MILANO. MARIANGELA ROSSI

1

MILANO ITINERARY

5 places not to be missed

2

FONDAZIONE PRADA “An institution, or rather, ‘a laboratory of ideas, which offers always new opportunities to explore and many other forms of expression”

3STUDIO MUSEO ACHILLE CASTIGLIONI “In Piazza Castello, it houses the rooms where the great designer designed and turned his ideas into reality. It has stayed the same as he left it, with his drawings, prototypes, photographs and memories” 4 PALESTRO PARK “As a mother I like because it reminds of going there with my daughter when was still small, for running, for going power walking when I can with friends, and for cycling through every day” POLDI PEZZOLI MUSEUM “It’s like a private house, with masterpieces by artists such as Botticelli, Michelangelo, Tiepolo and Canaletto, collected by Gian Giacomo Poldo Pezzoli. I like its reserved atmosphere, as if it were the privilege of a few to have access to that beauty”

TRIENNALE TERRACE “Inside the Museum. I think it’s the loveliest view of Milan”

5

The interiors of Palazo Pitti photographed by Massimo Listri

FIRENZE ITINERARY

“I began taking photographs at the age of sixteen, at seventeen I had already published my work in several magazines. I’m sixty-eight years old, so I’ve been years now”. The successful career of Massimo Listri, an interior photographer based in Florence and a citizen of the world, is well known and substantiated all major international magazines. But years, has attracted the attention of critics and collectors, won over by his large-scale images of opulent or modest, huge or intimate spaces, populated with sculptures of various ages and materials. A fabulous journey through photographic images, evoking thousands and thousands of historical and artistic overlappings and causing an evasive sense of mystery and nostalgia. A hypnotic suspension of time evocative of myths and legends. The interiors of age-old architectural spaces are, in Listri’s vision, symbolic formulas to be suddenly stopped in a staggering standstill, bringing the syncopated rhythm of human time to a halt. His teacher? by Piero della Francesca’s and Vermeer’s rigor and by the terse person crucial to my career in the beginning was publisher Franco Maria Ricci; FMR allowed me to engage in the kind of photography that I was interested in: large interiors, obsolete spaces, unknown museums and places”. Your art requires a lot of preparatory work. What exactly? “ It’s all a matter of eye perception, of experience in polishing one’s taste, of being able to look and see, starting from a mix of instinct, sensitivity and training”. The most beautiful sensations you experience through your job? “ Being alone in places usually very crowded, like museums or public buildings, and feeling- even if only for a few minutes- like the absolute master of an inaccessible place “. The future plans you are the most looking forward to? “ A new exhibition in Venice, at the Correr Museum”. “Ho iniziato a fotografare a sedici anni, a diciassette già pubblicavo su alcune riviste. Ho sessantotto anni, dunque sono più di cinquant’anni che mi dedi mo Listri, fotografo d’interni con base a Firenze e cittadino del mondo, è nota e portanti magazine internazionali. Ma il suo fare d’artista, negli ultimi quindici anni, si è imposto all’attenzione di critici e collector, travolti dal racconto epico di architetture e di ambienti opulenti o dimessi, immensi o raccolti, sedotti dai volti inquietanti e sibillini, di sculture di varia epoca e materia. Un favoloso riesce a evocare mille e mille sovrappo-

MASSIMO LISTRI sizioni storiche e artistiche, a dar corIS A MASTER OF ARCHITECTURAL AND po a una sfuggente cifra di mistero e nostalgia. Un’ipnotica sospensione sul tempo che sa catalizzare suggestioni e

ENVIRONMENTAL mitologie. L’interno, gli antichi spazi

PHOTOGRAPHY come una formula emblematica da fermare di colpo in una stasi vertiginosa, arrestando come per incanto il ritmo sincopato del tempo umano. Il suo maestro? dal rigore di Piero della Francesca o di Veeermer e da registi asciutti come Antonioni o Bergman, ma il primo fondamentale incontro è stato con l’editore Franco Maria Ricci; l’inizio vo: grandi interni, spazi desueti, musei e luoghi sconosciuti.”. Nella sua arte c’è un grande lavoro a monte, qual è? “E’ nel sapere vedere, guardare. Partendo da un mix di istinto, sensibilità e allenamento”. Tra le sensazioni più belle del suo lavoro? “Trovarmi da solo in luoghi di solito molto affollati, tipo musei o palazzi pubblici, e provare la sensazione - anche per pochi minuti - di essere padrone assoluto di un luogo inaccessibile”. Progetti futuri a cui tiene di più? “Una nuova mostra a Venezia, al Museo Correr”.

