Magazine Ristrutturaconmade.it - N.2

New Business Media srl via Eritrea 21 20157 Milano Supplemento al numero 05/2019 di Come Ristrutturare la Casa

ISPIR AZIONI Più spazio in casa con un piccolo budget

SAPERE Comfort indoor: l’importanza della luce naturale

SCEGLIERE Le nuove tendenze per l’ambiente bagno

FARE I prodotti per difendersi dall’umidità

9 771127 192015

90005>

M A G A Z I N E

TRADIZIONE COMPETENZA E PASSIONE AL TUO SERVIZIO Se ami la tua casa, se sei esigente, se sei alla ricerca di interlocutori competenti e professionali, il Network Made ti può offrire le migliori marche e i più moderni sistemi per ristrutturare, proposti da personale qualificato che saprà consigliarti al meglio. Made Network propone solo prodotti di qualità e servizi di consolidata esperienza che vanno dal sopralluogo, alla consulenza, alla progettazione sino alla posa o all’installazione eseguita dai più qualificati artigiani per la realizzazione di lavori a regola d’arte.

ristrutturaconmade.it livingmade.it gruppomade.com

ABRUZZO Corti Edilfer, Strada Statale 80, 34/A, L’Aquila (AQ) Plastica Vomano, Zona Industriale di Basciano (TE) Plastica Vomano 2 S.S. 150 Km.10 + 500 Zona Industriale, Notaresco (TE) Piergallini, S.S. 16 Adriatica - Km 392, Martinsicuro (TE); C.da San Giovanni, 75, Colonnella NETWORK (TE); Via Matteotti, 9, Colli Del Tronto (AP) Ucci Antonio, Via Pizzuto, 106, Lanciano (CH) BASILICATA Edil Loperfido, Via Nazionale, 67, (MT); Via dei Mestieri, 41, Matera (MT) Marcone Giuseppe, Contrada S. Luca, Muro Lucano (PZ) Mosca Precompressi, Contrada GRUPPO Matera Palettieri, Rionero in Vulture (PZ) CALABRIA AndalBagni, Via Nazionale, 7, Foresta di Petilia Policastro (KR) Casaè F.lli LaRuffa, Via Catena, MADE 36, Polistena (RC) Cisaf, S.S. 106 - Km 235, Isola di Capo Rizzuto (KR) Comefer, Via Parisi, 28, Mangone (CS) Delizia Alessandro, Via Mazzini, 62/6 Amantea - Località Oliva Campora S.G. (CS) Edilgarden, Via Segrè, 1, Castrovillari (CS) F.lli Mele, Località Profondiero San Nicola Arcella (CS) Fontana, Via Luigi De Seta, 6, Cetraro (CS); Loc. San Giacomo Mulini, Cetraro (CS) G.P.M. Greco, Via San Francesco da Paola, 8, Rocca di Neto (KR); S.S. 107 km 126, Scandale (KR) Giuseppe Miele S.S. 106 bis - Zona Industriale, Corigliano Calabro (CS) Marinaro, Via A. Migliaccio, 151/C, Girifalco (CZ) Materiale da Costruzione Votano Giuseppe, Via Santo Spirito, 252/N, Reggio Calabria (RC) Sider 2012, Viale San Bruno, 65, Lamezia Terme (CZ) Sud Edilferro, Loc. Aeroporto - Zona Industriale, Vibo Valentia (VV) CAMPANIA Centro Casa, Via Orta Lunga, 80, Angri (SA) Coviello, Via Vocitiello, 18, Roccadaspide (SA) Sky Edilagro, S.S. 266 usc. autostrada A30 SNC, Castel San Giorgio (SA) EMILIA ROMAGNA Almida, Via Ottorino Respighi, 9, Gatteo Mare (FC) B&B Building & Bricolage Via V. Monti, 103, Modena (MO) Bagnesi, Via Luciona, 5 Cattolica (RN) Chierici Afro, Via Giuseppe Di Vittorio, 1, Fornovo di Taro (PR) Edilizia Barozzi, Via Barozzi, 4, Savignano sul Panaro (MO) Fuzzi Commerciale, Via Gabriella Dalle Vacche, 41, Conselice (RA) Scalini Gabriele, Via F. Albergati, 184/A, Medicina (BO) Sicep Pinazzi, Via Polizzi, 6, Parma (PR) LAZIO Edilizia Mastracci, Via Casilina, 554 - Km 32.400, San Cesareo (RM) Edilizia Roma Nord, Via Bolognola, 61, Roma Paolo Leo, Via Soriano, 7, Formia (LT) Maccari, Via Pontina, 722, Roma (RM) Nicoli, Via Latina, 113 - Km 4, Colleferro (RM) Officine di Casa, Via Silvio Pellico, 50, Lariano (RM) LIGURIA Bono Delia Località Guadi Carri, Borghetto di Vara (SP) Centro Edile Imperiese Via Nazionale, 364 Imperia (IM); Via Dolcedo, 9, Imperia (IM) Cerruti Antonio, Via Pero, 1, Varazze (SV) De Martini, Via Moggia, 101, Lavagna (GE) Edil Sabema, Via Marconi, 55, Bogliasco (GE) Edilerre, Via Pradonne, 51, Carcare (SV) Edilia, Via F. Casoni 1 R, Genova (GE) F.lli Rivera P.zza Marconi, 33/R, Campomorone (GE); Via B. Parodi 84/86 R Ceraseni (GE) F.lli Trotta,Via Calice, 22/B - Zona Industriale, Finale Ligure (SV) Ferrando, Via Vallecalda, 67/71, Campo Ligure (GE); Via Vallerone, 9, Arenzano (GE) Il Giardino dell’Edilizia, Via Rue Belle, 2-4, Diano Castello (IM); Via dei Gumbi, San Bartolomeo al Mare (IM) Parolini Materiali Edili, Via Dante, 75, Alassio (SV) Trucchi Efisio, Via Roma, 70/R, Ventimiglia (IM); C.so Genova, 74, Ventimiglia (IM); Via Roma, 80/A, Ventimiglia (IM) LOMBARDIA Bizzo,Via Libertà, 116, Lazzate (MB) Bordogna, Via Crotto, 1, Pellio Intelvi (CO); Via Madonnina, Pellio Intelvi (CO) Centro Edile Antonini, Via Scalarini, 7, Milano (MI); Via Marsala, 15/19, Buccinasco (MI); Via Stephenson, 103, Milano Expo (MI) Centro Edilizia, Via Cimnago, 2, Novedrate (CO) Commerciale Edile Libertini, Via Litta Modignani, 80, Milano (MI); Via Sammartini Giovanni Battista, 63, Milano (MI) CMV Made, Via Matteotti, 146, Lissone (MB) Croci,Via S.G.Bosco, 60, Caronno Pertusella (VA) Digiesse, Via Brambilla