Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 8,5 24 3,50 9,5

Colador esférico Passoire à queue Seiher, mit Stiel Strainer Coador esférico Ref. 90318

€ 24,60

Inox 18/10

Ref. 90421 90425

€ 72,30 83,80

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 15,5 24 3,50 16,0

Escurridera Passoire sur pied Abtropfschüssel Colander with stand Escorredor Ø Cm. H. Cm. 18 8,5

Ref. 90324

€ 35,70

Ø Cm. H. Cm. 24 11,0

€ 8,40 8,80 8,50 8,80 9,20 9,30 10,40 11,30 14,70 19,00

Ø Cm. 12 14 16 18 20 22 24 26 28 32

Tartera con tapa Plat rond a/couvercle Pfanne mit Deckel Round dish with lid Tarteira com tampa Ref. 90620 90622 90624 90626 90628 90632

€ 39,50 42,30 45,30 49,30 58,60 72,90

Ø Cm. H. Cm. 20 6,5 22 6,5 24 7,0 26 7,0 28 8,0 32 8,0

Lt. 2,00 2,50 3,00 3,50 4,50 6,00

Tapa Couvercle Deckel Lid Tampa Pote cilíndrico Pot-cilindrique Milchtopf Cylindrical pot Caneca cilíndrica Domésticas Ref. 90712 90714 90716 90718

€ 22,80 24,00 26,70 29,30

Ø Cm. H. Cm. 12 12,0 14 12,5 16 13,0 18 14,0

Lt. 1,00 1,50 2,50 3,50

Ref. 90912 90914 90916 90918 90920 90922 90924 90926 90928 90932

BATERÍAS / Cookware

Basic

Detalle asa

Detalle fondo

Handle detail

Bottom detail

Batería 8 piezas Batterie 8 pcs. 8-Tlg-Batterie Battery 8 pcs. Bateria 8 pcs. Ref. 32000

Cacerola Ø16-20-24 cm. Olla Ø16-20 cm. Cazo Ø14-16 cm. Pote Ø14 cm.

€ 188,70

Cacerola con tapa Faitout a/couvercle Bratentopf m/Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa Ref. 32016 32020 32024 32028

€ 22,80 27,70 34,30 44,40

Cazo Recto Casserole Stielkasserole, flach Saucepan Caçarola direite Ø Cm. H. Cm. 16 8,0 20 8,5 24 9,5 28 11,0

Lt. 1,50 2,50 3,50 6,50

Olla con tapa Marmite avec couvercle Fleischtopf mit Deckel Stock pot with Lid Panela com tampa Ref. 32116 32120 32124 32128

€ 27,70 30,70 38,90 50,50

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,50 13,0 20 4,50 13,5 24 6,50 15,0 28 17,0 10,00

Ref. 32214 32216 32218 32220

€ 13,00 15,30 16,20 19,20

Ø Cm. H. Cm. 14 7,5 16 8,0 18 8,5 20 8,5

Lt. 1,00 1,50 2,00 2,50

Olla super alta con tapa Marmite S. Haute a/couvercle Hoher Fleischtopf mit Deckel Deep Stock pot with Lid Panela super alta con tampa Ref. 32125 32129

€ 47,70 60,10

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 9,00 20,0 28 22,5 13,50

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Inox

Aluminium St steel 18% Cr

Cacerola vapor Panier vapeur Dampfkoch-Aufsatz Steam casserole Caçarola a vapor Ref. 32420 32424

€ 17,50 20,70

Pote cilíndrico Pot-cilindrique Milchtopf Cylindrical pot Caneca cilíndrica Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 8,5 24 3,50 9,5

€ 26,30

Ø Cm. H. Cm. 18 8,5

Tartera con tapa Plat rond avec couvercle Pfanne mit Deckel Round dish with lid Tarteira com tampa Ref. 32624 32628

€ 27,50 40,40

€ 17,20 20,20

Ø Cm. H. Cm. Lt. 14 1,50 12,5 16 2,50 13,0

Escurridera Passoire sur pied Abtropfschüssel Colander with stand Escorredor

Colador esférico Passoire à queue Seiher, mit Stiel Strainer Coador esférico Ref. 32318

Ref. 32714 32716

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 3,00 7,0 28 4,50 8,0

Ref. 32324

€ 37,00

Ø Cm. H. Cm. 24 11,0

€ 6,50 7,60 9,10 10,90

Ø Cm. 16 20 24 28

Tapa Couvercle Deckel Lid Tampa Ref. 32916 32920 32924 32928

Lote 4 cazos (Ø14-16-18-20) Ensemble 4 casseroles Set 4 Tlg. Stielkasserollen Set 4 saucepans Lote de 4 caçarola Ref. 32003

€ 63,70

BATERÍAS / Cookware

Premium

Detalle asa

Detalle fondo

Handle detail

Bottom detail

Batería 8 piezas Batterie 8 pcs. 8-Tlg-Batterie Battery 8 pcs. Bateria 8 pcs. Ref. 94000

Cacerola Ø16-20-24 cm. Olla Ø16-20 cm. Cazo Ø14-16 cm. Pote Ø14 cm.

€ 280,40

Cacerola con tapa Faitout avec couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa Ref. 94016 94020 94024 94028

€ 35,40 41,40 50,30 62,90

Cazo Recto Casserole Stielkasserole, flach Saucepan Caçarola direite Ø Cm. H. Cm. 16 8,0 20 8,5 24 9,5 28 11,0

Lt. 1,50 2,50 3,50 6,50

Olla con tapa Marmite avec couvercle Fleischtopf mit Deckel Stock pot with Lid Panela com tampa Ref. 94116 94120 94124 94128

€ 38,40 45,20 55,30 70,70

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,50 13,0 20 4,50 13,5 24 6,50 15,0 28 17,0 10,00

Ref. 94214 94216 94218 94220

€ 21,10 24,80 27,30 30,70

Ø Cm. H. Cm. 14 7,5 16 8,0 18 8,5 20 8,5

Lt. 1,00 1,50 2,00 2,50

Olla super alta con tapa Marmite S. Haute a/couvercle Hoher Fleischtopf mit Deckel Deep Stock pot with Lid Panela super alta con tampa Ref. 94125 94129

€ 58,40 75,70

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 9,00 20,0 28 22,5 13,50

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Cacerola vapor Panier vapeur Dampfkoch-Aufsatz Steam casserole Caçarola a vapor Ref. 94420 94424

€ 25,20 29,00

Conjunto cacerola vapor Ensemble cuit vapeur Dampfkoch-Aufsatz Set Steam casserole set Conjunto caçarola a vapor Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 8,5 24 3,50 9,5

Colador esférico Passoire à queue Seiher, mit Stiel Strainer Coador esférico Ref. 94318

€ 18,70

€ 38,30 45,70 58,80

Ø Cm. H. Cm. 18 8,5

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 3,00 6,5 24 3,00 7,0 28 4,50 8,0

Lote 4 cazos (Ø14-16-18-20) Ensemble 4 casseroles Set 4 Tlg. Stielkasserollen Set 4 saucepans Lote de 4 caçarola Ref. 94003

€ 103,90

Ref. 94421 94425

€ 66,60 79,30

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 15,5 24 3,50 16,0

Escurridera Passoire sur pied Abtropfschüssel Colander with stand Escorredor

Tartera con tapa Plat rond avec couvercle Pfanne mit Deckel Round dish with lid Tarteira com tampa Ref. 94620 94624 94628

Inox 18/10

Ref. 94324

€ 28,00

Ø Cm. H. Cm. 24 11,0

Pote cilíndrico Pot-cilindrique Milchtopf Cylindrical pot Caneca cilíndrica Ref. 94714 94716

€ 23,80 27,90

Ø Cm. H. Cm. Lt. 14 1,50 12,5 16 2,50 13,0

€ 8,40 9,60 11,20 13,30

Ø Cm. 16 20 24 28

Tapa Couvercle Deckel Lid Tampa Ref. 94916 94920 94924 94928

BATERÍAS / Cookware

Espace Ocupa como una cacerola, la montas como quieras y la puedes comprar pieza a pieza Disponible en Inoxidable y antiadherente

¿Cuestión de espacio?

Consejos de uso: 1.- Sólo usar las asas y el mango de la ESPACE con piezas diseñadas para el efecto. 2.- El mango largo podrá usarse en combinación con un asa costado, en un lado el mango y en el otro el asa. 3.- Utilice siempre dos asas de costado. Quite las asas de la pieza cuando estén al fuego.

Conseils d’utilisation: 1.- N’utiliser les poignées et le manche de l’EPACE qu’avec des piéces conçues à cet effet. 2.- Le manche long pourra être utilisé avec poignée sur le côté, sur un côté, le manche, et sur l’autre côté, la poignée. 3.- Toujours utiliser deux poignée sur le côte. Retirez les poignées de la piéce lorsquélle est sur le feu.

DE Rat für richtigen Gebrauch: 1.- Henkel und Griff der ESPACE nur bei zu diesem Zweck ausgelegten Geräten benutzen. 2.- Der lange Griff lässt sich in Verbindung mit einem Seitenhenkel verwenden, wobei auf einer Seite der griff, auf der anderen Seite der Henkel eingesetzrt werden. 3.- Immer zweiSeitenhenkel verwenden. Wenn das Gerät auf dem Feuer steht, die Henkel des Geräts entfernen.

...Dicho y hecho

Advice for right use: 1.- Only use long handle and side handle with ESPACE patented rim. 2.- Long handle can be used in combination with one side handle (long handle on side of the pot and side handle on the opposite side). 3.- Always use ESPACE side handle in couples. Always remove ESPACE long handle and side handle while cooking (when you put the pot on the stove/cooker or in the oven).

Conselhos de uso: 1.- Usar as asas e o cabo da ESPACE só com peças que tenham sido desenhadas para o efeito. 2.- O cabo maior poderá ser ud¡sado em conjunto com uma asa lateral - de um lado o cabo e do outro a asa. 3.- Utilize sempre duas asas laterais. Tire as asas da peça WWquando estejam no fogão.

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Cazo - Cacerola sin tapa Casserole - Faitout sans couvercle Stielkasserolle - Bratentopf ohne Deckel Saucepan - Casserole without lid Caçarola sem tampa Ref. 92214 92216 92218 92220

€ 19,20 21,50 24,00 26,90

Ø Cm. H. Cm. 14 7,5 16 8,0 18 8,5 20 8,5

Lt. 1,00 1,50 2,00 2,50

Mango incluido

Ref. 92215 92217 92219 92221

€ 26,30 29,10 31,70 33,90

Ø Cm. H. Cm. 14 7,5 16 8,0 18 8,5 20 8,5

Lt. 1,00 1,50 2,00 2,50

Long handle included

Jgo. 4 cazos (Ø14-16-18-20) Emsemble 4 Casseroles Set 4 Stielkasserollesl Pack of 4 Saucepans Jogo 3 caçarola € 100,80

Cazo - Cacerola sin tapa Casserole - Faitout sans couvercle Stielkasserolle - Bratentopf ohne Deckel Saucepan - Casserole without lid Caçarola sem tampa

Mango incluido

Long handle included

Ref. 92204

Inox 18/10

Jgo. 4 cazos (Ø14-16-18-20) Emsemble 4 Casseroles Set 4 Stielkasserolles Pack of 4 Saucepans Jogo 3 caçarola Ahorro de espacio

Gain d’espace - Doppelter Gebrauch Space gain - Poupança de espaço

Ref. 92205

€ 132,30

Ahorro de espacio

Gain d’espace - Doppelter Gebrauch Space gain - Poupança de espaço

Mango incluido

Long handle included

Jgo. 3 sartenes (Ø20-24-28) Emsemble 3 poêles Set 3 Pfannes Pack 3 frying-pans Jogo 3 sertãs Ref. 92206

€ 121,00

Asa costado (2 pcs.) Anse Griff Side handle Asa lateral Ref. 92002

€ 15,20

Sartén Poêle Pfanne Frying-pan Sertãs Ref. 92620 92624 92628

€ 29,60 35,20 43,90

Ø Cm. H. Cm. 20 5,5 24 6,0 28 6,5

Mango cazo Poignée de Casserole Stielf Saucepan long handle Cabo caçarola Ref. 92001

€ 12,30

BATERÍAS / Cookware

Nova-Ladycor

Detalle asa

Detalle fondo

Handle detail

Bottom detail

Batería 8 piezas Batterie 8 pcs. 8-Tlg-Batterie Battery 8 pcs. Bateria 8 pcs. Ref. 88000

Cacerola Ø16-20-24 cm. Olla Ø16-20 cm. Cazo Ø14-16 cm. Pote Ø14 cm.

€ 263,80

Cacerola con tapa Faitout avec couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa Ref. 88016 88018 88020 88022 88024 88026 88028 88032

€ 33,10 35,40 38,50 42,20 46,20 51,90 63,00 80,30

Ø Cm. H. Cm. 16 8,0 18 8,5 20 8,5 22 9,0 24 9,5 26 9,5 28 11,0 32 12,5

Lt. 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,50 9,50 9,50

Olla con tapa Marmite avec couvercle Fleischtopf mit Deckel Stock pot with Lid Panela com tampa Ref. 88116 88118 88120 88122 88124 88126 88128 88132

€ 36,50 38,10 41,20 45,70 50,80 57,50 70,20 84,70

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,50 13,0 18 3,50 14,0 20 4,50 14,5 22 5,50 14,5 24 6,50 15,0 26 7,50 15,0 28 17,0 10,00 32 17,5 13,50

Cazo Recto Casserole Stielkasserole, flach Saucepan Caçarola direite Ref. 88212 88214 88216 88218 88220

€ 20,40 21,10 23,20 25,10 28,80

Ø Cm. H. Cm. 12 7,0 14 7,5 16 8,0 18 8,5 20 8,5

Lt. 0,80 1,00 1,50 2,00 2,50

Olla super alta con tapa Marmite S. Haute a/couvercle Hoher Fleischtopf mit Deckel Deep Stock pot with Lid Panela super alta con tampa Ref. 88121 88125 88129

€ 45,10 57,90 82,30

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 5,50 17,5 24 9,00 20,0 28 22,0 13,50

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Cacerola vapor Panier vapeur Dampfkoch-Aufsatz Steam casserole Caçarola a vapor Ref. 88420 88424

€ 30,60 35,60

Conjunto cacerola vapor Ensemble cuit vapeur Dampfkoch-Aufsatz Set Steam casserole set Conjunto caçarola a vapor Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 9,0 24 3,50 10,5

Colador esférico Passoire à queue Seiher, mit Stiel Strainer Coador esférico Ref. 88318

€ 25,90

Inox 18/10

Ref. 88421 88425

€ 69,10 81,79

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 15,5 24 3,50 16,0

Escurridera Passoire sur pied Abtropfschüssel Colander with stand Escorredor Ø Cm. H. Cm. 18 8,5

Ref. 88324

€ 36,40

Ø Cm. H. Cm. 24 11,0

€ 6,90 7,70 7,80 8,10 8,50 8,90 9,40 10,60 13,50 18,50

Ø Cm. 12 14 16 18 20 22 24 26 28 32

Tartera con tapa Plat rond avec couvercle Pfanne mit Deckel Round dish with lid Tarteira com tampa Ref. 88620 88622 88624 88626 88628 88632

€ 38,90 41,80 44,80 47,70 55,30 70,90

Ø Cm. H. Cm. 20 6,5 22 6,5 24 7,0 26 7,0 28 8,0 32 8,0

Lt. 2,00 2,50 3,00 3,50 4,50 6,00

Pote cilíndrico Pot-cilindrique Milchtopf Cylindrical pot Caneca cilíndrica Ref. 88712 88714 88716 88718

€ 22,20 24,00 26,10 28,80

Ø Cm. H. Cm. 12 12,0 14 12,5 16 13,0 18 14,0

Lt. 1,00 1,50 2,50 3,50

Tapa Couvercle Deckel Lid Tampa Ref. 88912 88914 88916 88918 88920 88922 88924 88926 88928 88932

BATERÍAS / Cookware

Estudio

Detalle asa

Detalle fondo

Handle detail

Bottom detail

Batería 8 piezas Batterie 8 pcs. 8-Tlg-Batterie Battery 8 pcs. Bateria 8 pcs. Ref. 85000

Cacerola Ø16-20-24 cm. Olla Ø16-20 cm. Cazo Ø14-16 cm. Pote Ø14 cm.

€ 267,70

Cacerola con tapa Faitout avec couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa Ref. 85016 85018 85020 85022 85024 85026 85028 85032

€ 32,60 35,70 39,80 43,00 46,20 51,10 59,50 73,70

Ø Cm. H. Cm. 16 8,0 18 8,5 20 8,5 22 9,0 24 9,5 26 9,5 28 11,0 32 12,5

Lt. 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,50 9,50 9,50

Cazo Recto Casserole Stielkasserole, flach Saucepan Caçarola direite Ref. 85212 85214 85216 85218 85220

€ 20,40 21,40 23,50 25,90 29,10

Ø Cm. H. Cm. 12 7,0 14 7,5 16 8,0 18 8,5 20 8,5

Lt. 0,80 1,00 1,50 2,00 2,50

Olla con tapa Marmite a/couvercle Fleischtopf mit Deckel Stock pot with Lid Panela com tampa Ref. 85116 85118 85120 85122 85124 85126 85128 85132

€ 37,00 38,90 42,70 47,40 50,80 55,80 66,70 78,60

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,50 13,0 18 3,50 14,0 20 4,50 14,5 22 5,50 14,5 24 6,50 15,0 26 7,50 15,0 28 17,0 10,00 32 17,5 13,50

Olla super alta con tapa Marmite S. Haute a/couvercle Hoher Fleischtopf mit Deckel Deep Stock pot with Lid Panela super alta con tampa Ref. 85125 85129

€ 59,30 73,70

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 9,00 20,0 28 22,0 13,50

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Cacerola vapor Panier vapeur Dampfkoch-Aufsatz Steam casserole Caçarola a vapor Ref. 85420 85424

€ 30,60 33,70

Conjunto cacerola vapor Ensemble cuit vapeur Dampfkoch-Aufsatz Set Steam casserole set Conjunto caçarola a vapor Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 9,0 24 3,50 10,5

€ 31,30

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 3,50 7,0

€ 70,40 79,90

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 15,5 24 3,50 16,0

€ 22,90 24,50 25,90 28,80

Ref. 85625 85629

€ 28,60 31,30

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 3,50 7,0 28 4,50 8,0

€ 7,20 7,70 8,00 8,60 9,50 10,00 13,20 17,80

Ø Cm. 16 18 20 22 24 26 28 32

Tapa Couvercle Deckel Lid Tampa

Pote cilíndrico Pot-cilindrique Milchtopf Cylindrical pot Caneca cilíndrica Ref. 85712 85714 85716 85718

Ref. 85421 85425

Sartén Poêle Pfanne Frying pan Sertãs

Sautex Sauteuse Sauteuse Sauteuse Frigideira Ref. 85624

Inox 18/10

Ø Cm. H. Cm. 12 12,0 14 12,5 16 13,0 18 14,0

Lt. 1,00 1,50 2,50 3,50

Ref. 85916 85918 85920 85922 85924 85926 85928 85932

Lote 5 cazos (Ø12-14-16-18-20) Ensemble 4 casseroles Set 4 Tlg. Stielkasserollen Set 4 saucepans Lote de 4 caçarola Ref. 85003

€ 118,50

St steel 18/10

BATERÍAS / Cookware

Inox

Aluminium St steel 18% Cr

Garinox

Cacerola con tapa Faitout a/couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa Ref. 14318 14320 14322 14324

€ 19,60 22,40 26,20 30,50

Ø Cm. H. Cm. 18 9,0 20 10,0 22 11,0 24 12,0

Lt. 2,00 3,00 4,00 5,00

Cazo Recto Casserole Stielkasserole, flach Saucepan Caçarola direite Ref. 14212 14214 14216 14218 14220

€ 6,90 8,50 10,70 13,00 15,30

Ø Cm. H. Cm. 12 5,5 14 6,5 16 7,5 18 9,0 20 10,0

Lt. 0,60 1,50 1,50 2,00 3,00

Olla con tapa Marmite avec couvercle Fleischtopf mit Deckel Stock pot with Lid Panela com tampa Ref. 14420 14422 14424

€ 23,90 28,00 33,60

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 3,80 12,0 22 5,00 13,0 24 7,00 15,0

Lote 5 cazos (Ø12-14-16-18-20) Ensemble 4 casseroles Set 4 Tlg. Stielkasserollen Set 4 saucepans Lote de 4 caçarola Ref. 14205

€ 54,40

Fondue

Fondue 6 personas con base cristal Service à Fondue sur socle en verre pour 6 personnes Fondue für 6 Personen mit Glasfuss, Rostfrei 6 People St. Steel Fondue w/glass lazy susan Fondue 6 pessoas com base vidro Ref. 71710

€ 94,20

6 Pinchos-6 Fourchettes-6 Fondueloffels-6 Forks - 6 espetos 6 Cucharas-6 Cuillères-6 Servierlöffel-6 Spoons - 6 colheres 6 Tazas-6 Tasses-6 Tassen-6 Cups - 6 taça

6 pinchos Fondue Jeu 6 fourchettes à Fondue 6 Fonduespiesse, Rostfrei 6 Pcs. Fondue forks 6 espetos Fondue Ref. R71710

€ 4,20

L. Cm. 25

6 cucharas Fondue Jeu 6 cuillères à Fondue 6 Fonduelöffel, Rostfrei 6 Pcs. Fondue spoons 6 colheres Fondue Ref. R71711

€ 5,40

L. Cm. 15

Taza Inox Fondue Bol à Fondue Fonduetasse, Rostfrei St. Steel Fondue cup Taça Inox Fondue Ref. R71723

€ 1,80

ØCm. (int.) ØCm. (ext.)

8,6

80 gr.

Fondue 6 personas sin base Service à Fondue pour 6 personnes Fondue für 6 Personen, Rostfrei 6 People St. Steel Fondue Fondue 6 pessoas sem base vidro Ref. 71723

€ 64,20

6 Pinchos-6 Fourchettes-6 Fondueloffels-6 Forks - 6 espetos 6 Cucharas-6 Cuillères-6 Servierlöffel-6 Spoons - 6 colheres 6 Tazas-6 Tasses-6 Tassen-6 Cups - 6 taça

Pack 3 latas combustible Fondue Pack de 3 boîtes FGel de chauffe Brennpasten 3 can Fondue burning Gel Pack 3 latas combustivel Fondue Ref. 71780

€ 3,30

BATERÍAS Household

Inox 18/10

BATERÍAS / Cookware

Fundición

Detalle asa

Detalle fondo

Handle detail

Bottom detail

Ver vídeo See video

ES Las puntas situadas bajo la tapa, hacen que las gotas fruto de la condensación, vuelvan a caer sobre los alimentos formando un flujo circulante y permanente reduciendo la perdida de sabores y jugos de los alimentos. El aluminio empleado desde hace años por su buena transmisión del calor, garantiza el calentamiento uniforme de la cacerola, así como una cocción uniforme de los alimentos. Además de un ahorro importante el en uso de energía necesaria. Un recubrimiento antiadherente de gran calidad evita que los alimentos se pegen, además facilita la limpieza y alarga en gran medida la vida de sus cacerolas y sartenes. Incorpora un fondo metálico apto para inducción que le permitira un rápido calentamiento, además de poder ser empleada en cualquier otra fuente de calor, como, gas,eléctrico o vitrocerámica. Las asas generadas durante la fundición de la pieza, permiten que la cacerola pueda ser empleada en hornos convencionales hasta una temperatura máxima de 300ºC. Un diseño clásico pero a la vez actual que nunca pasa de moda. EN The points under the lid make the drips from the condensation fall on the food forming a circulating and permanent flow reducing the loss of taste and food juices. The aluminium used for some years for its heat transfer, guarantees the constant heating of the pan, as well as constant cooking of the food. There are also important savings in the energy used. A high quality non stick coating prevents the food sticking, as well as facilitating cleaning and extending the life of your pots and pans. It has a metal base suitable for induction which allows quick heating; it can also be used in any heat souce, such as gas, electric or ceramic. The handles created for the cast iron piece, allows the pan to be used in conventional ovens up to a maximum temperature of 300ºC. A classic design but never goes out of fashion.

Manoplas de silicona Mouflettes en silicone Fäustling aus Silikon Silicone mitten Pegas de silicone Ref. R25921C R25935C

€ 6,00 6,00

Ø Cm. 20-24-28 31x25

Cacerola aluminio fundido con tapa MINI Faitout Aluminium fondu avec couvercle “MINI” “MINI” Bratentopf Gussaluminium mit Deckel “MINI” cast Aluminium round casserole with lid Caçarola alumínio fundido com tampa “MINI” Ref. 25909 25914

€ 16,20 23,80

Ø Cm. H. Cm. Lt. 10 0,24 5,0 14 0,90 7,5

Pack 12 12

Cacerola aluminio fundido con tapa Faitout Aluminium fondu avec couvercle Bratentopf Gussaluminium mit Deckel Cast Aluminium round casserole with lid Caçarola alumínio fundido com tampa Ref. 25916 25920 25924 25928

€ 33,30 43,80 56,50 71,40

Ø Cm. H. Cm. 16 7,0 20 8,0 24 10,0 28 11,5

Lt. 1,30 2,40 4,20 6,70

Pack 12 6 6 4

Cacerola oval aluminio fundido con tapa MINI Faitout Ovale Aluminium fondu avec couvercle “MINI” “MINI” Oval Bratentopf Gussaluminium mit Deckel “MINI” oval cast Aluminium round casserole with lid Caçarola oval alumínio fundido com tampa “MINI” Ref. 25911

€ 16,70

Cm. 12x8,5

H. Cm. Lt. 0,25 5,0

Pack 12

Cacerola aluminio fundido con tapa MINI negra Faitout Aluminium fondu avec couvercle MINI noir MINI Bratentopf Gussaluminium mit Deckel, grau Black MINI cast aluminium round casserole with lid Caçarola alumínio fundido com tampa MINI negra Ref. 25910 25915

€ 15,90 23,20

Ø Cm. H. Cm. Lt. 10 0,24 5,0 14 0,90 7,5

Pack 12 12

Cacerola aluminio fundido con tapa negra Faitout Aluminium fondu avec couvercle noir Bratentopf Gussaluminium mit Deckel, grau Black cast aluminium round casserole with lid Caçarola alumínio fundido com tampa negra Ref. 25917 25921 25925 25929

€ 38,00 50,70 63,40 75,50

Ø Cm. H. Cm. 16 7,0 20 8,0 24 10,0 28 11,5

Lt. 1,30 2,40 4,20 6,70

Pack 12 6 4 4

BATERÍAS Household

Aluminium

FU Cast

Cacerola oval aluminio fundido con tapa Faitout Ovale Aluminium fondu avec couvercle Oval Bratentopf Gussaluminium mit Deckel Oval cast Aluminium round casserole with lid Caçarola oval alumínio fundido com tampa Ref. 25927 25931

€ 51,50 69,40

Cm. 26x20 31x25

H. Cm. Lt. 3,50 9,0 6,30 11,0

Pack 4 4

Cacerola oval aluminio fundido con tapa MINI negra Faitout ovale Aluminium fondu avec couvercle MINI noir MINI Oval Bratentopf Gussaluminium mit Deckel, grau Black MINI oval cast aluminium round casserole with lid Caçarola oval alumínio fundido com tampa MINI negra Ref. 25912

€ 16,20

Cm. 12x8,5

H. Cm. Lt. 0,25 5,0

Pack 12

Cacerola oval aluminio fundido con tapa negra Faitout ovale Aluminium fondu avec couvercle noir Oval Bratentopf Gussaluminium mit Deckel, grau Black oval cast aluminium round casserole with lid Caçarola oval alumínio fundido com tampa negra Ref. 25933 25935

€ 56,80 79,00

Cm. 26x20 31x25

H. Cm. Lt. 3,50 9,0 6,30 11,0

Pack 4 4

BATERĂ?AS / Cookware

Forte

Detalle asa

Handle detail

Detalle fondo Bottom detail

Cacerola aluminio fundido con tapa cristal Faitout Aluminium fondu avec couvercle verre Bratentopf mit Glasdeckel Aluminiumguss Cast Aluminium round casserole with glass lid Caçarola alumínio fundido com tampa de vidro Ref. 25816 25820 25824 25828 25831

€ 19,10 22,00 27,40 34,00 41,90

Ø Cm. H. Cm. 16 8,5 20 8,5 24 10,5 28 12,5 30 13,5

Lt. 1,50 2,50 4,50 7,00 8,70

Pack 8 8 8 8 8

Cacerola baja aluminio fundido con tapa cristal Faitout basse Aluminium fondu avec couvercle verre Bratentopf mit Glasdeckel Giessenalum. Aluminiumguss Cast Aluminium round low casserole with glass lid Caçarola baixa alumínio fundido com tampa de vidro Ref. 25823 25827

€ 27,50 34,50

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 2,60 7,5 28 3,60 7,5

Pack 8 4

BATERÍAS Household

Aluminium

FU Cast

Cacerola aluminio fundido cuadrada con tapa cristal Faitout Aluminium fondu carré avec couvercle verre Bratentopf mit Glasdeckel Aluminiumguss Cast Aluminium square casserole with glass lid Caçarola alumínio fundido quadrada com tampa de vidro Ref. 25821 25825 25829

€ 27,10 33,60 42,00

Cm. 20x20 24x24 28x28

H. Cm. Lt. 2,70 8,0 4,70 10,0 7,50 12,0

Pack 8 8 8

Cacerola baja aluminio fundido cuadrada con tapa cristal Faitout basse Aluminium fondu carré avec couvercle verre Bratentopf mit Glasdeckel Giessenalum. Aluminiumguss Cast Aluminium square low square casserole with glass lid Caçarola baixa alum. fundido quadrada com tampa de vidro Ref. 25830

€ 40,90

Cm. 28x28

H. Cm. Lt. 4,20 9,0

Pack 4

BATERÍAS / Cookware

Chef-Classic Espesores - Thickness

Cacerola Cazo Casserole Saucepan

Cacerola Alta Deep Casserole

Olla B. María Stock Pot Bain Marie

Olla baja Low Stock Pot

Cazo Alto Paellera Deep Sautex Saucepan

Round Sauteuse

0,7

12 14

0,7

0,8

4 0,8

0,8

28 32

0,8

1,0

1,2

Alum. Bottom

0,8

Fondo Al.

0,8

4 4

Detalle asa

0,8

0,8 0,8

0,8

1,0

0,8

1,0

0,8

1,0

1,2

1,0

1,2

1,0

1,2

1,0

1,5

1,0

1,2

1,5

0,8

1,2

Handle detail

Detalle fondo Bottom detail

* Ø60 NO inducción NOT induction

Cacerola con tapa Faitout a/couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa Ref. 50016 50020 50024 50028 50032 50036 50040 50045 50050 50060

€ 38,90 44,70 51,50 71,00 86,70 118,20 138,40 161,60 224,20 318,10

Cacerola Alta con tapa Braisiere a/couvercle Fleischtopf mit Deckel Deep casserole with lid Caçarola alta com tampa Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 1,60 8,0 20 2,80 9,0 24 4,25 9,5 28 6,75 11,0 32 12,5 10,00 36 14,0 14,20 40 15,5 19,40 45 17,0 27,00 50 20,0 38,20 60 25,0 70,00

Ref. 50017 50021 50025 50029 50033 50037 50041 50046 50051 50061

€ 40,40 48,20 57,40 73,70 94,60 129,30 156,60 180,70 259,60 363,50

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,20 11,0 20 4,00 13,0 24 6,75 14,0 28 17,5 10,00 32 18,0 14,40 36 21,5 21,80 40 24,5 30,70 45 27,5 43,70 50 30,0 58,80 60 35,0 98,00

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Olla Recta con tapa Marmite traiteur a/couvercle Suppentopf mit Deckel Stock pot with lid Panela com tampa Ref. 50116 50120 50124 50128 50132 50136 50140 50145 50150 50160

€ 43,20 53,60 68,40 93,10 130,20 159,60 192,30 246,10 386,30 541,00

Ø Cm. H. Cm. 16 16,0 20 20,0 24 24,0 28 28,0 32 32,0 36 36,0 40 40,0 45 45,0 50 50,0 60 50,0

Lt. 3,20 6,20 10,50 17,20 25,70 36,60 50,00 68,30 98,00 141,00

Olla Baja con tapa Marmite basse a/couvercle Gemüsetopf mit Deckel Low stock pot with lid Panela baixa com tampa

Paellera con tapa Plat rond a/couvercle Pfanne mit Deckel Round with lid Paelheira com tampa Ref. 50624 50628 50632 50636 50640 50645 50650 50660

€ 48,20 65,70 84,90 107,40 123,80 145,40 188,70 272,70

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 2,70 6,0 28 3,60 6,0 32 5,00 6,0 36 7,10 7,0 40 8,0 10,00 45 8,5 13,50 50 9,0 17,60 60 9,0 25,40

Inox 18/10

Ref. 50115 50119 50123 50127 50131 50135 50139

€ 41,40 48,60 64,90 84,70 123,40 143,40 180,80

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,60 13,0 20 4,70 15,0 24 9,00 20,0 28 22,0 13,50 32 26,0 20,80 36 29,0 29,50 40 32,0 40,00

Sautex Sauteuse Sauteuse Sauteuse Frigideira

Ref. 50625 50629 50633 50637

€ 35,40 49,50 56,00 80,80

Ø Cm. H. Cm. 24 6,5 28 7,0 32 8,5 36 10,0

Lt. 2,70 4,00 4,70 7,00

BATERÍAS / Cookware

Chef-Classic

Cazo Recto Casserole Stielkasserolle, flach Saucepan Caçarola direite Ref. 50212 50214 50216 50218 50220 50224 50228

€ 21,20 22,70 24,40 27,00 29,90 36,80 51,70

Ø Cm. H. Cm. 12 7,0 14 7,5 16 8,0 18 9,0 20 9,0 24 9,5 28 11,0

Lt. 0,75 1,10 1,60 2,20 2,80 4,25 6,75

Cazo Francés Casserole Française Stielkasserolle, Französisch French saucepan Francês caçarola direite Ref. 50225N 50229N

€ 40,40 52,40

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 5,50 12,0 28 8,50 14,0

Baño María con fondo Bahut avec fond Bain Marie Topf Double boiler with bottom Banho-Maria com fundo Ref. 50717 50721

€ 31,10 40,40

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 3,20 16,0 20 6,20 20,0

Cazo Recto Alto Casserole haute Stielkasserolle, hoch Deep saucepan Caçarola alta direite Ref. 50217 50219 50221 50225 50229

€ 26,70 30,90 34,90 42,40 57,70

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,10 11,0 18 3,00 12,0 20 4,00 13,0 24 6,30 14,0 28 17,5 10,20

Cazo cónico Sautase conique Sauteuse, Konisch Conical saute pan Caçarola cónica Ref. 51216 51218 51220 51222 51224

€ 30,30 32,00 33,30 36,40 40,00

Ø Cm. H. Cm. 16 6,0 18 6,0 20 6,5 22 7,0 24 7,5

Lt. 1,00 1,20 1,60 2,10 2,70

Baño María sin fondo Sandwich Bahut sans fond sandwich Bain Marie Topf ohne Sandwich-Boden Double boiler without sandwich bottom Banho-Maria sem fundo sandwich Ref. 50712 50714 50716 50718 50720

€ 16,30 17,70 20,50 23,70 26,60

Ø Cm. H. Cm. 12 12,0 14 14,0 16 16,0 18 18,0 20 20,0

Lt. 1,30 2,10 3,20 4,50 6,20

BATERÍAS Household

St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Cacerola Vapor Panier vapeur Dampfkoch-Aussatz o/Untertopf Steam casserole Caçarola a vapor Ref. 50428 50432

€ 45,40 49,70

Ø Cm. H. Cm. 28 11,0 32 12,5

€ 8,10 9,10 10,60 11,60 13,30 17,40 21,00 23,90 28,40 33,90 45,40

Ø Cm. 16 18 20 24 28 32 36 40 45 50 60

Inox 18/10

Rustidera Plat à roir Bratpfanne ohne Deckel Roaster Assadeira Ref. 50540 50550 50560 50570

€ 90,00 119,20 150,00 171,50

Cm. H. Cm. 40x30 8,0 50x40 8,0 60x45 8,0 70x45 9,5

Tapa Couvercle Deckel Lid Tampa Ref. 50916 50918 50920 50924 50928 50932 50936 50940 50945 50950 50960

BATERÍAS / Cookware

Chef-Aluminio Espesores - Thickness

Cacerola Cazo Casserole Saucepan

Cacerola Alta Deep Casserole

2,5

Olla B. María Stock Pot Bain Marie

Cazo Alto Paellera Sautex Deep Stock Pot

Round Sauteuse

2,5

3,0

2,5

3,0

2,5

3,0

2,5

3,0

3,5

2,5

3,0

3,5

2,5

3,0

3,5

2,5

3,0

3,5

4,0

3,0

3,5

4,5

3,0

3,5

4,5

3,5

4,5

3,5

5,0

4,5

5,0

4,5

Cacerola con tapa Faitout avec couvercle Bratentopf mit Deckel Casserole with lid Caçarola com tampa Ref. 20020 20024 20026 20028 20030 20032 20034 20036 20038 20040 20045 20050 20055 20060

€ 35,80 40,40 43,70 48,70 52,50 56,00 61,10 64,80 72,40 76,50 91,40 109,20 140,40 155,50

ES Fabricado en aluminio puro 99,5%. Asas y mangos atérmicos en tubo de acero inox 18/10. FR fabriqué en aluminium pur à 99,5%. Anses et poignées athermiques en tube d’acier inox 18/10. DE Reines Aluminium 99,5%. Mit Kaltgriffen aus Chromnickelstahl 18/10.

Handle detail

EN Manufactured in pure 99,5% aluminium. Athermic handles in st teel 18/10 tube. PT Fabricado em alumínio puro 99,5%. Asas e cabos termicos en tubo de aço inóx 18/10. Detalle fondo Bottom detail

Cacerola Alta c/ tapa Braisiere a/couvercle Fleischtopf mit Deckel Deep casserole with lid Caçarola alta com tampa Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 2,50 8,0 24 4,30 9,5 26 5,55 10,5 28 6,75 11,0 30 8,15 11,5 32 9,65 12,0 34 13,0 11,80 36 14,0 14,25 38 15,0 17,00 40 16,0 21,10 45 18,0 28,00 50 21,0 41,00 55 23,0 54,00 60 25,0 70,00

Detalle asa

Ref. 20021 20025 20027 20029 20031 20033 20035 20037 20039 20041 20046 20051 20056 20061

€ 39,40 45,30 47,80 52,40 57,00 66,20 71,50 72,70 79,30 91,40 104,30 138,40 158,60 183,60

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 4,10 13,0 24 6,80 15,0 26 8,50 16,0 28 17,0 10,45 30 18,0 12,70 32 19,0 15,25 34 21,0 18,05 36 22,0 22,40 38 23,0 26,10 40 25,0 31,40 45 28,0 45,00 50 31,0 60,00 55 34,0 80,00 60 37,0 104,00

BATERÍAS Household

Aluminium

Olla Recta con tapa Marmite traiteur a/couvercle Suppentopf mit Deckel Stock pot with lid Panela com tampa Ref. 20120 20124 20126 20128 20130 20132 20134 20136 20138 20140 20145 20150 20155 20160

€ 44,00 50,70 53,90 65,60 70,40 78,30 87,40 93,10 99,60 113,30 141,30 159,00 188,10 231,90

Ø Cm. H. Cm. Lt. 20 6,30 20,0 24 24,0 10,85 26 26,0 13,80 28 28,0 17,25 30 30,0 21,20 32 32,0 25,75 34 34,0 30,90 36 36,0 36,65 38 38,0 43,10 40 40,0 50,30 45 45,0 72,00 50 50,0 100,00 55 55,0 130,00 60 60,0 170,00

Cazo Recto Casserole Stielkasserolle, flach Saucepan Caçarola direite Ref. 20216 20218 20220 20222 20224 20226 20228

€ 19,40 21,20 23,40 25,70 27,40 29,50 32,40

Cazo Recto Alto Casserole haute Stielkasserolle, hoch Deep saucepan Caçarola alta direite Ø Cm. H. Cm. 16 7,0 18 7,5 20 8,0 22 8,5 24 9,5 26 10,5 28 11,0

Lt. 1,40 1,90 2,50 3,25 4,30 5,60 6,80

Cazo Bombado Casserole bombée Kasserolle, Bauchig Rounded saucepan Caçarola bojuda Ref. 21216 21218 21220 21222 21224 21226 21228

€ 19,40 21,90 24,00 26,30 28,90 31,20 34,30

Ø Cm. H. Cm. 16 8,0 18 9,0 20 10,0 22 11,0 24 12,0 26 13,0 28 14,0

Lt. 1,50 2,30 2,50 3,00 4,00 5,30 6,50

Ref. 20217 20219 20221 20223 20225 20227 20229

€ 22,70 24,50 26,80 29,80 31,30 33,30 36,40

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 2,20 11,0 18 3,05 12,0 20 4,10 13,0 22 5,30 14,0 24 6,80 15,0 26 8,50 16,0 28 17,0 10,50

Pote cilindrico Pot-cilindrique Milchtopf Cylindrical pot Caneca cilíndrica Ref. 20716 20718 20720

€ 24,40 26,70 29,50

Ø Cm. H. Cm. Lt. 16 3,20 16,0 18 4,60 18,0 20 6,30 20,0

BATERÍAS / Cookware

Chef-Aluminio Paellera Plat rond Pfanne Round Paelheira Ref. 20628 20630 20632 20634 20636 20638 20640 20645 20650 20655 20660

€ 31,30 33,30 35,40 37,50 39,80 40,40 47,40 52,00 60,50 72,50 86,40

Ø Cm. H. Cm. Lt. 28 4,30 7,0 30 4,75 6,5 32 5,50 7,0 34 6,35 7,0 36 7,45 7,5 38 8,60 7,5 40 8,0 10,05 45 8,0 12,50 50 8,0 15,50 55 9,0 21,00 60 10,0 28,00

Tapa Couvercle Deckel Lid Tampa

Sautex Sauteuse Sauteuse Sauteuse Frigideira Ref. 20625 20627 20629

€ 25,50 26,30 28,90

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 2,95 6,50 26 3,50 6,60 28 4,30 7,50

Ref. 20920 20924 20926 20928 20930 20932 20934 20936 20938 20940 20945 20950 20955 20960

€ 10,80 11,60 12,10 14,10 14,70 16,10 16,50 17,70 18,50 20,80 22,40 26,80 29,20 31,60

Ø Cm. 20 24 26 28 30 32 34 36 38 40 45 50 55 60

BATERÍAS Household

Aluminium

Rustidera con asa abatible Plat à rotir anse tombante Bratpfanne mit Fallgriffen Roaster moving handle Assadeira com asa abativel Ref. 20540A 20545A 20550A 20555A 20560A 20565A 20570A

€ 40,40 43,30 54,20 59,00 63,40 71,00 75,00

Rustidera con asa fija Plat à rotir anse fixe Bratpfanne Roaster fix handle Assadeira com asa fixa

Cm. 40x30 45x32 50x35 55x37 60x40 65x43 70x45

H. Cm. Lt. 7,45 6,2 6,2 10,40 7,0 12,60 7,7 16,30 7,7 18,95 7,9 24,30 9,0 28,65

Cm. 50x35 60x40

H. Cm. 2 2

Ref. 20540F 20545F 20550F 20555F 20560F 20565F 20570F

€ 40,40 43,30 54,20 59,00 63,40 71,00 75,00

Cm. 40x30 45x32 50x35 55x37 60x40 65x43 70x45

H. Cm. Lt. 7,45 6,2 6,2 10,40 7,0 12,60 7,7 16,30 7,7 18,95 7,9 24,30 9,0 28,65

Bandeja horno Plaque à four Blackblech Deep oven tray Bandeja forno Ref. 20551 20561

€ 30,20 36,90

St steel 18/10

OLLAS A PRESIÓN / Pressure cookers

Aluminium St steel 18% Cr

Inox 18/10

Tempo Directiva 97/23/EC Bloqueo Presión Pressure

ES FR DE EN PT

Cocción Seguridad

0,1

0 0,90

1º-1,50 2º-2,20

Lock

Cooking

Security

Bar

Permite reducir los tiempos de cocción, manteniendo el sabor y las propiedades de los alimentos. Recomendamos cocinar las carnes y legumbres a 0,9 bar y los vegetales y pescados a cerca de 0 bar. Il permet de réduire les temps de cuisson, maintenir le goût et les propiétes des aliments. Nous recommandons de cuisson la viande et les légumes à 0,9 bar et vegetables et poissons à proximité de 0 bar. Es wird die Garzeiten verringern, pflegen Sie, den Geschmack und die Eigenschaften von Lebensmitteln. Wiz ampfehlen zum Kochen von Fleisch und Gemüse auf 0,9 Bar und Fisch in de Nähe von 0 Bar. It allows to reduce the cooking times, keeping the taste nad properties of food. We recommed to cook meats and legumes to 0,9 bar and vegetables and fish close to 0 bar. Isso reduzirá o tempo de cozimento, menter o sabor e as propriedades das alimentos. Recomendamos cozinhar a carne e os légumes a 0,9 bar e legumes e peixes sobre 0 bar.

St steel

Aluminium St steel 18% Cr

Marcas de llenado (Lt.) Brands filling (Lt.)

Ajuste del valor de la válvula de ajuste continuo de presión

The pressure regulator valve for continuously-variable cooking settings.

Olla a presión Cocotte à pression Schnellkochtopf Pressure cooker Panela de pressão Ref. 71864 71866 71868

€ 59,10 60,80 65,30

Ø Cm. H. Cm. 22 12,0 22 16,0 22 19,5

Lt. 4,0 6,0 8,0

Diseño y calidad. Sin tapa puede utilizarse como una olla normal

Design and quality, Whitout lid can be used as a normal pot.

Ahorra energia gracias al fondo sandwich Save energy thanks to sandwich bottom

Apta para todas las cocinas, incluidas las de inducción Suitable for all cooktops, including induction

Set de ollas a presión 6-4 Lts. Ensamble de cocottes à pression 6-4 Lts. Schnellkochtopf-Satz, 6-4 Lts. Set of 6-4 Lts. pressure cooker Conj. de panelas de pressão 6-4 Lts. Ref. 71862

€ 93,60

Ø Cm. H. Cm. 22 16,0 22 12,0

Lt. 6,0 4,0

St steel 18/10

St steel 18% Cr

Inox 18/10 OLLAS A PRESIÓN Pressure cookers

Aluminium

Classic Directiva 97/23/EC Cocción Seguridad Presión Pressure

0,6 1,0 Cooking

ES FR DE EN PT

Bar

Security

Gracias a la olla a presión CLASSIC usted cocinará más rápido, ahorrando tiempo y energía, hasta un 70% del tiempo que empleaba con el sistema habitual de cocción, hasta un 60% en platos de largo tiempo de cocción y entre un 30% y un 40% en platos de tiempo de cocción corto. Vous cuisinerez plus rapidement, en économisant du temps et de l’energie. Grâce à cette cocotte minute, vous économiserez jusqu’à à 70% de temps que vous employiez avec le système habituel de cuisson. Et économiserez de l’energie, jusqu’à à 60% sur des plats de longue cuisson, et entre 30% et 40% sur des plats de durée de cuisson courte. Wenn Sie ohne Sauerstoffzuhuhr kochen, bleiben Gleschmark und natürliche Farben des Gemüses lange erhalten. Sie kochen schneller und sparen damit Zeit und Energie. Mit diessem Druchtopf sparen Sie bis zu 70% Zeit gegenüber traditionellem kochen. Sie sparen 60% Energie bei Gerichten mit langer Kochzeit und 30-30% bei Gerichten mit kurzer Garzeit. You will cook more quickly, and save time and energy. With this pressure cooker you will save up to 70% of the time you have previously spent on cooking. And you will save energy, up to 60% on dishes with a longer cooking time and between 30 and 40% on dishes with shorter cooking times. Cozzinhará de forma mais rápida, poupando tempo e energia. Com esta panela de pressão irá poupar até 70% do tempo que perdería com o método tradicional de cozedura. Irá poupar energia, até 60% em pratos de cozedura demorada e entre 30% a 40% em pratos de tempo de cozedura rápida.

St steel Aluminium St steel 18% Cr

Marcas de llenado (Lt.) Brands filling (Lt.)

Diseño y calidad. Sin tapa puede utilizarse como una olla normal

Cestillo (SOLO ref.: 71872 -71875).

Design and quality, Whitout lid can be used as a normal pot.

Basket (ref.: 71872-71875)

Ahorra energia gracias al fondo sandwich Save energy thanks to sandwich bottom

Apta para todas las cocinas, incluidas las de inducción Suitable for all cooktops, including induction

Olla a presión Cocotte à pression Schnellkochtopf Pressure cooker Panela de pressão Ref. 71874 71876 71878 71871 71872 71875

€ 71,00 78,00 85,20 91,90 134,70 145,00

Ø Cm. H. Cm. Lt. 22 4,0 11,5 22 6,0 17,0 24 8,0 19,0 24 10,0 23,0 26 12,0 23,0 26 15,0 29,0

Con cestillo With basket

New New 47

OLLAS A PRESIÓN / Pressure cookers

Suprem Directiva 97/23/EC Bloqueo Presión Pressure

Cocción Seguridad

0,2

0,60 1,00

0,15

Lock

Cooking

Security

Bar

St steel

Aluminium St steel 18% Cr

Marcas de llenado (Lt.) Brands filling (Lt.)

Nuevo sistema de apertura/cierre con una mano With the new one-hand opening system.

Ajuste del valor de la válvula de ajuste continuo de presión

The pressure regulator valve for continuously-variable cooking settings.

ES Ajustes del valor de la válvula de ajuste-continuo de presión. Posición 1 Para una cocción gradual (0,6 bar/60kPa) Posición 2 Para una cocción rápida(1,0 bar/100kPa) Posición 3 Para una desvaporización gradual Posición 4 Para la limpieza de la válvula La presión máxima admitida: 3,0 bar/300 kPa EN The pressure regulator valve for continuously-variable cooking settings. Position 1 For gradual cooking (0,6 bar/60 kPa) Position 2 For quick cooking (1,0 bar/100 kPa) Position 3 For gradual release of pressure Position 4 For cleaning the valve Maximum permited pressure: 3,0 bar/300kPa

Ahorra energia gracias al fondo sandwich Save energy thanks to sandwich bottom

Apta para todas las cocinas, incluidas las de inducción Suitable for all cooktops, including induction

St steel 18/10

St steel 18% Cr

Olla a presión Cocotte à pression Schnellkochtopf Pressure cooker Panela de pressão Ref. 71830 71855 71840

€ 105,50 116,40 128,00

Cuerpo Olla a presión Corps Cocotte à pression Schnellkochtopf-Körper Pressure cooker stockpot Corpo panela de pressão Ø Cm. H. Cm. 20 10,0 20 17,5 24 9,5

Tapa Couvercle Deckel Lid Tampa Ref. 71921 71925

Inox 18/10 OLLAS A PRESIÓN Pressure cookers

Aluminium

Lt. 3,0 5,5 4,0

Ref. 71831 71856 71841

€ 38,90 50,30 49,50

Ø Cm. H. Cm. 20 10,0 20 17,5 24 9,5

Lt. 3,0 5,5 4,0

Tapa cristal Couvercle en verre Glasdeckel Glass Lid Tampa de vidro € 74,80 89,00

Ø Cm. 20 24

Ref. 71923 71927

€ 14,20 16,00

Ø Cm. 20 24

SARTENES / Frypans

Domésticas 3 capas antiadherente 3 non-stick

Los fondos están revestidos de un antiadherente con aportación de titanio, que proporciona una antiadherencia total en todos los guisos. The saucepan bottoms are coated with a surface containing titanium, which provides a totally non-stick surface for all dishes.

Espesores - Thickness ANTIADHRENTE

FORTE

ALUM

FORTE Grill

ALUM

SKANDIA

HOME

HOME lisa

ALUM

INOX

3,5

0,7

Freidora Tri-capa

Grill cuad. HOME lisa

Grill cuad. HOME

Crepera MILAN

ESPACE

INOX

12 Espesores - Thickness

CERAMIC White Ceram

ALUM 18

Ceram Home

INOX 0,7

14 16 18 20 22 24

6,0

0,7

6,0

0,7

6,0

0,7

24x24

0,7

28x28

0,7

27x27

6,0

3,5

4,0

3,5

4,0

28 32

4,0 4,0

4,0

0,7

0,8 0,7

4,0 4,0 0,7

0,7

Ceramic St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Sartén Aluminio Fundido WHITE CERAM Poêle Aluminium Fondu en cerámique White Ceram Aluminium Pfanne Inductionfähig, Keramik White Ceram Ceramic cast Aluminium Frying Pan White Ceram Sertã Alumínio fundido Ceramica White Ceram Ref. 25420 25422 25424 25426 25428

€ 21,80 24,70 26,20 30,30 30,90

Ø Cm. 20 22 24 26 28

Sartén CERAM HOME Inox 18/10 Poêle Ceram Home en Inox 18/10 Pfanne Ceram Home, Edelstahl 18/10 St steel 18/10 Ceram Home Frying-pan Sertã Ceram Home en Inóx 18/10 Ref. 71218 71220 71222 71224 71226 71228

€ 31,50 32,10 36,00 40,10 43,20 48,70

Ø Cm. H. Cm. 18 5,5 20 5,5 22 5,5 24 6,0 26 6,0 28 6,5

Cast

New

Eco Piedra

Sartén ECO PIEDRA Poêle Pfanne Frying pan Sertã Ref. 24120 24122 24124 24126 24128

€ 21,80 23,40 25,10 27,90 29,40

Ø Cm. 20 22 24 26 28

Diseño único para freír saludablemente Conception unique pour frire sainement Einzigartiges Design für gesundes Frittieren Unique design for healthy frying Design exclusivo para fritar saudavelmente

Recubrimiento hiper resistente a los arañazos Revêtement hyper résistant aux rayures Extra-resistente Beschichtung gegen Kratzer Highly scratch-resistant covering Revestimiento híper resistente a arranhões

Tecnología antiadherente superavanzada Technologie anti-adhérente avancée Fortschrittliche Antihaft-Technologie Advanced non-stick technology Tecnologia antiaderente avançada

Recubrimiento terminado en piedra Revêtement avec particules de pierre Beschichtung mit Mineralpartikeln Covering contains stone particles Revestimento com partículas de pedra

SARTENES Frypans

Aluminium

SARTENES / Frypans

Aluminium

Cast

Doméstica

Sartén Aluminio Fundido FORTE Poêle Aluminium Fondu Aluminium Pfanne Induktionfähig Cast Aluminium frying pan Sertã Alumínio fundido Ref. 25518 25520 25522 25524 25526 25528

€ 17,90 20,70 23,40 25,70 28,40 31,90

Ø Cm. 18 20 22 24 26 28

Sartém Aluminio Fundido Negra Poêle Aluminium Fondu noir Aluminium Pfanne Induktionfähig, grau Black cast Aluminium frying pan Sertã Alumínio fundido negra Ref. 25120 25122 25124 25126 25128

€ 21,00 22,30 23,90 26,60 28,30

Ø Cm. 20 22 24 26 28

Grill Aluminio Fundido FORTE Grill Aluminium Fondu Forte Aluminium Grill Induktionfähig Forte Cast Aluminium Grill Forte Grelhador Alumínio fundido Forte Ref. 25525 25529

€ 27,70 33,00

Cm. 24x24 28x28

Grill SKANDIA Alum. Aluminium grill Skandia Aluminium Grill Skandia Aluminium grill Skandia Grelhador Skandia Alumínio Ref. 25727

€ 36,70

Cm. 27x27

H. Cm. 4,0

SARTENES Frypans

Inox 18/10

Sartén HOME Lisa Inox 18/10 Poêle Home, lisse en inox 18/10 Pfanne Home, glatt, Rostfrei 18/10 HomeFrying-pan flat, St. steel 18/10 Sertã Home Lisa Inóx 18/10 Ref. 71318 71320 71322 71324 71326 71328

€ 29,70 31,60 35,10 38,40 42,30 47,40

Ø Cm. H. Cm. 18 5,5 20 5,5 22 5,5 24 6,0 26 6,0 28 6,5

Sartén HOME Inox 18/10 a/Inox Poêle Home, Poignee inox 18/10 Pfanne Home mit rostfreiem Stiel Frying-pan Home, handle s.steel Sertã Home Inox 18/10 a/Inóx Ref. 71818I 71820I 71822I 71824I 71826I 71828I

€ 36,00 38,00 41,90 44,70 47,80 52,40

Ø Cm. H. Cm. 18 5,5 20 5,5 22 5,5 24 6,0 26 6,0 28 6,5

Asador grill cuadrada HOME Lisa Inox 18/10 Grill carré lisse Home inox 18/10 Pfanne Home , viereckig, glatt, Rostfrei 18/10 Square grill flat Home, s.steel 18/10 Assador quadrado grill lisa Home Inóx 18/10 Ref. 71327

€ 54,10

Cm. 27x27

H. Cm. 4,0

Sartén HOME Inox 18/10 Poêle Home inox 18/10 Pfanne Home, Rostfrei 18/10 Home Frying-pan, St.steel 18/10 Sertã HomeInóx 18/10 Ref. 71818 71820 71822 71824 71826 71828

€ 29,70 31,60 35,10 38,40 42,30 47,40

Ø Cm. H. Cm. 18 5,5 20 5,5 22 5,5 24 6,0 26 6,0 28 6,5

Sartén freidora Tri-capa con cestillo Inox 18/10 Friteuse a/panier Tri Capa, inox 18/10 Pfanne Tri Capa, Rostfrei 18/10 mit Einsatz aus Edelstahl Frying set with basket Tri Capa, st. steel 18/10 Frigideira Tri-Capa com cesto Inóx 18/10 Ref. 71523 71527

€ 47,50 55,30

Ø Cm. H. Cm. Ø22 6,0 Ø26 7,0

Asador grill cuadrada HOME Inox 18/10 Grill carré Home inox 18/10 Pfanne Home , viereckig, Rostfrei 18/10 Square grill Home, s.steel 18/10 Assador quadr. grill Home Inóx 18/10 Ref. 71727

€ 56,80

Cm. 27x27

H. Cm. 4,0

Inox 18/10

SARTENES / Frypans

Doméstica

Crepera MILAN Inox 18/10 Crépiere Tri Capa, inox 18/10 Crêpes Pfanne Tri Capa, Rostfrei 18/10 Crepiere pan Tri Capa, s.steel 18/10 Crepeira Milan Inóx 18/10 Ref. 71726

€ 41,20

Mango cazo Poignée de Casserole Stielf Saucepan long handle Cabo caçarola Ref. 92001

Sartén Poêle Pfanne Frying-pan Sertãs Ref. 92620 92624 92628

€ 29,60 35,20 43,90

Ø Cm. H. Cm. 20 5,5 24 6,0 28 6,5

Mango incluido

Long handle included

Jgo. 3 sartenes (Ø20-24-28) Emsemble 3 poêles Set 3 Pfannes Pack 3 frying-pans Jogo 3 sertãs Ref. 92206

€ 121,00

€ 12,30

Asa costado (2 pcs.) Anse Griff Side handle Asa lateral Ref. 92002

€ 15,20

Ø Cm. H. Cm. Ø26 2,0

SARTENES Frypans

Tapas Tapa de cristal con desvaporizador Couvercle en verre avec sortie de vapeur Glasdeckel Glass Lid with steam hole Tampa de vidro con desvaporizador Ref. 71914 71916 71918 71920 71922 71924 71926 71928 71932

€ 7,80 8,00 8,30 8,90 9,00 9,10 10,50 11,00 12,20

Ø Cm. 14 16 18 20 22 24 26 28 32

New Tapa aluminio antisalpicaduras Universal Couvercle en aluminium anti-projections Universel Universal-Anti Spritzschutz, Aluminium Universal aluminium anti spalsh cover Tampa alumínio anti respingo Universal Ref. 71931

€ 9,80

Ø Cm. 20-28

Pack 12

New

3 en 1

-45ºC 250ºC

Tapa antisalpicadura de silicona Couvercle anti-projections en silicone XAnti Spritzschutz, Silikon Silicone anti plash cover Tampa anti respingo en silicone Ref. 71933

€ 17,30

Ø Cm. 28

SARTENES / Frypans

Aluminium

Hostelería 3 capas antiadherente 3 non-stick

Espesores - Thickness Ø

TRICAPA Tricapa Plus

ALUM

Espesores - Thickness

BICAPA

Chef Tricapa

ALUM

Robust Plus

Robust

Robust Blinis

ALUM

Robust Crepera

ALUM

Robust Wok

ALUM

S/ANTIADHERENTE

Acero Wok

Tri-Hierro Plus

ACERO ACERO

Tri-Hierro Tri-Hierro Hierro Crepera

ACERO

2,5

2,0

2,5

2,0

2,5

16 18

2,5

3,5

4,0

30 32 36 40

4,0

0,9

2,0

2,5

2,0

2,0 2,7

2,0 2,0

4,0

2,0 2,0

Sartén Chef Tricapa Aluminio Poêle Chef tri capa alum. Pfanne Chef, Tri Capa, Aluminium Frying-pan Chef tri capa, aluminium Sertã Chef Tri-capa Alumínio

Ø Cm. H. Cm. 18 3,8 20 4,0 22 4,0 24 4,5 26 4,5 28 4,5 32 4,7 36 5,5

Pack 6 6 6 6 6 6 6 4

Ref. 21618 21620 21622 21624 21626 21628 21632 21636 21640

€ 20,00 22,00 23,90 26,50 29,20 33,30 39,40 46,90 54,30

Ø Cm. H. Cm. 18 3,8 20 4,0 22 4,0 24 4,5 26 4,5 28 4,5 32 4,7 36 5,5 40 5,5

Tri-hierro Crepera

ACERO

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

2,0

4,0

Sartén Tricapa Plus con fondo Poêle Tricapa Plus avec fond Pfanne Tricapa Plus mit Boden Frying-pan Tricapa Plus with botton Sertã Tricapa Plus com fundo € 20,60 22,90 24,50 27,20 30,40 34,80 40,50 49,60

20 22

Tricapa

Ref. 21718 21720 21722 21724 21726 21728 21732 21736

Tri-hierro

2,0

Aluminium

SARTENES Frypans

Bicapa Sartén “Blinis” Robust Aluminio Poêle “Blinis” Robust aluminium Pfanne “Blinis” Robust, Aluminium Frying-pan “Blinis” Robust aluminium Sertã “Blinis” Robust Alumínio Ref. 23612 23614

€ 8,10 9,50

Ø Cm. Pack 12 6 14 6

Sartén Robust Plus Aluminio Poêle Robust aluminium Pfanne Robust, Aluminium Frying-pan Robust aluminium Sertã Robust Plus Alumínio Ref. 23816 23818 23820 23822 23824 23826 23828 23832 23836 23840

€ 12,50 13,10 15,80 17,20 20,20 22,90 27,00 31,60 38,40 47,00

Ø Cm. H. Cm. 16 3,5 18 3,5 20 4,0 22 4,0 24 4,5 26 4,5 28 4,5 32 4,7 36 5,5 40 5,5

Crepera Robust Aluminio Crepière Robust aluminium Crêpes Pfanne, Aluminium Crepiere Robust aluminium Crepeira Robust Alumínio Ref. 23322 23326 23330

€ 13,40 16,40 23,50

Ø Cm. 22 26 30

Sartén Robust Aluminio Poêle Robust aluminium Pfanne Robust, Aluminium Frying-pan Robust aluminium Sertã Robust Alumínio Ref. 23616 23618 23620 23622 23624 23626 23628 23632 23636 23640

€ 11,00 11,60 13,70 15,80 18,20 21,30 23,70 28,90 36,40 44,10

Ø Cm. H. Cm. 16 3,5 18 3,5 20 4,0 22 4,0 24 4,5 26 4,5 28 4,5 32 4,7 36 5,5 40 5,5

Wok Robust Aluminio Wok Robust aluminium Wok Robust, Aluminium Robust wok aluminium WokRobust Alumínio Ref. 23830

€ 33,30

Cm. 30

SARTENES / Frypans

Steel

Hostelería

Wok acero antiadherente Wok acier, Antiadherent Wok, Antihaft Black steel wok, Non-stick Wok ferro anti-aderente Ref. 63729

Sartén Tri-Hierro Plus antiadherente Poêle Tri en tôle acier plus, antiadherent Pfanne Tri, plus, Antihaft, Tri black steel frying pan plus.Non-stick Sertã Tri-Ferro plus antiad. Ref. 63720 63724 63728 63732 63736 63740

€ 19,60 21,60 24,30 28,10 34,00 37,10

Ø Cm. 20 24 28 32 36 40

Ref. 63712 63714

€ 15,60 16,20

Ø Cm. 12 14

Pack 6 6

Ø Cm. H. Cm. 28 8,5

Crepera Tri-Hierro antiadherente Crepière tri en tôle acier, antiadherent Crêpes-Pfanne, Antihaft Crepiere tri black steel, Non-stick Crepeira Tri-Ferro anti-aderente Ref. 23323 23327

Sartén Tri-blinis hierro antiadherente Poêle Tri-Blinis en tôle acier, antiadherent Blinis Pfanne Tri, Antihaft tri-blinis black steel frying pan, Non-stick Sertã Tri-Ferro Blinis anti-aderente

€ 19,80

€ 15,70 18,00

Ø Cm. 22 26

Steel

SARTENES Frypans

Sin antiadherente

Sartén Tri-Hierro Poêle tri en tôle acier Eisen-Pfanne Frying-pan tri black steel Sertã Tri-Ferro Ref. 63620 63624 63628 63632 63636 63640

€ 16,50 19,10 21,60 24,50 29,80 33,00

Ø Cm. 20 24 28 32 36 40

Crepera Tri sin antiad. Crepière Tri sans antiadherent Crêpes-Pfanne ohne Antihaft Crepiere Tri without non-stick Crepeira Tri sem anti-aderente Ref. 63322 63326

€ 15,00 16,90

Ø Cm. 22 26

RUSTIDERAS-HORNO / Oven

New

Horno Diseño único para freír saludablemente Conception unique pour frire sainement Einzigartiges Design für gesundes Frittieren Unique design for healthy frying Design exclusivo para fritar saudavelmente

Tecnología antiadherente superavanzada Technologie anti-adhérente avancée Fortschrittliche Antihaft-Technologie Advanced non-stick technology Tecnologia antiaderente avançada

Recubrimiento terminado en piedra Revêtement avec particules de pierre Beschichtung mit Mineralpartikeln Covering contains stone particles Revestimento com partículas de pedra

Plancha Grill ECO PIEDRA Plaque à Grill Platte Grill Grill plaque Plancha Grill Ref. 25536 25547

€ 26,50 36,70

Cm. 29x22,5 37x37

H. Cm. 1,50 2,00

New Rustidera aluminio fundido inducción FORTE Plat à gratin en aluminium fondu induction Bratpfanne Inductionnfähig, Aluminium Aluminium cast induction roaster Assadeira alumínio fundido inducción Ref. 25534

€ 41,70

Cm. H. Cm. 34x28 8

Tapa de cristal rustidera Couvercle en verre pour plat à rôtir Deckel Glas für Bratpfanne Lid glass for roaster Tampa de vidrio para assadeira Ref. 25539

€ 9,60

Cm. 34x28x8

Para líquidos Pour liquides Für Flüssigkeiten Para líquidos

Ref. 62530 62535 62540

€ 24,80 32,70 39,80

Cm. 30x21 35x26 40x31

H. Cm. 5,5 5,5 6,0

Rustidera asa abatible Inox 18% Cr. Plat à gratin anse tombante Inox 18% Cr. Bratpfanne mit Fallgriffen, Edelstahl 18% Cr. Roaster moving handles Stainless steel 18% Cr. Assadeira asa abativel Inóx 18% Cr. Ref. 61530 61535 61540 61545 61550

€ 12,20 15,30 19,50 28,40 53,80

Cm. 30x22 35x26 40x28 45x32 50x36

H. Cm. 5,0 5,3 5,6 7,5 8,5

Rustidera con asa abatible Plat à rotir anse tombante Bratpfanne mit Fallgriffen Roaster moving handle Assadeira com asa abativel Ref. 20540A 20545A 20550A 20555A 20560A 20565A 20570A

€ 40,40 43,30 54,20 59,00 63,40 71,00 75,00

Cm. 40x30 45x32 50x35 55x37 60x40 65x43 70x45

RUSTIDERAS/HORNO Oven

Rustidera Inox 18/10 Plat à rotir, inox 18/10 Lasagneform, Edelstahl 18/10 Roaster, inox 18/10 Assadeira Inóx 18/10

Rustidera Honda asa abatible Inox 18/10 Plat á rotir anse tombante, inox 18/10 Bratpfanne mit Fallgriffen, Edelstahl 18/10 Roaster moving handles, inox 18/10 Assadeira funda asa abativel In x 18/10 Ref. 62530A 62535A 62540A 62545A

€ 28,30 34,40 41,10 47,50

Cm. 30x22 35x26 40x28 45x32

H. Cm. 7,5 7,8 8,5 9,0

Rustidera Robust Alum. con asa abatible antiadherente Plat à rotir Robust alum. anse tombante, antiadherent Bratpfanne Robust mit Fallgriffen, Aluminium, Antihaft Roaster Robust aluminium moving handle, non-stick Assadeira Robust Alumínio com asa abativel anti-aderente Ref. 23540A 23550A

€ 46,60 57,10

Cm. 40x30 50x35

H. Cm. 6,0 8,0

Rustidera con asa fija Plat à rotir anse fixe Bratpfanne Roaster fix handle Assadeira com asa fixa H. Cm. Lt. 7,45 6,2 6,2 10,40 7,0 12,60 7,7 16,30 7,7 18,95 7,9 24,30 9,0 28,65

Ref. 20540F 20545F 20550F 20555F 20560F 20565F 20570F

€ 40,40 43,30 54,20 59,00 63,40 71,00 75,00

Cm. 40x30 45x32 50x35 55x37 60x40 65x43 70x45

H. Cm. Lt. 7,45 6,2 6,2 10,40 7,0 12,60 7,7 16,30 7,7 18,95 7,9 24,30 9,0 28,65

RUSTIDERAS-HORNO / Oven

Horno

230ºC max.

Tapete de silicona antiadherente Tapis en silicone Backblech-Auflage Silikon, Antihaft Silicone covering Tapete de silicone anti-aderente Ref. 66731 66732

€ 21,80 16,00

Cm. 60x40 52x32 GN 1/1

Material: Rayón - Rayonne - Kunsteide - Rayon - Raiom

80 mts.

Cordel cocina Fil de cuisine Küche Zeichenkette Kitchen string Fio de cozinha Ref. 61414

€ 4,10

Pack 6

220ºC max.

Hervidor silicona con tapa + rejilla Cocotte en silicone avec couvercle + Grille Dampfgarset für Mikronelle, Silikon, perforiert Silicone steamer with lid + Grill Chaleira en silicone con tampa + rede Ref. 62580

220ºC max.

€ 18,20

Cm. 18x11

H. Cm. Lt. 0,80 4,0

Silicone

Hervidor silicona con tapa + rejilla Cocotte en silicone avec couvercle + Grille Dampfgarset für Mikrinelle, Silikon, perforiert Silicone steamer with lid + Grill Chaleira en silicone com tampa + rede Ref. 62595

€ 32,30

Cm. 28x21

H. Cm. Lt. 2,50 13,5

Silicone

220ºC max.

Silicone

RUSTIDERAS/HORNO Oven

Hervidores

Hervidor silicona redondo con tapa + rejilla Cocotte rond en silicone avec couvercle + Grille Dampfgarset für Mikrinelle, rund, Silikon, perforiert Round silicone steamer with lid + Grill Chaleira redondo en silicone com tampa + rede Ref. 62581 62582 62583

€ 16,00 21,70 28,30

Ø Cm. H. Cm. Lt. 18 0,90 6,5 21 1,50 7,5 54 2,20 8,7

Hervidor silicona oval con tapa incorporada Cocotte en silicone oval avec couvercle Oval Dampfgarset für Mikrinelle, Silikon Silicone oval steamer with lid Chaleira oval en silicone com tampa Ref. 62591 62592 62593 62594

€ 7,80 11,00 13,60 16,00

Cm. 16x10 18x11 20x12 23x13

H. Cm. 5,0 7,0 6,0 7,0

Lt. 0,60 0,75 1,10 1,30

Hervidor silicona rectangular con tapa incorporada Cocotte en silicone rectang. avec couvercle Dampfgarset für Mikrinelle, Silikon Silicone rectangular steamer with lid Chaleira rectangular en silicone com tampa Ref. 62571 62572 62573

€ 9,10 12,60 16,30

Cm. 15x9 17x11 19x12

H. Cm. Lt. 0,50 4,5 0,90 5,0 1,30 6,0

RUSTIDERAS-HORNO / Oven

Guantes

New

2 Unid.

Guante Universal Gant Universel Universal-Küchenhandschuch Universal glove Luva Universal Ref. 60062

€ 24,10

Cm. 32

2 Unid.

Guante Universal XL Gant Universel XL Universal XL-Küchenhandschuch Universal XL glove Luva Universal XL Ref. 60068

€ 27,80

Cm. 48

250ºC max.

Silicone

Textil

Silicone

200ºC

240ºC max.

Guante silicona Roja Gant de cuisine rouge silicone Küchenhandschuh aus Silikon Red silicon oven glove Luva silicone vermelho Ref. 60017

€ 18,00

Cm. 29

RUSTIDERAS/HORNO Oven

max.

Guante silicona 5 dedos Gant en silicone 5 doigts Silikon Handschuh 5 fingers 5 fingers silicone gloove Luva silicone 5 dedos Pack 12

Ref. 60034

€ 6,50

Cm. 27

Pack 40

200ºC max.

Guante cocina textil + silicona Gant de cuisine en cotton + silicone Küchehandschuch aus Baumwolle + Silikon Gray kitchen cotton + silicone Luva de cozinha de algodáo + silicone Ref. 61034

€ 6,70

Cm. 32

Pack 12

200ºC

max.

Guante cocina algodón + silicona Gant de cuisine silicone Küchehandschuh,Silikon + Baumwolle, grau Gray kitchen silicone + cotton glove Luva de cozinha de algodáo + silicone Ref. 61033

€ 13,60

Cm. 33

Guante algodon aluminizado Gant de cuisine coton aluminisé Küchehandschuh, Baumwolle, Aluminisierte Aluminized cotton oven glove Luva de cozinha de algodáo alumínio Ref. 61024 61030 61036

€ 3,00 3,80 4,10

Cm. 24 30 36

Pack 20 20 20

180ºC

RUSTIDERAS-HORNO / Oven

max.

Manoplas

Manoplas de silicona Mouflettes en silicone Fäustling aus Silikon Silicone mitten Pegas de silicone Ø Cm. 20-24-28 31x25

Manoplas cubre asas de silicona (2 piezas) Mouflette en silicone 2 pcs Handschuh aus silikon 2 stuck Silicone mitten 2 pcs Pegas cobre-asas de silicone (2 peças) Ref. 60012

€ 6,80

Pack 12

Manopla de silicona Mouflette en silicone Fäustling aus Silikon Silicone mitten Pegas de silicone Ref. 60014

€ 5,80

Pack 24

9 cm.

€ 6,00 6,00

11,5 cm.

Ref. R25921C R25935C

Silicone

Inox 18/10

Pinzas

Silicone

200ºC

RUSTIDERAS/HORNO Oven

max.

Pinza para horno y bandeja GN Inox 18/10 Pince inox pour bac Gastronorm en Inox 18/10 Zange für GN Behälter, Rostfrei 18/10 St. Steel 18/10 tong GN tray Pinça para forno e bandejas GN Inóx 18/10 Ref. 62989

€ 10,40

L. Cm. 20

Pinza con silicona para horno y bandeja Inox 18/10 Pince Inox pour bac Gastronorm avec Silicone Zange für GN Behälter, mit Silikon Oven tray tong with Silicone Pinça para forno e bandejas com silicone Inóx 18/10 Ref. 62998

€ 12,00

L. Cm. Pack 20 12

200ºC max.