FIRENZE ITINERARY

Art

There are some unique places that convey a sense of solemnity and dormant magic. One of them, according to Massimo Listri, is the art gallery owned by Giovanni Pratesi, a well-known Florentine antique dealer, art collector and th th –century art and Via Maggio, the street lined with antique dealers, where Listri also recommends Massimo Tettamanti’s gallery, which th th-century painting and sculpture. Crafts Shopping food & wine Arte Ci sono luoghi unici che gia trasmettono un’aura di solennita di questi per Massimo Listri è la galleria di Giovanni Pratesi specializzato in arte e scultura del Cinque e del Seicento. via Maggio, la strada degli antiquari per eccellenza dove Listri segnala anche la galleria di Massimo Tettamanti, specializzata in pittura e scultura del Sette e dell’Ottocento. Artigianato

Giacomo Oleandro, the carpenter of Borgo Tegolaio. The shop was established by his grandfather Salvatore who, after the war, came to Florence from Palermo to serve in the army, married Giacomo’s grandmother and started a carpenter’s shop in the Oltrarno area. Giacomo was born just outside of Porta San Frediano and has always worked as a carpenter. Books

Art & libri on Via dei Fossi, a bookshop specializing in Andrea Baldinotti, the shop is a benchmark in the selling and documentation of art books in Florence. Craft Shops

The shop of the master perfume maker on Via San Niccolò. essences and natural ingredients, collected on his trips to the Far East and the West. Here, Sileno Cheloni creates custom-made perfumes unique of their kind, such as those for actress Helen Mirren and spacewoman Anna Lee Fisher. Cafés and pastry shops

Dolci e Dolcezze on Piazza Beccaria. This sophisticated by Ilaria Balatresi with her husband Giulio, today joined by their children Angelica and Lorenzo, who inherited his father love of and talent for the art of pastry-making. Try the famous chocolate cake based on a great-grandmother’s recipe, and the delicious rice pudding tarts. Restaurants

Giacomo Oleandro, il falegname di Borgo Tegolaio. La falegnameria è stata avviata da suo nonno Salvatore, che dopo la guerra è venuto a Firenze da Palermo per fare il militare, ha sposato la nonna di Giacomo e si è stabilito in Oltrarno con l’attività. Giacomo è nato appena fuori dalla Porta San Frediano e ha sempre fatto il falegname. Libri

Art & libri in via dei Fossi una libreria specializzata nell›ambito dell›arte e dell›antiquariato. Fondata nel e Andrea Baldinotti ha un ruolo essenziale nella vendita e nella documentazione del libro d›arte a Firenze. Botteghe

La bottega del maestro profumiere in via San Niccolò. Di fatto è anche un archivio che contiene oltre duemila essenze rare e materie prime naturali, raccolte durante i suoi viaggi in Oriente e Occidente. Qui, Sileno Cheloni crea profumi personalizzati unici al mondo, come quelli per l’attrice Helen Mirren e l’astronauta Anna Lee Fisher. Caffè e pasticcerie

Dolci e Dolcezze in piazza Beccaria. Ad aprire questo po è stata Ilaria Bala e Lorenzo che ha ereditato dal padre l’amore e il talento nell’arte pasticcera. Assaggiate la celebre Torta al Cioccolato nata dalla vecchia ricetta di una bisnonna, o i meravigliosi Budini di riso. Ristoranti

When it comes to dining out in Florence, Massimo Listri Ruggero, Neromo, Fulvio or Osteria Santo Spirito because it has outdoor seating. Per pranzare o cenare fuori a Firenze, Massimo Listri, non presto: Ruggero, Neromo, Fulvio e Osteria Santo Spirito perché è all’aperto.