Francesco, 9, Milano (MI) Dipred, Via Figino, 37, Pero (MI) Edil Vico, Viale Monza, 88, Milano (MI) Edil Vedani, Via Trieste, 106, Besozzo (VA); Edil Viganò, Via Ugo Foscolo, 13, Uggiate Trevano (CO) Edilbassi, Via Leopardi, 1, Esine (BS) Edilcomm, Via Cavour, 36, Novate Milanese (MI) Edilizia 80, Viale Valzella, 31/A, Ardesio (BG) Edilizia Palo, Via Regina, 47, Gravedona ed Uniti (CO) Edilmarket di Nobili Luigi, Via dei Gaggioli, 14, Carate Brianza (MB) F.lli Martini, Via del Gaggio, 23/C, Varese (VA) F.lli Pezzotta, Via Tonale, 46/E, Albano S. Alessandro (BG) Ferrari Carlo & Figlio, Via Trieste, 114, Limbiate (MB) Forniture Edili Capitanio, Via XXV Aprile, 13, Cene (BG) Galperti F.lli, Via Diaz, 87, Dervio (LC) Garavaglia Made Via Giuseppe di Vittorio, 3, Casorezzo (MI) Gemini Puntoedile, Via Rasia,1013, Livigno (SO) Gini, Via G. R. Carli, 9, Milano (MI) GMG Centro Edile, Via S. Michele, 6, Bottanuco (BG) Gromo Edilcom, Via F.lli Crespi, 1, Gromo (BG) MA.E.DA., Via della Chiesa Rossa, 175/1, Milano (MI) Marco Edilizia, Via Cremignane, 10, Iseo (BS); Via Chiari, 35, Cologne (BS) Materiali Edili Varese, Via Caracciolo, 50, Varese (VA); Via Statale, 1, Cittiglio (VA) MG Occhi, Via Vaiana, 250, Vezza D’Oglio (BS) Pasini Edilizia Viale Industria, 8, Gambolò (PV) Pennati, Via Industrie, 2, Basiano (MI) Piastrellificio del Nord, Via Legnano, 128, Abbiategrasso (MI) Poretti Edilizia, Via Monte Grappa, 1, Castiglione Olona (VA) Sari, Via Verdi, 81, Germignaga (VA); Via Gallarate, 31, Besnate (VA); Via Baraggia, 2/A, Marchirolo (VA) Scaramellini, Via Spluga, 70, San Cassiano di Prata Camportaccio (SO) Solai Villa, Via alle Cave, 2, Turbigo (MI) Tr.Edil, Via Piandelvino, 18, Valdidentro (SO) Valsecchi Emilio, Via Lecco, 12 Ballabio (LC) Vavassori, Via E. Fermi, 13, Scanzorosciate (BG) Vidori Habitas ,Via Cimnago, 2, Novedrate (CO) Zanga Angelo, Via Card. Gustavo Testa, 24, Boltiere (BG); Via Provinciale, 30/A Dalmine (BG) MARCHE Cisaf Montemarciano, Via dell’industria, 13 - Loc. Gabella, Montemarciano (AN) Comedil, Via A. Merloni, 20,Comunanza (AP); Via F. Egidi, 77, Fermo (AP) Edilizia Casciaroli, Via Salare snc, Roccafluvione (AP) MOLISE Flemi 2, Via Colle dell’orso, 19, Frosolone (IS); Contrada Pesco Farese, 91, Ripalimosani (CB) PIEMONTE Baral, Via Vittorio Emanuele II, 52, Chieri (TO); Caranzano, Corso Industria, 5, Dusino San Michele (AT); Catto, Via Marconi, 24, Cossato (BI) Cerutti Soluzioni Casa, Via Gozzano, 101, Borgomanero (NO) Comed, Via Col Del Rosso, 20, Vercelli (VC) Cosso Gian Eugenio, Via Brione, 30 Pianezza (TO) Edilbru, Via Pariani, 35, Gravellona Toce (VB); Corso Sempione, 20/1, Mergozzo - Loc. Campone (VB); Via per Possaccio, 25, Verbania (VB) Edilforniture F.lli Garbaccio, Via Regione Fornace, 21/B, Loc. Crocemosso di Vallemosso (BI) G.B. Blanchet, Via Roma, 2, Cesana Torinese (TO) Giampiero Pedretti, Viale San Giuseppe, 35, Verbania Intra (VB); Via IV Novembre, 19, Omegna (VB); Via per Binda, 26, Stresa (VB) N.T., Via Alpi Graie, 1, Rivoli (TO) Ravizza Fratelli, Via Ala di Stura, 63, Torino (TO) Savi-Edil, Via Saluzzo, 71, Savigliano (CN) Vigliano Edilizia, Via Vercelli, 15, Cigliano (VC) PUGLIA D’Aprile Edilizia Group, Loc. Coppacardillo s.n., Vieste (FG) Di Coste, Via per Grottaglie km 0,300, Francavilla Fontana (BR) Edilvitale, S.P. per Andria km 2,00 C.P. 398, Trani (BT) Paldera, Vico III Lepore, 2, Palese (BA) Polyedil, Via per Chiatona III - Zona Orto della Corte, Massafra (TA) Progetto Casa, Via Soccorso, 380, San Severo (FG) Style Bagno, Via Pio XII, 35/37, Taranto (TA) SARDEGNA Brundu Edili, Via Mannironi, 92, Nuoro (NU); Corso Garibaldi, 152, Orani (NU) Edilor, Via Sernagiotto, 14 - Zona Aeroporto, Elmas (CA) Iter di Ruggeri, Via Gramsci, 149, Guspini (VS); Strada Statale 131 Km 11.500, Sestu (CA) TOSCANA Commedil, Via Copernico, 3 - Zona Industriale Malacoda, Castelfiorentino (FI) Edilchecchi, V.le Europa, 81, Terranuova Bracciolini (AR) Edilcomes, Via Emilia, 349/A - Km 43, Loc. Ospedaletto (PI) F.lli Zampagni, Via Gramsci, 139/C, Camucia di Cortona (AR) Materiali Edili Baldacci, Via G. Galilei, 9, Vinci - Loc. Sovigliana (FI) Pierli & Martinuzzi, Via Piave, 73, Sinalunga (SI) TRENTINO ALTO ADIGE Ediloil Millennium, Via Marconi, 45, Comano Terme (TN); Via Pineta, 15/17, Giustino (TN) UMBRIA ED+, Via Europa, 63, Gubbio-Loc. Cipolletto (PG) Guerri, Via Algeria, 1, Città di Castello (PG) Il Cantiere, Via F. Bettini, 15, Foligno (PG) R.I.M.E., Via delle Acacie, 30, Orvieto (TR) VALLE D’AOSTA Bordet Ceramiche, Via Roma, 131, Donnas (AO) VENETO Edil Feltre, Via Martiri della Libertà, 1, Feltre (BL) Giemme Group, Viale della Tecnica N° 31,Povegliano Veronese (VR) Imprenditori e Capimastri, Viale dell’industria, 33 - Z.A.I., Verona (VR) Zoppelletto, Via Levada, 67, Concordia Sagittaria (VE); Via Cordovado, 41, Gruaro (VE) SVIZZERA Bordogna, Via San Gottardo, 20/B, Cadenazzo (Ti)