Pinza para platos calientes con silicona Inox 18/10 Pince pour les plats chauds avec Silicone Zange für heisse Platten, mit Silikon Tong for hot plates with Silicone Pinça para pratos quentes com silicone Inóx 18/10 Ref. 62999

€ 11,80

L. Cm. Pack 19 12

PAELLERAS / Paella pans

Paelleras 3 capas antiadherente 3 non-stick

Ø60 - NO APTAS PARA INDUCCION / NOT suitable for INDUCTION

Paellera con tapa CHEF- CLASSIC Plat rond a/couvercle Pfanne mit Deckel Round with lid Paelheira com tampa Ref. 50624 50628 50632 50636 50640 50645 50650 50660

€ 48,20 65,70 84,90 107,40 123,80 145,40 188,70 272,70

Ø Cm. H. Cm. Lt. 24 2,70 6,0 28 3,60 6,0 32 5,00 6,0 36 7,10 7,0 40 8,0 10,00 45 8,5 13,50 50 9,0 17,60 60 9,0 25,40

Paellera CHEF-ALUMINIO Plat rond Pfanne Round Paelheira Ref. 20628 20630 20632 20634 20636 20638 20640 20645 20650 20655 20660

€ 31,30 33,30 35,40 37,50 39,80 40,40 47,40 52,00 60,50 72,50 86,40

Ø Cm. H. Cm. Lt. 28 4,30 7,0 30 4,75 6,5 32 5,50 7,0 34 6,35 7,0 36 7,45 7,5 38 8,60 7,5 40 8,0 10,05 45 8,0 12,50 50 8,0 15,50 55 9,0 21,00 10,0 28,00 60

St steel 18/10

Aluminium St steel 18% Cr

Paellera Valenciana Inox 18/10 antiadherente Plat à paella inox 18/10 anti-adhesif Paellapfanne, Rostfrei 18/10, Antihaft Round dish for paella s.steel 18/10 non-stick Paelheira valenciana Inóx 18/10 anti-aderente € 42,20 48,70 54,90 68,70 80,60 103,30 124,30

Ø Cm. Raciones 24 1 28 3 32 5 36 7 40 9 45 12 50 14

PAELLERAS Paella pans

Ref. 60224 60228 60232 60236 60240 60245 60250

Paellera acero Plat à paella en tôle acier Paellapfanne, Eisen Black (iron) steel round dish for paella Paelheira de aço

Paellera Valenciana Inox 18/10 Plat à paella inox 18/10 Paellapfanne, Rostfrei 18/10 Round dish for paella s. steel 18/10 Paelheira valenciana Inóx 18/10 Ref. 60130 60134 60138 60142 60146 60150 60155 60160

€ 45,40 55,30 66,10 80,80 100,00 129,30 164,60 204,60

Ø Cm. Raciones 30 4 34 6 38 8 42 10 46 12 50 14 55 16 60 18

Ref. 63621 63623 63625 63627 63629 63631 63633 63635 63637 63639 63641 63643 63647 63651 63656 63661 63666 63671 63681 63691 63115 63130

€ 4,90 5,00 5,10 5,80 6,00 6,60 7,30 8,00 8,60 9,50 10,40 12,00 13,70 16,20 26,50 31,40 38,90 55,30 76,00 106,30 317,00 658,20

Ø Cm.Raciones 20 1 22 1 24 1 26 2 28 3 30 4 32 5 34 6 36 7 38 8 40 6 42 6 46 5 50 14 55 16 60 19 65 22 70 25 80 40 90 50 115 120 130 200

Pack 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 10 12 5 5 5 5 5 5 5 1 1

CON 4 ASAS With 4 handles

CON 6 ASAS With 6 handles

PAELLERAS / Paella pans

Paelleras

Paellera acero antiadherente Plat à paella, antiadhesive Paellapfanne, Antihaft Round dish for paella, non stick Paelheira de aço anti-aderente Ref. 60127 60131 60135 60139 60144 60149 60159

€ 15,30 17,50 20,20 22,40 30,00 35,70 47,10

Ø Cm. Raciones 28 3 32 5 36 7 40 9 45 12 50 14 60 19

Paellera esmaltada Plat à paella Paellapfanne, emailliert Round dish for paelle Paelheira esmaltada Ref. 60141 60151 60161

€ 18,50 28,40 44,70

Ø Cm. Raciones Pack 40 6 9 50 4 14 60 4 19

St steel 18/10

Paellera Robust Aluminio Plat rond Robust aluminium Paellapfanne Robust, Aluminium Round dish Robust aluminium Paelheira Robust alumínio Ref. 23724 23728 23732 23736 23740

€ 17,20 22,90 26,70 32,40 40,00

Ø Cm. H. Cm. 24 4,00 28 4,50 32 5,00 36 5,50 40 6,00

Aluminium St steel 18% Cr

Paellera Vitrocor Inox 18/10 Plat à paella Vitrocor Inox 18/10 Paellapfanne Vitrocor, Rostfrei 18/10 St. steel 18/10 round dish for paella Vitrocor PaelheiraVitrocor Inóx 18/10 Ref. 40633 40637

€ 63,40 79,50

Ø Cm. Raciones 32 5 36 7

Válido propano y butano No válido Gas Natural y Gas Ciudad

Paellero Gas Butano Rechaud Ständer fuer Brenner Burner Paelheira gás butanos € 37,50 65,00 85,90 121,10 199,00

Ø Cm. Circulos Kw. Presión-mm 30 6,50 37 1 40 37 2 11,40 50 37 2 14,10 60 37 3 21,00 70 37 3 24,50

PAELLERAS Paella pans

Ref. 63731 63741 63751 63761 63771

Soporte paellero Pied pour rechaud Gaskocher-Stände Base for burner Cuporte paelheria Ref. 63700

€ 36,90

Utensilios

U.P. 74 BUFFET 77 JUEGOS DE COCINA / Kitchen tools

ESPÁTULAS / Spatulas

PREPARACIÓN / Food procesing

102

Profesional Luxe Milenium Super Monoblock Monoblock Mix Magic Black Eco Wood Brun

78 80 82 84 86 88 89 90 92 93 94

BÁSCULAS+TERMÓMETROS Scales+Thermometers 112

Utensils

UTENSILIOS / Utensils

U.P.

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha Ref. 60306 60308 60309 60310 60312 60314 60316

€ 7,40 8,50 9,10 10,40 12,00 15,50 16,00

Ø Cm. 6,50 8,00 9,00 10,00 12,00 14,00 16,00

L. Cm. 33,50 33,50 44,50 44,50 49,00 54,00 55,50

Lt. 0,07 0,12 0,20 0,25 0,50 0,75 1,00

€ 8,00

Ø Cm. L. Cm. 7,50 47

Pack 6

Espátula Lisa Spatule lisse Backschaufel Spatula Espátula lisa Ref. 61410 61412

€ 9,00 10,30

Ref. 61308 61310 61312

€ 8,00 10,40 11,80

Ø Cm. L. Cm. 8 39 10 46 12 47

Lt. 0,12 0,25 0,50

Cuchara Perforada Cuillere perforee Servierlöffel, gelocht Perforated spoon Colher perfurada

Cuchara Lisa Cuillere lisse Servierlöffel Spoon Colher lisa Ref. 60507

Pack 6 6 6 6 6 6 6

Cacillo Perforado Louche perforee Schöpfkelle, gelocht Perforated ladle Concha perfurada

Ref. 60508

€ 8,70

Ø Cm. L. Cm. 7,50 47

Pack 6

Cm. 10 12

Pack 6 6

Espátula Perforada Spatule perforee Backschaufel, gelocht Perforated spatula Espátula perfurada Cm. 10 12

L. Cm. 49,50 50,50

Pack 6 6

Ref. 61411 61413

€ 9,00 10,40

L. Cm. 49,50 50,50

Pack 6 6 6

Inox

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira € 7,00 8,40 8,00 11,70 12,70

Ø Cm. 8 10 12 14 16

L. Cm. 34,00 48,00 49,50 55,00 57,00

Pack 6 6 6 6 6

Ref. 60409 60411 60413 60415 60417 60419 60423 60427

Rasera alambre Araignee à fil Fritierlöffel Mesh skimmer Escumadeira arame Ref. 67410 67412 67415 67417 67420

€ 10,00 13,40 20,10 23,60 29,00

€ 10,60

Ø Cm. 10 12 15 17 20

L. Cm. 37,00 44,00 55,50 56,00 58,00

Pack 6 6 6 6 6

Ref. 60002 60003

€ 34,70

L. Cm. 47,50 50,00 51,00 53,00 62,00 62,00 73,00 73,00

Pack 6 6 6 6 6 6 6 6

Ø Cm. L. Cm. 7,5 34

Pack 6

Ø Cm. M. Cm. Lt. 20 2,00 22,50

€ 11,80 13,10

Puntas Cm. 2 57x7x7 3 57x7x7

Pack 6 6

Paleta de pescado Profesional Pelle à poison Professionel Fischheber, profesional Professional long fish turner Espatula de peixe profissional Ref. 62988

€ 12,20

Cm. 20,5x8

L. Cm. 37,00

Pack 6

Nidos de alambre Panier à nid Nestbacklöffel Bird’s nest mould Ninhos de arame

Cazo servir 'POCHON' Pochon Suppenkelle "Pochon" (Fur server) Pochon soup ladle for server Caçarole servir “Pochon” Ref. 60520

Ø Cm. 10 12 14 16 18 20 24 28

Tenedor Fourchette Tranchiergabel Fork Garfo

Cuchara oblicua Cuillère oblique Giesslöfel, quer One piece crosswire spoon Colher oblíqua Ref. 60509

€ 9,00 10,10 12,40 13,90 16,00 19,30 24,60 28,80

U.P. / BUFFET U.P. / Buffet

Ref. 60408 60410 60412 60414 60416

Esp. alambre Ecumoire à friture Fritierlöffel Skimmer Escumadeira arame

Pack 6

Ref. 62957 62959

€ 16,00 19,50

Cm. 7-9 9-11

UTENSILIOS / Utensils

U.P. Alambre estañado

Alambre estañado

Colador doble malla Passoir maillee Passiersieb, stark Mesh strainer Coador rede dupla

Espumadera alambre Ecumoire etamee Fritierschaufel Tinned skimmer Escumadeira de arame Ref. 63514 63516 63518 63520 63524 63528

€ 8,90 9,40 9,80 12,10 13,40 16,00

Ø Cm. 14 16 18 20 24 28

L. Cm. 54,00 56,50 56,50 67,00 70,50 76,00

Pack 10 10 10 10 10 10

Ref. 61316 61318 61320 61323 61326 61330 61335

€ 6,00 6,90 7,80 20,50 22,20 39,80 48,40

Ø Cm. Pack 16 12 18 12 20 12 23 12 26 12 30 12 35 6

Alambre estañado

Tenedor Fourchette etamee Tranchiergabel Tinned fork Garfo Ref. 64040 64060

€ 5,30 6,20

Cm. 40,50 60,50

Cuchara apoya cucharas Inox Cuillère ramasse cuillères en Inox Löffelsammler in Löffelform, Edelstahl St steel spoon holder spoon Colher recolhe colheres en Inóx

Pack 12 12

Ref. 62972

Colgador de barra Inox 18/10 Penderie murale Inox 18/10 Hängeleiste, Rostfrei 18/10 S. Steel 18/10 Wall hanger Suporte de barra Inóx 18/10 Ref. 60740 60760 60710

Nº Ganchos Cm. € 16,50 6 40 22,80 8 60 31,50 12 100

Barra sujección notas aluminio Barre à notes en Aluminium Zellelhalter, Aluminium Aluminium Order rall Barra fixação notas alumínio Ref. 60731 60746 60761 60776 60791

€ 8,90 11,70 13,90 16,00 20,00

Cm. 30,50 46,00 61,00 76,00 91,50

Pack 6 6 6 6 6

Pack 72 50 30

€ 7,90

L. Cm. Pack 25 12

Juego de 6 ganchos Inox 18/10 Ensemble 6 crochets en Inox 18/10 Aufhängehaken, 6er.-Set, Rostfrei 18/10 S. Steel 18/10 6 hook set Jogo de 6 ganchos Inóx 18/10 Ref. 60700

€ 4,80

Pack 12

2 ganchos

2 crochels - 2 Hanken 2 hooks - 2 ganchos

1 gancho

1 crochel - W Hanken 1 hook - 1 gancho

Inox 18/10

Buffet

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha

Cacillo salsa Louche sauce Saucengliesslöffe Gravy ladle Concha para molho Ref. 72850

€ 7,20

€ 6,60

Cap. ml. L. Cm. 0,10 23,50

L. Cm. Pack 27,50 6

Pack 6

Ref. 72857

€ 6,50

L. Cm. Pack 27,50 6

Ref. 72859

€ 7,30

L. Cm. Pack 28,50 6

Tenedor Fourchette Tranchiergabel Fork Garfo € 7,90

Cm. Ø8x27

Pack 6

Pala ensalada Pelle à salade Salatschaufel Salat scoop Espátula de salada Ref. 72851

Pack 6

Espátula Perforada Spatule perforee Pfannenschaufel, gelocht Perforated spatula Espátula perfurada

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira Ref. 72854

Cap. ml. Cm. 0,07 Ø6x24,5

Cuchara Lisa Cuillere lisse Servierlöffel Spoon Colher lisa

Cuchara Perforada Cuillere perforee Servierlöffel, gelocht Perforated spoon Colher perfurada Ref. 72858

€ 7,30

U.P. / BUFFET U.P. / Buffet

Ref. 72853

€ 7,00

Ref. 72855

€ 5,80

L. Cm. Pack 28,50 6

Pala pastel perforada Palette à gâteau perforee Kuchenschaufel, gelocht Perforated cake scoop Espátula de bolos L. Cm. Pack 28,00 6

Ref. 72856

€ 7,40

L. Cm. Pack 31,50 6

JUEGOS DE COCINA / Kitchen tools

Profesional

Cacillo (72803) Espumadera (72804) Tenedor (72805) Cuchara lisa (72807) Espatula Perforada (72809) Cacillo salsa (72810)

Juego de cocina 6 piezas pie giratorio 6 Ustensiles de cuisine sur serviteur pivotant 6 Tlg. Vorlegeteile auf Drehgestell 6 piece kitchen tool set revolving rack Jogo de cozinha 6 peças pé giratório

Juego de cocina 6 piezas pared 6 utensiles de cuisine sur penderie murale 6 Tlg. Vorlegeteile mit Hängeleiste 6 piece kitchen tool set hanging rack Jogo de cozinha 6 peças parede

Ref. 72801

€ 103,60

Ref. 72802

Soporte pared Penderie murale Hängeleiste Hanging rack Suporte parede

Soporte pie giratorio Serviteur pivotant Drehgestell Revolving rack Suporte pé giratório Ref. 72831

€ 31,00

€ 82,60

H. Cm. Pack 44,00 6

Ref. 62631

€ 10,10

Pack 6

Inox 18/10

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha Ref. 72803

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira € 12,80

Cap. ml. Cm. 150 Ø10x37

Tenedor Fourchette Tranchiergabel Fork Garfo € 8,50

Ref. 72804

€ 10,80

L. Cm. Pack 360,00 6

Espátula Lisa Spatule lisse Backschaufel Spatula Espátula lisa L. Cm. Pack 35,50 6

Ref. 72806

€ 9,10

L. Cm. Pack 39,00 6 JUEGOS COCINA Kitchen tools

Ref. 72805

Pack 6

Cuchara Perforada Cuillere perforee Servierlöffel, gelocht Perforated spoon Colher perfurada

Cuchara Lisa Cuillere lisse Servierlöffel Spoon Colher lisa Ref. 72807

€ 9,50

L. Cm. Pack 36,00 12

Espátula Perforada Spatule perforee Pfannenschaufel, gelocht Perforated spatula Espátula perfurada Ref. 72809

€ 10,50

L. Cm. Pack 39,00 12

Ref. 72808

€ 9,50

L. Cm. Pack 35,50 12

Cacillo salsa Louche sauce Saucengliesslöffe Gravy ladle Concha para molho Ref. 72810

€ 9,60

Cap. ml. Cm. 50 Ø6x28,5

Pack 12

Servidor espaguetis Cuillere à spaguetis Spaghettiheber Spaguetti server Servidor de esparguete Ref. 72811

€ 10,10

L. Cm. Pack 34,00 12

JUEGOS DE COCINA / Kitchen tools

Luxe

Cuchillo para queso Couteaux à fromage Käsemesser Cheese knife kitchen tool Faca para queijo Ref. 62675

Descorazonador Vide-pommes Apfelentkerner Aple corer Descaroçador Ref. 62686

€ 7,50

Cm. 14

L. Cm. 28

Pack 6

€ 6,20

Cm. 4,3x11

L. Cm. 25

Pack 6

Cm. 3x1

L. Cm. 19

Pack 12

Espátula lisa Spatule lisse Backschaufel Spatula Espátula

€ 6,40

Cm. 2x2

L. Cm. 20

Pack 12

L. Cm. 26

Pack 6

Ref. 62676

Pala pastel serrada Palette à gâteau dentellé Kuchenschaufel Serrated cake shovel Espátula de bolos c/serrilha Ref. 62673

€ 8,10

Cm. 5,5x13

Racionador de helado Cuillère è glace Eisportionierer Ice cream scoop Racionador de gelado Ref. 62681

€ 7,60

Cortador de bolas Cuillère è pommes Kugelausstecher Fruit baller Cortador de bolas Cm. 4x3

L. Cm. 20

Pack 12

Ref. 62683

€ 6,00

Inox 18/10

Prensa ajos Presse-pail Knoblauchpresse Garlic press Esmaga-alhos € 15,60

Cm. 3x5

L. Cm. 18

Pack 12

Pelapatatas “P” Eplucheur “P” “P” Schäler “P” Peeler Descascador de batatas “P”

Pelapatatas “Y” Eplucheur “Y” “Y” Schäler “Y” Peeler Descascador de batatas “Y” Ref. 62687

€ 7,50

Cm. 5x2

L. Cm. 18

Ref. 62688

Pack 12

€ 7,00

Cm. 2x1

JUEGOS COCINA Kitchen tools

Ref. 62685

L. Cm. 20

Pack 12

Abrelatas Ouvre-boîte Desenöffner Can opener Abre-latas Ref. 62689 63038

€ 17,30 14,90

Cm. 5x4 5x4

L. Cm. 20 17

Pack 12 6

A B

Abre ostras LUXE Inox 18/10 Couteau à huîtres LUXE en Inox 18/10 Austermesser, LUXE, Rostfrei 18/10 LUXE oyster openner st. steel 18/10 Aberto-ostras Luxe Inóx 18/10 Ref. 62684

€ 8,10

Cm. 20

JUEGOS DE COCINA / Kitchen tools

Milenium

Cacillo (62653) Espumadera (62654) Tenedor (62655) Espátula (62656) Cuchara lisa (62657) Batidor (62662)

€ 90,30

Ref. 62653

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira Ref. 62654

€ 12,40

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha € 12,50

Cap. ml. L. Cm. 100 31,00

Tenedor Fourchette Tranchiergabel Fork Garfo Cm. 33,50

Pack 6

Ref. 62655

€ 8,70

Cm. 33,50

Pack 6

Inox 18/10

Espátula Spatule lisse Backschaufel Spatula Espátula Ref. 62656

Cuchara Lisa Cuillere lisse Servierlöffel Spoon Colher lisa € 10,10

Cm. 34,00

Pack 6

Cm. 30,00

Pack 6

Ref. 62657

€ 10,50

Cm. 32,50

Pack 6

€ 8,60

Cm. 30,00

Pack 6

Ref. 62658

€ 10,40

JUEGOS COCINA Kitchen tools

Cuchara Perforada Cuillere perforee Servierlöffel, gelocht Perforated spoon Colher perfurada

Cacillo salsa Louche sauce Saucengliesslöffe Gravy ladle Concha para molho Ref. 62659

€ 10,60

Cap. ml. 45

L. Cm. 29,50

Servidor spaguetis Cuillere à spaguetis Spaghettiheber Spaguetti server Servidor de esparguete Ref. 62661

€ 11,40

Cm. 30,50

Pack 6

Batidor Fouet Rührbesen Whisk Batedor Pack 6

Ref. 62662

JUEGOS DE COCINA / Kitchen tools

Super Monoblock

Cacillo (62603) Espumadera (62604) Tenedor (62605) Espátula (62606) Cuchara lisa (62607) Soporte (62630)

Espátula (62606) Cuchara lisa (62607) Tenedor (62605) Cacillo (62603) Espumadera (62604)

Juego de cocina 5 piezas pie giratorio 5 Ustensiles de cuisine sur serviteur pivotant 5 Tlg. Vorlegeteile auf Drehgestell 5 piece kitchen tool set revolving rack A Jogo de cozinha 5 peças pé giratório

Juego de cocina 5 piezas pared 5 utens. de cuisine sur penderie murale Küche-Vorlegeteile, 5-tlg., mit Hängeleiste 5 pcs. Kitchen tool set hanging rack Jogo de cozinha 5 peças parede

Ref. 62601 62630

€ 61,50 17,70

H. Cm. 40,0

Soporte / Hanging rack A

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha Ref. 62603

€ 60,30 10,10

Soporte / Hanging rack A

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira € 11,00

Ref. 62602 62631

Cap. ml. L. Cm. 100 31,00

Pack 6

Ref. 62604

€ 10,90

Cm. 36,50

Pack 6

Inox 18/10

Tenedor Fourchette Tranchiergabel Fork Garfo € 6,90

Cm. 33,50

Pack 6

Ref. 62606

Cuchara Lisa Cuillere lisse Servierlöffel Spoon Colher lisa Ref. 62607

€ 7,90

€ 9,70

Cm. 33,50

Pack 6

Cm. 32,00

Pack 6

Cuchara Perforada Cuillere perforee Servierlöffel, gelocht Perforated spoon Colher perfurada Cm. 32,00

Pack 6

Ref. 62608

Cacillo salsa Louche sauce Saucengliesslöffe Gravy ladle Concha para molho Ref. 62609

€ 7,50

€ 7,40

JUEGOS COCINA Kitchen tools

Ref. 62605

Espátula Spatule lisse Backschaufel Spatula Espátula

Servidor spaguetis Cuillere à spaguetis Spaghettiheber Spaguetti server Servidor de esparguete Cap. ml. L. Cm. 30 31,00

Pack 6

Ref. 62811

€ 9,10

Cm. 31,00

Pack 6

€ 7,10

Cm. 30,00

Pack 6

Batidor Fouet Rührbesen Whisk Batedor Ref. 62812

JUEGOS DE COCINA / Kitchen tools

Monoblock

Cacillo (62503) Espumadera (62504) Tenedor (62505) Espátula (62506) Cuchara lisa (62507)

Espumadera (62504) Tenedor (62505) Cuchara lisa (62507) Cacillo (62503) Espátula (62506)

Jgo. De cocina 5 piezas pared 5 utens. de cuisine sur penderie murale Küche-Vorlegeteile, 5-tlg., mit Hängeleiste 5 pcs. Kitchen tool set hanging rack Jogo de cozinha 5 peças parede

Ref. 62501

€ 41,40

Ref. 62502

Soporte pie Serviteur pivotant Gestell Revolving rack Suporte de pé Ref. 62630

€ 17,70

€ 32,00

Soporte pared Penderie murale Hängeleiste Hanging rack Suporte parede H Cm. 40,00

Ref. 62520

€ 4,00

Inox 18% Cr

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha € 5,90

Cap. ml. L. Cm. 100 31,00

€ 3,90

Ref. 62504

€ 6,00

Cm. 34,00

Pack 6

€ 4,60

Cm. 34,50

Pack 6

Espátula Spatule lisse Backschaufel Spatula Espátula

Tenedor Fourchette Tranchiergabel Fork Garfo Ref. 62505

Pack 6

Cm. 32,00

Pack 6

Cm. 33,50

Pack 6

Ref. 62506

JUEGOS COCINA Kitchen tools

Ref. 62503

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira

Cuchara Lisa Cuillere lisse Servierlöffel Spoon Colher lisa Ref. 62507

€ 4,50

200ºC

JUEGOS DE COCINA / Kitchen tools

Silicone

max.

Mix Espumadera Silicona mango Inox Ecumoire en silicone a/poignée en inox Schaumlöffel, Silikon, mit rostfreiem Stiel Silicone Skimmer with st. steel handle Escumadeira silicone cabo Inóx Ref. 60554

€ 7,90

Ø Cm. L. Cm. 11 35,0

Pack 6

Cacillo (62553) Espumadera (62554) Servidor espaguetis (60551) Espátula perforada(62556) Cuchara lisa (62507) Soporte (62630

Juego de cocina 5 piezas pie giratorio 5 Ustensiles de cuisine sur serviteur pivotant 5 Tlg. Vorlegeteile auf Drehgestell 5 piece kitchen tool set revolving rack Jogo de cozinha 5 peças pé giratório Ref. 60552

€ 51,00

Ref. 60557

Cacillo Silicona mango Inox Louche en silicone avec poignée en inox Schöpfkelle, Silikon, mit rostfreiem Stiel Silicone Ladle with st. steel handle Concha silicone cabo Inóx Ref. 60553

€ 8,30

Cap. ml. Ø Cm. 250 10x9x33

€ 8,80

Cm. L. Cm. 10,5x10 35,0

€ 7,60

L Cm. 34,50

Pack 6

Servidor spaguetis Silicona mango Inox Cuillere à spaguetis silicone a/poignée en Inox Spaghettiheber, Silikon, mit rostfreiem Stiel Silicone Spaguetti server with st. steel handle Servidor de esparguete silicone cabo Inóx Pack 6

Espátula perf. Silicona mango Inox Spatule perf. en silicone avec poignée en inox Pfannenschaufel, Silikon, mit rostfreiem Stiel Silicone Perforated spatula with st. steel handle Escumadeira perfurada silicone cabo Inóx Ref. 60556

Cuchara lisa Silicona mango Inox Cuillere en silicone avec poignée en inox Servierlöffel, Silikon, mit rostfreiem Stiel Silicone Spoon with st. steel handle Colher lisa silicone cabo Inóx

Pack 6

Ref. 60551

€ 7,80

L Cm. 31,00

Pack 6

Pala de pescado Silicona mango Inox Pelle à poisson en silicone a/poignée en inox Fischheber, Silikon, mit rostfreiem Stiel Silicone fish server with st. steel handle Espátula de peixe silicone cabo Inóx Ref. 60550

€ 7,90

Cm. 7,5x13

L. Cm. 35,0

Pack 6

Inox 18/10

210ºC max.

Nylon

New

Magic Juego de cocina 5 piezas Set 5 utensiles de cuisine 5 Tlg. Vorlegeteile 5 pieces kitchen tool set Jogo de cozinha 5 peças € 22,00

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha Ref. 98823

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira € 4,40

L. Cm. 36,00

ml. 125

Cuchara lisa Cuillere Servierlöffel Spoon Colher lisa Ref. 98827

Pack 12

Ref. 98824

JUEGOS COCINA Kitchen tools

Ref. 98801

€ 4,40

L. Cm. Pack 36,00 12

Espátula perforada Spatule perforée Schaufel, Gelocht Perforated spatula Espátula perfurada € 4,40

L. Cm. Pack 36,00 12

Ref. 98825

€ 4,40

L. Cm. Pack 36,00 12 Agujero para colgar Hanging hole

Mango ergonómico Ergonomic handle

Servidor de spaguetis Cuillère à spaghettis Spaghettiheber Spaguetti server Servidor de esparguette Ref. 98821

€ 4,40

L. Cm. Pack 36,00 12

Cabeza elevada del utensilio Utensil head elevated

Reposa utensilio

Utensil rest

JUEGOS DE COCINA / Kitchen tools

Black

Cacillo Nylon Louche en Nylon Schöpfkelle, Nylon Nylon ladle Concha Nylon Ref. 98903

Espumadera Nylon Ecumoire en Nylon Schaumlöffel, Nylon Nylon skimmer Escumadeira Nylon Ref. 98904

€ 2,20

Cap. ml. Cm. 125 30x9x7

Cuchara salsa Nylon Cuillere sauce en Nylon Saucenservierlöffel Nylon Nylon gravy spoon Colher para molho Nylon Cm. 33x11x6

Pack 12

Espátula perf. Nylon Spatule perforée en Nylon Schaufel, Gelocht, Nylon Nylon perforated spatula Espátula perfurada Nylon Ref. 98906

€ 2,20

Cm. 32x9x4

Ref. 98905

€ 2,20

Cm. 25x7x2

Pack 12

Cm. 30x7x5

Pack 12

Cuchara lisa Nylon Cuillere en Nylon Servierlöffel Nylon Nylon spoon Colher lisa Nylon Pack 12

Ref. 98907

€ 2,20

Pack 12

210ºC max.

Cuchara perf. Nylon Cuillere perforée en Nylon Servierlöffe, gelocht, Nylon Nylon perforated spoon Colher perfurada Nylon € 2,20

Cm. 30x7x5

Paleta de pescado Nylon Pelle à poison en Nylon Fischheber, Nylon Nylon fish turner Espátula de peixe Nylon Pack 12

Cacillo salsa Nylon Louche sauce en Nylon Saucengliesslöffel, Nylon Nylon lgravy andle Concha para molho Nylon Ref. 98910

€ 2,20

Cm. 27x8x5

Ref. 98909

€ 2,20

Cm. 32x8x2

Pack 12

Servidor Spaguetis Cuillere à spaguetis Spaghettiheber Spaguetti server Servidor de esparguete Pack 12

Ref. 98911

€ 2,20

Cm. 29,00

Pack 12

Cm. 28x8x3

Pack 12

Cm. 30x7x7

Pack 12

JUEGOS COCINA Kitchen tools

Ref. 98908

Nylon

Espátula corta Nylon Spatule court en Nylon Palette, Kurz, Nylon Nylon short spatula Espátula corta Nylon Ref. 98912

Espátula larga Nylon Spatule longue en Nylon Palette, Lang, Nylon Nylon long spatula Espátula comprida Nylon Ref. 98913

€ 2,20

Cm. 31x4x2

€ 2,20

Batidor Nylon Fouet en Nylon Schneebesen Nylon Nylon whisk Batedor Nylon Pack 12

Ref. 98914

€ 2,20

210ºC

JUEGOS DE COCINA / Kitchen tools

max.

Nylon

Eco ES No rayan y están pensadas para rendir a la perfección con piezas antiadherentes.

Espumadera Ecumoire Schaumlöffel Skimmer Escumadeira Ref. 98804

Cm. 31,50

Pack 12

Ref. 98806

Cuchara Lisa Cuillere Servierlöffel Spoon Colher lisa € 2,50

€ 2,30

Cap. ml. 110

L.Cm. 30,0

€ 2,60

Cm. 31,50

Pack 12

Cm. 30,50

Pack 12

Cuchara Perforada Cuillere perforee Servierlöffel, gelocht Perforated spoon Colher perfurada Cm. 30,50

Pack 12

Ref. 98808

Cacillo salsa Louche sauce Saucengliesslöffel Gravy ladle Concha para molho Ref. 98810

€ 3,10

Espátula perforada Spatule perforee Schaufel, gelocht Perforated spatula Espátula perfurada € 2,90

Ref. 98807

Ref. 98803

s. cm

PT Não riscam e estão pensados para tirar o máximo rendimento e perfeição com peças anti-aderentes.

Cacillo Louche Schöpfkelle Ladle Concha

FR Ils ne rayent pas et sont conçus pour une efficacité optimum avec les récipients antiadhésifs. DE Kein Verkratzen von Töpfen und Pfannen und deshalb ideal für Antihaftversiegelung. EN They do not scratch and are designed to perform perfectly with non-stick parts.

€ 2,40

Servidor Spaguetis Cuillere à spaguetis Spaghettiheber Spaguetti server Servidor de esparguete Cap. ml. 40

L.Cm. 28,0

Pack 12

Ref. 98811

€ 2,30

Cm. 29,00

Pack 12

HAYA

Silicone

Wood

Cuchara Lisa madera haya + silicona Cuillère en bois haye + silicone Servierlöffel, Buchenholz + Silikon Beech wood + silicone spoon Colher lisa en madeira haia + silicone € 4,50

Cm. 34,00

Pack 6

JUEGOS COCINA Kitchen tools

Ref. 68155

Cuchara perforada Lisa madera haya + silicona Cuillère perforee en bois haye + silicone Servierlöffel, Buchenholz + Silikon, gelocht Beech wood + silicone perforated spoon Colher perf. en madeira haia + silicone Ref. 68156

€ 4,50

L. Cm. Pack 34,00 6

Espárula perforada madera haya + silicona Spatule perforee en bois haye + silicone Backschaufel, Buchenholz + Silikon, gelocht Beech wood + silicone perforated spatule Espátula perf. en madeira haia + silicone Ref. 68158

€ 4,50

L. Cm. Pack 34,00 6

Espárula Lisa madera haya + silicona Spatule en bois haye + silicone Backschaufel, Buchenholz + Silikon Beech wood + silicone spatule Espátula lisa en madeira haia + silicone Ref. 68157

€ 4,50

L. Cm. Pack 34,00 6

Tenedor madera haya + silicona Fourchette en bois haye + silicone Schauffel, Buchenholz + Silikon Beech wood + silicone fork Garfo en madeira haia + silicone Ref. 68159

€ 4,50

L. Cm. Pack 34,00 6

JUEGOS DE COCINA / Kitchen tools

HAYA

Brun Cuchara ensalada madera haya Cuillère à salade en bois haye Salad Servierlöfel, Buchenholz Beech wood salad spoon Colher de salada en madeira haia Ref. 68173

Tenedor ensalada madera haya Fourchette à salade en bois haye Salad Tranchiergabel, Buchenholz Beech wood salad fork Garfo de salada en madeira haia Ref. 68174

€ 4,70

L. Cm. Pack 30,00 6

Cuchara perforada madera haya Cuillère perforee en bois haye Servierlöfel, Buchenholz, gelocht Beech wood perforated spoon Colher perf. en madeira haia Ref. 68176

€ 4,20

L. Cm. Pack 30,00 6

Espátula perforada madera haya Spatule perforee en bois haye Backschauffel, Buchenholz, gelocht Beech wood perforated spatule Espátula perf. en madeira haia Ref. 68178

€ 4,20

L. Cm. Pack 30,00 6

€ 4,70

L. Cm. Pack 30,00 6

Cuchara lisa madera haya Cuillère en bois haye Servierlöfel, Buchenholz Beech wood spoon Colher lisa en madeira haia Ref. 68175

€ 4,10

L. Cm. Pack 30,00 6

Espátula lisa madera haya Spatule en bois haye Backschauffel, Buchenholz Beech wood spatule Espátula lisa en madeira haia Ref. 68177

€ 4,10

L. Cm. Pack 30,00 6

Cuchara especial madera haya Cuillère spécial en bois haye Special Servierlöfel, Buchenholz Beech wood special spoon Colher especial en madeira haia Ref. 68179

€ 4,30

L.Cm. 30,00

Pack 6

Inox

New

Ref. 62962 62963

€ 13,30 15,40

Ø Cm. H. Cm. Lt. 12 1,40 13,6 12 2,00 18,7

JUEGOS COCINA Kitchen tools

Contenedor de cubiertos Panier à couverts Besteckköcher Cuttlery holder Copos para talheres Pack 6 6

Sección cuadrada

Pincho moruno (6) Inox Brochette carre en inox. (6) Fleischspiesse (6), Rostfrei St. steel skewersquare wire (6) Espeto moruno Inóx (6) Ref. 62446 62435 62445

€ 3,40 4,10 4,90

mm. 200 305 405

Pack 12 12 12

Inox 18/10

ESPÁTULAS / Spatulas

Espátulas

Rasqueta Inox Coupe pate en Inox Schaufel, Edelstahl OSt. steel scraper Raspador Inóx Ref. 67029

€ 6,00

Cm. 16,5x11

Pack 6

Rasqueta Inox 18/10 Coupe pate en Inox 18/10 Einhand-Wiegemesser, Edelstahl 18/10 St steel 18/10 hopper-scraper Raspador en Inóx 18/10

Rasqueta silicona Coupe pate en Silicone Schaufel, Silikon Silicone chopper Raspador silicone Ref. 67414

€ 6,80

Cm. 9x15

Pack 6

204ºC

Cm. 15x9 15x9

A B

max.

Cuchara Nylon Cuillère en Nylon Löffel, Nylon Nylon spoon Colher Nylon € 5,60 6,70

€ 7,50 7,40

204ºC

max.

Ref. 60531 60538

Ref. 67005 67006

Espátula Nylon Spatule en Nylon Nylon, Schaufel Nylon Spatula Espátula Nylon Cm. 31 38

Pack 6 6

Ref. 60532 60539

€ 6,30 6,90

Cm. 30 38

Pack 6 6

230ºC max.

Espátula Silicona Spatule en silicone Teigschaber Silicone spatula Espátula de silicone € 4,10 4,60 4,90

Cm. 28 30 31

Pack 12 12 12

€ 3,50 5,90 4,10 6,90

B C

Cm. 25 35 25 35

Pack 6 6 6 6

Cm. 20 26 32

Pack 12 12 12

Cm. 7,5x5 9x6

Pack 12 12

Espátula Silicona Spatule en silicone Teigschaber Silicone spatula Espátula de silicone Ref. 64450 64451 64460 64461

A B ESPÁTULAS Spatulas

Ref. 64444 64445 64446

Silicone

Espátula Silicona Spatule en silicone Teigschaber Silicone spatula Espátula de silicone Ref. 67421 67427 67433

€ 2,90 4,40 9,90

Espátula Silicona Spatule en silicone Teigschaber Silicone spatula Espátula de silicone Ref. 67434 67435

€ 2,90 3,40

Inox

ESPÁTULAS / Spatulas

Espátulas

Espátula plancha mango solido Inox Spatule m/solide en Inox Grillschaufel f. Feststoffe, Rostfrei St. Steel straight spatula Espátula grelha cabo sólido Inóx Ref. 60422

€ 3,00

Cm. 10x11,5

Pack 12

Espátula recta m/solido Inox Spatule m/solide en Inox Schaufel, gerade, f. Feststoffe, Rostfrei St. Steel straight spatula Espátula cabo sólido Inóx Ref. 60425

€ 3,20

L cm

Pack 12

Ref. 60430

Ref. 60461 60462 60463 60464 60465

€ 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90

Ref. 60452 60450

€ 7,20 6,70

Cm. 7,5x12 9x15

Pack 6 6

Pack 12

Espátula larga acodada mango solido Inox Spatule longue coudée m/solide en Inox Winkelpalette, lang, f. Feststoffe, Rostfrei St. Steel Long bent spatula Espátula comprida c/cabo sólido Inóx

L. Cm. Pack 15 12 20 12 25 12 30 12 35 12

Espátula lisa mango Inox Spatule lisse poignée en Inox Backschaufel, mit rostfreiem Stiel Spatula st. steel handle Espátula lisa cabo Inóx

Cm. 10x11,5

3,2

Espátula larga recta mango solido Inox Spatule longue droite m/solide en Inox Palette, lang, gerade, f. Feststoffe, Rostfrei St. Steel long straight spatula Espátula comprida c/cabo sólido Inóx

€ 4,90

L cm

Cm. 7x13,5

Paleta triangular mango solido Inox Grattoir manche noir m/solide en Inox Bratenspachtel, m/schwarzem Stiel, f.Feststoffe St. Steel straight Scraper/turner Espátula triangular cabo sólido Inóx

Ref. 60467 60468 60469

Espátula perforada mango Inox Spatule perforee poignée en Inox

€ 2,70 2,80 2,90

Pfannenschaufel, gelocht, mit rostfreiem Stiel

Perforated spatula st. steel handle Espátula perfurada cabo Inóx Ref. 60451

€ 6,10

Cm. 7,5x12

Pack 8

L. Cm. Pack 20 12 25 12 30 12

Espumadera perf. mango Inox Ecumoire perforee poignée en Inox Schaumlöffel, mit rostfreiem Stiel Perforated skimmer st. steel handle Escumadeira perfurada cabo Inóx Ref. 60454 60453

€ 6,80 7,50

Cm. 12x10 15x13

Pack 6 6

Inox 18/10

Ref. 60424

€ 9,40

Pala Pizza Inox Pelle pizza en Inox Pizzaofen-schaufel, edelstahl St. steel pizza flat scoop Espátula Pizza Inóx Cm. Pack 16,5x17,5x5 12

Cortapizza Inox 18/10 Roulette pizza Pizzaschneider Pizza cutter Corta-Pizza Inóx 18/10 Ref. 60429

€ 3,50

Ø Cm. Pack 10 12

Cortapizza con cuchilla final Roulette Pizza avec lame finale Pizzaschneider mit messer final Pizza cutter with final blade Corta-pizza com lâmina final Ref. 67028

€ 9,00

Ø Cm. Pack 10 12

Ref. 61461

€ 9,80

Cm. 25x36

Pack 6

ESPÁTULAS Spatulas

Espátula pizza Spatule pizza Pizzaspatel Pizza spatula Espátula pizza

Cortapizza Inox 18/10 Roulette pizza Pizzaschneider Pizza cutter Corta-Pizza Inóx 18/10 Ref. 67004

€ 10,80

Ø Cm. Pack 10 6

Cortapizza Inox 18/10 Roulette pizza Pizzaschneider Pizza cutter Corta-Pizza Inóx 18/10 Ref. 67027

€ 4,40

Ø Cm. Pack 8 12

Inox 18/10

ESPÁTULAS / Spatulas

Separadores

Separador de claras Séparateur à oeuf Eier-Separator Eggs separator Separador de ovos Ref. 61608

Separador de claras con pinza Séparateur à oeuf avec pince Eier-Separator mit Zange Eggs separator with long Separador de ovos con pinça Ref. 61609

100

€ 9,00

€ 5,80

Moldes huevo

Molde huevo-sandwich Moule à oeufs-sandwich Eier-/Sandwichring Mould for egg-sandwich Molde ovo-Sandwich Ref. 68005 68006

€ 2,10 2,10

Ø8,5 cms.

Cm. Ø8,5 8,5

8,5

A B

Set 4 aros cocina Cuisine set 4 cercle 4 Tlg. Rund formchen 4 pcs. cooking rings Jogo 4 aros cozinha

230ºC

Pack 12

max.

Molde huevo redondo silicona Moule à oeufs rond en silicone Silikon Eierform Silicone round shape egg mould Molde ovo redondo de silicone € 4,00

Cm. Ø10x2

Pack 12

230ºC

Molde huevo estrella silicona Moule à oeufs cannelées en silicone Silikon Sternform Silicone star shape egg mould Molde ovo estrela de silicone Ref. 68081

€ 4,00

Cm. Pack 10,5x10,5x2 12

230ºC

max.

Molde huevo corazón silicona Moule à oeufs coeur en silicone Silikon Herzform Silicone heat shape egg mould Molde ovo coração de silicone Ref. 68082

Cm. Ø9x2

230ºC

max.

Ref. 68080

€ 6,50

ESPÁTULAS Spatulas

Ref. 68022

€ 4,00

Cm. Pack 10,5x10,5x2 12

Molde huevo flor silicona Moule à oeufs fleur en silicone Silikon Blumeform Silicone flower shape egg mould Molde ovo flor de silicone Ref. 68083

€ 4,00

Cm. Ø10x2

Pack 12

101

PREPARACIÓN / Food procesing

Coladores Fuente honda cónica Inox 18/10 Bassine pâtisiere en Inox. 18/10 Schüssel, tief, konisch,Rostfrei 18/10 S. Steel 18/10 Deep and conical dish Bacia alta cónica Inóx 18/10

Bol cónico Inox 18% Cr. Bol conique inox 18% Cr. Schüssel, konisch, Edelstahl 18% Cr. st. steel 18% Cr. conical mixing bowl Bacia cónica Inóx 18% Cr. Ref. 14016 14019 14025 14029 14033

€ 2,20 3,50 6,90 8,20 12,00

Ø Cm. 16 20 24 30 34

Lt. 0,76 1,20 2,80 5,00 8,00

Ref. 60013 60016 60020 60024 60028 60032 60036 60040

Pack 12 12 12 12 12

Cubo Inox 18% Cr. Seau Inox 18% Cr. Eimer, Edelstahl 18% Cr. Pail, St. Steel 18% Cr. Balde Inóx. 18% Cr. Ref. 14114 14119 14124 14128

€ 5,60 11,80 15,40 27,10

Ø Cm. H. Cm. Lt. 14-9,5 1,10 12,0 20-13 3,00 17,0 24-17,2 6,00 20,5 28-21 25,8 12,00

Hervidor extensible Inox Panier marguerite extensible en Inox Kocher, ausdehnbar, Rostfrei St steel extensible steamer Grelha extensível Inóx Ref. 60349 60348

102

€ 4,80 7,10

Ø Cm. Pack 24 12 28 12

Pack 6 6 6 6

€ 9,20 9,90 13,80 16,40 20,80 22,40 32,30 37,30

Ø Cm. H. Cm. Lt. 13 0,55 6,1 16 1,00 9,1 20 2,12 11,7 24 3,50 12,6 28 5,25 13,4 32 7,65 15,0 36 16,0 11,00 40 18,0 15,00

Cuece especias Casserole espèces Kräterkochsieb Spice cooker Cozedor de especiarias Ref. 62958

€ 9,00

Ø Cm. H. Cm. 4 15,4

Pack 12

Inox 18/10

Escurridera Inox Passoire Inox Abtropfschüssel Colander St. Steel Escorredor inóx Ref. 14122 14125 14130

Cm. 34x24

Max. 55x24

Pack 6

€ 15,80

Ø Cm. 24

Lts 4,0

€ 12,90

L. Cm. Pack 34 6

Colador extensible Silicona Passoire extensible pour l’evier en silicone Spülbank-Sieb, ausziehbar silikon seiher Silicone Extensible sink strainer Escorredor extensíve silicone

Colador Silicona redondo Passoire ronde en silicone Rund silikon seiher Round expandable silicone colander Coador siliconeredondo Ref. 62624

Ref. 61406

PREPARACIÓN Food procesing

€ 18,00

Ø Cm. Pack 22 6 25 6 30 6

Colador de alimentos Inox 18/10 Passoire alimentaire Inox 18/10 Passiersieb, Edelstahl 18/10 St steel 18/10 food colander Passador de alimentos en Inóx 18/10

Escurridor extensible para fregadera Passoire extensible pour l’evier Spülbank-Sieb, ausziehbar Extensible sink strainer Escorredor extensível para bancada Ref. 62987

€ 12,40 16,50 23,10

Pack 6

Ref. 62634

€ 29,20

Cm. 34x22

Lts 5,0

103

Inox 18/10

PREPARACIÓN / Food procesing

Coladores Colador chino Passoire “Chinois” Spitzsieb mit Flachstiel “Chinese” strainer Passador chinês Ref. 60311 60313 60315 60317 60318 60320 60322 60324 60326

€ 13,00 13,40 14,10 15,50 16,20 17,30 19,00 20,20 21,80

Ø Cm. 10 12 14 16 18 20 22 24 26

Colador chino m/varilla c/pestaña Passoire “Chinois” manche fil Spitzsieb mit Rundstiel Wire handle “Chinese” strainer Passador chinês cabo vareta com suporte Ref. 60316P 60318P 60320P 60322P 60324P

€ 12,80 13,80 15,00 16,70 18,00

Ø Cm. 16 18 20 22 24

Colador 1/2 bola Passe-bouillon Passiersieb Sieve Coador 1/2 Ref. 62680 62610 62612 62614 62616 62618 62620 62623

104

€ 4,00 6,70 8,50 10,00 11,80 13,80 17,80 21,60

Ø Cm. Pack 8 12 10 12 12 12 14 12 16 12 18 12 20 12 23 12

Colador chino mango varilla sin pestaña Passoire “Chinois” manche fil Spitzsieb mit Rundstiel Wire handle “Chinese” strainer Passador chinês cabo vareta sem suporte Ref. 60316V 60319V

€ 13,40 15,30

Ø Cm. 16 20

Colador chino de malla Passoire “Chinois” toile-metallique Gazespitzsieb Meshed “Chinese” strainer Coador chinês de rede Ref. 60319 60321 60323 60325

€ 21,60 24,90 24,60 29,70

Ø Cm. 18 20 22 24

Colador cónico Passoire conique Passiersieb, konisch Conical sieve Coador cónico Ref. 62690 62611 62613 62615 62617 62619

€ 5,30 7,10 9,00 11,30 13,30 15,00

Ø Cm. Pack 8 12 10 12 12 12 14 12 16 12 18 12

Ref. 60300

€ 4,70

Ø Cm. 25

Embudo Inox 18/10 Entonnoir en Inox 18/10 Trichter, Edelstahl 18/10 S. Steel 18/10 Funnel Funil Inóx Ref. 62512 62516 62521 62524

€ 10,50 15,20 19,60 22,70

Ø Cm. 12 16 20 24

Embudo Silicona con tapón Entonnoir en silicone avec bouchon Trichter mit Verschluss, Silikon Silicone funnel with stopper Funil de silicone com tampão Ref. 68084

€ 3,60

Pack 24

Colador 1/2 bola con manivela Passe-bouillon avec manivelle Passiersieb mit Kurbel Sieve with crank Coador 1/2 bola com manivela Ref. 62625

€ 43,90

Ø Cm. Ø20x22

Embudo con filtro Inox 18/10 Entonnoir à filtre mobile en Inox 18/10 Trichter mit Sieb, Edelstahl 18/10 S. Steel 18/10 funnel with movible filter Funil com filtro Inóx 18/10 Ref. 62531 62513 62515

€ 8,50 10,50 12,00

PREPARACIÓN Food procesing

Mano chino 25 cm. en Haya Poussoir á chinois 25 cm. en hêtre Holz-Stössel, Buche Chinesse strainer pusher in beech wood Pilão p/passador chinês 25 cm em faia

Ø Cm. 10 12 14

Embudo Silicona Expandible Entonnoir en silicone extensible Trichter, Silikon Silicone foldable funnel Funil de silicone extensível Ref. 68085

€ 4,00

Ø Cm. Pack 12 12

105

PREPARACIÓN / Food procesing

Bot. biberón Botella biberón Bouteille biberon Dosierflasche Squeeze bottle Garrafa Ref. 61912 61925 61940 61970

€ 1,05 1,10 1,20 1,45

Ø Cm. Ø4x10 Ø5x19 Ø5,5x21,5 Ø7x26

Lt. 0,12 0,25 0,40 0,70

Pack 12 12 12 12

SIN BISPHEROL A Without bispherol A

Polietileno (PE-RD)

Polietileno (PP)

Ref. 61925R 61940R 61970R

€ 1,15 1,25 1,55

Ø Cm. Ø5x19 Ø75,5x21,5 Ø7x26

Lt. 0,25 0,40 0,70

Pack 12 12 12

Ref. 61925A 61940A 61970A

€ 1,15 1,25 1,55

Ø Cm. Ø5x19 Ø75,5x21,5 Ø7x26

Lt. 0,25 0,40 0,70

Pack 12 12 12

106

Inox 18/10

Pasapurés

Pasapurés 2 discos Presse-puree (2 disques) Passiergerät 2 Scheiben Potato mashing machine 2 discs Passa-puré 2 discos Ref. 60025 60030

€ 41,00 61,70

Ø Cm. 25 30

Lt. 2,0 3,5

ØCm. Disco 11,5 16,5

Ref. 60048 60027

€ 35,00 47,50

Ø Cm. 18 24

Lt. 0,7 1,5

ØCm. Disco 10,5 13,5

Pasapurés 3 discos Presse-puree (3 disques) Passiergerät 3 Scheiben Potato mashing machine 3 discs Passa-puré 3 discos Ref. 60053

€ 23,10

Ø Cm. 23

Ref. 60021 60035

€ 36,70 33,90

Ø Cm. 20 15

Lt. 1,5 0,8

ØCm. Disco 11,5 11,5

PREPARACIÓN Food procesing

Pasapurés Doméstico 2 discos Presse-Puree (2 disques) Passiergerät Home Potato mashing machine 2 discs Passa-puré doméstico 2 discos

Pasapurés 3 discos Presse-puree (3 disq.) Passiergerät 3 Scheiben Potato mashing machine 3 discs Passa-puré 3 discos

A B

Pasapurés 2 discos Presse-puree (2 disques) Passiergerät 2 Scheiben Potato mashing machine 2 discs Passa-puré 2 discos Lt. 2,0

ØCm. Disco 13,75

Ref. 60058

€ 16,50

Ø Cm. 18

Lt. ØCm. Disco 10,5 1,0

107

Inox

PREPARACIÓN / Food procesing

Prensar-picar

Prensa patatas Presse-pomme de terre Kartoffelpresse Potato press Esmaga-batatas Ref. 62902

€ 16,70

L. Cm. Pack 20 6

Picador de cebolla Hachoir-oignon Zwiebelhacker Onion chopper Picador de cebola Ref. 62980

108

€ 20,50

Ø Cm. Pack 9x28x11 6

Picador MINI Inox Mini hachoir en Inox Minizerhacker, Rostfrei Mini st. steel chopper Picador Mini Inóx

Prensa ajos y laminador Presse ail coupe Knoblauchpresse, Schneider Garlic press and slicer Esmaga-alhos y laminador Ref. 60387

€ 24,30

Ref. 62979

€ 12,90

Cm. 6x17

Pack 6

Picaperejil Hachoir à manivèlle pour fines herbes Kräutenmühle, fein, Rostfrei St.steel fine herbs mincer Pica-salsa Cm. 9,5x22

Pack 6

Ref. 60334

€ Cm. Pack 14,50 13,5x20x7,5 6

Inox 18/10

New Molde empanadillas Moule à chaussons Pastetenformen Dumpling mould Forma para salgados € 14,50 15,50

Ø Cm. Pack 10 6 12 6

Rallador Inox 2 cuchillas Hachoir en Inox 2 lame Käsereibe, 2 Schneiden, Rostfrei St.steel cheese grater (2 blades) Ralador Inóx com manivela com 2 lâminas Ref. 60335

€ Cm. Pack 23,10 13,5x20x10 6

Martillo ablandacarne de carne Marteau attendrisseur de viandre Fleischklopfer Hammer Meat hammer tenderizer Martelo ablandador de carne Ref. 60431

€ 11,00

Cm. 24x7

Pack 4

Maza ablandacarne doble uso Attendrisseur viandre double utilisation Fleischklopfer zweischlagflüchen Double use meat tenderizer Martelo ablandador de carne dupla Ref. 60433

€ 22,60

Cm. Ø9x16

PREPARACIÓN Food procesing

Ref. 68101 68102

Pack 6

Ablandacarne Inox Attendrisseur à viande en Inox Fleischklopfer, Edelstahl St. steel meat tenderizer Ablandacarne Inóx Ref. 60432

€ 24,60

Cm. 12x2

109

Inox 18/10

PREPARACIÓN / Food procesing

Exprimidores

Ref. 62952 62912

€ 12,00 15,70

Ø Cm. 10 12

Lt. 0,15 0,20

Exprimidor Presse-fruits Zitruspresse Citrus press Espremedor Ref. 63912

110

Pack 6 6

Ref. 62945 62946

€ 8,90 7,90

Pack 6 6

A B

Exprimidor manual con vaso Presse citron manuel avec verre Manuelle Zitronenpresse mit Becher Manual lemon reamer with glass Espremedor manual com copo € 8,30

Cm. 4,5x16

Exprimidor de zumo bajo Presse-fruits manuel Manuelle fruchtpresse, klein Manual squeezer low Espremedor de sumos baixo Ref. 63913

Exprimidor Limón Presse-citron Zitruspresse Lemón squeezer Espremedor de limão

Exprimidor manual Inox Presse citron manuel Manuelle zitronenpresse, rostfrei Manual lemon reamer Espremedor manual Inóx

€ 35,10

Cm. 21x18x21

Pack 10

Ref. 60385

€ 7,00

Ø Cm. Ø11x20

Lt. 0,40

Pack 24

Exprimidor de zumo alto Presse-fruits manuel grand Manuelle fruchtpresse, hoch Manual squeezer high Espremedor de sumos alto Ref. 63914

€ 33,90

Cm. 15x19x39

Inox

Acrylic

Centrifugadoras

DOBLE USO

Double utilisation - Doppelter Gebrauch Double use - Duplo uso

Centrifugadora Inox Essoreuse en Inox Salatschleuder, Rostfrei St. Steel Spinner Centrifugadora Inóx Ref. 61405

€ 61,60

Ø Cm. 24

Lt. 4,50

ES Tapa fabricada en acero inoxidable 18/10 y cuerpo ABS. El contenedor transparente puede usarse como ensaladera y la cesta interior puede emplearse como colador pasta. FR Le couvercle est fait en acier inoxydable 18/10 de haute qualité et corp en ABS. Servir tansparents de récipient de salader et un panier plus sec peut être employé comme colander por les pâtes chaudes. DE Kappe wird in hohn Qualitätscrostfreiem Stahl 18/10 gebildet und ABS Korpe. Transparente Behälterserves als Salatschüssel und trockenerer Korb kann als colander für heiße teigwaren benutzt werden. EN Lis is made in high quality st steel 18/10 and body ABS made. Transparent container serves as salad bowl and drier basket can be used as colander for hot pasta.

PREPARACIÓN Food procesing

PT Tampa fabricada em aço inóxidável 18/10 e corpo em ABS.O recipiente transparente pode usar-se como saladeira e a cesta interior pode utilizar-se para escorrer massas.

Centrifugadora Essoreuse Kreisel Spinner Centrifugadora Ref. 61404

€ 51,90

Ø Cm. 24

Lt. 4,00

111

BÁSCULAS-TERMÓMETROS / Scales-Thermometers

New

Básculas

Báscula digital con bol extraible Balance numérique avec bol amovible Digitalwaage mit abnehmbarer Schale Scale digital with removable bowl Balança digital con bacia removível Ref. 61707

€ 24,90

Ø Cm. 21 (bol)

Bol extraíble Bol amovible Abnehmbarer Schale Removable bowl Bacia removível

Lt. 1,50

Kgr. Escala 5 1 gr.

Marcas de llemado (Lt.) Graduation Füllmarken Filler marking Marcas de enchimento

Cuchara medidora digital Cuillère avec Balance Digital Digitale Löffelwaage Digital spoon scale Colher de pesar Digital Ref. 62519

112

€ 30,50

Gr. 300

Escala gr. 0,10

L. Cm. Pack 28 6

Apertura y cierre deslizante Ouverture et fermeture glissière Das Öffnen und Schließen slide Opening and closing slide Abertura e fechament deslizane

Teclado - Pantalla Clavier - Écran Keyboard - Bildschirm Keyboard - Display Teclado - Tela

No válidas para uso comercial Utilisation interdite pour toutes transactions comerciales Nicht für den Handel Not for trade Não válidas para uso comercial

Inox

Báscula cocina plástico cromado Balance de cuisine Chrome Küchenwaage, verchromt Chormed body kitchen scale Balança cozinha plástico cromada Kgrs. Escala gr. Pack 1 12 5

Báscula mecánica con plato Balance mécanique avec plateau plat Mechanische Waage mit flachem Oberteil Mechanical scale w/plain top Balança mecânica com prato Ref. 61715

€ 57,70

Kgrs. 15

Escala gr. 50

Báscula mecánica con bol Balance mécanique avec plateau creux Mechanische Waage mit Schale Mechanical scale w/bowl Balança mecânica com bacia Ref. 61713

€ 36,40

Kgrs. Escala gr. Bol Pack 3 25 Ø20x13,5 6

Báscula mecánica con bol Balance mécanique avec plateau creux Mechanische Waage mit Schale Mechanical scale w/bowl Balança mecânica com bacia Ref. 61705 61710

€ 42,50 42,90

Kgrs. Escala gr. Bol 5 Ø20,5x4 20 10 Ø26x5,5 5

BÁSCULAS/TERMÓM.

€ 13,60

Scales / Thermometers

Ref. 61702

Tara ajustable girando el disco dentado

Tare ajustable entournant le disque dentellé Zum Justieren des Leergewichts gezahnte Scheibe drehen Adjustable tare turnning the toothed disc tara ajustável girando o disco dentado

113

BÁSCULAS-TERMÓMETROS / Scales-Thermometers

Básculas

INFORMACIÓN CALÓRICA DE: Information calorique de: Kalorieninformation zu: Caloric information about: Informação da caloria:

ES 1.- Equipado con un sistema de sensores de galgas extesiométricas de alta precisión. 2.- Utiliza 4 pilas de AAA de 1,5 V. 3.- Unidades de peso: gr - Kgr - oz - lb & oz. 4.- Peso máxima: 5000gr - Peso mínimo: 20 gr.

1.800

ALIMENTOS - Alimentaire - Lebensmittel Foods - Alimentos

EN 1.- Equiped with a high precision strain gauge sensor system. 2.- Used 4 batteries AAA -1,5V. 3.- Weight unit: gr - Kgr - oz - lb & oz. 4.- Max. weight: 5000 gr - Min. weight: 20 gr.

Báscula electrónica de uso dietético Balance électronique à usage diététique Elektronische Diätwaage Electronic scales for dietetic use Balança electrónica de uso dietético Ref. 61706

€ 40,00

Kgrs. Escala gr. Medidas -Cms 5 17x25x2,5 1

Báscula digital de cocina Balance de cuisine numérique Digital Küchenwaage Digital kitchen scale Balança de cozinha digital Ref. 61745

114

€ 41,50

Kgr. 5

Báscula digital Balance numérique Digital üchenwaage Digital scale Balança digital Escala gr.

Ref. 61746

€ 47,50

Kgr. 5

Escala gr.

No válidas para uso comercial Utilisation interdite pour toutes transactions comerciales Nicht für den Handel Not for trade Não válidas para uso comercial

Inox

Apagado automatico; Tras 3 minutos sin uso, la báscula se apaga automáticamente. Capacidad; 5 kg, el peso máximo a medir no debera exceder 115% de la capacidad especifica de la báscula. Detección de nivel bajo de batería. Seleccionado por el usuario.

Auto power off: When nobody use the scale after 3 minutes, then, the scale turn off automatically. Capacity: 5kg, the total weight under measure ment still cannot exceed 115% of the specified capacity of the scale. Low battery detection. It is user selectable.

4 FUNCIONES: HORA, CUENTA ATRÁS, TARA, KG/OZ 4 FUNCTIONS: TIMER, COUNTDOWN, TARE, KG/OZ Pila: 1x3V. CR2032 (Incluida/Included)

Báscula electrónica Balance Électronique Elektronische Küchenwaage Electronic scale Balança Electrónica Ref. 61735

€ 27,50

Kgrs. Escala gr. Ø Glass Pack 5 18 10 1

ES 1.- Rejoj y temporizador 2.- Reloj siempre visible 3.- Indicación de peso excesivo 4.- Indicación de bajo nivel de pilas 5.- Robusta plataforma de cristal reforzado

Báscula de cocina electrónica Balance de cuisine electronique Elektronische Küchenwaage Electronic kitchen scale Balança cozinha electrónica Ref. 61703

€ 46,50

Kgrs. Escala gr. Pack 5 6 1

ES Plato extraíble Sensor del extensómetro de gran precisión Desactivación automática y manual Indicador de peso excesivo Indicador de bajo nivel de pilas Función TARA EN With detachable pan High accuracy strain gauge sensor Auto off & manual off Overload indication Low battery indication TARE function

Báscula Pared Balance élektronique pour mur Elektronischeküchenwaage für wand Electronic wall scale Balança de parede

Báscula sobremesa cristal Balance élektronique pour cuisine Elektronischeküchenwaage Electronic kitchen scale Balança sobremesa em vidro

Ref. 61723

€ 22,00

Kgrs. Escala gr. 3 1

Ref. 61725

€ 16,30

BÁSCULAS/TERMÓM.

Scales / Thermometers

EN 1.- Colck and timer 2.- Always display clock 3.- Overload indication 4.- Low battery indication 5.- Strong toughened glass platform

Kgrs. Escala gr. 5 1

115

BÁSCULAS-TERMÓMETROS / Scales-Thermometers

Básculas

Báscula con gancho Balance élektronique avec crochet Elektronischeküchenwaage mit Haken Electronic scale w/hook Balança de gancho Ref. 61721

116

€ 18,00

Kgrs. 10

Escala gr. 5

Báscula con gancho Profesional Balance élektronique avec crochet professionnel Professionelle Elektronische Küchenwaage mit Haken Professional electronic scale with hook Balança de gancho profissional Ref. 61722

€ 51,00

Kgrs. Escala gr. 150 5

Cm. Pack 32x10 16

Termómetros -50ºC (-64ºF) 300ºC (572ºF)

-50ºC (-64ºF) 300ºC (572ºF)

Espátula silicona con termómetro sonda Spatule en silicone avec Thermometre sonde Teigschaber mit Thermometer Messfüler Silicone spatula with Thermometer probe Espátula silicone com Termómetro sonda

Cuchara silicona con termómetro sonda Cuillère en silicone avec Thermometre sonde Digikonlöffel mit Thermometer Messfüler Silicone spoon with Thermometer probe Colher silicone com Termómetro sonda

Ref. 62500

€ 10,70

L. Cm. Pack 29 12

Ref. 62528

€ 11,80

L. Cm. Pack 29 12

100ºC max.

ES 1.- Pantalla LCD de fácil lectura con luz LED de fondo 2.- Selección de tipo de carne: BEEF (Vaca) / VEAL (Ternera9 / LAMB (Cordero) / PORK (Cerdo) / TURKEY (Pavo) / CHICKEN (Pollo) 3.- Selección de nivel de sabor: Bien hecho / Medio / Medio-poco hecho / Poco hecho 4.- tenedor de acero inoxidable 5.- Apagado automático

€ 15,50

L. Cm. Temp. 40 100ºC

Pack 12

New

Termómetro vino y alimentos con sonda Thermomètre à vin et aliments avec sonde Thermometer Wein und Speisen mit sonde Wine and food thermometer with probe Termômetro para vinho e comida con sonda

Termómetro multiusos con alarma Thermomètre multi-usages avec alarme Mehrweg thermometer mit wecker Multipurpose thermometer with alarme termômetro multiusos com alarme

Ref. 62490

€ 22,50

L. Cm. Pack 27,00 12

Ref. 62489

€ 29,40

BÁSCULAS/TERMÓM.

Ref. 62488

EN 1.- Easy to read LCD with LED backlight 2.- Meat type selection: BEEF / VEAL / LAMB / PORK / TURKEY / CHCIKEN 3.- Taste level selection: Well done / Medium / Medium rare / Rare 4.- St steel fork 5.- Auto turn off

Scales / Thermometers

Tenedor termómetro Barbacoa Fourchette thermomètre barbecue Thermometergabel für BBQ Barbecue thermometer fork Termómetro garfo para grelha

L. Cm. Pack 41,50 12

117

BÁSCULAS-TERMÓMETROS / Scales-Thermometers

Termómetros 300ºC (572ºF) 0ºC (-32ºF)

150ºC (302ºF) -40ºC (-40ºF)

Termómetro Digital con alarma Thermomètre numérique avec Alarme Digital Thermometer mit Alarm Digital thermometer with Alarm Termómetro Digital con Alarme

Termómetro electrónico carne Thermometre Electronique avec sonde pour viande Fleisch - Thermometer, Elektronisch Electronic meat thermometer Termómetro electrónico de carne

Ref. 62487

€ 22,50

Cm. Ø5x23

Pack 6

230ºC (450ºF) -40ºC (-40ºF)

Termómetro electrónico Termomètre Electronique Electric Thermometer Thermometer,Elektronisch Termómetro Electrónico Ref. 62459

€ 15,80

Pack 6

300ºC (572ºF) 0ºC (-32ºF)

ES FR DE EN PT

Base magnética para fijación sobre superficies metálicas Base magnétique pour fixation sur de superficies métalliques Magnetische Unterseite zum befestigen auf metallobenfache Magnetic base to fix metal surfaces Base mágnetica para fixação sobre superficies metálicas

Termómetro Digital horno con sonda Thermomètre Numérique pour le four avec sonde Digital Thermometer des ofens mit Messfüler Oven Digital Thermometer with probe termómetro digital forno com sonda Ref. 62498

118

€ 34,50

Cm. 12x7,5

Ref. 62453

€ 15,80

mm. 150

Pack 12

230ºC (450ºF) 230ºC (450ºF) -40ºC (-40ºF) -40ºC (-40ºF) ES FR DE EN PT

400ºC (752ºF) -50ºC (-58ºF)

La lente debería mantenerse límpia en todo momento. No gire la sonda en dirección errónea La lentille devrait être à tout moment. No tournez pas la sonde dans la mauvalse direction Die Linse sollte stets sauber gehalten werden. Den Messfühler night verdrehen oder in die falsche Richtung ausrichten. The lens should be kept clean at all times. Do not twist the probe and rotate the probe in wrong direction A lente deverá manter-se sempre limpa. Não aponte a sonda em direcção errada

ES FR DE EN PT

Termómetro DUAL Infrarrojos - Sonda Thermomètre Duel Infrarouge - Sonde Dual Thermometer Infrarot - Kältesonde Dual Thermometer Infrared - Probe Termómetro duplo infravermelhos - Sonda Ref. 62458

ES FR DE EN PT

€ 82,50

NUNCA APUNTE CON EL DISPOSITIVO LOS OJOS DE ALGUIEN NE JAMAIS POINTER L’INSTRUMENT VERS LES YEÚX DE QUELQU’UN DAS GERÄT NIEMALS AUF AUGEN VON PERSONEN RICHTEN NEVER POINT THE DEVICE TOWARDS ANYONE´S EYES NUNCA APONTE O APARELHO AOS OLHOS DE ALGUÉM

Termómetro Infrarrojos puntero laser y funda

Therm. mesure de surface par infra rouge a/visée Laser et son étuil

Infrarot Thermometer mit Lichtzeiger/Hülle Infrared Thermometer W/Laser Pointer/Pouch Termómetro infravermelhos ponta laser e interior Ref. 62457

ES FR DE EN PT

€ 99,80

Pack 6

12 BÁSCULAS/TERMÓM.

Scales / Thermometers

Horas Hours

IP65 99:99:99

Reloj de cocina con alarma Minuteur de Cuisine avec Alarme Küchen-Zeitschaltuhr mit Alarm Kitchen Timer Alarm Relógio de cozinha com alarme Ref. 60804

€ 22,40

Cm. 13x24,5x2,5

Reloj Digital de cocina con avisador acústico Miniuter Électronique Digitale Küchen-Zeitschaltuhr mit Alarm Digital kitchen timer w/alarm Relógio digital de cozinha com alarme acústico Ref. 60805

€ 6,10

Cm. 10,5x7

Pack 24

119

Mesa

Table top

BANDEJAS-FUENTES / Trays

122

SERVICIO MESA /Table service

128

PINZAS / Tongs 142 CAFETERÍA / Cafeteria

150

TERMOS / Thermos

154

BAR / Bar 156 BODEGA / Wine cellar

162

BANDEJAS - FUENTES / Trays

Bandejas F. Oval pulido satinado Inox 18/10 Plat ovale poli-satine, Inox 18/10 Buffet-Tablet, oval, Edelstahl 18/10 Oval dish satin polish, St. Steel 18/10 Travessa oval polido mate Inóx Ref. 62820 62825 62830 62835 62840 62845 62850

€ 6,40 8,10 10,20 12,40 16,20 18,40 21,90

Cm. 20x13 25x17 30x20 35x23 40x26 45x29 50x31

Fuente Oval Inox 18% Cr. Plat ovale, Inox 18% Cr. Buffet-Tablett, oval, Edelstahl 18% Cr. Oval dish, St. Steel 18% Cr. Travessa oval Inóx 18% Cr. Ref. 61820 61825 61830 61835 61840 61845 61850 61871 61881

€ 4,20 6,30 6,80 8,10 9,40 11,40 14,30 32,30 37,80

Cm. 20x13 25x17 30x20 35x23 40x26 45x29 50x31 70x45 80x48

Fuente redonda Inox 18% Cr. Plat rond, Inox 18% Cr. Bratenplatte, rund, Edelstahl 18% Cr. Round serving dish, St Steel 18% Cr. Travessa redonda Inóx 18% Cr. Ref. 61831 61836

F. Honda Oval Inox 18%Cr. Plat à gratin ovale, Inox 18% Cr. Schale, oval, Edelstahl 18% Cr. Deep oval dish, st. Steel 18% Cr. Travessa funda oval Inóx 18% Cr. Ref. 61828 61832 61838 61843 61848

122

€ 10,60 12,80 15,30 16,30 19,90

Cm. 30x20 35x24 40x26 45x29 50x31

H.Cm. 4,5 4,5 4,5 4,5 4,7

€ 8,10 10,10

Ø Cm. 30 35

Fuente Honda Rectangular Inox 18% Cr. Plat à gratin rectangulaire, Inox 18% Cr. Schale, rechteckig, Edelstahl 18% Cr. Deep rectangular dish, st. Steel 18% Cr. Travessa funda rectangular Inóx 18% Cr. Ref. 61824 61829

€ 7,40 8,10

Cm. 25x17 30x19

H.Cm. 4,5 4,7

Inox 18/10

Bandeja octogonal Inox 18/10 Plateau octogonal en Inox 18/10 Platte, achteckig, Edelstahl 18/10 S. Steel 18/10 Octogonal tray Bandeja Octogonal Inóx 18/10 Ref. 65026 65031 65037 65041 65046

€ 26,60 37,00 44,20 78,10 104,50

Cm. 25x20 31x24 37x27 41x32 46x36

Bandeja octogonal con asas Inox 18/10 Plateau octogonal avec anses en Inox 18/10 Platte mit Griffe, achteckig, edelstahl 18/10 S. Steel 18/10 Octogonal tray with handles Bandeja octogonal com asas Inóx 18/10 Ref. 65346

€ 140,40

Cm. 46x35

Bandeja oval c/borde y asas ORO Inox 18/10 Plateau ovale avec bord et anses doréesen Inox 18/10 Serviertablett oval mit Griffe, Edelstahl 18/10 S. Steel 18/10 Oval tray with gold plated handles and rim Bandeja oval com rebordo e asa “Ouro” Inóx 18/10 Ref. 65045 65056

€ 59,80 85,40

Cm. 45x30 56x33

Ref. 61010 61016 61015 61021 61029 61019 61031 61041 61051 61043 61044 61064 61082

€ 2,00 2,90 3,00 3,50 4,50 3,60 5,40 6,50 9,00 10,10 11,50 20,30 11,50

Cm. 10x10 10x15 15x15 15x20 15x30 20x20 20x30 20x40 20x50 40x30 40x40 60x40 80x20

BANDEJAS/FUENTES Trays

Bandeja Pizarra Plateau Ardoise Tafelplatte, Schiefer Slate tray Bandeja de ardósia / Fuentes Pack 12 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

ESPESOR = 0,5 cms.

123

BANDEJAS - FUENTES / Trays

Acrylic

Cubre quesos / Tartas acrílica Couvre Fromage/Gâteau Acrylique Acryl Tellerabdeckung Acrylic Cheese/Cake cover Cloque para Queijo/Tartes Acrílico Ref. 62380

Ensaladera acrílica redonda Saladier acrilyque ronde Acryl-Salatschüssel, rund Acrylic round salad bowl Bacia de salada Acrílica redonda Ref. 62394

€ 8,60

Ø Cm. 25

124

€ 11,40

Ø Cm. 28

Ø Cm. Pack 32 4

Ensaladera acrílica cuadrada Saladier acrilyque carée Acryl-Salatschüssel, vierekig Acrylic square salad bowl Bacia de salada Acrílica quadrada Lt. 4,0

Pack 6

Ensaladera acrílica redonda LUXE Saladier acrilyque ronde LUXE Acryl-Salatschüssel, rund, LUXE LUXE Acrylic round salad bowl Bacia de salada Acrílica redonda LUXE Ref. 62397

€ 34,30

Lt. 5,5

Ref. 62395

€ 8,60

Cm. 27x27x12

Lt. 4,8

Pack 12

Ensaladera acrílica cuadrada LUXE Saladier acrilyque carée LUXE Acryl-Salatschüssel, vierekig, LUXE LUXE Acrylic square salad bowl Bacia de salada Acrílica quadrada LUXE Pack 6

Ref. 62396

€ 12,10

Cm. 30x14

Lt. 8,0

Pack 12

Fruteros

Frutero semicalado Inox 18/10 Corbeille à fruits semi-ajouree inox 18/10 Brot-/Obstkorb, Edelstahl 18/10 Open work fruit bowl s. steel 18/10 Fruteiro semi-furado Inóx 18/10 Ref. 61125

Ref. 61821 61823

€ 4,90 7,10

Ø Cm. 20 24

Ø Cm. 25

Panera cuadrada Inox 18/10 Paniere carre inox 18/10 Brot-/Obstkorb, viereckig, Edelstahl 18/10 Bread basket square shape s. steel 18/10 Cesta quadrada Inóx 18/10 Ref. 61123

€ 16,70

Ø Cm. 22

BANDEJAS/FUENTES Trays

Frutero - Panera Inox 18% Cr. Paniere à fruit et à pain inox 18 Cr. Brot-/Obstkorb, Edelstahl 18 Cr. Fruits and bread basket s. steel 18 Cr. Fruteiro-Cesto Inóx 18% Cr.

€ 22,00

125

Inox 18/10

BANDEJAS - FUENTES / Trays

Paneras A

Panera redonda de malla Inox 18/10 Paniere ronde Inox 18/10 Brot-/Obstkorb, Edelstahl 18/10 Round bread basket S. Steel 18/10 Cesta redonda de rede Inóx 18/10 Ref. 62917 62923

€ 19,60 34,10

Ø Cm. 18 24

A B

Panera oval de malla Inox 18/10 Paniere ovale Inox 18/10 Brot-/Obstkorb, Oval, Edelstahl 18/10 Oval bread basket S. Steel 18/10 Cesta oval de rede Inóx 18/10 Ref. 62921 62927

126

€ 21,60 22,30

Ø Cm. 22 28

A B

Inox

Panera tela Paniere en tissu Textil brot-/Obstkorb textil bread basket Cesta de pão têxtil Ref. 62948 62949

€ 19,40 22,10

Cm. 27x12x12 38x19x11

Pack 4 4

Panera abatible Inox Paniere rabattable en Inox Abfallen Brotkorb St steel bread bin foldable lid Cesto reclinável en Inóx / Fuentes € 26,70

Cm. Pack 44x29x19 4

BANDEJAS/FUENTES Trays

Ref. 62944

127

SERVICIO MESA / Table service

Manteles NO apto para el lavavajillas / lavadoras

NOT suitable for dishwasher / wasking machine

ES Fabricados en 75% PVC + 25% Polyester Se recomienda la limpieza con una esponja o trapo húmedo. FR Fait de 75% PVC + 25% Polyester. Nous vous recommandons de nettoyer avec une éponge ou un chiffon humide. DE Hergestellt aus 75% PVC + 25% Polyester. Wir empfehlen eine Reiningung einem feuchen Tuch oder Schwamm. EN Made of 75% PVC + 25% Polyester. We recommend cleaning with a damp cloth or sponge. PT Feita de 75% PVC + 25% Polyester. Recomendamos a limpeza com uma esponja o um pano úmido.

Mantel individual verde Nappe individuel vert Tischset grün Individual plate mat green Toalha de mesa indvidual verde Ref. 66755

€ 3,00

Cm. 45x30

Pack 6

Mantel individual beige Nappe individuel beige Tischset beige Individual plate mat beige Toalha de mesa indvidual bege Ref. 66757

128

€ 3,00

Cm. 45x30

Mantel individual marrón Nappe individuel brun Tischset braun Individual plate mat brown Toalha de mesa indvidual marrom Ref. 66756

€ 3,00

Cm. 45x30

Pack 6

Mantel individual gris Nappe individuel gris Tischset garu Individual plate mat grey Toalha de mesa indvidual cinza Pack 6

Ref. 66758

€ 3,00

Cm. 45x30

Pack 6

180ºC max.