MADE, GLI SPECIALISTI DELLA RISTRUTTURAZIONE®

MADE NETWORK I PUNTI VENDITA PER COSTRUIRE E RISTRUTTURARE

www.caesar.it

E d it or i a le

MAGAZINE, PORTALE E NETWORK PER REALIZZARE I TUOI SOGNI

Claudio Troni Direttore Marketing e Comunicazione Gruppo Made

L

a rivista che stai leggendo è lo store ma-

In questo numero troverai spunti interessanti per i la-

gazine della rete retail Gruppo Made,

vori che hai in programma di fare o semplicemente

un network specializzato nella vendita di

nuove ispirazioni.

prodotti di finitura, d’edilizia e dei relativi

Parliamo di nuovi trend per l’ambiente bagno e di

servizi necessari alla finalizzazione.

come sfruttare al meglio le metrature nei piccoli ap-

Ristruttura con Made dunque non è solo una rivista, è

partamenti. Ampio spazio abbiamo dedicato all’ot-

anche un portale d’informazione sui temi relativi alla

timizzazione della luce naturale capace, da sola, di

ristrutturazione – ristrutturaconmade.it -, ma è anche

trasformare l’atmosfera di un ambiente.

una rete di 170 punti vendita distribuiti su gran parte

Curiosa è la trasformazione di una bottega con canti-

del territorio nazionale, che offrono consigli, soluzio-

na in un appartamento su due livelli, tanto quanto in-

ni, prodotti, insomma la competenza che cercavi.

trigante è la ristrutturazione di una casa di ringhiera.

Tutto ciò che ti serve, di materico e non, per realizzare

Ricordandoti che tutti i brand che trovi sul magazine

la ristrutturazione della tua casa come avevi sempre

sono disponibili nel nostro network, ti auguro una

sognato, lo trovi in questo punto vendita che ti ha

buona lettura.

offerto la rivista.

marketing@gruppomade.com

3

S om m a r io 3 . Editoriale SCEGLIERE 07 . News

Pagg.

09 - 29

.

19 Benessere I nuovi trend per l’ambiente bagno

Pagg. 55 - 72 SAPERE 55 . Comfort indoor

L’importanza della luce naturale

59 . Isolamento acustico

Come proteggersi dai rumori

65 . Outdoor

Pavimenti esterni, come sceglierli?

71 . Impermeabilizzazione

Taverne e seminterrati, come viverli in modo sano?

FARE 75 . Materiali

Pagg.

75 - 93

Soluzioni per l’edilizia

ISPIRAZIONI Pagg. 30 - 52 30 . Archeologia residenziale

36 . Più spazio con un piccolo budget

40 . Casa di ringhiera, gusto moderno

46 . Divide e contiene, volume smart

95 . Indirizzi 5

COLORART L’ARTE DI DARE VITA AL LEGNO CERAMICO

Sc eg l ie r e

News NUOVA VITA PER LE PORTE STORICHE La conservazione degli elementi

originari era l’obiettivo principale dei lavori di ristrutturazione di uno storico stabilimento termale da parte di Restoration Werkstätten Berlin, e così anche le porte sono state ripristinate, adattate alle nuove funzioni e portate a nuova vita grazie ai controtelai per porte scorrevoli Eclisse.

“Cercavamo un sistema per porte scorrevoli che soddisfacesse le nostre esigenze in termini di estetica” spiega l’architetto Mathias Jensch, “ma che fosse anche in grado di sostenere un pannello porta molto pesante e completamente esente da manutenzione”.

Il controtelaio Eclisse è costituito da una robusta struttura metallica ed è progettato in modo tale da consentire un design flessibile delle ante, con un peso massimo fino a 150 kg, indipendentemente dalla versione per pareti a secco o per intonaco: i pannelli sono stati inseriti in una cornice di legno, chiusi fra due lastre di vetro e sostenuti da sottili profili di ottone per regalare un effetto unico, se chiuse, e scomparire completamente all’interno della muratura, se aperte.

www.eclisse.it

7

Sc eg l ie r e

QUANDO IL PRATO È SUL TETTO Realizzare coperture verdi è vantaggioso dal punto di vista

energetico e valorizza l’immagine degli edifici; l’inserimento di finestre da tetto che possano garantire isolamento termico e acustico, tenuta all’umidità e protezione degli spazi interni rende questa tecnologia competitiva. Si tratta di una tecnologia “povera” solo in apparenza; utilizza materiali sostenibili e disponibili praticamente ovunque, come il terreno e l’erba, ma è supportata da soluzioni tecnologiche all’avanguardia per garantire il benessere indoor. Il tetto verde, oltre ad assolvere la funzione di protezione dalle

8

intemperie propria di qualsiasi copertura, contribuisce in modo significativo al controllo climatico interno: grazie alla sua massa termica, infatti, isola gli ambienti dal freddo intenso in inverno e li mantiene freschi d’estate.

L’edificio residenziale Groener Wonen, realizzato recentemente a Lent, nei Paesi Bassi, è caratterizzato da un ardito tetto verde che ne distingue nettamente l’immagine architettonica rispetto alle case circostanti: falde inclinate a 45° (una pendenza notevole per questo tipo di applicazione) rivestite da un manto verde e su cui sono stati aperti lucernari e installati pannelli solari, scendono fino a terra a coprire parzialmente una veranda, ideale prolungamento della zona giorno.

Il modello Fakro FTP-V installato in questa soluzione è adatto a qualsiasi applicazione su coperture a falde e può essere equipaggiato con la tenda parasole esterna AMZ, in grado di schermare l’irraggiamento solare prima del vetro, lasciando il calore all’esterno. Realizzate con telaio in legno di colore naturale, la linea è dotata del sistema di ventilazione automatica V40P che assicura un continuo ricambio dell’aria migliorando le condizioni microclimatiche degli ambienti.

www.fakro.it

9

Sc eg l ie r e

SAPORE DI MARE In un angolo della Torino più bella, racchiusa tra il Po e la Gran Madre, nasce il Ristorante Papo, dove lo spirito familiare e l’attenzione per gusto e innovazione diventano il leitmotiv di un’offerta che punta soprattutto alla qualità. Una vision condivisa totalmente da Ceramiche Caesar, scelta per la fornitura dei pavimenti del locale, sotto il comune denominatore di elevata esigenza estetica e prestazionale.

Trace è la collezione in grès porcellanato scelta per la pavimentazione.

Declinata nella sua colorazione Mint, Trace entra in perfetta sintonia con l’atmosfera dell’ambiente, richiamando con i suoi peculiari effetti cromatici la sensazione del mare in tempesta. La soluzione di grande formato 120x120 cm amplifica poi il senso di profondità e vastità tipiche del mare, in un mix perfetto di originalità e armonia. Rimangono costanti le performance funzionali e tecnologiche della materia, proprie dell’azienda che garantiscono robustezza, durevolezza, impermeabilità e facilità di pulizia. www.caesar.it

11

Sc eg l ie r e

ELEGANZA E MASSIMA RESISTENZA Il nuovo sistema doccia Saint-Gobain nasce dal know-how di Saint-Gobain Building Glass Italia e Logli Massimo.

La virtuosa unione ha portato all’ideazione di un sistema che si avvale di prodotti dalle altissime performance: vetri brevettati SGG Timeless, lastre con un deposito magnetronico (composto da particolari ossidi metallici), che grazie alle proprietà anticorrosive resiste all’azione congiunta del calcare e delle tracce di sapone che nel tempo ossiderebbero e opacizzerebbero il vetro, e cerniere in ottone massiccio ad alta resistenza garantite per oltre 20.000 cicli di apertura/ chiusura, con simulazione di 15 anni di invecchiamento precoce grazie alla prova in nebbia salina per 168 ore, e resistenza alla corrosione. Il sistema doccia Saint-Gobain è completo di tutti gli accessori corredati: aste di sicurezza per ogni soluzione, fissaggi, profili di supporto e finitura, maniglie; tutti abbinabili e coordinati.

www.saint-gobain-building-glass.com

12

LA NUOVA ERA DEI SISTEMI DI APERTURA Sicurezza, protezione, estetica, facilità di

installazione e utilizzo, rispetto dell’ambiente.

Queste le caratteristiche storiche del marchio Gardesa che ora, in collaborazione con Sclak, propone innovativi modelli di porte blindate che si aprono con lo smartphone attraverso una app.

Con la nuova porta T300 App, Gardesa ha finalmente risolto il problema delle chiavi. Adesso sarà possibile assegnare a ogni ospite una chiave digitale per sempre o per un tempo limitato, da usare solo in certi giorni e in determinati orari, e controllare tutti gli accessi attraverso lo smartphone.

Lo smartphone comunica con la T300 APP in modo estremamente sicuro utilizzando un protocollo sviluppato da NSA che funziona attraverso un modulo Bluetooth 4.0 criptato con il sistema SHA-2.

www.gardesa.com

SCALE CUSTOM MADE Per la prestigiosa sede milanese del Gruppo Vinicolo Santa Margherita, Fontanot, in collaborazione con Westway Architects, ha creato una speciale scala su misura dotata di un’alzata/pedata continua in lamiera metallica.