12,5x12,5 cm. closed

Salvamanteles silicona desplegable dessous de plats en silicone depliable Untersatz Silicone tablecloth foldable Protector de toalhas em silicone dobrável € 3,10

Cm. 16x16

Ref. 66750 66751

Pack 6

Salvamanteles Inox 18/10 Dessous de plats Inox 18/10 Untersatz, Edelstahl 18/10 Tablecloth protector S. Steel 18/10 Protector de toalhas Inóx 18/10 Ref. 63008

€ 13,40

€ 4,60 5,20

Cm. 18x18 Ø20

Pack 6 6

A B

Salvamanteles redondo Inox 18%Cr. Dessous de plats rond Inox 18%Cr. Untersatz rund, Rostfrei 18%Cr St. steel 18%Cr. round tablecloth protector Protector de toalhas redondo en Inóx 18% Cr.

Ø Cm. Pack 23 12

Ref. 63036

€ 10,50

Ø Cm. Pack 20x18x2 12

SERVICIO MESA Table service

Ref. 62752

Salvamanteles en silicona Dessous de plats en silicone Untersatz, Silikon Silicone tablecloth protector Tapete silicone

Sopera con base Inox 18/10 Soupiere sur pied Inox. 18/10 Suppenschüssel, mit Fussreif, Rostfrei18/10 Soup-tureen with base st. steel 18/10 Sopeira com base Inóx 18/10 Ref. 60822 60823 60824 60825 60828 60829

€ 36,80 23,30 40,20 25,00 50,50 30,80

Ø Cm. 22 22 24 22 28 28

Lt. 2,00 2,00 2,50 2,50 4,00 4,00

* * *

* Con tapa * Avec couvercle * Mit Deckel * With lid * Com tampa

129

SERVICIO MESA / Table service

Vinagreras ES Con dispositivo antigoteo y regulador para dosificar la cantidad a verter. FR Mini d’un dispositif antigouttes et régulateur pouvant doser la quantité à verser. DE Mit antitropfvorrichtung und Dosierregler. EN With anti-drip device and regulator for controlling the armount to be poured. PT Com dispositivo anti-gota e regulador para dosificar a quantidade a verte.

Regulador: Sistema patentado Regulador: Patented system

Juego vinagrera LUXE 4 piezas con soporte Set vinaigriees LUXE 4 pièces socle rond Essigkanne 4 rund LUXE LUXE cruet set 4 pcs. Jogo galheteiro LUXE 4 peças com suporte Ref. 62464

€ 34,30

ml. 170-30

Juego aceitera-vinagrera LUXE con soporte Set huilier et vinaigrier LUXE sur socle rond Öll-Essig-Set LUXE LUXE oil-vinegar set Jogo azeiteira-galheteiro LUXE com suporte Ref. 62462

130

€ 24,10

ml. 170

Juego vinagrera HIPERLUX 4 piezas con soporte Set vinaigriees HIPERLUX 4 pièces socle carré Essigkanne 4 viereckig HIPERLUX HIPERLUX cruet set 4 pc. Jogo galheteiro HIPERLUX 4 peças com suporte Ref. 62465

€ 36,10

ml. 200-35

Juego aceitera-vinagrera HIPERLUX con soporte Set huilier et vinaigrier HIPERLUX sur socle rond Öll-Essig-Set HIPERLUX HIPERLUX oil-vinegar set Jogo azeiteira-galheteiro HIPERLUX com suporte Ref. 62463

€ 24,90

ml. 200

Inox 18/10

Juego salero-Pimentero LUXE con soporte Set sel-Poivre sur socle rond LUXE sur socle carré Salz-Pfefferstreuer 2 viereckig LUXE LUXE salt & pepper cruet set Jogo saleiro e pimenteiro LUXE com suporte Ref. 62466

€ 16,20

Juego salero-Pimentero HIPERLUX con soporte Set sel et poivre HIPERLUX sur socle carré Salz-Pfefferstreuer 2 viereckig HIPERLUX HIPERLUX salt & pepper cruet set Jogo saleiro e pimenteiro HIPERLUX com suporte

ml. 30

Ref. 62461

Palillero redondo LUXE Porte cure dents rond, LUXE Zahnstocherbüchse, rund, LUXE Round toothpick holder, LUXE Paliteiro redondo LUXE € 3,20

ml. 30

Palillero cuadrado HIPERLUX Porte cure dents carré, HIPERLUX Zahnstocherbüchse, viereckig, HIPERLUX Square toothpick holder, HIPERLUX Paliteiro quadrado Hiperlux

Pack 6

€ 2,40 1,70 2,40 1,70 4,20 2,80 17,60 12,50 11,10 15,20 11,20 8,50

Ref. 62469

Repuestos Pièces détachées Ersatzteile Spares Sobresselentes Ref. R62466 R62467 R62468 R62469 R62470 R62471 R62472 R62473 R62474 R62475 R62476 R62489

ml. 170 30 200 35

ml. 35

€ 3,30

ml. 35

Pack 6

SERVICIO MESA Table service

Ref. 62470

€ 18,20

A B C

F G

H I

J K L

131

Inox

SERVICIO MESA / Table service

Basic

Juego vinagrera Set vinaigrie Menage Cruet set Jogo galheteiro Ref. 62864

Juego aceitera-vinagrera Set huilier et vinaigries Öll-Essig-Set Oil-vinegar set Jogo azeiteira-galheteiro Ref. 62862

€ 7,30

ml. 175

€ 9,10

ml. 175-37,5

Juego Salero-Pimentero Set calière et poiviere Satz-Pfeffer-Set Salt-Pepper set Jogo Saleiro-Pimenteiro Ref. 62866

€ 3,70

ml. 37,5

New Juego Salero-Pimentero-Mostaza Set 3 pièces sel poivre moutarde Salz-Pfeffer-Senfkanne Set Salt-Pepper-Mustard set Saleiro-Pimenteiro-Mostarda set Ref. 62867

132

€ 6,10

ml. 37,5-150

Juego vinagrera cerámica 4 piezas Set vinaigries 4 pièces en cerámique Keramik-Menage 4 Tlg. Ceramic cruet set 4 pcs. Jogo galheteiro 4 peças cerâmica Ref. 62384

€ 24,50

Juego aceitera-vinagrera cerámica Set huilier et vinaigries en cerámique Keramik Öll-Essig-Set Ceramic oil-vinager set Jogo azeiteira-galheteiro cerâmica

ml. 250-100

Ref. 62382

€ 18,10

ml. 250

Juego Salero-Pimentero cerámica Set calière et poiviere en cerámique Keramik Satz-Pfeffer-Set Ceramic salt-pepper set Jogo saleiro-pimenteiro cerâmica € 8,20

ml. 100

SERVICIO MESA Table service

Ref. 62381

Aceitera cónica Huilier Ölkanne Oil can Azeiteira cónica Ref. 62525 62555 62551

€ 18,70 28,30 34,40

Lt. 0,25 0,50 1,00

H. Cm. 10,0 19,0 23,0

Pack 6 4 4

Aceitera - Vinagrera DUAL Huile et vinaigries DUAL DUAL Öl-Essig - Dosiever DUAL oil-vinager Azeite-galheteiro DUAL Ref. 61911

€ 12,20

Cm. Ø6x20

ml. (Total)

200

Pack 12

133

Inox

SERVICIO MESA / Table service

Pulverizadores

Juego vinagrera Set vinaigrie Menage Cruet set Jogo galheteiro Ref. 62467

€ 34,90

Jgo. aceitera-vinagrera Pulverizador Set huilier et vinaigrier le pulvérisateur Öll-Essig-Set Sprayer Oil-vinegar set sprayer Jogo azeiteira-galheteiros pulverizador ml. 90-65

Pack 6

Ref. 62468

Pulverizador de aceite Le pulvérisateur d´huile Öl-Spray Oil Sprayer Pulverizador de azeite Ref. 61908

€ 10,20

Cm. Ø7x18

134

€ 10,90

Cm. Ø7x20

Cm. Ø5x16

ml. 80

Pack 6

ml. 150

Pack 6

Pulverizador de aceite Inox Le pulvérisateur d´huile Inox Öl-Spray, Edelstahl St steel oil Sprayer Pulverizador de azeite Inóx ml. 100

Pack 6

Pulverizador de aceite LUXE Le pulvérisateur d´huile LUXE Öl-Spray, LUXE LUXE Oil Sprayer Pulverizador de azeite LUXE Ref. 61901

€ 16,90

Ref. 61902

€ 21,80

Cm. Ø5x19

Pulverizador de aceite-vinagre Le pulvérisateur d’huile et vinaigries Öl-Essig Spray Oil-vinager bottle spray Pulverizador de azeite-galheteiro ml. 200

Pack 6

Ref. 61921

€ 11,20

Cm. Ø5,5x20

ml. 200

Pack 6

New Dosificador-Medidor de aceite Doseur distributeur à huille Dispenser und Öl anzeige Oil portionner-measurer Distribuidor-manômetro de óleo Ref. 62252

€ 14,90

Ø Cm. Ø78x23

Pulsar

ml. 250

Appuyez-Drücken-Press-Impresa

Medir

Verter

Mesurer-Ermessen-Measure-Medir Verser-Gießen-Empty-Vazio

Pipeta para salsa Inox Poire à jus inox Sossenspritze, Rostfrei St. Steel sauce syringe Pipeta para molho Inóx € 11,60

L. Cm. 30

SERVICIO MESA Table service

Ref. 61408

Pote Inox 18/10 Pichet en Inox 18/10 Trinkbecher, Rostfreil 18/10 St. Steel 18/10 Mug Caneca inóx 18/10 Ref. 62405

€ 8,10

Cm. Ø7,5x9

Vaso Inox 18/10 Timbale en Inox 18/10 Trinkbecher, Rostfrei 18/10 St. Steel 18/10 Tumbler Copo Inóx 18/10 Lt. 0,40

Pack 12

Ref. 62406

€ 3,80

Cm. Ø7,5x10

Lt. 0,30

Pack 20

135

SERVICIO MESA / Table service

Especieros

Capacidad: 100 gr

Azucarero plástico Saupoudreuse à sucre corps transparent Zuckerstreuer, transparent Transparent sugar shaker Acucareiro plástico Ref. 61904

Salero plástico Salière corps transparent Salzstreuer, transparent Transparent salt shaker Saleiro plástico Ref. 61907

€ 7,80

Ø Cm. H. Cm. 7 12,5

€ 7,80

Ø Cm. H. Cm. 7 12,5

Pack 6

Dispensador miel Distributeur de miel Honigbehälter Honey dispenser Dosificador mel Ref. 61909

136

€ 9,90

Ø Cm. H. Cm. 7 12,5

Pack 6

Pimentero plástico Poivrière corps transparent Pfefferstreuer, transparent Transparent pepper shaker Pimenteiro plástico

Especiero queso rayado plástico Saupoudreuse à fromage corps transparent Käsestreuer, transparent Transparent cheese shaker Polvilhadoqueijo ralado plástico Ref. 61905

€ 9,00

Ref. 61903

€ 7,70

Ø Cm. H. Cm. 7 12,5

Pack 6

Especiero malla plástico Saupoudreuse à maille fine corps transparent Mehlstreuer, transparent Transparent mesh shaker Polvilhador rede plástico Ref. 61906

€ 8,00

Ø Cm. H. Cm. 7 12,5

Pack 6

Molinillo plástico Moulin corps transparent Salz-Pfeffertreuer ,transparent Transparent grinder Moinho plástico Ø Cm. H. Cm. 7 12,5

Pack 6

Ref. 61913

€ 9,00

Ø Cm. H. Cm. 7 12,5

Pack 6

Inox

Capacidad: 300 gr.

Especiero agujeros pequeños Saupoudreuse à figures, fines Gewürzdose/Streuer, Lochung Klein Small shaker plastic cover hole lid Polvilhador burucos pequeno Ref. 62906

Especiero agujeros grandes Saupoudreuse à figures, grosses Gewürzdose/Streuer, Lochung Gross Large shaker plastic cover hole lid Polvilhador burucos grandes € 5,90

Ø Cm. H. Cm. 7 9,50

€ 5,90

Ø Cm. H. Cm. 7 9,50

Pack 12

Especiero Multiusos Saupoudreuse multi-usage Gewürzdose/ Streuer, multifunktional Multipurpose shaker Polvilhador multiusos € 6,20

Ø Cm. H. Cm. 4,2 7,50

Ref. 62904

€ 5,90

Ø Cm. H. Cm. 7 9,50

Pack 12

Especiero malla fina Saupoudreuse à malle Gewürzdose/Streuer-Fein Shaker plastic cover fine mesh lid Polvilhador rede fina

Capacidad: 80 ml.

Ref. 62409

Pack 12

Especiero agujeros queso Saupoudreuse à figures, fromage Gewürzdose/Streuer für Käse Shaker plastic cover hole lid for cheese Polvilhador para queijo

Especiero para hierbas Saupoudreuse à èpices et condiments Gewürzdose Shaker herb box Polvilhador para ervas Ref. 62907

Ø Cm. H. Cm. 7 9,50

Pack 6

Ref. 62903

€ 6,30

Ø Cm. H. Cm. 7 9,50

Pack 12

CERRADO Fermé Geschlossen Closed Fechado

PIMIENTA Poivre Pfeffer Pepper Pimenta

ESPECIES Épices Mehrzweck Spices Espécies

SAL Sel Salz Salt Sal

SERVICIO MESA Table service

Ref. 62905

€ 5,90

PALILLOS Cure-dents Zahnstocher Toothpicks Palitos

137

SERVICIO MESA / Table service

Molinillos

Molinillo DUAL Pimienta - Sal eléctrico Moulin à poivre-sel électrique DUAL Elektrische Pfeffer-Satzmühlen, DUAL DUAL pepper-salt electric grinder Moinho pimenta-sal eléctrico DUAL Ref. 62824

€ 15,50

Cm. Ø7x18

Pack 12

MECANISMO DE CERÁMICA Mécanisme ceramique Mechanismus aus Keramish Mechanism of ceramic Mecanismo de cerâmica

Molinillo de pimienta en policarbonato Moulin à Poivre en polycarbonate Pfeffer/Salzmühle aus Polycarbonat Pepper Grinder in polycarbonate Moinho de pimenta em policarbonato Ref. 62814 62818 62823

€ 15,00 15,60 17,50

H. Cm. Pack 14 6 18 6 23 6

MECANISMO DE CERÁMICA Mécanisme ceramique Mechanismus aus Keramish Mechanism of ceramic Mecanismo de cerâmica

Molinillo Pimienta Moulin rouge Salz und Pfeffermühle Rot Red pepper mill Moinho Pimenta Ref. 62815

138

€ 9,00

L. Cm. Pack 15,0 20

MECANISMO DE ACERO TEMPLADO Mécanisme en acier trempé Mechanismus aus gehärteten Stahl Mechanism in hardened steel Mecanismo de aço temperado

Molinillo de pimienta Moulin à Poivre Pfeffermühle Pepper Grinder Moinho de pimenta em madeira Ref. 63215 63220 63225 63245

€ 17,70 20,50 23,70 50,80

H. Cm. 15 20 25 45

Inox

Salsera LUXE con cuchara Sauciere “Luxe” Sauciere Luxe Gravy boat “Luxe” Molheira “LUXE” com colher € 15,80

ml. 200

Pack 6

Salsera ALADINO Sauciere “Aladino” Sauciere “Aladino” Gravy boat “Aladino” Molheira “Aladino” Ref. 61409 61415 61424 61430

€ 6,60 8,00 10,80 11,60

ml. 90 150 240 300

6 bols pequeños Inox 6 petit bols Inox 6 Schüssel, klein Vegetable bowls set of 6 6 bacias pequenas Inóx mesa Service

Pack 6 6 6 6

Ref. 14012

€ 7,20

Ø Cm. 12

ml. 325

Pack 6

SERVICIO MESA Table service

Ref. 62424

Base: Ø8,2 Boca: Ø9

Quesera parmesana con cuchara Boite à fromage a/cuillere Parmesanmenage Parmesan bowl with spoon Queijeira parmesana com colher

Fuente de mantequilla Beurrier avec couvercle Butterdose mit Deckel Butter dish with cover Manteigueira Ref. 62951

€ 9,60

Cm. H. Cm. 11,5x22,5 6,5

Pack 6

Ref. € 62970 18,60 Rec. cristal 62971 2,60

Ø Cm. ml. Ø9x5 200

139

Inox 18/10

SERVICIO MESA / Table service

Mesa

Pinza sujeta manteles (4 Pcs.) Pince à nappe Tischtuchklammer Tablecloths pegs Pinça para toalhas de mesa Ref. 61023

€ 4,80

Pack 6

Servilletero Inox Distributeur de serviettes Inox Serviettenspender, Edelstahl St. steel napkin holder Guardanapo Inóx Ref. 61004

€ 8,30

Cm. 18x19

H. Cm. 5,0

Cepillo recogedor Inox 18/10 LUXE Ramasse-miettes en Inox 18/10 LUXE Krümelbürste, Edelstahl 18/10, LUXE LUXE st. steel 18/10 crumbs cleaner Espátula apanha-migalhas Inóx 18/10 LUXE Ref. 64409

€ 19,30

Cm. 22x7

Cepillo recogedor Inox 18/10 HIPERLUXE Ramasse-miettes à rouleaux en Inox 18/10 HIPERLUXE Krümelbürste, Edelstahl 18/10 , HIPERLUXE HIPERLUXE st. steel 18/10 crumbs cleaner Escova apanha-migalhas Inóx 18/10 HIPERLUXE Ref. 64408

140

€ 30,20

Cm. 14,5x17

Cepillo recoge-migas Inox 18/10 Ramasse-miettes à rouleaux Inox 18/10 Krümelbürste, Edelstahl 18/10 St. steel 18/10 crumbs cleaner Escova apanha-migalhas Inóx 18/10 Ref. 64407

€ 10,00

Cm. 9,5x16,5

H. Cm. 4,0

Pack 6

Encendedor B

Encendedor de gas caña fija Allume-gaz à flamme tige fixe Gasanzünder, Stab fixe Gas lighter with flame fixe rod Isqueiro de gás barra fixa Ref. 68976 68978

€ 24,00 2,00

L. Cm. Pack 27

A B

CON GAS

AVEC GAS MIT GAZ

Encendedor de gas caña flexible Allume-gaz à flamme tige flexible Gasanzünder, Stab biegbar Gas lighter with flame flexible rod Isqueiro de gás barra flexível € 30,90 2,50

L. Cm. Pack 27

COM GÁS

A B

SERVICIO MESA Table service

Ref. 68977 68979

WITH GAS

Encendedor de gas Oval Allume-gaz à flamme ovale Gasanzünder Oval Oval gas lighter with flame Isqueiro de gás oval Ref. 68986

€ 8,50

L. Cm. Pack 25 6

Encendedor de gas Allume-gaz à flamme Gasanzünder Gas lighter with flame Isqueiro de gás Ref. 68987

€ 2,10

L. Cm. Pack 27 6

141

Inox 18/10

PINZAS / Tongs

Pinzas

Pinza servicio mesa Inox 18% Cr. Pince à servir en Inox 18% Cr. Servierzange, Edelstahl 18% Cr. St. steel 18% Cr. serving tong Pinça de serviçio de mesa Inóx 18% Cr. Ref. 62307

Tenedor - Cuchara servir Inox 18/10 Pince à service Inox 18/10 Servierzange, Edelstahl 18/10 St. eteel 18/10 utility tong Garfo e colher de servir Inóx 18/10 Ref. 68009

€ 7,30

Cm. 24

Pack 6

Pinza pasta Inox 18/10 Pince à spaghetti inox Teigwaren-Zange, Edelstaht St. steel spaguetti Tong Pinça massas Inóx Ref. 62986

142

€ 3,30

Cm. 19

Pinza hamburguesa Inox 18/10 Pince inox pour hamburguer Inox 18/10 Zange Edelstahl Rostfrei, für Burgers St. Steel 18/10 tongs for beef Burgers Pinça de hamburguer Inóx18/10 Ref. 62318

€ 9,00

Cm. 24

Pack 12

Pinza pan Inox 18/10 Pince à pain, inox 18/10 Brotzange, Edelstahl 18/10 Bread tong s. steel 18/10 Pinça pão Inóx 18/10 Pack 12

Ref. 62978

€ 6,20

Cm. 18

€ 3,50

Cm. 21

Pack 6

Pinza pasta LUXE Inox 18/10 Pince à spaghetti Luxe inox 18/10 Teigwaren Zange Luxe, Edelstahl 18/10 Pasta Tong Luxe s. steel 18/10 Pinça massas Luxe Inóx 18/10 Ref. 62981

€ 6,40

Cm. 20

Pack 12

Pinza pan Inox 18/10 Pince à pain, inox 18/10 Brotzange, Edelstahl 18/10 Bread tong s. steel 18/10 Pinça pão Inóx 18/10 Pack 6

Ref. 62982

€ 10,40

Cm. 23

Pack 12

Inox 18/10

Ref. 68021

Tenedor + Cuchara ensalada acrílicos Fourchette + Cuillere a salade Acrilyque Acrylgable + Löffel Acrylic salad spoon + fork Garfo + colher de salada acrílico Ref. 62399

€ 5,60

Cm. 30

Pack 24

Pinza repostería con anillas Inox 18/10 Pince à gateau avec anneaux Inox 18/10 Gebäckzange, edelstahl 18/10 Cake tong with rings S. Steel 18/10 Pinça pastelaria com anilhas Inóx18/10 Ref. 68008

€ 4,00

Cm. 16

Pack 6

€ 2,10

Cm. 28,5

Pinza ensalada acrílica Pinces a salade Acrilyque Acryl Salatzange Acrylic salad scissor tong Pinça de salada acrílico Pack 12

Jgo. cuchara-tenedor ensalada Set calière et poiviere en cerámique Keramik Satz-Pfeffer-Set Ceramic salt-pepper set Jogo saleiro-pimenteiro cerâmica Ref. 62343

€ 15,40

Cm. 30

Pack 6

Pinza azucarillos Inox Pince à sucre en inox Zucker-Zange, Edelstahl St. steel food tong Pinça p/cubos de açúcar Inóx Ref. 62985

€ 1,80

Cm. 11

Ref. 62374

€ 6,30

Cm. 29

Pack 24

Pinza repostería Inox 18/10 Pince à gateau Inox 18/10 Gebäck-Tortenzange, Edelstahl 18/10 Cake tong S. Steel 18/10 Pinça pastelaria Inóx18/10 Ref. 62317

€ 9,00

Cm. 20

Pack 12

PINZAS Tongs

Pinza ensalada plástico Pince à salade en plastique Salad plastik zange Salad plastic tong Pinça de salada plástico

Pinza hielo Inox 18/10 Pince à glace Inox 18/10 Eiszange, Edelstahl 18/10 S. Steel 18/10 Ice tong Pinça de gelo Inóx 18/10 Pack 6

Ref. 62306

€ 3,00

Cm. 18,5

Pack 12

143

PINZAS / Tongs

Pinzas

Pinza hielo acrílica Pince à glace acrylique Eiszange, Acryl Acrylic Ice tong Pinça de gelo acrílico Ref. 62372

€ 4,50

Pinza hielo LUXE Inox 18% Cr. Pince à glace Luxe en Inox 18% Cr. Eiszange, Luxe, Edelstahl 18% Cr. S. steel 18% Cr. Luxe Ice tong Pinça de gelo Luxe Inóx 18% Cr. Cm. 16

Pack 24

Pinza de Hielo Pince à glace Eiszange Ice tong Pinça de gelo Ref. 62977

€ 5,20

144

€ 10,20

€ 6,20

Cm. 20

Pack 12

Pinza multiusos LUXE Inox 18/10 Pince multi-usages en Inox 18/10 Allzweck Zange, Edelstahl 18/10 St. steel 18/10 Multipurpose tong Pinça multiusos Luxe Inóx 18/10 Cm. 19

Pack 12

Pinza LUXE Inox 18/10 Pince Luxe inox 18/10 Zange Luxe, Edelstahl 18/10 Luxe tong s. steel 18/10 Pinça Luxe Inóx 18/10 Ref. 62983

Ref. 62337

Cm. 30

Ref. 62334

€ 13,10

Cm. 25

Pack 12

Ref. 62932

€ 3,30

Ref. 62984

€ 2,20

Cm. 16

Pinza Jumbo Pince de service Jumbo Zange Utility tong Pinça Jumbo

Pinza Jumbo MINI Pince de service “MINI” “MINI” Jumbo Zange “MINI” utility tong Pinça jumbo “MINI” Pack 12

Pinza multiusos Inox 18/10 Pince multi-usages, inox 18/10 Allzweck-Zange, Edelstahl 18/10 Luxe tong st. steel 18/10 Pinça multiusos Inóx 18/10

Cm. 18

Pack 24

Ref. 62924 62930 62940

€ 4,00 4,80 5,70

Cm. 24 30 40

Pack 5

Pinza Jumbo Nylon Pince de service Jumbo Zange Utility tong Pinça Jumbo Ref. 62926 62929 62939

€ 4,80 5,80 7,30

Pinza Grill Nylon con cierre Pince à grill en nailon Nylon grilltzange Nylon grill tong w/locking hook Pinça grelhador nylon com fecho

Cm. 24 30 40

Ref. 62934 62937

€ 6,20 8,40

Cm. 23 30

New

250ºC -45 ºC

Agarre consistente Pince fermement Konsequente Griff Consistent grip Aderência consistente

Pinza de Nylon-Silicona PUSH Pince en Nylon-Silicone Grillzange, Nylon-Silikon Nylon-Silicone tong Pinça de Nylon-Silicone Ref. 62947

€ 9,70

Cm. 30

Con un dedo Avec un doigt Mit einem finger With one finger Com un dedo

Pack 6

200ºC

Pinza Grill Inox Pince à grill en Inox Grilltzange Inox St. steel grill tong Pinça grelhador Inóx Ref. 62933

€ 9,60

PINZAS Tongs

max.

Pinza larga silicona Pince long en silicone Zange aus Silikon Long Slicone tong Pinça comprida silicone Cm. 30

Pack 6

Ref. 62931

€ 6,00

Cm. 29

Pack 12

145

PINZAS / Tongs

Pinzas B

Pinzas Nylon Pinces en nailon Nylon zanges Nylon tongs Pinças en nylon Ref. 62965 62966 62967 62968 62969

€ 68,10 2,70 2,70 3,30 3,30

Cm.

Pack

26 26 26 26

24 24 24 24

A B C

D E

146

€ 10,40

L. Cm. Pack 20 12

Inox 18/10

200ºC

max.

APERTURA: 1,9 cms.

€ 11,80

L. Cm. 19

Ref. 62998

€ 12,00

L. Cm. Pack 20 12

3 en 1

Ref. 63016

€ 11,80

Cascanueces Casse Noix Nussknacker Nut Cracker Parte-nozes Pack 6

Ref. 63017

€ 12,20

Pack 6

PINZAS Tongs

Cascanueces ZAMAK Casse noix “ZAMAK” Nussknacker, “ZAMAK” “ZAMAK” Nut cracker Parte-nozes “ZAMAK”

147

PINZAS / Tongs

Pinzas

Tenaza extractor huesos aceitunas Dénoyauteur, Chromé Olivenentsteiner, Verchromt Zinc alloy live seed remover Tenaz extrator de ossos de azeitonas Ref. 62973

€ 5,40

Cm. 16

Pack 12

Desescamador de pescado Inox Grattoir de poissons en Inox Fischschuppenentferner, Edelstahl St steel fish scraper Raspador de peixe en Inóx Ref. 39040

€ 4,80

Cm. 19

Pack 12

Desecamador de pescado Inox 18/10 Grattoir de poissons en Inox 18/10 Fischschuppenentferner, Edelstahl 18/10 St steel 18/10 fish scraper Raspador de peixe en Inóx 18/10 Ref. 39041

148

€ 8,10

Cm. 27,5

Pack 12

Pinza quita-espinas Inox 18/10 Pince à arêtes en Inox 18/10 Grätenzange, Edelstahl 18/10 St steel 18/10 fish-bone tweezers Pinça tira-espinhas Inóx 18/10 Ref. 62938 62928

€ 3,40 3,60

Cm. 8 12

Inox 18/10

Abre ostras LUXE Inox 18/10 Couteau à huîtres LUXE en Inox 18/10 Austermesser, LUXE, Rostfrei 18/10 LUXE oyster openner st. steel 18/10 Aberto-ostras Luxe Inóx 18/10 € 8,10

Cm. 20

Pack 12

Tenaza marisco Inox 18/10 Pince à casse-homard en Inox 18/10 Hummerzange, Rostfrei 18/10 S. Steel 18/10 Lobster cracker Tenaz mariscos Inóx 18/10 Ref. 62908

€ 7,30

Cm. 16

Pack 12

Tijera - Tenaza marisco Inox 18/10 Pince Casse Homard Inox 18/10 Schere/Zange Meeresfrüchte, Rostfrei 18/10 Cast St. Steel 18/10 sea food Scissor-Tong Tesoura-Tenaz marisco Inóx 18/10 Ref. 62974

€ 11,80

Cm. 18,5

Pack 12

PINZAS Tongs

Ref. 62684

6 pinchos para marisco Inox 18/10 Ensemble 6 curettes à homard en inox 18/10 Hummergabel (6), Rostfrei 18/10 6 Pcs. St. Steel 18/10 seafood forks 6 espetos para marisco Inóx 18/10 Ref. 62976

€ 19,50

L. Cm. Pack 18,5 12

149

Inox 18/10

CAFETERÍA / Cafeteria

Classic

Tetera Theiere Teekanne Tea pot Bule Ref. 62023 62035 62060 62010

Lechera Cremiere Milchkanne Creamer Leiteira Ref. 62215 62225 62235 62260 62210 62216 62220

€ 6,80 10,30 10,80 12,70 16,30 25,00 30,10

Lt. 0,15 0,25 0,35 0,60 1,00 1,50 2,00

Pack 6 6 6 6 6 6 6

Ref. 62135 62160 62110 62115 62120

Azucarero Sucrier Zuckerdose Sugar bowl Açucareiro

150

€ 11,40 13,90

Lt. 0,23 0,35

Pack 6 6

Lt. 0,23 0,35 0,60 1,00

Pack 6 6 6 6

€ 17,30 23,20 25,80 36,00 41,40

Lt. 0,35 0,60 1,00 1,50 2,00

Pack 6 6 6 6 6

Cafetera Cafetiere Kaffeekanne Coffee pot Cafeteira

Ref. 62001 62003

€ 14,10 15,70 20,50 25,80

A B

Inox 18/10

Luxe

Tetera Theiere Teekanne Tea pot Bule Ref. 65025 65035 65060 65012

Lechera Cremiere Milchkanne Creamer Leiteira Ref. 65215 65235 65260 65210 65218

€ 11,90 20,30 24,50 35,00 45,50

Lt. 0,15 0,35 0,60 1,00 1,80

Pack 6 6 6 6 6

€ 27,10 31,50

Lt. 0,35 0,60

Pack 6 6

€ 31,40 32,50 39,10 49,10

Lt. 0,25 0,35 0,60 1,20

Pack 6 6 6 6

€ 32,00 39,00 49,50 58,50

Lt. 0,35 0,60 1,00 1,80

Pack 6 6 6 6

Cafetera Cafetiere Kaffeekanne Coffee pot Cafeteira Ref. 65135 65160 65110 65118

Ref. 65003 65004

CAFETERÍA Cafeteria

Azucarero Sucrier Zuckerdose Sugar bowl Açucareiro

151

Inox 18/10

CAFETERÍA / Cafeteria

Cafeteras Válvula oculta Hidden valve

Cafetera Express LUXE Cafetière Express LUXE Kaffeekanne, LUCXE LUXE Express Coffee Cafeteira café expresso LUXE Ref. 62102 62104 62107 62111

€ 52,90 60,60 67,70 82,60

Tazas/Cups

2 4 6 10

Pack 6 6 6 6

Acabado brillante Mirror finish

Válvula oculta Hidden valve

Cafetera Express HYPERLUXE Cafetière Express HYPERLUXE Kaffeekanne, HYPERLUXE HYPERLUXE Express Coffee Cafeteira café expresso HYPERLUXE Ref. 62202 62204 62206 62211

€ 56,80 64,50 73,50 85,20

Tazas/Cups

2 4 6 10

Pack 6 6 6 6

Cafetera Express MOKA Cafetiere Express MOKA Kaffeekanne, MOKA MOKA Express coffee pot Cafeteira expresso MOKA Ref. 62054 62056 62051

152

€ 37,60 43,10 51,10

Tazas/Cups

4 6 10

Pack 6 6 6

Cafetera Express KEITA Inox 18/10 Cafeteriere Express KEITA Inox 18/10 Kaffeekanne, KEITA, Edelstahl 18/10 St. steel 18/10 KEITA Express coffee pot Cafeteira Expresso KEITA Inóx 18/10 Acabado mate Satin finish

Ref. 62064 62066 62061

€ 43,20 49,00 58,30

Tazas/Cups

4 6 10

Pack 6 6 6

Cafetera cristal Inox 18% Cr. Cafetiere en verre en Inox 18% Cr. Glaskaffeekanne, Edelstahl 18% Cr. Coffee pot w/glass st. steel 18% Cr. Cafeteira vidro Inóx 18% Cr.l Ref. 62153 62180

€ 19,30 29,10

Tazas/Cups

2 6

Lt. 0,35 0,80

Pack 6 6

Inox 18/10

St steel 18/10 St steel 18/10 Aluminium Aluminium

St steel 18% Cr St steel 18% Cr

Hervidor silbante Inox 18/10 Bouillore sifflante en inox 18/10 Flötenwasserkessel, Rostfrei 18/10 Whistling kettle, Inox 18/10 Chaleira com apito Inóx 18/10

Cafetera Pava Inox 18/10 Cafetiere pava Inox 18/10 Kaffeekanne Pava, Rostfrei 18/10 Coffee pot, Inox 18/10 Chaleira Inóx 18/10 € 28,10 33,90 41,50 47,60

Ref. 68619 68627 68629 68639 68649

Lt. 1,50 2,50 3,50 5,00

€ 25,20 26,70 28,90 30,10 36,90

Lt. 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00

Soporte dispensador cápsulas de cafe Inox Distributeur de capsules café en Inox KaffeeKapsel-Ständer, Edelstahl St steel coffee capsule holder Suporte dosificador de capsules de café Inóx

Batidor Capuccino Batteur pour Cappucino Capuccino- Mixer Capuccino mixer Batedor capuccino Ref. 69041

€ 17,20

Ref. 68262 68264

W. 2,7

€ 40,70

Cav. Cm. 2 13x9x20 4 Ø13x20

A B

Hervidor agua eléctrico Bouilloire Electrique Elektrische Wasserwarmer Electric Kettle Chaleira Eléctrica

Hervidor agua eléctrico Bouilloire Electrique Elektrische Wasserwarmer Electric Kettle Chaleira Eléctrica Ref. 69277

€ 10,30 15,30

Ref. 69291 69297

Pack 4

€ 28,30 35,20

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Capacidad Capacity

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69277

220-240 V. / 50 Hz.

2.400 W.

1,70 Lt. (5 min.)

17x24x25 cms.

1,10 Kgr.

69291

220-240 V. / 50 Hz.

1.650W.

1,00 Lt. (3 min.)

22x16x21 cms.

1,10 Kgr.

69297

220-240 V. / 50 Hz.

2.200 W.

1,70 Lt. (5 min.)

22x18x23 cms.

1,65Kgr.

CAFETERÍA Cafeteria

Ref. 68215 68225 68235 68205

Base para conector de 360º. Elementp de calefacción oculto. Vertido sin cable. Filtro para cal. Controles de tacto suave./Connector base of 360º. Concealed heating element. Wireless realease. Filter for the heat. Soft touch control.

153

TERMOS / Thermos

Jarras y termos

ES Tapa aislante con pulsador de apertura que mantiene el calor y dispensa fácilmente las bebidas. Irrompible, libre de malos olores e inoxidable. Triple pared aislante, con relleno de poliuretano para mantener las bebidas frías/calientes durante horas. Fabricada en resina especial para soportar los golpes, con aspecto elegante (imita a la porcelana) y la durabilidad del plástico. Apto para limpieza en lavavajillas. Identificadores de colores. FR Couvercle verseur par bouton poussoir, permettant une longue conservation de la température. A la différence des pichets en verre, il est incassable, empêche les odeurs et ne s’altère pas. La triple paroi isolante en polyurethane permet un meilleur rendement thermique. Il est fabriqué avec une résine spéciale supportant les chocs, qui allie l’élégance de la porcelaine et la longévité du plastique. Passe au lave vaisselle. Avec des etiquettes de couleur facilitant l’identification du conten. DE Isolierter Deckel mit Druckknopf, Kontrollventil für Wärmebeibehaltung, einfaches ausgiessen von Getränken. Verschiedene Karaffen mit Glaseinsätzen, die Connoisserve Karaffe hat eine unzerbrechliche, geruchlose, fleckenbeständige Polycarbonat-Verkleidung. Die 3-wandige Isolierung mit Polyurethan-Kern hält die Getränke für Stunden heiss oder kalt.Hergestellt aus besonders schlagfestem Granulat mit dem eleganten Aussehen von Porzellan und der Dauerhaftigkeit von Kunststoff. Spülmaschinen geeignet. Mit farblicher Kennzeichnung für verschiedene Produkte. EN Insulated cap with push-button control valve for heat retetion and easy dispensing of beverage. Unlike carafes with glass liners, the Connoisserve carafe has an unbreakable, odourless, stainproof polycarbonate lining. Triple-wall insulation with polyurethane core keeps beverages core keeps beverages hot/cold for hours.Made of special impact-resistant resin which has the elegant look of porcelain and the durability of plastic.Top rack dishwasher safe. With color tags for different products. PT Tampa isolante com botão de abertura que manter as bebidas quentes e facilmente dispensado bebidas. Inquebrável, sem odor e inóxidável.Triple isolamento de paredes, preenchido com poliuretano para manter as bebidas quentes e frias por horas. Feita de resina especial para resistir aos choques, com aparência elegante porcelana imita) e durabilidade do plástico. Apropriado para a limpeza na máquina. Identificadores de cores.

Jarra Termo Polipropileno Pichet thermo en polypropylene Thermoskanne aus Polypropylen Polypropylene termo jug Jarra termo polipropilene Ref. 62496 62491 62492

€ 17,30 25,40 32,30

Lt. 0,60 1,20 2,00

Tapón hermético Hermetic cap

Jarra Termo LUXE Bouteille thermo Thermoskanne Insulated server Jarra termo Luxe Ref. 63360 63310 63315 63320

154

€ 49,90 56,90 65,70 70,10

Servidor Termo Verseuse thermo Thermoskanne, isoliert Vacuum flask Servidor termo Lt. 0,60 1,00 1,50 2,00

Ref. 62481 62482 62485 62486

€ 22,40 24,00 26,10 27,20

Lt. 1,00 1,20 1,50 2,00

H.mm. 160 165 200 220

Inox 18/10

Termo para líquidos Thermo pour liquides Thermobehälter für Flüssigkeiten Thermo for liquids Termo para líquidos Ref. 62441 62442 62443 62444

€ 9,40 10,60 13,80 15,30

Lt. 0,35 0,50 0,75 1,00

H. Cm. 20,0 24,8 29,8 33,7

Termo para líquidos SOFT TOUCH Thermo pour liquides Thermobehälter für Flüssigkeiten Thermo for liquids termo pata líquidos

Pack 6 6 6 6

Ref. 62476 62477

€ 9,60 10,90

Ø Cm. Ø8x22 Ø8x27

Lt. 0,35 0,50

Pack 6 6

H. Cm. Lt. 18 1,00

Pack 12

B A

Termo para alimentos sólidos Thermo pour aliments solides Thermobehälter für feste Speisen Thermo for solid food Termo para alimentos sólidos Ref. 62448 62440 62447

€ 15,80 19,00 22,10

Lt. 0,70 1,00 1,50

H. Cm. 19,7 23,5 32,3

Pack 6 6 6

A B C

Termo para alimentos Thermo pour aliments Thermobehälter für Speisen Thermo for food Termo para alimentos Ref. 62480

€ 35,40

Bote Termo Inox Naranja Boîte thermo alimentaire en Inox Orange Thermoskanne, Edelstahl, Orange St. steel orange thermo baby bottle Caixas termo Inóx laranja € 7,90 8,00

Lt. 0,30 0,50

Cm. Ø10x15 Ø10x19

Pack 6 6

155

TERMOS Thermos

Ref. 62554 62558

BAR / Bar

Enfriadores ES Enfriador de botellas

Enfría en pocos minutos y dura horas. Se adapta a la mayoría de las botellas (0,7 - 1,0 Lts. ca.). No ocupa espacio en el congelador. Antes de utilizarlo,meter en el congelador por espacio de 5 horas. Después de 5-10 minutos la botella estará lista para servir y se mantendrá fresca durante horas. El gel refrigerante no es tóxico. EN Bottle cooler The practical chills drinks in a few minutes and last for hours. Fits most bottles (0,7 - 1,0 Lts. ca.). Does not take up room. Place into the freezer for at least 5 hours before use. After approx. 5-10 minutes the chilled beverage is ready to be served and will remain cool for hours. The coolant is non toxic.

Funda enfria-botellas con cordón Housse refroidissement d’bouteilles a/cordon Flaschenkühler, mit Schnur Bottle cooler cover with cord Arrefecedor de garrafas com cordão

Enfriador de botellas Rafraîchisseur à bouteilles Flaschenkühler Bottle cooler Arrefecedor de garrafas Ref. 62325

€ 7,80

Pack 6

Ref. 62355

156

€ 9,80

Ø Cm. Ø Int Ø12,5x20 9,50

Pack 6

Cubo de hielo-champán LUXE asa Inox Seau à glace-champagne “Luxe anse inox” Sektkühler Luxe Wine cooler “Luxe” inox. handle Balde arrefecedor Luxe asa Inóx

Enfriabotellas doble pared Seau à champagne isotherme Champagnerkühler, isoliert Double champaing cooler Arrefecedora de garrafas parede dupla Ref. 62356

€ 7,90

Pack 6

Ref. 62315 62320 62322

€ 23,50 31,40 37,90

Ø Cm. 14 20 22

Lt. 1,20 4,50 5,50

BAR Bar

Cubo enfriabotellas Inox 18/10 Seau à vin en Inox 18/10 Champagnerkühler, Rostfrei 18/10 S. Steel 18/10 vine bucket Balde enfria-garrafas Inóx 18/10 Ref. 62321

€ 40,20

Cubo cónico asas incorporadas Seau à glace en inox Sektkühler, Rostfrei St. steel wine cooler w/fix handles Balde cónico Asas incorporadas

Ø Sup. Cm. Ø Inf. Cm.

Lt. 5,50

Ref. 61319

Cubo cónico asas soldadas Seau à glace en inox Sektkühler, Rostfrei Stainless steel wine cooler w/welded handles Balde cónico Asas soldadas Ref. 61321

€ 16,50

Ø Cm. 20

Lt. 4,25

€ 18,20

Ø Cm. 20

Lt. 4,75

Pack 6

Lt. 4,00

Pack 6

Cubo de hielo Inox Seau à champagne en inox Sektkühler, Rostfrei Stainless steel wine cooler Balde de gelo Inóx

Pack 6

Ref. 14121

€ 14,30

Ø Cm. 20

Cubo enfriabotellas negro acrílico Seau à vin noir acrlique Acryl Champagnerkühler Acrylic black wine bucket Blade arrefecedora de garrafas negro acrílico Ref. 62354 62367 62368

€ 23,30 23,30 33,50

Lt. 4,00 3,00 7,00

Pack 6 6 6

A B

157

BAR / Bar

Acrylic

Enfriabotellas

Cubo enfriabotellas doble pared acrílico con aro Inox Seau à champagne isotherme acrylique avec cercle en Inox Champagnerkühler, Isoliert, Acryl Acrylic double wall champaig cooler with ring Blade arrefecedora de garrafas acrílico parede dupla com aro Inóx Ref. 62360

Cubo enfriabotellas doble con asas Seau Isotherme double avec anse Acryl Champagnerkühler Acrylic winw cooler with handle Blade arrefecedora de garrafas acrílico Ref. 62365

€ 21,40

Lt. 4,50

Cubo enfriabotellas doble Seau Isotherme double Acryl Champagnerkühler Acrylic winw cooler Blade arrefecedora de garrafas dupla

Pack 6

Ref. 62366

158

€ 4,40 8,20 18,90

Ø Cm. Lt. Ø18x15 1,50 Ø22x21 3,50 Ø33x25 10,00

€ 26,20

Lt. 5,50

Ø Cm. Ø14x23

Lt. 1,30

Pack 6

Cubo enfriabotellas acrílico flor Seau à vin acrylique fleur Champagnerkühler, Acryl, Blume Flower acrylic wine bucket Blade arrefecedora de garrafas Acrílico flor

Pack 6

Ref. 62364

€ 12,70

Cm. 22x18x23

Lt. 3,00

Cubo enfriabotellas acrílico Seau à vin acrylique Champagnerkühler, Acryl Acrylic vine bucket Blade arrefecedora de garrafas Acrílico Ref. 62361 62362 62371

€ 20,00

A B C

Cubitera doble pared acrílica con pinza + Tapa Seau à glace isotherme acrylique a/pince + Couvercle Sektkühler, Isoliert, Acryl m/Eiszange + Deckel Acrylic double wall ice bucket with tong + Lid Porta-cubos gelo parede dupla acrílico compinça + Tampa Ref. 62363

€ 18,80

Ø Cm. Ø20x21

Lt. 3,00

BAR Bar

Inox 18/10

Jarra de agua acrílica Pot à verser Acrylique AcrylKrug Acrylic water pitcher Jarra acrílica

Jarra acrílica con tapa Pot acrylique avec couvercle AcrylKrug mit Deckel Acrylic pitcher with lid Jarra Acrílica com Tampa Ref. 62391

€ 24,00

Lt. 2,80

Ref. 62392 62393

Pack 6

Jarra Inox 18/10 Pot à eau Inox 18/10 Wasserkanne, Rostfrei 18/10 Water jug s. steel 18/10 Jarra Inóx Ref. 62716 62721 62726

€ 20,00 22,10 25,30

Ø Cm. Ø12x16 Ø12x23 Ø12x26,5

€ 10,10 12,70

Lt. 2,00 3,00

Jarra bombada con retén Inox 18/10 Pot à eau bombee avec retenu Inox 18/10 Kanne mit Schnaupe, Rostfrei18/10 Rounded water jug with ice guard Jarra bojuda com retentor Inóx 18/10

Pack 12 12

Ref. 62702

€ 32,30

Lt. 2,00

Jarra con retén Inox 18/10 Pot à eau avec retenu Inox 18/10 Wasserkanne mit Schnaupe, Rostfrei Water jug with ice guard s. steel 18/10 Jarra com retentor Inóx 18/10 Lt. 1,50 2,00 2,50

Pack 8 8 8

Ref. 62715 62720 62725

€ 23,20 24,20 27,30

Ø Cm. Ø12x16 Ø12x23 Ø12x26,5

Lt. 1,50 2,00 2,50

Pack 8 8 8

Picadora de hielo manual Broyeur à glace manuel Manuel Eis-Crusher Manual ice crusher Picadora de gelo manual Ref. 60327

€ 30,30

Cm. Pack 16x23x12 6

159

BAR / Bar

Bar

New Botella sifón CO2 Bouteille siphon Flasche trap Soda maker bottle Garrafa armadilha Ref. 68601

€ 40,00

Ø Cm. Ø10x39

Lt. 1,00

Cargas para botellas sifón CO2 Cartuches CO2 pour siphon CO2 Flasche trap CO2 soda charges Botijas de sifão CO2 Ref. 68602 68603

€ 5,70 13,60

Btls. 10 24

grs. 8 8

Coctelera negra Shaker noir Cocktailshaker Black coctail sharker Sharker negra Ref. 62369

€ 14,40

Coctelera acrílica con tapón Inox Shaker acrylique avec bouchon Inox Coctailsharker, Acryl, mit Verschluss Acrilic coctail shaker with st steel cap Shaker acrílica com tampa en Inóx Ø Cm. Ø9x20

Lt. 0,50

Coctelera tapón Oro Shaker avec bouchon or Cocktailshaker mit vergoldetem Verschluss Coctelera acrílica con tapón + filtro Cocktail shaker gold coated lid Shaker acrylique avec bouchon + filter Cocktailshaker, Acryl, mit Verschluss+Filter Shaker tampa dourada Acrylic cocktail shaker with cap + filter Ref. € Lt. Shaker acrílica com tampa + filtro Ref. 62370

160

€ 6,10

Cm. Ø9x24

Lt. 0,75

62308 62303 62304

29,20 36,70 43,10

0,30 0,50 0,75

Ref. 62388

€ 12,90

Ø Cm. Ø9x22,5

Lt. 0,45

Coctelera tapón Inox Shaker avec bouchon inox Cocktailshaker, mit Edelstahl Verschluss Cocktail shaker st. steel lid Shaker tampa Inóx Ref. 62308I 62303I 62304I

€ 27,30 34,70 40,80

Lt. 0,30 0,50 0,75

BAR Bar

Inox 18/10

Maza negra mojito Pilon noir mojito Mojitostößel Black mace mojito Maço preto mojito Ref. 62278 62279

€ 7,20 7,90

L. Cm. Pack 18 6 26 6

Pinza hielo Inox 18/10 Pince à glace Inox 18/10 Eiszange, Edelstahl 18/10 S. Steel 18/10 Ice tong Pinça de gelo Inóx 18/10 Ref. 62306

€ 3,00

L. Cm. Pack 18,5 12

Pinza hielo acrílica Pince à glace acrylique Eiszange, Acryl Acrylic Ice tong Pinça de gelo acrílico Ref. 62372

€ 4,50

Dosificador licor Mesure à cocktail Cocktailmass Jigger Dosificador licor Ref. 62330

€ 14,90

Colador gusanillo Passoire à cocktail Cocktailsieb Cocktail strainer Coador batidos Lt. 2/4 cl.

Pack 20

Pinza hielo LUXE Inox 18% Cr. Pince à glace Luxe en Inox 18% Cr. Eiszange, Luxe, Edelstahl 18% Cr. S. steel 18% Cr. Luxe Ice tong Pinça de gelo Luxe Inóx 18% Cr. Ref. 62337

€ 6,20

L. Cm. Pack 20 12

Cuchara batidora Cuillere à melange Barlöffel Long drink spoon Colher batedora L. Cm. Pack 16 24

Ref. 62302

€ 2,70

Ref. 62326

€ 20,00

Pinza de Hielo Pince à glace Eiszange Ice tong Pinça de gelo Ref. 62977

€ 5,20

L. Cm. Pack 19 12

Cucharilla cocktail rizada Cuillere cocktail cannelee Barlöffel, gewellter Cocktail long spoon Colher cocktail frizada L. Cm. Pack 24,5 12

Ref. 62352

€ 6,60

L. Cm. Pack 27 6

161

Inox 18/10

BODEGA / WINE CELLAR

Sacacorchos

Sacacorchos eléctrico con base cargador Tire bouchon electrique a/support charge Korkenzieher, Elektrich mit Füllanzeige Electric corkscrew w7charger base Saca-rolhas Eléctrico com Base carregador Ref. 63031

Sacacorchos c/base + Descapsulador “Y-E” Tire-bouchon + coupe capsule Korkenzieher mit Ständer + Foliencutter Corkscrew w/stand + foil cutter Saca-rolhas com base + Descapsulador “Y-E” Ref. 63027

€ 33,70

Ref. 63028

162

€ 29,50

Ref. 63026

Ø Cm. Ø12x32

Pack 10

€ 41,40

Sacacorchos doble palanca Tire-bouchon double lévier Korkenzieher Double-lever corkscrew Saca-rolhas dupla alavanca Pack 4

V. 1,2

Sacacorchos c/base + Descapsulador “S” Tire-bouchon + coupe capsule S Korkenzieher + Foliencutter S S screwpull corkscrew w/foil cutter Saca-rolhas com base + Descapsulador “S”

Pack 4

Sacacorchos negro Tire-bouchon Korkenzieher Zinc alloy corkscrew Saca-rolhas negro

€ 27,20

Ref. 63013

€ 12,50

Pack 6

Sacacorchos camarero c/navaja Inox 18/10 Tire-bouchon limonadier Inox 18/10 Kellnerkorkenzieher, Rostfrei 18/10 Waiter’s corkscrew s. steel 18/10 Saca-rolhas con navalha Inóx 18/10 Cromado

Ref. 63018

€ 4,00

Pack 6

BODEGA Wine cellar

Inox 18/10

Descápsulador LUXE Coupe capsule LUXE LUXE Foliencutter LUXE foil cutter Descapsulador LUXE Ref. 63037

€ 3,80

Anilla anti-goteo LUXE Anneu LUXE stop gouttes à vin LUXE Tropf-Stop Weinring LUXE wine drop stop ring Anilha anti-gota LUXE L. Cm. Pack 8 12

Boquilla servidora + Tapón Bec verseur + Bouchon Ausgiess-Aufsatz mit Verschluss, Spout for wine + rubber cap Boquilha de servir + Tampão Ref. 63022

€ 2,90

Pack 6

Ref. 63034

€ 3,60

Anilla anti-goteo Anneu stop gouttles à vin Weinring Trop-Stop Wine drip stop ring Anilha anti-gota

Ø Cm. Pack 5 12

Embudo Silicona Expandible Entonnoir en silicone extensible Trichter, Silikon Silicone foldable funnel Funil de silicone extensível Ref. 68085

€ 4,00

Ref. 63019

€ 2,00

Pack 6

Embudo Silicona con tapón Entonnoir en silicone avec bouchon Trichter mit Verschluss, Silikon Silicone funnel with stopper Funil de silicone com tampão

Ø Cm. Pack 12 12

Ref. 68084

€ 3,60

Pack 24

Tapón champán SOFT TOUCH Bouchon de Champagne “SOFT TOUCH” Sektflaschenverschluss “SOFT TOUCH” W“SOFT TOUCH” Champagne cap Tampão champanhe “SOFT TOUCH” Ref. 63020 63021

€ 6,10 4,60

Pack 12 12

A B

Bomba manual vacio Inox 18/10 Pompe à vide p/bouteille de vin Weinpumpe, Rostfrei 18/10 St. Steel 18/10 wine vacuum sealer Bomba manual vácuo Inóx 18/10 Ref. 63033 R63033

€ 8,00 2,10

Pack 1 2

Cesta de vino malla Inox 18/10 Paniere à bouteille Inox 18/10 Weindekantierkorb, Rostfrei 18/10 Wine basket s. steel 18/10 Cesta de vinho de rede Inóx 18/10 Ref. 62950

€ 26,10

163

Corte

Cuttlery

CORTE / Cutting 166 CUBIERTOS / Cuttlery

192

CORTE / Cutting

Profesional

Cortador de bolas Cuillere à pommes Kugelausstecher Fruit baller Cortador bolas Ref. 60366 60367 60368 60369

Descorazonador tomate Vide tomates Tomatenentkerner Tomato core remover Descoraçador tomate Ref. 60370

€ 5,60

Cortador de bolas oval Cuillere à pommes forme oval Kugelausstecher Oval formchen Fruit baller oval Cortador bolas oval

Ø mm. Pack 20 12

Cortador de bolas corazón Cuillere à pommes forme coeur Kugelausstecher herz formchen Fruit baller heart form Cortador bolas coração Ref. 60373

166

€ 6,40

mm. 32,5x26

Pack 12

Ref. 60371

€ 5,60

mm. 20x32,5

Pack 12

€ 4,00

mm. 17x110

Ø mm. Pack 15 12 20 12 25 12 30 12

Cortador de bolas oval rizado Cuillere à pommes forme oval canelée Kugelausstecher Oval Gerippt formchen Fruit baller oval fluted Cortador bolas oval frizado Ref. 60372

€ 5,70

mm. Pack 20x32,5 12

Descorazonador forma corazón Videur forme coeur Enkerner herz formchen Core remover heat form Descoraçador coração

Descorazonador serrado Videur denté Enkerner, Gezahnt Serrated corer Descoraçador dentado Ref. 60374

€ 5,10 5,10 5,10 5,10

Pack 12

Ref. 60375 60376

€ 5,70 6,10

mm. Pack 20x20x110 12 28x28x110 12

Inox 18/10

CORTE Cutting

60377

60378

Pelapatatas “Y” Eplucheur “Y” “Y” Schäler “Y” Peeler Pela-batatas “Y” Ref. 60377 60378 60379

€ 5,70 6,50 6,00

Pelapatatas “P” Eplucheur “P” “P” Schäler “P” Peeler Pela-batatas “P

60379

mm. 55x55 55x55 55x55

Pack 12 12 12

Liso / Plane Dentado / Serrated Dentado-Liso / Serrated-Plane

Ref. 60380

€ 4,30

mm. 16x55

Pack 12

Pelador esparragos Éplucheur à asperges Spargelschäler Asparagus peeler Descascador de espargos Ref. 60381

€ 6,50

mm. 20x110

Pack 12

Pelador cuchilla fija Éplucheur lame fixe Schälter Messerfix Fix blade peeler Pela-batatas lâmina fixa Ref. 60398

€ 3,60

mm. 15x75

Cuchillo vaciador Couteau pour fruits Frucht messer Fruit knife Faca para fruta Pack 12

Ref. 60399

€ 4,10

mm. 20x105

Pack 12

167

Inox 18/10

CORTE / Cutting

Tomate

COMPOSICIÓN: * 60351S (5) * 60352S (5) * 60353S (5) * 60354S (5)

Caja Display serie tomate 20 pcs. Boîte exposant série tomate 20 pcs. Ausstellendkasten, Tomaten Serie, 20 Tlg. Tomato serie display box, 20 pcs. Caixa expositor serie tomate 20 pcs. Ref. 60384

Pelador tomate dentado P Épluche tomates à dents P Tomatenschäler, gezackt, P P Serrated tomato peeler Pelador tomate dentado P Ref. 60351

€ 9,50

L. mm. Pack 23 6

Cuchillo dentado Couteau à dents à tomates Tomatenmesser, gezahnt Serrated tomato knife Faca dentada Ref. 60354

168

€ 7,00

L. mm. Pack 22 6

€ 158,60

Pelador tomate dentado T Épluche tomates à dents T Tomatenschäler, gezackt, T T Serrated tomato peeler Pelador tomate dentado T Ref. 60352

€ 9,50

Descorazonador Vide tomates Tomatenentkerner Tomato core remover Descoraçador

L. mm. Pack 18 6

Ref. 60353

Pelador calabazas Épluche choux Kohlschäler Cabbage peeler Pelador abóboras Ref. 60355

€ L. Cuchilla L. Cm. 16,70 7 20

Pack 6

€ 7,20

L. mm. Pack 17 6

Inox

3 en 1

Pelador “P” 3 cuchillas giratorias Éplucheuse “P” 3 lames tournantes “P” schäler, 3 Schäler, drehnbar “P” type pealer 3 rotating blades Descascador “P” 3 lâminas giratórias

Pelador “Y” 3 cuchillas giratorias Éplucheuse “Y” 3 lames tournantes “Y” schäler, 3 Schäler, drehnbar “Y” type pealer 3 rotating blades Descascador “Y” 3 lâminas giratórias

CORTE Cutting

3 en 1

Ref. 60388

€ 15,50

L. Cm. Pack 20 6

Ref. 60389

€ 17,00

L. Cm. Pack 20 6

A COMPOSICIÓN: * 60346 (5) * 60347 (5)

Pelador Inox Éplucheuse en Inox Schäler, Rostfrei St. steel peeler Descascador Inóx Ref. 60346 60347

€ 7,50 7,90

Cm. 5,5x12 5,5x12

Pack 24 24

Cortador Juliana 2,8 mm. Julienne de coupe 2,8 mm. Julienne-Schneider 2,8 mm. Julienne cutter 2,8 mm. Cortador juliana 2,8 mm. Ref. 60358

€ 3,90

H. Cm. Pack 18 12

Caja Display peladores 10 pcs. Boîte exposant éplucheuse 10 pcs. Ausstellendkasten, Schäler, 10 Tlg. Peeler display box, 10 pcs. Caixa expositor descascador 10 pcs. A Liso / Plane

Ref. 60395

B Doble/ Double

€ 159,80

Laminador de trufa Inox Coupe-Truffles en Inox Truffelschneider, Rostfrei St. steel truffe-slicer Laminador trufa Inóx Ref. 61351

€ 9,30

H. Cm. Pack 18 12

169

CORTE / Cutting

Corte

2 en 1

New

Rallador Râpe Reiber Grater Ralador

Rallador-laminador de queso Râpe et laminoir pour le fromage Reiber-Walwerk fuer Kaese Cheese grater-cutter Ralador e laminador para queijo Ref. 61352

€ 11,10

L. Cm. Pack 23,50 6

Descorazonador manual Vide-pommes manuel Apfelentkerner Manual apple corer Descoraçador manual Ref. 60350

€ 5,50

Laminador Lamiinoir Schneider Cutter Laminador

Pelador de fruta vertical a manivela Éplucheur de fruits Obstschäter Vertical fruit peeler w/crank Descascador de fruta vertical a manivela Ref. 60345

€ 16,20

Pelador de piña Épluche ananas Ananas-Schäler Pineaplle peeler Pelador de ananas Ref. 60392

170

€ 7,20

Ø Cm. Pack Ø10x23 4

New

CORTE Cutting

3 en 1

Juego cortador-pelador piña con base Jeu couteau et éplucheur ananas Messer und Schäler set für ananas Set pineapple cutter-peeler with canister Jogo cortador e descascador de ananas Ref. 60393

€ 15,10

Ø Cm. Pack 9 12

New Corta melones-sandias Trancheur à melons Schneiden von Melanen-Wassermelone Melon cutter-watermelon Corte os melões-melancia Ref. 60396 60397

€ 8,50 12,90

Ø Cm. Pack 21,5 12 28,0 12

New

Funda protectora Protective

5 en 1

Triturador con ranuras Disposer with rabbet Cuchara Spoon Dientes Teeth Adapatador extraehuesos Extrat bones adapter

Pelador aguacate Éplucheur avocat Schäler avocado Avocado peeler Descascador abacate Ref. 61355

€ 6,20

Cm. 24x24

Pack 12

Cuchillo Couteau Messer Knife Faca

Extraehuesos Enlève le noyau Extrahieren von Knochen Extract bones Extrato de ossos

Cuchara Cuillère Löffel Spoon Colher

Cuchillo Knife

Pelador Éplucheur Schäler Peeler Descascador

Triturador Broyeur Hüter Disposer Triturador

171

Inox

CORTE / Cutting

Ralladores

Rallador plano 3 usos Râpe plat Reibe 3 Nützlichkeit Grater 3 uses Ralador plano 3 usos Ref. 60301

Rallador plano paso fino Râpe plat Reibe, fein Grater small hole Ralador plano passo fino Ref. 60303

€ 5,90

Cm. 25,5x11

172

€ 1,50

Cm. 25,5x11

Pack 12

Rallador con caja 3 usos Râpe 3 usages avec recuperateur 3 Benutzung Reibe mit Behälter Grater 3 uses with st. st. container TRalador com caixa 3 usos Pack 12

Rallador Mini Inox Nuez moscada Râpe à noix de muscade en Inox Musket Reibe, Rostfrei St. steel nutmeg grater Ralador Mini Inóx noz-moscada Ref. 67009

€ 5,90

Rallador plano paso grueso Râpe plat Reibe, grob Grater big hole Ralador plano passo grosso

H. Cm. Pack 14 12

Ref. 60304

€ 23,50

Cm. 31,5x11

Pack 12

Ref. 60302

€ 5,90

Cm. 25,5x11

Pack 12

Rallador de limón Inox 18/10 Râpe muscade inox 18/10 Zitronenreibe, Edelstahl 18/10 Grater semi-circular s. steel 18/10 Ralador de limão Inóx 18/10 Ref. 67008

€ 4,70

Cm. 23x6

Pack 12

CORTE Cutting

Inox

Rallador Inox 18/10 Râpe en Inox 18/10 Reibe aus Rostfrei 18/10 St. steel 18/10 grater Ralador Inóx 18/10 Ref. 60305 60307

€ 5,00 12,10

Rallador LUXE Râpe LUXE Reibe, LUXE LUXE grater Ralador LUXE

H. Cm. Pack 23 12 24 6

4 caras / 4 faces 6 caras / 6 faces

Rallador Inox Râpe en Inox Zerkleinerer, Rostfrei St. steel grater Ralador inóx Ref. 61341 61342 61343 61344 61345

€ 10,20 10,20 10,20 10,20 9,50

€ 18,50 18,50

Pack 6 6 6 6 6

H. Cm. Pack 23,5 6 23,0 6

4 caras / 4 faces 6 caras / 6 faces

A Extra Fino / Extra Thin B Fino/ Thin C Grueso / Thick D Juliana / Julienne E Rodajas / Slices

Caja Display ralladores 10 pcs. Boîte exposant râpe 10 pcs. Ausstellendkasten, Zerkleinerer, 10 Tlg. Peeler display box, 10 pcs. Caixa expositor raladores 10 pcs. Ref. 61340

Ref. 61354 61356

€ 104,60

Rallador largo Inox Râpe longue en Inox Zerkleinerer, lang, Rostfrei St. steel lengthways grater Ralador comprimo Inóx Ref. 61346 61347 61348 61349 61350

€ 10,10 10,30 10,20 10,20 10,10

Pack 6 6 6 6 6

A Fino / Thin B Medio / Medium

C Grueso / Thick D Fino+Medio / Thin+medium E Juliana / Julienne

173

CORTE / Cutting

Mandolinas

Mandolina plástico 5 cuchillas y exprimidor Mandoline multi-râpes et presse-fruits Multifunktionsreibe und Zitruspresse Kitchen grater with 5 blades and squezeer Mandolina plástico 5 lâminas e espremedor Ref. 60331

€ 23,00

Cm. 14,5x34,5

Mandolina corte en V + 5 Cuchillas + Exprimidor Mandoline avec lames en “V” + 5 Lames + Presse-fruits “V” Mandoline + 5 Messer + Zitruspresse “V” Mandoline + 5 Blades + squezeer Mandolina “V” + 5 Lâminas + espremedor Ref. 60356

€ 25,50

Cm. 13x33,5

Mandolina corte en V Mandoline plastique avec lames en “V” “V” Mandoline “V” Mandoline Mandolina corte em “V” Ref. 60338

174

€ 27,80

Cm. 14,5x39,5

CORTE Cutting

Inox

Mandolina COMPACT Mandoline COMPACT Mandoline, COMPACT COMPACT mandoline Mandolina COMPACT Ref. 60360

€ 13,60

Cm. 14x30x10

Mandolina espesor ajustable con rueda Mandoline avec épaisseur adjustable a/roue Regulierbar Mandoline Adjustable thickness mandoline with wheel Mandolina com roda Ref. 60364

€ 21,10

Cm. Lt. 37x11x11 1,50

Pack 6

Mandolina Inox LUXE con 5 cuchillas Mandoline en inox LUXE Reibe, edelstahl rostfrei LUXE St. Steel mandoline Mandolina Inóx Luxe com 5 lâminas Ref. 60332

€ 77,00

Cm. 14x42

Cuchillas giratorias incorporadas Lames tournantes incorporées Drehbares, integriertes Messer Rotating blades incorpored Lâminas giratórias incorporadas

Mandolina Inox con protector Mandoline en Inoxydable avec protecteur Mandoline, Edelstahl 18/10, mit Restehalter St. steel mandoline slicer w/protector Mandolina inóxidável com protector Ref. 60357

€ 84,30

Cm. 12,5x50

175

CORTE / Cutting

Corte

Ver vídeo See video

Funciones Functions

Cuchillas

Mandolina

24x24 12x12 Rotativas

Juliana Ondulado Rodaja

Blades

mm.

Mondoline

mm.

Picadora cortadora Multifunción Hachoir trancheuse Multifonctions Multifunktions schneider für Gemüse Multifunction vegetables choppe Picadora cortadora Multifuncionais Ref. 60383

€ 49,00

Cm. 28x27x23

Lt. 5,00

Pack 2

Centrifugadora Spinner

Mandolina Mandoline

Cortador verduras Vegetables cutter

Cuchillas Blades

24x24 12x12 Rotativas mm.

Picadora cortadora 3 cuchillas Hachoir trancheuse 3 lames Gemüseschneider-Schneider, 3 messer Vegetables choppe, 3 blades Picadora cortadora 3 lâminas Ref. 60382

176

€ 28,50

Cm. 30x15x16

Lt. 2,00

Cortador de verduras y chips Coupeur de légumes Gemüseschneidemachine Chips and vegetable cutter Cortador de verdura e chips Pack 12

Ref. 60344

€ 31,00

Cm.

11,5x21,5x11

Bol Bowl

Inox

CORTE Cutting

Zinc Alloy

Cortahuevos doble uso DUAL Coupe-oeuf 2 utilisations DUAL Eirschneider, 2-wedig, DUAL DUAL 2 way egg cutter Corta-ovos duplo uso DUAL Ref. 68305

€ 13,40

Ø Cm. Pack 7 12

Cortahuevos doble uso Coupe-oeuf 2 utilisations Eirschneider, 2-wedig 2 way egg cutter Corta-ovos duplo uso Ref. 68307

€ 24,10

Cm. Pack 15x10x3,7 12

Cortaquesos cuchilla Coupe-fromage avec lame Kräsemesse, mit Klinge Cheese cutter with blade Corta-queijos lâmina Ref. 60005

€ 21,30

Cortahuevos Coupe-oeuf en inox Eierschneider, Rostfrei St.steel egg slicer Corta-ovos

Cm. 27,5x21x3

Ref. 68306

€ 11,90

Ø Cm. Pack 10 12

Peine cortacarne Inox Peigne pour coupe viande en inox Fleischzange, Rostfrei Stainless steel meat tong Pinça/pente corta-carne Ref. 60336

€ 13,00

Cm. Pack 11x30x6,5 6

Cortador de queso fresco Fromage coupe fil Kräse Drahtschneider Cheese wire cutter Corta-queijos Ref. 60004 60009

€ 3,20 3,60

Cm. 17 21

177

CORTE / Cutting

Picadoras

Discos Discs

Conjunto cortador 5 discos Coupe légumes mécanique 5 disques Gemüseschneidemaschine, mit 5 Scheiben 5 disc manual vegetable slicer Conjunto cortador 5 discos Ref. 60330

€ 34,00

Picadora Hachoir

Mini Picadora-Batidora manual Mini Hachoir-Fouet manuel Minizerhacker-Schneebesen Manual mini chooper-whisk Mini picadora-batedeia manual Ref. 60361

€ 11,80

Ø Cm. Ø17x18

Picadora Mincer Fleischwolf Hachoir Picadora Ref. 60340

178

Lt. 1,00

Micro Picadora-Batidora manual Micro Hachoir-Fouet manuel Microzerhacker-Schneebesen Manual micro chooper-whisk Micro picadora-batedeia manual Ref. 60362

€ 8,20

Ø Cm. Ø13x13

Lt. 0,25

Picadora de carne manual Inox Hachoir avec manivelle Inox Fleischwolf mit handkurbel Inox St. steel meat mincer Picadora de carne manual Inóx € 23,30

Cm. 18x22

Ref. 60329

€ 82,70

Cm. 17x12x19

Batidora Whisk

Inox 18/10

Laminador pasta CORTE Cutting

Máquina laminadora pasta Machine Lamineuse à pâte Pastamaschine Pasta Machine Slicer Maquina de Pasta Ref. 60390 60391

€ 32,00 61,80

mm. 145 260

Pack 4 2

A B

Medidor de pasta Inox Mesureur pour pâtes en Inox Spaghetti-Mass Rostfrei St steel pasta measurer Medidor para macarrao en Inóx Ref. 62942 62943

€ 2,10 3,00

Cm. 18 11x9

Pack 25 25

A B

179

CORTE / Cutting

Classic Cuchillo CHEF Couteau de chef Messer Chef Cook’s knife Faca Chef Ref. 39016 39021 39025 39030

Cuchillo cocina Couteau de cuisine Küchenmesser Kitchen knife Faca cozinha Ref. 39110 39112 39114 39116 39118 39121 39125

€ 8,00 9,10 10,40 12,50 14,00 14,60 15,70

Cm. 10 12 14 16 18 21 25

Pack 12 12 12 12 12 12 12

Cuchillo patatero Couteau ofice Gemüsemesser Paring knife Faca batatas Ref. 39185

€ 8,40

180

€ 16,20 18,20

Cm. 16 21 25 30

Pack 12 12 12 12

Cm. 11 14

Pack 12 12

Cuchillo deshuesador Couteau à désosser Ausbeinmesser Boning knife Faca desossador Ref. 39011 39014

€ 11,50 12,50

Cuchillo fiambre, pastel Couteau pour charcuterie Wurst-/Gyrosmesser Salame slicer Faca fiambre e doce Cm. 8,50

Pack 12

Cuchillo jamonero Couteau à jambon Schinkenmesser Ham knife Faca de presunto Ref. 39020 39024

€ 15,70 19,30 22,10 28,20

Cm. 21 26

Pack 12 12

Ref. 39023

€ 14,70

Cm. 21

Pack 12

Cm. 21

Pack 12

Cuchillo pan Couteau à pain Brotmesser Bread knife Faca de pão Ref. 39027

€ 14,70

HRc

Cuchillo congelados Couteau aliments surgelés Gefrierwarenmesser Frozen food knife Faca congelados Ref. 39028

€ 15,20

Cm. 21

Tenedor de trinchar Fourchette de chef Tranchiergabel Cook’s fork Garfo de trinchar Pack 12

Ref. 39017

Cuchillo Pescado / Fileteador Couteau filet-de-sole Filiermesser Filetting/fish knife Faca peixe / Filetes Ref. 39115

€ 9,00

MOLYBDÄNSTAHL Cuchillo forjado X 45 Cr Mo V 15 Forged knives

CORTE Cutting

54-56

€ 13,00

Cm. 18

Pack 12

Machete Couperet Hackfleischmesser Cleaver Cutelo

Cm. 20

Pack 12

Cm. 21

Pack 10

Ref. 39015

€ 40,70

Cm. 16

Chaira Fusil à afflûter Wetzstahl Sharpening steel Fusil Ref. 39010

€ 16,70

COMPOSICIÓN (6 pcs.): * Cuchillo Chef 21 cm. (39021) * Cuchillo de cocina de 10 cm. (39110) * Cuchillo de cocina de 16 cm. (39116) * Cuchillo deshuesador 14 cm. (39014) * Cuchillo jamonero 20 cm. (39020) * Chaira (39010)

Taco 6 / 8 piezas 6 pcs bloc Messerhalter Set, 6-tlg 6 pc bloc Taco 6 peças Ref. 39000 39001

€ 104,80 125,70

6 piezas 8 piezas

COMPOSICIÓN (8 pcs.): * Cuchillo Chef 21 cm. (39021) * Cuchillo de cocina de 10 cm. (39110) * Cuchillo de cocina de 16 cm. (39116) * Cuchillo deshuesador 14 cm. (39014) * Cuchillo jamonero 20 cm. (39020) * Cuchillo pan (39027) * Tenedor trinchar (39017) * Chaira (39010)

COMPOSICIÓN: * Cuchillo de cocina de 10 cm. (39110) * Cuchillo de cocina de 18 cm. (39118) * Cuchillo de cocina de 25 cm. (39125) * Cuchillo deshuesador 14 cm. (39014) * Cuchillo jamonero 20 cm. (39020) * Cuchillo Chef 25 cm. (39025) * Tenedor trinchar (39017) * Macheta (39015) * Chaira (39010)

Maleta 9 piezas 9 pcs mallete de chef Messertasche, 9-tlg 9 pc cook’s case Mala 9 peças Ref. 39004

€ 277,00

181

CORTE / Cutting

HRc

Ceramic ES

CUCHILLOS CERÁMICOS

Los cuchillos cerámicos son resistentes, ligeros y fáciles de usar. Su mango ergonómico antideslizante mejora el manejo del mismo, con un diseño moderno e innovador. La lámina del cuchillo es de circonia, un material de gran dureza (87 HRc), elaborado mediante la aplicación de tecnología avanzada para su correcto afilado, lo cual permite pelar, rebanar, decorar, etc.. fácilmente. A diferencia de los cuchillos metálicos, el cerámico minimiza la oxidación de los alimentos cortados, mejorando la durabilidad de los mismos. EN

Funda incluida en todos los modelos Case included with all models

CERAMIC KNIVES

The ceramic knives are light, resistant and easy to use.Their ergonomic non- slip handles allow for better handling and contribute to their modern and innovative design. The knife’s blade is made of zirkonia, a high-resistant material (87 HRc) and is manufactured using state-of-the-art technology, providing it with a suitable sharpness so peeling, slicing, decorating, etc…becomes an easy job. In contrast to metal knives, the oxidation of cut food is minimized when using ceramic materials, thus extending their use by date.