Impostata su una pianta quadrata e progettata in due tratti (i primi due scalini di invito con l’angolo arrotondato e la rampa a salire che chiude il quadrato), la scala a nastro porta a un soppalco in vetro dalla struttura di acciaio posto sopra l’ingresso della sede. La scenografica scala e il soffitto vetrato superiore lasciano filtrare la luce naturale conferendo importanza all’ingresso. www.fontanot.it

13

Sc eg l ie r e

ATTENZIONE AL DETTAGLIO Per rifinire e proteggere il bordo frontale dei balconi a filo con il terreno o della piscina, il profilo perimetrale Proterrace Drain Drip è la soluzione. Munito di un distanziatore che ne garantisce il corretto posizionamento, il profilo in alluminio verniciato a polvere, semilucido o goffrato, è dotato di una striscia adesiva in poliuretano a cellula aperta che impedisce al silicone di ostruire i fori di drenaggio.

Per la posa, applicato il profilo, si procede all’applicazione del sistema impermeabilizzante e alla pavimentazione desiderata, avendo cura di lasciare una fuga di 5 centimetri tra la piastrella e il profilo perimetrale.

Proterrace Drain Drip è disponibile in due altezze (10 e 12,5 mm) da scegliere in base allo spessore della piastrella. www.progressprofiles.com

INNOVAZIONE NELLA DOCCIA Studiato minuziosamente in ogni minimo particolare, il progetto del nuovo box doccia nasce dall’idea del designer Giuseppe Diana

di plasmare una materia come il vetro da 8 mm su canoni estetici ben precisi, senza rinunciare alla funzionalità. Le curve morbide così ottenute ci accolgono come un caldo abbraccio avvolgente per una doccia dall’esperienza unica e del tutto sensoriale.

BoBox è una cabina doccia innovativa poiché può evolvere aggiungendo man mano dei complementi. Da walk-in si può arrivare fino alla cabina doccia attrezzata, completa di tetto con soffione integrato, cromoterapia e idrogetti a colonna doccia.

Versatile e facile da montare, si adatta a ogni soluzione. Come box doccia tradizionale a parete multiuso è perfetto anche per l’outdoor poiché i componenti di elevata qualità usati sono materiali ad alte prestazioni. Un box doccia completamente Made in Italy, innovativo e dal design minimale che si adatta a ogni situazione nel bagno contemporaneo.

Gli accessori che completano la gamma comprendono un soffione doccia con cascata Byblos, dalle curve sinuose in carattere con il BoBox, una colonna doccia multifunzione in acciaio inox completa di miscelatore termostatico, doccetta e 2 idrogetti incorporati e il soffione Popeye che funge anche da pinza di fissaggio vetro. Il prodotto finito è stato protetto da brevetto europeo.

www.relaxsrl.com

15

Sc eg l ie r e

LEGNI E MARMI PREZIOSI Riscoprire conoscenze e abilità delle antiche botteghe artigiane: la perizia e la passione di Ceramica Sant’Agostino nel

selezionare e lavorare materie nobili, creando manufatti che tramandano nel tempo l’eccellenza della tradizione decorativa italiana. L’unicità di Intarsi – la linea di lastre in grès porcellanato formato 20x20 cm, spessore 10 mm – nasce dall’abilità dell’azienda nel rielaborare e riprodurre con straordinario realismo ornamenti fatti di grafiche complesse, di accostamenti creativi e inediti, di tasselli selezionati tra effetti di materie molto differenti fra loro, come legno e marmo. Proposta in vari soggetti decorativi mix o singoli, per poter creare composizioni, inserti o tappeti a pavimento e parete, Intarsi è disponibile nelle versioni Classic, Elite e Glam. Classic presenta nella collezione Primewood un’accurata selezione di dettagli effetto legno; Elite si connota per tarsie di marmi iconici, abbinati a legni chiari, dai toni caldi e autentici; Glam rappresenta un modo nuovo di accostare materie antiche, combinando i pregiati effetti del marmo e del legno con prevalenza di tonalità fredde e colori scuri.

Uno scrigno di motivi ornamentali senza tempo, scelti e perfezionati con sapienza e passione.

www.ceramicasantagostino.it

16

pozzebonsrl.com

MUR

Separè su misura incassabile

TECHNART

Piatto doccia filo pavimento

Q U I N T E

S C E N O G R A F I C H E

ITALIA - FRANCE - ESPAÑA - PORTUGAL

D I

V E T R O

CERAMICHE MARCA CORONA

Sc eg l ie r e

BENESSERE

I NUOVI TREND PER L’AMBIENTE BAGNO

Eleganza e praticità, stile e funzionale originalità, e soluzioni inedite che non dimenticano la natura propria dei materiali, innovazione che si confronta in modo costruttivo con la tradizione.

La stanza da bagno diventa sempre di più la vera protagonista della casa.

V

ia libera alle nuove forme e all’espressività dei colori proprie dei materiali, senza dimenticare l’ormai indiscusso e sempre amato effetto legno. Le potenzialità espressive della cera-

mica non hanno più confini: nuove forme dalla profondità pronunciata caratterizzano i lavabi creando soluzioni con piani di appoggio ad altezze non convenzionali, e texture ardite, anche in 3D, interpretano i rivestimenti per creare inediti effetti. L’eleganza, ma anche l’originalità, si esprimono nell’enfatizzazione dei colori; materiali quali il marmo, per esempio, rivelano tutto il loro potenziale grazie alle trame della terra e alle cromie delle pietre e dei minerali. Anche la rubinetteria si libera da un’immagine ormai consolidata per dare spazio al colore: e allora nero, grigio antracite, ma anche rosso per interpretare qualsiasi stile.

19

Sc eg l ie r e

|

GRANDFORM

1 SEMPLICE E RAFFINATA

ELEGANZA

Progetto Puro di Grandform è l’innovativo concept per arredare l’intero ambiente bagno con materiali ricercati e dal design accattivante, senza dimenticare l’artigianalità. Fascino e stile si abbinano a superfici materiche dal grande impatto estetico creando un’atmosfera elegante: vasche, lavabi, sanitari e rubinetteria si coordinano con arredi, specchiere e complementi, il tutto all’insegna della semplicità e dell’essenzialità. Progetto Puro offre una grande varietà di proposte d’arredo per creare atmosfere suggestive in cui lasciare libera la propria creatività. Geometrie moderne disegnano composizioni di arredo bagno in cui convivono materiali naturali come il legno e laccati, il tutto arricchito dall’innovazione tecnologica. I mobili Puro sono disponibili in diverse finiture e colorazioni: dal color rovere a due sue gradazioni (Rovere Nature e Rovere Tabacco) a texture inedite che esaltano ancor di più il legno che si fa interprete di un mood tradizionale, retrò o iper moderno.

I piatti doccia, i rivestimenti top e i piani ad alto spessore proposti nel Progetto Puro Grandform sono realizzati in diversi e pregiati materiali naturali (un composto di minerali e resine) capaci di riprodurre le trame naturali della pietra. Le composizioni sono disponibili in una vasta gamma di colori e possono anche essere tagliate su misura lasciando libera la personalizzazione dell’ambiente bagno. Oltre al Solid Surface, nella tonalità del bianco, è possibile scegliere tra le finiture Natural Stone e Ardesia (bianca, grigia, antracite, crema e moka).

La rubinetteria di Progetto Puro è realizzata in acciaio inox satinato, disponibile in finitura acciaio, gold, copper e carbon, per rispondere al meglio alle esigenze estetiche e funzionali che i ritmi e lo stile di vita moderno richiedono.

www.grandform.it

20

1.

|

CERAMICHE KEOPE

2 LA NATURALEZZA DEL LIMESTONE Non solo una pietra, ma un racconto equilibrato della sua personalità: questa è Brystone, la nuova serie di Ceramiche Keope che, con la sua varietà strutturale e i delicati passaggi cromatici ispirati alla pietra calcarea limestone, assicura il giusto mix di estetica e naturalità per rendere ogni lastra un pezzo unico.

La nuova linea effetto pietra si presenta con una texture materica e una superficie morbida perfetta per ambienti sia interni sia esterni. Quattro le varietà cromatiche:

2.

Avana, Ivory, Grey e Gold disponibili nei formati 60x120, 30x120, 60x60, 30x60, 9,7x60 cm nella finitura R9, e nei formati 60x120, 60x60, 30x60 cm nella finitura R10 strutturata. Caratteristica fondamentale è la possibilità di essere declinata nella maxi lastra 120x278 cm, disponibile nei due colori Ivory e Gold, e 120x120 cm in tutti i colori.

Con la sua versatilità Brystone è la soluzione ideale per la progettazione di ambienti domestici e su specifiche richieste del cliente che uniscono il design minimale allo spirito di innovazione. Un preciso codice estetico studiato per rispondere alle continue richieste del mercato e mantenere vivo il costante dialogo con architetti e progettisti, principali interlocutori dell’azienda.

www.keope.com

21

Sc eg l ie r e

|

ARBI ARREDOBAGNO

3 COMPOSIZIONI ORIGINALI:

I LAVABI ROTONDI D’APPOGGIO

Il lavabo rotondo da appoggiare su piani top o sui mobili dona un tocco di moderna eleganza alla stanza da bagno e l’impatto estetico è assicurato, come testimoniano alcune proposte di Arbi Arredobagno. Il lavabo d’appoggio Belt, per esempio, è caratterizzato da una elegante superficie opaca.

Il bordo esterno che appare strizzato da una “cintura” è il particolare formale che crea una variazione di profondità materica con un interessante gioco di luci e ombre.

Nella composizione, sul piano folding Bio in pino tarlato sono appoggiati i due lavabi Belt 40 in tekno, in abbinamento al mobile Wave in finitura laccato bianco opaco e alla specchiera Naike, con luce led in alluminio bianco come la mensola Slide.

3.

Un raffinato, sinuoso design contraddistingue il lavabo Panier, con il profilo superiore dalla forma tondeggiante che si unisce sapientemente alla base squadrata. Il lavabo in ceramica poggia sul piano folding Bio in pino tarlato ed è abbinato alla base in laccato bianco opaco con piedi in alluminio nero.

www.arbiarredobagno.it

23

Sc eg l ie r e

4.

|

24

CERAMICHE REFIN

5.

4 LA SORPRENDENTE GAMMA VETRI LUX

materie ceramiche, nonché già codificata con le notazioni del sistema cromatico NCS – Natural Color System.

Ceramiche Refin presenta in anteprima al Cersaie le numerose novità di prodotto, oltre agli ampliamenti di collezioni già esistenti, a testimonianza della sapiente ricerca tecnica e del solido know-how nel mercato delle piastrelle in ceramica Made in Italy. Oltre alle collezioni di ampio formato in diversi spessori, da 6 fino a 20 mm, per esterni e per interni, nuove e innovative soluzioni si ispirano a materiali dalla forte identità, quali metallo, porfido, cotto, cemento e vetro.

Fra i nuovi prodotti proposti da Ceramiche Refin, un posto di assoluto rilievo lo merita la collezione Vetri Lux, dedicata alle superfici ceramiche effetto vetro in grande formato (60x120 e 120x120 cm con spessore 9 mm e formato XXL 120x278 cm con spessore 6 mm). È disponibile in tre colori: bianco, naturale e l’accattivante e sorprendente nero.