D B

Cuchillo cocina Couteau de cuisine Küchenmesser Kitchen knifes Faca cozinha Ref. 39208 39210 39212 39215 39218 39213

€ 8,10 9,00 15,20 19,80 29,30 18,20

Cm. 8 10 12 15 18 12

Pack 8 8 8 8 8 8

Chaira DIAMANTE Fusil à afflûter DIAMANT Wetzstahl, DIAMANT DIAMOND sharpening steel Fusil DIAMANTE Ref. 39075

182

€ 27,10

Cm. 21

Pack 8

C A B C

E F SANTOKU

56-58 HRc

MOLYBDÄNSTAHL X 45 Cr Mo V 15

Profesional

Ref. 49024

€ 5,30

CORTE Cutting

Cuchillo jamonero Couteau à jambon Schinkenmesser Ham knife Faca de presunto

Mango Antideslizante Poignée antidérapante Gestempelte MesserNondlip long handle Cabo anti-deslizante

Cm. 26

Pack 12

Cm. 14

Pack 12

Cm. 21

Pack 12

Cm. 18

Pack 12

Cm. 10 12 16

Pack 12 12 12

Cuchillo deshuesador Couteau à désosser Ausbeinmesser Boning knife Faca desossador Ref. 49014

Cuchillo CHEF Couteau de chef Messer Chef Cook’s knife Faca Chef Ref. 49016 49021 49025 49030

€ 4,20 6,40 7,40 8,10

Cm. 16 21 25 30

Pack 12 12 12 12

Cuchillo pan Couteau à pain Brotmesser Bread knife Faca de pão Ref. 49027

Cuchillo cocina Couteau de cuisine Küchenmesser Kitchen knife Faca cozinha Ref. 49110 49112 49116 49121

€ 3,10 3,20 3,60 4,60

Cm. 10 12 16 21

Pack 12 12 12 12

€ 2,80

€ 4,80

Tenedor de trinchar Fourchette de chef Tranchiergabel Cook’s fork Garfo de trinchar Ref. 49017

€ 4,30

Cuchillo Santoku Couteau Santoku Messer Santoku Santoku knife Faca Santoku

Cuchillo patatero Couteau ofice Gemüsemesser Paring knife Faca batatas Ref. 49185

€ 3,50

Cm. 8,50

Pack 12

Ref. 49210 49212 49216

€ 4,30 5,10 7,00

183

CORTE / Cutting

Tacos cuchillos

Soporte magnético cuchillos Support magnetique pour couteaux Magnethalterung für Messer Magnet support for knives Suporte magnético de facas

Cuchillo corta verduras Couteau pour coupe légumes Gemüsemesser Vegetables knife Faca corta verduras Ref. 60386

€ 1,10

Ref. 39008 39009

L. Cm. Pack 18 24

€ 6,30 7,30

L. Cm. Pack 38 12 55 12

DENTADO / Serrated

FILO LISO / Plain steak

MICRO-DENTADO / Micro-lame cratée Micro-Gezacktes / Microserrated / Micro-serrihado

Set 6 cuchillos chuleteros 6 couteau steak, 6 steakmesser, 6 pcs steak knives Conjunto 6 facas carne Ref. 39060 39061

€ 10,40 9,60

L. Cm. Pack 21 12 21 12

Taco 6 cuchillos chuleteros 6 Couteaux Steak Bloc 6 Steakmesser Set 6 Steak Knife Block Taco 6 facas de carne A B

Ref. 39063

€ 22,80

L. Cm. Pack 21 12

COMPOSICIÓN (5 pcs.): * Cuchillo Chef 21 cm. * Cuchillo de cocina de 21 cm. * Cuchillo de cocina de 12 cm. * Cuchillo pelador de 8 cm. * Cuchillo pan 21 cm.

COMPOSICIÓN (6 pcs.): * Cuchillo de cocina de 21 cm. * Cuchillo de cocina de 13 cm. * Cuchillo de cocina de 9 cm. * Cuchillo pan 21 cm. * Cuchillo SANTOKU 18 cm. * Chaira 21 cm.

Taco 5 cuchillos 5 Couteaux de Chef Bloc 5 Messer Chef Set 5 Chef Knife Block Taco 5 facas Chef

Taco 5 cuchillos + Chaira Rojos Bloc 5 Couteaux et trancheurs rouges 5 tlg. rotmesser Set + wetztahl 5 Knife Block in red colour Taco 5 facas + Fusil vermelho

Ref. 39064

184

€ 43,80

Pack 6

Ref. 39066

€ 45,20

Pack 6

Polyethilene

CORTE Cutting

Tablas corte

Tabla de corte Polietileno Planche à découper en Polyéthylène Schneidebret Polyethylen Polyethilene cutting board Tábua de corte Polietileno Ref. 60501 60502 60503

€ 5,10 7,20 9,60

Tabla de corte Polietileno Planche à découper en Polyéthylène Schneidebret Polyethylen Polyethilene cutting board Tábua de corte Polietileno

Cm. Pack 30x18x1 20 36x22x1 20 42x25,5x1 20

Ref. 60504 60505 60506

€ 5,10 6,90 8,20

Cm. 27x23x1 30x25x1 33x27x1

Pack 6 6 6

Con tacos antideslizantes Avec des cales antidérapantes Mit Rutschfesten Aufsätzen With non slip plugs Com tacos anti-deslizantes

Tabla de corte Polietileno Planche à dècouper en Polyéthylène Schneidebrett, Polyäthylen Polythylene cutting board Tábua de corte polietileno Ref. 60455 60456 60457

€ 15,60 31,00 43,60

Cm. Pack 32,5x26x2 6 53x32,5x2 6 60x40x2 4

60405 60406 60407

23,10 46,10 64,50

32,5x26x3 53x32,5x3 60x40x3

6 4 2

Cepillo para tablas de corte polietileno Brosse pour planche à dècouper Brush für Schneidebrett, polyäthylen Brush for polythylene cutting board Cepilho para tábua de corte polietileno

GN 1/2x2 Gn 1/1x2 GN 1/2x2 Gn 1/1x2

Ref. 60458

€ 51,50

Cm. Pack 17x6x10 8

Con tacos antideslizantes Avec des cales antidérapantes Mit Rutschfesten Aufsätzen With non slip plugs Com tacos anti-deslizantes

Tabla de corte Polietileno Planche à dècouper en Polyéthylène Schneidebrett, Polyäthylen Polythylene cutting board Tábua de corte polietileno GN 1/2 325x265x20 mm.

Ref. 60470 60471 60472 60473 60474

€ 15,60 15,60 15,60 15,60 15,60

GN 1/1 530x325x20 mm.

Ref. 60475 60476 60477 60478 60479

€ 31,00 31,00 31,00 31,00 31,00

Pescado / Fish Verduras+Frutas / vegetables+Fruits Embutidos / Cold cred meat Carne / Meat Aves / Poultry

PE-500 (HD-HMW) High Molecular AA Weight Plyethtlene 185

CORTE / Cutting

Afilador-Abrelatas

Afilador de cuchillos Affûteuse de couteaux Schärfmaschine Knife sharpener Afiador de facas Ref. 39065

New

€ 5,80

Pack 6

Afilador de cuchillos eléctrico Affûteuse de couteaux electrique Elektrische Schärfmaschine Electric knife sharpener Afiador de facas electrónico Ref. 69261

€ 70,40

FASE 1: Alta abrasividad / Abrasivité élevée / Hohe Abrasivität / Very abrasive / Alta abrasividade FASE 2: Afilado fino / Affûtage fin / Feinschliff / Thin sharp / Afiado fino FASE 3: Micro-afilado / Micro-affûtage / Mikroschliff / Micro-sharp / Micro-afiado

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69261

220-240 V. / 50 Hz.

80 W.

32x11,5x10 cms.

2,20 Kgr.

186

CORTE Cutting

Afilador de cuchillos eléctrico Affûteuse de couteaux èlectrique Elektrische Schärfmaschine Electric knife sharpener Afiador de facas eléctronico Ref. 69141

€ 20,00

Afilador de cuchillos eléctrico Affûteuse de couteaux electrique Elektrische Schärfmaschine Electric knife sharpener Afiador de facas eléctronico

Pack 6

Ref. 60359

€ 35,00

Afilador cuchillos eléct. c/transformador Affûteuse de couteaux elect. a/adapteur Elektrische Schärfmaschine mit Adapter Electric knife sharpener with AC/DC adapter Afiador de facas eléct. com transformador

Pack 6

Ref. 60339

€ 20,00

Pack 6

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69141

220-240 V. / 50 Hz.

80 W.

13,5x15x9 cms.

640 gr.

60359

220-240 V. / 50 Hz.

40 W.

16x11x7,5 cms.

560 gr.

60339

220-240 V. / 50 Hz.

6 W.

22x6,8x10,5 cms.

788 gr.

Abrelatas eléctrico con transformador Ouvre boîte électrique avec adapter Elektrischer Dosenöffner mit adapter Electrical can opener with adapter Abre-latas eléctrico com transformador Ref. 69043

€ 23,60

ES Soporte de pared de fácil montaje Batería recargable Autoparada EN Easy wall mounted Rechargeable battery Auto stop

Pack 6

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69043

220-240 V. / 50 Hz.

8,5 W.

7x6x13,5cms.

545 gr.

Abrelatas Ouvre-boîte Desenöffner Can opener Abre-latas Ref. 62689 63038

€ 17,30 14,90

Cm. 5x4 5x4

L. Cm. 20 17

Pack 12 6

A B

187

CORTE / Cutting

Tijeras

New

Tijera Ciseaux Geflügelschere Scissors Tesouras

Tijera-Cuchillo SANTOKU desmontable Ciseaux amovible SANTOKU Abnehmbare Schere SANTOKU Dismountable scissors SANTOKU knife Tesoura removível SANTOKU Ref. 60060

€ 6,00

Cuchillo SANTOKU Couteau Messer Knife aca

L. Cm. Pack 23,50 12

New Tijera Ciseaux Geflügelschere Scissors Tesouras

Tijera-Desescamador desmontable Ciseaux Ecailleur amovible Abnehmbare Schere-Fischchuppenentferner Dismountable scissors-Scrapper Tesoura-Raspador removível Ref. 60061

€ 3,70

L. Cm. Pack 23,00 12

Tijeras 5 cortes + Peine de limpieza Ciseaux 5 coupe + peigne pour nettoyage 5-fach Schneideschere + Reinigungs Kamm 5 Cuts vegetable scissor+cleaning comb Tesouras 5 cortes + Pente de limpeza Ref. 60022

188

€ 5,40

Cm. 27x13x3

Pack 12

Desecamador Ecailleur Fischchuppenentferner Scrapper Raspador

Inox 18/10

CORTE Cutting

Soporte magnético Magnetic holder

Tijeras cocina con funda Ciseaux pour cuisine avec housse Geflügelschere mit Überzug Kitchen scissor with shealth Tesouras de cozinha com capa Ref. 60059

€ 7,50

Tijeras de cocina AVES Ciseaux pour volaille AVES Geflügelschere, AVES AVES poultry shears Tesouras de cozinha AVES

L. Cm. Pack 21,5 6

Ref. 60001

€ 14,70

Cm. 7,5x27

Pack 12

3 en 1 Tijeras / Scissors Abrebotellas / Unscrew Cascanueces / Nut cracker

50-54 HRc

Tijeras Profesional Inox Ciseaux Profesional en Inox Geflügelschere Profesionel St. Steel Profesional scissors Tesouras Profissional Inóx Ref. 38010

€ 13,30

Cm. 7,0x20

Pack 12

Tijeras de cocina Ciseaux pour cuisine Geflügelschere Kitchen shears Tesouras de cozinha Ref. 60018 60019 60023

€ 7,60 7,70 8,00

Cm. 8,5x21 8,5x22 8,5x24

Pack 12 12 12

A B C

189

Inox 18/10

CORTE / Cutting

Corte

COMPOSICIÓN: 62% Polietileno 24% Poliéster 14% Fibra de vidrio

New

COMPOSITION:

62% Polyethylene 24% Polyester 14% Glass fiber

EN 388

Unid.

454 X ES Ambidiestro. Para el procesado y corte de alimentos. No emplear con sierras giratorias o dentadas. Cómodos y ligeros EN Ambidextroux. Processing and cutting aliments. Do not use with moving or serrated blades. Comfortable and lightweight.

Resistencia al corte Blade cut resistance

Guante anticorte Gant anti coupure Gegenchuih houdschuh Cut resistant glove Luva anti corte Ref. 61101 61102 61103

€ 13,60 13,60 13,60

Talla M L XL

Resistencia a la abrasión Abrasion resistance

Size 8 9 10

Cortapizza Inox 18/10 Roulette pizza Pizzaschneider Pizza cutter Corta-Pizza Inóx 18/10 Ref. 67027

190

€ 4,40

Ø Cm. Pack 8 12

Perímetro mano Hand perimeter

182 mm 192 mm 204 mm

L. cm. 24 25 26

Pack 12 12 12

Resistencia al punzonado Punction resistance Blue Green White

Cortapizza mango sólido Roulette pizza avec poignée pleine Pizzaschneider mit fest Stiel Solid handle pizza cutter Corta-Pizza cabo rígido Ref. 60429

€ 3,50

Ø Cm. Pack 10 12

Resistencia al desgarro

4 5 4

Tear resistance

Cortapizza Inox 18/10 Roulette pizza Pizzaschneider Pizza cutter Corta-Pizza Inóx 18/10 Ref. 67004

€ 10,80

Ø Cm. Pack 10 6

CORTE Cutting

Cortapizza con cuchilla Roulette Pizza avec lame Pizzaschneider mit messer Pizza cutter with blade Corta-pizza com lâmina Ref. 67028

€ 9,00

Ø Cm. Pack 10 12

Con tacos antideslizantes Avec des cales antidérapantes Mit Rutschfesten Aufsätzen With non slip plugs Com tacos anti-deslizantes

Jamonero Polietileno Support pour jambon en Polyéthylène Schinkenhalter, Polyäthylen Polyrhylene ham-support Suporte presunto polietileno Ref. 62344

€ 73,90

Cm. 50x20,5x35,5

Jamonero Polietileno abatible Support pour jambon en Polyethilene rabattable Schinkenhalter aus Polyethylen, Verstellbar Folden ham-support in Polyethylene Suporte presunto Polietileno abatible Ref. 62359

€ 73,50

Cm. 43x19x5

Pack 6

191

CUBIERTOS/ Cuttlery

Gama cubiertos

Style

Espesor / Thickness: 3,0 mm.

Inox 18/10

Market Espesor / Thickness: 2,0 mm.

Inox 18/10

Aries

Espesor / Thickness: 2,5 mm.

Inox 18/10

192

Hotel

Espesor / Thickness: 1,8 mm.

Inox 18% Cr

Tauro

Espesor / Thickness: 2,2 mm.

Inox 18/10

Cuchara mesa / Table spoon Tenedor mesa / Table fork Cuchillo mesa / Table knife Cuchara postre / Dessert spoon Tenedor postre / Dessert fork Cuchillo postre / Dessert knife Cuchara café / Coffee spoon Cuchara moka / Moka spoon Tenedor lunch/ Lunch fork Tenedor pescado / Fish fork Pala pescado / Fish knife Cazo sopa / Soup ladle Cacillo salsa / Gravy shovel Pala pastel / Cake shovel Cuchara ensalada / Salad spoon Tenedor ensalada / Salad fork

Inox 18/10

Ref. 34101 34102 34103 34104 34105 34106 34107 34108 34109 34110 34111 34112 34115 34116 34113 34114

€ 2,50 2,50 4,20 2,10 2,10 4,20 1,50 1,10 1,50 2,50 2,50 9,50 6,70 5,20 5,00 5,00

Cuchara mesa / Table spoon Tenedor mesa / Table fork Cuchillo mesa / Table knife

Pack 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Cuchara postre / Dessert spoon Tenedor postre / Dessert fork Cuchillo postre / Dessert knife Cuchara café / Coffee spoon Cuchara moka / Moka spoon Tenedor lunch/ Lunch fork Cuchara lunch/ Lunch spoon

CUBIERTOS Cuttlery

Style

Tenedor pescado / Fish fork Pala pescado / Fish knife Cazo sopa / Soup ladle Cuchara servir / Serving spoon Tenedor servir / Serving fork Cacillo salsa / Gravy shovel Pala pastel / Cake shovel Cuchara ensalada / Salad spoon Tenedor ensalada / Salad fork Cuchara cocktail / Cake server

Market Cuchara mesa / Table spoon Tenedor mesa / Table fork Cuchillo mesa / Table knife Cuchara postre / Dessert spoon Tenedor postre / Dessert fork Cuchillo postre / Dessert knife Cuchara café / Coffee spoon Cuchara moka / Moka spoon Tenedor pescado / Fish fork Pala pescado / Fish knife Cuchara servir / Serving spoon Tenedor servir / Serving fork Cacillo salsa / Gravy shovel Pala pastel / Cake shovel Cuchara cocktail / Cake server

Aries Cuchara mesa / Table spoon Tenedor mesa / Table fork Cuchillo mesa / Table knife Cuchara postre / Dessert spoon Tenedor postre / Dessert fork Cuchillo postre / Dessert knife Cuchara café / Coffee spoon Cuchara moka / Moka spoon Tenedor lunch/ Lunch fork Tenedor pescado / Fish fork Pala pescado / Fish knife Cazo sopa / Soup ladle Cuchara servir / Serving spoon Tenedor servir / Serving fork Cacillo salsa / Gravy ladle Pala pastel / Cake shovel

Ref. 34201 34202 34203 34204 34205 34206 34207 34208 34210 34211 34213 34214 34215 34216 34220

Inox 18/10

€ 1,60 1,60 2,10 1,40 1,40 1,70 1,10 1,10 1,60 1,70 2,70 2,70 2,20 2,90 2,00

Pack 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Cuchara mesa / Table spoon Tenedor mesa / Table fork Cuchillo mesa / Table knife Cuchara postre / Dessert spoon Tenedor postre / Dessert fork Cuchillo postre / Dessert knife Cuchara café / Coffee spoon Cuchara moka / Moka spoon Tenedor lunch/ Lunch fork Tenedor pescado / Fish fork Pala pescado / Fish knife Cazo sopa / Soup ladle Cuchara servir / Serving spoon Tenedor servir / Serving fork Cacillo salsa / Gravy ladle Pala pastel / Cake shovel

Inox 18/10

Ref. 33401 33402 33403 33404 33405 33406 33407 33408 33409 33410 33411 33412 33413 33414 33415 33416

€ 2,10 2,10 4,70 2,10 2,10 4,70 1,10 1,00 1,30 2,10 2,10 8,20 4,90 4,90 6,40 5,50

Pack 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Hotel

Tauro Cuchara mesa / Table spoon Tenedor mesa / Table fork Cuchillo mesa / Table knife Cuchara postre / Dessert spoon Tenedor postre / Dessert fork Cuchillo postre / Dessert knife Cuchara café / Coffee spoon Cuchara moka / Moka spoon Tenedor lunch/ Lunch fork Tenedor pescado / Fish fork Pala pescado / Fish knife Cazo sopa / Soup ladle Cuchara servir / Serving spoon Tenedor servir / Serving fork Cacillo salsa / Gravy ladle Pala pastel / Cake shovel

Inox 18% Cr

Ref. 33101 33102 33103 33104 33105 33106 33107 33108 33109 33110 33111 33112 33113 33114 33115 33116

€ 1,30 1,30 2,20 1,10 1,10 2,10 0,80 0,70 0,80 1,10 1,10 8,40 4,20 4,20 5,90 4,20

Pack 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Inox 18/10

Ref. 33501 33502 33503 33504 33505 33506 33507 33508 33509 33510 33511 33512 33513 33514 33515 33516

€ 3,00 3,00 5,80 2,80 2,80 5,80 1,40 1,10 1,60 2,90 2,90 10,10 6,20 6,20 7,80 7,10

Pack 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

193

Almacenamiento Limpieza PORTACOMIDAS / Lunch box LIMPIEZA / Cleaning

196 198

Storage + Cleaning

ALMACENAMIENTO + LIMPIEZA / Storage + Cleaning

Portacomidas 20 Lt.

Capacidad / Capacity

15 Kgr. Peso máx. / Weight

Bolsa compra Sac d’achats Einkaufstasche rot Shopping bag Saco de compra Ref. 61910

€ 6,50

Cm. 60x30x34

Lt. 20

Pack 12

100ºC max.

Silicone

SIN TAPA Without lid

Ver vídeo See video

EXPANDIBLE Expansible EU 2002/72/EC

LFGB Section 30 & 31

Portacomidas silicona Boîte à lunch en silicone Silikon Lunch Box für Speisen Silicone lunch box Silicone transportadora de alimentos Ref. 62561

196

€ 16,50

Cm. 18x15

Lt. 1,00

Portacomidas silicona 2 cavidades Boîte à lunch silicone 2 cavités 2 Lunker Silikon Lunch Box Silicone lunch box 2 cavities Silicone transportadora de alimentos 2 cavidades Pack 6

Ref. 62565

€ 23,50

Cm. 25x15

Lt. 1,50

Pack 6

ES Cierre hermético. Fácil de abrir y cerrar. Robusta fijación de la tapa. Apilable. Recomendado para productos secos.

Bote Hermético Acrílico Acrylique bidon hermétique Akryl hermetische Kanister Acrylic hermetic canister Caixas herméticos acrilicos Ref. 66981 66982 66983

€ 10,30 11,30 13,20

Cm. Ø13x18 Ø13x23 Ø13x30

Lt. 1,40 2,00 2,60

SOLO DISPONIBLE PARA ESAÑA Y PORTUGAL AVAILABLE ONLY FOR SPAIN AND PORTUGAL

PERSONALIZACIÓN PARA CANTIDADES Personnalisation pour des quantités individuelle gestaltung bei abnahme customization for quantities personalização para quantidades

FR Fermeture hermétique. Facile à ouvrir et fermer. Fixation robuste du couvercle. Empilable. Recommandé pour les aliments secs. DE Hermetischer Verschluss. Leicht zu öffnen / schließen. Stabile Deckel fixierung. Stabelbar. Für trockene Lebensmittel empfohlen. EN Airlight seal. Easy to open and close. Lid adjusts tightly. Stackable. Recommended for storage of dried food. PT Encerramiento hermético. Fácil de abri / cerrar. Fixação da tampa resistente. Stackable. Recomendado para alimentos secos.

>500 UNID.

Delantal de algodón Tablier en coton Schürze, Baumwolle Cotton Pinafore Avental de algodão Ref. 10004

€ 8,40

197

ALMAC.+LIMPIEZA Storage + Cleaning

Acrylic

Inox 18/10

ALMACENAMIENTO + LIMPIEZA / Storage + Cleaning

Limpieza B

Cepillo limpieza Brosse Reinigungbürste St. Steel brush Escova limpeza Ref. 64406 64416

€ 8,60 9,60

Cm. Ø6 16x6x6

Pack 6 6

Ref. 64407

€ 30,20

Cm. 14,5x17

Pack 6

198

€ 17,50 23,00 33,00 48,50

Ø Cm. H. Cm. Lt. Ø17 3,0 25,5 Ø20,5 5,0 28,0 Ø25 12,0 40,0 Ø29 20,0 45,0

Pack 6 6 6 6

€ 10,00

Cm. 9,5x16,5

H. Cm. 4,0

Pack 6

Cepillo recogedor Inox 18/10 LUXE Ramasse-miettes en Inox 18/10 LUXE Krümelbürste, Edelstahl 18/10, LUXE LUXE st. steel 18/10 crumbs cleaner Espátula apanha-migalhas Inóx 18/10 LUXE Ref. 64409

Papelera con pedal Inox 18% Cr. Poubelle à pédale inox 18% Cr. Tret-Abfallbehälter, Edelstahl 18% Cr. 18% Cr. St Steel pedal bin Papeleira com pedal Inóx 18% Cr. Ref. 63303 63305 63312 63319

Cepillo recoge-migas Inox 18/10 Ramasse-miettes à rouleaux Inox 18/10 Krümelbürste, Edelstahl 18/10 St. steel 18/10 crumbs cleaner Escova apanha-migalhas Inóx 18/10

€ 19,30

Cm. 22x7

Pack 6

Inox 18/10

Pie portarollos Inox 18/10 Dérouleur verticale pour papier essuie-tout en Inox 18/10 Ständer für Serviettenrolle, Rostfrei 18/10 18/10 st. steel kitchen roll dispenser stand Pé porta-rolos Inóx 18/10 Ref. 50301

€ 14,70

Pack 6

Pie portarollos cocina con ventosa Inox 18/10 Dérouleur verticale de papier de cuisine a/ventouse, Inox 18/10 Ständer für Serviettenrolle mit Saugnapf, Rostfrei 18/10 St. steel 18/10 kitchen roll dispenser stand with suction pad Pé porta-rolos cozinha com ventosa Inóx 18/10 Ref. 50302

€ 27,50

Cm. Ø18x34

Pack 6

Portarollos de cocina de pared Derouleur de cuisine Serviettenspender Multiroll dispenser for kitchen Porta-rolos cozinha de parede Ref. 60701 60702

micras microns

€ 37,90 35,00

Pack 6 8

A Para un mejor aprovechamiento del espacio, en un mismo soporte: film, papel aluminio y papel B

For a more efficient use of space, 3 kinds of roll on the same bracket: film, aluminium foil and paper.

300 mts.

Bobina aluminio Rouleau aluminium Aluminium kunstsstoff-roht Aluminium foil Bobina alumínio Ref. 10330 10430

€ Film-mts. Box -Cms Pack 33,20 0,30x300 10x35 4 40,00 0,30x300 10x42 4

micras microns

300 mts.

Bobina film transparente Rouleau film transparent Rollfilm Transparent cling film Bobina filme transparente Ref. 11330 11430

€ Film-mts. Box -Cms Pack 9,00 0,30x300 10x33 6 13,90 0,30x300 10x48 6

199

ALMAC.+LIMPIEZA Storage + Cleaning

BASE CONTRAPESO 1 KGR. Base contre pois 1 kgr. Balance-belastungs, 1 kgr. Counterbalance base, 1 kgr. Base contra-peso 1 kgr.

Repostería

Pastry

PREPARACIÓN / Processing

202

MOLDES - AROS / Moulds - Cake rings

224

Inox 18/10

PREPARACIÓN REPOSTERÍA / Pastry processing

Preparación Fuente honda cónica Inox 18/10 Bassine pâtisiere en Inox. 18/10 Schüssel, tief, konisch,Rostfrei 18/10 S. Steel 18/10 Deep and conical dish Bacia alta cónica Inóx 18/10

Bol cónico Inox 18% Cr. Bol conique inox 18% Cr. Schüssel, konisch, Edelstahl 18% Cr. st. steel 18% Cr. conical mixing bowl Bacia cónica Inóx 18% Cr. Ref. 14016 14019 14025 14029 14033

€ 2,20 3,50 6,90 8,20 12,00

Ø Cm. 16 20 24 30 34

Lt. 0,76 1,20 2,80 5,00 8,00

Pack 12 12 12 12 12

Jgo. de 5 cucharas medidoras Inox 18/10 Ensemble de 5 cuilleres à doser inox 18/10 Messlöffel-Set 5 tlg., Rostfrei 18/10 5 piece measuring set s. steel 18/10 Jogo de 5 colheres de medidas Inóx 18/10 Ref. 67001

€ 7,10

ml.

0,62-1,25-2-5-15

Ref. 60013 60016 60020 60024 60028 60032 60036 60040

Pack 12

€ 9,20 9,90 13,80 16,40 20,80 22,40 32,30 37,30

Jgo. cazos de medidas Inox 18% Cr. Ensemble de 4 dosettes inox 18% Cr. Mass-Pfännchen-Set, Edelstahl 18% Cr. Measuring cup 4 pieces s. steel 18% Cr. Jogo caçaroles de medidas Inóx 18% Cr. Ref. 67007

€ 8,60

ml.

60-80-125-250

Pack 4

Ø Cm. H. Cm. Lt. 13 0,55 6,1 16 1,00 9,1 20 2,12 11,7 24 3,50 12,6 28 5,25 13,4 32 7,65 15,0 36 16,0 11,00 40 18,0 15,00

Cuchara medidora silicona Cuillère à doser en silicone Silikon Servierlöffel Measuring silicone spoons Colher de medidas de silicone Ref. 67024

Librador Inox 18/10 Pelle à farine Inox 18/10 Mehlschaufel polycarbonat, Rostfrei 18/10 St. steel 18/10 ice shovel Corredor Inóx Ref. 67012 67013 67014 67016 67017 67018 67019 67020

202

€ 11,30 13,10 15,50 17,40 18,70 20,50 25,80 31,10

ml. 60 110 200 260 360 470 640 860

Cm. 19,0 21,5 24,0 25,5 29,0 31,0 35,0 38,0

Cuchara medidora digital Cuillère avec Balance Digital Digitale Löffelwaage Digital spoon scale Colher de pesar Digital Ref. 62519

€ 30,50

Gr. Escala gr. L. Cm. Pack 300 28 6 0,10

€ 9,30

ml.

60-80-125-250

Pack 12

Jarras

Jarra de medidas cónica Inox 18/10 Pot mesureur inox 18/10 Mass aus Edelstahl 18/10 Measuring cup s. steel 18/10 Jarra de medidas cónica Inóx 18/10 € 22,70 13,70 45,20

Lt. 1,00 0,35 1,60

A B C

Con ventana With window PREP. REPOSTERÍA Pastry processing

Ref. 67010 67135 67160

Jarra medidora Polipropileno Pot mesureur en polypropyléne Mass Behälter aus Polipropilen Polypropylene measuring jug Jarra de medidas polipropileno Ref. 67136

€ 2,80

ml. 500

Juego 3 jarras medidoras SAN Ensemble de 3 pot mesureur SAN 3 tlg. satz mass behälter, SAN SAN 3 piece measuring jugs Jogo 3 jarras de medidas SAN Ref. 67131

€ 9,10

ml. 250-500-1000

Juego 3 jarras medidoras Polipropileno Ensemble de 3 pot mesureur polypropyléne 3 tlg. satz mass behälter aus Polipropilen Polypropylene 3 piece measuring jugs Jogo 3 jarras de medidas polipropileno Ref. 67132

€ 4,40

ml. 100-300-1000

203

PREPARACIÓN REPOSTERÍA / Pastry processing

Batidores ES Batidores de diseño ERGONÓMICO E INDEFORMABLE. Mango fabricado en fibra de vidrio resistente hasta 250ºC. FR Fouets au design ERGONOMIQUE ET INDÉFORMABLES. Poignée en fibre de verre résistante à la chaleur jusqu’à 250ºC. DE Rührgeräte mit ERGONOMISCHEM UND UNVERFORMBAREN. Glasfaserstiel hitzebeständig bis 250ºC. EN Whisk of ERGONOMIC NONDISTORTING DESIGN. Fibreglass handle resisting heat up 250ºC. PT Batedores de DESNHO ERGONÓMICO, Fibra de vidro segurar resistir aquecer to 250ºC.

INDERFORMABLE ERGONOMICO

Batidor FIBREGLASS Fouet FIBREGLASS FIBREGLASS Schneebesen FIBREGLASS Whisk Batedores FIBREGLASS Ref. 61624 61629 61634 61639 61644 61649

€ 7,80 8,70 10,20 11,30 13,50 14,20

Cm. 25 30 35 40 45 50

Pack 6 6 6 6 6 6

Silicone

Batidor silicona FIBREGLASS Fouet en siliconeFIBREGLASS FIBREGLASS Schneebesen, Silikon FIBREGLASS silicone whisk Batedores silicona FIBREGLASS Ref. 61524 61529 61534 61539

€ 7,30 8,20 9,40 10,10

Cm. 25 30 35 40

Pack 6 6 6 6

Cm. 25 30 35 40 45 50

Pack 12 12 12 12 12 12

Batidor SUPER 12 Fouet inox super 12 Schneebesen, super 12 Super 12 whisk Batedor Super 12 Ref. 61626 61631 61636 61641 61646 61651

204

€ 5,70 6,20 6,80 7,10 7,40 8,00

INDERFORMABLE ERGONOMICO

ES Ideal para batir huevos, cremas y salsas. Sus varillas son de silicona por lo que evitan rayar y marcar el resto de los utensilios de cocina. Su original diseño en el mango, permite colocar el batidor hacía arriba para evitar que se adhieran partículas mientras se corta y retoma la acción de batir. EN Ideal for whisking eggs, creams and sources. Its prongs are made from silicone avoiding scratching or marking the rest of the cooking utensils. Its original handle design allows moving the whisk upwards to avoid food sticking to it while it cuts and beats.

210ºC max.

Batidor silicona LOOP Fouet en silicone Schneebesen, Silikon Silicone whisk Batedor silicone

Silicone

€ 10,20

Cm. 28

Pack 6

Cm. 28

Pack 6

PREP. REPOSTERÍA Pastry processing

Ref. 61601

Batidor silicona PLANO Fouet en silicone Schneebesen, Silikon Silicone whisk Batedor silicone Ref. 61602

€ 10,20

Cm. 28

Batidor silicona MIEL Fouet en silicone Schneebesen, Silikon Silicone whisk Batedor silicone Pack 6

€ 5,00 5,70 6,30

Cm. 20 25 30

€ 10,80

Batidor plano c/varillas siliconas Fouet plat en silicone Flach Schneebessen mit Silikonleisten Flat whisk with silicone wires Batedor plano com varetas de silicone

Batidor varilla silicona Fouet en silicone Ruhrbesen auf Silikon Silicone wirw whisk Batedor vareta silicone Ref. 61621 61622 61623

Ref. 61603

Pack 12 12 12

Ref. 61661 61662 61663

€ 4,70 5,20 5,70

Cm. 20 25 30

Pack 12 12 12

Batidor MINI Inox Mini fouet Inox Mini-Schneebesen Mini whisk Mini batedor Inóx Ref. 61615 61620

€ 4,00 4,50

Cm. 15 20

Pack 6 6

205

PREPARACIÓN REPOSTERÍA / Pastry processing

Batidores

Batidor manivela Inox 18% Cr. Batteur-melangeur à manivelle 18% Cr. Schneequirl Egg beater 18% Cr. Batedor de manivela Inóx 18%Cr. Ref. 62901

Batidor eléctrico pilas Batteur électrique piles Batteriegetriebenes elektrorührgerät Electric beater (batteries) Batedor electrico (Baterias) Ref. 69086

€ 13,90

Batidor Capuccino Batteur pour Cappucino Capuccino- Mixer Capuccino mixer Batedor capuccino Ref. 69041

206

€ 17,20

W. 2,7

€ 12,40

Pack 12

Baño María

Ref. 69317

PREP. REPOSTERÍA Pastry processing

Baño María chocolate Bain Marie de chocolat Bain Marie topf für Schokolade Chocolate Bain Marie Banho-Maria Chocolate € 29,90

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Temperatura Temperature

Capacidad Capacity

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69317

220-240 V. / 50-60 Hz.

50 W.

40-50ºC

1,00 Lt. (max)

29x22x12 cms.

875 gr.

207

Inox 18/10

PREPARACIÓN REPOSTERÍA / Pastry processing

Cedazos

New

Cedazo 4 mallas intercambiables Tamis à 4 mailles interchangeables 4 Austauschbare Masche-Sieb. e mesh sieve interchangeable Peneira de 4 malha intercambiáveis Ref. 68340 68341 68342

€ 23,10 27,60 34,40

50 orificios/pulgada 50 eyes/inch

Ø Cm. 20 23 25

35 orificios/pulgada 35 eyes/inch

25 orificios/pulgada 25 eyes/inch

8 orificios/pulgada 8 eyes/inch

12 orificios/pulgada 12 eyes/inch

22 orificios/pulgada 22 eyes/inch

40 orificios/pulgada 40 eyes/inch

20 orificios/pulgada 20 eyes/inch

Cedazo Tamis Mehlsieb Sieve Peneira Hilos por pulgada/Wires-inch=50

Hilos por pulgada/Wires-inch=35

Hilos por pulgada/Wires-inch=25

Hilos por pulgada/Wires-inch=20

Ref. 68052 68056 68058 68050 68057 68053 68054

Ref. 68350 68357 68351 68354

Ref. 68250 68252 68253 68254

Ref. 68026 68023 68024

€ 21,30 25,20 30,00 33,00 45,60 54,90 75,00

Ø Cm. 12 16 18 20 26 30 40

Cribador de harina Inox 18% Tamis inox 18% Mehlsieb, Edelstahl 18% Flour sifter s. steel 18% Crivador de farinha Inóx 18 % Ref. 67011 67015

208

€ 6,80 9,10

Ø Cm. 10,0 12,0

Kgr. 0,35 0,50

Pack 5 6

€ 29,80 44,80 50,80 75,90

Ø Cm. 20 26 30 40

€ 29,00 43,60 48,10 74,50

Ø Cm. 20 26 30 40

€ 44,30 49,50 73,80

Ø Cm. 26 30 40

Inox 18/10

Rodillos/Rasqueta B

(A) LONGITUD TOTAL (B) LONGITUD ZONA DE USO

A Rodillo Inox 18/10 Rouleau pâtisier inox 18/10 Teigroller, Rostfrei 18/10 Rolling pin s. steel 18/10 Rolo Inóx 18/10

Rodillo Rouleau patisier Teigroller Rolling pin Rolo Ref. 67141 67149

€ 28,60 32,00

€ 27,90 30,90 33,40

A Cm. B Cm. 40 20 48 25 56 33

Pack 3 4 4

PREP. REPOSTERÍA Pastry processing

Ref. 67140 67148 67156

Rodillo de madera de Haya con mango Rouleau pâtisier en hêtre a/poignee Teigroller, Buchenholz Beechwood rolling pin with handle Rolo de madeira de faia com cabo A Cm. B Cm. 40 20 48 25

Pack 3 4

Ref. 68153 68154

€ 8,10 15,90

A Cm. B Cm. 50 30 60 40

Rasqueta Inox 18/10 Coupe pate Inox 18/10 Schaufel, Edelstahl 18/10 St steel 18/10 chopper-scraper Raspador Inóx 18/10

Rasqueta Inox Coupe pate en Inox Schaufel, Edelstahl OSt. steel scraper Raspador Inóx Ref. 67029

€ 6,00

Cm. 16,5x11

Pack 6

Ref. 67005 67006

€ 7,50 7,40

Cm. 15x9 15x9

A B

209

PREPARACIÓN REPOSTERÍA / Pastry processing

Silicone

Espátulas

Rasqueta silicona Coupe pate en Silicone Schaufel, Silikon Silicone chopper Raspador silicone Ref. 67414

€ 6,80

Cm. 9x15

€ 2,90 4,40 9,90

Espátula Silicona Spatule en silicone Teigschaber Silicone spatula Espátula de silicone

Espátula Silicona Spatule en silicone Teigschaber Silicone spatula Espátula de silicone Ref. 67421 67427 67433

Cm. 20 26 32

Pack 12 12 12

Ref. 64450 64451 64460 64461

€ 3,50 5,90 4,10 6,90

Cm. 25 35 25 35

Pack 6 6 6 6

A B

210

€ 2,90 3,40

Espátula Silicona Spatule en silicone Teigschaber Silicone spatula Espátula de silicone

Espátula Silicona Spatule en silicone Teigschaber Silicone spatula Espátula de silicone Ref. 67434 67435

Pack 6

Cm. 7,5x5 9x6

Pack 12 12

Ref. 64444 64445 64446

€ 4,10 4,60 4,90

Cm. 28 30 31

Pack 12 12 12

A B C

230ºC max.

Pinceles

Ref. 64430 64435 64440 65044 65050

€ 3,20 3,80 4,00 5,00 6,00

Cm. 4,4x3,0 4,4x3,5 4,4x4,0 5,0x4,5 5,0x5,0

Pack 20 20 20 20 20

Pincel redondo virola Inox mango Polipropileno Pinceau doroir rond V. Inox M. Polipropylene Fett-/Kuchenpinsel rund, m/Stiel aus Polyp., schaft Edelstahl Round pastry brush s.steel Polypropylene handle Pincel redondo aro Inóx cabo polietileno Ref. 64715

210ºC

€ 8,50

Cm. 5,0x1,5

Pack 10

180ºC

max.

New

Pincel de Silicona Inox 18/10 Pinceau en silicone Inox 18/10 Silikonpinsel, Rostfrei 18/10 St. steel 18/10 silicon brush Pincel silicone inóx 18/10 Ref. 64418 64422 64438

€ 7,80 8,40 9,00

L. Cm. Pack 22 6 23 6 24 6

Pincel de Silicona Pinceau en silicone Silikonpinsel, Silicon brush Pincel de silicone A B C

Ref. 64441 64443 64448

€ 4,50 4,80 5,00

L. Cm. Pack 23 12 33 4 38 4

A B

New

210ºC

max.

Dimensiones Reales - Real Dimensions

Pincel de silicona mango Inox Pinceau de cuisine embout en silicone Silikonpinsel, langer stiel Silicone brush st.steel long handle Pincel de silicone cabo Inóx 18/10 Ref. 64420

€ 9,00

Cm. 4,5X26

Pack 12

Pincel de silicona mango Inox Pinceau de cuisine embout en silicone Silikonpinsel, langer stiel Silicone brush st.steel long handle Pincel de silicone cabo Inóx 18/10 Ref. 64425 64431

€ 4,30 4,70

L. Cm. Pack 24 12 24 12

A B

211

PREP. REPOSTERÍA Pastry processing

Pincel virola Inox mango Polipropileno Pinceau patisier V. Inox M. Polipropylene Fett-/Kuchenpinsel, mit Stiel aus Polypropylen, schaft Edelstahl Flat pastry brush s.steel Polypropylene handle Pincel aro Inóx cabo polietileno

PREPARACIÓN REPOSTERÍA / Pastry processing

Nylon

Cortapastas

Caja de 9 cortapastas redondos Nylon Boîte de 9 decoupoirs ronds unis en Nylon 9 TLG. Teigausstecher, rund, glatt, Nylon Nylon set of 9 round dough cutters Caixa de 9 corta-massas ovais redondos Nylon Ref. 68091 68092

€ 17,50 17,50

H. Cm. Pack 3,50 6 3,50 6

Liso / Plain Rizado / Fluted

Caja de 7 cortapastas ovalos Nylon Boîte de 7 decoupoirs ovales unis en Nylon 7 TLG. Teigausstecher, ovales, glatt, Nylon Nylon set of 7 oblong dough cutters Caixa de 7 corta-massas ovais ovales Nylon Ref. 68095 68096

212

€ 17,50 17,50

H. Cm. Pack 3,50 6 3,50 6

Liso / Plain Rizado / Fluted

Caja de 7 cortapastas ovales Nylon Boîte de 7 decoupoirs ovales unis en Nylon 7 TLG. Teigausstecher, ovales, glatt, Nylon Nylon set of 7 ovales dough cutters Caixa de 7 corta-massas ovais oval Nylon Ref. 68093 68094

€ 17,50 17,50

H. Cm. Pack 3,50 6 3,50 6

Liso / Plain Rizado / Fluted

Caja de 7 cortapastas corazón Nylon Boîte de 7 decoupoirs coeur unis en Nylon 7 TLG. Teigausstecher, Herform, glatt, Nylon Nylon set of 7 heart dough cutters Caixa de 7 corta-massas ovais coração Nylon Ref. 68097 68098

€ 17,50 17,50

H. Cm. Pack 3,50 6 3,50 6

Liso / Plain Rizado / Fluted

Inox 18/10 Medidas/Sizes (cm): 3x5 3,5x6 4,5x8 5,5x10 6,5x11 7,5x12 8,5x14

Medidas/Sizes (cm): 3x5 3,5x6 4,5x8 5,5x10 6,5x11 7,5x12 8,5x14

Caja de 7 cortapastas ovales lisos Inox 18/10 Boîte de 7 decoupoirs ovales unis en Inox 18/10 7 TLG. Teigausstecher, oval, glatt, Rostfrei 18/10 Set of 7 oval plain dough cutters S. Steel 18/10 Caixa de 7 corta-massas ovais lisos Inóx 18/10

Caja de 7 cortapastas ovales rizados Inox 18/10 Boîte de 7 decoupoirs ovales cannelés en Inox 18/10 7 TLG. Teigausstecher, oval, gewellt, Rostfrei 18/10 Set of 7 oval fluted dough cutters S. Steel 18/10 Caixa de 7 corta-massas ovais frizados Inóx 18/10

€ 17,80

H. Cm. Pack 4,2 6

Ref. 68068

€ 17,80

H. Cm. Pack 4,2 6

PREP. REPOSTERÍA Pastry processing

Ref. 68067

Medidas/Sizes (cm): Ø4 Ø5 Ø6 Ø7 Ø8 Ø9 Ø10 Ø11 Ø12

Caja de 9 cortapastas redondos Inox 18/10 Boîte de 9 decoupoirs ronds unis en Inox 18/10 9 TLG. Teigausstecher, rund, glatt, Rostfrei 18/10 Set of 9 round dough cutters S. Steel 18/10 Caixa de 9 corta-massas ovais redondos Inóx 18/10

Caja de 9 cortapastas redondos rizados Inox 18/10 Boîte de 9 decoupoirs ronds cannelés en inox 18/10 9 TLG. Teigausstecher, rund, glatt, Rostfrei 18/10 Set of 9 fluted round dough cutters S. Steel 18/10 Caixa de 9 corta-massas ovais redondos frizados Inóx 18/10

Ref. 68069

€ 20,60

H. Cm. Pack 4,2 6

Ref. 68070

€ 22,30

H. Cm. Pack 4,2 6

213

Inox 18/10

PREPARACIÓN REPOSTERÍA / Pastry processing

Cortapastas A

Juego 6 cortapastas variados Ensemble 6 decoupoirs divers 6 Tlg. Teigausstecher 6 pcs. Assorted cookie cutters set Jogo 6 corta-massas variados Ref. 68062 68063 68064 68065 68066

€ 6,50 6,50 6,50 6,50 6,50

Pack 12 12 12 12 12

A B C

D E

A B

New

4 minicortadores con pulsador Set 4 découpoirs avec poussoir 4 teigausstecher mit tastsensor 4 blosson cutters with pusher 4 corta-massas com botão pres Ref. 68088 68089

€ Cm. 17,50 0,8-1-1,2-1,6 17,50 0,8-1-1,2-1,6

Forma/Shape

Heart A Flower B

New B

Set 8 cortadores galletas Set 8 emporte-pièces 8-Tlg. Ausstechformen Cookies cutters set Set 8 cortadores de biscoito Ref. 68086 68087

214

€ 11,60 11,60

Ø Cm. 5 5

Forma/Shape

Valentine´s day Christmas

A B

Pistola gas ES Perfecto para cocinar, caramelizar azúcar, fundir Queso, carne más Crujiente

ES Autoencendido por piectric eléctrico. Fácil rellenado de gas butano. Portátil. Sin cables. Ligero. Llama antiretorno. Seguro y fácil de usar. Control ajustable de llama. Sistema seguro de blocaje. Diseño ergonómico.

EN Perfect for cooking Sugar Caramelizer Melting Cheese Crisping Joints of Meats

PREP. REPOSTERÍA Pastry processing

EN Self-igniting piectric ignition. Butane gas powered. Easy refillable. Portable. Cordless. Lightweight. Anti-flare flame. Easy and safe to operate. Adjustable flame control. Safety lock system. Ergonomic design.

A B

Pistola Gas repostería Torche à caraméliser Brullierbrenen Pastry Gas Torch Queimadora a Gás para pastelaria Ref. 68981 68982 68983 68988

€ 13,40 21,40 29,80 38,50

Gas (ml) 5-6 19 65 40

H Cm. 12,50 17,00 18,00 16,00

Pack 20 10 10 12

Micro Mini Chef Profesional

A B C

New Cabezal soplete gas PROFESIONAL Torche à caraméliser PROFESIONNEL PROFI Brullierbrenen PROFESSIONAL blow torch head Queimadora a gás PROFESIONAL Ref. 68984

€ 11,80

W. 1,65

g/h 120

Botella gas NO incluida / Bottle of gas NOT included

Quemador crema fundición Fer à carameliser Brenner Caramelizer Queimador leite-creme fundição Ref. 68650

€ 14,20

Ø Cm. 10

215

Inox 18/10

PREPARACIÓN REPOSTERÍA / Pastry processing

Boquillas/Mangas

Set de 6 boquillas redonda Ensemble 6 douilles unies Lochtüllensatz 6-tlg. 6 plain tube set Conjunto de 6 boquilhas redonda Ref. 68996

€ 13,00

Medida mm. 4/5/6/8/10/12

Set de 6 boquillas rosa Ensemble 6 douilles cannelées fermes Tüllensatz 6-tlg. Stern, geschlossen 6 close star tube set Conjunto de 6 boquilhas rosa Ref. 68993

€ 13,00

Medida mm. 4/5/6/8/10/12

Set de 6 boquillas variadas Ensemble 6 douilles variées Tüllensatz 6-tlg. 6 assorted tube set Conjunto de 6 boquilhas variadas Ref. 68999

216

€ 13,00

Medida mm. Rosa 6/8 Helice 5 Estrella 6/9/13

Set de 6 boquillas estrella Ensemble 6 douilles cannelées Tüllensatz 6-tlg., Stern 6 star tube set Conjunto de 6 boquilhas estrela Ref. 68997

€ 13,00

Medida mm. 4/5/6/8/10/12

Set de 6 boq. variadas Ens. 6 douilles variées Tüllensatz 6-tlg. 6 assorted tube set Conjunto de 6 boquilhas variadas Ref. 68998

€ 13,00

Medida mm. Rosa 6/8 Cinta 20x3 Helice 5 Estrella 6/9/13

Set de 2 boquillas relleno Ensemble 2 douilles petit choux Einfülltüllensatz 2-tlg. 2 Bismark tube set Conjunto de 2 boquilhas relleno Ref. 68992

€ 8,50

Medida mm. 4y8

Manga repostería Nylon Poche à decorer en nylon Nylon Spritzbeutel Nylon pastry bag Manga de pastelaria de nylon

Set 24 pcs. boquillas acrílicas 24 pcs. douilles assorties, acrylique 24 tlg. Tüllensortiment, Acryl 24 pcs. acrylic nozzles set Conjunto de 24 boquilhas acrílicas Ref. 68994

€ 10,60

€ 4,00 4,70 5,20 6,20 6,90 7,50 8,50 9,00 10,80

H. Cm. 30 35 40 45 50 55 60 65 70

Lt. 0,57 1,10 1,45 2,30 2,50 3,40 5,50 6,50 7,50

Pack 6 6 6 6 6 6 6 6 6

PREP. REPOSTERÍA Pastry processing

Ref. 68930 68935 68940 68945 68950 68955 68960 68965 68970

Boca: Ø2,5 cms.

Galga 280

Mangas desechables Poche à decorer jetable Einweg Spritebeutel Non-returnable pastry bags Mangas descartaveis

Manga repostería + 4 boquillas Poche à decorer + 4 Douilles Spritzbeutel + 4 Tlg. Tüllensortiment Pastry bag + 4 pcs. Nozzles Manga de pasteleria + 4 Boquilhas Ref. 68972 68973

€ 5,00 8,30

Cm. 20 30

Tube Ø20x30 Ø25x45

Ref. 68939 68954 68964 Pack 12 12

€ 16,80 25,10 29,50

Cant. 100 100 100

H. Cm. 40 55 65

A B

217

PREPARACIÓN REPOSTERÍA / Pastry processing

Decoración

Pincel decoración 3 boquillas Pinceau décoration 3 douille Dekofüller-Trichter, 3-Tlg. 3 nozzles decoration silicone brush Pincel decoração 3 boquilhas Ref. 61916

€ 7,30

ml. 50

Pack 10

Juego botellas decoración Ensemble de bouteille décoration Dekofüller mit Tüllen, Set Decorating bottles set Jogo garrafa de decoração Ref. 61914

€ 4,50

Pack 12

Juego pistola repostería Pistolet pour pattisserie Pistole für Tüllensätze Cookie press cum icing set Jogo de pistola pastelaria Ref. 68989

218

€ 32,60

ml. 250

Pistola decoración repostería Pistolet Décoration Pattisserie Pistole für Tüllensätze Pastry Decoration Gun Pistola Decoração Pastelaria Ref. 61407

€ 22,40

ml. 250

Pack 36

Juego botellas decoración Ensemble de bouteille décoration Dekofüller mit Tüllen, Set Decorating bottles set Jogo garrafa de decoração Composición: 1 bote de Ø5x10,5 cm - 180 ml. 3 botes de Ø5,5x7 cm - 100 ml.

Ref. 61915

€ 7,00

Pack 12

Composición: 2 botes de Ø5x10,5 cm - 180 ml. 3 botes de Ø5,5x7 cm - 100 ml. 1 espátula de 9 cm

Sifones ES Realice pures y cremas montadas, una gran variedad de mouses dulces y amargos, crema y salsas así como deliciosos postres en segundos. Mantiene el contenido en el refrigerador hasta 14 días. Puede ser empleado en la cocina, en el bar y en la mesa, en fiestas y en el jardín, en cualquier sitio y hora. La botella contiene 4 veces más volumen que el volumen líquido, por lo que obtiene el doble de placer por la mitad de las calorías.

EN Makes pure and fresh whipped cream and avariety of sweet and sour mousses, creams and sauces as well as delicious desserts in seconds. Keeps content fresh in the refrigerator for up to 4 days. Can be used in the kitchen, at the bar and at the table, and the party, in the garden anywhere anytime. Create your own delicious recipes and surprise family and friends. Whip´s content up to four times the liquid volume, so you get twice the goodness for half the calories.

PREP. REPOSTERÍA Pastry processing

Cabezal Head

Sifón crema Aluminio Siphon à creme en Aluminium Sahnebereiter, Aluminium Aluminium cream whipper Sifão creme Alumínio

Sifón crema Inox + Cabezal Alum. Siphon à crème en Inox + alum. Sahnebereiter, Rostfrei + alum. St. Steel + alum. cream whipper Sifão creme Inóx + cabeça alumínio Ref. 68404 68405

€ 93,30 107,10

Ref. 68502 68500 68501

Lt. 0,50 1,00

€ 31,50 37,50 41,60

Ø Cm. Ø9x27 Ø9x31 Ø11x36

Lt. 0,25 0,50 1,00

Pack 12 12 12

Botellas sifón N2O Cartouches N2O pour siphon N2O Sahnekapsel -Packiung N2O cream charger Botijas de sifão N2O Ref. 68402 68403

€ 5,50 13,00

Btls. 10 24

grs. 8 8

Pack 10 24

219

PREPARACIÓN REPOSTERÍA / Pastry processing

Decoración

Cápsula papel madalena (50pcs.) Caissetes papier briochette Madeleinenformen Cake cases Formas de papel para madalena Ref. 68852 68853 68855 68856

€ 1,00 1,20 1,40 1,60

mm Ø24x20 Ø36x25 Ø50x32 Ø65x34

Pack 48 48 24 24

Pinza repostería Inox 18/10 Pince à gateau Inox 18/10 Gebäck-Tortenzange, Edelstahl 18/10 Cake tong S. Steel 18/10 Pinça pastelaria Inóx18/10 Ref. 62317

220

€ 9,00

Cm. 20

Pack 12

Blonda papel redonda Dentelle décor rond Tortenspitzen Paper doilie Obreia de papel redonda Ref. 68843 68844 68845

€ 1,30 1,80 2,00

mm Ø11,5 Ø24 Ø30

Pack 48 48 48

Pinza repostería con anillas Inox 18/10 Pince à gateau avec anneaux Inox 18/10 Gebäckzange, edelstahl 18/10 Cake tong with rings S. Steel 18/10 Pinça pastelaria com anilhas Inóx18/10 Ref. 68008

€ 4,00

Cm. 16

Pack 6

Blonda papel rectangular (12pcs.) Dentelle décor rentangul. Tortenspitzen, rechtechig Rectangular paper doilie Obreia de papel retangular Ref. 68858 68859

€ 1,70 2,10

mm 16x34 20x40

Pack 60 144

New Marcador de tartas Marqueur à gateaux Tortenteiler Cake marker Marcador de bolos € 6,00 6,00

Ø Cm. Div. 27 10-12 27 14-16

Pack 12 12

PREP. REPOSTERÍA Pastry processing

Ref. 68511 68513

Portatartas Inox 18/10 Gueridon pâtisier en Inox 18/10 Kuchenplatte, Edlestahl 18/10 St steel 18/10 cake stand Porta-tartes en Inóx 18/10 Ref. 67030

€ 117,30

Ø Cm. 30

221

PREPARACIÓN REPOSTERÍA / Pastry processing

Helado

Racionador Profesional Inox 18/10 Cuillère à glace professionnel en Inox 18/10 Eisportionierer, Profi, Edelstahl 18/10 St steel 18/10 Professional ice cream scoop Racionador Profissional Inóx 18/10 Ref. 67038 67043 67045 67047 67049 67052 67055 67058 67062 67065 67069 67074 67084 67089

222

€ 22,20 22,20 22,50 22,50 22,50 23,20 23,20 23,20 23,20 23,20 23,40 23,40 23,40 23,40

Bolas 50 40 36 30 24 20 16 13 12 10 8 7 5 4

mm. 39 44 46 48 50 53 56 59 63 66 70 75 85 90

Pack 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Racionador Helado Inox 18/10 Cuillère à glace en Inox 18/10 Eisportionierer, Edelstahl 18/10 St steel 18/10 ice cream scoop Racionador de gelado Inóx 18/10 Ref. 67039 67044 67046 67048 67050 67053 67056 67059 67063 67066 67070

€ 11,60 11,60 11,60 11,60 11,60 11,90 12,30 12,30 12,30 12,60 12,60

Bolas 50 40 36 30 24 20 16 13 12 10 8

mm. 39 44 46 48 50 53 56 59 63 66 70

Pack 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Ref. 67153 67158 67163

€ 23,10 23,10 23,10

Bolas mm. 40 53x41 30 58x48 20 63x48

Pack 10 10 10

Racionador helado Aluminio Cuillère à glace Aluminium Eisportionierer, Aluminium Aluminium ice cream scoop Racionador de gelado Aluminio Ref. 67090

€ 6,40

Bolas 50

mm. 50

PREP. REPOSTERÍA Pastry processing

Racionador Profesional Oval Inox 18/10 Cuillère à glace luxe ovale en Inox 18/10 Eisportionierer, Profi, Edelstahl 18/10 St steel 18/10 ice cream scoop luxe oval Racionador oval Profissional Inox 18/10

L. Cm. Pack 18 12

223

MOLDES - AROS / Moulds - Cake rings

Pastryflex BANDEJA GASTRONORM Uso de 3 moldes

El precio corresponde a la unidad de embalaje Le prix est par pièce d’emballage Preise für Verpackunglisheit Prices are fot packing unit O preço corresponde a unidade de embalagem

BANDEJA 60x40 Uso de 4 moldes

175 mm

600 mm

530 mm

Dimensiones / Sizes

300 mm

325 mm 400 mm

Cilindro mediano 11 cavidades Cylindre moyen 11 cavités Zylinderform, mittelgross für 11 Madeleine Medium cylindre 11 moulds Cilindro médio 11 cavidades Ref. 66712 66812

224

€ 34,90 12,30

Ø mm. 45 45

Prof. mm.

48 48

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Cilindro grande 8 cavidades Grand cylindre 8 cavités Zylinderform, gross für 8 Madeleine Large cylindre 8 moulds Cilindro grande 8 cavidades Ref. 66713 66813

€ 34,90 12,30

Ø mm. 55 55

Prof. mm.

60 60

Pack 3 pcs. 1 pcs.

-40ºC min.

Ref. 66707 66807

€ 34,90 12,30

Ø mm. 60 60

€ 34,90 12,30

Ø mm. 78x45 78x45

Prof. mm.

35 35

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Prof. mm.

17 17

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Briochette 6 cavidades Briochette 6 cavités Briocheform für 6 Madeleine Briochette 6 moulds briochette 6 cavidades Ref. 66719 66819

€ 34,90 12,30

Ø mm. 103 103

€ 34,90 12,30

Ø mm. 30 30

Ref. 66716 66816

€ 34,90 12,30

Ø mm. Prof. mm. 42x30 11,5 42x30 11,5

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Florentina 8 cavidades Florentine 8 cavités Florentinerform für 8 Madeleine Florentina 8 moulds Florentina 8 cavidades Ref. 66718

€ 34,90

Ø mm. 60

Prof. mm.

Pack 3 pcs.

Briochette 6 cavidades Briochette 6 cavités Briocheform für 6 Madeleine Briochette 6 moulds briochette 6 cavidades Prof. mm.

20 20

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Semiesférica 24 cavidades Hemispher 24 cavités Halbkugelform für 24 Madeleine Half-spheres 24 moulds Semi-esférica 24 cavidades Ref. 66700 66800

Silicone

Madalena peq. 15 cavidades Petite madeleine 15 cavités Madeleineform, klein, für 15 Madeleine Small madeleine 15 moulds Madalena pequena 15 cavidades

Madalena 9 cavidades Madeleine 9 cavités Madeleinform für 9 Madeleine Madeleine 9 moulds Madalena 9 cavidades Ref. 66717 66817

max.

MOLDES / AROS Moulds / Cake rings

Cilindro 8 cavidades Cylindre 8 cavités Zylinderform für 8 Madeleine Cylinder 8 moulds Cilindro 8 cavidades

260ºC

Ref. 66720 66820

€ 34,90 12,30

Ø mm. 79 79

Prof. mm.

30 30

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Semiesférica 15 cavidades Hemispher 15 cavités Halbkugelform für 15 Madeleine Half-spheres 15 moulds Semi-esférica 15 cavidades

Prof. mm.

17 17

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Ref. 66701 66801

€ 34,90 12,30

Ø mm. 40 40

Prof. mm.

20 20

Pack 3 pcs. 1 pcs.

225

MOLDES - AROS / Moulds - Cake rings

Pastryflex Semiesférica 6 cavidades Hemispher 6 cavités Halbkugelform für 6 Madeleine Half-spheres 6 moulds Semi-esférica 6 cavidades Ref. 66702 66802

€ 34,90 12,30

Ø mm. 70 70

Piramide 15 cavidades Pyramide 15 cavités Pyramidenform für 15 Madeleine Pyramid 15 moulds Pirâmide 15 cavidades

Prof. mm.

35 35

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Piramide 6 cavidades Pyramide 6 cavités Pyramidenform für 6 Madeleine Pyramid 6 moulds Pirâmide 6 cavidades Ref. 66722 66822

€ 34,90 12,30

Ø mm. 71 71

€ 34,90 12,30

Ø mm. 50 50

Prof. mm.

41 41

Pack 3 pcs. 1 pcs.

226

€ 34,90

Ø mm. 80

Ø mm. 36 36

Prof. mm.

22 22

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Prof. mm.

28 28

Ref. 66723 66823

€ 34,90 12,30

Ø mm. 53x33 53x33

Prof. mm.

20 20

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Muffin 6 cavidades Muffin 6 cavités Muffinform klein für 6 Madeleine Muffin 6 moulds Muffin 6 cavidades Pack 3 pcs. 1 pcs.

Ref. 66705 66805

€ 34,90 12,30

Ø mm. 70 70

Prof. mm.

40 40

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Corazón 8 cavidades Coeur 8 cavités Herzform für 8 Madeleine Heart 8 moulds Coração 8 cavidades

Muffin 5 cavidades Muffin 5 cavités Muffinform klein für 5 Madeleine Muffin 5 moulds Muffin 5 cavidades Ref. 66706

€ 34,90 12,30

Ovalo 16 cavidades Ovale 16 cavités Ovale Form für 16 Madeleine Oval 16 moulds Oval 16 cavidades

Mini muffin 11 cavidades Mini muffin 11 cavités Muffinform klein für 11 Madeleine Mini muffin 11 moulds Mini muffin 11 cavidades Ref. 66704 66804

Ref. 66721 66821

Prof. mm.

Pack 3 pcs.

Ref. 66724 66824

€ 34,90 12,30

Ø mm. 65x60 65x60

Prof. mm.

35 35

Pack 3 pcs. 1 pcs.

-40ºC min.

Rectangulo peq. 20 cavidades Petit rectangle 20 cavités Form rechteckig für 20 Madeleine Petit-four 20 moulds Rectangulo pequeno 20 cavidades € 34,90 12,30

Ø mm. 49x26 49x26

Prof. mm.

11 11

€ 34,90 12,30

Ø mm. 40 40

Pack 3 pcs. 1 pcs.

€ 34,90

Ø mm. 38

Prof. mm.

20 20

Pack 3 pcs. 1 pcs.

€ 34,90 12,30

Ø mm. 103 103

€ 34,90 12,30

Ø mm. 80x30 80x30

Prof. mm.

30 30

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Ref. 66728 66828

€ 34,90 12,30

Ø mm. 34 34

Prof. mm.

16 16

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Mini savarin 18 cavidades Mini savarin 18 cavités Savarinform für 18 Madeleine Mini savarin 18 moulds Mini savarin 18 cavidades

Prof. mm.

Pack 3 pcs.

Base esponjosa 3 cavidades Base spongieuse 3 cavités Keksform für 3 Madeleine Sponge base 3 moulds Base esponjosa 3 cavidades Ref. 66730 66830

Ref. 66726 66826

Pomponette 24 cavidades Pomponette 24 cavités Pomponetteform für 24 Madeleine Pomponette 24 moulds Pomponette 24 cavidades

Octogono 15 cavidades Octogone 15 cavités Form achteckig für 15 Madeleine Octagon 15 moulds Octógono 15 cavidades Ref. 66729

Silicone

Cake 12 cavidades Cake 12 cavités Kuchenform für 12 Madeleine Cake 12 moulds Cake 12 cavidades

Petit four 15 cavidades Petit four 15 cavités Petits Fours für 15 Madeleine Petit four 15 moulds Petit four 15 cavidades Ref. 66727 66827

max.

MOLDES / AROS Moulds / Cake rings

Ref. 66725 66825

260ºC

Ref. 66708 66808

€ 34,90 12,30

Ø mm. 41 41

Prof. mm.

12 12

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Mini bordelais 18 cavidades Mini Bordelais 18 cavités Mini Bordelaisform für 18 Madeleine Mini Bordelais 18 moulds Mini-bodelais 18 cavidades Prof. mm.

20 20

Pack 3 pcs. 1 pcs.

Ref. 66744 66844

€ 35,00 12,30

Ø mm. 25 25

Prof. mm.

30 30

Pack 3 pcs. 1 pcs.

227

-40ºC

MOLDES - AROS / Moulds - Cake rings

Pastryflex

min.

260ºC max.

Con anilla de refuerzo With a reinforced ring

Molde Cake Moule à cake Kuchenform Cake mould Molde cake Ref. 66733 66742

€ 17,00 18,70

Molde savarin bajo Moule Savarin bas Savarinform, klein Low Savarin mould Molde pudin baixo

Cm.

24x10x6,5

Ref. 66734

26x10x7,0

€ 17,20

Ø mm. 23

Prof. mm.

Ø Cm. 23

Prof. mm.

6,0

Con anilla de refuerzo With a reinforced ring

Molde de flan 6 cav. Moule á flan 6 cabités Madeleine Backform für 6 Madeleine Creme caramel 6 moulds Molde de flan 6 cavidades Ref. 66736

€ 17,20

Cm. 29x19x5

Ref. 66735

Con anilla de refuerzo

Ø mm. 24 26

Prof. mm.

4,5 6,0

Molde de tarta Moule à tarte tatin Tortenform Tart mould Molde de tarte Ref. 66739

€ 22,40

Ø mm. Prof. mm. 29 3,50

Con anilla de refuerzo

Molde pizza Moule à pizza Pizzaform Pizza mould Molde pizza

Molde corazón Moule coeur Herzform Heart mould Molde coração

With a reinforced ring

Ref. 66740

228

€ 17,20

10,50

With a reinforced ring

Molde redondo Moule à manque Tortenform Round cake mould Molde redondo € 16,80 17,20

€ 18,80

Con anilla de refuerzo

With a reinforced ring

Ref. 66737 66738

Molde savarin alto Moule savarin haut Savarinform, gross High savarin mould Molde pudin alto

With a reinforced ring

Ø mm. Prof. mm. 29 1,50

Ref. 66741

€ 16,00

Cm.

23x18,5x4

Silicone

-40ºC min.

220ºC max.

Composición ( 4 piezas): 1 Molde Cake 21x1x7 cms - 1,20 Lt. 1 Molde redondo Ø23x6 cms - 2,50 Lt. 1 Molde cuadrado 22x22x5 cms. - 2,00 Lt. 1 Pincel 25x4 cms.

Ref. 66754

€ 17,50

MOLDES / AROS Moulds / Cake rings

Juego repostería horno silicona Ensemble Pâtisserie au four silicone Set Silikonkuchenförmchen Pastry Silicone bake set Conj. Pasteleria Silicone Pack 4

Composición: 2 espátulas Silicona 2 Espátulas Nylon Juego 5 cucharas medidoras: 30-59-79-118-237 ml. Juego 6 cucharas medidoras: 0,6-1,2-2,5-7,4-15 ml. 2 moldes redondos Ø24x4 cms. - 1,5 Lt. 1 Molde de flan 6 cavidades 27x18 cms. 1 Rustidera alta 37x25x5 cms. - 3,5 Lt. 1 Bandeja 43x28x2 cms. - 1,5 Lt.

Set repostería chapa antiadherente Set Pâtisserie Acier Anti-adher. Set Kuchenförmchensatz Austeflon Pastry non-stick bake set . Conj. Pasteleria Anti-aderentes Ref. 68032

€ 28,50

Pack 6

229

MOLDES - AROS / Moulds - Cake rings

El precio corresponde a la unidad de embalaje Le prix est par pièce d’emballage - Preise für Verpackunglisheit Prices are fot packing unit - O preço corresponde a unidade de embalagem

Steel

Chapa

Molde liso Moule tartelette lisse Tortelettform, glatter Rand Plain tartled mould Molde liso Ref. 68119

€ 9,50

Ø Cm. Pack 9 6

Molde madalenas alto Moule brioche haute Briocheform, hoch High fluted brioche mould Molde madalenas alto Ref. 68018

€ 10,00

Ø Cm. Pack 8 6

Molde tartaleta rombo Petit moule losange Rautenform Diamond small mould Molde tarte losango Ref. 68012

230

€ 6,70

Pack 6

Molde rizado Moule tartelette cannelee Tortelettform, gewellter Rand Tartled mould Molde frizado Ref. 68104 68105 68109 68110 68112 68113

€ 5,70 5,70 8,10 10,10 12,40 12,90

Ø Cm. Pack 4 6 5 6 9 6 10 6 12 6 14 6

Molde barqueta Moule barquette Schiffchenform Barquette mould Molde barquinho Ref. 68708 68712

€ 6,00 8,60

Ø Cm. Pack 8 6 12 6

Molde tartaleta margarita Petit moule rond marguerite Margeriteform Round marguerite small mould Molde tarte margarida Ref. 68013

€ 6,70

Pack 6

Molde madalenas Moule brioche Briocheform Brioche mould Molde madalenas Ref. 68015 68016 68019

€ 5,70 6,20 8,00

Ø Cm. Pack 5 6 6 6 9 6

Molde tartaleta corazón Petit moule coeur Herzform Heart small mould Molde tarte coração Ref. 68011

€ 6,70

Pack 6

Molde tartaleta lagrima Petit moule pointe Tränenform Tear drop small mould Molde tarte lágrima Ref. 68014

€ 6,70

Pack 6

Aluminium

Aluminio

Molde 12 cavidades madalenas Plaque madeleine 12 alveoles Madeleine-Packform für 12 Madeleine 12 cups madelaine pan Molde cavidades 12 madalenas € 11,00

Pack 12

Ref. 68010

€ 13,10

Cm.

35x26,5x3

Pack 6

MOLDES / AROS Moulds / Cake rings

Ref. 68000

Molde 12 cavidades Plaque à biscuits 12 alveoles Madeleine-Backform für 12 Madeleine 12 cups muffin pan Molde 12 cavidades

Molde cake Moule à cake aluminium Kuchenform, konisch, Aluminium Cake mould, aluminium Molde cake alumínio Ref. 68825 68831 68835

€ 8,40 9,80 9,60

Cm. 25 30 35

Pack 6 6 6

Flanero rizado aluminio Moule à brioche aluminium Briocheform, Aluminium Brioche mould, aluminium Forma flan frizado alumínio Ref. 68810 68814 68818 68821

€ 3,20 4,40 5,00 7,00

Ø Cm. Pack 10 6 14 6 18 6 22 6

Molde rizado movil aluminio Moule à tarte fond mobile aluminium Kuchenform, konisch, Aluminium Fruit tart mould, aluminium Molde frizado-fundo móvel em alumínio Ref. 68842 68882 68823

€ 8,20 10,40 13,00

Ø Cm. Pack 24 6 28 6 32 6

Molde pizza aluminio Moule à pizza aluminium Pizzablech, Aluminium Pizza mould, aluminium Molde pizza alumínio Ref. 68824 68828 68832

€ 6,50 6,90 8,30

Ø Cm. Pack 24x1,8 6 28x2 6 32x2 6

Molde alto aluminio Moule à manque aluminium Käsekuchenform, Aluminium Pie mould, aluminium Molde alto alumínio Ref. 68822 68827 68829 68833

€ 6,60 7,20 8,60 9,50

Ø Cm. Pack 22x5,5 6 26x5,5 6 30x5,5 6 32x5,5 6

Molde pizza aluminio perforado Moule à pizza aluminium, perforé Pizzablech, Aluminium gelocht Perforated aluminium Pizza mould Molde pizza alumínio perfurado Ref. 67824 67828 67832 67836

€ 7,30 7,90 8,60 9,10

Ø Cm. 24 28 32 36

231

MOLDES - AROS / Moulds - Cake rings

Aluminio

Juego 4 cornetes chapa antiadherente Ensemble de 4 moule cornet antiadhesive 4 Tlg. nasenmuscheln, antihaft 4 pcs. non stick cream horn set Jogo 4 forma de cornucópia anti-aderente Ref. 68936

€ 4,80

Cm. 12

Molde rizado aluminio Moule á tarte fond fixe aluminium Tortenbodenform, gewellter Rand, Alum. Tart mould, aluminium Molde frizado alumínio

Pack 6

Ref. 68723 68729 68732

€ 6,60 7,60 8,40

Ø Cm. Pack 24 6 28 6 32 6

Molde savarín aluminio Moule à Savarin aluminium Reisrand/Savarinform, Aluminium Savarin mould, aluminium Molde pudim em alumínio Ref. 68724 68862 68863

€ 10,40 11,70 12,00

Ø Cm. Pack 24x6,5 6 26x6,5 6 28x6,5 6

Molde desmontable redondo chapa antiad. Moule rond desmontable Tortenbodenform Dismountable round mould M. desmontável redondo chapa anti-aderente Ref. 68714 68716 68718

€ 8,00 8,50 8,60

Ø Cm. Pack 24x7 6 26x7 6 28x7 6

Molde cake chapa antiadherente Moule à cake tôle anti-adh. Back/Pastetenform, Antihaft Cake mould rolled B S. non s. molde cake chapa aderente Ref. 68725 68730 68735

232

€ 6,30 6,60 6,90

Cm. 25x12 30x12 35x12

H. Cm. 8,5 8,5 8,5

Molde cake liso Inox 18% Cr. Moule à cake inox 18% Cr. Pastetenform Rostfrei 18/% Cr. Cake mould s.steel 18% Cr. plain Molde cake liso Inóx 18% Cr. Pack 6 6 6

Ref. 65925 65930 65935

€ 11,40 13,80 16,10

Cm. 25x12 30x12 35x12

H. Cm. 8,5 8,5 8,5

Pack 6 6 6

Molde cake Inox 18% Cr. Moule à cake inox 18% Cr. Pastetenform Edelstahl 18% Cr. Cake mould s.steel 18% Cr. Molde cake Inóx 18% Cr. € 10,90 13,10 15,20

Cm. 25x12 30x12 35x12

H. Cm. 8,5 8,5 8,5

Pack 6 6 6

Ref. 68248 68249

€ 8,40 12,70

Ref. 68808

€ 8,90

Set 12 moldes Muffin silicona Set 12 moules Muffin en silicone Set 12 Muffin formen, Silikon Silicone 12 muffin moulds set Conjunto 12 moldes Muffin en silicone

Ø Cm. Pack 8 4

Ref. 66745

Flanero Inox 18/10 Moule à flan Inox 18/10 Pudding-/Becherförmchen, Rostfrei 18/10 Pudding mould, st steel 18/10 Forma flan Inóx 18/10 Ref. 60006 60007 60008

€ 2,40 2,80 3,40

Ø Cm. H. Cm. 6 4,3 7 5,0 8 5,3

Pack 6 6

New

-40ºC 220ºC

Set 4 flaneros aluminio Jeu 4 Moule à flan aluminium 4 Pudding-/Becherförmchen, Aluminium 4 pcs. pudding mould, aluminium Conjunto 4 formas flan alumínio

L. mt. 1,80 2,80

Pack 12 10 10

€ 3,70

Ø Cm. Ø7x5

Flanero Aluminio Moule à flan aluminium Pudding-/Becherförmchen, Aluminium Pudding mould, aluminium Forma flan alumínio Ref. 12406 12407 12408

€ 0,80 0,90 1,00

Ø Cm. H. Cm. 6 4,9 7 4,9 8 5,0

Pack 12 12 12

233

MOLDES / AROS Moulds / Cake rings

Ref. 68726 68731 68736

Cadena repostería Inox 18/10 Chaîre pour pâttisserie inox 18/10 Kette für Tüllensätze, Edelstahl 18/10 St steel 18/10String for pastry Corrente para pastelería en Inóx 18/10

Inox

MOLDES - AROS / Moulds - Cake rings

Aros

Aro redondo Vacherin Cercle rond Vacherin Kuchen-/Ausstechformen, rund, Vacherin Round cake ring Vacherin Aro redondo Vacherin Ref. 68607 68608 68609 68610 68612 68614 68616 68618 68620 68622 68624 68626 68628

€ 3,40 3,50 3,60 3,70 5,00 5,90 7,90 8,90 11,70 12,50 13,50 14,40 15,60

Ø Cm. H. Cm. 7 6 8 6 9 6 10 6 12 6 14 6 16 6 18 6 20 6 22 6 24 6 26 6 28 6

Pack 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

234

€ 2,40 2,50 2,60 2,70 4,30 4,00 5,50 6,60 7,90 8,00 9,10

Ø Cm. H. Cm. 6 4 7,5 4 8 4 10 4 12 4 14 4 16 4 18 4 20 4 22 4 24 4

Ref. 68506 68508 68509 68510 68512 68514 68516 68518 68520 68522 68524 68526

€ 2,40 2,50 2,60 2,70 3,40 4,00 5,60 6,50 7,10 8,20 8,30 9,40

Ø Cm. H. Cm. 6 4,5 8 4,5 9 4,5 10 4,5 12 4,5 14 4,5 16 4,5 18 4,5 20 4,5 22 4,5 24 4,5 26 4,5

Pack 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Aro redondo Entremet Cercle rond Entremet Kuchen-/Ausstechformen,rund, Entremet Round cake ring Entremet Aro redondo Entremet

Aro redondo Cercle rond Kuchen-/Ausstechformen, rund Round cake ring Aro redondo Ref. 68406 68407 68408 68410 68412 68414 68416 68418 68420 68422 68424

Aro redondo Mouse Cercle rond Mousse Kuchen-/Ausstechformen, rund, Mousse Round cake ring Mouse Aro redondo Mouse

Ref. 68308 68310 Pack 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

€ 2,50 2,50

Ø Cm. H. Cm. 8 3,5 10 3,5

Pack 6 6

Inox

Molde cuadrado Inox 18/10 Carre pour patisserie en Inox 18/10 Kuchen-/Ausstech formen, vierecking, Edelstahl 18/10 St. Steel 18/10 square pastry mould Molde quadrado Inóx 18/10

Empujador aro repostería Poussoir Inox pour cercles à patisserie Andrücker für Kuchenforms St. Steel pusher for pastry ring Empurrador para aro de pastelaria € 7,50

Cm. 7x16,2

Pack 6

€ 3,80 3,90 4,00 4,30 4,80

Cm. 6x6x4 8x8x4 10x10x4 14x14x4 20x20x4

Pack 6 6 6 6 6

MOLDES / AROS Moulds / Cake rings

Ref. 68890

Ref. 68460 68480 68411 68441 68240

Aro repostería extensible Cercle extensible Kuchenausstechformen, aussziehbar Adjustable pastry ring Aro rxtensível pastelaria Ref. 68200

€ 14,70

Ø Cm. H. Cm. 16-30 7,0

Aro forma Gota Cercle “goutte” Ausstechform, Tropfen Drop frame cake ring Aro forma gota Ref. 68106 68108 68114

€ 6,20 6,70 8,00

Ø Cm. H. Cm. 6 4,0 8 4,0 14 4,0

Aro Lágrima Cercle “larme” Ausstechform, Träne Tear drops cake ring Aro lágrima Ref. 68206 68208 68210 68216

€ 6,30 6,80 7,20 9,00

Ø Cm. H. Cm. 6 4,0 8 4,0 10 4,0 16 4,0

Aro Hexagonal Cercle “hexagone” Ausstechform, Sechseckig Hexagonal frame cake ring Aro hexagonal Ref. 68409 68413

€ 8,10 8,90

Ø Cm. H. Cm. 8 4,0 10 4,0

Aro Corazón Cercle “coeur” Ausstechform, Herz Heart cake ring Aro coração Ref. 68309 68311 68317

€ 8,00 8,00 10,00

Ø Cm. H. Cm. 8 4,0 10 4,0 16 4,0

Aro forma Flor Cercle “fleur” Ausstechform, Blume Flower frame cake ring Aro forma flôr Ref. 68611 68613

€ 11,40 11,80

Ø Cm. H. Cm. 10 4,0 12 4,0

235

Eléctrico

Electric

ELÉCTRICO / Electric 238 CALENTADORES/ Lamps 272 CARTELES-EXPOSITORES / Posters-Exhibitors

276

ELÉCTRICO / Electric

Máquinas Pasta

Máquina elaboración pasta fresca Machine de fabricatión à pâte fraîches pastamachine fresh pasta machine Máquina para massas frescas Ref. 69127

Máquina elaboración pasta fresca LUXE Machine de fabricatión à pâte fraîches LUXE Pastamachine, LUXE LUXE fresh pasta machine Máquina para massas frescas LUXE

€ 95,00

Ref. 69137

€ 175,10

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Capacidad Capacity

Opciones pasta Options of pasta

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69127

220-240 V. / 50 Hz.