Vetri Lux è il capitolo ancora più innovativo del percorso iniziato con la collezione Vetri, presentata con successo al Fuorisalone 2019, nata da un accurato studio del vetro e da un importante lavoro di ricerca sulle tecnologie e le

www.refin.it

|

SANITRIT

5 FUNZIONALITÀ ED ESTETICA Sanidesign è una struttura autoportante che nasconde al suo interno sia il trituratore (normalmente installato dietro il wc) sia la cassetta di risciacquo (possono essere installate la maggior parte delle cassette presenti sul mercato). Progettato con una particolare cura nella forma e nelle finiture, si propone non solo come oggetto funzionale, ma anche come un vero elemento d’arredo. Sanidesign è disponibile con due profondità differenti: 26 o 16 cm, a seconda che venga collocato al suo interno un trituratore classico della gamma Sanitrit (Sanitrit, Sanitop o Saniplus) o di spessore ridotto (Sanislim). In base al tipo di trituratore

6.

che viene installato al suo interno, Sanidesign permette di collegare anche più utenze fino a gestire un bagno completo. È adatto esclusivamente a wc a terra e disponibile nelle finiture bianco lucido e acciaio satinato. Per offrire il massimo della personalizzazione, Sanidesign è disponibile anche in versione neutra, da piastrellare o da dipingere.

Installare la struttura di Sanidesign è estremamente semplice in quanto non occorrono ulteriori interventi rispetto a quelli previsti per l’installazione di un normale trituratore.

www.sanitrit.it

|

CERAMICHE CAESAR

6 IL FASCINO DELL’EFFETTO LEGNO Calore, armonia, eleganza naturale: con Hike il grès porcellanato si lascia conquistare dal fascino irresistibile del legno, per donare agli spazi un mood accogliente e positivo.

Superfici dalle sfumature delicate, sempre vicine alla vita

di ogni giorno, si declinano in dimensioni e formati ideali per illuminare ogni ambiente con il caldo fascino del legno.

Hike, infatti, si ispira al legno in tutto e per tutto e trasforma la forma dell’asse in un canone di bellezza ineguagliabile.

Superfici spesse o sottili, di piccole o grandi dimensioni, perfettamente rettangolari o chevron, sono tutte dotate di un’estetica assolutamente inconfondibile. Innovativo è il formato 30x240 cm di grandi dimensioni che apre nuovi scenari di posa: assi più grandi, più lunghe, che fasciano ogni superficie e mettono in evidenza le suggestioni di un materiale antico e nuovo insieme. Un’occasione unica per celebrare tutta la bellezza della natura. Il grès porcellanato Hike di Ceramiche Caesar è particolarmente adatto per la realizzazione di pavimenti e rivestimenti sia negli esercizi commerciali più eleganti, sia negli edifici residenziali, con soluzioni per l’outdoor e l’indoor. La gamma comprende quattro colori: Light, Nuance, Lodge, Lumber, ed è completata dal battiscopa nel formato 6,2x60 cm.

www.caesar.it

25

KUBIK IL BOX DOCCIA INNOVATIVO - DESIGN ESSENZIALE - PORTA BATTENTE A PIVOT - PERSONALIZZABILE IN VARIE FINITURE

www.relaxsrl.com

VERSIONE PROFILO NERO OPACO, VETRO GRIGIO EUROPA

Sc eg l ie r e

7.

|

AT L A S C O N C O R D E

7 MARMI DAGLI INEDITI COLORI È il marmo, materiale naturale associato all’idea di italianità e icona di un’identità territoriale e culturale, il riferimento, e l’ispirazione da cui Atlas Concorde ha generato la collezione Marvel, uno dei materiali più belli, nobili e durevoli, capace di impreziosire lo spazio con eleganza e forza architettonica, in questa collezione che sa offrire una scelta “non convenzionale” di elementi decorativi. Marvel propone prodotti d’ispirazione internazionale e di tradizione italiana, sottolineando come la bellezza del nostro Paese possa essere veicolata anche in ambiti legati all’architettura d’interni e all’interior design.

Oltre all’attenta ricerca di materiali naturali, la collezione Marvel Dream si caratterizza per lo sviluppo di proposte innovative e inedite anche a livello cromatico. Il blu, il verde e l’amaranto, che contraddistinguono rispettivamente Ultramarine, Brazil Green e Crystal Beauty, sono stati graficamente concepiti ingrandendo ed elaborando la struttura di pietre rare e preziose. Sono colori inediti che non esistono in natura, pensati per sdrammatizzare l’aspetto più classico del marmo, andando a creare ambienti di grande impatto estetico con la sensibilità e il virtuosismo propri dell’arte orafa. La possibilità di progettare con lastre di grande formato in grès porcellanato (120x278 cm), che esprimono tutte le caratteristiche estetiche di marmi di pregio, e con uno spessore molto sottile (6 mm), consente di realizzare progetti funzionali d’atmosfera, permettendo ampia libertà di accostamenti cromatici. Il ricco apparato decorativo permette di personalizzare ciascun ambiente a seconda dello stile e del gusto. Marvel Dream è pensata per interni di prestigio, sia a destinazione pubblica, sia residenziale privata, che privilegiano soluzioni decorative capaci di caratterizzare e dare unicità ai progetti d’interni.

www.atlasconcorde.com

27

Diamo forma all’acqua Sulle pareti doccia Samo scorre il bene più prezioso che abbiamo: l’acqua.

La stessa materia di cui siamo fatti noi.

E il mondo intero.

Perciò, nonostante sia estremamente piacevole soffermarsi fra le nostre pareti, ti invitiamo a prenderti cura di te, rispettando lei, la nostra preziosa, indispensabile acqua.

www.samo.it

Sc eg l ie r e

|

MARCA CORONA

8 L’EVOLUZIONE DELLA PIETRA La tendenza più attuale nella ristrutturazione degli interni oggi è il cosiddetto Biophilic Design, uno stile ispirato alla natura e alle culture orientali, capace di trasformare gli spazi privati e dell’ospitalità in luoghi concilianti, dove ricalibrare le energie e riconnettere corpo e anima. Via libera quindi a materiali naturali, superfici tattili, colori pacati ed elementi green per creare continuità e armonia.