200 W.

500 ml.

28x17x29 cms.

1,50 Kgr.

69137

220-240 V. / 50 Hz.

200 W.

500 ml.

31x34x37 cms.

1,30 Kgr.

238

Inox 18/10

Panificadora

Panificadora Machine à pain Brotbackmaschine Bread-making machine Máquina de fazer pão € 148,60

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Capacidad Capacity

Opciones Options

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69316

220-240 V. / 50 Hz.

680W.

2,70 Lt. (900 gr)

38x30x34 cms.

670 gr.

ES 1.- Especial para panes de hasta 900 gr. 2.- Cavidad especial para frutos secos y semillas. 3.- Cos cubetas antiadherentes: rectangular y redonda. 4.- Programa de elaboración de mermelada casera. EN 1.- Special for loaves of up to 900 gr. 2.- Special cavity for nuts and seeds. 3.- Two non-stick containers: rectangualr and round. 4.- Program of development of homemade jam.

239

ELÉCTRICO Electric

Ref. 69316

ELÉCTRICO / Electric

Máquinas Helado

Máquina elaboración helado Machine de fabrication de crème glacée Eis Maschine Ice cream making machine Máquina para fazer gelado Ref. 69315

€ 338,30

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Temperatura Temperature

Capacidad Capacity

Tiempo Timer

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69315

220-240 V. / 50 Hz.

150 W.

-18ºC / -38ªc

1,40 Lt.

60 min.

38x29x31 cms.

875 gr.

240

Inox 18/10

Batidoras ES 1.- Incluye dos juegos de varillas para batir y amasar. 2.- Cuerpo y bol de acero inoxidable. EN 1.- Included two set of rods to mix and knead 2.- Corp and bowl in st sttel

Potencias Puissances - Leistung Powers - Potências

Batidora-Mezcladora eléctrica Fouet-mélangeur électrique Einfaches Standmixgerät Electric blender-mixer Batedeira-misturadora eléctrica Ref. 69083

€ 88,00 Tensión Voltage

Potencia Power

Capacidad Capacity

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69083

220-240 V. / 50 Hz.

250 W.

2,80 Lt.

23x31x25 cms.

2,92 Kgr.

ELÉCTRICO Electric

Ref.

Más de 15 minutos de funcionamiento tras la carga completa de la batería Over 15 minutes continuous use after batteries full recharge

Cuchilla fija Blade fix

Ver vídeo See video

Dos velodidades Two speeds

BLE SIN CA hnurlos - Sc le b â c s fio San ss - Sem Cordle ES Pie extraible. Luz indicadora de nivel de carga de la batería. Interruptor doble seguridad (bajar y presionar). EN Removable stick. Battery charge level indicator light. Double security swicht (down and push).

Batidor eléctrico + Vaso Mixer Électrique + Verre Elektro-mixer + Glas Electric mixer + Glass Batedeira eléctrica + Copo Ref. 61676

€ 37,10

Batidor eléctrico + Vaso Mixeur électrique + Verre Elektromixer mit Becher Electric mixer + Glass Batedeira eléctrica + Copo

Pack 6

Ref. 61677

€ 112,00

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Capacidad Capacity

61676

220-240 V. / 50 Hz.

400 W.

500 ml. (max.)

61677

220-240 V. / 50 Hz.

300 W.

500 ml. (max.)

Pack 6 Velocidad Speed

Peso Weight 880 gr.

1,095 Kgr.

241

Inox 18/10

ELÉCTRICO / Electric

Batidoras ES 1.- Permite batir y picar todo tipo de frutas y verduras. 2.- Ideal para picar hielo EN 1.- It allows mixing and chop all types of fruits and vegetables 2.- Ideal for chopping ice

Batidora Picadora LACOR Mixeur hacheur LACOR Rühr- und Zerkleinerungsgerät, LACOR Lacor blender chopper Batedeira picadora Lacor Ref. 61671

Batidora LACOR Mixeur LACOR Mixer, LACOR LACOR blender Batedeira LACOR

€ 61,20

Ref. 61681

€ 54,60

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Velocidad Speed

Capacidad Capacity

2 Velocidad 2 Speed

Peso Weight

61671

220-240 V. / 50 Hz.

700 W.

9.000-16.000 r.p.m.

750 ml. (Mincer) 500 ml. (Glass)

SLOW / TURBO

1,50 Kgr.

9.000-16.000 r.p.m.

750 ml. (Mincer) 500 ml. (Glass)

SLOW / TURBO

1,30 Kgr.

61681

220-240 V. / 50 Hz.

700 W.

Accesorios - Accessoires - Zubehör - Accesories - Acessórios (NO incluidos / NOT included)

Picadora Hachoir Fleischwolf Mincer Picadora Ref. R61671A

Pie batidor e. largo cuchillas + + llave Pied de mixeur extra-long + Lames + Clé Lander Stabmixer + Messer + Schlüssel Extra-long blender shaft + Blades + Blade key Pé batedeira extralargo + Lâminas + Chave € 9,00

Ref. R61671D

€ 19,00

Batidor varillas Fouet multibrins Rührtäbe Wire whisk Batedeira varetas

Soporte pared Support mural Wandhalterung Wall support Suporte de parede

Ref. R61671B

Ref. R61671F

242

€ 10,00

€ 0,80

Cuchillas Blades

Funciones Functions

Batidor Multifunción Mixeur Multifonctions Multifunktion-mixer Multifunction blender Batedeira Multifuncionais € 75,00

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Capacidad Capacity

2 Velocidad 2 Speed

Vacio Vacuum

Dimensiones Sizes

Peso Weight

61680

220-240 V. / 50 Hz.

360 W.

500 ml.

SLOW / TURBO

0,50 bar

27x25x24 cms.

2,76 Kgr.

ES FUNCIONES: 1.2.3.4.5.6.-

Batir todo tipo de frutas y verduras. Para batir o montar diferentes salsas, cremas, nata, etc... Empleando la cuchilla de corte podrá cortar, tronzar y picar alimentos. Con las diferentes cuchillas podrá tronzar y rallar distintos tipos de alimentos. Fácil y rápida colocación de las diferentes cuchillas. Envasado de alimentos al vacío en los recipientes suministrados (0,5-1,0 Lts.).

EN FUNCTIONS: 1.2.3.4.5.6.-

Blend all types of fruit and vegetables. To blend and whip sauces, cream, etc... Using the cutting blade, you can slice, cut up and chop food. With the different blades you can cut and grate different types of food. Easy and quick placement of the different blades. Vaccum packed food packaging in the containers supplied (0,5-1,0 Lts.).

243

ELÉCTRICO Electric

Ref. 61680

ELÉCTRICO / Electric

New

Hielo

1.- Añada agua al deposito de agua dentro de los límites mínimos y máximos. 2.- Aproximadamente en 10 ó 12 minutos, obtendrá los cubitos de hielo 1.- Add water to the tank. keep the water within the minimum and maximum limits. 2.- In around 10-12 minutes, you will get ice cubes.

Máquina cubitos hielo Machine à glaçons Eis maschinen Ice cubes maker maquina de fazer gelo Ref. 69314

€ 294,20

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Capacidad Capacity

Capidad hielo Ice capacity

Contenedor Container

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69314

220-240 V. / 50 Hz.

150 W.

1,50 Lt.

10-15 Kgr/24 h

600 gr.

32x32x38 cms.

11,30 Kgr.

New

Picadora hielo Broyeur à glaçons Eis-Crusher ice crusher Picadora de gelo Ref. 69310

€ 59,40

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Velocidad Speed

Capacidad Capacity

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69310

220-240 V. / 50 Hz.

100 W.

5.500 r.p.m.

0,5 Lt.

18x20,5x46,5 cms.

5,10 Kgr.

244

Inox 18/10

Picadoras carne

ES 1.2.3.4.-

EN Obtiene un tamaño de carne homogéneo. Resiste a la corrosión. No transmite sabores. Fácil de limpiar.

1.2.3.4.-

Get a size of homogeneous flesh Corrosion resistant Does not transmit flavors Easy to clean

Picadora eléctrica cristal Hachoir électrique verre Elektrofleischwolf, glas Glass electric mincer Picadora eléctrica de vidro Ref. 69063

€ 45,60

3 Discos (Ø60 mm.) - 3 Disques - 3 Schneiben - 3 Discs - 3Discos

Ø5 mm.

Ø8 mm.

ELÉCTRICO Electric

Ø3 mm.

Picadora Eléctrica de carne HOME Hachoir électrique pour viande HOME Elektrischer Fleischwolf,HOME HOME electric meat mincer Picadora eléctrica de carne HOME Ref. 69067

Picadora Eléctrica de carne Hachoir électrique pour viande Elektrischer Fleischwolf Electric meat mincer Picadora eléctrica de carne

€ 134,00

Ref. 69068

€ 172,30

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Capacidad Capacity

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69063

220-240 V. / 50 Hz.

160 W.

1,0 Lt. (max.)

19x16x23 cms.

1,60 Kgr.

69067

220-240 V. / 50 Hz.

700 W.

30 Kgr/h

17x26x35 cms.

5,00 Kgr.

69068

220-240 V. / 50 Hz.

800 W.

60 Kgr/h

18x30x36 cms.

5,85 Kgr.

245

ELÉCTRICO / Electric

Cortadoras

Cortadora eléctrica de fiambre HOME Trancheuse électrique de charcuterie Home Home-Elektrische Aufschnittmaschine Home electric cold meat cutter Cortadora eléctrica de fiambre Home Ref. 69119

Cortadora eléctrica de fiambre Trancheuse électrique de charcuterie Elektrische Aufschnittmaschine Electric cold meat cutter Cortadora eléctrica de fiambre Ref. 69125

€ 85,70

Pack 2

Cortadora eléctrica de fiambre Tracheuse électrique de charcuterie Elektrische Aufschnittmaschine Electric cold meat cutter Cortadora eléctric de fiambre

€ 465,90

Ref. 69159

€ 164,20

Pack 2

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Ø Cuchilla Ø Blade

Espesor corte Slicer thick.

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69119

220-240 V. / 50 Hz.

100 W.

Ø190 mm. / 7,5”

0 ~ 18 mm.

47x25x27,5 cms.

4,50 Kgr.

69159

220-240 V. / 50 Hz.

160 W.

Ø170 mm. / 6,7”

0 ~ 15 mm.

37x29x28 cms.

4,75 Kgr.

69125

220-240 V. / 50 Hz.

150 W.

Ø250 mm. / 10”

0 ~ 12 mm.

41,5x26x38 cms.

16,00 Kgr.

246

Inox 18/10

Freidoras

Freidora eléctrica Friteuse électrique Elektrische Friteuse Electric fryer Fritadeira eléctrica € 79,70

ELÉCTRICO Electric

Ref. 69135

Ver vídeo See video

Freidora eléctrica multifunción Friteuse électrique multifonctions Multifunktions Elektrische Friteuse Electric multufunction fryer Fritadeira eléctrica multifuncionais Ref. 69129

€ 83,90

Freír - Fry

Cocer- Boil

Al vapor - Steamed

Asar - Roast

A la parrilla - Grilled

A fuego lento - Simmer

Hornear - Bake

Fondue- Fondue

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Capacidad Capacity

Temperatura Temperature

69135

220-240 V. / 50 Hz.

2.000 W.

3,50 Lt.

180ºC

69129

220-240 V. / 50 Hz.

1.500 W.

5,00 Lt.

0 ~ 240ºC

Temporizador Timer

120 min.

Dimensiones Sizes

Peso Weight

18x41x17 cms.

3,30 Kgr.

40x39x28 cms.

5,70 Kgr.

247

ELÉCTRICO / Electric

Placas Ø22 cms.

ES Placa encastable. Necesita un agujero de 306x360 mm para introducir la placa. Sin botones, función “Touch-sensor” para una limpieza fácil de la superficie. Función de bloqueo para niños. Temporizador y autoapagado. Funciones de protección en caso de olvido. EN Encastable plate. Need a 306x360 mm hole to insert the plate. “Touch sensor” operation with no buttons for easy surface cleaning. Blocking function for children. Timer and automatic shutoff. Protective functions in case it is forgotten

Placa de Inducción Table de cuisine à induktion Induktionskochgerät Induction Cooker Placa de induão Ref. 69032

Ø20 cms.

€ 208,50

Ø16 cms.

Placa Inducción doble Plaque Induction double Elektromixer mit GefäB Double induction cooktop Placa de induão dupla Ref. 69033

€ 335,00

Ref.

Tensión Voltage

69032 69033

248

Potencia Power

Nivel potencia Power levels

Reloj Timer

Dimensiones Sizes

Peso Weight

Autoapagado Aut. switcg OFF

Aviso sonoro Audible warning

Bloqueo Lock f.

220-240 V. / 50 Hz. 2.000 W.

99 min.

35x30x6,5 cms.

3,90 Kgr.

SI / YES

220-240 V. / 50 Hz. 1.800-1.300 W.

99 min.

29x51x8,5 cms.

5,70 Kgr.

SI / YES

300ºC max.

Ver vídeo See video

Plancha grill TEPPANYAKI Grill Electrique TEPPANYAKI Elektro-Grill, TEPPANYAKI TEPPANYAKI Electric Grill Grelhador Eléctrica TEPPANYAKI € 257,50

Pack 3

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Temperatura Temperature

Parrilla Grill

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69133

220-240 V. / 50 Hz.

1.280 W.

300ºC (max.)

43x27 cms.

60x34x8 cms.

5,50 Kgr.

ES CARACTERISTICAS 1.- Calentamiento por infrarrojos, rápido calentamiento de las zonas de cocción (Fig.1). 2.- 6 Niveles de potencia (Fig.2). 3.- Permite el uso de útiles de cocina metálicos como cuchillos, tenedores o espátulas (Fig.4). 4.- Fácil de usar, tan solo empleando un dedo. 5.- Gran superficie de cocción 43x27 cms. 6.- Dos zonas de cocción independientes I y II, hasta 300º C (Fig.1). 7.- Zona de mantenimiento caliente (Keep warm). 8.- Mejora el rendimiento eléctrico hasta un 15% en comparación con otros grilles de alum. fundido. 9.- Ranura recogedora de grasas (Fig.5). 10.- La placa de cocción puede lavarse en lavavajillas (Fig.3). 11.- Pies antideslizantes, apoyos para la inclinación de la placa y asas atérmicas para su seguridad. 12.- Ligera, desmontable para una fácil limpieza. 13.- Apta para uso doméstico y profesional. 14.- Ideal para uso en barbacoas, fiestas y tiempo libre. Puede emplearse en el exterior en ausencia de lluvía. EN FEATURES 1.- Infrared heating, quick heating of the cooking areas (Fig.1). 2.- 6 power levels (Fig. 2). 3.- Allows the use of metal kitchen tools like knives, forks or spatulas (Fig.4). 4.- Easy to use, even just using a finger. 5.- Large cooking surface 43x27 cms. 6.- Two independent cooking areas I and II, up to 300º C (Fig.1). 7.- Hot plate area (Keep warm). 8.- Improved electrical performance up to 15% compared with other cast aluminium grills. 9.- Slot for collecting grease (Fig.5). 10.- The cooking plate can be washed in the dishwasher (Fig.3). 11.- Non-slip stands, supports for plate inclination and heatproof handles for safety. 12.- Light, removable for easy cleaning. 13.- Suitable for home and professional use. 14.- Ideal for barbecues, parties and free time. It can be used outside if it’s not raining.

Area templada Keep warm

300ºC 270ºC 240ºC 210ºC 180ºC 60ºC Power on indication

249

ELÉCTRICO Electric

Ref. 69133

ELÉCTRICO / Electric

Placas

240ºC max.

Placa Grill eléctrica Grill Electrique Elektro-Grill Electric Grill Grelhador Eléctrica Ref. 69174

€ 164,50

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Temperatura Temperature

Parrilla Grill

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69174

220-240 V. / 50 Hz.

1.400 W.

240ºC (max.)

30x26 cms.

43x35x19 cms.

7,20 Kgr.

ES CARACTERISTICAS 1.2.3.4.5.6.7.8.-

Totalmente abatible, para un máximo aprovechamiento de la superficie de la placa 56x30 cms (Fig. 1). Temperatura máxima de 240º C. Contenedor recoge grasas (Fig. 2). Fácil extracción y colocación de las bandejas para su limpieza (Fig. 3). Interruptor/temporizador de 30 minutos. Regulación en altura de la placa superior (Fig. 4). Ideal para la elaboración de carnes, hamburgesas, bocadillos y sandwiches (Fig. 5) 1 Construcción robusta, para un uso profesional e intensivo.

EN FEATURES 1.2.3.4.5.6.7.8.-

Fully collapsible, for maximum use of the surface plate 56x30 cms (Fig. 1). Maximum temperature of 240º C. Container for grease (Fig. 2). Easy to remove and position the trays for cleaning (Fig. 3). 30 minute switch/timer Height adjustable top plate (Fig. 24). Ideal for cooking meat, burgers, rolls and sandwiches (Fig. 5) Strong build, for professional and intensive use.

250

180º

Doble zona de cocción: Lisa y acanalada Doble zona de cocción: Lisa y acanalada

Placa grill doble eléctrica XGrill électrique doubler Doppel Elektro-Grill Double electrical grill Grelhador eléctrico duplo Ref. 69200

€ 133,90 Tensión Voltage

Potencia Power

Temperatura Temperature

Parrilla Grill

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69200

220-240 V. / 50 Hz.

2.000 W.

0 ~ 220ºC

50x31,5 cms.

53x36x17 cms.

5,30 Kgr. ELÉCTRICO Electric

Ref.

Especial para barbacoas sin fuego o humo. Con termóstato regulable. Especial para barbacoas sin fuego o humo. Con termóstato regulable.

Barbacoa eléctrica Barbacue électrique Elektro-Grill Electric barbacue Churrasqueira eléctrica Ref. 69201

€ 60,00

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Temperatura Temperature

Rango temperaturas Temperature

Parrilla Grill

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69201

220-240 V. / 50 Hz.

2.000 W.

360ºC

1-150ºC / 2-280ºC / 3- 320ºC 4- 340ºC / 5- 360ºC

37,5x27 cms.

46x37x77 cms.

2,50 Kgr.

251

ELÉCTRICO / Electric

Microondas

Horno Microondas con plato giratorío + Grill Four micro-ondes avec plateau tournant + grill Mikrowelle ofen mit drehbarteller + grille Micrware oven with turntable + grill Microondas com prato giratório + Grill Ref. 69323 69324 69330

€ 181,90 198,00 225,00

A B C

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Pot. Grill Grill power

Capacidad Capacity

Ø Plato Ø Plateau

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69323

220-240 V. / 50 Hz.

800 W.

1.000 W.

23 Lt.

Ø27 cms.

51x42x28 cms.

15,5 Kgr.

69324

220-240 V. / 50 Hz.

900 W.

1.000 W.

25 Lt.

Ø31,5 cms.

51x43x30 cms.

14,3 Kgr.

69330

220-240 V. / 50 Hz.

900 W.

1.000 W.

30 Lt.

Ø31,5 cms.

52x49,5x32,5 cms.

15,6 Kgr.

252

New Horno-Grill Four-Grill Ofen-Grill Oven-Grill Forno-Grill Ref. 69342

€ 156,40

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Temperatura Temperature

Capacidad Capacity

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69342

220-240 V. / 50 Hz.

2.000 W.

100 ~ 250ºC

42 Lt.

41,5x55x36 cms.

10,0 Kgr.

Accesorios incluidos Accesories included

Butterfly skewwer

New

Pinza bandeja

Mango pincho mariposa Handel of butterfly skewer

Tray tong

Parrilla

Wire rack

Bandeja horno Oven tray

ELÉCTRICO Electric

Pincho mariposa

Horno halógeno convección Fourà convection halogène Obsttrockner, Elektrisch Convection halogen glass oven Forno de vidro Ref. 69307 69312

€ 59,90 64,70

Pack 2

A B

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Capacidad Capacité

Temperatura Temperature

Reloj Timer

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69307

220-240 V. / 50 Hz.

800 W.

7,00 Lt.

125º ~ 250ºC

0 ~ 60 min.

30x28x22 cms.

4,60 Kgr.

69312

220-240 V. / 50 Hz.

1.400 W.

12,00 Lt.

125º ~ 250ºC

0 ~ 60 min.

41x33x31 cms.

6,10 Kgr.

Pincho BBQ

Rack tostadas

Aro ext. horno Extender ring

Rack alto

Spare high rack

Rack bajo

Spare low rack

Pinza horno Spare tong

Soporte tapa Lid holder

Plato perforado Perforated steamer

Plato asar Frying pan

BBQ forks

Bread rack

253

ELÉCTRICO / Electric

Preparación

Númeracion en bandejas

Cocedor al vapor eléctrico Cuiseur vapeur électrique Elektrisches Dampfkochgerät Electric steam cooker Panela de cocção a vapor eléctrica Ref. 69121

€ 59,90

Pack 2

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Temperatura Temperature

Capacidad Capacity

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69121

220-240 V. / 50 Hz.

1.000 W.

100ºC (max.)

12 Lt.

41x35x26,5 cms.

3,16 Kgr.

Deshidratador de alimentos Deshydrateur des aliments Obsttrockner, elektrisch Food dehydrator Desidratador de alimentos Ref. 69123

€ 51,80

Pack 4

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Temperatura Temperature

Capacidad Capacity

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69123

220-240 V. / 50 Hz.

245 W.

70ºC (max.)

13,5 Lt.

Ø32x27 cms.

2,45 Kgr.

254

Crepera eléctrica Crêpière Electrique Crêpesplatte Elektrisch Electric crepe maker Crepeira Eléctrica Ref. 69122

€ 38,00

Pack 4

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Temperatura Temperature

Ø Plancha Ø Grill

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69122

220-240 V. / 50 Hz.

1.000 W.

200ºC (max.)

Ø 30 cms.

40x36x11 cms.

2,12 kgr.

Ref. 69317

ELÉCTRICO Electric

Baño María chocolate Bain Marie de chocolat Bain Marie topf für Schokolade Chocolate Bain Marie Banho-Maria Chocolate € 29,90

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Temperatura Temperature

Capacidad Capacity

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69317

220-240 V. / 50 Hz.

50 W.

40-50ºC

1,00 Lt. (max)

29x22x12 cms.

875 gr.

Ref. 69318 69319

38 cm.

18 cm.

Fuente de chocolate Fontaine chocolat Schokoladen Fontäne Chocolate fountain Fonte chocolate € 44,60 72,40

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Temperatura Temperature

Capacidad Capacity

Torre (Altura) Tower (Height)

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69318

220-240 V. / 50 Hz.

190 W.

40º ~ 50ºC

0,50 Lt. (max.)

18 cms.

Ø16x30 cms.

1,15 Kgr.

69319

220-240 V. / 50 Hz.

220 W.

40º ~ 50ºC

1,8 Lt. (max.)

38 cms.

Ø23x54,5 cms.

2,83 Kgr.

255

ELÉCTRICO / Electric

Hervidores

Hervidor agua eléctrico Bouilloire Electrique Elektrische Wasserwarmer Electric Kettle Chaleira Eléctrica

Hervidor agua eléctrico Bouilloire Electrique Elektrische Wasserwarmer Electric Kettle Chaleira Eléctrica Ref. 69277

€ 40,70

Ref. 69291 69297

Pack 4

€ 28,30 35,20

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Capacidad Capacity

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69277

220-240 V. / 50 Hz.

2.400 W.

1,70 Lt. (5 min.)

17x24x25 cms.

1,10 Kgr.

69291

220-240 V. / 50 Hz.

1.650W.

1,00 Lt. (3 min.)

22x16x21 cms.

1,10 Kgr.

69297

220-240 V. / 50 Hz.

2.200 W.

1,70 Lt. (5 min.)

22x18x23 cms.

1,65Kgr.

ES Base para conector de 360º. Elemento de calefacción oculto. Vertido sin cable. Filtro para cal. Controles de tacto suave EN Connector base of 360º. Concealed heating element. Wireless realease. Filter for the heat. Soft touch control.

256

Exprimidores

Exprimidor de zumo Inox Presse-fruits Inox Zitruspresse, Edelstahl St. steel squeezer Espremedor de sumos Inóx Ref. 69080

€ 36,10

Pack 6

ELÉCTRICO Electric

Exprimidor zumo eléctrico con brazo Presse-fruits Electrique avec levier Elektriche Zitruspresse mit arm Electric squeezer with lever Espremedor se sumos eléctrico com braço

Exprimidor eléctrico Presse-fruits électrique Zitruspresse Elektrische Electric squeezer Espremedor eléctrico Ref. 69280

Ref. 69285 69120

€ 40,00

€ 46,20 69,40

Pack 9 4

A B

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69080

220-240 V. / 50 Hz.

85 W.

Ø21x26 cms.

2,080 Kgr.

69280

220-240 V. / 50 Hz.

85 W.

Ø14,5x30 cms.

2,055 Kgr.

69285

220-240 V. / 50 Hz.

85 W.

Ø20x29cms.

1,75 Kgr.

69120

220-240 V. / 50 Hz.

120 W.

Ø20x32 cms.

4,15 Kgr.

257

ELÉCTRICO / Electric

Batidoras

Batidor con jarra de cristal Mixer avec jarre en verre Mixer mit Glaskrug Blender with glass jug Batedor com jarra de vidro Ref. 69081

Batidora eléctrica Batteur èlectrique Elektrischen Mixer Electric blender Batedor eléctrico

€ 56,10

Ref. 69194

€ 123,70

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Velocidad Speed

Capacidad Capacity

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69081

220-240 V. / 50 Hz.

500 W.

10.000~12.000 r.p.m.

1,50 Lt.

18x26x52 cms.

5,00 Kgr.

69194

220-240 V. / 50 Hz.

750 W.

20.500 r.p.m.

1,70 Lt.

19,5x21x41 cms.

4,25 Kgr.

258

Licuadoras

Dos posibilidades de uso; Licuadora y Batidora Deux possibilités d’utilisation; Mixer et Batteur Zweifach einsetzbar - als Entsafter und Mixer Two possible uses; Juice extractor and Blender Duas possibilidades de utilização: Liquidificadora e Batedeira

Licuadora + Batidora Inox Centrifugeuse + Blender Inox Entsafter und Mixer, Rostfrei St. steel Juice extractor + Blender Liquidificadora + Batedora Inóx € 145,70 ELÉCTRICO Electric

Ref. 69082

Licuadora + Batidora Inox MINI Centrifugeuse + Blender Inox MINI Entsafter und Mixer, Rostfrei, MINI St. steel MINI Juice extractor + Blender Liquidificadora + Batedora Inóx MINI Ref. 69284

€ 78,50

Pack 3

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Velocidad Speed

Capacidad Capacity

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69082

220-240 V. / 50 Hz.

800 W.

8.000 ~ 11.000 r.p.m.

1,80 Lt.

64x27x43 cms.

9,50 Kgr.

69284

220-240 V. / 50 Hz.

400 W.

8.000 ~ 18.000 r.p.m.

1,50 Lt.

34x17x29 cms.

3,00 Kgr.

259

ELÉCTRICO / Electric

Funciones Functions

Robot

Robot Multifunción Robot Multifonctions Multifunktions-Roboter Multifunction Robot Robô Multifuncionais Ref. 69079

€ 130,60

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Velocidades Speeds

Capacidad Capacity

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69079

220-240 V. / 50 Hz.

800 W.

1,50 Lt.

24x22x40 cms.

6,50 Kgr.

Funciones principales - Principales fonctions - Hauptfunktionen - Main functions - Principais Características

Jarra batidora Blender jug

Conjunto exprimidor Juicer attachment

260

Conj. batidor / montador Blending / whipping unit

Cortador mini Mini cutter

Molinillo + tapa Grinder + Lid

Discos corte Cutting dischs

Conjunto licuadora Smoothie maketr

Corte con cuchilla Cutting with blade

Cuchillas Blades

Corta vegetales eléctrico Électrique hachoir légumes Elektricher Gemüseschneider vegetables electrical cutter Corta vegetables eléctrica € 53,90

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Cuchillas Blades

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69115

220-240 V. / 50 Hz.

150 W.

24,5x22,5x19,5 cms.

1,89 Kgr.

ELÉCTRICO Electric

Ref. 69115

ES 5 cortes con 5 colores para tus vegetales, frutas, quesos, nueces y chocolate. Un sistema de canalón con cuchillas, permiten diferentes tipos de cortes, para que tus alimentos luzcan. Cómodo en usos: fácil de limpiar, fácil de montar, fácil de cambiar cuchilla y fácil de guardar. EN 5 blades in 5 different colours to be used to cut your vegetables, fruits, cheeses, walnuts and chocolate. The device contains a section that collects the remains of what is being cut or peeled. The gadget consists of different blades so that you can cut different types of food allowing for perfect gastronomic presentation. User-friendly: easy to clean, easy to assemble, easy to change blade and easy to store.

261

Bandeja recogemigas Plateau ramasse-miettes Krümelbehälter Crumb tray Bandeja recolhe-migalhas

ELÉCTRICO / Electric

Tostadoras 25 cms.

Tostadora eléctrica ranura larga Grille-pain electrique rainure longue Elektrotoaster, lange öffnung Long groove electric toaster Torradeira eléctrica ranhuras largas Ref. 69060

€ 31,80

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Selector Selector

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69060

220-240 V. / 50 Hz.

850 W.

Una ranura / One grove

36x12x20 cms.

2,10 Kgr.

Tostadora automática para 2-4 rebanadas de pan Grille-pain automatique pour 2-4 tranches de pain Automatik-Toaster für 2-4 Brotscheiben Automatic 2-4 slice toaster Torradeira automática para 2-4 fatias de pão Ref. 69062 69064

€ 35,00 54,20

Slots 2 4

Pack 2 2

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Selector Selector

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69062

220-240 V. / 50 Hz.

1.000 W.

2 rebanadas / alice toaster

18x28x18 cms.

1,70 Kgr.

69064

220-240 V. / 50 Hz.

1.750 W.

4 rebanadas / alice toaster

32,5x28x19 cms.

3,10 Kgr.

Tostadora LUXE para 2-4 rebanadas de pan Grille-pain LUXE pour 2-4 tranches de pain LUXE-Toaster für 2-4 Brotscheiben LUXE 2-4 slice toaster Torradeira LUXE para 2-4 fatias de pão Ref. 69162 69164

€ 52,00 66,70

Slots 2 4

Pack 2 2

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Selector Selector

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69162

220-240 V. / 50 Hz.

850 W.

2 rebanadas / alice toasterr

30x24x23 cms.

2,55 Kgr.

69164

220-240 V. / 50 Hz.

1.400 W.

4 rebanadas / alice toaster

30x37x23 cms.

3,05 Kgr.

262

Inox

New 360ºC max.

Ref. 69163

€ 24,10

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Temperatura Temperature

Posiciones Positions

Parrilla Grill

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69163

220-240 V. / 50 Hz.

600 W.

360ºC

25x20 mm.

36x21x6,5 cms.

1,00 Kgr.

263

ELÉCTRICO Electric

Bandeja recogemigas Plateau ramasse-miettes Krümelbehälter Crumb tray Bandeja recolhe-migalhas

Tostadora eléctrica horizontal Toaster électrique horizontal Horizontal-/Elektrotoaster Electric horizontal toaster Torradeira eléctrica horizontal

ELÉCTRICO / Electric

Gofre-Sandwich Mango de tacto frio / Cool touch handle Cierre de tapa / Lockable lid Controlado por termostato / Thermostatically controlled

Luces indicadoras de encendido/preparado Power and ready indicator lights

Gofrera Eléctrica Reversible Gaufrier électrique réversible Elektrischer Wendewaffeleisen Electric waffle maker Maquina de fazer goffres eléctrica reversível Ref. 69149

Sandwichera Eléctrica rebanadas cuadradas Appareil à sandwichs électrique tranches carrées Elektrischer sandwichmaker, quadratische scheiben Electric sandwich toaster square slices Sanduicheira elétrica fatia quadradas Ref. 69147

€ 41,50

Sandwichera Eléctrica rebanadas triangulares Appareil à sandwichs électrique tranches triangulaires Elektrischer sandwichmaker, Dreieck-Scheiben Electric sandwich toaster triangular slices Sanduicheira elétrica fatia triangular

€ 22,00

Ref. 69148

€ 22,00

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69149

220-240 V. / 50 Hz.

875 W.

34x24x15 cms.

1,98 Kgr.

69147

220-240 V. / 50 Hz.

750 W.

25x25x11 cms.

1,66 Kgr.

69148

220-240 V. / 50 Hz.

750 W.

25x25x11 cms.

1,66 Kgr.

264

Mouse

Para bolsas For bags

New Parabotes For boats

Para botellas For bottles

Máquina de vacío Machine à vide vakuum Packer vacuum packer Máquina de vácuo € 49,80

Pack 4

Ref.

Tensión Voltage

Vacío Vacuum

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69150

220-240 V. / 50 Hz.

0,75 bar (max.)

13,5x8x5,5 cms.

0,95 Kgr.

ELÉCTRICO Electric

Ref. 69150

Bolsas vacío Sacs conservation sous vide Plastikbeutel vacuum lock bags Sacos de vácuo Ref. 69153 69154

€ 11,90 15,90

Cm. 20x23 26x35

Cant. 20 20

Micras 105 105

Pack 15 15

Bote vacío cuadrado boîte sous vide carrée Vakumvierekigbehälter Square vacuum container recipiente quadrado de vácuo Ref. 69157 69158

€ 13,70 15,40

Cm. 16x16x8 16x15x15

Lt. 1,00 2,80

Pack 12 8

265

ELÉCTRICO / Electric

Máquina vacío

Incluye 10 bolsas de 20x30 cms. Includes 10 bags of 20x30 cms.

Máquina de vacío HOME Machine sous vide HOME HOME-Vakuumiergerät HOME Vacuum Pack machine Máquina de vácuo HOME Ref. 69050

€ 74,30

Máquina de vacío LUXE Machine sous vide LUXE LUXE-Vakuumiergerät LUXE Vacuum Pack machine Máquina de vácuo LUXE

Pack 4

Ref. 69151

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Poder succión Máx. vacío Suction power Max. vacuum

69050

220-240 V. / 50 Hz.

110 W.

9 lmp

69151

220-240 V. / 50 Hz.

120 W.

9 lmp

266

€ 86,20

Pack 4

Ancho bolsa Bag width

Dimensiones Sizes

Peso Weight

600/80/0,8 mmHg/Kpa/bar

280 mm. (max.)

36x15x8,5 cms.

1,86 Kgr.

75/0,75 mmHg/Kpa/bar

300 mm. (max.)

37x15x8 cms.

1,55 Kgr.

CONSERVACIÓN MEDIANTEREFRIGERACIÓN ENTRE 5 +/-2ºC PRESERVATION BY REFRIGERATION AT 5 +/- 2ºC

CONSERVACIÓN A TEMPERATURA AMBIENTE ENTRE 25 +/-2ºC AMBIENT TEMPERATURE PRESERVATION AT 25 +/- 2ºC PLAZO DE CONSERVACIÓN PR ESIÓN ATMOSFÉRICA PRESERVATION TIMES ON ATMOF. PRESSURE

Pan/Bread

PLAZO DE CONSERVACIÓN AL VACÍO PRESERVATION TIMES WITH MACHINE

1-2 días/days

Galletas/Biscuits

4-6 meses/months

PLAZO DE CONSERVACIÓN PR ESIÓN ATMOSFÉRICA PRESERVATION TIMES ON ATMOF. PRESSURE

PLAZO DE CONSERVACIÓN AL VACÍO PRESERVATION TIMES WITH MACHINE

6-8 días/days

Carne Roja/Bread meat

3-4 días/days

8-9 días/days

12 meses/months

Carne Blanda/White meat

2-3 días/days

6-9 días/days

Pasta/Pasta

5-6 meses/months

12 meses/months

Pescado/Intact fish

1-3 días/days

4-5 días/days

Arroz/Rice

5-6 meses/months

12 meses/months

Carne cazo/Game

2-3 días/days

5-7 días/days 25-40 días/days

Coliflor/Flowers

4-5 meses/months

12 meses/months

Embutidos/Salami

7-15 días/days

Frutos secos/Dry fruits

3-4 meses/months

12 meses/months

Emb. cortados/Slicecered salami

4-5 días/days

20-25 días/days

Café molido/Grinded coffee

2-3 meses/months

12 meses/months

Queso blando/Soft cheese

5-7 días/days

14-20 días/days

Té triturado/Grinded tea

5-6 meses/months

12 meses/months

Queso curado/Matured cheese

15-20 días/days

25-60 días/days

1-2 meses/months

12 meses/months

Verduras/Vegetables

1-3 días/days

7-10 días/days

1-2 meses/months

12 meses/months

5-7 días/days

14-20 días/days

Liofilizados/Liofilized Leche polvo/Power milk

Frutas/Fruits

CONSERVACIÓN COCINADO Y REFRIGERADO ENTRE 5 +/-2ºC PRESERVATION BY COOKING AND THAN REFRIG. AT 5 +/- 2ºC PLAZO DE CONSERVACIÓN PRE SIÓN ATMOSFÉRICA PRESERVATION TIMES ON ATMOF. PRESSURE

PLAZO DE CONSERVACIÓN AL VACÍO PRESERVATION TIMES WITH MACHINE

Sopa verduras/Veget. soup

2-3 días/days

Pasta-Arroz/Pasta-Rice

2-3 días/days

6-8 días/days

Carne guisada-asada Boiled-roasted meat Crema-frutas/Refiled cakes Aceite de freir/Flying oil

3-5 días/days

10-15 días/days

2-3 días/days

6-8 días/days

10-15 días/days

25-40 días/days

CONSERVACIÓN MEDIANTE CONGELACIÓN ENTRE -18 +/-2ºC PRESERVATION BY FREEZING AT -18 +/- 2ºC PLAZO DE CONSERVACIÓN PR ESIÓN ATMOSFÉRICA PRESERVATION TIMES ON ATMOF. PRESSURE

8-10 días/days

PLAZO DE CONSERVACIÓN AL VACÍO PRESERVATION TIMES WITH MACHINE

Carnes/Meats

4-6 meses/months

15-20 meses/months

Pescados/Fishes

3-4 meses/months

10-12 meses/months

8-10 meses/months

18-24 meses/months

ELÉCTRICO Electric

Hortalizas/Vegetables

Bobina tubo plástico Bobine de tube en plastique Vakuumbeutel Rollen Coil plastic tube Bobina manga plástico Ref. 69052 69057 69059 69058

€ 10,50 7,50 10,50 14,20

Bobina Micras 105 14cmx10m 105 22cmx10m 105 28cmx10m 105

28cmx5m/22cmx5m

Bolsas vacío Sacs de conservation sous vide Vakuumbeutel, 100 Stueck Vacuum bags Sacos de vácuo Ref. 69053 69054 69055 69056 69042 69046 69047 69048

€ 4,00 7,00 9,50 11,90 26,00 38,00 51,80 104,00

Bolsa 16x20 20x30 24x36 28x40 20x30 25x35 30x40 40x60

Cant. 25 25 25 25 100 100 100 100

Micras 105 105 105 105 105 105 105 105

Set 3 botes vacio hogar + adaptador 3 boîte sous vide + Adaptateur 3 Vakuum-Behälter-Set + Adapter 3 Shape canister set + Adapter Conj. 3 caixas vácuo domésticas + Adaptador Ref. 69051

€ 25,30

Lt. 0,7-1,4-2,0

267

ELÉCTRICO / Electric

Inox Line A

Control electrónico de temperatura Commande électronique de la température Elektronische Steuerung der Temperatur Electronic temperature control Controle electrónico de temperatur

Armarios refrigeradores eléctrico Refroidisseur à vin électrique Thermoelektrischer Weinkühler Thermoelectric wine cooler Armário refrigerador eléctrico Ref. 69078 69071 69072

€ 173,90 204,30 281,80

* Puerta en Inoxidable. * Luz en el interior. * Nivel máx. ruido < 30 dBA. * St. steel door. * Light inside. * Noise max. level < 30 dBA.

A B C

Ref.

Botellas Botlles

Tensión Voltage

Potencia Power

Capacidad Capacity

Temp. Temp.

Consumo Consummp.

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69078

220-240 V. / 50 Hz.

70 W.

25 Lt.

8º - 18ºC

0,07 Kw/h

25x49x54 cms.

9,40 Kgr.

69071

220-240 V. / 50 Hz.

70 W.

46 Lt.

12º - 18ºC

0,07 Kw/h

44x51x48 cms.

15,4 Kgr.

69072

220-240 V. / 50 Hz.

80 W.

75 Lt.

12º - 18ºC

0,08 Kw/h

46x73x53 cms.

17,2Kgr.

268

Black Line

ELÉCTRICO Electric

Armarios refrigeradores eléctrico Refroidisseur à vin électrique Thermoelektrischer Weinkühler Thermoelectric wine cooler Armário refrigerador eléctrico Ref. 69178 69171 69187 69186 69185

€ 165,70 225,00 165,70 204,10 272,70

Ref.

Botellas Botlles

Tensión Voltage

Potencia Power

Capacidad Capacity

Temp. Temp.

Consumo Consummp.

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69178

220-240 V. / 50 Hz.

50 W.

23 Lt.

8º - 18ºC

0,05 Kw/h

28x45x51 cms.

9,40 Kgr.

69171

220-240 V. / 50 Hz.

70 W.

48 Lt.

12º - 18ºC

0,07 Kw/h

38x65x50 cms.

16,0 Kgr.

69187

220-240 V. / 50 Hz.

50 W.

23 Lt.

8º - 18ºC

0,05 Kw/h

46x28x51 cms.

9,40 Kgr.

69186

220-240 V. / 50 Hz.

70 W.

46 Lt.

12º - 18ºC

0,07 Kw/h

44x48x51 cms.

15,5 Kgr.

69185

220-240 V. / 50 Hz.

100 W.

48 Lt.

8º - 18ºC 12º - 18ºC

0,10 Kw/h

36x65x50 cms.

16,0 Kgr.

A B C

D E

Botones táctiles Tactile buttons

Display temperatura Temperature display

Control de temperatura táctil (+/-) Temperature touch control (+/-)

Control de luz (ON/OFF) Light control (ON/OFF)

Display temperatura Temperature display

269

ELÉCTRICO / Electric

Afiladores

€ 23,60

ES Soporte de pared de fácil montaje Batería recargable Autoparada EN Easy wall mounted Rechargeable battery Auto stop

Pack 6

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69043

220-240 V. / 50 Hz.

8,5 W.

7x6x13,5 cms.

545 gr.

New Afilador de cuchillos eléctrico Affûteuse de couteaux electrique Elektrische Schärfmaschine Electric knife sharpener Afiador de facas electrónico Ref. 69261

€ 70,40

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69261

220-240 V. / 50 Hz.

80 W.

32x11,5x10 cms.

2,20 Kgr.

270

Afilador de cuchillos eléctrico Affûteuse de couteaux electrique Elektrische Schärfmaschine Electric knife sharpener Afiador de facas eléctronico

Afilador de cuchillos eléctrico Affûteuse de couteaux èlectrique Elektrische Schärfmaschine Electric knife sharpener Afiador de facas eléctronico Ref. 69141

€ 20,00

Ref. 60359

Pack 6

€ 35,00

Afilador cuchillos eléct. c/transformador Affûteuse de couteaux elect. a/ adapteur Elektrische Schärfmaschine mit Adapter Electric knife sharpener with AC/DC adapter Afiador de facas eléct. com transformador

Pack 6

Ref. 60339

€ 20,00

Pack 6

Tensión Voltage

Potencia Power

Dimensiones Sizes

Peso Weight

69141

220-240 V. / 50 Hz.

80 W.

13,5x15x9 cms.

640 gr.

60359

220-240 V. / 50 Hz.

40 W.

16x11x7,5 cms.

560 gr.

60339

220-240 V. / 50 Hz.

6 W.

22x6,8x10,5 cms.

788 gr.

ELÉCTRICO Electric

Ref.

Mata mosquitos eléctronico Appareil anti-moustiques électrique Elektrofliegenfänger Electric moskito killer Mata mosquitos eléctrico Ref. 39128 39137

€ 66,50 79,50

Mata mosquitos eléctronico negro Appareil anti-moustiques électrique noir Elektrofliegenfänger, schwartz Electric moskito killer black Mata mosquitos eléctrico preto Ref. 39138 39139

A B

€ 12,90 15,20

A B

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Area protección Protection area

Dimensiones Sizes

Peso Weight

39128

220-240 V. / 50 Hz.

22 W.

60 ~ 80 m2

34x9x26 cms.

1,50 Kgr.

39137

220-240 V. / 50 Hz.

33 W.

100 ~ 120 m2

49,5x9x26 cms.

2,83 Kgr.

39138

220-240 V. / 50 Hz.

4 W.

40 m2

Ø12x25 cms.

350 gr.

39139

220-240 V. / 50 Hz.

6 W.

60 m2

Ø12x33 cms.

875 gr.

271

CALENTADORES/ Lamps

Eléctricas

Ø76 cm.

2,10 m. 140 cms.

1,60 m.

2,10 m.

Ø60 cm.

Ø50 cms.

Calentador eléctrico pie Rechauffeur electrique pied Elektrische Heizung m/Ausziehbarer Fuß Electric lamp Aquecedor eléctrico com pé

Calentador Eléctrico Rechauffeur électrique Elektrischer Heizung Electric lamp Aquecedor eléctrico Ref. 69412

Ref. 69410 69411

€ 360,00

€ 223,50 270,00

A B

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Altura Height

Dimensiones Sizes

Peso Weight

Calentamiento Heating

69412

220-240 V. / 50 Hz.

2.000 W.

IP24

140 cms.

Ø50x140 cms.

19,40 Kgr.

69410

220-240 V. / 50 Hz.

2.100 W.

IP44

2,10 cms.

Ø60x1,60-2,10 cms

14,60 Kgr.

220-240 V. / 50 Hz.

1200/1.800 3..000W.

IP44

2,10 cms.

Ø76x2,10 cms.

18,00 Kgr.

Lámp. calentamiento halógeno infrarrojos Halogen infrared heating lamp

69411

272

Inox 18/10

Lámpara calentador eléctrico Lampe électrique chauffe Heizelement, elektrisch, freihängend Electric lamp Lâmpada eléctrica aquecedora € 116,50 158,60

Ref. 69423

€ 152,00

CALENTADORES Lamps

Ref. 69420 69421

Calentador eléctrico brazos abatibles Lampe chauffege électrique bras rebattables Elekt. Heizgerät Arme ausklappbar Electric heating lamp arms fold-away Aquecedora eléctrica braços rebatíveis

Soporte pared incluido Wall support included

Calentador eléctrico de pared Chauffe électrique de mur Elekt. Heizung, Hängeleiste Wall electric lamp Aquecedora eléctrica de parede Ref. 69424

Remote control included

€ 194,30 Potencia Power

Dimensiones Sizes

Peso Weight

Calentamiento Heating

220-240 V. / 50 Hz.

1.500 W.

IP24

Ø42x29 cms.

2,40 Kgr.

220-240 V. / 50 Hz.

900/1.200 2.100 W.

Lámp. calentamiento halógeno infrarrojos Halogen infrared heating lamp

Ref.

Tensión Voltage

69420 69421

Control remoto incluido

69423

220-240 V. / 50 Hz.

2.000 W

69424

220-240 V. / 50 Hz.

1.500 W

IP24

Ø60x35 cms

4,60 Kgr.

IP34

Ø100x8,5 cms.

3,60 Kgr.

IP55

75x13x13 cms.

3,60 Kgr.

273

CALENTADORES/ Lamps

Gas

2,245 m.

Ø80 cm.

Calentador terraza a gas Chauffage de terrasse à gaz Gas-Terrassenheizstrahler Outdoor gas heater Aquecedor a gás para terraços Ref. 69400 69400F 69400P 69401 69401F 69401P

€ 268,00 268,00 268,00 202,80 202,80 202,80

España Francia Portugal España Francia Portugal

Funciona con gas propano o butano - Uses propane or butane gas only Solo para uso en exteriores - Only for outdoor use

Ref.

Tensión Voltage

Potencia Power

Posición piloto Pilot position

Altura Height

Peso Weight

69400

220-240 V. / 50 Hz.

12 Kw. (max.)

870 g/h

2,245 mt.

20 Kgr.

69401

220-240 V. / 50 Hz.

12 Kw. (max.)

870 g/h

2,245 mt.

22 Kgr.

274

Inox 18/10

Mesa para calentador terraza a gas Tableau pour hauffage de terrasse à gaz Tablett für Gas-Terrassenheizstrahler Table for outdoor gas heater Tabela para aquecedor a gás para terraços € 26,50

Ø Cm. 40

CALENTADORES Lamps

Ref. R69400A

Funda para calentador terraza a gas Housse pour hauffage de terrasse à gaz Abdeckung für Gas-Terrassenheizstrahler Cover for outdoor gas heater Capa protectora para aquecedor a gás para terraços Ref. R69400N

€ 12,00

Pack 4

Jgo. ruedas acero para calentador terraza Ensemble de roves pour hauffage de terrasse à gaz Rollen für Gas-Terrassenheizstrahler Wheel set for outdoor gas heater Jogo de rodas para aquecedor a gás para terraços Ref. R69400B R69400R

€ 8,00 8,00

A B

275

CARTELES-EXPOSITORES/ Posters-Exhibitors

Cartel promocional Hostelería Affiche promotionnelle Professionnelle Profi-Werbe-Plakat Promotional poster Professional Poste promocional Profissional Ref. 99917 99921

mm. 594x420 1000x700

Cartel promocional Eléctrico Affiche promotionnelle électrique Elektrische Werbe-Plakat Promotional poster Electric Poste promocional eléctrico Ref. 99916 99920

276

mm. 594x420 1000x700

Cartel promocional Doméstico Affiche promotionnelle ménage Haushalt Werbe-Plakat Promotional poster Household Poste promocional domestico Ref. 99915 99919

mm. 594x420 1000x700

Cartel promocional Repostería Affiche promotionnelle pâtisserie Gebräck Werbe-Plakat Promotional poster Pastry Poste promocional pasteleria Ref. 99918 99922

mm. 594x420 1000x700

Expositor bandejas Exposant plateaux Tabletts Austeller Trays exhibitor Expositor bandejas mm. 1960x620

Ref. 00717

mm. 1960x620

CARTELES Posters

Ref. 00716

Expositor ganchos Exposant crochels Haken Austeller Hooks exhibitor Expositor ganchos

Expositor mixto Exposant mixte Gemischt Austeller Mixed exhibitor Expositor misturado Ref. 00718

mm. 1960x620

Expositor sobremesa y suelo Exposant table et sol Tisch und Boden-Austeller Table and soil exhibitor Expositor de mesa e solo Ref. 10021 10022

mm. 650x360 1200x360

277

Repuestos

Pièces dètachées - Spares Ref.

278

Repuesto

Descripción

Description

€

14212 14214 14216 14218 14220 14318 14320 14322 14324 14418 14420 14422 14424 14624

R14212A R14212A R14216A R14216A R14216A R14318A R14318A R14318A R14318A R14318A R14318A R14318A R14318A R14216A

Mango cazo Garinox ø 12,14 Mango cazo Garinox ø 12,14 Mango cazo/sautex Garinox ø 16,18,20,24 Mango cazo/sautex Garinox ø 16,18,20,24 Mango cazo/sautex Garinox ø 16,18,20,24 Asa lateral cacerola/olla Garinox Asa lateral cacerola/olla Garinox Asa lateral cacerola/olla Garinox Asa lateral cacerola/olla Garinox Asa lateral cacerola/olla Garinox Asa lateral cacerola/olla Garinox Asa lateral cacerola/olla Garinox Asa lateral cacerola/olla Garinox Mango cazo/sautex Garinox ø 16,18,20,24

Poignee casserole Garinox ø 12, 14 Poignee casserole Garinox ø 12, 14 Poignee casserole Garinox ø 16,18,20,24 Poignee casserole Garinox ø 16,18,20,24 Poignee casserole Garinox ø 16,18,20,24 Anse pour faitout/marmite Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Poignee casserole Garinox ø 16,18,20,24

Long handle saucepand Garinox ø 12 ,14 Long handle saucepand Garinox ø 12 ,14 Long handle saucepan Garinox 16,18,20,24 Long handle saucepan Garinox 16,18,20,24 Long handle saucepan Garinox 16,18,20,24 Side handle casserole/stock pot Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox Long handle saucepan Garinox 16,18,20,24

25218 25220 25222 25224 25226 25228 25232 25318 25320 25322 25324 25326 25328 25332 25420 25424 25428 25520 25524 25528 25547 25816 25816 25820 25820 25821 25824 25824 25825 25828 25828 25829 25916 25916 25917 25920 25920 25921 25924 25924 25927 25927 25928 25928 25931 25931 25933 25935 27218 27220 27222 27224 27226 27228 27232

R25218A R25218A R25218A R25224A R25224A R25224A R25224A R25318A R25318A R25318A R25324A R25324A R25324A R25324A R25420A R25420A R25428A R25520A R25524A R25524A R25547A R25816A R25816B R25816B R25820A R25821A R25816B R25824A R25825A R25816B R25828A R25829A R25916A R25916B R25917C R25916B R25920A R25921C R25916B R25924A R25916B R25927A R25916B R25928A R25916B R25931A R25933C R25935C R27218A R27218A R27218A R27224A R27224A R27224A R27224A

Mango bicolor verde sarten 25218-20-22cm Mango bicolor verde sarten 25218-20-22cm Mango bicolor verde sarten 25218-20-22cm Mango bicolor sarten 25224-26-28-32cm Mango bicolor sarten 25224-26-28-32cm Mango bicolor sarten 25224-26-28-32cm Mango bicolor sarten 25224-26-28-32cm Mango bicolor sarten 25318-20-22 cm Mango bicolor sarten 25318-20-22 cm Mango bicolor sarten 25318-20-22 cm Mango bicolor sarten 25324-26-28-32 cm Mango bicolor sarten 25324-26-28-32 cm Mango bicolor sarten 25324-26-28-32 cm Mango bicolor sarten 25324-26-28-32 cm Mango sarten alum. fund. blanca 20-24cm Mango sarten alum. fund. blanca 20-24cm Mango sarten alumin.fund. blanca 26-28 Mango sarten alum.fund.induc.20cm Mango sarten alum.fund.induc.24-28cm Mango sarten alum.fund.induc.24-28cm Protecc.silicona 2 pcs placa grill 25547 Tapa cristal d.16 cm cacerola fund. alum Pomo tapa cristal cacer.fundicion alumin Pomo tapa cristal cacer.fundicion alumin Tapa cristal d.20 cm cacerola fund. alum Tapa cristal cuadr.d.20 cm cac.fund.alum Pomo tapa cristal cacer.fundicion alumin Tapa cristal d.24 cm cacerola fund. alum Tapa cristal cuadr.d.24 cm cac.fund.alum Pomo tapa cristal cacer.fundicion alumin Tapa cristal d.28 cm cacerola fund. alum Tapa cristal cuadr.d.28 cm cac.fund.alum Tapa cacerola roja alumin.fund. d.16 cms Pomo tapa cacerola roja alumin.fundido 3 pcs protector silicona cacerola 25917 Pomo tapa cacerola roja alumin.fundido Tapa cacerola roja alumin.fund. d.20 cms 3 pcs protector silicona cacerola redond Pomo tapa cacerola roja alumin.fundido Tapa cacerola roja alumin.fund. d.24 cms Pomo tapa cacerola roja alumin.fundido Tapa oval cacerola roja alum.fund.26x20 Pomo tapa cacerola roja alumin.fundido Tapa cacerola roja alumin.fund. d.28 cms Pomo tapa cacerola roja alumin.fundido Tapa oval cacerola roja alum.fund.31x25 3 pcs proteccion silicona cac.oval 25933 3 pcs proteccion silicona cacerola oval Mango bicolor gris sarten 27218-20-22 cm Mango bicolor gris sarten 27218-20-22 cm Mango bicolor gris sarten 27218-20-22 cm Mango bicolor sarten 27224-26-28-32 cm Mango bicolor sarten 27224-26-28-32 cm Mango bicolor sarten 27224-26-28-32 cm Mango bicolor sarten 27224-26-28-32 cm

Poigne bicolour poêle 25218-20-22 cms Poigne bicolour poêle 25218-20-22 cms Poigne bicolour poêle 25218-20-22 cms Poigne bicolour poêle 25224-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 25224-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 25224-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 25224-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 25318-20-22 cms Poigne bicolour poêle 25318-20-22 cms Poigne bicolour poêle 25318-20-22 cms Poigne bicolour poêle 25324-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 25324-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 25324-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 25324-26-28-32 cm Poigne poêle alum.fondu induc.20-24 cms Poigne poêle alum.fondu induc.20-24 cms Poigne poêle alum.fondu induction 28 cms Poêle aluminium fondu induction d.20 cm Poêle aluminium fondu induction d.24-28 Poêle aluminium fondu induction d.24-28 Mouflette en silicone 2 pcs grill 25547 Couverc.verre d.16 cm faitout alum.fondu Bouton couvercle verre faitout alum.fond Bouton couvercle verre faitout alum.fond Couverc.verre d.20cm faitout alum. fondu Couver.verre carré d.16cm fait.alum fond Bouton couvercle verre faitout alum.fond Couverc. verre d.24cm faitout alum.fondu Couver.verre carré d.16cm faito.alum fon Bouton couvercle verre faitout alum.fond Couvercle verre d.28 faitout alum.fondu Couver.verre carré d.28 faito.alum.fondu Couverc.rouge faitout alum.fondu d.16 cm Bouton pour couvercle rouge alum.fondu 3 pcs silicone protector faitout 25917 Bouton pour couvercle rouge alum.fondu Couvercle faitout rouge alum. fondu.20cm 3 pcs silicone protection faitout rond Bouton pour couvercle rouge alum.fondu Couvercle faitout rouge alum. fondu 24cm Bouton pour couvercle rouge alum.fondu Couverc.ovale rouge alum.fondu d.26x20cm Bouton pour couvercle rouge alum.fondu Couver. faitout rouge alum.fondu d.28 cm Bouton pour couvercle rouge alum.fondu Couver.ov.faitout rouge alum.fondu 31x25 3 pcs silicone protections faitout 25933 3 pcs silicone protections faitout ovale Poigne bicolour poêle 27218-20-22 cms Poigne bicolour poêle 27218-20-22 cms Poigne bicolour poêle 27218-20-22 cms Poigne bicolour poêle 27224-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 27224-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 27224-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 27224-26-28-32 cm

Black+gree frypan longhandle 25218-20-22 Black+gree frypan longhandle 25218-20-22 Black+gree frypan longhandle 25218-20-22 Black+gree frypan longhandle 25224-26-28 Black+gree frypan longhandle 25224-26-28 Black+gree frypan longhandle 25224-26-28 Black+gree frypan longhandle 25224-26-28 Black+grey frypan longhandle 25318-20-22 Black+grey frypan longhandle 25318-20-22 Black+grey frypan longhandle 25318-20-22 Black+grey frypan longhandle 25324-26-28 Black+grey frypan longhandle 25324-26-28 Black+grey frypan longhandle 25324-26-28 Black+grey frypan longhandle 25324-26-28 Longhand.white cast alum.frypan 20-24 cm Longhand.white cast alum.frypan 20-24 cm Longhandle white cast alum.frypan 28 cm Cast alum.induct.frypan longhandle 20cm Cast alum.induct.frypan longhandle 24-28 Cast alum.induct.frypan longhandle 24-28 2 pcs silic.protec.for grill plate 25547 Glass lid d.16 cm cast alum.rd.casserole Square glass lid knob cast alum.casserol Square glass lid knob cast alum.casserol Glass lid d.20 cm cast alum.rd.casserole Square glass lid d.20 cm cast alum.casse Square glass lid knob cast alum.casserol Glass lid d.24 cm cast alum.rd.casserole Square glass lid d.24 cm cast alum.casse Square glass lid knob cast alum.casserol Glass lid d.28 cm cast alum.rd.casserole Square glass lid d.28 cm cast alum.casse Cast aluminium red casserole lid d.16 cm Cast aluminium red casserole lid knob 3pcs silicone protections casserol.25917 Cast aluminium red casserole lid knob Cast aluminium red casserole lid d.20 cm 3pcs silicone protect.round casseroles Cast aluminium red casserole lid knob Cast aluminium red casserole lid d.24 cm Cast aluminium red casserole lid knob Cast alum.red casserole oval lid 26x20cm Cast aluminium red casserole lid knob Cast aluminium red casserole lid d.28 cm Cast aluminium red casserole lid knob Cast alum.red casserole oval lid 31x25cm 3pcs silicone protect.casser.oval 25933 3pcs silicone protect.oval casseroles Black+grey frypan longhandle 27218-20-22 Black+grey frypan longhandle 27218-20-22 Black+grey frypan longhandle 27218-20-22 Black+grey frypan longhandle 27224-26-28 Black+grey frypan longhandle 27224-26-28 Black+grey frypan longhandle 27224-26-28 Black+grey frypan longhandle 27224-26-28

5,55 5,55 5,55 5,85 5,85 5,85 5,85 5,55 5,55 5,55 5,85 5,85 5,85 5,85 5,05 5,05 6,05 1,30 1,60 1,60 4,55 3,55 1,00 1,00 4,05 6,05 1,00 5,05 7,05 1,00 5,05 8,10 23,75 6,55 4,55 6,55 22,20 6,00 6,55 25,25 6,55 25,25 6,55 31,30 6,55 32,30 5,05 6,00 5,55 5,55 5,55 5,85 5,85 5,85 5,85

39128 39128

R39128B Bandeja recoge mosquitos para 69128 R39137A Bombilla ultravioleta 11w

Plateau de mosquites pour 69128 Ampoule uv 11w

Mosquitoes try for 69128 11w ultraviolet lamp

2,65 13,15

39137 39137 39138 39139

R39137A R39137B R39138A R39139A

Ampoule uv 11w Plateau de mosquites pour 69137 Ampoule uv 4w Ampoule uv 6w

11w ultraviolet lamp Mosquitoes try for 69137 4w ultraviolet lamp 6w ultraviolet lamp

13,15 2,65 2,40 2,85

Bombilla ultravioleta 11w Bandeja recoge mosquitos para 69137 Bombilla ultravioleta 4w Bombilla ultravioleta 6w

3,15 3,15 3,35 3,35 3,35 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 3,35

Ref.

Repuesto

Descripción

Description

€

R39208A R39210A R39212A R39213A R39215A R39218A

Funda cuchillo ceramico 8 cms Funda cuchillo ceramico 10 cms Funda cuchillo ceramico 12 cms Funda cuchillo ceramico santoku 12 cms Funda cuchillo ceramico 15 cms Funda cuchillo ceramico 18 cms

Étui pour couteau céramique 8 cm Étui pour couteau céramique 10 cm Étui pour couteau céramique 12 cm Étui pour couteau céramique santoku 12cm Étui pour couteau céramique 15 cm Étui pour couteau céramique 18 cm

8 cms ceramic knife shealth 10 cms ceramic knife shealth 12 cms ceramic knife shealth 12 cms ceramic santoku knife shealth 15 cms ceramic knife shealth 18 cms ceramic knife shealth

0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00

40912 40914 40916 40920 40922 40924 40926 40928 40932 60005 60021 60021 60021 60025 60025 60025 60025 60027 60027 60027 60030 60030 60030 60030 60043 60043 60048 60048 60048 60048 60053 60053 60058 60058 60327 60329 60329 60329 60329 60329 60330 60330 60330 60330 60330 60330 60330 60331 60332 60332 60332 60338 60340 60340 60340 60341 60341 60341 60341 60341

R40002 R40002 R40002 R40002 R40002 R40002 R40002 R40002 R40002 R60005A R60021C R60021F R60021G R60025C R60025F R60025G R60027 R60027F R60027G R60027H R60028 R60030C R60030F R60030G R60043C R60043F R60048C R60048F R60048G R60048H R60053A R60053B R60058A R60058B R60327A R60329A R60329B R60329C R60329D R60329E R60330A R60330B R60330C R60330D R60330E R60330F R60330G R60331 R60332 R60332A R60332B R60338A R60340A R60340B R60340C R60341A R60341B R60341C R60341D R60341E

Pomo + arandela tapa vitrocor Pomo + arandela tapa vitrocor Pomo + arandela tapa vitrocor Pomo + arandela tapa vitrocor Pomo + arandela tapa vitrocor Pomo + arandela tapa vitrocor Pomo + arandela tapa vitrocor Pomo + arandela tapa vitrocor Pomo + arandela tapa vitrocor Cuchilla cortaquesos Conjunto cuchilla pasapures 20 cms. Disco paso fino pasapures 20 cms. Disco paso grueso pasapures 20 cms. Conjunto cuchilla pasapures 25 cms. Disco paso fino pasapures 25 cms. Disco paso grueso pasapures 25 cms. Helice pasapures d.24 cms Disco perforado fino pasapures d.24 cms Disco perforado grueso pasapures d.24 cm Disco perforado juliana pasapures d.24cm Pomo pasapures d.30 cms Conjunto cuchilla pasapures 30 cms. Disco paso fino pasapures 30 cms. Disco paso grueso pasapures 30 cms. Helice pasapures d.13 cms. Disco perforado pasapures d.13 cms. Helice pasapures d.18 cms. Disco perf. fino pasapures d.18 cms. Disco perf. grueso pasapures d.18 cms. Disco perf. juliana pasapures d.18 cms. Jgo 3 discos pasapures plastico d.23 cm Helice+cuchill pasapures plastico d.23cm Jgo 2 discos pasapures plastico d.18 cm Helice+cuchill pasapures plastico d.18cm Cabezal picadora de hielo manual Disco corte picadora manual inox 4mm Disco corte picadora manual inox 5mm Disco corte picadora manual inox 8 mm. Cuchilla corte picadora manual inox Tuerca picadora manual inox Repuesto sup.conj.cort.a maniv. Repuesto inf.conj.cort.a maniv. Disco corte juliana Disco corte grueso Disco corte medio Disco corte pequeño Disco corte rodajas Jgo.cuchillas mand.plástico Jgo.cuchillas mandolina inox Proteccion mandolina inox luxe Cuchilla lisa para 60332 Jgo. cuchillas mandolina “v” negro Cuerpo, manivela, tuerca pic. man. carne Husillo picadora manual carne Cuchilla y discos perf. pic. man. carne Cuerpo rallador multiple c/contenedor Contenedor rallador multiple c/cont. Juego 4 cuchillas rallador mul. c/cont. Repuesto exprimidor rall. mul. c/cont. Protector y manivela rall. mul. c/cont.

Bouton de couvercle vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Lame pour coupe fromage Ensemble lame de moulin a legume 20 cm. Grille pas fin pour moulin 20 cm. Grille pas gros pour moulin 20 cm. Ensemble lame de moulin a legume 25 cm. Grille pas fin pour moulin 25 cm. Grille pas gros pour moulin 25 cm. Bouton presse-purees 25 cms. Disque fine presse-puree d.24 cms Disque épais presse-puree d.24 cms Disque julienne presse-puree d.24 cms Bouton presse-puree 30 cms. Ensemble lame de moulin a legume 30 cm. Grille pas fin pour moulin 30 cm. Grille pas gros pour moulin 30 cm. Helice presse-puree d.13 cm. Disque perfore presse-puree d.13 cms. Helice presse-puree d.18 cm. Disque fine presse-puree d.18 cms. Disque épais presse-puree d.18 cms. Disque julienne presse-puree d.18 cms. Ensem.3 disques presse puree plast.d23cm Ensemble lame moulin à legume plast.23cm Ensem.2 disques presse puree plast.d18cm Ensemble lame moulin a legume plast.18cm Traversin pour broyeur à glace manuel Disque 4mm. haichoir manuel pour viande Disque 5mm. hachoir manuel pour viande 5 Disque 8mm.hachoir manuel pour viande in Lamé hachoir manuel pour viande en inox Écrou hachoir manuel pour viande en inox Replacé sup. coupe légumes mécan. 5d. Replacé inf.coupe légumes mécan.5d Disque de coupes julianne Disque de coupes pas gros Disque de coupes pas medium Disque de coupes pas petiti Disque de coupes tranche Jeu de 5 lames pour mandoline en plastiq Jeu de lames pour mandoline en inox luxe Protection pour mandoline luxe Coupe lisa pour 60332 Jeu de lames pour mandoline en “v” Corp,manivelle,écrou hachoir avec manv. Vis hachoir avec maniv Lames & disques p/hachoir a/maniv. Corp multi râpe a/bac acrilyc Container multi râpe a/bac acrilic 4 lames multi râpe avec bac acrilyc Presse-fruits replacé p/râpe a/bac acril Protector & manivelle p/replacé p/multi

Knob for lid vitrocor Knob for lid vitrocor Knob for lid vitrocor Knob for lid vitrocor Knob for lid vitrocor Knob for lid vitrocor Knob for lid vitrocor Knob for lid vitrocor Knob for lid vitrocor Cutting tool for cheese cutter Spare set of blade for moulin 20 cm. Spare sieve small hole for moulin 20 cm. Spare sieve big hole for moulin 20 cm. Spare set of blade for moulin 25 cm. Spare sieve small hole for moulin 25 cm. Spare sieve big hole for moulin 25 cm. D.25 cms. puree sieve knob D.24 cm potato mashing machine fine disc D24cm potato mashing machine coarse disc D24cm potato mashing mach.julienne disc D.30 cms. puree sieve knob Spare set of blade for moulin 30 cm. Spare sieve small hole for moulin 30 cm. Spare sieve big hole for moulin 30 cm. D.13 cm. potato mashing machine helix Potato mashing machine perf. disc d.13 D.18 cm.potato mashing machine helice D.18 cm.potato mashing machine fine disc 18 cm.potato mashing machine coarse disc 18 cms.potato mashing mach. julien. disc 3 disc set for plastic food mill d.23 cm Blade+crank for plastic food mill d.23cm 2 disc set for plastic food mill d.18 cm Blade+crank for plastic food mill d.18cm Bolster for manual ice crusher St.steel hand meat mincer slotted disc 4 St.steel hand meat slotted disc 5 mm. St. st. hand meat mincer slotted disc 8 St.steel hand meat mincer cutting blade St.steel hand meat mincer nut Up spare part for 5 disc man.veg.slicer Down spare part for 5 disc man.veg.slice Slicer disc juliana Slicer disc big holes Slicer disc medium Slicer disc small Slicer disc 5 spare blades for plastic mandoline Spare blades for st.steel mandoline St.steel luxe mandoline protection Plain cutter for 60332 “v” mandoline spare part blades Body,handle,nut manual meat mincer Screw manual meat mincer Blades & perf. discs f/manual meat mince Body multislicer w/container Container multislicer w/container Set of 4 blades multislicer w/container Squizer spare part f/multislicer w/conta Protector & handle f/multislicer w/conta

2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 1,60 9,50 3,25 3,25 17,40 4,70 4,70 2,00 5,05 5,05 5,05 1,90 23,95 6,50 6,50 9,90 1,30 10,30 1,50 1,70 1,50 10,10 13,15 4,55 12,60 13,35 5,55 5,55 5,55 2,40 5,25 10,60 9,10 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 11,90 10,35 11,95 2,00 11,90 12,50 5,45 3,55 6,05 2,30 3,05 2,30 3,05

60344 60344 60344 60356 60356 60357 60357 60357 60357 60360 60360 60361 60361

R60344A R60344B R60344C R60356A R60356B R60357A R60357B R60357C R60357D R60360A R60360B R60361A R60361B

Cuchilla chips 6 mm+empujador Cuchilla chips 9 mm+empujador Cuchilla rodaja chips 6mm + empujador Jgo. cuchillas mandolina “v” gris Protector mandolina plastico gris Jgo. cuchillas rotatorias mandolina Protector mandolina inox Maleta plastico mandolina inox Cuchilla lisa repuesto mandolina inox Protector mandolina compact Jgo. cuchillas mandolina compact Cuchilla+batidor mini chopper Set 3 pcs. mini chopper

Coupe frites 6 mm + poussoir Coupe frites 9 mm + poussoir Coupe rondelles 6 mm + poussoir Jeu de lames pour mandoline en “v” Protecteur pour mandoline en plastique Láme tournat pour mandoline Protecteur pour mandoline en inox Valisse pour mandoline en inox Lame fouet pour mandoline en inox Protecteur mandoline compact Jeu de lames mandoline compact Lame+batteur mini chopper Ensemble 3 pieces mini chopper

6 mm chips cutter blade + pusher 9 mm chips cutter blade + pusher 6 mm slice blade + pusher Grey “v” mandoline spare part blades Plastic mandoline protector Rotatory blade spare for mandoline St.steel mandoline protector St.steel mandoline plastic case Plain blade for revolving mandoline Compact mandoline protectos Copact mandoline spare blade set Mini chopper spare blade+beater part set Mini chopper 3 pcs. spare part set

11,90 9,70 9,10 11,90 3,05 3,05 4,55 9,30 5,70 2,00 6,05 4,55 2,50

279

REPUESTOS Sparesg

39208 39210 39212 39213 39215 39218

Repuestos

Pièces dètachées - Spares Ref.

280

Repuesto

Descripción

Description

€

60362 60363 60363 60390 60390 60390 60391 60391 60391 60701 60701 60702 60710 60730 60740 60745 60760 61351

R60362A R60363A R60363B R60390A R60390B R60390C R60391A R60391B R60391C R60701A R60701B R60702B R60740 R60730A R60740 R60730A R60740 R61351A

Cuchilla+batidor micro chopper Protector mandolina luxe Jgo. cuchillas mandolina luxe Cabezal para maq.laminad.pasta 145mm Manivela+brida maq.laminad.pasta 145 mm Rodillo cortador maq.laminad.pasta 145mm Cabezal para maq.laminad.pasta 260mm Manivela+brida maq.laminad.pasta 260 mm Rodillo cortador maq.laminad.pasta 260mm Repto.brazo derc.izd. portarrollos pared Repuesto cortante film plastico+aluminio Repuesto cortante film plastico+aluminio Soporte dcho-izdo y tirafondo colg barra Cuchilla sop. rol. film inox 60730/60745 Soporte dcho-izdo y tirafondo colg barra Cuchilla sop. rol. film inox 60730/60745 Soporte dcho-izdo y tirafondo colg barra Cuchilla de laminador de trufa

Lame+batteur micro chopper Protecteur pour mandoline luxe Jeu de lames pour mandoline luxe Tête pièce dètachée machine à pâte 145mm Manivelle+bride p/machine à pâte 145mm Rouleau coupeur p/machine à pâte 145mm Tête pièce dètachée machine à pâte 260mm Manivelle+bride p/machine à pâte 260mm Rouleau coupeur p/machine à pâte 260mm Brass droit gauche pour derouleur de par Ensemble coupant pour film tranp+alum Ensemble coupant pour film tranp+alum Ensemble de fixation pour pendiere mural Lame p/sup. rolle film inox 60730/60745 Ensemble de fixation pour pendiere mural Lame p/sup. rolle film inox 60730/60745 Ensemble de fixation pour pendiere mural Lamé pour coupe-truffles inox 18/10

Micro chopper blade+beater spare part Protector for luxe mandoline Spare part blade set for luxe mandoline 145 mm pasta machine slicer spare head 145 mm pasta mach.slicer lever+bracket 145 mm pasta mach.slicer 2 wheel cutter 260 mm pasta machine slicer spare head 260 mm pasta mach.slicer lever+bracket 260 mm pasta mach.slicer 2 wheel cutter Multiroll dispenser spare part right-lef Spare part cling film+alumin.foil cutter Spare part cling film+alumin.foil cutter Wall hager spare part left+right+schraub Blade f/ alum. foil stand 60730/60745 Wall hager spare part left+right+schraub Blade f/ alum. foil stand 60730/60745 Wall hager spare part left+right+schraub Truffle slicer spare part blade

2,95 4,05 8,10 14,85 4,65 2,20 18,20 4,85 2,50 5,05 2,50 2,00 5,65 1,00 5,65 1,00 5,65 2,00

61671 61671 61671 61671 61671 61671 61671 61671 61671

R61671A R61671B R61671C R61671D R61671E R61671F R61671G R61671H R61671J

Picadora para batidor+picador elec.700w Cabez.varillas batidor+picador elec.700w Vaso para batidor+picador elec.700w Tubo largo batidor+picador elec.700w Tubo corto batidor+picador elec.700w Sop.pared batidor+picador elec.700w Motor batidor+picador elec.700w Conj. cuchillas+llave batidor elec.700w Conectores varilla+cabezal 2 pcs

mixeur+ hachoir electrique 700w Fouet pour mixeur+ hachoir electrique 7 Verre pour mixeur+ hachoir electrique 7 Pied pour mixeur+ hachoir electrique 7 Moteur pour mixeur+ hachoir electrique 7 Support mixeur+ hachoir electrique 7 Moteur pour mixeur+ hachoir electrique 7 Moteur pour mixeur+ hachoir electrique 7 Connecteurs p/fouet+moteur mixeur 2pc

Elec.stick blender chopper bowl 700w Elec.stick blender+chopper whisk head 70 Elec.stick blender+chopper beaker 700w Elec.stick blender+chopper long stick 70 Electric stick blender+chopper stick 700 Elec.stick blender wall mount 700w Electric stick blender+chopper motor 700 Elec.stick blender+chopper blade set 700 Stick & motor connection parts 2 pcs

9,00 10,00 1,80 19,00 16,45 0,80 37,25 4,75 1,50

61676 61676

R61676C Vaso 500 ml batidor electrico 400 w R61676E Pie batidor electrico 400 w

Glas pour mixeur electrique 400w Pie pour mixeur electrique 400w

400 w hand mixer beaker 400 w hand mixer stick

61677 61677 61677 61677

R61677A R61677B R61677C R61677D

Chargeur pour mixeur sans câble electr. Pied pour mixeur electri sans câble Transform.pour mixeur sans câble electr. Batterie pour mixeur sans câble electr.

Stand for batteries operated stick blend Stick for batteries operated stick blend Ac/dc transform.batteries operat.stick Spare battery cordless hand mixer

61725

R61725A Cristal bascula electronica cocina 5 kg.

Verre pour balance élektronique cuisine

Glass for 5 kg kitchen electronic scale

4,55

61735 61903 61904 61905 61906 61907 61909 62051 62051 62051 62054 62054 62054 62056 62056 62056 62101 62101 62101 62102 62102 62102 62102 62103 62103 62103 62103 62103 62103 62104 62104 62104 62104 62104 62106 62106 62106 62106 62107

R61735A R61904A R61904A R61904A R61904A R61904A R61904A R62051A R62051B R62051C R62054A R62054B R62054C R62056A R62056B R62056C R62101A R62101C R62180B R62202 R62212 R62222 R62232 R62103 R62112A R62160 R62163 R62166 R62169 R62104 R62204 R62214 R62224 R62234 R62112A R62161 R62164 R62170 R62216

Verre d.18 cm pour balance élect.cuisine Corps rechange pour saupoudreuse plastic Corps rechange pour saupoudreuse plastic Corps rechange pour saupoudreuse plastic Corps rechange pour saupoudreuse plastic Corps rechange pour saupoudreuse plastic Corps rechange pour saupoudreuse plastic Filtre inf. cafetiére express moka 10 t. Joint caoutchouc cafetiéreexpressmoka10 Filtre supérieur cafetiére exp.moka 10 t Filtre inf. cafetiére express moka 4 t Joint caoutchouc cafetiére expressmoka4 Filtre supérieur cafetiére exp.moka 4 t. Filtre inf. cafetiére express moka 6 t. Joint caoutchouc cafetiéreexpressmoka 6 Filtre supérieur cafetiére exp.moka 6 t. Verre pour cafeterie 1.00 lts. Assem.filtre cafeterie en verre 1.0 lts Microfiltre pour cafeterie en verre 0.8 Filtre inférieur cafetière lux/hyp 2 tas Filtre supérieur cafetière lux/hyp 2 ts Poussoir cafetière lux/hyp 2 tas Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 2 t Anse cafetiere 3 t Poignée pour cafetiere express conique Filtre inferieur cafetiére express coni. Poussoir cafetiére express conique 4 tas Joint caoutchouc cafetiére express con.4 Filtre supérieur cafetiére exp.con. 4 t Anse cafetiere 6/12 t Filtre inférieur cafetière lux/hyp 4 tas Filtre supérieur cafetière lux/hyp 4 ts Poussoir cafetière lux/hyp 4 tasses Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 4 t Poignée pour cafetiere express conique Filtre inferieur cafetiere exp.coni. 6 t Poussoir cafetiére exp.coniq.6 tass Filtre inferieur cafetiére exp.coniq. 12 Filtre superieur cafeti lux/hyp 6 ts

18 cms glass for elect.kitchen scale Spare part body for plastic shaker Spare part body for plastic shaker Spare part body for plastic shaker Spare part body for plastic shaker Spare part body for plastic shaker Spare part body for plastic shaker Bottom filter for moka exp.coff.10 cups Rubber join for moka expr.coffe.10 cups Upper filter for moka express coffee 10c Bottom filter for moka exp.coff.4 cups Rubber join for moka expr.coffee.4 cups Upper filter for moka express coffe 4 c. Bottom filter for moka exp.coff.6 cups Rubber join for moka expr.coffee.6 cups Upper filter for moka express coffee 6c. Glass for coffee pot 1.00 lts. Filter set for glass coffee maker 1.0 lt 0.8-1.0lts. glass coffee pot microfilter Bottom filter luxe/hyper exp.coffee 2 ca Upper filter lux/hyp expr.coffee 2 ts Coffee pusher lux/hyp exp.cofee 2 tz Rubber join lux/hyp exp.coffee 2 t Handle coffee-pot 3 c 4-6-12 cups express coffee maker handle Bottom filter for conical exp.coff.4 cup Coffee pusher for conical express 4cups Rubber join for conical expr.coffe.4 cup Upper filter for conical exp.coffe 4cup Handle coffee-pot 6/12 c Bottom filter luxe/hyperluxe exp.coffe 4 Upper filter lux/hyp expr.coffee 4 ts Coffee pusher lux/hyp exp.coffee 4 ca Rubber join lux/hyp exp.coffee 4 t 4-6-12 cups express coffee maker handle Bottom filter for conical exp.coff.6 cup Coffee pusher for conical exp.coffee 6c. Upper filter for conical exp.coffe 6cup Upper filter luxe/hyper exp.coffee 6

3,85 3,85 3,85 3,85 3,85 3,85 3,85 7,90 3,15 2,85 4,05 2,10 1,70 5,45 2,00 1,80 9,50 7,05 7,05 3,75 1,00 1,00 1,60 1,80 1,25 1,00 1,00 1,00 1,00 2,50 4,05 1,20 1,00 1,80 1,25 1,20 1,00 1,00 1,30

Base soporte batidor electrico sin cable Pie batidor electrico sin cable Transfor.ac/dc batidor electrico s/cable Bateria repues.batidor electrico s/cable

Cristal d.18 cm para bascula electronica Cuerpo repuesto especiero plastico Cuerpo repuesto especiero plastico Cuerpo repuesto especiero plastico Cuerpo repuesto especiero plastico Cuerpo repuesto especiero plastico Cuerpo repuesto especiero plastico Filtro inf.cafet.express moka 10 tazas Junta silic. cafet.express moka 10 tazas Filtro sup. cafet.express moka 10 tzs. Filtro inf.cafet.express moka 4 tazas Junta silic. cafet.express moka 4 tazas Filtro sup. cafet.express moka 4 tzs. Filtro inf.cafet.express moka 6 tazas Junta silic. cafet.express moka 6 tazas Filtro sup. cafet.express moka 6 tzs. Cristal para cafetera 1.00 lts. Conjunto filtro cafetera cristal 1.0 lts Micro filtro cafetera cristal 0.8-1.00 Filtro inferior cafet.luxe/hyper 2 tzas Filtro superior cafetera lux/hyp 2 tz Pisador cafe cafetera lux/hyp 2 tz Junta cafetera luxe/hyperluxe 2tz Asa cafetera 3 t.negra Asa cafetera express conica 4-6-12 tzs Filtro inferior cafetera 4 tzs caf.con. Pisador de cafe 4 tzs. caf.express conic Junta de goma 4 tzs. caf.exp.conica Filtro superior 4 tz- caf.exp.conica Asa cafetera 6/12 t. negra Filtro inferior cafetera luxe/hyp. 4 tz Filtro superior cafetera lux/hyp 4 tz Pisador cafe cafetera luxe/hyperluxe 4t Junta cafetera lux/hyp 4 tzas Asa cafetera express conica 4-6-12 tzs Filtro inferior cafetera conica 6 tzas Pisador de cafe cafetera conica 6 tzs Filtro superior caf.conica 6 tz Filtro superior cafetera lux/hyp 6 tzs

2,10 8,10 1,80 9,40 19,00 42,40

Ref.

Repuesto

Descripción

Description

62107 62107 62107 62111 62111 62111 62111 62111 62112 62112 62112 62112 62112 62153 62153 62153 62180 62180 62180 62202 62202 62202 62202 62204 62204 62204 62204 62206 62206 62206 62206 62211 62211 62211 62211 62211 62303 62304 62308 62363 62303I 62308I

R62226 R62236 R62507 R62111 R62211 R62221 R62231 R62501 R62112A R62114 R62162 R62165 R62171 R62153A R62153B R62153C R62180A R62180B R62180C R62202 R62212 R62222 R62232 R62204 R62214 R62224 R62234 R62206 R62216 R62226 R62236 R62111 R62201 R62211 R62221 R62231 R62303 R62303 R62308 R62363A R62303I R62308I

Pisador cafe cafetera lux/hyp 6 tzas Junta cafetera lux/hyp 6 tzas Filtro inferior cafetera expres luxe 6 t Embudo cafetera 12 t. Filtro superior cafet.luxe/hyp 10 tz Pisador cafe cafetera lux/hyp 10 tz Junta cafetera lux/hyp 10 tzas Filtro inferior cafetera expres luxe 10 Asa cafetera express conica 4-6-12 tzs Goma cafetera 12 t. Filtro inferior 12 tz. caf.exp. conica Pisador de cafe 12 tzs cafetera conica Filtro superior caf.exp.conica 12 t Cristal para cafetera 0.35 lts. Micro filtro cafetera cristal 0.35 lts. Conjunto filtro cafetera cristal 0.35lts Cristal para cafetera 0.80 lts. Micro filtro cafetera cristal 0.8-1.00 Conjunto filtro cafetera cristal 0.80lts Filtro inferior cafet.luxe/hyper 2 tzas Filtro superior cafetera lux/hyp 2 tz Pisador cafe cafetera lux/hyp 2 tz Junta cafetera luxe/hyperluxe 2tz Filtro inferior cafetera luxe/hyp. 4 tz Filtro superior cafetera lux/hyp 4 tz Pisador cafe cafetera luxe/hyperluxe 4t Junta cafetera lux/hyp 4 tzas Filtro inferior cafetera hyp 6 tz Filtro superior cafetera lux/hyp 6 tzs Pisador cafe cafetera lux/hyp 6 tzas Junta cafetera lux/hyp 6 tzas Embudo cafetera 12 t. Filtro interior cafetera hyperluxe 10 t Filtro superior cafet.luxe/hyp 10 tz Pisador cafe cafetera lux/hyp 10 tz Junta cafetera lux/hyp 10 tzas Tapon “oro” para coctelera g.(0,50/0,75) Tapon “oro” para coctelera g.(0,50/0,75) Tapon “oro” para coctelera p. (0,30) Tapa+pinza cubitera d.p. acrilico Tapon coctelera inox.med/gde (0.50/0.75) Tapon coctelera inox. (0.30)

Poussoir cafetière lux/hyp 6 tasse Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 6 t Filtre inférieur cafetière luxe 6 tasse Entonnoir cafetiere 12 t Filtre supérieur cafetière lux/hyp 10 ts Poussoir cafetière lux/hyp 10 tas Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 10 t Filtre inférieur cafetière luxe 10 t Poignée pour cafetiere express conique Caoutchouc cafetiere 12 t Filtre inferieur cafetiere exp.coni.12 t Poussoir cafetiére exp.coniq. 12 t Filtre supérieur cafet.exp.coniq.12 tas Verre pour cafeterie 0.35 lts. Microfiltre pour cafeterie en verre 0.35 Assem.filtre cafeterie en verre 0.35 lts Verre pour cafeterie 0.80 lts. Microfiltre pour cafeterie en verre 0.8 Assem.filtre cafeterie en verre 0.80 lts Filtre inférieur cafetière lux/hyp 2 tas Filtre supérieur cafetière lux/hyp 2 ts Poussoir cafetière lux/hyp 2 tas Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 2 t Filtre inférieur cafetière lux/hyp 4 tas Filtre supérieur cafetière lux/hyp 4 ts Poussoir cafetière lux/hyp 4 tasses Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 4 t Filtre inférieur cafetière lux/hyp 6 t Filtre superieur cafeti lux/hyp 6 ts Poussoir cafetière lux/hyp 6 tasse Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 6 t Entonnoir cafetiere 12 t Filtre inférieur cafetière hyp.10 tasse Filtre supérieur cafetière lux/hyp 10 ts Poussoir cafetière lux/hyp 10 tas Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 10 t Bouchon pour shaker 50 + 75 cl Bouchon pour shaker 50 + 75 cl Bouchon or pour shaker 30 cl. Couvercle+pince seau à glace isotherme Bouchon or shaker 0.50/0.75 Bouchon inox shaker 0.30

Coffee pusher lux/hyp exp.coffee 6 caps Rubber join lux/hyp exp.coffee 6 t Bottom filter luxe express coffee m.6 c Funnel coffee-pot 12 c Upper filter lux/hyp expr.coffee 10 ts Coffee pusher lux/hyp exp.cofee 10 tz Rubber join lux/hyp exp.coffee 10 t Bottom filter luxe express coffee m.10 c 4-6-12 cups express coffee maker handle Rubber coffee pot 12 c Bottom filter for conical exp.coff.12cup Coffee pusher for conical exp.cof. 12 c Upper filter for conical exp.coffe 12cu Glass for coffee pot 0.35 lts. 0.35 lts. glass coffee pot microfilter Filter set for glass coffee maker 0.35lt Glass for coffee pot 0.80 lts. 0.8-1.0lts. glass coffee pot microfilter Filter set for glass coffee maker 0.80lt Bottom filter luxe/hyper exp.coffee 2 ca Upper filter lux/hyp expr.coffee 2 ts Coffee pusher lux/hyp exp.cofee 2 tz Rubber join lux/hyp exp.coffee 2 t Bottom filter luxe/hyperluxe exp.coffe 4 Upper filter lux/hyp expr.coffee 4 ts Coffee pusher lux/hyp exp.coffee 4 ca Rubber join lux/hyp exp.coffee 4 t Bottom filter luxe/hyperluxe exp.coffe 6 Upper filter luxe/hyper exp.coffee 6 Coffee pusher lux/hyp exp.coffee 6 caps Rubber join lux/hyp exp.coffee 6 t Funnel coffee-pot 12 c Bottom filter hyperluxe exp.coffe 10 ca Upper filter lux/hyp expr.coffee 10 ts Coffee pusher lux/hyp exp.cofee 10 tz Rubber join lux/hyp exp.coffee 10 t Inox lid for shaker 50 & 75 cl. Inox lid for shaker 50 & 75 cl. Gold plated lid for shaker 30 cl. Acrylic d.w. ice bucket spare lid+tong Lid for shaker 0.50/0.75 Lid for shaker 0.30

62381 62382 62382 62382 62382 62384 62384 62384 62384 62384 62384 62384 62384 62391 62412 62412 62417 62417 62418 62418 62419 62419 62426 62426 62427 62427 62440 62441 62441 62442 62442 62443 62443 62444 62444 62447 62447 62448 62461

R62381B R62284A R62284B R62382A R62382B R62284A R62284B R62382A R62384A R62384B R62384C R62384D R62384E R62391A R62417 R62419 R62417 R62419 R62417 R62419 R62418 R62420 R62418 R62420 R62418 R62420 R62448A R62441A R62441B R62441A R62441B R62443A R62443B R62443A R62443B R62447A R62448A R62448A R62469

Base+soporte para 62381 Botella grande para 62284/82 Botella pequeña para 62284/82 Tapon aceitera-vinagrera ceramica Base+soporte para 62382 Botella grande para 62284/82 Botella pequeña para 62284/82 Tapon aceitera-vinagrera ceramica Vinagrera de ceramica para 62384 Base+soporte para 62384 Salero de ceramica para 62384 Pimentero de ceramica para 62384 Aceitera de ceramica para 62384 Tapa jarra agua acrilica 2,8 lts Tapa repuesto bote cuadrado 11 cms. Junta repuesto bote cuadrado 11 cm Tapa repuesto bote cuadrado 11 cms. Junta repuesto bote cuadrado 11 cm Tapa repuesto bote cuadrado 11 cms. Junta repuesto bote cuadrado 11 cm Tapa repuesto bote cuadrado 14 cm Junta repuesto bote cuadrado 14 cms Tapa repuesto bote cuadrado 14 cm Junta repuesto bote cuadrado 14 cms Tapa repuesto bote cuadrado 14 cm Junta repuesto bote cuadrado 14 cms Tapon plastic termo solid 0.75-1.0-1,5 l Tapa inox termo liquido 0.35-0.50 Tapon plastico termo liquido 0.35-0.50 Tapa inox termo liquido 0.35-0.50 Tapon plastico termo liquido 0.35-0.50 Tapa inox termo liquido 0.75-1-00 l. Tapon plastico termo liquido 0,75-1,00 l Tapa inox termo liquido 0.75-1-00 l. Tapon plastico termo liquido 0,75-1,00 l

Socle pour 62381 Grande bouteille pour 62284/82 Petite bouteille pour 62284/82 Bouchon pour huilier en ceramique Socle pour 62382 Grande bouteille pour 62284/82 Petite bouteille pour 62284/82 Bouchon pour huilier en ceramique Vinagreara de céramique pour 62384 Socle pour 62384 Conteneur de sel pour 62384 Poivre conteneur pour 62384 Vinagreara de céramique pour 62384 Couvercle pour pot à verser acrylique Couvercle boite carre en inox 11 cms Joint de silicone pour boite carre 11 cm Couvercle boite carre en inox 11 cms Joint de silicone pour boite carre 11 cm Couvercle boite carre en inox 11 cms Joint de silicone pour boite carre 11 cm Couvercle boite carre en inox 14 Joint de silicone pour boite carre 14 cm Couvercle boite carre en inox 14 Joint de silicone pour boite carre 14 cm Couvercle boite carre en inox 14 Joint de silicone pour boite carre 14 cm Bouchon plastique thermo solides 0.75-1. Bouchon inox thermo liquides 0.35-0.5 Bouchon plastique thermo lig. 0.35-0.50 Bouchon inox thermo liquides 0.35-0.5 Bouchon plastique thermo lig. 0.35-0.50 Bouchon inox thermo liquides 0.75-1.00 Bouchon plastique thermo liq. 0,72-1,00 Bouchon inox thermo liquides 0.75-1.00 Bouchon plastique thermo liq. 0,72-1,00 Bouchon plastique thermo stopper solids Bouchon plastique thermo solides 0.75-1. Bouchon plastique thermo solides 0.75-1. Salière-poivrière carrée petit format

Stand for 62381 Big bottle for 62284/82 Small bottle for 62284/82 Ceramic cruet set oil-vinegar cup Stand for 62382 Big bottle for 62284/82 Small bottle for 62284/82 Ceramic cruet set oil-vinegar cup Ceramic cruet for 62384 Stand for 62384 Container of salt for 62384 Pepper container for 62384 Ceramic cruet for 62384 Acrylic water pitcher lid Spare part lid square canister 11 cms Silicone ring for square canister 11 cms Spare part lid square canister 11 cms Silicone ring for square canister 11 cms Spare part lid square canister 11 cms Silicone ring for square canister 11 cms Spare part lid square canister 14 cms Silicone ring for square canister 14 cms Spare part lid square canister 14 cms Silicone ring for square canister 14 cms Spare part lid square canister 14 cms Silicone ring for square canister 14 cms 0.75-1.00 thermal plastic stopper solids 0.35-0.5 thermal st.steel stopper liquid 0.35-0.50 thermal plastic stopper liquid 0.35-0.5 thermal st.steel stopper liquid 0.35-0.50 thermal plastic stopper liquid 0.75-1.00 thermal st. steel stopper liqu 0,75-1l. thermal plastic stopper liquids 0.75-1.00 thermal st. steel stopper liqu 0,75-1l. thermal plastic stopper liquids 1.50 l. thermal plastic stopper solids 0.75-1.00 thermal plastic stopper solids 0.75-1.00 thermal plastic stopper solids Square small bottle (salt-pepper)

Tapon plastic termo solid 0.75-1.0-1,5 l Tapon plastic termo solid 0.75-1.0-1,5 l Botella cuadrada pequeña (sal-pimienta)

€

1,00 2,00 4,25 5,15 2,00 1,30 2,95 7,05 1,25 0,95 1,30 1,00 1,00 7,15 5,65 4,55 9,00 7,05 6,25 3,75 1,00 1,00 1,60 4,05 1,20 1,00 1,80 4,75 1,30 1,00 2,00 5,15 7,05 2,00 1,30 2,95 6,30 6,30 5,60 5,55 4,90 4,25

REPUESTOS Sparesg

12,50 3,45 2,20 1,20 12,50 3,45 2,20 1,20 10,70 22,45 5,35 5,35 10,70 4,05 2,00 1,00 2,00 1,00 2,00 1,00 2,85 1,70 2,85 1,70 2,85 1,70 1,40 0,85 1,00 0,85 1,00 1,40 1,15 1,40 1,15 1,40 1,40 1,40 1,70

281

Repuestos

Pièces dètachées - Spares Ref.

282

Repuesto

Descripción

Description

€

62461 62461 62461 62462 62462 62462 62462 62462 62463 62463 62463 62463 62463 62464 62464 62464 62464 62464 62465 62465 62465 62465 62465 62466 62466 62466 62466 62467 62467 62467 62467 62467 62469 62470

R62470 R62471 R62474 R62466 R62467 R62470 R62471 R62476 R62468 R62469 R62470 R62471 R62473 R62466 R62467 R62470 R62471 R62475 R62468 R62469 R62470 R62471 R62472 R62467 R62470 R62471 R62489 R62467A R62467B R62467C R62467D R62467E R62486 R62488

Tapon aceite-vinagre Tapon sal-pimienta Soporte cuadrado 2 botellas peq.hiperlux Botella redonda grande (aceite-vinagre) Botella redonda pequeña (sal-pimienta) Tapon aceite-vinagre Tapon sal-pimienta Soporte redondo 2 botellas luxe Botella cuadrada grande (aceite-vinagre) Botella cuadrada pequeña (sal-pimienta) Tapon aceite-vinagre Tapon sal-pimienta Soporte cuad.2 botellas grandes hyperlux Botella redonda grande (aceite-vinagre) Botella redonda pequeña (sal-pimienta) Tapon aceite-vinagre Tapon sal-pimienta Soporte redondo 4 botellas luxe Botella cuadrada grande (aceite-vinagre) Botella cuadrada pequeña (sal-pimienta) Tapon aceite-vinagre Tapon sal-pimienta Soporte cuadrado 4 botellas hyperluxe Botella redonda pequeña (sal-pimienta) Tapon aceite-vinagre Tapon sal-pimienta Soporte salero-pim.luxe Pulverizador de 62467 Pulverizador de vinagre 100 ml Salero para 62467 Pimentero para 62467 Soporte con asa inox. para 62467 Botella palillero cuadrado hyperluxe Botella palillero redonda luxe

Bouchon huilier-vinaigrier Bouchon salière-poivrière Socle hyperluxe 2 pc pour sel et poivre Bouteille ronde grand format (huile-vina Salière-poivrière ronde petit format Bouchon huilier-vinaigrier Bouchon salière-poivrière Socle 2 pièces rond pour huilier-vinaigr Bouteille carrée grand format (huile-vin Salière-poivrière carrée petit format Bouchon huilier-vinaigrier Bouchon salière-poivrière Socle hyperl.2 pièces pour huilier-vinai Bouteille ronde grand format (huile-vina Salière-poivrière ronde petit format Bouchon huilier-vinaigrier Bouchon salière-poivrière Socle luxe 4 pièces rond nu Bouteille carrée grand format (huile-vin Salière-poivrière carrée petit format Bouchon huilier-vinaigrier Bouchon salière-poivrière Socle hyperluxe 4 pièces carré un Salière-poivrière ronde petit format Bouchon huilier-vinaigrier Bouchon salière-poivrière Socle pour sel-poivre Pulvérisation 62467 Vinagre de pulvérisation Sel shaker Poivre shaker Soutien en acier inoxydable pour 62467 Bouteille ronde pour porte cure dentluxe Bouteille carré pour porte cure hiperlux

Oil-vinegar adjustable tap Salt-pepper tap Hyperluxe 2 square spice bottl.stand Round big bottle (oil-vinegar) Round small bottle (salt-pepper) Oil-vinegar adjustable tap Salt-pepper tap Luxe 2 round bottles stand Square big bottle (oil-vinegar) Square small bottle (salt-pepper) Oil-vinegar adjustable tap Salt-pepper tap Hyperluxe 2 square bot.stand Round big bottle (oil-vinegar) Round small bottle (salt-pepper) Oil-vinegar adjustable tap Salt-pepper tap Luxe 4 round bottles stand Square big bottle (oil-vinegar) Square small bottle (salt-pepper) Oil-vinegar adjustable tap Salt-pepper tap Hyperluxe 4 square bottl.stand Round small bottle (salt-pepper) Oil-vinegar adjustable tap Salt-pepper tap Salt&pepper cruet set stand Spray 62467 Vinegar spray Salt shaker Pepper shaker Stainless support for 62467 Hyperluxe toothpick holder sq.glass bott Luxe toothpick holder round glass bottle

4,20 2,80 11,10 2,40 1,70 4,20 2,80 11,20 2,40 1,70 4,20 2,80 12,50 2,40 1,70 4,20 2,80 15,20 2,40 1,70 4,20 2,80 17,60 1,70 4,20 2,80 8,50 10,70 10,70 3,55 3,55 14,35 2,10 2,10

62481 62481 62482 62482 62485 62485 62486 62486 62491 62492 62496 62498 62553 62554 62557 62558 62560 62560 62561 62561 62562 62565 62814 62814 62814 62818 62818 62818 62823 62823 62823 62862 62864 62864 62864 62903 62903 62904 62905 62906 62907 62980 62980 62980 63026 63027 63028

R62481 R62481A R62485 R62485A R62485 R62485A R62485 R62485A R62491 R62492 R62496 R62498A R62553A R62554A R62553A R62554A R62560A R62560B R62561A R62561B R62562A R62565A R62814A R62814B R62814C R62814A R62814B R62814C R62814A R62814B R62814C R62864A R62864A R62864B R62864C R62903 R62904 R62904 R62904 R62904 R62904 R62980 R62981 R62982 R63026 R63027 R63028A

Tapa de servidor termo 1 lt. Junta silicona tapa servidor termo 1.0lt Tapa de servidor termo 1,2-1,5-2,0 lts. Junta silico.tapa serv.termo 1.2-1.5-2.0 Tapa de servidor termo 1,2-1,5-2,0 lts. Junta silico.tapa serv.termo 1.2-1.5-2.0 Tapa de servidor termo 1,2-1,5-2,0 lts. Junta silico.tapa serv.termo 1.2-1.5-2.0 Tapon jarra termo policarbonato 1.2 l. Tapon jarra termo policarbonato 2.0 l. Tapon jarra termo policarbonato 0.6 l. Sonda para termometro digital 62498 Tapa bote termo inox negro Tapa bote termo inox marron Tapa bote termo inox negro Tapa bote termo inox marron Tapa portacomidas silicona 1.0 lt+vaso Vaso portacomidas silicona 1.0 lt+vaso Tapa portacomida silicona 1.0 lts Cubierto portacomida silicona 1.0-1.5 lt Tapa portacomida silicona 0,60 lts Tapa portacomida silicona 2 cavid 1.5 lt Muela ceramica molinillo acrilico Tuerca tapa molinillo acrilico Tapa inox molinillo acrilico Muela ceramica molinillo acrilico Tuerca tapa molinillo acrilico Tapa inox molinillo acrilico Muela ceramica molinillo acrilico Tuerca tapa molinillo acrilico Tapa inox molinillo acrilico Tapon aceite-vinagre basic Tapon aceite-vinagre basic Tapon sal-pimienta basic Soporte vinagrera basic 4 pcs Tapa inox especiero malla fina Tapa plastico especiero Tapa plastico especiero Tapa plastico especiero Tapa plastico especiero Tapa plastico especiero Repuesto base picador cebolla ant. Repuesto guia picador cebolla ant. Repuesto vaso trans. pic. cebolla ant. Espiga sacacorchos. luxe “s” 63026 Espiga sacacorchos ref 63027 Espiga sacacorchos zamak negro

Couvercle pour verseuse termo 1,0 lt. Joint en silicone pour verseuse termo 1l Couvercle pour verseuse termo 1,2-1,5-2 Joint en silicone vers. termo 1.2-1.5-2. Couvercle pour verseuse termo 1,2-1,5-2 Joint en silicone vers. termo 1.2-1.5-2. Couvercle pour verseuse termo 1,2-1,5-2 Joint en silicone vers. termo 1.2-1.5-2. Couvercle pour pichet plycarbonate 1.2l Couvercle pour pichet polycarbonate 2 l. Couvercle pour pichet plycarbonate 0.6l Capteur thermom. numérique p/ 62498 Couvercle p/boîte thermos inox noir Couvercle p/boîte thermos inox. marron Couvercle p/boîte thermos inox noir Couvercle p/boîte thermos inox. marron Couvercle support silicone aliment.1.0lt Verre support silicone aliment.1.0lt Couvercle pour support alimentaire 1.0 l Couvert p/support alimentaire silicone Couv.support silicone aliment.0.60 lts. Couvercle support aliment.silicone 2 cav Meule céramique moulin en acrylylique Vis couvercle moulin en acrylique Couvercle inox moulin en acrylique Meule céramique moulin en acrylylique Vis couvercle moulin en acrylique Couvercle inox moulin en acrylique Meule céramique moulin en acrylylique Vis couvercle moulin en acrylique Couvercle inox moulin en acrylique Bouchon huilier ménagère de table basic Bouchon huilier ménagère de table basic Bouchon salière ménagère de table basic Socle ménagère de table basic 4 pcs Couvercle inox epices maille fine Couvercle plastique epices Couvercle plastique epices Couvercle plastique epices Couvercle plastique epices Couvercle plastique epices Rechange base hachoir ognions ancien Rechange guide hachoir oignins ancien Rechange bol transparent hachoir oignins Meche tire-bouchon pour tire bouchonluxe Meche tire bouchon pour 63027 Pic pièces pour tire-bouchon cinc

Lid for vacuum flasl 1,0 lt. Silicone ring for 1.0lt. thermo server Lid for vacuum flask 1.2-1.5-2.0 lt. Silicone ring 1.2-1.5-2.0l thermo server Lid for vacuum flask 1.2-1.5-2.0 lt. Silicone ring 1.2-1.5-2.0l thermo server Lid for vacuum flask 1.2-1.5-2.0 lt. Silicone ring 1.2-1.5-2.0l thermo server 1.2 l. polycarbonate thermo jug lid+tags 2.0 l. polycarbonate thermo jug lid+tags 0.6 l. polycarbonate thermo jug lid+tags Sensor for digital thermometer 62498 St steel thermo baby bottle black lid St steel thermo baby bottle brown lid St steel thermo baby bottle black lid St steel thermo baby bottle brown lid Silicone lunch box 1.0 lts spare lid Silicone lunch box 1.0 lts spare cup Silicone lunch box lid 1.0 lts Silicone lunch box cuttlery 1.0-1.5 lts Spare lid silicone lunch box 0.60 lts Silicone lunch box 2 cavities lid 1.5 lt Acrylic grinder ceramic whetstone Acrylic grinder lid nut Acrylic grinder stainless steel lid Acrylic grinder ceramic whetstone Acrylic grinder lid nut Acrylic grinder stainless steel lid Acrylic grinder ceramic whetstone Acrylic grinder lid nut Acrylic grinder stainless steel lid Basic cruet set oil-vinegar cap Basic cruet set oil-vinegar cap Basic cruet set salt-pepper cap Basic cruet stand 4 pcs Lid mesh spice box stainless steel lid Plastic spice box lid Plastic spice box lid Plastic spice box lid Plastic spice box lid Plastic spice box lid Antiguo onion cutter replacement base Antiguo onion cutter replacement guide Antiguo onion cutter clear repl. contain Screw for 63026-luxe corkscrew Screw for corkscrew 63027 Zinc alloy corkscrew spare spike

4,15 0,65 5,40 0,65 5,40 0,65 5,40 0,65 4,60 7,15 5,85 7,05 1,60 1,60 1,60 1,60 3,55 2,00 3,05 2,00 1,50 3,05 2,95 0,75 4,75 2,95 0,75 4,75 2,95 0,75 4,75 1,60 1,60 0,70 4,85 2,45 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 8,90 1,25 1,25 2,20 2,70 4,55

Ref.

Repuesto

Descripción

Description

€

R63028B R63031A R63031B R63031C R63033 R63360A R63360A R63360A R63360A R63700A R63700F R63721A R63700F R63721A R63700F R63721A R63700F R63721A R63700F R63721A R64457A R66980A R66980A R66980A R66980A R68011 R68012 R68016 R68104 R68105 R68109 R68110 R68112 R68113 R68119 R68201A R68205 R68225A R68201A R68215 R68225 R68225A R68225A R68235

Descapsulador sacacorch.zamak negro Transformador sacacorchos electrico Base cargador sacacorchos electrico Descapsul.+espiga sacacorchos electrico Set tapon repust.bomba vacio (2 unid) Tapon plastico termo 0,6 l/1 l/1,5 l/2 l Tapon plastico termo 0,6 l/1 l/1,5 l/2 l Tapon plastico termo 0,6 l/1 l/1,5 l/2 l Tapon plastico termo 0,6 l/1 l/1,5 l/2 l Tornillo soporte paellera Grifo quemador Pomo accionamiento paellero Grifo quemador Pomo accionamiento paellero Grifo quemador Pomo accionamiento paellero Grifo quemador Pomo accionamiento paellero Grifo quemador Pomo accionamiento paellero Set 6 boquillas de decoración para 64457 Tapa bote hermetico 5’’ Tapa bote hermetico 5’’ Tapa bote hermetico 5’’ Tapa bote hermetico 5’’ 1 molde tartaleta corazon antiadherente 1 molde tartaleta rombo antiadherente 1 molde madalenas antiadherente 6 cms 1 molde rizado antiadherente 4 cms 1 molde rizado antiadherente 6 cms 1 molde rizado antiadherente 9 cms 1 molde rizado antiadherente 10 cms 1 molde rizado antiadherente 12 cms 1 molde rizado antiadherente 14 cms 1 molde liso antiadherente 9 cms Asa repuesto caf.pava 1-1.5 lts Tapa cafetera pava inox 5 ltos. Asa repuesto caf.pava 2.5-3.5-5 lts Asa repuesto caf.pava 1-1.5 lts Tapa cafetera pava inox 1,5 ltos. Tapa cafetera pava inox 2,5 lts Asa repuesto caf.pava 2.5-3.5-5 lts Asa repuesto caf.pava 2.5-3.5-5 lts Tapa cafetera pava inox 3,5 ltos

Coupe capsule pour tire-bouchon cinc Transformat.pour tire bouchon electrique Support chargeur p/tire-bouchon electr. Coupe capsul+meche tire-bouchon elec. Bouchon pour pompe à vide Bouchon plastique thermo 0,6l/1l/1,5l/2l Bouchon plastique thermo 0,6l/1l/1,5l/2l Bouchon plastique thermo 0,6l/1l/1,5l/2l Bouchon plastique thermo 0,6l/1l/1,5l/2l Vis a crochet paella pan Robinet pour rechaud Bouton mise en marche appareil à paella Robinet pour rechaud Bouton mise en marche appareil à paella Robinet pour rechaud Bouton mise en marche appareil à paella Robinet pour rechaud Bouton mise en marche appareil à paella Robinet pour rechaud Bouton mise en marche appareil à paella 6 decorer buses set pour 64457 Couvercle boite hermétique 5’’ Couvercle boite hermétique 5’’ Couvercle boite hermétique 5’’ Couvercle boite hermétique 5’’ 1 pack 6 petit moule coeur 1 pack 6 petit moule losange 1 pack 6 moule brioche 6cm 1 pack 6 moules tartelete cannele 4cm 1 pack 6 moules tartelete cannele 6cm 1 pack 6 moules tartelete cannele 9cm 1 pack 6 moules tartelete cannele 10cm 1 pack 6 moules tartelete cannele 12cm 1 pack 6 moules tartelete cannele 14cm 1pack 6 moules tartelete lisse 9cm Poignee cafet.pava sandwich 1.0-1.5 lts Couvercle pour cafetiere pava 5 lts Poignee cafet.pava sandwich 2.5-3.5-5.0l Poignee cafet.pava sandwich 1.0-1.5 lts Couvercle pour cafetiere pava 1,5 lts Couvercle pour cafetiere pava 2,5 lts Poignee cafet.pava sandwich 2.5-3.5-5.0l Poignee cafet.pava sandwich 2.5-3.5-5.0l Couvercle pour cafetiere pava 3,5 lts

Zinc alloy corscrew foil cutter Electric corkscrew ac/dc transformer Electric corkscrew charger base Electric corkscrew foil cutter+spike Wine vaccum sealer cap Thermal plastic stopper 0,6l/ 1l/1,5l/2l Thermal plastic stopper 0,6l/ 1l/1,5l/2l Thermal plastic stopper 0,6l/ 1l/1,5l/2l Thermal plastic stopper 0,6l/ 1l/1,5l/2l Screw bracket paella dish Griffin burner Paella pan regulator knob Griffin burner Paella pan regulator knob Griffin burner Paella pan regulator knob Griffin burner Paella pan regulator knob Griffin burner Paella pan regulator knob 6 decorating nozzles set for 64457 Acrilic hermetic lid 5’’ Acrilic hermetic lid 5’’ Acrilic hermetic lid 5’’ Acrilic hermetic lid 5’’ 1 pack 6 small mould heart 1 pack 6 small mould diamond 1 pack 6 brioche mould 6cm 1 pack 6 tartled mould 4cm 1 pack 6 tartled mould 6cm 1 pack 6 tartled mould 9cm 1 pack 6 tartled mould 10cm 1 pack 6 tartled mould 12cm 1 pack 6 tartled mould 14cm 1pack 6 plain tartled mould 1.0-1.5 lts coffee pot spare handle Lid for coffee pot 5 lts 2.5-3.5-5.0 lts coffee pot spare handle 1.0-1.5 lts coffee pot spare handle Lid for coffee pot 1,5 lts Lid for coffee pot 2,5 lts 2.5-3.5-5.0 lts coffee pot spare handle 2.5-3.5-5.0 lts coffee pot spare handle Lid for coffee pot 3,5 lts

5,05 7,05 5,55 1,50 2,10 0,90 0,90 0,90 0,90 1,00 14,85 1,50 14,85 1,50 14,85 1,50 14,85 1,50 14,85 1,50 1,60 6,05 6,05 6,05 6,05 1,35 1,35 1,05 0,75 0,85 1,65 1,90 2,40 2,65 1,80 2,00 3,75 2,50 2,00 2,50 2,80 2,50 2,50 3,15

68400 68400 68400 68400 68400 68400 68400 68400 68400 68401 68401 68401 68401 68401 68401 68401 68401 68401 68404 68404 68404 68404 68404 68404 68404 68404 68404 68405 68405 68405 68405 68405 68405 68405 68405 68405

R68400A R68400B R68400C R68400D R68400E R68400F R68400G R68400H R68500B R68400A R68400B R68400C R68400D R68400E R68400F R68400G R68400H R68500B R68400A R68400B R68400C R68400D R68400F R68400G R68400H R68404A R68500B R68400A R68400B R68400C R68400D R68400F R68400G R68400H R68404A R68500B

Deposito botella gas sifón Tapón protección rosca sifón Boquilla decoración sifón Tuerca roscada sifón Cabezal inoxidable sifón Junta silicona sifón Válvula inoxidable sifón Escobilla limpieza sifón Jgo 6 pcs boquillas sifón crema Deposito botella gas sifón Tapón protección rosca sifón Boquilla decoración sifón Tuerca roscada sifón Cabezal inoxidable sifón Junta silicona sifón Válvula inoxidable sifón Escobilla limpieza sifón Jgo 6 pcs boquillas sifón crema Deposito botella gas sifón Tapón protección rosca sifón Boquilla decoración sifón Tuerca roscada sifón Junta silicona sifón Válvula inoxidable sifón Escobilla limpieza sifón Cabezal aluminio sifón Jgo 6 pcs boquillas sifón crema Deposito botella gas sifón Tapón protección rosca sifón Boquilla decoración sifón Tuerca roscada sifón Junta silicona sifón Válvula inoxidable sifón Escobilla limpieza sifón Cabezal aluminio sifón Jgo 6 pcs boquillas sifón crema

Porte cartouche pour siphom à chantilly Bouchon protecteur à vis pour siphon Douille forme cannelée pour siphon Suppor de douille à vis pour siphon Tête complète en inox pour siphon Joint silicone pour siphon à chantilly Soupape inox pour siphon à chantilly Goupillon pour siphon à chantilly Ensemble 6 pcs. embouts p/siphon crème Porte cartouche pour siphom à chantilly Bouchon protecteur à vis pour siphon Douille forme cannelée pour siphon Suppor de douille à vis pour siphon Tête complète en inox pour siphon Joint silicone pour siphon à chantilly Soupape inox pour siphon à chantilly Goupillon pour siphon à chantilly Ensemble 6 pcs. embouts p/siphon crème Porte cartouche pour siphom à chantilly Bouchon protecteur à vis pour siphon Douille forme cannelée pour siphon Suppor de douille à vis pour siphon Joint silicone pour siphon à chantilly Soupape inox pour siphon à chantilly Goupillon pour siphon à chantilly Tête complète en aluminium p/siphon Ensemble 6 pcs. embouts p/siphon crème Porte cartouche pour siphom à chantilly Bouchon protecteur à vis pour siphon Douille forme cannelée pour siphon Suppor de douille à vis pour siphon Joint silicone pour siphon à chantilly Soupape inox pour siphon à chantilly Goupillon pour siphon à chantilly Tête complète en aluminium pour siphon Ensemble 6 pcs. embouts p/siphon crème

Gas bottle container for cream whipper Screw protector cap for cream whipper Decorating pastry tube for cream whipper Screw part for cream whipper St. steel head for cream whipper Silicone joint for cream whipper St. steel valve for cream whipper Cleanning brush for cream whipper 6 pcs cream whipper spare set Gas bottle container for cream whipper Screw protector cap for cream whipper Decorating pastry tube for cream whipper Screw part for cream whipper St. steel head for cream whipper Silicone joint for cream whipper St. steel valve for cream whipper Cleanning brush for cream whipper 6 pcs cream whipper spare set Gas bottle container for cream whipper Screw protector cap for cream whipper Decorating pastry tube for cream whipper Screw part for cream whipper Silicone joint for cream whipper St. steel valve for cream whipper Cleanning brush for cream whipper Aluminium head for cream whipper 6 pcs cream whipper spare set Gas bottle container for cream whipper Screw protector cap for cream whipper Decorating pastry tube for cream whipper Screw part for cream whipper Silicone joint for cream whipper St. steel valve for cream whipper Cleanning brush for cream whipper Aluminium head for cream whipper 6 pcs cream whipper spare set

11,30 1,90 8,10 3,25 80,50 3,25 13,05 4,25 2,50 11,30 1,90 8,10 3,25 80,50 3,25 13,05 4,25 2,50 11,30 1,90 8,10 3,25 3,25 13,05 4,25 57,95 2,50 11,30 1,90 8,10 3,25 3,25 13,05 4,25 57,95 2,50

283

REPUESTOS Sparesg

63028 63031 63031 63031 63033 63310 63315 63320 63360 63700 63731 63731 63741 63741 63751 63751 63761 63761 63771 63771 64457 66980 66981 66982 66983 68011 68012 68016 68104 68105 68109 68110 68112 68113 68119 68201 68205 68205 68215 68215 68225 68225 68235 68235

Repuestos

Pièces dètachées - Spares Ref.

284

Repuesto

Descripción

Description

€

68500 68500 68501 68501 68502 68502 68643 68643 68644 68644 68708 68712 68989 68989

R68500A R68500C R68500A R68500C R68500A R68500C R68643A R68643B R68643A R68643B R68708 R68712 R68989A R68989B

Cabezal plastico sifón crema Junta silicona boquillas sifon crema Cabezal plastico sifón crema Junta silicona boquillas sifon crema Cabezal plastico sifón crema Junta silicona boquillas sifon crema Asa hervidor silbante white-black Tapa hervidor silbante white-black Asa hervidor silbante white-black Tapa hervidor silbante white-black 1 molde barqueta antiadherente 8 cms 1 molde barqueta antiadherente 12 cms Caja+tapa pistola reposteria Tuerca+boquil.frontal pistola reposteria

Tête complète en plastique pour siphon Joint silicone pour siphon à chantilly Tête complète en plastique pour siphon Joint silicone pour siphon à chantilly Tête complète en plastique pour siphon Joint silicone pour siphon à chantilly Poignee bouillore sifflante white-black Couvercl bouillore sifflante white-black Poignee bouillore sifflante white-black Couvercl bouillore sifflante white-black 1 pack 6 moules barquette 8cm 1 pack 6 moules barquette 12cm Boîte+couvercle pistolet pâtisserie Écrou+douille frontal pistolet pattisser

Plastic cream whipper spare head Cream whipper spare silicone gasket Plastic cream whipper spare head Cream whipper spare silicone gasket Plastic cream whipper spare head Cream whipper spare silicone gasket Handle for whistling kettle white-black Lid for whistling kettle white-black Handle for whistling kettle white-black Lid for whistling kettle white-black 1 pack 6 barquete mould 8cm 1pack 6 barquete mould 12cm Pastry gun box and cover Nut+front nozzle for cookie press cum

17,15 1,00 17,15 1,00 17,15 1,00 3,85 1,90 3,85 1,90 1,05 1,65 5,90 2,00

69032 69032 69032 69032 69032

R69032A R69032B R69032C R69032D R69032E

Placa control principal 69032 Placa control botonera 69032 Ventilador placa induccion 69032 Bobina induccion placa 69032 Capacitadores placa induccion 69032

Bobine plaque à induction 69032 Plaque contrôle utilisation 69032 Ventilateur plaque à induction 69032 Bobine plaque à induction 69032 Capaciteur p/table cuisine induct. 69032

Ref. 69032 main control card Ref.69032 buttons control card Ref. 69032 fan set Ref.69032 induction coil Capacitor for induction cooker 69032

31,50 18,90 9,50 31,50 3,20

69033 69033 69033 69033

R69033A R69033B R69033C R69033D

Elemento calentador. bobina Pcb bobina 1300w Pcb bobina 1800w Placa control para 69033

Bobine de chauffage arriere pour 69033 Pcb pour bobine de chauffage arriere Pcb pour bobine de chauffage 1800w Pcb controle pour 69033

Rear heating coil for 69033 Pcb for heating coil Pcb for heating coil 1800w Control pcb for 69033

7,25 16,80 43,45 14,55

69049 69049 69049 69049 69049 69049

R69049A R69049B R69049C R69050A R69050B R69050F

Tapa compartimento maq.vacío maxi 120 w Placa de control maq.vacío maxi 120 w Cubierta tapa maquina vacion maxi 120 w Cinta teflon maquina vacio hogar Hilo resistencia máquina vacio hogar Adaptador maquina vacio hogar

Couverc.compart.maxi mach.sous vide 120w Tab. command maxi mach. sous vide 120w Couverture maxi mach.sous vide 120w Bande teflon pour machine souds visde Resistance scellage pour machine souds v Adaptateur pour recipients pour machine

Spare cover for maxi vacuum machine 120w Pc board for maxi vacuum machine 120w Lower cover f/maxi vacuum machine 120w Teflon string for home vacuum pack Resistance for home vacuum pack Home vacuum pack adapter

6,30 33,35 6,85 2,40 0,50 3,05

69050 69050 69050 69050 69050 69050 69050 69050 69050 69050 69050 69050

R69050A R69050B R69050C R69050D R69050E R69050F R69050G R69050H R69050J R69050K R69050L R69050N

Cinta teflon maquina vacio hogar Hilo resistencia máquina vacio hogar Almohadilla vacio superior vacio hogar Almohadilla vacio inferior vacio hogar Goma sellado maquina vacio hogar Adaptador maquina vacio hogar Tapa recipiente maq. vacio hogar 2 pulsador later+4pies goma+41 tornillos Tarjeta control maquina vacio domestica Bomba succion maquina vacio domestica Tapa principal maq.vacio domestica Tubo neumatico maquina vacio hogar

Bande teflon pour machine souds visde Resistance scellage pour machine souds v Coussin vide superieur pour machine Coussin vide inferieur pour machine Caoutchouc scellage pour machine Adaptateur pour recipients pour machine Couvercle recipient pour machine souds 2 bouton+4 pie a caoutchouc+41 vis Carte digital pour machine souds visde h Pompe de succion pour machine souds visd Couvercle pour machine souds visde home Tube pneumatique pour 69050

Teflon string for home vacuum pack Resistance for home vacuum pack Upper foam for home vacuum pack Bottom foam for home vacuum pack Rubber tube for home vacuum pack Home vacuum pack adapter Lid for home vacuum pack canister 2 side buttoms+4rubber feet+41 screws Household vacuum machine control card Household vacuum machine suction pump Household vacuum machine main cover Pneumatic tube for 69050

2,40 0,50 2,50 2,00 1,90 3,05 5,05 3,05 22,20 11,10 10,60 0,70

69060 69060 69062 69062 69063 69063 69063 69064 69064

R69060A R69060B R69062A R69062B R69063A R69063B R69063C R69062A R69062B

Bandeja recogemigas tost. ranura larga Parrilla calen. tostadora ranura larga Bandeja recogemigas tostad. 2-4 ranuras Repuesto pzas tostadoras 2-4 ranuras Cuchilla picadora electrica 320 w 2 tapas transp.+negra pic. elec.320w Contenerdor cristal para 69063 Bandeja recogemigas tostad. 2-4 ranuras Repuesto pzas tostadoras 2-4 ranuras

Plateau ramasse-miettes grille-pain rain Grille chauffage toasteur rainure longue Plaque à ramasse-miettes pour grille-pai Pièces dètachèe p. grille-pain 2-4 tranc Lame hachoir électrique 300 w 2 couvercles transp.+noire hachoir 320w Cristaux conteneur pour 69063 Plaque à ramasse-miettes pour grille-pai Pièces dètachèe p. grille-pain 2-4 tranc

Electric long toaster crumbs tray Electric long toaster bread grill 2-4 pop-up toaster crumbs tray 2-4 pop-up toaster small parts 320 w. electric mincer blade 320 w black electric mincer+2 trans.lids Glass container for 69063 2-4 pop-up toaster crumbs tray 2-4 pop-up toaster small parts

1,20 1,00 6,55 3,35 1,70 1,30 14,25 6,55 3,35

69067 69067 69067 69067 69067 69067 69067 69067 69067

R69067A R69067B R69067C R69067D R69067E R69067F R69067G R69067H R69067J

Bandeja picadora de carne domestica 700w Tubo “t” picadora carne domestica 700 w Husillo picadora carne domestica 700 w Empujador+llave picad. carne dom. 700 w Tuerca picadora carne domestica 700 w Cuchilla picadora carne domestica 700 w Disco grueso 8 mm. pic. carne dom. 700 w Disco medio 5mm. picad.carne dom. 700 w Disco fino d3 mm picad. carne dom 700 w

Plateau hachoir à viande domestique 700w Tube “t” hachoir à viande domestique 700 Tige hachoir à viande domestique 700 w Poussoir+clé hachoir à viande domes 700w Écrou hachoir à viande domestique 700 w Lame hachoir à viande domestique 700 w Disque épais 8 mm. hachoir à viande 700w Disq. moyen 5 mm. hachoir à viande 700w Disque fin d.3 mm. hachoir à viande 700w

700 w domestic meat mincer tray 700 w domestic meat mincer “t” pipe 700 w domestic meat mincer screw 700 w meat mincer key+plunger 700 w domestic meat mincer nut 700 w domestic meat mincer blade 700 w domestic meat mincer d.8mm. thickd 700 w domestic meat mincer d.5mm m.disc 700 w dom. meat mincer 3 mm fine disc

10,90 15,75 7,80 1,00 0,40 2,00 7,05 7,05 7,05

69068 69068 69068 69068 69068 69068 69068 69068 69068 69068

R69068A R69068B R69068C R69068D R69068E R69068F R69068G R69068H R69068J R69068K

Bandeja picadora electrica de carne Tubo t picadora electrica de carne Husillo picadora electrica de carne Empujador+accesorios pic. electr.carne Tuerca picadoraelectricaq de carne Cuchilla picadora electrica de carne Disco grueso picadora electrica de carne Disco mediano picadora elec. de carne Disco fino picadora electrica de carne Engranaje de helice+tornillo+arandela

Plateau hachoir électrique pour viande T tube hachoir électrique pour viande Broche hachoir électrique pour viande Pousseur+access.hachoir élec.viande Écrou hachoir électrique pour viande Lamé hachoir électrique pour viande Disque èpaisse hachoir élec. pour viande Disque médium hachoir élec.pour viande Disque fine hachoir élec.pour viande Écrou à borche + vis+ rondelle

Food tray for meat grinder Alum. cutting t housing meat grinder Meat grinder helix Meat grinder pusher+accesories Meat grinder nut Meat grinder blade Meat grinder coarse grinding disk Meat grinder medium grinding disk Meat grinder fine grinding disk Spindle nut + screw + plain washer

25,45 17,35 9,10 4,05 4,05 4,05 4,55 4,05 4,75 2,40

Ref.

Repuesto

Descripción

Description

€

R69068L Engranajes para 69068 R69068M Placa control para picadora 69068

Pignon pour 69068 Commission de contrôle de moulin 69068

Gear for 69068 Control boar for grinder 69068

5,05 11,90

69071 69071 69071 69071 69071 69071 69071 69071 69071 69071 69071 69071 69071 69071

R69071 R69071B R69071C R69071D R69071E R69071G R69071H R69071L

Tarjeta luz inter. arm. 8-16-28-48 bot. Bloque enfriador arm. 16 y 48 botellas. Pasamanos armario refrig.vino 16 bot. Parrilla 4 bot. arm. 16 botellas Bisagra inferior puert. arm. 8-16-28 bot Cable+enchufe arm. 8-16-28-48 bot. Ventilador aire caliente arm. 16 bot. Tarjeta contr. temp+carat. 8-16-28-48 bo Bisagra superior puerta arm. 8-16-28 bot Bandeja recoge aguas arm. 16 bot. Set 2 patas arm. refrig. 16 - 28 bot. Ventilador aire frio arm. 16 bot. Puerta de cristal arm. refrig. 16 bot. Tarjeta contr. arm. ref. vino 8-16-28-48

Carte lumière p/refroid. vin 8-16-28-48 Bloc refroidisseur p/refroid. 16-48 bou Poigneé refroidis. à vin électr.16 bout. 4 bou. grill pour refr. à vin èlec.16 b Charnière inferieur p/refroid. 8-16-28 b Câble+prise p/ 8-16-28-48 ref. à vin Ventilate. air chaud p/refro. elec. 16 b Tempér. carte pour refr. 8-16-28-48 bout Charnière superieure p/refro. 8-16-28 bo Plateau à eau p/refr. à vin elec. 16 bou Set 2 pieds p/refroid. à vin 16-28 bout. Ventilateur air froid p/refroid. 16 bout Porte vitree p/refroid. à vin 16 bout. Carte digital p/refroid. 8-16-28-48 bout

Inter. light card 8-16-28-48 b. wine cel Cooling system f/16-48 bott. wine cellar 16 bot.wine cella handlebar 4 bot. grill for 16 bottles wine cell Down door ream f/8-16-28 bott. wine cell Cable+plug for 8-16-28-48 bo wine cellar Heat air ventilat. f/16 bott. wine cell. Temp. card f/8-16-28-48 bot. wine cellar Top hinge f/8-16-28 bott. wine cellar Tray for water for 16 bott. wine cellar Set 2 rubber foots f/16-28 bott. wine ce Fan cold air f/16 bott. wine cellar Glass door f/ 16 bott. wine cellar Wine cellar control card 8-16-28-48

4,55 58,60 4,55 4,55 2,85 7,50 6,25 10,15 2,85 1,80 0,65 6,30 48,80 16,15

69072 69072 69072 69072 69072 69072 69072 69072 69072 69072 69072 69072 69072

R69071 R69071E R69071G R69071L

Tarjeta luz inter. arm. 8-16-28-48 bot. Bisagra inferior puert. arm. 8-16-28 bot Cable+enchufe arm. 8-16-28-48 bot. Tarjeta contr. temp+carat. 8-16-28-48 bo Bisagra superior puerta arm. 8-16-28 bot Set 2 patas arm. refrig. 16 - 28 bot. Tarjeta contr. arm. ref. vino 8-16-28-48 Bloque enfriador arm. 28 bot. Pasamanos armario refrig.vino 28 bot Parrilla 4 bot. arm. refri. 28 botellas Ventilador aire caliente arm. 28 bot. Puerta de cristal arm. refrig. 28 bot. Ventilador aire frio arm. 8 - 28 botell.

Carte lumière p/refroid. vin 8-16-28-48 Charnière inferieur p/refroid. 8-16-28 b Câble+prise p/ 8-16-28-48 ref. à vin Tempér. carte pour refr. 8-16-28-48 bout Charnière superieure p/refro. 8-16-28 bo Set 2 pieds p/refroid. à vin 16-28 bout. Carte digital p/refroid. 8-16-28-48 bout Bloc refroidisseur p/refroid. 28 bout. Poignee refroidis.a vin electr.28bot 4 boutei. gril p/refroid. élec. 28 bout. Ventilateur air chaud p/refroid. 28 bout Porte vitree p/refroid. à vin 28 bout. Ventilateur air froid p/refroid 8-28 bou

Inter. light card 8-16-28-48 b. wine cel Down door ream f/8-16-28 bott. wine cell Cable+plug for 8-16-28-48 bo wine cellar Temp. card f/8-16-28-48 bot. wine cellar Top hinge f/8-16-28 bott. wine cellar Set 2 rubber foots f/16-28 bott. wine ce Wine cellar control card 8-16-28-48 Cooling system f/28 bott. wine cellar 28 bot. wine cellar handlebar 4 bott. grill f/28 bott. wine cellar Fan heat air f/28 bott. wine cellar Glass door for 28 bott. wine cellar Fan cold air f/8 - 28 bott. wine cellar

4,55 2,85 7,50 10,15 2,85 0,65 16,15 65,60 6,25 4,15 5,50 59,30 22,25

69078 69078 69078 69078 69078 69078 69078 69078 69078 69078 69078 69078 69078 69078 69078 69078

R69071 R69071E R69071G R69071L

Tarjeta luz inter. arm. 8-16-28-48 bot. Bisagra inferior puert. arm. 8-16-28 bot Cable+enchufe arm. 8-16-28-48 bot. Tarjeta contr. temp+carat. 8-16-28-48 bo Bisagra superior puerta arm. 8-16-28 bot Tarjeta contr. arm. ref. vino 8-16-28-48 Ventilador aire caliente arm. 8 - 48 bot Placa control temperatura para 69078 Bloque enfriador arm. 8 bot. Tirador puerta armario refrig. 8 bot. Parrilla 2 bot. arm. 8 botellas Bandeja recoge aguas arm. 8 botellas Set 2 patas armario refrig. 8 - 48 bot. 2 tornillos tirador armario refrigerador Ventilador aire frio arm. 8 - 28 botell. Puerta de cristal arm. refrig. 8 bot

Carte lumière p/refroid. vin 8-16-28-48 Charnière inferieur p/refroid. 8-16-28 b Câble+prise p/ 8-16-28-48 ref. à vin Tempér. carte pour refr. 8-16-28-48 bout Charnière superieure p/refro. 8-16-28 bo Carte digital p/refroid. 8-16-28-48 bout Ventilateur air chaud 8-48 bout. + conec Température pcb controle pour 69078 Bloc refroidisseur p/refroid. 8 bout. Poignee refroidis a vin electr. 8 bot. 2 bout. grill pou ref. à vin élec. 8 bou Plateau ramassage d’eau p/refroid. 8 bou Set 2 pieds p/refroid. à vin 8-48 bout. 2 vis pour poignee refroidis a vin elect Ventilateur air froid p/refroid 8-28 bou Porte vitree p/refroid. 8 bouteilles

Inter. light card 8-16-28-48 b. wine cel Down door ream f/8-16-28 bott. wine cell Cable+plug for 8-16-28-48 bo wine cellar Temp. card f/8-16-28-48 bot. wine cellar Top hinge f/8-16-28 bott. wine cellar Wine cellar control card 8-16-28-48 Fan heat air 8 - 48 bott. + conec. male Temperature control pcb for 69078 Cooling system f/8 bott. wine cellar 8 bottles wine cellar handlebar 2 bot. grill for 8 bot. wine cellar Tray for water f/8 bott. wine cellar Set 2 rubber foots f/8 - 48 bott. wine c 2 bolts for wine cellar handlebar Fan cold air f/8 - 28 bott. wine cellar Glass door for 8 bott. wine cellar

4,55 2,85 7,50 10,15 2,85 16,15 9,85 19,30 54,20 9,10 4,55 2,15 2,20 0,60 22,25 34,85

69079 69079 69079 69079 69079 69079 69079 69079 69079 69079 69079 69079 69079 69079 69079 69079 69079

R69079A R69079B R69079C R69079D R69079E R69079F R69079G R69079H R69079J R69079L

AR69079W

Jarra 1.5 lts robot multifuncional Jarra batidora robot multifuncional Molinillo+tapa robot multifuncional Jgo mini picador robot multifuncional Espatula+eje robot multifuncional Conjunto licuador robot multifuncional Conjunto exprimidor robot multifuncional Conjunto batidor-montador robot multifun Tapa jarra 1.5 lts robot multifuncional Juego 3 cuchillas robot multifuncional Disco rallador grueso+tronzador 4 mm Disco rallador robot multifuncional Disco rallador fino+tronzador 2 mm Disco corte chips robot multifuncional Set switch para robot multifuncion Placa control robot multifuncion Conjunt motor control robot multifuncion

jarre bol 1,5 lts robot multifonction Jarre en verre bleder robot multifonctio Moulin+couvercle robot multifonction Ensemble mini hachoir robot multifonctio Spatule+ axe robot multifonction Ensemble centrifugeuse robot multifoncti Ensemble presse-fruits robot multifoncti Ensemble batteur- foueter robot multifon Couvercle jarre 1,5 lts robot multifonct Ensemble 3 lame robot multifonction Disque rape gros+ coupeur 4 mm Disque rape robot multifonction Disque rape fine + coupeur 2 mm Disque rape chips robot multifonction Set contacteur pour multifonction robot Carte de commande robot multifonction Moteur pour robot multifonction

Multifunctional robot 1.5 lts bowl Multifunctional robot full blender jug Multifunctional robot mill+cover Multifunctional robot mini chopper set Multifunctional robot spatula+main axis Multifunctional robot fruit juicer set Multifunctional robot squeezer set Multifunctional robot twin whisk set Multifunctional robot 1.5 lts bowl lid Multifunctional robot 3 blades set Coarse grater+4 mm slicer cutting disc Mult.robot mill grater cutting disc Fine grater+2 mm slicer cutting disc Mult.robot chips cutting disc Switch set for multifunction robot Pc board multifunction robot Engine for multifunction robot

7,05 10,60 5,85 4,25 0,90 5,95 2,10 3,05 3,85 5,55 3,25 2,95 3,25 3,55 3,65 5,05 56,75

69080 69080 69080 69080

R69080A R69080B R69080C R69080D

Cono repuesto exprimidor electrico 85w Filtro exprimidor electrico 85w Contenedor exprimidor electrico 85w Tapa exprimidor electrico 85w

Presse pour presse-fruits 85 w Filtre pour presse-fruits 85w Container pour presse-fruits 85w Couvercle pour presse-fruits 85w

85w orange juicer plast.squezeer 85w orange juicer filter 85w orange juicer container 85w orange juicer lid

69081 69081 69081 69081 69081

R69081A R69081B R69081C R69081D R69081E

Jarra cristal 1.6 lts. batidora Conj.motor batidora electr.1.6 lts. Motor jarra batidora 500w Tapa jarra batidora electric.1.6 lts. Acople motor batidor 69081

Jarre en verre pour mixer 1.6 lts. Moteur pour mixer electrique 1.6 lts. Moteur pour mixer a/jarre en verre 500w Couvercle pour mixer electrique 1.6 lts. Moteur adapteur à batteur 69081

1.6 lts. blender glass jug 1.6 lts. blender electrical set 500w blender motor 1.6 lts. blender cover Motor connection part for blender 69081

R69071M

R69071N R69071P R69071R R69071S R69072A

R69071M

R69071P R69072A R69072B R69072C R69072D R69072H R69072S R69078R

R69071M

R69072A R69074H R69078A R69078B R69078C R69078D R69078N R69078P R69078Q R69078R R69078S

R69079M

R69079N R69079P R69079Q R69079R R69079S

REPUESTOS Sparesg

69068 69068

3,05 3,05 3,05 3,05

285

9,25 33,35 28,30 7,60 0,85

Repuestos

Pièces dètachées - Spares Ref.

286

Repuesto

Descripción

Description

€

69081

R69081F Conjunto cuchilla batid.jar.crist. 69081

Ensemble lame mixer pour 69081

Set of blade for blender 69081

69082 69082 69082 69082 69082 69082 69082 69082 69082 69082 69082 69082

R69082A R69082B R69082C R69082D R69082E R69082F R69082G R69082H R69082J R69082K R69082L

Cono licuadora fruta+batid.800w Mando licuadora fruta+batidora 800w Motor licuadora fruta+batidora 800w Cabezal transparente licuadora 800w Jarra cristal licuadora+batidora 800 w Tapa jarra licuadora+batidora 800 w Contenedor desper.licuad.+batid 800w Pisador fruta licuadora+batidora 800 w Jarra zumo licuadora+batidora 800 w Conj.motor licuadora+batidora 800 w Bloque interm.licuadora+batidora 800w R69082M Acople motor batidor 69082

Cône inox pour centrifugeuse+blender 800 Commande p/centrifugeuse+blender 800w Moteur pour centrifugeuse+blender 800w Couvercle pour centrifugeuse+blender 800 Jarre en verre pour centrif+blender 800w Couvercle pour centrifugeuse+blender 800 Bac à dechets pour centrifugeuse+blen800 Pousser en plastic pour centrif+blen800w Carafe en plastic pour centrif+blen 800w Ensemble motor pour centr.+blender 800w Emsemble intermède p/centif.+blen800w Moteur adapteur à batteur 69082

800w fruit proceessor st. steel cone 800w fruit proceessor switch 800w fruit proceessor motor 800w fruit processor transparent cover 800w fruit process+blender glass jug 800 w fruit process+blender jug cover 800 w fruit process+blender waste cont. 800 w fruit process+blender pusher 800 w fruit process+blender juice jug 800 w fruit process+blender motor set 800 w fruit process+blender middle part Motor connection part for blender 69082

69083 69083 69083 69083 69083

R69083A R69083B R69083C R69083D R69083E

Juego 2 varillas batidoras Juego 2 varillas amasadoras Bol inox batidora electrica Soporte batidora electrica Motor batidora-mezcladora domest.250w

Jeu de 2 batteurs Jeu de 2 malaxeurs Bol fouet-mélangeur électrique Support fouet-mélangeur électrique Moteur pour fouet-mélangeur électr.250 w

St.steel beaters hooks set St.steel dough hooks set St.steel mixer bowl Electrical mixer stand Motor for electrical table mixer 250 w

5,35 5,35 20,20 15,65 20,70

69115 69115 69115 69115 69115 69115 69115 69115

R69115A R69115B R69115C R69115D R69115E R69115F R69115G R69115H

Cuchilla rebanadora gruesa para 69115 Cuchilla juliana para 69115 Cuchilla rebanadora fina para 69115 Cuchilla rallador grueso para 69115 Cuchilla rallador fino para 69115 Tubo t + empujador para 69115 Piezas conectoras motor para 69115 Conjunto motor para 69115

Épaisseur lame trancheuse pour 69115 Enne lame pour 69115 Fine lame trancheuse pour 69115 Lame de râpe grossière pour 69115 Lame de râpe fine pour 69115 Tube t + poussoir plastique pour 69115 Pièces moteur de conection pour 69115 Ensemble moteur pour 69115

Thick slicer blade for 69115 Julienne blade for 69115 Thin slicer blade for 69115 Coarse grater blade for 69115 Fine grater blade for 69115 T tube + plastic pusher for 69115 Motor connection parts for 69115 Motor set for 69115

1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 5,25 0,80 41,25

69119 69119 69119 69119 69119

R69119A R69119B R69119C R69119D R69119E

Disco corte cortadora fiambre 119 mm. Pantalla protec. cortad. fiambre 119 mm. Interruptor cortadora fiambre 119 mm. Llave soltar disco cort. fiambre 119 mm. Engranaje cortadora fiambre 119 mm.

Disque trancheuse domestique 119 mm Ecran protecteur trancheuse domes.119mm Interrupteur trancheuse domes. 119mm Cle dever.disque tranch. domes. 119mm Engrenage trancheuse domes. 119mm

100w food slicer spare blade 190 mm. 100w food slicer transp.protector 100w food slicer on/off switch 100w food slicer blde key 100w food slicer gear

69120 69120 69120 69120 69121 69121 69121 69122 69122 69122 69123 69123 69123

R69120A R69120B R69120C R69120D R69121A R69121B R69121C R69122A R69122B R69122C R69123A R69123B R69123C

Cono+inserto exprimidor c/brazo Bandeja filtro exprimidor c/brazo Empujador exprimidor c/brazo Contenedor zumo exprimidor c/brazo Bandejas cocedor electrico a vapor 3pcs Tapa cocedor electrico a vapor 1000 w Repuesto cocedor elect.vapor 1000w 3pcs Utiles madera para crepera electrica Cableado interno para 69122 Interruptor para crepera electrica 1000w Tapa deshidratador de alimentos 245w Compartimiento deshidratador alime 245w Base deshidratador de alimentos 245w

Presse pour presse-fruits electr. 120a/l Filtre pour presse fruits elec.120w a/le Poussoir pour presse fruits a/levier 120 Bac pour presse pruits elec.120 a/levier 3 pcs plateau pour cuiseur vapeur electr Couvercle pour cuiseur vapeur electr Rechange pour cuiseur vapeur electr Spatule+distrib. en bois crêpière electr Cableage interne pour 69122 Mise pour 69122 Couvercle deshydrateur des aliments 245w Compartim deshydrateur des aliments 245w Base deshydrateur des aliments 245w

Plastic cone+insert elec.orange sque.120 St.steel filter tray elec.orange sque120 120 w electr.orange squeezer pusher 120 w elec.orange squeezer juice contain Electric food steamer spare 3 trays Electric food steamer spare lid Electric food steamer spare parts 3 pcs Wood tools for electric crepe maker Internal wiring for 69122 Switch for 69122 Lid for food dehydrator 245 w Lcompartment for food dehydrator 245 w Base for food dehydrator 245 w

8,10 10,10 5,05 9,10 14,25 4,15 8,10 1,50 1,50 0,60 2,50 2,85 41,75

69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125 69125

R69125A R69125B R69125C R69125D R69125E R69125F R69125G R69125H R69125J R69125K R69125L

Disco de corte 250 mm. Cable conexion cortadora fiambre 250 mm. Pomo regul. espesor cortad. 250 mm. Pie apoyo cortadora fiambre 250 mm. Pomo sujec. carro cortad.fiambre 250 mm. Carro+bandeja cortadora fiambre 250 mm. Mango cortadora fiambre 250 mm. Rueda desbaste cortadora fiambre 250 mm. Rueda acabado cortadora fiambre 250 mm. Correa transmis.cort.fiambre 250 mm. Protector acrilico cort. fiambre 250 mm. Cabezal afilado cort. fiambre 250 mm. Protector disco cort. fiambre 250 mm. Interruptor cortad. fiambre 250 mm Conjunto traccion cort. fiambre 69125 Conmutador cortadora fiambre 250 mm Placa de control cortad. fiambre 250 mm Pomo trasero sujetad. protect. del disco Interruptor de seguridad Motor + condensador para 69125-30

Disque de coupes 250 mm. Câble de connexion trancheuse 250 mm. Bouton de réglage épaisseur transc.250 m Pied appui trancheuse à jambon 250 mm. Poignée de maintien chariot Chariot+plateau trancheuse à jambon 250 Manche trancheuse à jambon 250 mm. Molette d’approche trancheuse à jambon Molette précision trancheuse à jambon Courroie transmission p/trancheus. 250 m Protecteur acryliq.tranch. jambon 250 mm Bâti supérieur trancheuse à jambon 250 m Protecteur de disque trancheuse à jambon Interrupteur trancheuse à jambon 250 mm. Ensemble traction pour ref.69125 Commutat. p/trancheuse à jambon 250 mm Plaq. control p/trancheuse jambon 250mm Bouton arrière soutien protecteur disque Interrupteur de securité Moteur + condens. trancheuse 69125-30

250 mm. meat slicer blade 250 mm. meat slicer cord 250 mm. meat slicer thickness adj.knob 250 mm. meat slicer rubber leg 250 mm. meat slicer trolley locking knob 250 mm. meat slicer trolley & tray 250 mm. meat slicer handle 250 mm. meat slicer rough sharpen. wheel 250 mm. meat slicer fine sharpenning whe 250 mm. meat slicer transmision belt Protector acrylic cort. 250mm cold 250 mm. meat slicer sharpenning unit 250 mm. meat slicer aluminium cover 250 mm. meat slicer switch Traction set for meat slicer no.69125 Switchboard f/250 mm ele. cold meat cutt Control card f/ele. meat cutter 250 mm Backside knob aluminium cover holder Security switch Motor + capacitor for slicer 69125-30

137,75 4,75 9,10 1,00 2,10 47,95 2,75 9,60 9,60 15,65 5,35 53,00 14,65 10,10 38,40 6,40 14,40 3,80 5,05 111,05

R69125M

R69125N R69125P R69125Q R69125R R69125S R69125T R69125U R69125W

5,10 8,10 3,05 34,35 4,60 22,20 2,00 3,05 2,50 2,50 101,00 23,85 1,65

8,10 2,50 2,00 0,50 0,80

Ref.

Repuesto

Descripción

Description

€

69127 69127 69127 69127 69127 69127 69127 69127 69127 69127

R69127A R69127B R69127C R69127D R69127E R69127F R69127G R69127H R69127J R69127K

Juego 7 boquillas maquina pasta 230w Tuerca + llave maquina de pasta 230w 2 vasos mezcladores + tubo salida Tapa superior maquina de pasta 230w Eje helice maquina de pasta 230w Helice grande para mquina pasta 230w Contenedor de pasta maquina pasta 230w Motor maquina de pasta 230w Interruptor maquina de pasta 230w 3pcs Placa control maquina de pasta 230w

Machine a pates conseils de jeu 7 230w Ecrou et key machine a pates 230w 2 mixer de verre + sortie tube Haute baie Arbre de transmission Helice de grand diametre Conteneur de pâtes alimentaires Moteur pour 69127 Interrupteur + cord pour 69127 - 3 pcs Pcb pour 69127

Pasta machine tips game 7 230w Nut + pasta machine key 230w Measuring cups + extension Upper cover Motor helix Pasta turner mixer Pasta container Motor for 69127 Switch set + wire for 69127 - 3 pcs Pasta machine pcb

4,15 1,15 0,95 6,80 3,00 1,90 8,65 29,35 2,10 4,70

69129 69129 69129 69129 69129 69129 69129 69129

R69129A R69129B R69129C R69129F R69129G R69129H R69129J R69129K

Cestillo freidora multifuncion c/mango Contenedor 5 lts freidora multifuncion Tapa cristal freidora multifuncion Rejilla alta freidora multifuncion Rejilla baja freidora multifuncion 6 pcs tenedor fondue freidora multifunc. Mango freidora multifuncion 1500w Termostato+reloj freidora multifuncion

Panier friteuse multifonction avec poign Conteneur 5l friteuse multifuncion Dessus en verre friteuse multifonction Multifonction friteuse haute grille Grille du bas multifonction friteuse 6 pcs fondue de fourche Mangue friteuse multiofonction 1500w Thermostat + horloge multifuc friteuse

Multif.elec.cooker frying basket w/handl Multifunction electrc cooker container5l Multifunction electric cooker glass lid Multifunction electric cooker steam rack Multifunction electric cooker low rack Multifunc.electr.cooker 6pc fondue forks Multifunc.electr.cooker spare handle Multifunc.electr.cooker thermostat+timer

4,65 34,55 11,20 2,00 1,90 2,85 1,50 10,90

69133 69133 69133 69133 69133 69133 69133 69133 69133 69133

R69133A R69133B R69133C R69133D R69133E R69133F R69133G R69133J R69133K R69133L

Repuesto cristal placa grill 27x43 cm Proteccion repuesto placa grill 27x43cm Repuesto placa grill 2 espatulas Repuesto placa grill placa control Repuesto placa grill placa cont.potencia Repuesto placa grill 2 asas costado Repuesto placa grill micro interruptor Repuesto placa grill 4 pies goma Repuesto placa grill 5 pcs acces.varios Repuesto placa grill etiqueta mando

Pièce verre détachée plaque grill27x46cm Protecteur du plaque grill 27x43 cm 2 spatule pour plaque grill 69133 Plaque du control p/plaque grill 69133 Plaque contr. puissance plaq.grill 69133 2 poignee pour plaque grill 69133 Micro interrupteur p/plaque grill 69133 4 pied en caoutchouc plaque grill 69133 5 pièces dètachées p/plaque grill 69133 Étiquette télécommand plaque grill 69133

Cooking grill plate 27x43 cm spare glass Grill plate 27x43 cm protection spare Cooking grill plate spare 2 espatulas Cooking grill plate pcb key board proce. Cooking grill plate pcb power board Cooking grill plate spare 2 side handles Cooking grill plate microswitch 5pcs set Cooking grill plate 4 rubber feet set Cooking grill plate 5 pcs assorted spare Cooking grill plate nameplate sticker

75,75 8,60 8,60 9,60 40,40 4,05 4,55 1,20 1,20 1,30

69135 69135 69135 69135 69135 69135 69135 69135

R69135A R69135B R69135C R69135D R69135E R69135F R69135G R69135H

Cestillo freidora elec. 3.5 - 7 - 4 lts. Cubeta freidora electrica 3.5 lts. Tapa freidora electrica 3.5 lts. Pomo freidora electrica 3.5 lts. Asa costado freidora electrica 3.5 lts. Conj.calentador freidora electrica 2000w Filtro tapa freidora elec. 3,5 y 7 lts. Set 4 pies freidora elec. 3,5 y 7 lts.

Panier p/friteuse élect. 3.5 - 7- 4 lts. Huile bac p/friteuse électr. 3.5 -7 lts Couvercle p/friteuse électrique 3.5 -7 l Bouton p/friteuse électrique 3.5 -7 lts. Anse pour friteuse électri. 3.5 - 7 lts. Ensemb.chauffant p/friteuse 2000w 3,5-7l Filtre pour friteuse electrique 3,5 y 7 Set 4 pieds pour friteuse elect. 3,5 y 7

3.5 -7- 4lts. electric deep fryer basket 3.5 -7 lts. electric deep fryer contain. 3.5 - 7 lts. electric deep fryer lid 3.5 - 7 lts. electric deep fryer knob 3.5-7 lts. elec. deep fryer side handle 2000w deep fryer heating unit 3,5 -7 lts Filter for electric deep fryer 3,5 y 7 l Set 4 rubber foots electric deep fryer 3

9,10 29,20 10,10 1,00 1,00 30,30 0,30 1,40

69137 69137 69137 69137 69137 69137 69137 69137 69137 69137 69137 69137

R69137A R69137B R69137C R69137D R69137E R69137F R69137G R69137H R69137J R69137K R69137L

Cuchillo + 3 art para maquina de pasta Espiral para maquina de pasta Juego de boquillas para 69137 Tuerca aluminio para 69137 Tapa para 69137 Batidor con eje para 69137 Cubeta pasta para 69137 Switch on off Motor para 69137 Engranajes para 69137 Cpu + junta trinominal para 69137 R69137M Cable de encendido + fixup para 69137

Curseur + pièce jointe 3 pour 69137 Convoyeur bobine pour 69137 10 disques pour 69137 Noix aluminium pour 69137 Haut pour 69137 Bol avec arbre pour 69137 Melange contenant + panneau avant 69137 Interrupteur on off 69137 Moteur pour 69137 Vitesses pour 69137 Cpu + conseil trinominal pour 69137 On + fixup fil pour 69137

Slider + 3 attachment for 69137 Dough transport coil for 69137 10 discs for 69137 Sealing washer for 69137 Transparent cover for 69137 Mixing paddle + axis for 69137 Mixing container + front panel for 69137 Switch on off for 69137 Motor for 69137 Gears for 69137 Cpu + trinominal board for 69137 On + fixup wire para 69137

3,55 4,25 6,35 6,05 5,65 4,25 16,15 1,00 40,40 10,60 9,10 6,05

69143

R69143A Conj.cuchilla+palanca abrelatas electric

Ensemble lames + levier ouvre-boîte elec

Electric can openner blade+lever set

69150 69150 69150 69150 69150

R69150A R69150B R69150C R69150D R69150E

Juego boquillas + juntas maq.vacio mouse Base cargador maquina vacio mouse Cargador ac/dc maquina vacio mouse Juego bateria maquina vacio mouse Juego 2 tapones vino maquina vacio mouse

Douilles+joint p/mach. sous vide mousse Support chargeur p/mach. sous vide mouse Chargeur ac/dc machine sous vide mousse Ensemb.batterie p/mach. sous vide mousse Ensem. 2 bouchon à vin p/mach.sous vide

Mouse vacuum m .spare nozzles+gaskets Mouse vacuum machine spare charger base Mouse vac. machine spare ac/dc charger Mouse vacuum machine spare battery set Mouse vacuum machine 2 wine stopper

2,00 2,00 9,10 12,10 1,80

69151 69151 69151 69151 69151 69151 69151 69151 69151 69151 69151 69151 69151 69151

R69050A R69050B R69050C R69050D R69050E R69050F R69050G R69050H R69050K R69151B R69151C R69151D R69151E R69151N

Cinta teflon maquina vacio hogar Hilo resistencia máquina vacio hogar Almohadilla vacio superior vacio hogar Almohadilla vacio inferior vacio hogar Goma sellado maquina vacio hogar Adaptador maquina vacio hogar Tapa recipiente maq. vacio hogar 2 pulsador later+4pies goma+41 tornillos Bomba succion maquina vacio domestica Hilo resistencia maquina vacio luxe Almohadilla vacio superior vacio luxe Almohadilla vacio inferior vacio luxe Goma sellado maquina vacio luxe Tubo neumatico para maquina vacio luxe

Bande teflon pour machine souds visde Resistance scellage pour machine souds v Coussin vide superieur pour machine Coussin vide inferieur pour machine Caoutchouc scellage pour machine Adaptateur pour recipients pour machine Couvercle recipient pour machine souds 2 bouton+4 pie a caoutchouc+41 vis Pompe de succion pour machine souds visd Resistance scellage pour machine souds v Coussin vide superieur pour machine Coussin vide inferieur pour machine Caoutchouc scellage pour machine Tube pneumatique pour 69151

Teflon string for home vacuum pack Resistance for home vacuum pack Upper foam for home vacuum pack Bottom foam for home vacuum pack Rubber tube for home vacuum pack Home vacuum pack adapter Lid for home vacuum pack canister 2 side buttoms+4rubber feet+41 screws Household vacuum machine suction pump Resistance for luxe vacuum pack Upper foam for luxe vacuum pack Bottom foam for luxe vacuum pack Rubber tube for luxe vacuum pack Pneumatic tube for 69151

2,40 0,50 2,50 2,00 1,90 3,05 5,05 3,05 11,10 2,35 2,20 1,65 1,20 0,70

287

REPUESTOS Sparesg

7,05

Repuestos

Pièces dètachées - Spares Ref.

288

Repuesto

Descripción

Description

€

69157 69158

R69157A Tapa contenedor vacío cuadrado 16 cms R69157A Tapa contenedor vacío cuadrado 16 cms

Couvercle p/boîte sous vide carré Couvercle p/boîte sous vide carré

16 cm square vaccum container spare lid 16 cm square vaccum container spare lid

69159 69159 69159 69159 69159 69159 69159

R69159A R69159B R69159C R69159D R69159E R69159F R69159G

Disque trancheuse domest. 170 mm 160w Ecran protecteur trancheuse160 w Interrupteur trancheuse domestique 160w Chariot pour trancheuse electrique 160w Engrenage trancheuse domestique 160w Ventouse trancheuse domest. 160w 4pcs Plateau fixe pour 69159

160w food slicer spare blade 170 mm 160w food slicer transp.protector 160w food slicer on/off switch set 160w food slicer carriage 160w food slicer planetary gear 160w food slicer suction pad 4 pcs Fixed tray for 69159

69162

R69162A Bandeja recogemigas 8x16 cms.

Plateau ramasse-miettes pour 69162

Electrical toaster crumbs tray

2,00

69163 69163 69163 69164

R69163A R69163B R69163C R69162A

Lampe chauffage for 69163 Plateau ramasse-miettes pour 69163 Commande temporisateur pour 69163 Plateau ramasse-miettes pour 69162

Quartz heating lamps for 69163 Crumbs try for 69163 Timer controler for 69163 Electrical toaster crumbs tray

6,15 3,75 4,45 2,00

69171 69171 69171

R69171A Tapa trasera de enfriador blackline R69171B Bloque enfr.arm. refr.black line 18 bot. R69171S Puerta arm.ref. black line 18 botellas

Couverture arrière refroidisseur blackli Bloc refr. p/refroid. 8 bout.black line Porte vit. p/refroid. à vin 18 bout.bl

Blackline cooler back cover Cooling system f/18 bott. wine cellar bl Glass door f/ 16 bot. wine cel.bl

12,15 60,60 58,60

69174 69174 69174 69174 69174 69174 69174

R69174A R69174B R69174C R69174D R69174E R69174F R69174G

Placa inferior plancha grill 1400w 30x26 Placa superior salamandra-grill 1400w Temporizador salamandra-grill 1400w Termostato salamandra-grill 1400w Cubeta grasas salamandra-grill 1400w Cable potencia salamandra-grill 1400w Resistencia salamandra-grill 1400w

Plaque inferiéure grill de contact 1400w Plaque supérieure grill de contact 1400w Minuterie p/grill de contact 1400w 30x26 Thermostat p/grill de contact 1400w Bac à graisse p/grill de contact 1400w Câble puisance p/grill de contact 1400w Resistor p/grill de contact 1400w

Contact grill 1400w 30x26cm bottom grill Contact grill 1400w 30x26 cm upper grill Contact grill 1400w 30x26 cm spare timer Contact grill 1400w spare thermostat Contact grill 1400w spare fat container Contact grill 1400w spare power cord Contact grill 1400w spare resistance

28,30 29,80 4,35 3,65 1,20 4,55 5,55

69178 69184 69184 69184 69184 69184 69184 69184 69184 69184 69184 69184

R69178S R69184A R69184B R69184C R69184D R69184E R69184F R69184G R69184H R69184J R69184K R69184L

Puerta armario refr.black line 8 bot. Varilla batidor batidora-amasadora 1200w Varilla mezcladora batidora-amas. 1200w. Varilla amasadora batidora-amas. 1200 w Bol inox 6 l batidora-amasadora 1200 w Protector anti-salpicaduras para 69184 Tapa anti-salpicaduras para bol 6 l Set 6 patas silicona para 69184 Muelles apertura tapa batid. amasad. 6l Placa control batidora amasdora 6l 1200w Set engranajes eje giratorio para 69184 Base para jarra de batid. amas. 6l 1200w

Porte p/refroid.black line 8 bou. Fouet batteur mixeur-pètrisseur 1200 w. Fouet mélangeur mixeur pétriss. 1200 w. Fouet pétrisseur mixeur pétriss. 1200 w Bol inox 6 l mixeur-pétrisseur 1200 w Éclaboussure protecteur pour 69184 Couvercle anti enclaboussures pourbol 6l Set 6 pieds de silicone pour 69184 Printemps ouverture de couverture 69184 Tableau commande principal para 69184 Engrenage a axes set pour 69184 Aide de base pour 69184

Door for 8 bott. wine cellar black line Rod blender blender-kneader 1200 w. Mixer rod blender-kneader 1200 w. Kneader blender rod kneader 1200 w. 6 l st. steel bowl for 1200 w mixer Splash protector for 69184 Splash cover for bowl 6 l 6 rubber feet set for 69184 Cover springs for 69184 Main control board for 69184 Axis gear set for 69184 Bowl support base pour 69184

37,35 5,25 5,65 5,65 30,70 1,00 4,25 0,20 0,50 22,00 16,75 4,55

69185 69185 69186 69186 69186 69186 69186

R69071 Tarjeta luz inter. arm. 8-16-28-48 bot. R69071E Bisagra inferior puert. arm. 8-16-28 bot R69071G Cable+enchufe arm. 8-16-28-48 bot. R69071M Bisagra superior puerta arm. 8-16-28 bot R69185A Placa control temperatura para 69185 R69185S Puerta armario refr.black line 18 bot. R69186S Puerta armario refr.black line 16 bot.

Carte lumière p/refroid. vin 8-16-28-48 Charnière inferieur p/refroid. 8-16-28 b Câble+prise p/ 8-16-28-48 ref. à vin Charnière superieure p/refro. 8-16-28 bo Température pcb controle pour 69185 Porte p/refroid.black line 18 bou. Porte p/refroid.black line 16 bou.

Inter. light card 8-16-28-48 b. wine cel Down door ream f/8-16-28 bott. wine cell Cable+plug for 8-16-28-48 bo wine cellar Top hinge f/8-16-28 bott. wine cellar Temperature control pcb for 69185 Door for 18 bott. wine cellar black line Door for 16 bott. wine cellar black line

4,55 2,85 7,50 2,85 19,30 54,55 53,55

69194 69194 69194 69194 69194 69194 69194

R69194A R69194B R69194C R69194D R69194E R69194F R69194G

Jarra batidora electrica 750w 1.7 lts Botonera batidora electrica 750w 1.7 lts Motor batidora electrica 750w 1.7 lts Tapa batidora electrica 750w 1.7 lts Jgo cuchilla batidora elec.750w 1.7lt Embrague inferior para 69194 Placa control batidora 750w 1.7l

Carafe p/ batteur électrique 750w 1.7 lt Boutonnière batteur électrique 750w 1.7 Mouteur batteur électrique 750w 1.7 lts. Couvercle batteur électrique 750w 1.7 lt Ensemble lame batteur électrique 750w 1. Embrayage inférieur pour 69194 Controleur de commande pour 69194

750 w table blender glass jug 1.7 lts 750 w table blender bouttom panel set 750 w table blender electr.motor 750 w table blender jug lid 750 w table blender blade+gasket set Clutch lower for 69194 Pc board for 69194

35,45 21,90 41,80 2,65 6,85 0,65 8,80

69200 69200 69200 69200 69200 69200

R69200A R69200B R69200C R69200D R69200E R69200F

Placa grill + lisa para 69200 Protector salpica grasa para 69200 Espatula recoge grasa para 69200 Bandeja recoge grasas para 69200 Pomo regulador temperatura para 69200 Placa control para 69200

Plaque grill + lisser pour 69200 Splashes graisse protecteur pour 69200 Graisse collecte spatule pour 69200 Graisse plateau pour 69200 Bouton regulateur de temp para 69200 Laque do commande pour 69200

Grill + smooth fur plate for 69200 Grease splashes protector 69200 Grease collecting scraper for 69200 Grease collection tray for 69200 Temperature regulation knob for 69200 Control board for 69200

52,70 10,40 1,50 6,05 5,05 9,70

69201 69201 69201 69201 69201

R69201A R69201B R69201C R69201D R69201F

Resistencia + set termostato barbacoa Parrilla + plancha grill para barbacoa Bandeja recoge grasas para barbacoa Bandeja y cuerpo plastico para barbacoa Set 4 patas barbacoa

Résistance + thermostat set barbecue Gril pour barbecue Bac recueille la graisse pour barbecue Plateau et base en plastique pour barbec Définir quatre signaux pour barbecue

Resistance + barbecue set thermostat Grill + griddle grill for barbecue Tray collects grease for barbecue Tray and base plastic for barbecue Set four feeds for barbecue

14,30 17,90 2,95 7,70 5,35

Disco corte cortadora fiambre 170mm 160w Empujador cortadora d.170mm 160w Mando control cortadora 170mm 160w Carro cortadora fiambre d.170mm 160w Engranaje cortadora d.170mm 160w Ventosa cortadora fiambre 160w 4 pcs Bandeja fija para 69159

Resistencias calentadoras cuarzo 69163 Bandeja recogemigas tostadora 69163 Mando temporizador para 69163 Bandeja recogemigas 8x16 cms.

7,80 7,80

43,70 3,05 36,35 5,05 1,00 1,00 25,50

Ref.

Repuesto

R69261A R69261B R69261C R69261D

69277 69277

Descripción Motor para afilador de cuchillos 80w Disco afilador p/cuchillos lisos finos Disco afilador p/cuchillos lisos Disco afilador para cuchillos dentados

Description

€

Moteur affûteuse couteaux electrique 80w Lisse fine couteau affutage disque Lisse couteau affutage disque Affilage disque pour dentelee couteaux

Motor knife sharpener 80w Thin smooth knife sharpening disc Smooth knife sharpening disc Sharpening disc for serrated knifes

2,00 1,00 1,00 1,00

R69277A Base conexi.hervid.agua elec.1,7lt 2400w R69277B Tapa hervidor agua electrico 1,7lt 2400w

Base branchement bouilloire elec.1,7 lts Couvercle p/bouilloire électrique 1,7 lt

1.7 lts electric kettle conection base 1.7 lts electric kettle spare lid

6,05 1,00

69280 69280 69280 69280

R69280A R69280B R69280C R69280D

Cono+acople exprimidor mini 85w Contenedor+filtro exprimidor mini 85 w Tapa exprimidor mini 85 w Set repuestos interiores exprim. eléctri

Cône+adapteur presse fruits 85 w Container+filtre presse fruits mini 85w Couvercle presse-fruits Set pièces dètachées p/presse fruits elé

Electric orange squezeer cone+adaptor Electric orange squezeer container+filte Electric orange squezeer lid Set interior spares for electric squeeze

2,00 4,55 2,00 20,50

69284 69284 69284 69284 69284 69284 69284

R69284A R69284D R69284E R69284G R69284J R69284K R69284L

Cono mini licuadora fruta+batidora 400w Cabezal transparente licuadora mini 400w Jarra blender licuad.+batidora mini 400w Contenedor desper.mini licuad+batid 400w Jarra zumo mini licuadora+batidora 400 w Motor blender licuad.+batidora mini 400w Bloque interm.licuadora+batidora 400w

Cône inox pour centrifugeuse+blender 400 Couvercle mini centrifugeuse+blender 400 Jarre polycarb.pour centrif+blender 400w Bac à dechets mini centrifugeuse+blen400 Carafe en plastic pour centrif+blen 400w Ensemble motor pour centr.+blender 400w Emsemble intermède centrif.+blender 400w

400w mini fruit proceessor st.steel cone 400w mini fruit processor transpar.cover 400w fruit process+blender pc jug 400w fruit process+blender waste contain 400w mini fruit proces+blender juice jug 400 w fruit process+blender motor set 400w fruit process+blender middle part

6,05 5,05 12,10 2,00 2,50 57,55 9,10

69285 69285 69285 69285 69285

R69285A R69285B R69285C R69285D R69285E

Cono + inserto exprimidor 85w Bandeja filtro exprimidor c/brazo 85 w Brazo repuesto exprimidor mini 85 w Bandeja plastico exprimidor 69285 Repuestos varios para 69285

Presse pour presse-fruits 85w Filtre pour presse fruits electrique 85w Levier p/presse fruits mini 85w Plastique plateau pour presse 69285 Pièces détachées pour 69285

Plastic cone+insert elec.orange sque.85w 85w st.st filter tray elec.orange squez. 85w electric orange squezeer spare lever Plastic tray for squeezer 69285 Spare parts for 69285

7,05 12,75 3,05 3,05 5,05

69291 69291

R69291A Base conectora 1 lt. 1650w R69291B Interruptor 1 lt. 1650w

Connecteur de base 1 lt. 1650w Commutateur 1 lt. 1650w

Base connector 1 lt. 1650w Switch 1 lt. 1650w

5,05 5,05

69297 69297 69297 69297

R69291C R69297A R69297B R69297C

Filtro 1 lt. 1650w Base conectora 1.7 lt. 2200w Interruptor 1.7 lt. 2200w Filtro 1.7 lt. 2200w

Filtre 1 lt. 1650w Connecteur de base 1.7 lt. 2200w Commutateur 1.7 lt. 2200w Filtre 1.7 lt. 2200w

Filter 1 lt. 1650w Base connector 1.7 lt. 2200w Switch 1.7 lt. 2200w Filter 1.7 lt. 2200w

5,05 5,05 5,05 5,05

69307 69307 69307 69307 69307 69307 69307 69307 69307 69307

R69307A R69307B R69307C R69307D R69307E R69307F R69307G R69307H R69307J R69307K

Tapa horno halogeno cristal 7 lt 800w Rack alto horno halogeno cristal 7lt Rack bajo horno halogeno cristal 7 lt Pinzas horno halogeno cristal 7 lt Aro extensio.horno halogeno cristal 7 lt Soporte tapa horno halogeno cristal 7lt Plato perfor.horno halogeno cristal 7lt Plato asar horno halogeno cristal 7lt Pincho bbq 4pcs horno halog. cristal 7l Rack tostadas horno halogeno cristal7lt

Couvercle four convention halogène 7l Rack haute de convention d´halogène 7l Rack basse de convention d´halogène 7l Pince de convention d´halogène 7l Cercle de convention d´halogène 7l Support couvercle de convent.d´halo 7l Assiette perforé convention d´halog 7l Assiette à rôtir convention d´halog 7l Brochette à bbq convent. d´halogène 7l Grille pour toast conven.d´halogène 7l

Spare lid convent.halogen glass oven 7l Spare high rack conv.halogen oven 7l Spare low rack conven.halogen oven 7l Spare tongs conven.halogen oven 7 l Extender ring conven.halogen oven 7l Lid holder convention halogen oven 7l Steamer convention halogen oven 7l Frying pan convention halogen oven 7l 4pcs skewe.convention halogen oven 7 l Bread rack convention halogen oven 7l

69310 69310 69310 69310

R69310A R69310B R69310C R69310D

Contenedor de hielo picado para 69310 Interruptor para picador de hielo elec. Set 5 pies de goma para 69310 Tapa picadora de hielo electrica

Conteneur de glace ecrase a 69310 Commutateur pour 69310 Lot des 5 caoutchouc pieds pour 69310 Couvercle pour 69310

Crushed ice container for 69310 Switch for 69310 Set of 5 rubber feet for 69310 lid for the ice crusher 6310

69312 69312 69312 69312 69312 69312 69312 69312 69312 69312 69312 69312 69312

R69312A R69312B R69312C R69312D R69312E R69312F R69312G R69312H R69312J R69312K R69312L

Tapa horno halogeno cristal 12 lt 1400w Rack alto horno halogeno cristal 12 lt Rack bajo horno halogeno cristal 12 lt Pinzas horno halogeno cristal 12 lt Aro extensio.horno halogeno cristal 12lt Soporte tapa horno halogeno cristal 12lt Plato perfor.horno halogeno cristal 12lt Plato asar horno halogeno cristal 12lt Pincho bbq 3pcs horno halogeno cristal Rack tostadas horno halogeno cristal12lt Cable conexion horno halogen.cristal12lt R69312M Cont.cristal horno halogeno 12 lt 1400w R69312N Base cont. cristal horno conevc 12 lts

Couvercle four de convention d´halogène Rack haute four de convention d´halogène Rack basse four de convention d´halogène Pince p/four de convention d´halogène Cercle p/four de convention d´halogène Support couvercle four de convent.d´halo Assiette perforé four convention d´halog Assiette à rôtir four convention d´halog Brochette à bbq four convent. d´halogène Grille pour toast four conven.d´halogène Câble branchement four convent.d´halogè. Cont.verre four convention d´halogène12l Base de contenat en verre convec 12 lts

Spare lid convent.halogen glass oven 12l Spare high rack conv.halogen glass oven Spare low rack conven.halogen glass oven Spare tongs conven.halogen glass oven Extender ring conven.halogen glass oven Lid holder convention halogen glass oven Steamer convention halogen glass oven Frying pan convention halogen glass oven 3pcs skewe.convention halogen glass oven Bread rack convention halogen glass oven Power cord convention halogen glass oven Container convent.halogen glass oven 12l Base glass container convec oven 12 lts

69314 69314 69314 69314 69314 69314 69314

R69314A R69314B R69314C R69314D R69314E R69314F R69314G

Bac a glacons amovible pour 69314 Plate + panneau de controle para 69314 Compresseur pour 69314 Pompe a eau + bouchon vidange p/ 69314 Ventilateur pour 69314 Coupe pour 69314 Robinet a gaz pour 69314

Removible ice basket for 69314 Control panel + board for 69314 Compressor for 69314 Water + drain pipe pump for 69314 Fan for 69314 Condensor for 69314 Gas valve for 69314

Contenedor de hielo removible para 69314 Panel + placa de control para 69314 Compresor para maquina de hielos 69314 Bomba de agua + tapon drenaje p/69314 Ventilador para maquina de hielo 69314 Condensador maquina de hielo 69314 Valvula de gas para 69314

38,10 1,50 1,20 1,20 3,45 1,50 1,50 2,30 1,00 1,00 1,90 1,00 0,60 1,10 31,50 1,30 1,00 1,00 4,05 1,90 2,75 2,75 1,00 1,00 4,05 18,20 7,15

REPUESTOS Sparesg

69261 69261 69261 69261

4,95 58,20 103,75 6,65 5,55 10,80 12,60

289

Repuestos

Pièces dètachées - Spares Ref.

290

Repuesto

Descripción

Description

69315 69315 69315 69315

R69315A R69315B R69315C R69315D

Motor accionado varilla maq.helado Contenedor helado 1,5 lts. Tapa maq. elaboracion helado Vaso+espatula+batidor maq. helado 150 w.

Moteur actionneur du batteur pour sorbet Bac à glace 1,5 lts. Couvercle pour machine à glace Verre+spatule+batteur machine à glace150

150 w. ice cream maker motor 1,5 lts. ice cream bucket Ice cream maker lid Ice cream maker whisk+cup

20,70 12,10 3,35 2,65

69316 69316 69316 69316

R69316A R69316B R69316C R69316D

Contenedor pan rectang.18x13,5 cm - 2.7 Contenedor pan redondo d.17 cm - 1.5 lts Contenedor frutos secos maq.pan Maq. elabor.pan vaso+cuchara med.+agi

Conteneur rectang. machine à pain 21x15x Conteneur rond machine à pain d.17 -1.5 Conteneur des fruits sec machine à pain Verre mesureur mach.à pain+cuilliere mes

Rectang.bread maker mould 21x15x17 - 2.7 Round bread maker mould d.17 - 1.5 lts Dry fruits container for bread maker mac Bread maker mach. measur.cup+spoon+mix

22,85 10,50 10,10 4,35

69317

R69317A Cazo baño maria chocolate

Casserole pour bain marie chocolat

Chocolate melter saucepan

8,00

69318 69318 69318

R69318A Torre inox 3 band.fuente chocolate peq. R69318B Helice fuente chocolate peq. R69318C Bandeja fuente chocolate pequena+torn.

Tour inox 3 plateaux petite fontaine à c Spirale petite fontaine à chocolat Plateau petite fontaine à choco.+ vis

Small chocol.fountain 3 tiers tube Small chocolate fountain spiral Small chocolate fountain tray+screws

5,65 0,40 6,05

69319 69319 69319

R69319A Tubo inox 3 band.fuente chocolate grande R69319B Helice fuente chocolate grande R69319C Bandeja fuente chocolate grande+tornillo

Tour inox 3 plateaux grand fontaine à c Spirale fontaine à chocolat grand Plateau grand fontaine à choco.+ vis

Big chocolate fountain 3 tiers tube Big chocolate fountain spiral Big chocolate fountain tray+screws

12,60 2,75 13,65

69323 69323 69323 69323 69323 69323 69323 69323 69323 69323 69323 69323 69323

R69323A R69323B R69323C R69323D R69323E R69323F R69323G R69323H R69323J R69323K R69323L

Plato cristal horno microondas d.315 mm. Soporte grill horno microondas 23 lts. Guia giratoria+conector microondas 23 Fusi+inter+motor p/gir+bombi 23/28/31 Botonera+rueda giratoria mircoond. 23 l Tirador+2 tornillos microond. 23 lts Placa de control microondas 23 lts Magnetron horno microondas 23 lts. Transformador horno microondas 23 lts. Ventilador horno microondas 23 lts Varios horno microondas 23 lts R69323M Mica para 69323 R69323N Puerta microondas 23 lts

Assiette verre four micro-ondes d. 270mm Support grill pour micro-ondes 23 lts. Guide giratorie+connecteur four micro-on Touches et commande pour 69323 Poignee+2 vis pour 69323 Plaque control pour 69323 Microwave oven magnetron 23 lts Micro-ondes transformateur 23 lts. Micro-ondes ventilateur 23 lts. Plusieurs micro-ondes 23 lts. Mica pour 69323-28-30-31 Porte pour micro-ondes 23 lts

Microwave oven glass dish d. 270 mm Grill rack for 23 lts. mocrowave oven Round rail+connection part for microwave Fus+swit+motr rev/dish+ligh mic 23/28/31 Buttons and knob for 69323 Handle+2 bolts for 69323 Control card for 69323 Microwave oven magnetron 23 lts Microwave transformer 23 lts. Microwave fan 23 lts Several pieces microwave 23 lts Mica for 69323-28-30-31 Door for microwave 23 lts

6,05 2,75 2,00 9,55 5,05 6,05 14,15 36,85 39,40 16,15 23,25 0,50 25,55

69330 69330 69330 69330 69330 69330 69330 69330 69330 69330 69330 69330

R69330A R69330B R69330C R69330D R69330E R69330F R69330G R69330H R69330J R69330K R69330L R69330N

Plato cristal horno microondas d.300 mm. Soporte grill horno microondas 30 lts Guia giratoria+conector microonds 30 lts Fusi+inter+motor p/gir+bombi 30 lts Botonera+rueda giratoria mircoond.30 l Tirador+2 tornillos microond. 30 lts Placa de control microondas 30 lts Magnetron horno microondas 30 lts. Transformador horno microondas 30 lts. Ventilador horno microondas 30 lts Varios horno microondas 30 lts Puerta horno microondas 30 lts

Assiette verre four micro-ondes d. 300mm Grill rack micro-ondes 30 lts Guide giratorie+connecteur four micro-on Fus+inter+moteur p/tour+ampomic 30 lts Touches et commande pour 69330 Poignee+2 vis pour 69330 Plaque control pour 69330 Microwave oven magnetron 30 lts Micro-ondes transformateur 30 lts. Micro-ondes ventilateur 31 lts. Plusieurs micro-ondes 31 lts. Porte micro-ondes 30 lts

Microwave oven glass dish d.300 mm Grill rack microwave 30 lts Round rail+connection part for microwave Fus+swit+motr rev/dish+ligh mic 30 lts Buttons and knob for 69330 Handle+2 bolts for 69330 Control card for 69330 Microwave oven magnetron 30 lts Microwave transformer 30 lts. Microwave fan 31 lts Several pieces microwave 31 lts Door microwave 30 lts

7,00 2,80 2,10 13,65 11,20 7,00 42,70 36,05 33,60 12,60 9,80 26,25

69342 69342 69342 69342 69342 69342 69342 69342 69342 69342

R69342A R69342B R69342C R69342D R69342E R69342F R69342G R69342H R69342J R69342K

Pincho mariposa para 69342 Pinza para bandeja de 69342 Mango para picho mariposa de 69342 Parrilla para 69342 Bandeja de horneado para 69342 Set 4 patas para 69342 Mando convecion-asador para 69342 Termostato para 69342 Interruptor de calentamiento para 69342 Temporizador para 69342

Papillon brochette pour 69342 Pince pour plateau do 69342 Poignee papillon brochette pour 69342 Grille pour 69342 Plateau cuire pour 69342 Jeu de 4 pieds pour 69342 Rotisserie et convection bouton 69342 Thermostat pour 69342 Commutateur de chauffague 69342 Minuteur pour 69342

Butterfly skewer for 69342 Tray tong for 69342 Handel of butterfly skewer for 69342 Wire rack for 69342 Bake tray for 69342 Set of 4 feet for 69342 Rotisserie and convection knob 69342 Thermostat for 69342 Heater switch for 69342 Timer for 69342

69400 69400 69400 69400 69400 69400 69400 69400 69400 69400 69400 69400 69400 69400 69400 69400 69400

R69400A R69400B R69400C R69400D R69400E R69400F R69400G R69400H R69400J R69400L

Tableau pour chauffage de terrase d.40cm Ensemble de roves por chauffage blanc Écrou assemb. plast. table chauffage gaz Kit de montage pour chauffage ext.à gaz Régulateur gaz chauffage extérierur gaz Régulateur gaz chauffage ext.à gaz franc Contrôleur soupape à gaz chauffage ext.g Kit d_allumage chauffage ext.à gaz Tête de combustion chauffage ext.à gaz Boîtier réservoir à gaz inox chauff.ext. Pied support chauffage extérieur à gaz Housse pour chauffage terrasse à gaz Régulateur chauff.extérieur gaz portugal Interrupt.décharge chauffage extér.à gaz Ensemble de roves por chauffage noir Câbles de connexion chauffage ext.gaz Tube de gaz pour l´espagne

Outdoor gas heater round table d.40 cm Outdoor gas heater st steel white wheels Outdoor gas heater table assem.plast.nut Outdoor gas heater fastener assembly set Outdoor gas heater spain gas regulator Outdoor gas heater france gas regulator Outdoor gas heater gas valve controler Outdoor gas heater igniter set Outdoor gas heater burning head Outdoor gas heater st st gas tank housin Outdoor gas heater support leg Outdoor gas heater pe full cover Outdoor gas heater portugal regulator Outdoor gas heater dump switch Outdoor gas heater iron black wheels Outdoor gas heater connection wires Tube of gas for spain

Mesa calentador terraza a gas d.40 cm Jgo ruedas blancas inox calentad.terraza Casquillos acople mesa calentador terraz Jgo tornillos calentador terraza a gas Regulador gas españa calentador terraza Regulador gas francia calentador terraza Valvula control gas calentador terraza Piecelectrico calentador terraza a gas Cabezal quemador calentador terraza gas Cubre bombona inox calentadorterraza gas R69400M Pata soporte calentador terraza gas R69400N Cubre calentador terraza a gas pe R69400P Regulador gas portugal calentad.terraza R69400Q Válvula agitadora calentador terraza gas R69400R Jgo ruedas negras acero calentad.terraza R69400S Cables calentador terraza gas R69400TE Tubo gas para españa

Fus+inter+moteur p/tour+ampomic 23/28/31

Description

€

2,20 1,10 1,10 1,90 4,85 1,00 3,05 3,35 3,05 3,05 26,50 8,00 7,00 9,60 49,50 49,50 28,80 5,85 133,30 103,00 23,25 12,00 49,50 6,05 8,00 9,60 5,85

Ref.

Repuesto

Descripción

Description

€

R69400TF Tubo gas para francia R69400TP Tubo gas para portugal R69400U Rejilla circular calentador a gas

Tube de gaz de france Tube de gaz pour le portugal Rack de chauffage gaz

Tube of gas for france Tube of gas for portugal Gas heater grid

69401 69401 69401 69401 69401 69401 69401 69401 69401 69401 69401 69401 69401 69401 69401 69401 69401 69401 69401

R69400A R69400B R69400C R69400D R69400E R69400F R69400G R69400H R69400J R69400K

Mesa calentador terraza a gas d.40 cm Jgo ruedas blancas inox calentad.terraza Casquillos acople mesa calentador terraz Jgo tornillos calentador terraza a gas Regulador gas españa calentador terraza Regulador gas francia calentador terraza Valvula control gas calentador terraza Piecelectrico calentador terraza a gas Cabezal quemador calentador terraza gas Cubre bombona negro calentad.terraza gas R69400M Pata soporte calentador terraza gas R69400N Cubre calentador terraza a gas pe R69400P Regulador gas portugal calentad.terraza R69400Q Válvula agitadora calentador terraza gas R69400R Jgo ruedas negras acero calentad.terraza R69400S Cables calentador terraza gas R69400TE Tubo gas para españa R69400TF Tubo gas para francia R69400TP Tubo gas para portugal

Tableau pour chauffage de terrase d.40cm Ensemble de roves por chauffage blanc Écrou assemb. plast. table chauffage gaz Kit de montage pour chauffage ext.à gaz Régulateur gaz chauffage extérierur gaz Régulateur gaz chauffage ext.à gaz franc Contrôleur soupape à gaz chauffage ext.g Kit d_allumage chauffage ext.à gaz Tête de combustion chauffage ext.à gaz Boîtier réservoir à gaz noir chauff.ext. Pied support chauffage extérieur à gaz Housse pour chauffage terrasse à gaz Régulateur chauff.extérieur gaz portugal Interrupt.décharge chauffage extér.à gaz Ensemble de roves por chauffage noir Câbles de connexion chauffage ext.gaz Tube de gaz pour l´espagne Tube de gaz de france Tube de gaz pour le portugal

Outdoor gas heater round table d.40 cm Outdoor gas heater st steel white wheels Outdoor gas heater table assem.plast.nut Outdoor gas heater fastener assembly set Outdoor gas heater spain gas regulator Outdoor gas heater france gas regulator Outdoor gas heater gas valve controler Outdoor gas heater igniter set Outdoor gas heater burning head Outdoor gas heater black gas tank housin Outdoor gas heater support leg Outdoor gas heater pe full cover Outdoor gas heater portugal regulator Outdoor gas heater dump switch Outdoor gas heater iron black wheels Outdoor gas heater connection wires Tube of gas for spain Tube of gas for france Tube of gas for portugal

26,50 8,00 7,00 9,60 49,50 49,50 28,80 5,85 133,30 57,55 23,25 12,00 49,50 6,05 8,00 9,60 5,85 5,85 5,85

69410 69410 69410 69410 69410 69410 69410

R69410A R69410B R69410C R69410D R69410E R69410F R69410H

Petit+gross lampe pour 69410-21 Grand lampe pour 69410 Base+ protecteur+vis pour 69410 Tube pour 69410 Cendrier pour rechauff.électrique pied Table rond rechauff.électrique pied d.60 Ecrou pour chauffe commande de hauteur

Small+large lamp for 69410-21 Big lamp for 69410 Base+protector+screws for 69410 Tube for 69410 Ashtray for electric heating lamppost Round table for electric heat.lamppost60 Nut for heater height control

22,20 25,75 55,05 43,95 18,20 45,45 1,90

69411 69411

R69411A Lampara peq. para 69411 R69411B Lampara grande para 69411

Petit lampe pour 69411 Grand lampe pour 69411

Small lamp for 69411 Big lamp for 69411

25,75 31,10

69412 69412 69412

R69412A Parte superior calentador pie 2000w R69412B Parte inferior calentador electrico pie R69412C Base para calentador electrico pie 2000w

Parte superiore resistance electrique Chauffe-bas pour 69412 Base de chauffage pour 69412

Top part of electric heater 69412 Bottom part of 69412 Heater base for 69412

154,75 141,40 58,10

69420 69420

R69420A Lampara peq. para 69420 R69420C Interruptor con cuerda calentador 69420

Petit lampe pour 69420 Interrup avec corde pour chaufee 69420

Small lamp for 69420 Switch with rope for heater 69420

29,30 7,80

69421 69421 69421 69421

R69421A R69421B R69421C R69421D

Soporte pared para 69421 Lampara peq. para 69421 Lampara grande para 69421 Switch para 69421

Support de mur pour 69421 Petit lampe pour 69421 Grand lampe pour 69421 Contacteur pour 69421

Wall support for 69421 Small lamp for 69421 Big lamp for 69421 Switch for 69421

35,35 22,20 25,75 6,60

69423 69423 69423 69423 69423 69423 69423

R69423A R69423B R69423C R69423D R69423E R69423F R69423G

Soporte pared para 69423 Cadena colgante para 69423 Soporte vertical lámpara eléctrica 69423 Pieza giratoria brazo para 69423 Switch para 69423 Switch pequeño para 69423 Lampara 650w para 69423

Support de mur pour 69423 Chaîne hang pour 69423 Pied de soutien pour 69423 Pièce rotative pour 69423 Basculez pour 69423 Petit commutateur pour 69423 Lampe 650w pour 69423

Wall support for 69423 Chain hang for 69423 Vertical support for 69423 Rotating piece for 69423 Switch for 69423 Small switch for 69423 650w lamp for 69423

35,35 13,15 80,80 9,70 6,60 3,90 14,65

69424 69424 69424 69424 69424

R69424A R69424B R69424C R69424D R69424E

Soporte pared para 69424 Control remoto para 69424 Lampara para 69424 Switch para 69424 Lampara de led

Support de mur pour 69424 Télécommande pour 69424 Lampe pour 69424 Basculez vers 69424 Led lampe

Wall support for 69424 Remote control for 69424 Lamp for 69424 Switch for 69424 Led lamp

18,70 16,45 25,75 9,70 14,85

71710 71710 71710 71710 71723 71723 71723

R71710 R71710A R71711 R71723 R71710 R71711 R71723

6 pinchos fondue Base giratoria fondue 6 cucharas fondue Taza inox fondue 6 pinchos fondue 6 cucharas fondue Taza inox fondue

Jeu 6 fourchettes à fondue Base tournante fondue Jeu 6 cuillères à fondue Bol à fondue Jeu 6 fourchettes à fondue Jeu 6 cuillères à fondue Bol à fondue

6 pcs fondue forks Revolving fondue base 6 pcsfondue spoons St.steel fondue cup 6 pcs fondue forks 6 pcsfondue spoons St.steel fondue cup

4,20 22,60 5,40 1,80 4,20 5,40 1,80

71830 71830 71830 71830 71830

R71830A R71830B R71830C R71830D R71830E

Valvula de seguridad Suprem Valvula de regulacion Suprem Junta silicona olla presion Suprem 20cm Mecanismo tapa olla presion Suprem 20cm Asa costado olla presion Suprem d.20cms.

Valve a securité cocotte à pression supr Valve de regulation cocotte à pression s Joint silicone coc. à pression Suprem 20 Syst.de verouillage couvercle Suprem 20c Anse pour cocotte à pression Suprem d.20

Suprem pressure cooker security valve Suprem pressure cooker regulation valve Suprem pressure cooker 20c silicon joint Suprem pressure cooker 20cm locking syst Suprem pres. cooker d.20cms. side handle

7,70 8,10 6,65 14,45 5,45

Lampara pequeña+grande 69410-21 Lampara grande para 69410 Base+protector+tubos+tornillos 69410-1 Tubos para 69410 Cenicero para calentador electrico pie Mesa para calentador electrico pie d.60 Tuerca para control de altura calentador

5,85 5,85 30,30

REPUESTOS Sparesg

69400 69400 69400

291

Repuestos

Pièces dètachées - Spares Ref.

292

Repuesto

Descripción

Description

€

71834 71834 71834 71834 71834 71834 71835 71835 71835 71835 71835 71835 71836 71836 71836 71836 71836 71836 71837 71837 71837 71837 71837 71837

R71834A R71834B R71834C R71834D R71834E R71834F R71834A R71834B R71834C R71834D R71834E R71834F R71834A R71834B R71834C R71834D R71834E R71834F R71834A R71834B R71834C R71834D R71834E R71834F

Valvula seguridad olla presion garra Valvula reguladora de presion Junta silicona olla presion garra d.22cm Cierre superior olla presion garra Asa costado olla presion garra d.22 cm Tapa olla a presión garra d.22 cms Valvula seguridad olla presion garra Valvula reguladora de presion Junta silicona olla presion garra d.22cm Cierre superior olla presion garra Asa costado olla presion garra d.22 cm Tapa olla a presión garra d.22 cms Valvula seguridad olla presion garra Valvula reguladora de presion Junta silicona olla presion garra d.22cm Cierre superior olla presion garra Asa costado olla presion garra d.22 cm Tapa olla a presión garra d.22 cms Valvula seguridad olla presion garra Valvula reguladora de presion Junta silicona olla presion garra d.22cm Cierre superior olla presion garra Asa costado olla presion garra d.22 cm Tapa olla a presión garra d.22 cms

Valve de securit pour cocotte à presion Valve de regulation cocotte à pression Joint silicone cocott.à pression 22 cms Fermeture supérieur pour cocotte presion Anse pour cocotte à pression d.22 cm Couvercle pour cocotte à pression d.22cm Valve de securit pour cocotte à presion Valve de regulation cocotte à pression Joint silicone cocott.à pression 22 cms Fermeture supérieur pour cocotte presion Anse pour cocotte à pression d.22 cm Couvercle pour cocotte à pression d.22cm Valve de securit pour cocotte à presion Valve de regulation cocotte à pression Joint silicone cocott.à pression 22 cms Fermeture supérieur pour cocotte presion Anse pour cocotte à pression d.22 cm Couvercle pour cocotte à pression d.22cm Valve de securit pour cocotte à presion Valve de regulation cocotte à pression Joint silicone cocott.à pression 22 cms Fermeture supérieur pour cocotte presion Anse pour cocotte à pression d.22 cm Couvercle pour cocotte à pression d.22cm

Safety valve for clam pressure cooker Clam pressure cooker regulation valve Clam pressure cooker 22c silicon joint Clam pressure cooker upper closing Clam pressure cooker ear handle d.22 cm Clam pressure cooker d.22 cms spare lid Safety valve for clam pressure cooker Clam pressure cooker regulation valve Clam pressure cooker 22c silicon joint Clam pressure cooker upper closing Clam pressure cooker ear handle d.22 cm Clam pressure cooker d.22 cms spare lid Safety valve for clam pressure cooker Clam pressure cooker regulation valve Clam pressure cooker 22c silicon joint Clam pressure cooker upper closing Clam pressure cooker ear handle d.22 cm Clam pressure cooker d.22 cms spare lid Safety valve for clam pressure cooker Clam pressure cooker regulation valve Clam pressure cooker 22c silicon joint Clam pressure cooker upper closing Clam pressure cooker ear handle d.22 cm Clam pressure cooker d.22 cms spare lid

3,15 16,45 3,85 12,60 2,85 63,45 3,15 16,45 3,85 12,60 2,85 63,45 3,15 16,45 3,85 12,60 2,85 63,45 3,15 16,45 3,85 12,60 2,85 63,45

71840 71840 71840 71840 71840 71855 71855 71855 71855 71855 71860 71860 71860 71860 71860

R71830A R71830B R71840C R71840D R71840E R71830A R71830B R71830C R71830D R71830E R71830A R71830B R71840C R71840D R71840E

Valvula de seguridad Suprem Valvula de regulacion Suprem Junta silicona olla presion Suprem 24cm Mecanismo tapa olla presion Suprem 24cm Asa costado olla presion Suprem d24 cms. Valvula de seguridad Suprem Valvula de regulacion Suprem Junta silicona olla presion Suprem 20cm Mecanismo tapa olla presion Suprem 20cm Asa costado olla presion Suprem d.20cms. Valvula de seguridad Suprem Valvula de regulacion Suprem Junta silicona olla presion Suprem 24cm Mecanismo tapa olla presion Suprem 24cm Asa costado olla presion Suprem d24 cms.

Valve a securité cocotte à pression supr Valve de regulation cocotte à pression s Joint silicone coc. à pression Suprem 24 Syst. verouillage du couvercle Suprem 24 Anse pour cocotte à pression Suprem d.24 Valve a securité cocotte à pression supr Valve de regulation cocotte à pression s Joint silicone coc. à pression Suprem 20 Syst.de verouillage couvercle Suprem 20c Anse pour cocotte à pression Suprem d.20 Valve a securité cocotte à pression supr Valve de regulation cocotte à pression s Joint silicone coc. à pression Suprem 24 Syst. verouillage du couvercle Suprem 24 Anse pour cocotte à pression Suprem d.24

Suprem pressure cooker security valve Suprem pressure cooker regulation valve Supre pressure cooker 24c silicone joint Suprem pressure cooker 24cm locking syst Suprem pres. cooker d.24cms. side handle Suprem pressure cooker security valve Suprem pressure cooker regulation valve Suprem pressure cooker 20c silicon joint Suprem pressure cooker 20cm locking syst Suprem pres. cooker d.20cms. side handle Suprem pressure cooker security valve Suprem pressure cooker regulation valve Supre pressure cooker 24c silicone joint Suprem pressure cooker 24cm locking syst Suprem pres. cooker d.24cms. side handle

7,70 8,10 8,00 14,85 7,70 7,70 8,10 6,65 14,45 5,45 7,70 8,10 8,00 14,85 7,70

71864 71864 71864 71864 71864 71864 71864 71866 71866 71866 71866 71866 71866 71866 71868 71868 71868 71868 71868 71868 71868

R71864A R71864B R71864C R71864D R71864E R71864F R71864G R71864A R71864B R71864C R71864D R71864E R71864F R71864G R71864A R71864B R71864C R71864D R71864E R71864F R71864G

Tapa olla presion tempo d. 22cm c/junta Junta silic.tapa olla presion tempo d.22 Mango tapa olla a presion tempo d.22 cms Mango cuerpo olla a presion tempo d.22cm Valvula de seguridad olla a presion d.22 Asa cuerpo olla a presion d.22 cms Valvula presion olla a presion d.22 cms Tapa olla presion tempo d. 22cm c/junta Junta silic.tapa olla presion tempo d.22 Mango tapa olla a presion tempo d.22 cms Mango cuerpo olla a presion tempo d.22cm Valvula de seguridad olla a presion d.22 Asa cuerpo olla a presion d.22 cms Valvula presion olla a presion d.22 cms Tapa olla presion tempo d. 22cm c/junta Junta silic.tapa olla presion tempo d.22 Mango tapa olla a presion tempo d.22 cms Mango cuerpo olla a presion tempo d.22cm Valvula de seguridad olla a presion d.22 Asa cuerpo olla a presion d.22 cms Valvula presion olla a presion d.22 cms

Couvercle cocotte a pression tempo d. 22 Joint en silicone p/couver. cocotte à pr Poignée à couvercle, cocotte à pression Poignée marmite, cocotte à pression d.22 Valve de sécurité cocotte à pression d.2 Anse latérale cocotte à pression d.22 cm Valve de pression cocotte à pression d.2 Couvercle cocotte a pression tempo d. 22 Joint en silicone p/couver. cocotte à pr Poignée à couvercle, cocotte à pression Poignée marmite, cocotte à pression d.22 Valve de sécurité cocotte à pression d.2 Anse latérale cocotte à pression d.22 cm Valve de pression cocotte à pression d.2 Couvercle cocotte a pression tempo d. 22 Joint en silicone p/couver. cocotte à pr Poignée à couvercle, cocotte à pression Poignée marmite, cocotte à pression d.22 Valve de sécurité cocotte à pression d.2 Anse latérale cocotte à pression d.22 cm Valve de pression cocotte à pression d.2

Tempo pressure cooker lid d. 22 cm with Tempo pressure cooker silicone joint d. Tempo pressure cooker longhandle d. 22 c Tempo pressure cooker body longhandle d. Pressure cooker safety valve d. 2 cms Pressure cooker side handle d. 22 cms Pressure cooker pressure valve d. 22 cms Tempo pressure cooker lid d. 22 cm with Tempo pressure cooker silicone joint d. Tempo pressure cooker longhandle d. 22 c Tempo pressure cooker body longhandle d. Pressure cooker safety valve d. 2 cms Pressure cooker side handle d. 22 cms Pressure cooker pressure valve d. 22 cms Tempo pressure cooker lid d. 22 cm with Tempo pressure cooker silicone joint d. Tempo pressure cooker longhandle d. 22 c Tempo pressure cooker body longhandle d. Pressure cooker safety valve d. 2 cms Pressure cooker side handle d. 22 cms Pressure cooker pressure valve d. 22 cms

22,00 3,15 3,05 2,65 1,20 1,50 2,65 22,00 3,15 3,05 2,65 1,20 1,50 2,65 22,00 3,15 3,05 2,65 1,20 1,50 2,65

71871 71871 71871 71871 71871 71872 71872 71872 71872 71872 71872 71872 71872 71874 71874 71874 71874

R71874D R71874E R71874F R71874G R71874J R71872A R71872B R71872C R71872D R71872E R71872F R71872G R71872H R71874A R71874B R71874C R71874D

Contrapeso+esp.vap+tuerca o.pres.classic Valvula seguridad olla presión classic Asa lat. olla presion classic d.22-24 Cest.+trip. olla p. classic d.22-24cms. Accesorios pomo olla classic Asa lat. olla presion classic 12 l Pomo tapa olla classic 12 lts Puente para olla a presion classic 12 l Cestillo olla a presion classic 12 l Junta siliona olla classic 12 lts Tapa olla presion classic 12 l Contrap+esp.vap+tuerca olla classic 12l Valvula de seguridad olla classic 12 l Tapa olla presion classic d. 22 cms. Jun. silic. olla pres. classic d.22cms. Puente+pomo olla pres. classic d.22cms. Contrapeso+esp.vap+tuerca o.pres.classic

Contre poids+chev.vap.+ecrou c.p. classi Valve de securite cocote minute classic Anse laterale cocotte-minute 22-24 Panier cuit-vapeur+trépied 22-24 cms. Accessoires bouton pour pot classic Anse laterale cocotte-minute 12l Manette couvercle cocotte-minute 71872 Pont pour cocotte-minute classic 12l Panier passoire vapeur pour 71872 Joint solicon cocotte-minute classic 12l Couvercle cocotte a pression classic12 l Contre poids+chev.vap.+ecrou pour 71872 Valve de secur cocote minute classic 12l Couvercle coctte-minute classique 22 cms Joint solicone cocotte-minute couv. 22cm Couvercle+bouton cocotte-minuteouvr22 Contre poids+chev.vap.+ecrou c.p. classi

Counterweight+ steam vent+nut p.c. clas Security valve for pres. cooker classic 22-24side handle for bridge press.cooker 22-24 cm steamer+rack pres.cook classic Accessories for Side handle for bridge press.cooker 12 l Lid knob for classic pres.cook 12 l Bridge for classic pres.cook 12 l Steam strainer basket fur 71872 Silicone ring for classic pres.cook 12 l Classic pressure cooker lid 12 l Counterweight+ steam vent+nut for 71872 Security valve pres. cooker classic 12l 22 cms. lid classic bridge pres.cooker 22 cms. silicone ring for brig.pres.cook 22 cm.bridge+knob for bridge prescooker Counterweight+ steam vent+nut p.c. clas

4,05 1,30 1,90 4,05 5,95 4,35 3,40 10,70 5,75 4,10 53,55 4,10 2,30 16,85 3,15 8,70 4,05

Ref.

Repuesto

Descripción

Description

€

71874 71874 71874 71874 71876 71876 71876 71876 71876 71876 71876 71876 71878 71878 71878 71878 71878 71878 71878 71878

R71874E R71874F R71874G R71874J R71874A R71874B R71874C R71874D R71874E R71874F R71874G R71874J R71874D R71874E R71874F R71874G R71874J R71878A R71878B R71878C

Valvula seguridad olla presión classic Asa lat. olla presion classic d.22-24 Cest.+trip. olla p. classic d.22-24cms. Accesorios pomo olla classic Tapa olla presion classic d. 22 cms. Jun. silic. olla pres. classic d.22cms. Puente+pomo olla pres. classic d.22cms. Contrapeso+esp.vap+tuerca o.pres.classic Valvula seguridad olla presión classic Asa lat. olla presion classic d.22-24 Cest.+trip. olla p. classic d.22-24cms. Accesorios pomo olla classic Contrapeso+esp.vap+tuerca o.pres.classic Valvula seguridad olla presión classic Asa lat. olla presion classic d.22-24 Cest.+trip. olla p. classic d.22-24cms. Accesorios pomo olla classic Tapa olla presion classic d.24cms. Junta sil. olla presion classic d.24cms. Puente+pomo olla p. classic d.24cms.

Valve de securite cocote minute classic Anse laterale cocotte-minute 22-24 Panier cuit-vapeur+trépied 22-24 cms. Accessoires bouton pour pot classic Couvercle coctte-minute classique 22 cms Joint solicone cocotte-minute couv. 22cm Couvercle+bouton cocotte-minuteouvr22 Contre poids+chev.vap.+ecrou c.p. classi Valve de securite cocote minute classic Anse laterale cocotte-minute 22-24 Panier cuit-vapeur+trépied 22-24 cms. Accessoires bouton pour pot classic Contre poids+chev.vap.+ecrou c.p. classi Valve de securite cocote minute classic Anse laterale cocotte-minute 22-24 Panier cuit-vapeur+trépied 22-24 cms. Accessoires bouton pour pot classic Couvercle cocotte-minute classique 24 cm Joint silicone cocotte-minute 24 cms. Couvercle+bouton cocote-minute ouv24

Security valve for pres. cooker classic 22-24side handle for bridge press.cooker 22-24 cm steamer+rack pres.cook classic Accessories for 22 cms. lid classic bridge pres.cooker 22 cms. silicone ring for brig.pres.cook 22 cm.bridge+knob for bridge prescooker Counterweight+ steam vent+nut p.c. clas Security valve for pres. cooker classic 22-24side handle for bridge press.cooker 22-24 cm steamer+rack pres.cook classic Accessories for Counterweight+ steam vent+nut p.c. clas Security valve for pres. cooker classic 22-24side handle for bridge press.cooker 22-24 cm steamer+rack pres.cook classic Accessories for 24 cms. lid for/classic brid.pres.cooker 24 cm.sil.ring f/bridge pres.cooker 24 cms. bridge+knob bridge prescooker

1,30 1,90 4,05 5,95 16,85 3,15 8,70 4,05 1,30 1,90 4,05 5,95 4,05 1,30 1,90 4,05 5,95 20,50 3,45 11,20

71889 71889 71889 71889 71889

R71830A R71830B R71840C R71840D R71840E

Valvula de seguridad Suprem Valvula de regulacion Suprem Junta silicona olla presion Suprem 24cm Mecanismo tapa olla presion Suprem 24cm Asa costado olla presion Suprem d24 cms.

7,70 8,10 8,00 14,85 7,70

85016 85016 85016 85018 85018 85018 85020 85020 85020 85022 85022 85022 85024 85024 85024 85026 85026 85026 85028 85028 85028 85032 85032 85032 85116 85116 85116 85118 85118 85118 85120 85120 85120 85122 85122 85122 85124 85124 85124 85126 85126 85126 85128 85128 85128 85132 85132 85132 85212 85214 85216 85218 85220 85420

R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85001 R85001 R85001 R85001 R85001 R85000

Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto mango cazo estudio Repuesto mango cazo estudio Repuesto mango cazo estudio Repuesto mango cazo estudio Repuesto mango cazo estudio Repuesto asa costado estudio

Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Manche casserole estudio Manche casserole estudio Manche casserole estudio Manche casserole estudio Manche casserole estudio Anse estudio

Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio saucepan handle Estudio saucepan handle Estudio saucepan handle Estudio saucepan handle Estudio saucepan handle Estudio side handle

REPUESTOS Sparesg

2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 2,50

293

Repuestos

Pièces dètachées - Spares Ref. 85420 85420 85424 85424 85424 85624 85625 85629 85712 85714 85716 85718 88016 88016 88018 88018 88020 88020 88022 88022 88024 88024 88026 88026 88028 88028 88032 88032 88116 88116 88118 88118 88120 88120 88121 88121 88122 88122 88124 88124 88125 88125 88126 88126 88128 88128 88129 88129 88132 88132 88212 88214 88216 88218 88220 88318 88324 88324 88420 88420 88424 88424 88620 88620 88622 88622 88624 88624 88626 88626 88628 88628 88632 88632 88712 88714 88716 88718

294

Repuesto

R85002 R85003 R85000 R85002 R85003 R85001 R85001 R85001 R85004 R85004 R85004 R85004 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88001 R88001 R88001 R88001 R88001 R88001 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88000 R88003 R88002 R88002 R88002 R88002

Descripción Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto asa costado estudio Repuesto pomo estudio Repuesto arandela estudio Repuesto mango cazo estudio Repuesto mango cazo estudio Repuesto mango cazo estudio Repuesto mango pote estudio Repuesto mango pote estudio Repuesto mango pote estudio Repuesto mango pote estudio Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita mango cazo Nova Ladycor Baquelita mango cazo Nova Ladycor Baquelita mango cazo Nova Ladycor Baquelita mango cazo Nova Ladycor Baquelita mango cazo Nova Ladycor Baquelita mango cazo Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita asa costado Nova Ladycor Asa tapa Nova Ladycor Baquelita mango pote Nova Ladycor Baquelita mango pote Nova Ladycor Baquelita mango pote Nova Ladycor Baquelita mango pote Nova Ladycor

Description Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Anse estudio Rechange bouton studio Recharge rondelle estudio Manche casserole estudio Manche casserole estudio Manche casserole estudio Manche pot estudio Manche pot estudio Manche pot estudio Manche pot estudio Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Poignee Nova Ladycor Poignee Nova Ladycor Poignee Nova Ladycor Poignee Nova Ladycor Poignee Nova Ladycor Poignee Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Bouton couvercle Nova Ladycor Bouton couvercle Nova Ladycor Bouton couvercle Nova Ladycor Bouton couvercle Nova Ladycor

Description Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio side handle Estudio replacement knob Estudio replacement washer Estudio saucepan handle Estudio saucepan handle Estudio saucepan handle Estudio pot handle Estudio pot handle Estudio pot handle Estudio pot handle Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor handle Nova Ladycor handle Nova Ladycor handle Nova Ladycor handle Nova Ladycor handle Nova Ladycor handle Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Nova Ladycor side handle Handle for lid Nova Ladycor Knob for lid Nova Ladycor Knob for lid Nova Ladycor Knob for lid Nova Ladycor Knob for lid Nova Ladycor

€ 1,80 1,00 2,50 1,80 1,00 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 6,85 6,85 6,85 6,85 6,85 6,85 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 5,45 1,30 2,65 2,65 2,65 2,65

DOMÉSTICO ÍNDICE DE REFERENCIAS Sommaire Index Index Índice

Ref

Pag

00716 277 00717 277 00718 277 10004 197 10021 277 10022 277 10330 199 10430 199 11330 199 11430 199 12406 233 12407 233 12408 233 14012 139 14016 102 14016 202 14019 102 14019 202 14025 102 14025 202 14029 102 14029 202 14033 102 14033 202 14114 102 14119 102 14121 157 14122 103 14124 102 14125 103 14128 102 14130 103 14205 32 14212 32 14214 32 14216 32 14218 32 14220 32 14318 32 14320 32 14322 32 14324 32 14420 32 14422 32 14424 32 20020 42 20021 42 20024 42 20025 42 20026 42 20027 42 20028 42 20029 42 20030 42 20031 42 20032 42 20033 42 20034 42 20035 42 20036 42 20037 42 20038 42 20039 42 20040 42 20041 42 20045 42

296

Ref

Pag

20046 42 20050 42 20051 42 20055 42 20056 42 20060 42 20061 42 20120 43 20124 43 20126 43 20128 43 20130 43 20132 43 20134 43 20136 43 20138 43 20140 43 20145 43 20150 43 20155 43 20160 43 20216 43 20217 43 20218 43 20219 43 20220 43 20221 43 20222 43 20223 43 20224 43 20225 43 20226 43 20227 43 20228 43 20229 43 20540A 45 20540A 61 20540F 45 20540F 61 20545A 45 20545A 61 20545F 45 20545F 61 20550A 45 20550A 61 20550F 45 20550F 61 20551 45 20555A 45 20555A 61 20555F 45 20555F 61 20560A 45 20560A 61 20560F 45 20560F 61 20561 45 20565A 45 20565A 61 20565F 45 20565F 61 20570A 45 20570A 61 20570F 45 20570F 61 20625 44

Ref

Pag

20627 44 20628 44 20628 68 20629 44 20630 44 20630 68 20632 44 20632 68 20634 44 20634 68 20636 44 20636 68 20638 44 20638 68 20640 44 20640 68 20645 44 20645 68 20650 44 20650 68 20655 44 20655 68 20660 44 20660 68 20716 43 20718 43 20720 43 20920 44 20924 44 20926 44 20928 44 20930 44 20932 44 20934 44 20936 44 20938 44 20940 44 20945 44 20950 44 20955 44 20960 44 21216 43 21218 43 21220 43 21222 43 21224 43 21226 43 21228 43 21618 56 21620 56 21622 56 21624 56 21626 56 21628 56 21632 56 21636 56 21640 56 21718 56 21720 56 21722 56 21724 56 21726 56 21728 56 21732 56 21736 56 23322 57

Ref

Pag

23323 58 23326 57 23327 58 23330 57 23540A 61 23550A 61 23612 57 23614 57 23616 57 23618 57 23620 57 23622 57 23624 57 23626 57 23628 57 23632 57 23636 57 23640 57 23724 70 23728 70 23732 70 23736 70 23740 70 23816 57 23818 57 23820 57 23822 57 23824 57 23826 57 23828 57 23830 57 23832 57 23836 57 23840 57 24120 51 24122 51 24124 51 24126 51 24128 51 25120 52 25122 52 25124 52 25126 52 25128 52 25420 50 25422 50 25424 50 25426 50 25428 50 25518 52 25520 52 25522 52 25524 52 25525 52 25526 52 25528 52 25529 52 25534 60 25536 60 25539 60 25547 60 25727 52 25816 37 25820 37 25821 37 25823 37

Ref

Pag

25824 37 25825 37 25827 37 25828 37 25829 37 25830 37 25831 37 25909 34 25910 35 25911 35 25912 35 25914 34 25915 35 25916 34 25917 35 25920 34 25921 35 25924 34 25925 35 25927 35 25928 34 25929 35 25931 35 25933 35 25935 35 32000 22 32003 23 32016 22 32020 22 32024 22 32028 22 32116 22 32120 22 32124 22 32125 22 32128 22 32129 22 32214 22 32216 22 32218 22 32220 22 32318 23 32324 23 32420 23 32424 23 32624 23 32628 23 32714 23 32716 23 32916 23 32920 23 32924 23 32928 23 33101 193 33102 193 33103 193 33104 193 33105 193 33106 193 33107 193 33108 193 33109 193 33110 193 33111 193 33112 193 33113 193

Pag

33114 193 33115 193 33116 193 33401 193 33402 193 33403 193 33404 193 33405 193 33406 193 33407 193 33408 193 33409 193 33410 193 33411 193 33412 193 33413 193 33414 193 33415 193 33416 193 33501 193 33502 193 33503 193 33504 193 33505 193 33506 193 33507 193 33508 193 33509 193 33510 193 33511 193 33512 193 33513 193 33514 193 33515 193 33516 193 34101 193 34102 193 34103 193 34104 193 34105 193 34106 193 34107 193 34108 193 34109 193 34110 193 34111 193 34112 193 34113 193 34114 193 34115 193 34116 193 34201 193 34202 193 34203 193 34204 193 34205 193 34206 193 34207 193 34208 193 34210 193 34211 193 34213 193 34214 193 34215 193 34216 193 34220 193

Ref

Pag

38010 189 39000 181 39001 181 39004 181 39008 184 39009 184 39010 181 39011 180 39014 180 39015 181 39016 180 39017 181 39020 180 39021 180 39023 180 39024 180 39025 180 39027 180 39028 181 39030 180 39040 148 39041 148 39060 184 39061 184 39063 184 39064 184 39065 186 39066 184 39075 182 39110 180 39112 180 39114 180 39115 181 39116 180 39118 180 39121 180 39125 180 39128 271 39137 271 39138 271 39139 271 39185 180 39208 182 39210 182 39212 182 39213 182 39215 182 39218 182 40000 18 40016 18 40018 18 40020 18 40022 18 40024 18 40026 18 40028 18 40032 18 40036 18 40040 18 40116 18 40118 18 40120 18 40121 18 40122 18 40124 18 40125 18

Ref

Pag

40126 18 40128 18 40129 18 40132 18 40133 18 40136 18 40140 18 40212 18 40214 18 40216 18 40218 18 40220 18 40318 19 40324 19 40420 19 40421 19 40424 19 40425 19 40426 19 40428 19 40620 19 40622 19 40624 19 40626 19 40628 19 40632 19 40633 70 40636 19 40637 70 40640 19 40712 19 40714 19 40716 19 40718 19 40912 19 40914 19 40916 19 40918 19 40920 19 40922 19 40924 19 40926 19 40928 19 40932 19 40936 19 40940 19 43005 9 43016 10 43020 10 43024 10 43028 10 43116 10 43120 10 43124 10 43128 10 43214 11 43216 11 43218 11 43220 11 43624 10 43628 10 43714 11 43716 11 44005 9 44016 10 44020 10

Ref

Pag

44024 10 44028 10 44116 10 44120 10 44124 10 44128 10 44214 11 44216 11 44218 11 44220 11 44624 11 44628 11 44714 11 44716 11 49014 183 49016 183 49017 183 49021 183 49024 183 49025 183 49027 183 49030 183 49110 183 49112 183 49116 183 49121 183 49185 183 49210 183 49212 183 49216 183 50016 38 50017 38 50020 38 50021 38 50024 38 50025 38 50028 38 50029 38 50032 38 50033 38 50036 38 50037 38 50040 38 50041 38 50045 38 50046 38 50050 38 50051 38 50060 38 50061 38 50115 39 50116 39 50119 39 50120 39 50123 39 50124 39 50127 39 50128 39 50131 39 50132 39 50135 39 50136 39 50139 39 50140 39 50145 39 50150 39

Ref

Pag

50160 39 50212 40 50214 40 50216 40 50217 40 50218 40 50219 40 50220 40 50221 40 50224 40 50225 40 50225N 40 50228 40 50229 40 50229N 40 50301 199 50302 199 50428 41 50432 41 50540 41 50550 41 50560 41 50570 41 50624 39 50624 68 50625 39 50628 39 50628 68 50629 39 50632 39 50632 68 50633 39 50636 39 50636 68 50637 39 50640 39 50640 68 50645 39 50645 68 50650 39 50650 68 50660 39 50660 68 50712 40 50714 40 50716 40 50717 40 50718 40 50720 40 50721 40 50916 41 50918 41 50920 41 50924 41 50928 41 50932 41 50936 41 50940 41 50945 41 50950 41 50960 41 51216 40 51218 40 51220 40 51222 40 51224 40

297

INDICE REFER. Index

Ref

Pag

60001 189 60002 75 60003 75 60004 177 60005 177 60006 233 60007 233 60008 233 60009 177 60012 66 60013 102 60013 202 60014 66 60016 102 60016 202 60017 65 60018 189 60019 189 60020 102 60020 202 60021 107 60022 188 60023 189 60024 102 60024 202 60025 107 60027 107 60028 102 60028 202 60030 107 60032 102 60032 202 60034 65 60035 107 60036 102 60036 202 60040 102 60040 202 60048 107 60053 107 60058 107 60059 189 60060 188 60061 188 60062 64 60068 64 60127 70 60130 69 60131 70 60134 69 60135 70 60138 69 60139 70 60141 70 60142 69 60144 70 60146 69 60149 70 60150 69 60151 70 60155 69 60159 70 60160 69 60161 70 60224 69 60228 69

298

Ref

Pag

60232 69 60236 69 60240 69 60245 69 60250 69 60300 105 60301 172 60302 172 60303 172 60304 172 60305 173 60306 74 60307 173 60308 74 60309 74 60310 74 60311 104 60312 74 60313 104 60314 74 60315 104 60316 74 60316P 104 60316V 104 60317 104 60318 104 60318P 104 60319 104 60319V 104 60320 104 60320P 104 60321 104 60322 104 60322P 104 60323 104 60324 104 60324P 104 60325 104 60326 104 60327 159 60329 178 60330 178 60331 174 60332 175 60334 108 60335 109 60336 177 60338 174 60339 187 60339 271 60340 178 60344 176 60345 170 60346 169 60347 169 60348 102 60349 102 60350 170 60351 168 60352 168 60353 168 60354 168 60355 168 60356 174 60357 175 60358 169

Ref

Pag

60359 187 60359 271 60360 175 60361 178 60362 178 60364 175 60366 166 60367 166 60368 166 60369 166 60370 166 60371 166 60372 166 60373 166 60374 166 60375 166 60376 166 60377 167 60378 167 60379 167 60380 167 60381 167 60382 176 60383 176 60384 168 60385 110 60386 184 60387 108 60388 169 60389 169 60390 179 60391 179 60392 170 60393 171 60395 169 60396 171 60397 171 60398 167 60399 167 60405 185 60406 185 60407 185 60408 75 60409 75 60410 75 60411 75 60412 75 60413 75 60414 75 60415 75 60416 75 60417 75 60419 75 60422 98 60423 75 60424 99 60425 98 60427 75 60429 99 60429 190 60430 98 60431 109 60432 109 60433 109 60450 98 60451 98

Ref

Pag

60452 98 60453 98 60454 98 60455 185 60456 185 60457 185 60458 185 60461 98 60462 98 60463 98 60464 98 60465 98 60467 98 60468 98 60469 98 60470 185 60471 185 60472 185 60473 185 60474 185 60475 185 60476 185 60477 185 60478 185 60479 185 60501 185 60502 185 60503 185 60504 185 60505 185 60506 185 60507 74 60508 74 60509 75 60520 75 60531 96 60532 96 60538 96 60539 96 60550 88 60551 88 60552 88 60553 88 60554 88 60556 88 60557 88 60700 76 60701 199 60702 199 60710 76 60731 76 60740 76 60746 76 60760 76 60761 76 60776 76 60791 76 60804 119 60805 119 60822 129 60823 129 60824 129 60825 129 60828 129 60829 129 61004 140

Ref

Pag

61010 123 61015 123 61016 123 61019 123 61021 123 61023 140 61024 65 61029 123 61030 65 61031 123 61033 65 61034 65 61036 65 61041 123 61043 123 61044 123 61051 123 61064 123 61082 123 61101 190 61102 190 61103 190 61123 125 61125 125 61308 74 61310 74 61312 74 61316 76 61318 76 61319 157 61320 76 61321 157 61323 76 61326 76 61330 76 61335 76 61340 173 61341 173 61342 173 61343 173 61344 173 61345 173 61346 173 61347 173 61348 173 61349 173 61350 173 61351 169 61352 170 61354 173 61355 171 61356 173 61404 111 61405 111 61406 103 61407 218 61408 135 61409 139 61410 74 61411 74 61412 74 61413 74 61414 62 61415 139 61424 139 61430 139

Pag

61461 99 61524 204 61529 204 61530 61 61534 204 61535 61 61539 204 61540 61 61545 61 61550 61 61601 205 61602 205 61603 205 61608 100 61609 100 61615 205 61620 205 61621 205 61622 205 61623 205 61624 204 61626 204 61629 204 61631 204 61634 204 61636 204 61639 204 61641 204 61644 204 61646 204 61649 204 61651 204 61661 205 61662 205 61663 205 61671 242 61676 241 61677 241 61680 243 61681 242 61702 113 61703 115 61705 113 61706 114 61707 112 61710 113 61713 113 61715 113 61721 116 61722 116 61723 115 61725 115 61735 115 61745 114 61746 114 61820 122 61821 125 61823 125 61824 122 61825 122 61828 122 61829 122 61830 122 61831 122 61832 122 61835 122

Ref

Pag

61836 122 61838 122 61840 122 61843 122 61845 122 61848 122 61850 122 61871 122 61881 122 61901 134 61902 134 61903 136 61904 136 61905 136 61906 136 61907 136 61908 134 61909 136 61910 196 61911 133 61912 106 61913 136 61914 218 61915 218 61916 218 61921 134 61925 106 61925A 106 61925R 106 61940 106 61940A 106 61940R 106 61970 106 61970A 106 61970R 106 62001 150 62003 150 62010 150 62023 150 62035 150 62051 152 62054 152 62056 152 62060 150 62061 152 62064 152 62066 152 62102 152 62104 152 62107 152 62110 150 62111 152 62115 150 62120 150 62135 150 62153 152 62160 150 62180 152 62202 152 62204 152 62206 152 62210 150 62211 152 62215 150 62216 150 62220 150

Ref

Pag

62225 150 62235 150 62252 135 62260 150 62278 161 62279 161 62302 161 62303 160 62303I 160 62304 160 62304I 160 62306 143 62306 161 62307 142 62308 160 62308I 160 62315 156 62317 143 62317 220 62318 142 62320 156 62321 157 62322 156 62325 156 62326 161 62330 161 62334 144 62337 144 62337 161 62343 143 62344 191 62352 161 62354 157 62355 156 62356 156 62359 191 62360 158 62361 158 62362 158 62363 158 62364 158 62365 158 62366 158 62367 157 62368 157 62369 160 62370 160 62371 158 62372 144 62372 161 62374 143 62380 124 62381 133 62382 133 62384 133 62388 160 62391 159 62392 159 62393 159 62394 124 62395 124 62396 124 62397 124 62399 143 62405 135 62406 135

Ref

Pag

62409 137 62424 139 62435 95 62440 155 62441 155 62442 155 62443 155 62444 155 62445 95 62446 95 62447 155 62448 155 62453 118 62457 119 62458 119 62459 118 62461 131 62462 130 62463 130 62464 130 62465 130 62466 131 62467 134 62468 134 62469 131 62470 131 62476 155 62477 155 62480 155 62481 154 62482 154 62485 154 62486 154 62487 118 62488 117 62489 117 62490 117 62491 154 62492 154 62496 154 62498 118 62500 117 62501 86 62502 86 62503 87 62504 87 62505 87 62506 87 62507 87 62512 105 62513 105 62515 105 62516 105 62519 112 62519 202 62520 86 62521 105 62524 105 62525 133 62528 117 62530 61 62530A 61 62531 105 62535 61 62535A 61 62540 61

Ref

Pag

62540A 61 62545A 61 62551 133 62554 155 62555 133 62558 155 62561 196 62565 196 62571 63 62572 63 62573 63 62580 62 62581 63 62582 63 62583 63 62591 63 62592 63 62593 63 62594 63 62595 63 62601 84 62602 84 62603 84 62604 84 62605 85 62606 85 62607 85 62608 85 62609 85 62610 104 62611 104 62612 104 62613 104 62614 104 62615 104 62616 104 62617 104 62618 104 62619 104 62620 104 62623 104 62624 103 62625 105 62630 84 62630 86 62631 84 62634 103 62650 82 62653 82 62654 82 62655 82 62656 83 62657 83 62658 83 62659 83 62661 83 62662 83 62673 80 62675 80 62676 80 62680 104 62681 80 62683 80 62684 81 62684 149 62685 81

299

INDICE REFER. Index

Ref

Pag

62686 80 62687 81 62688 81 62689 81 62689 187 62690 104 62702 159 62715 159 62716 159 62720 159 62721 159 62725 159 62726 159 62752 129 62811 85 62812 85 62814 138 62815 138 62818 138 62820 122 62823 138 62824 138 62825 122 62830 122 62835 122 62840 122 62845 122 62850 122 62862 132 62864 132 62866 132 62867 132 62901 206 62902 108 62903 137 62904 137 62905 137 62906 137 62907 137 62908 149 62912 110 62917 126 62921 126 62923 126 62924 144 62926 145 62927 126 62928 148 62929 145 62930 144 62931 145 62932 144 62933 145 62934 145 62937 145 62938 148 62939 145 62940 144 62942 179 62943 179 62944 127 62945 110 62946 110 62947 145 62948 127 62949 127

300

Ref

Pag

62950 163 62951 139 62952 110 62957 75 62958 102 62959 75 62962 95 62963 95 62965 146 62966 146 62967 146 62968 146 62969 146 62970 139 62971 139 62972 76 62973 148 62974 149 62976 149 62977 144 62977 161 62978 142 62979 108 62980 108 62981 142 62982 142 62983 144 62984 144 62985 143 62986 142 62987 103 62988 75 62989 67 62989 146 62998 67 62998 147 62999 67 62999 147 63008 129 63013 162 63016 147 63017 147 63018 162 63019 163 63020 163 63021 163 63022 163 63026 162 63027 162 63028 162 63031 162 63033 163 63034 163 63036 129 63037 163 63038 81 63038 187 63115 69 63130 69 63215 138 63220 138 63225 138 63245 138 63303 198 63305 198 63310 154

Ref

Pag

63312 198 63315 154 63319 198 63320 154 63322 59 63326 59 63360 154 63514 76 63516 76 63518 76 63520 76 63524 76 63528 76 63620 59 63621 69 63623 69 63624 59 63625 69 63627 69 63628 59 63629 69 63631 69 63632 59 63633 69 63635 69 63636 59 63637 69 63639 69 63640 59 63641 69 63643 69 63647 69 63651 69 63656 69 63661 69 63666 69 63671 69 63681 69 63691 69 63700 71 63712 58 63714 58 63720 58 63724 58 63728 58 63729 58 63731 71 63732 58 63736 58 63740 58 63741 71 63751 71 63761 71 63771 71 63912 110 63913 110 63914 110 64040 76 64060 76 64406 198 64407 140 64407 198 64408 140 64408 198 64409 140 64409 198

Ref

Pag

64416 198 64418 211 64420 211 64422 211 64425 211 64430 211 64431 211 64435 211 64438 211 64440 211 64441 211 64443 211 64444 97 64444 210 64445 97 64445 210 64446 97 64446 210 64448 211 64450 97 64450 210 64451 97 64451 210 64460 97 64460 210 64461 97 64461 210 64715 211 65003 151 65004 151 65012 151 65025 151 65026 123 65031 123 65035 151 65037 123 65041 123 65044 211 65045 123 65046 123 65050 211 65056 123 65060 151 65110 151 65118 151 65135 151 65160 151 65210 151 65215 151 65218 151 65235 151 65260 151 65346 123 65925 232 65930 232 65935 232 66700 225 66701 225 66702 226 66704 226 66705 226 66706 226 66707 225 66708 227 66712 224 66713 224

Ref

Pag

66716 225 66717 225 66718 225 66719 225 66720 225 66721 226 66722 226 66723 226 66724 226 66725 227 66726 227 66727 227 66728 227 66729 227 66730 227 66731 62 66732 62 66733 228 66734 228 66735 228 66736 228 66737 228 66738 228 66739 228 66740 228 66741 228 66742 228 66744 227 66745 233 66750 129 66751 129 66754 229 66755 128 66756 128 66757 128 66758 128 66800 225 66801 225 66802 226 66804 226 66805 226 66807 225 66808 227 66812 224 66813 224 66816 225 66817 225 66819 225 66820 225 66821 226 66822 226 66823 226 66824 226 66825 227 66826 227 66827 227 66828 227 66830 227 66844 227 66981 197 66982 197 66983 197 67001 202 67004 99 67004 190 67005 96

Pag

67005 209 67006 96 67006 209 67007 202 67008 172 67009 172 67010 203 67011 208 67012 202 67013 202 67014 202 67015 208 67016 202 67017 202 67018 202 67019 202 67020 202 67024 202 67027 99 67027 190 67028 99 67028 191 67029 96 67029 209 67030 221 67038 222 67039 222 67043 222 67044 222 67045 222 67046 222 67047 222 67048 222 67049 222 67050 222 67052 222 67053 222 67055 222 67056 222 67058 222 67059 222 67062 222 67063 222 67065 222 67066 222 67069 222 67070 222 67074 222 67084 222 67089 222 67090 223 67131 203 67132 203 67135 203 67136 203 67140 209 67141 209 67148 209 67149 209 67153 223 67156 209 67158 223 67160 203 67163 223 67410 75 67412 75

Ref

Pag

67414 96 67414 210 67415 75 67417 75 67420 75 67421 97 67421 210 67427 97 67427 210 67433 97 67433 210 67434 97 67434 210 67435 97 67435 210 67824 231 67828 231 67832 231 67836 231 68000 231 68005 101 68006 101 68008 143 68008 220 68009 142 68010 231 68011 230 68012 230 68013 230 68014 230 68015 230 68016 230 68018 230 68019 230 68021 143 68022 101 68023 208 68024 208 68026 208 68032 229 68050 208 68052 208 68053 208 68054 208 68056 208 68057 208 68058 208 68062 214 68063 214 68064 214 68065 214 68066 214 68067 213 68068 213 68069 213 68070 213 68080 101 68081 101 68082 101 68083 101 68084 105 68084 163 68085 105 68085 163 68086 214 68087 214

Ref

Pag

68088 214 68089 214 68091 212 68092 212 68093 212 68094 212 68095 212 68096 212 68097 212 68098 212 68101 109 68102 109 68104 230 68105 230 68106 235 68108 235 68109 230 68110 230 68112 230 68113 230 68114 235 68119 230 68153 209 68154 209 68155 93 68156 93 68157 93 68158 93 68159 93 68173 94 68174 94 68175 94 68176 94 68177 94 68178 94 68179 94 68200 235 68205 153 68206 235 68208 235 68210 235 68215 153 68216 235 68225 153 68235 153 68240 235 68248 233 68249 233 68250 208 68252 208 68253 208 68254 208 68262 153 68264 153 68305 177 68306 177 68307 177 68308 234 68309 235 68310 234 68311 235 68317 235 68340 208 68341 208 68342 208 68350 208

Ref

Pag

68351 208 68354 208 68357 208 68402 219 68403 219 68404 219 68405 219 68406 234 68407 234 68408 234 68409 235 68410 234 68411 235 68412 234 68413 235 68414 234 68416 234 68418 234 68420 234 68422 234 68424 234 68441 235 68460 235 68480 235 68500 219 68501 219 68502 219 68506 234 68508 234 68509 234 68510 234 68511 221 68512 234 68513 221 68514 234 68516 234 68518 234 68520 234 68522 234 68524 234 68526 234 68601 160 68602 160 68603 160 68607 234 68608 234 68609 234 68610 234 68611 235 68612 234 68613 235 68614 234 68616 234 68618 234 68619 153 68620 234 68622 234 68624 234 68626 234 68627 153 68628 234 68629 153 68631 62 68639 153 68649 153 68650 215

Ref

Pag

68708 230 68712 230 68714 232 68716 232 68718 232 68723 232 68724 232 68725 232 68726 233 68729 232 68730 232 68731 233 68732 232 68735 232 68736 233 68808 233 68810 231 68814 231 68818 231 68821 231 68822 231 68823 231 68824 231 68825 231 68827 231 68828 231 68829 231 68831 231 68832 231 68833 231 68835 231 68842 231 68843 220 68844 220 68845 220 68852 220 68853 220 68855 220 68856 220 68858 220 68859 220 68862 232 68863 232 68882 231 68890 235 68930 217 68935 217 68936 232 68939 217 68940 217 68945 217 68950 217 68954 217 68955 217 68960 217 68964 217 68965 217 68970 217 68972 217 68973 217 68976 141 68977 141 68978 141 68979 141 68981 215 68982 215

301

INDICE REFER. Index

Ref

Pag

68983 215 68984 215 68986 141 68987 141 68988 215 68989 218 68992 216 68993 216 68994 217 68996 216 68997 216 68998 216 68999 216 69032 248 69033 248 69041 153 69041 206 69042 267 69043 187 69043 270 69046 267 69047 267 69048 267 69049 266 69050 266 69051 267 69052 267 69053 267 69054 267 69055 267 69056 267 69057 267 69058 267 69059 267 69060 262 69062 262 69063 245 69064 262 69067 245 69068 245 69071 268 69072 268 69078 268 69079 260 69080 257 69081 258 69082 259 69083 241 69086 206 69115 261 69119 246 69120 257 69121 254 69122 255 69123 254 69125 246 69127 238 69129 247 69133 249 69135 247 69137 238 69141 187 69141 271 69147 264 69148 264 69149 264

302

Ref

Pag

69150 265 69151 266 69153 265 69154 265 69157 265 69158 265 69159 246 69162 262 69163 263 69164 262 69171 269 69174 250 69178 269 69185 269 69186 269 69187 269 69194 258 69200 251 69201 251 69261 186 69261 270 69277 153 69277 256 69280 257 69284 259 69285 257 69291 153 69291 256 69297 153 69297 256 69307 253 69310 244 69312 253 69314 244 69315 240 69316 239 69317 207 69317 255 69318 255 69319 255 69323 252 69324 252 69330 252 69342 253 69400 274 69400F 274 69400P 274 69401 274 69401F 274 69401P 274 69410 272 69411 272 69412 272 69420 273 69421 273 69423 273 69424 273 71218 50 71220 50 71222 50 71224 50 71226 50 71228 50 71318 53 71320 53 71322 53

Ref

Pag

71324 53 71326 53 71327 53 71328 53 71523 53 71527 53 71710 33 71723 33 71726 54 71727 53 71780 33 71818 53 71818I 53 71820 53 71820I 53 71822 53 71822I 53 71824 53 71824I 53 71826 53 71826I 53 71828 53 71828I 53 71830 49 71831 49 71840 49 71841 49 71855 49 71856 49 71862 46 71864 46 71866 46 71868 46 71871 47 71872 47 71874 47 71875 47 71876 47 71878 47 71914 55 71916 55 71918 55 71920 55 71921 49 71922 55 71923 49 71924 55 71925 49 71926 55 71927 49 71928 55 71931 55 71932 55 71933 55 72000 12 72016 12 72020 12 72024 12 72028 12 72032 12 72116 12 72120 12 72124 12 72125 12 72128 12 72129 12

Ref

Pag

72132 12 72214 12 72216 12 72218 12 72220 12 72318 13 72324 13 72420 13 72421 13 72423 13 72424 13 72425 13 72428 13 72620 13 72624 13 72625 13 72628 13 72629 13 72632 13 72714 12 72716 12 72720 12 72801 78 72802 78 72803 79 72804 79 72805 79 72806 79 72807 79 72808 79 72809 79 72810 79 72811 79 72830 78 72831 78 72850 77 72851 77 72853 77 72854 77 72855 77 72856 77 72857 77 72858 77 72859 77 72916 13 72918 13 72920 13 72924 13 72928 13 72932 13 78000 14 78016 14 78020 14 78024 14 78028 14 78116 14 78120 14 78124 14 78125 14 78128 14 78129 14 78214 14 78216 14 78218 14 78220 14 78318 15

Ref

Pag

78324 15 78420 15 78421 15 78424 15 78425 15 78620 15 78624 15 78628 15 78714 15 78716 15 78916 15 78920 15 78924 15 78928 15 79000 16 79003 17 79016 16 79020 16 79024 16 79028 16 79116 16 79120 16 79124 16 79128 16 79214 17 79216 17 79218 17 79220 17 79420 17 79421 17 79424 17 79425 17 79624 17 79628 17 79714 17 79830 17 79916 17 79920 17 79924 17 79928 17 85000 30 85003 31 85016 30 85018 30 85020 30 85022 30 85024 30 85026 30 85028 30 85032 30 85116 30 85118 30 85120 30 85122 30 85124 30 85125 30 85126 30 85128 30 85129 30 85132 30 85212 30 85214 30 85216 30 85218 30 85220 30

Pag

85420 31 85421 31 85424 31 85425 31 85624 31 85625 31 85629 31 85712 31 85714 31 85716 31 85718 31 85916 31 85918 31 85920 31 85922 31 85924 31 85926 31 85928 31 85932 31 88000 28 88016 28 88018 28 88020 28 88022 28 88024 28 88026 28 88028 28 88032 28 88116 28 88118 28 88120 28 88121 28 88122 28 88124 28 88125 28 88126 28 88128 28 88129 28 88132 28 88212 28 88214 28 88216 28 88218 28 88220 28 88318 29 88324 29 88420 29 88421 29 88424 29 88425 29 88620 29 88622 29 88624 29 88626 29 88628 29 88632 29 88712 29 88714 29 88716 29 88718 29 88912 29 88914 29 88916 29 88918 29 88920 29 88922 29

Ref

Pag

88924 29 88926 29 88928 29 88932 29 90000 20 90016 20 90018 20 90020 20 90022 20 90024 20 90026 20 90028 20 90032 20 90116 20 90118 20 90120 20 90122 20 90124 20 90125 20 90126 20 90128 20 90129 20 90132 20 90212 20 90214 20 90216 20 90218 20 90220 20 90318 21 90324 21 90420 21 90421 21 90424 21 90425 21 90620 21 90622 21 90624 21 90626 21 90628 21 90632 21 90712 21 90714 21 90716 21 90718 21 90912 21 90914 21 90916 21 90918 21 90920 21 90922 21 90924 21 90926 21 90928 21 90932 21 92001 27 92001 54 92002 27 92002 54 92204 27 92205 27 92206 27 92206 54 92214 27 92215 27 92216 27 92217 27

Ref

Pag

92218 27 92219 27 92220 27 92221 27 92620 27 92620 54 92624 27 92624 54 92628 27 92628 54 94000 24 94003 25 94016 24 94020 24 94024 24 94028 24 94116 24 94120 24 94124 24 94125 24 94128 24 94129 24 94214 24 94216 24 94218 24 94220 24 94318 25 94324 25 94420 25 94421 25 94424 25 94425 25 94620 25 94624 25 94628 25 94714 25 94716 25 94916 25 94920 25 94924 25 94928 25 98801 89 98803 92 98804 92 98806 92 98807 92 98808 92 98810 92 98811 92 98821 89 98823 89 98824 89 98825 89 98827 89 98903 90 98904 90 98905 90 98906 90 98907 90 98908 91 98909 91 98910 91 98911 91 98912 91 98913 91 98914 91

Ref

Pag

Ref

Pag

99915 276 99916 276 99917 276 99918 276 99919 276 99920 276 99921 276 99922 276 R25921C 34 R25921C 66 R25935C 34 R25935C 66 R61671A 242 R61671B 242 R61671D 242 R61671F 242 R62466 131 R62467 131 R62468 131 R62469 131 R62470 131 R62471 131 R62472 131 R62473 131 R62474 131 R62475 131 R62476 131 R62489 131 R63033 163 R69400A 275 R69400B 275 R69400N 275 R69400R 275 R71710 33 R71711 33 R71723 33

INDICE REFER. Index

Ref

303

DOMÉSTICO ES FR DE EN PT

Índice alfabético Index alphabétique Alphabetisch Index Alphabetical index Indice alfabético

Índice alfabético

A ABLANDACARNE ABRE OSTRAS ABRELATAS ACEITERA CÓNICA AFILADOR DE CUCHILLOS ANILLA ANTI-GOTEO ARMARIO REFRIGERADOR ELÉCTRICO ARO REPOSTERÍA ASADOR GRILL CUADRA. DURIT INOX18/10 AZUCARERO

109 81, 149 81, 187, 270 133 186, 187, 270, 271 163 268, 269 101, 235 53 150, 151

B BANDEJAS 45, 123 BAÑOS MARÍA 40, 207, 255 BARRA SUJECIÓN NOTAS DE ALUMINIO 76 BÁSCULA CON GANCHO 116 BÁSCULA DE COCINA ELECTRÓNICA 115 BASCULAS 112, 113, 114, 115, 116 BATERIA 8 PIEZAS 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 30 BATIDOR 83, 85, 91, 153, 204, 205, 206, 258 BATIDORA 196, 205, 241, 242, 243, 258 BATIDORA-MEZCLADORA ELÉCTRICA 258 BIBERON 106 BLONDA PAPEL 220 BOBINA 199, 267 BOBINA TUBO PLÁSTICO 267 BOLS 102, 202 BOLSAS COMPRA 196 BOLSAS DE VACÍO 265, 267 BOMBA MANUAL VACÍO INOX 18/10 163 BOQUILLAS 217 BOTELLA PULVERIZADOR INOX 134 BOTELLA SIFON CO2 160 BOTELLAS DECORACIÓN 218 BOTES HERMÉTICOS 197, 265 BOTES TERMO 155 C CACEROLA CON TAPA 12, 14, 16, 18, 20, 24, 28, 30, 32, 38, 42 CACEROLA VAPOR 23 CACEROLAS 10, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 25, 29, 31, 35, 37, 38, 41, 42 CACILLO SALSA 91 CACILLOS 74, 77, 79, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 90, 92 CADENA BOLSA TARTA 233 CAFETERA EXPRESS 152 CAFETERAS 150, 151, 152 CAJA 7 CORTAPASTAS OVAL RIZADOS 212 CAJAS DE CORTAPASTAS 213, 214, 229 CALENTADOR TERRAZA 274, 275 CÁPSULA PAPEL 220 CASCANUECES 147 CAZO RECTO 11, 22 CAZOS 12, 14, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 30, 32, 40, 43, 75 CAZOS DE MEDIDAS 202 CEDAZO 208 CENTRIFUGADORAS 111 CEPILLOS 140, 198 CESTA DE VINO DE MALLA INOX 18/10 163 CHAIRA 182 COCEDOR VAPOR ELÉCTRICO 254 COCTELERAS 160 COLADORES 13, 15, 19, 21, 23, 25, 29, 76, 103, 104, 105, 161 COLGADOR DE BARRA INOX 18/10 76 CONJUNTO CACEROLA VAPOR 13, 19, 21, 25 CONJUNTO CORTADOR 5 DISCOS 178 CONTENEDOR DE CUBIERTOS 95 CORDEL COCINAR 62 CORTA MELONES -SANDIAS 171 CORTADOR DE BOLAS 80, 166

296

CORTADOR JULIANA 169 CORTADOR VERDURA 176, 261 CORTADORA ELÉCTRICA DE FIAMBRE 246 CORTAHUEVOS 177 CORTAPIZZA 99, 190 CORTAQUESOS 177 CORTAQUESOS CUCHILLA 177 CREPERAS 54, 57, 58, 59, 255 CRIBADOR DE HARINA INOX 18% 208 CUBERTERIA 193 CUBIERTOS 193 CUBITERA MOSTRADOR DOBLE PARED C/TAPA 158 CUBO DE HIELO 102, 157, 158 CUBO HIELO INOX 156, 157 CUBRE QUESOS 124 CUCHARA PERFORADA 91 CUCHARA LISA 89, 90 CUCHARA NYLON 90 CUCHARA PERFORADA 77, 83, 85, 92 CUCHARAS 74, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 92, 96, 112, 161, 193, 202 CUCHARAS DE MEDIDAS 202 CUCHILLO DESHUESADOR 183 CUCHILLOS 167, 182, 184 CUCHILLOS 80, 168, 180, 181, 183 CUECEPASTAS S/TAPA 13, 19 D DELANTAL DE ALGODÓN DESCORAZONADOR DESESCAMADOR DESHIDRATADOR DISPENSADOR DE CÁPSULAS CAFÉ DISPENSADOR MIEL DOSIFICADOR DOSIFICADOR LICOR

197 80, 166, 170 148 254 153 136 135 161

E EMBUDO INOX 18/10 105 EMPUJADOR PARA ARO REPOSTERÍA 235 ENCENDEDOR DE GAS 141 ENFRIADOR DE BOTELLAS 156, 157, 158 ENSALADERA 124 ESCURRIDERAS 13, 15, 19, 21, 23, 25, 29, 103 ESPÁTULA DE SILICONA 97, 210 ESPÁTULA LISA 79, 80 ESPÁTULA PERFORADA 89 ESPÁTULA SILICONA 97, 210 ESPÁTULAS 74, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 90, 91, 92, 96, 97, 98, 117, 210 ESPECIERO AGUJEROS GRANDE 136, 137 ESPUMADERAS 75, 76, 77, 79, 82, 84, 87, 88, 89, 90, 92, 98 EXPRIMIDORES 110, 257 F FILTROS PACK FLANEROS FONDUE 6 PERSONAS C/BASE CRISTAL FREIDORA ELÉCTRICA FRUTEROS FUENTE FUENTE DE CHOCOLATE FUNDA ENFRIA-BOTELLAS

214 231, 233 33 247 125 102, 122, 139, 202 255 156

G GRILLS GUANTES COCINA

52 64, 65

H HERVIDOR ELÉCTRICO

153, 256, 257

Índice alfabético

HERVIDORES HORNO CONVENCIÓN HORNO-GRILL

62, 63, 102, 153, 256 253 253

J JAMONEROS 191 JARRA DE AGUA 159 JARRA MEDIDAS 203 JARRAS 154, 159, 203 JUEGO COCINA 78, 82, 84, 86, 88, 89, 93, 94 JUEGO CORTADOR-PELADOR PIÑA CON BOTE 171 JUEGO DE 6 GANCHOS INOX 18/10 76, 149 JUEGO SALERO-PIMENTERO-MOSTAZA 132 L LAMINADOR DE TRUFA LECHERAS LIBRADOR LICUADORA + BATIDORA INOX

169 150, 151 202 259

M MANDOLINA 174, 175, 178 MANGA DE REPOSTERÍA DE NYLON 217 MANGAS DESECHABLES 217 MANGO CAZO 27, 54 MANO CHINO 105 MANOPLA DE SILICONA 66 MANTELES 128 MAQUINA CUBITOS DE HIELO 244 MÁQUINA DE VACÍO 265, 266 MÁQUINA DE VACÍO HOME + ADAPTADOR 266 MÁQUINA DE VACÍO 40 CM. PROFESIONAL 266 MAQUINA ELABORACION HELADO 240 MAQUINA LAMINADORA PASTA 179 MARCADOR DE TARTAS 221 MARTILLO ABLANDACARNE 109 MATAMOSQUITOS 271 MAZA ABLANDACARNE 109 MAZA MOJITO 161 MEDIDOR DE PASTA 179 MICROONDAS 252 MINICORTADORES 214 MOLDE CHAPA ANTIADH. 230, 232 MOLDE EMPANADILLAS 109 MOLDE HUEVO-SANDWICH REDONDO 101 MOLDE TARTALETA CORAZÓN 230 MOLDES REPOSTERIA 101, 225, 228, 229, 230, 231, 232, 233 MOLINILLO DE PIMIENTA 136, 138 N NIDOS DE ALAMBRE

O OLLA A PRESIÓN OLLA CON TAPA OLLA S. ALTA CON TAPA OLLAS

46, 47, 49 10 22 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 30, 39, 43

P PAELLERAS PALA ENSALADA PALA PASTEL PERFORADA PALA PASTEL SERRADA PALA PESCADO PALA PIZZA PALETA DE PESCADO PALETA TRIANGULAR M/SOLIDO INOX

39, 68, 69, 70 77 77 80 75, 88 99 91 98

PALILLEROS 131 PANERAS 125, 126, 127 PANIFICADORA 239 PAPELERAS 198 PASAPURÉS 107 PEINE CORTACARNE 177 PELADOR 167, 169, 170, 171 PELAPATATAS 81 PICADOR DE CEBOLLA 108, 109, 178, 245 PICADORA HIELO 159, 244 PICADORAS 176, 242 PIE PORTAROLLOS 199 PINCELES 211 PINCHO MORUNO (6) INOX. 95 PINZAS 67, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 161, 220 PIPETA PARA SALSA INOX 135 PISTOLA REPOSTERÍA 218 PLACA DE HORNO 62 PLACA DE INDUCCIÓN 248 PLANCHA GRILL 60, 250, 251 PLANCHA GRILL TEPPANYAKI 249 PORTACOMIDAS 86 PORTAROLLOS DE COCINA 199 PORTATARTAS 221 POTE 23 POTE CILINDRICO 11, 12, 15, 17, 19, 21, 25, 29, 31, 43, 135 PRENSA AJOS 81, 108 PRENSA PATATAS 108 PULVERIZADOR DE ACEITE 134 Q QUEMADORES QUESERA PARMESANA C/CUCHARA

215 139

R RACIONADOR HELADO RALLADORES RASERA ALAMBRE RASQUETAS RELOJES ROBOT MULTIFUNCIÓN RODILLOS RUSTIDERA

80, 222, 223 170, 172, 173 75 96, 209, 210 119 246, 260 99, 190, 209 41, 45, 60, 61

S SACACHORCHOS C/BASE + DESCAPSULADOR “S” 163 SACACORCHOS 162 SALERO Y PIMENTERO HIPERLUX CON SOPORTE 131 SALSERAS 139 SALVAMANTELES 129 SARTÉN 52 SARTENES 27, 31, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59 SAUTEX 13, 31, 39, 44 SERVIDOR SPAGUETIS 79, 83, 85, 88, 89, 91, 92 SERVIDOR TERMO 154 SERVILLETERO 140 SET DE 5 CAZOS (12, 14, 16, 18 y 20 cm.Ø 32 SET 12 MOLDES MUFFIN 233 SET 3 BOTES VACÍO HOGAR 267 SET 6 CUCHILLOS CHULETEROS 184 SIFÓN CREMA 219 SOPERA 129 SOPLETE GAS REPOSTERÍA 215 SOPORTE CUCHARAS 76 SOPORTE MAGNÉTICO CUCHILLOS 184 SOPORTE PAELLERO 71 SOPORTE PARED 78, 84, 86 SOPORTE PIE 78, 84, 86 SOPORTE ROLLO COCINA C/VENTOSA INOX 18/1 199

297

INDICE Index

Índice alfabético

T 185 TABLA DE CORTE TABLA DE CORTE POLIETILENO 185 TACO CUCHILLOS 184 55 TAPA ANTISALPICADURAS 60 TAPA CRISTAL 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29, 31, 41, 49, 55 TAPAS TAPETE DE SILICONA 62, 129 TAPON CHAMPAN 163 163 TAPON CHAMPAN “SOFT TOUCH” 10, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29 TARTERAS TAZA DESAYUNO POLICARBONATO 10 x 7 cms. 117 148 TENAZA HUESOS ACEITUNA 149 TENAZA MARISCOS INOX 18/10 75, 76, 77, 79, 82, 85, 87 TENEDOR 183 TENEDOR DE TRINCHAR TERMÓMETROS 117, 118, 119 155 TERMOS 150, 151 TETERAS TIJERA-CUCHILLO 188 188 TIJERA-DESESCAMADOR 188, 189 TIJERAS 149 TIJERA-TENAZA MARISCO INOX 18/10 262, 263 TOSTADORA V VASOS VINAGRERA LUXE 2 PIEZAS CON SOPORTE VINAGRERAS

135 46 130, 132, 133, 134

W 17, 57, 58

WOK

298

FR Index alphabétique

AFFÛTEUSE DE COUTEAUX ALLUME-GAZ À FLAMME ANNEAU STOP GOUTTES À VIN ANTI-MOUSTIQUES ARAIGNÉE À FIL ATTENDRISEUR À VIANDE ATTENDRISSEUR DE VIANDE

186, 187, 270, 271 141 163 271 75 109 109

B BAIN MARIE 40, 207, 255 BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE 115 BALANCE ÉLEKTRONIQUE AVEC CROCHET 116 BALANCES DE CUISINE 112, 113, 114, 115, 116 BARRE À NOTES EN ALUMINIUM 76 BATTERIES 8 PIÈCES 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 30 BEURRIER 102, 122, 139, 202 BIBERONS 106 BIDON HERMETIQUE 197, 265 BOBINE DE TUBE EN PLASTIQUE 267 BOÎTE À FROMAGE A/CUILLÈRE 139 BOITE A LUNCH 86 BOÎTE DE 7 DECOUPOIRS OVALES CANNELÉS EN 212 BOÎTE DE OVALES UNIS 213, 214, 229 BOÎTE THERMO ALIMENTAIRE 155 BOÎTES SOUS VIDE 267 BOLS 102, 202 BOUCHON DE CHAMPAGNE 163 BOUCHON DE CHAMPAGNE"SOFT TOUCH" 163 BOULLOIRE ELECTRIQUE 153, 256, 257 BOUTEILLE DÉCORATION 218 BOUTEILLE SIPHON 160 BRAISIÈRE AVEC COUVERCLE 12, 14, 16, 18, 20, 24, 28, 30, 32, 38, 42 BRAISIÈRES 10, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 25, 29, 31, 35, 37, 38, 41, 42 BROCHETTES CARRE EN INOX. (6) 95 BROSSES 140, 198 BROYEUR À GLACE 159, 244 C CAFETIÈRES 150, 151, 152 CAFETIÈRES EXPRESS 152 CAISSETES PAPIER 220 CASSE NOIX 147 CASSEROLE 11, 22 CASSEROLES 12, 14, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 30, 32, 40, 43, 75 CENTRIFUGEUSE + BLENDER INOX 259 CERCLE PÂTISSERIE 101, 235 CHAÎRE POUR PÂTTISSERIE 233 CHALUMEAU À GAZ POUR PÂTISSERIE 215 CHAUFFAGE DE TERRASE 274, 275 CISEAUX 188, 189 CISEAUX AMOVIBLE SANTOKU 188 CISEAUX ECAILLEUR AMOVIBLE 188 COCOTTE À PRESSION 46, 47, 49 COUPE LÉGUMES MÉCANIQUE 5 DISQUES 178 COUPE ŒUF EN INOX 177 COUPE PÂTE DROITE 96, 209, 210 COUPE-FROMAGE 177 COUPE-FROMAGE AVEC LAME 177 COUPELLE DESSERT POLYCARBONATE 10 X 7 CM 117 COUPES À FRUITS 125 COUPE-TRUFFLE 169 COUPEUR DE LÉGUMES 176, 261 COUTEAU À DÉSOSSER 183 COUTEAU À HUÎTRES 81, 149 COUTEAUX 167, 182, 184 COUTEAUX 80, 168, 180, 181, 183 COUTEAUX BLOC 184 COUTEAUX STEAK, 184 COUVERCLE ANTI-PROJECTIONS 55

COUVERCLE EN VERRE 60 COUVERCLES 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29, 31, 41, 49, 55 COUVERTS 193 COUVERTS 193 COUVRE FROMAGE 124 CRÉMIÈRE 150, 151 CRÊPIÈRES 54, 57, 58, 59, 255 CUILLERE 89, 90 CUILLÈRE À POMMES 80, 166 CUILLÈRE EN NYLON 90 CUILLERE PERFOREE 91 CUILLÈRE RAMASSE CUILLÈRES 76 CUILLÈRES 74, 77, 79, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 90, 92 CUILLÈRES 74, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 92, 96, 112, 161, 193, 202 CUILLÈRES À DOSER 202 CUILLÈRES À GLACE 80, 222, 223 CUILLÈRES À SPAGHETTIS 79, 83, 85, 88, 89, 91, 92 CUILLÈRES PERFORÉES 77, 83, 85, 92 CUISEUR VAPEUR ÉLECTRIQUE 254 CUIT-PÂTE SANS COUVERCLE 13, 19 D DÉNOYAUTEUR DENTELLE DÉCOR DÉROULEUR VERTICALE POUR PAPIER DÉROULEURS DESHYDRATEUR DESSOUS DE PLATS DISTRIBUTEUR DE CAPSULES CAFÉ DISTRIBUTEUR DE MIEL DISTRIBUTEUR DE SERVIETTES DOSETTES DOUILLES

148 220 199 199 254 129 153 136 140 202 217

E ECUMOIRES À FRITURE 75, 76, 77, 79, 82, 84, 87, 88, 89, 90, 92, 98 ENSEMBLE 5 CASSEROLES 32 ENSEMBLE 6 CROCHETS EN INOX 18/10 76, 149 ENSEMBLE CUIT VAPEUR 13, 19, 21, 25 ENSEMBLES USTENSILES 78, 82, 84, 86, 88, 89, 93, 94 ENTONNOIR À DÉCOR 135 ENTONNOIR EN INOX 18/10 105 ÉPLUCHES 167, 169, 170, 171 ÉPLUCHES 81 ESSOREUSES 111 F FER À CARAMÉLISER 215 FIL DE CUISINE 62 FILM 199, 267 FONTAINE CHOCOLAT 255 FOUET-MÉLANGEUR 196, 205, 241, 242, 243, 258 FOUET-MÉLANGEUR ÉLECTRIQUE 258 FOUETS 83, 85, 91, 153, 204, 205, 206, 258 FOUR - GRILL 253 FOUR DE CONVENTION 253 FOURCHETTE DE CHEF 183 FOURCHETTES 75, 76, 77, 79, 82, 85, 87 FRITEUSE ÉLECTRIQUE 247 FUSIL À AFFLÛTER 182 G GANTS DE CUISINE GRATTOIR DE POISSONS GRATTOIR MANCHE NOIR M/SOLIDE EN INOX GRILL CARRÉ DURIT, INOX 18/10 GRILL ELECTRIQUE GRILL ELECTRIQUE TEPPANYAKI GRILLE PAIN

64, 65 148 98 53 60, 250, 251 249 262, 263

299

INDICE Index

FR Index alphabétique GRILLES GUÉRIDON PÂTISSIER

52 221

H HACHOIR HACHOIR-OIGNON HOUSSE DE REFROIDISSEMENT DE BOUTEILLES HUILIER HUILIER ET VINAIGRIER HUILIER ET VINAIGRIER LUXE SUR SOCLE RON

176, 242 108, 109, 178, 245 156 133 130, 132, 133, 134 46

J JEU COUTEAU ET ÉPLUCHEUR ANANAS JULIENNE DE COUPE

171 169

L LE PULVÉRISATEUR D HUILE LOUCHE SAUCE

134 91

M MACHINE Á GLAÇONS 244 MACHINE À PAIN 239 MACHINE DE FABRICATION DE CRÈME GLACÈE 240 MACHINE LAMINEUSE À PÂTE 179 MACHINE SOUDS VISDE HOME + ADAPTATEUR 266 MACHINE SOUS VIDE 265, 266 MACHINE SOUS VIDE 40 CM. PROFESSIONNEL 266 MANDOLINES 174, 175, 178 MARMITE AVEC COUVERCLE 10 MARMITE S. HAUTE A/COUVERCLE 22 MARMITES 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 30, 39, 43 MARQUEUR À GATEAUX 221 MARTEAU ATTENDRISEUR À VIANDE 109 MESURE À COCKTAIL 161 MESURER 179 MICRO-ONDES 252 MINUTEUR DE CUISINE 119 MOUFLETTE EN SILICONE 66 MOULE À CHAUSSONS 109 MOULE À OEUFS-SANDWICH ROND 101 MOULE TÔLE ANTI-ADHÈRENT. 230, 232 MOULES À FLAN 231, 233 MOULES PÂTISSERIE 101, 225, 228, 229, 230, 231, 232, 233 MOULIN À POIVRE 136, 138 N NAPPE

128

O OUVRE-BOITE

81, 187, 270

P PACK FILTRES 214 PALETTE À GÂTEAU DENTELÉE 80 PALETTE À GÂTEAU PERFORÉE 77 PANIER À COUVERTS 95 PANIER À NID 75 PANIER VAPEUR 23 PANIÈRE À BOUTEILLE INOX 18/10 163 PANIÈRES 125, 126, 127 PANIERS 62, 63, 102, 153, 256 PASSOIRES 13, 15, 19, 21, 23, 25, 29, 76, 103, 104, 105, 161 PASSOIRES 13, 15, 19, 21, 23, 25, 29, 103 PEIGNE POUR COUPE VIANDE EN INOX 177 PELLE À FARINE 202 PELLE À POISON 75, 88

300

PELLE À POISON PROFESSIONNEL 91 PELLE À SALADE 77 PELLE PIZZA 99 PENDERIE MURALE 78, 84, 86 PENDERIE MURALE INOX 18/10 76 PETIT MOULE CŒUR 230 PETITS BOLS EN INOX 139 PICHETS 154, 159, 203 PIED POUR RÉCHAUD 71 PILON NOIR MOJITO 161 PINCE À CASSE-HOMARD EN INOX 18/10 149 PINCE CASSE HOMARD INOX 18/10 149 PINCEAUX 211 PINCES 67, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 161, 220 PISTOLET POUR PÂTISSERIE 218 PLANCHE À DÉCOUPER 185 PLANCHE À DÉCOUPER EN POLYÉTHYLÈNE 185 PLAQUE À FOUR 62 PLAT ROND 39, 68, 69, 70 PLATEAUX 45, 123 PLATS À RÔTIR 41, 45, 60, 61 PLATS RONDS 10, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29 POCHE À DÉCORER EN NYLON 217 POCHE À DÉCORER JETABLE 217 POÊLE 52 POÊLES 27, 31, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59 POIGNÉE DE CASSEROLE 27, 54 POIRE À JUS INOX 135 POMPE À VIDE POUR BOUTEILLE DE VIN 163 PORTE CURE DENTS 131 POT 23 POT À EAU 159 POT CYLINDRIQUE 11, 12, 15, 17, 19, 21, 25, 29, 31, 43, 135 POT MESURER 203 POUBELLES 198 POUSSOIR À CHINOIS 105 POUSSOIR INOX POUR CERCLES À PÂTISSERIE 235 PRESSE FRUITS 110, 257 PRESSE-AIL 81, 108 PRESSE-POMME DE TERRE 108 PRESSE-PURÉES 107 PULVÉRISATEUR INOX 134 R RAFRAÎCHISSEUR À BOUTEILLES RÂPES REFROIDISSEUR À VIN ÉLECTRIQUE ROBOT MULTIFONCTION ROULEAUX PÂTISSIERS ROULETTE PIZZA

156, 157, 158 170, 172, 173 268, 269 246, 260 99, 190, 209 99, 190

S SAC D'ACHATS SACS DE CONSERVATION SOUS VIDE SALADIER SALIÈRE ET POIVRIÈRE HIPERLUX SUR SOCLE CARRÉ SAUCIÈRES SAUPOUDREUSE À FIGURES, GROSSES SAUTEUSES SEAU À GLACE ISOTHERME POUR LE COMPTOIR SEAUX SEAUX À CHAMPAGNE EN INOX SERVICE À FONDUE SUR SOCLE EN VERRE POUR SERVITEUR PIVOTANT SET 12 MOULES MUFFIN SET 3 PIÈCES SEL POIVRE MOUTARDE SET 4 DÉCOUPOIRS AVEC POUSSOIR SHAKERS SIPHON À CRÈME SOUPIÈRES SPATULE EN SILICONE

196 265, 267 124 131 139 136, 137 13, 31, 39, 44 158 102, 157, 158 156, 157 33 78, 84, 86 233 132 214 160 219 129 97, 210

FR Index alphabétique 97, 210 SPATULE EN SILICONE SANS POIGNÉE 89 SPATULE PERFOREE 74, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 90, 91, 92, 96, 97, 98, 117, 210 SPATULES SPATULES LISSES 79, 80 SUCRIERS 150, 151 184 SUPPORT MAGNÉTIQUE POUR COUTEAUX 199 SUPPORT ROULEAU DE PAPIER DE CUISINE A/V 191 SUPPORTS POUR JAMBON T TABLE DE CUISINE À INDUCTION TABLIER EN COTON TAMIS TAMIS INOX 18% TAPIS EN SILICONE THÉIÈRES THERMOMÈTRES THERMOS TIMBALES TIRE-BOUCHON + COUPE CAPSULE S TIRE-BOUCHONS TRANCHEUR À MELONS TRANCHEUSE ÉLECTRIQUE DE CHARCUTERIE

248 197 208 208 62, 129 150, 151 117, 118, 119 155 135 163 162 171 246

V VERSEUSES THERMOS VIDE TOMATES

154 80, 166, 170

W 17, 57, 58

INDICE Index

WOKS

301

DE Alphabetisch Index A

ABNEHMBARE SCHERE-FISCHCHUPPENENTFERNER 188 ABNEHMBARE SHERE SANTOKU 188 ABTROPFSCHÜSSEL 13, 15, 19, 21, 23, 25, 29, 103 ANDRÜCKER EDELSTAHL FÜR KUCHENFORMEN 235 ANTI SPRITZSCHUTZ 55 AUFHÄNGEHAKEN, 6ER.-SET, EDELSTAHL 18/10 76, 149 AUSBEINMESSER 183 AUSTERMESSER 81, 149

FÄUSTLING AUS SILIKON 66 FILM 199, 267 FISCHHEBER 75, 88 FISCHHEBER , PROFESIONAL 91 FLASCHENKÜHLER 156 FLASCHENKÜHLER 156, 157, 158 FLEISCHKLOPFER 109 FLEISCHKLOPFER HAMMER 109 FLEISCHKLOPFER HAMMER 109 FLEISCHSPIESSE, ROSTFREI 95 FLEISCHTOPF 10, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 25, 29, 31, 35, 37, 38, 41, 42 FLEISCHTOPF MIT DECKEL 12, 14, 16, 18, 20, 24, 28, 30, 32, 38, 42 FLEISCHTOPF MIT DECKEL 10 FLEISCHWOLF 176, 242 FLEISCHZANGE, EDELSTAHL ROSTFREI 177 FONDUE FÜR 6 PERSONEN MIT GLASFUSS, ROST 33 FORM, ANTIHAFT 230, 232 FRITIERLÖFFEL 75

B BACKBLECH-AUFFAGE SILIKON 62, 129 BACKFORMEN 101, 225, 228, 229, 230, 231, 232, 233 BAIN MARIE 40, 207, 255 BESTECHKÖCHER 95 BESTECKE 193 BESTECKE 193 BRATENSPACHTEL MIT SCHWARZEM STIEL, F. F 98 BRATPFANNE OHNE DECKEL 41, 45, 60, 61 BRENNER 215 BROT-/OBSTKORB, VIERECKIG 125, 126, 127 BROTBACKMASCHINE 239 C CO2 FLASCHE TRAP COCKTAILDISPENSER COCKTAILSHAKER CRÊPES PFANNE

160 161 160 54, 57, 58, 59, 255

D DAMPFKOCH-AUFSATZ SET 13, 19, 21, 25 DAMPFKOCH-AUSSATZ OHNE UNTERTOPF 23 DECKEL 102, 122, 139, 202 DECKEL 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29, 31, 41, 49, 55 DEKORATIVE FLASCHEN 218 DÖRRGERÄT 254 DOSENÖFFNER 81, 187, 270 DOSIERER 135 DÜSE 217 E EIER-/SANDWICHRING EIERSCHNEIDER, EDELSTAHL ROSTFREI EIMER EINFACHES STANDMIXGERÄT EINKAUFSTASCHE ROT EINWEG SPRITEBEUTEL EIS MASCHINE ZUR HERSTELLUNG EIS MASCHINEN EIS-CRUSHER EISPORTIONIERER ELEKTRISCHE WASSERWARMER ELEKTRISCHE AUFSCHNITTMASCHINE ELEKTRISCHE FRITEUSE ELEKTRISCHES DAMPFKOCHENGËRAT ELEKTROFLIEGENFÄNGER ELEKTRO-GRILL ELEKTRO-GRILL TEPPANYAKI ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE ELEKTRONISCHEKÜCHENWAAGE MIT HAKEN ENTKORKMASCHINEN ENTSAFTER UND MIXER, EDELSTAHL ESSIGKANNE ESSIGKANNE 2 RUND LUXE EXPRESSKAFFEEKANNE

302

101 177 102, 157, 158 258 196 217 240 244 159, 244 80, 222, 223 153, 256, 257 246 247 254 271 60, 250, 251 249 115 116 162 259 130, 132, 133, 134 46 152

G GABEL 75, 76, 77, 79, 82, 85, 87 GASANZÜNDER 141 GAS-BRENNER FÜR KONDITOREI 215 GASKOCHER-STÄNDER 71 GEMÜSESCHNEIDEMASCHINE 176, 261 GEMÜSESCHNEIDEMASCHINE, MIT 5 SCHEIBEN 178 GEMÜSETOPF 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 30, 39, 43 GESTELL 78, 84, 86 GEWÜRZDOSE/STREUER, LOCHUNG GROSS 136, 137 GLASDECKEL 60 GLASSOFEN 253 GRILLPFANNEN 52 H HÄNGELEISTE HÄNGELEISTE, EDELSTAHL 18/10 HERMETISCHEKANISTER HERZFORM HOHER FLEISCHTOPF MIT DECKEL HOME-VAKUUMIERGERÄT + ADAPTER HONIGBEHÄLTER HUMMERZANGE, EDELSTAHL 18/10

78, 84, 86 76 197, 265 230 22 266 136 149

I INDUKTIONSKOCHGERÄT

248

J JULIENNE-SCHNEIDER

169

K KAFFEEKANNE KANNEN KARTOFFELN-PRESSE KARTOFFELNSCHÄLER KETTE FÜR TÜLLENSÄTZE KNOBLAUCHPRESSE KOCHENSET 8 STK. KOCHER KORKENZIEHER + FOLIENCUTTER S KRÄSEMESSE KRÄSEMESSE MIT KLINGE KREISEL KÜCHE ZEICHENKETTE KÜCHEN HANDSCHUH KUCHENAUSSTECHFORMEN KUCHENPLATTE

150, 151, 152 154, 159, 203 108 81 233 81, 108 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 30 62, 63, 102, 153, 256 163 177 177 111 62 64, 65 101, 235 221

DE Alphabetisch Index

L LÖFFEL, NYLON LÖFFELSAMMLER IN LÖFFELFORM

90 76

M MADELEINENFORMEN 220 MAGNETHALTERUNG FÜR MESSER 184 MANDOLINE 174, 175, 178 MASS 203 MASS-PFÄNNCHEN 202 MEHLSCHAUFEL 202 MEHLSIEB 208 MEHLSIEB, EDELSTAHL 18% 208 MESSER 167, 182, 184 MESSER 80, 168, 180, 181, 183 MESSER SET 184 MESSER UND SCHÄLER SET FÜR ANANAS 171 MESSGERÄT 179 MESSLÖFFEL 202 MICROWELLES 252 MILCHKANNE 150, 151 MILCHTOPF 23 MILCHTOPF 11, 12, 15, 17, 19, 21, 25, 29, 31, 43, 135 MOJITOSTÖSSEL 161 MULTIFUNKTIONS-ROBOTER 246, 260 N NESTBACKLÖFFEL NUDELKOCH-EINSATZ OHNE DECKEL NUSSKNACKER NYLON SPRITZBEUTEL

75 13, 19 147 217

O OBSTKÖRBCHEN OFEN - GRILL OLIVENENTSEINER ÖLKANNE ÖL-SPRAY

125 253 148 133 134

P PACKUNG FILTER 214 PAELLAPFANNEN 39, 68, 69, 70 PARMESANMENAGE 139 PASSIERGERÄT 107 PASTETENFORMEN 109 PFANNE 52 PFANNE DURIT, VIERECKIG, EDELSTAHL 18/10 53 PFANNEN 10, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29 PFANNEN 27, 31, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59 PFANNENSCHAUFEL, GELOCHT 89 PFEFFERMÜHLER 136, 138 PINSEL 211 PISTOLE, KONDITOREI 218 PIZZAOFEN-SCHAUFEL 99 PIZZASCHNEIDER 99, 190 PROFI-VAKUUMIERGERÄT 40 CMS. 266 PRÜHSTÜCKSSCHALE POLYCARBONAT 10 X 7 CMS 117 PUDDING-/BECHERFÖRMEN 231, 233

Q QUETSCHFLASCHE

106

R REINIGUNGBÜRSTE RÜHRBESEN

140, 198 83, 85, 91, 153, 204, 205, 206, 258

S SAHNE BEREITER 219 SALATSCHAUFEL 77 SALATSCHÜSSEL 124 SALEIRO-PIMENTEIRO-MOSTARDA SET 132 SALZ-PFEFFERKANNE 2 VIERECKIG HIPERLUX 131 SAUCENGLIESSLÖFFEL 91 SAUCIERE 139 SAUTEUSEN 13, 31, 39, 44 SCHABER FÜR FISCHE 148 SCHÄLER 167, 169, 170, 171 SCHÄRFMASCHINE 186, 187, 270, 271 SCHAUFEL 74, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 90, 91, 92, 96, 97, 98, 117, 210 SCHAUFEL AUS SILIKON 97, 210 SCHAUFEL GLATT 79, 80 SCHAUMLÖFFEL 75, 76, 77, 79, 82, 84, 87, 88, 89, 90, 92, 98 SCHERE 188, 189 SCHERE/ZANGE FÜR MEERESFRÜCHTE, STAHL 18 149 SCHINKENHALTER 191 SCHNEIDEBRET 185 SCHNEIDEBRETT POLYÄTHYLEN 185 SCHNEIDEN VON MELANEN - WASSERMELONE 171 SCHNELLKOCHTOPF 46, 47, 49 SCHOKOLADE FONTÄNE 255 SCHÖPFKELLE 74, 77, 79, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 90, 92 SCHÜRZE, BAUMWOLLW 197 SCHÜSSEL 102, 202 SCHÜSSEL, KLEIN 139 SCHWARZSTAHL 62 SEKTFLASCHENVERSCHLUSS 163 SEKTFLASCHENVERSCHLUSS "SOFT TOUCH" 163 SEKTKÜHLER ROSTFREI 156, 157 SEKTKÜHLER,ISOLIERT, EDELSTAHL 18/10 158 SERVIERLÖFFEL 89, 90 SERVIERLÖFFEL 74, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 92, 96, 112, 161, 193, 202 SERVIERLÖFFEL , GELOCHT 91 SERVIERLÖFFEL, GELOCHT 77, 83, 85, 92 SERVIETTENSPENDER 199 SERVIETTENSPENDER 140 SET 12 MUFFIN FORMER 233 SET 5 TLG. STIELKASSEROLLEN 32 SIEBE 13, 15, 19, 21, 23, 25, 29, 76, 103, 104, 105, 161 SOSSENSORITZE, EDELSTAHL ROSTFREI 135 SPAGHETTIHEBER 79, 83, 85, 88, 89, 91, 92 SPRAY, EDELSTTAHL 134 SPULEN KUNSTSTOFF-ROHR 267 STÄNDER FÜR SERVIETTENROLLE 199 STANDMIXGERÄT 196, 205, 241, 242, 243, 258 STEAKMESSER, 184 STEIGSCHABER 97, 210 STIEL 27, 54 STIELKASSEROLLE12, 14, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 30, 32, 40, 43, 75 STIELKASSEROLLE, FLACH 11, 22 STÖSSEL 105 SUPPENSCHÜSSEL 129 T TABLETTE TEEKANNEN TEIGASSTECHER MIT TASTSENSOR (4) TEIGAUSSTECHER, GLATT TEIGBLECH MASCHINE

45, 123 150, 151 214 213, 214, 229 179

303

INDICE Index

KÜCHENROLLENHALTER MIT SAUGNAPF, EDELSTAHL 199 KUCHENSCHAUFEL 80 KUCHENSCHAUFEL, GELOCHT 77 KÜCHENWAAGE 112, 113, 114, 115, 116 KÜCHEN-ZEITSCHALTUHR 119 KÜCHE-VORLEGETEILE 78, 82, 84, 86, 88, 89, 93, 94 KUGELAUSSTECHER 80, 166

DE Alphabetisch Index TEIGROLLER TEIGSCHNEIDER-/SCHABER TELLERABDECKUNG TERRASSENHEIZSTRAHLER THERMOBEHÄLTER THERMOELEKTRISCHER WEINKÜHLER THERMOMETER THERMOSKANNE THERMOSKANNE, ISOLIERT TISCHSET TLG. TEIGAUSSTECHER, OVAL, GEWELLT, EDEL TOASTER TOMATENENTKERNER TORTENSPITZEN TORTENTEILER TRAGBÜCHE TRANCHIERGABEL TRET-ABFALLBEHÄLTER TRICHTER, EDELSTAHL 18/10 TRINKBECHER TROPF-STOP WEINRING TRUFFELSCHNEIDER

99, 190, 209 96, 209, 210 124 274, 275 155 268, 269 117, 118, 119 155 154 128 212 262, 263 80, 166, 170 220 221 86 183 198 105 135 163 169

U UNTERSATZ

129

V VAKUUM-BEHÄLTER-SET VAKUUMBEUTEL VAKUUMIERGERÄT VERTRIEB VON KAFFEE KAPSELN

267 265, 267 265, 266 153

W WASSERKANNE WEINDEKANTIERKORB, EDELSTAHL 18/10 WEINPUMPE, EDELSTAHL 18/10 WETZSTAHL WOK

159 163 163 182 17, 57, 58

Z 131 ZAHNSTOCHERBÜCHSE 67, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 161, 220 ZANGE 170, 172, 173 ZERKLEINERER 76 ZETTELHALTER, ALUMINIUM 110, 257 ZITRUSSPRESSE 150, 151 ZUCKERDOSE 108, 109, 178, 245 ZWIEBELHACHER

304

EN Alphabetical index A 76 55

B BABY BOTTLE BAKING SHEET BASE FOR BURNER BINS BIRD’S NEST MOULD BLACK MACE MOJITO BLOSSON CUTTERS WITH PUSHER (4 PCS.) BONING KNIFE BOTTLE BOTTLE COOLER BOTTLE COOLER COVER BOTTLE COOLER COVER BOWLS BREAD BASKET BREAD-MAKING MACHINE BRUSHES BRUSHES

155 62 71 198 75 161 214 183 106 268, 269 156 156, 157, 158 102, 202 125, 126, 127 239 211 140, 198

C CAKE CASES 220 CAKE MARKER 221 CAKE STAND 221 CARAMELIZER 215 CASSEROLES 10, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 25, 29, 31, 35, 37, 38, 41, 42 CAST ST. STEEL 18/10 SEA FOOD SCISSOR-TO 149 CHAMPAGNE CAP 163 CHEESE COVER 124 CHEESE CUTTER 177 CHEESE CUTTER WITH BLADE 177 CHINESSE STRAINER PUSHER 105 CHOCOLATE FOUNTAIN 255 CHOPPER/MINCER 176, 242 CHOPPER-SCRAPER 96, 209, 210 CO2 SODA MAKER BOTTLE 160 COCKTAIL SHAKERS 160 COFFEE CAPSULES HOLDER 153 COFFEE POTS 150, 151, 152 COIL PLASTIC TUBE 267 COLANDERS 13, 15, 19, 21, 23, 25, 29, 103 COLANDERS 13, 15, 19, 21, 23, 25, 29, 76, 103, 104, 105, 161 CONVENTION OVEN 253 COOK’S FORK 183 COOKIE PRESS CUM ICING SET 218 CORKSCREW 162 COTTON PINAFORE 197 CREAM WHIPPER 219 CREAMERS 150, 151 CREPIERES 54, 57, 58, 59, 255 CUTLERY 193 CUTTING BOARD 185 CUTTLERY 193 CUTTLERY HOLDER 95 CYLINDRICAL POT 11, 12, 15, 17, 19, 21, 25, 29, 31, 43, 135 D DECORATING BOTTLES 218 DEEP CASSEROLE WITH LID 12, 14, 16, 18, 20, 24, 28, 30, 32, 38, 42 DEEP STOCK POT WITH LID 22 DEHYDRATOR 254 DISHES 102, 122, 139, 202 DISMOUNTABLE SCISSORS SANTOKU KNIFE 188 DISMOUNTABLE SCISSORS-SCRAPPER 188 DOUBLE-BOILER 40, 207, 255 DUMPLING MOULD 109

ELECTRIC BLENDER-MIXER ELECTRIC COLD MEAT CUTTER ELECTRIC FRYER ELECTRIC GRILL ELECTRIC GRILL TEPPANYAKI ELECTRIC KETTLE ELECTRIC STEAM COOKER ELECTRONIC KITCHEN SCALE ELECTRONIC SCALE W/HOOK EXPRESSO COFFEE

258 246 247 60, 250, 251 249 153, 256, 257 254 115 116 152

F FILM FILTERS PACK FISH SCRAPER FISH SERVER FISH SERVER PROFESIONAL FLOUR SIFTER S. STEEL 18% FORK FRUIT BALLER FRUIT BOWL FRYING PAN FRYING-PANS

199, 267 214 148 75, 88 91 208 75, 76, 77, 79, 82, 85, 87 80, 166 125 52 27, 31, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59

G GARLIC PRESS GAS LIGHTER WITH FLAME GLASS LID GLOVES GRATERS GRAVY BOAT GRAVY LADLE GRILLS

81, 108 141 60 64, 65 170, 172, 173 139 91 52

H HAM-SUPPORT HANGING RACK HEART SMALL MOULD HERMETIC CANISTER HIPERLUX SQUARE BOTTL.SPICE SET HOME VACUUM PACK MACHINE + ADAPTER HONEY DISPENSER

191 78, 84, 86 230 197, 265 131 266 136

I ICE BUCKET ICE CREAM MAKING MACHINE ICE CREAM SCOOP ICE CRUSHER ICE CUBES MAKER ICE SHOVEL INDUCTION COOKER

102, 157, 158 240 80, 222, 223 159, 244 244 202 248

J JIGGER JUGS JULIENNE CUTTER

161 154, 159, 203 169

K KITCHEN ROLL DISPENSER STAND KITCHEN SCALE KITCHEN STRING KITCHEN TIMER KITCHEN TOOLS SET KNIFE BLOCK KNIFE SHARPENER

199 112, 113, 114, 115, 116 62 119 78, 82, 84, 86, 88, 89, 93, 94 184 186, 187, 270, 271

305

INDICE Index

ALUMINIUM ORDER RALL ANTI SPLASH COVER

EN Alphabetical index KNIVES KNIVES

167, 182, 184 80, 168, 180, 181, 183

L LADLE 74, 77, 79, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 90, 92 LARGE SHAKER PLASTIC COVER HOLE LID 136, 137 LIDS 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29, 31, 41, 49, 55 LUNCH BOX 86 LUXE 2 ROUND BOTTLES SALAD SET 46 M MAGNETIC SUPPORT FOR KNIVES MANDOLINE MEASURER MEASURING MEASURING CUP MEASURING CUP MEAT HAMMER TENDERIZER MEAT TENDERIZER MEET TENDERIZER MELON CUTTER - WATERMELON MESH SKIMMER MICROWAVES MIXER MOSKITO KILLER MOULD ROLLED B S. NON S. MUFFIN MOULDS SET (12 PCS.) MULTIFUCTION ROBOT MULTIROLL DISPENSER

184 174, 175, 178 179 202 203 202 109 109 109 171 75 252 196, 205, 241, 242, 243, 258 271 230, 232 233 246, 260 199

N NAPKIN HOLDER NON-RETURNABLE PASTRY BAGS NOZZLE NUT CRACKER NYLON PASTRY BAG NYLON SPOON

140 217 217 147 217 90

O OIL CAN OIL SPRAYER ONION CHOPPER ORANGE SQUEEZER OUTDOORBGAS HEATER OVEN -GRILL OYSTER OPENER

133 134 108, 109, 178, 245 110, 257 274, 275 253 81, 149

P PACK OF 5 SAUCE PANS 32 PAPER DOILIE 220 PARMESAN BOWL WITH SPOON 139 PASTA COOKER WITHOUT LID 13, 19 PASTA MACHINE 179 PASTRY MOLDS 101, 225, 228, 229, 230, 231, 232, 233 PASTRY RING 101, 235 PASTRY TORCH BY GAS 215 PEELER 167, 169, 170, 171 PEOPLE ST. STEEL FONDUE W/GLASS LAZY SUS 33 PEPPER GRINDER 136, 138 PERFORATED CAKE SCOOP 77 PERFORATED SPOON 77, 83, 85, 92 PFANNENSCHAUFEL, GELOCHT 89 PIZZA CUTTER 99, 190 PIZZA OVEN SCOOP 99 PLATE MAT 128 POLYCARBONATE BREAKFAST CUP 10 X 7 CMS 117 POLYTHYLENE CUTTING BOARD 185 PORTIONNER 135

306

POT POTATO MASHING MACHINE POTATO PRESS POTATOE PEELER PRESSURE COOKER PROFESIONAL VACUUM PACK MACHINE 40 CMS. PUDDING MOULD

23 107 108 81 46, 47, 49 266 231, 233

R REVOLVING RACK 78, 84, 86 ROASTER 41, 45, 60, 61 ROLLING PINS 99, 190, 209 ROUND DISHES 39, 68, 69, 70 ROUND DISHES 10, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29 ROUNDMOULD FOR EGG-SANDWICH 101 S S. STEEL 18/10 6 HOOK SET 76, 149 S. STEEL 18/10 FUNNEL 105 S. STEEL 18/10 LOBSTER CRACKER 149 S. STEEL 18/10 WALL HANGER 76 S.STEEL JUICE EXTRACTOR + BLENDER 259 SALAD SET 130, 132, 133, 134 SALAS BOWL 124 SALAT SCOOP 77 SALT-PEPPER-MUSTARD SET 132 SAUCEPAN 11, 22 SAUCEPAN LONG HANDLE 27, 54 SAUCEPANS 12, 14, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 30, 32, 40, 43, 75 SAUTEUSE 13, 31, 39, 44 SCREWPULL CORKSCREW W/FOIL CUTTER 163 SEED REMOVER 148 SERRATED CAKE SHOVEL 80 SERVIERLÖFFEL, GELOCHT 91 SET OF 7 OVAL FLUTED DOUGH CUTTERS S. ST 212 SET OF DISC MANUAL VEGETABLE SLICER 178 SET OF DOUGH CUTTERS 213, 214, 229 SET PINEAPPLE CUTTER-PEELER WITH CANISTER 171 SET. 8 PCS 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 30 SHAPE CANISTER SET 267 SHARPENING STEEL 182 SHEARS 188, 189 SHOPPING BAGS 196 SIEVE 208 SILICONE COVERING 62, 129 SILICONE MITTEN 66 SILICONE SPATULA 97, 210 SILICONE SPATULA 97, 210 SKIMMER 75, 76, 77, 79, 82, 84, 87, 88, 89, 90, 92, 98 SOFT TOUCH CHAMPAGNE CAP 163 SOUP-TUREEN S.STEEL 18/10 129 SPAGUETTI SERVER 79, 83, 85, 88, 89, 91, 92 SPATULA 74, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 90, 91, 92, 96, 97, 98, 117, 210 SPATULA 79, 80 SPINNERS 111 SPOON 89, 90 SPOON HOLDER SPOON 76 SPOONS 74, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 92, 96, 112, 161, 193, 202 SQUARE GRILL DURIT, S.STEEL 18/10 53 ST. STEEL 18/10 DOUBLE WALL ICE BUCKET F 158 ST. STEEL 18/10 KITCHEN ROLL STAND WITH 199 ST. STEEL 18/10 WINE VACUUM SEALER 163 ST. STEEL PUSHER FOR PASTRY RING 235 ST. STEEL SAUCE SYRINGE 135 ST. STEEL SKEWERSQUARE WIRE (6) 95 ST. STEEL SPRAYER 134 ST.STEEL EGG SLICER 177 STAINLESS STEEL MEAT TONG 177 STAINLESS STEEL WINE COOLER 156, 157 STEAK KNIVES (6 PCS.) 184 STEAM CASSEROLE 23

EN Alphabetical index STEAM CASSEROLE SET STEAMERS STOCK POT STOCK POT WITH LID STRING FOR PASTRY SUGAR BOWL

13, 19, 21, 25 62, 63, 102, 153, 256 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 30, 39, 43 10 233 150, 151

T TABLECLOTH PROTECTOR 129 TEA POTS 150, 151 THERMOMETER 117, 118, 119 THERMOS 155 TIN OPENER 81, 187, 270 TOASTER 262, 263 TOMATO CORE REMOVER 80, 166, 170 TONGS 67, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 161, 220 TOOTHPICK HOLDER, 131 TRAYS 45, 123 TRIANGLE SERVER 98 TRUFFE-SLICER 169 TUMBLER 135 V VACUUM BAGS VACUUM FLASK VACUUM PACK MACHINE VEGETABLE BOWLS SET OF 6 VEGETABLE PEELER

265, 267 154 265, 266 139 176, 261

W 159 83, 85, 91, 153, 204, 205, 206, 258 163 163 17, 57, 58

INDICE Index

WATER JUG WHISK WINE BASKET S. STEEL 18/10 WINE DRIP STOP RING WOK

307

PT Indice alfabético A ABERTO-OSTRAS ABLANDACARNE ABRE-LATAS AÇUCAREIRO AFIADOR DE FACAS ANILHA ANTI-GOTA APANHA-MIGALHAS AQUECEDOR PARA TERRAÇOS ARMÁRIO REFRIGERADOR ELÉCTRICO ARO INOX PARA PASTELARIA ARREFECEDOR DE GARRAFAS ARREFECEDOR DE GARRAFAS AVENTAL DE ALGODÃO AZEITEIRA CÓNICA INOX

81, 149 109 81, 187, 270 150, 151 186, 187, 270, 271 163 140, 198 274, 275 268, 269 101, 235 156 156, 157, 158 197 133

B BACIA DE SALADA 124 BALANÇA COZINHA ELECTRÓNICA 115 BALANÇA DE GANCHO 116 BALANÇAS 112, 113, 114, 115, 116 BALDE DE GELO 102, 157, 158 BALDE DE GELO INOX 156, 157 BANDEJA 102, 122, 139, 202 BANDEJAS 45, 123 BANHO-MARIA 40, 207, 255 BARRA SUPORTE DE NOTAS EM ALUMÍNIO 76 BATEDEIRA 196, 205, 241, 242, 243, 258 BATEDOR 83, 85, 91, 153, 204, 205, 206, 258 BATEDOR ELÉCTRICIO 258 BOBINA 199, 267 BOLS 102, 202 BOLS PEQUENOS INOX 139 BOMBA MANUALPARA VÁCUO INOX 18/10 163 BOQUILHAS 217 BULES 150, 151 C CABO PARA MOD. ESPACE 27, 54 CAÇAROLA A VAPOR 23 CAÇAROLA COM TAMPA 12, 14, 16, 18, 20, 24, 28, 30, 32, 38, 42 CAÇAROLA DIREITE 11, 22 CAÇAROLAS 10, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 25, 29, 31, 35, 37, 38, 41, 42 CAÇAROLAS COM 12,CABO 14, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 30, 32, 40, 43, 75 CAFETEIRA CILINDRICA 11, 12, 15, 17, 19, 21, 25, 29, 31, 43, 135 CAFETEIRA EXPRESS 152 CAFETEIRA TERMO 154 CAFETEIRAS 150, 151, 152 CAIXA DE 7 CORTA-MASSAS OVAIS NYLON 212 CAIXAS HERMETICAS 197, 265 CAIXAS TERMO 155 CANECA 23 CENTRIFUGADORAS 111 CESTA DE VINHO INOX 18/10 163 CESTAS DE PÃO 125, 126, 127 CHALEIRA ELÉCTRICA 153, 256, 257 CLOQUE PARA QUEIJO 124 COADORES 13, 15, 19, 21, 23, 25, 29, 76, 103, 104, 105, 161 COLHER LISA 89, 90 COLHER NYLON 90 COLHER PARA ESPARGUETE 79, 83, 85, 88, 89, 91, 92 COLHER PERFURADA 91 COLHER PERFURADA 77, 83, 85, 92 COLHER RECOLHE COLHERES 76 COLHERES 74, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 92, 96, 112, 161, 193, 202 COLHERES DE MEDIDAS 202 COLHERES DE SOPA 74, 77, 79, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 90, 92 CONCHA PARA MOLHO 91 CONJUNTO 12 MOLDES MUFFIN 233 CONJUNTO 2 BOBINAS DE TUBO PLÁSTICO P/ VÁCUO 267

308

CONJUNTO 3 CAIXAS DE VÁCUO "HOME" 267 CONJUNTO 5 CAÇAROLAS INOX - MOD. "GARINOX" 32 CONJUNTO CAÇAROLA A VAPOR 13, 19, 21, 25 CONJUNTO CORTADOR 5 DISCOS 178 COPOS 135 COPOS PARA TALHERES 95 CORREDOR POLICARBONATO 202 CORRENTE PARA PASTELERÍA 233 CORTA OVOS 177 CORTADOR DE BOLAS 80, 166 CORTADOR DE VERDURAS E BATATAS 176, 261 CORTADOR JULIANA 169 CORTADORA ELÉCTRICA DE FIAMBRE 246 CORTA-MASSAS COM BOTÂO 214 CORTA-PIZZA 99, 190 CORTA-QUEIJO 177 CORTA-QUEIJO COM LÂMINA 177 CORTE OS MELOES - MELANCIA 171 COZEPASTAS SEM TAMPA 13, 19 CREPEIRAS 54, 57, 58, 59, 255 CRIVADOR DE FARINHA INOX 18% 208 D DESCAROÇADOR DESHIDRATADOR DOSEADOR DE MEL DOSIFICADOR INOX

80, 166, 170 254 136 135

E EMPURRADOR P/AROS PASTELARIA 235 ESCORREDORES 13, 15, 19, 21, 23, 25, 29, 103 ESCUMADEIRA DE ARAME 75 ESCUMADEIRAS 75, 76, 77, 79, 82, 84, 87, 88, 89, 90, 92, 98 ESMAGA ALHOS 81, 108 ESMAGA BATATAS INOX 108 ESPÁTULA DE SILICONE 97, 210 ESPÁTULA DE SILICONE 97, 210 ESPÁTULA LISA 79, 80 ESPÁTULA LISA TRIANGULAR 98 ESPÁTULA PARA BOLOS COM SERRILHA 80 ESPÁTULA PARA PEIXE 75, 88 ESPÁTULA PARA PEIXE INOX 91 ESPÁTULA PARA SALADA 77 ESPÁTULA PERFORADA 89 ESPÁTULAS 74, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 90, 91, 92, 96, 97, 98, 117, 210 ESPÁTULO PARA BOLOS PERFURADA 77 ESPETOS (6) INOX. 95 ESPREMEDORES 110, 257 ESTOJO DE 6 FACAS DE CARNE 184 ESTOJO DE FACAS 184 F FACA DE DESOSSAR 183 FACAS 80, 168, 180, 181, 183 FACAS 167, 182, 184 FERVEDORES 62, 63, 102, 153, 256 FILTROS PACK 214 FIO DE COZINHA 62 FONDUE 6 PESSOAS C/BASE DE VIDRO 33 FONTE CHOCOLATE 255 FORMA ANTI-ADERENTE TARTELETE CORAÇÃO 230 FORMA PARA BOLO DE CHAPA ANTI-ADERENTE 230, 232 FORMA PARA SALGADOS 109 FORMA PUDIM FLAN 231, 233 FORMAS DE PAPEL 220 FORMAS DE PASTELARIA 101, 225, 228, 229, 230, 231, 232, 233 FORMO - GRILL 253 FORNO DE VIDRO 253 FRASCO PLÁSTICO COM TAMPA 106 FRIGIDEIRA 13, 31, 39, 44

PT Indice alfabético 247 125 105 182

G GARFO GARFO DE TRINCHAR GARRAFA ARMADILHA CO2 GARRAFA DECORAÇAO GRELHADOR INOX QUADRADO "DURIT" GRELHADORES GRELHAR GRELHAR TEPPANYAKI GUARDANAPO

75, 76, 77, 79, 82, 85, 87 183 160 218 53 52 60, 250, 251 249 140

I ISQUEIRO DE GÁS

141

J JARRA 159 JARRA DE MEDIDAS 203 JARRAS 154, 159, 203 JOGO 8 PEÇAS 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 30 JOGO CORTADOR E DESCASCADOR DE ANANAS 171 JOGO DE 6 GANCHOS INOX 18/10 76, 149 JOGO DE COZINHA 78, 82, 84, 86, 88, 89, 93, 94 JOGO GALHETEIRO LUXE 2 PCS. COM SUPORTE 130 JOGOS DE CORTA-MASSAS 213, 214, 229 LAMINADOR TRUFA 169 LEITEIRAS 150, 151 LIQUIDIFICADOR + BATEDOR INOX 259 LUVAS DE COZINHA 64, 65 M MAÇO PRETO MOJITO MANDOLINA MANGA DE NYLON MAQUINA DE FAZER GELO MÁQUINA DE FAZER PAO MAQUINA DE PASTA MÁQUINA DE VÁCUO MÁQUINA DE VÁCUO MÁQUINA DE VÁCUO 40 CM. PROFISSIONAL MÁQUINA PARA FAZER GELADO MARCADOR DE BOLOS MARTELO ABLANDACARNE MARTELO ABLANDADOR MATA MOSQUITOS MEDIDAS MEDIDOR MEDIDOR DE LICORES MICROONDAS MOINHO DE PIMENTA MOLDE OVO-SANDWICH MOLHEIRAS

161 174, 175, 178 217 244 239 179 266 265, 266 266 240 221 109 109 271 202 179 161 252 136, 138 101 139

N NINHOS DE ARAME INOX

O OBREIA DE PAPEL

220

P PÁ INOX PARA PIZZA PAELHEIRAS

PALITEIROS 131 PANELA CON TAMPA 10 PANELA DE COCÇAO A VAPOR 254 PANELA DE PRESSÃO 46, 47, 49 PANELA SUPER ALTA COM TAMPA 22 PANELAS 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 30, 39, 43 PAPELEIRAS 198 PASSA-PURÉS 107 PÉ PORTA-ROLOS DE COZINHA INOX 199 PEGA EM SILICONE 66 PELA BATATAS 81 PELADOR 167, 169, 170, 171 PENEIRA 208 PICADOR DE CEBOLA 108, 109, 178, 245 PICADORA 176, 242 PICADORA DE GELO 159, 244 PILÃO DE PASSADOR CHINÊS 105 PINÇAS 67, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 161, 220 PINCÉIS 211 PIPETA INOX PARA MOLHOS 135 PISTOLA PARA PASTELARIA 218 PLACA DE FORNO 62 PLACA DE INDUCCÃO 248 POLVILHADOR GRANDE 136, 137 PORTA CUBOS GELO PAREDE DUPLA COM TAMPA 158 PORTA-ROLOS DE COZINHA 199 PORTA-TARTES INOX 221 PROTECTOR DE TOALHAS 129 PULVERIZADOR DE AZEITE 134 PULVERIZADOR INOX 134 Q QUEBRA-NOZES QUEIJEIRA "PARMESAN" COM COLHER INOX QUEIMADOR A GÁS PARA PASTELARIA QUEIMADORES

147 139 215 215

R RACIONADOR DE GELADO RALADORES RASPADOR RASPADOR DE PEIXE RELÓGIOS ROBÔ MULTIFUNCIONAIS ROLO DE MANGAS DESCARTÁVEL ROLOS

80, 222, 223 170, 172, 173 96, 209, 210 148 119 246, 260 217 99, 190, 209

S SACA-ROLHAS 162 SACA-ROLHAS COM BASE + DESCAPSULADOR S 162 SACO DE COMPRA 196 SACOS PARA VÁCUO 265, 267 SALEIRO E PIMENTEIRO HIPERLUX COM SUPORTE 131 SALEIRO-PIMENTEIRO-MOSTARDA SET 132 SERTÃS 52 SERTÃS 27, 31, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59 SHAKERS 160 SIFÃO PARA CREME 219 SOPEIRA 129 SUPORTE DE PAREDE 78, 84, 86 SUPORTE DE PAREDE INOX 18/10 76 SUPORTE DE PÉ 78, 84, 86 SUPORTE DOSIFICADOR DE CAPSULES 153 SUPORTE MAGNÉTICO PARA FACAS 184 SUPORTE PARA FOGÃO PAELH. GÁS BUT. 71 SUPORTE PARA ROLO DE PAPEL COM VENTOSA 199 SUPORTES DE PRESUNTO 191

99 39, 68, 69, 70

309

INDICE Index

FRITADEIRA ELÉCTRICA FRUTEIRAS FUNIL INOX 18/10 FUSIL

PT Indice alfabético TÁBUA DE CORTE 185 TÁBUA PARA CORTE EM POLIETILENO 185 TABULEIRO 41, 45, 60, 61 TALHERES 193 TALHERES 193 TAMPA ANTI RESPINGO 55 TAMPA DE VIDRIO 60 TAMPÃO PARA CHAMPANHE 163 TAMPÃO PARA CHAMPANHE “SOFT TOUCH” 163 TAMPAS 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29, 31, 41, 49, 55 TAPETE DE SILICONE 62, 129 TARTEIRAS 10, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29 TENAZ CORTA-CARNE INOX 177 TENAZ OSSOS DE AZEITONAS 148 TENAZ PARA MARISCO INOX 18/10 149 TERMÓMETROS 117, 118, 119 TERMOS 155 TESOURA REMOVÍVEL SANTOKU 188 TESOURA-RASPADOR REMOVÍVEL 188 TESOURAS 188, 189 TESOURA-TENAZ MARISCO INOX 18/10 149 TOALHA DE MESA 128 TORRADEIRA 262, 263 TRANSPORTADORA DE ALIMENTOS 86 V VINAGREIRAS

130, 132, 133, 134

W WOK

17, 57, 58

310

Los mejores Chefs del mundo eligen la mejor calidad

CGD-01/14

World's Top Chefs choose top quality

www.facebook.com/lacor.menaje

twiter.com/lacormenaje