Marca Corona offre una propria interpretazione del nuovo trend Biophilic attraverso la collezione Soul Bay, lastre 40x80 cm in pasta bianca chiamate a reinventare la pietra e rendere omaggio all’artista Pinuccio Sciola, il primo a dare voce a questo materiale attraverso le sue celebri Pietre Sonore. Pensata per i luoghi del benessere, come sale da bagno e spa, Soul Bay rappresenta una proposta ceramica raffinata, dai colori avvolgenti, texture fortemente tattili e grafiche esotiche.

L’autenticità di queste superfici materiche, dolcemente consumate, si esprime a pieno grazie alla selezione di nuances naturali: la palette accosta quattro tonalità sofisticate, pearl grey, talcum, rop e mud, a un tono più di tendenza, il watery blue, un tocco fresco, ispirato agli ambienti marini. La collezione Soul Bay presenta inoltre due esclusivi pattern tridimensionali: Form dagli eleganti volumi a diamante e Line dalle decise linee sfalsate. A seconda del senso di posa prescelto, orizzontale o verticale, si possono ottenere effetti estetici completamente diversi, ma ugualmente raffinati. L’apparato decorativo rievoca invece l’eleganza ornamentale delle antiche culture orientali, proponendo due motivi leggiadri: Flowery, che richiama le preziose carte da parati arabeggianti, e Japanese, che trasferisce le geometrie dei tessuti giapponesi su delicati rilievi iridescenti. Versatili, pratici da pulire e resistenti, questi rivestimenti in pasta bianca rappresentano la soluzione ideale per personalizzare gli spazi più intimi e rendere ogni progetto unico e personale.

www.marcacorona.it

8.

29

I spi ra z ion i

ARCHEOLOGIA RESIDENZIALE

il progetto ARCHITETTI Pasini Àgoston Architetti Associati www.aapa.it studio@aapa.it ARREDI SU MISURA Pasini Àgoston Architetti Associati FOTO Diego Martini e Cristina Lanaro www.phplus.it

30

Alla ricerca della luce naturale: come trasformare una bottega e una cantina in un intimo appartamento su due livelli. di Francesca Ferlazzo Natoli

D

ue grandi ambienti rettangolari vuoti, una bottega su strada e una cantina, acquistano nuova vita rimodulandosi in una abitazione dalle linee essenziali, costituita da un si-

stema di spazi che si susseguono e in cui i materiali utilizzati vengono esaltati dalla luce naturale.

Un immobile di valore economico ridotto si trasforma cosĂŹ in una raffinata residenza.

Gli spazi adibiti a soggiorno e cucina, pur essendo comunicanti, mantengono un’indipendenza formale grazie alle diverse quote interne dei pavimenti.

Il motivo conduttore del progetto è la ricerca della luce. La demolizione di alcune porzioni della soletta

31

I spi ra z ion i

Il bianco e le tinte tenui caratterizzano l’ambiente rinnovato, nel quale la luce naturale penetra dall’alto grazie allo sfondamento del soffitto di parte del piano interrato.

PRIMA

PRIMA

32

Nella camera dei giochi al piano interrato, la luce che penetra dall’alto forma una vera e propria lama luminosa.

fra i due livelli ha permesso alla luce di penetrare dall’alto fino al piano interrato e garantire il ricircolo dell’aria.

Il risultato è una architettura introversa, e nel contempo intima e accogliente.

Una bottega su strada e una cantina interrata acquistano nuova vita grazie a una sapiente ristrutturazione.

Demolendo parte del solaio del piano terra, i due piani diventano comunicanti, abitabili ed entrambi illuminati dalla luce naturale. La nuova doppia altezza viene sfruttata grazie a soppalche e lame di luce

La luce del giorno conquista gli spazi Il progetto si basa su un accurato gioco di pieni e di vuoti.

Al livello interrato, un sistema di piani a quote diverse definisce il soggiorno e la cucina abitabile, a seguire il blocco dei servizi e, sul fondo, la camera dei giochi. Le porzioni di soletta demolite, il soffitto inclinato insieme a due lucernari in copertura portano la luce nella zona giorno.

33

I spi ra z ion i

La camera da letto e la zona lavabo sono separate da un diaframma trasparente: lastre di vetro che enfatizzano lame di luce e rendono gli spazi più ampi e vivibili.

LA PIANTA

PIANO TERRA - PRIMA

1.

PIANO INTERRATO - PRIMA

2.

1. bottega 2. cantina

34

PIANO TERRA - DOPO

6.

6.

3.

5.

PIANO INTERRATO - DOPO

4.

3.

1. soggiorno 2. cucina abitabile 3. servizi

3.

2.

1.

4. camera giochi 5. camera da letto 6. vuoto

Un’intercapedine a doppia altezza fa filtrare l’illuminazione dalla camera da letto a quella dei giochi.

La zona notte, con due camere, una cabina armadio e un grande bagno, è ubicata al piano terra.

Lungo il perimetro della casa corrono gli spazi di distribuzione: le scale. Sul lato verso il soggiorno si sviluppa quella principale a forma di elle, dall’altra parte, una più piccola in legno, a pioli.

Le due sono collegate da un sistema di corridoi e passerelle aeree. Il vecchio sistema costruttivo dialoga con il nuovo grazie alla presenza di pietre e mattoni lasciati a vista in più zone della casa per riscaldare l’ambiente.

I nuovi materiali si alternano fra cemento lisciato per le zone di servizio (cucina, bagni e lavanderia) e assi di legno di Douglas per il resto dell’appartamento (soggiorno e camere) e piastrelle artigianali (cucina e bagni) o resina (bagni della zona notte).

INTERVENTI ESEGUITI COSTRUZIONI

Nella camera dei bambini, il mantenimento dell’originaria parete in pietra, illuminata ora dall’alto con un taglio di luce radente a soffitto, rende l’ambiente più caldo, accogliente e divertente.

Una bottega al piano terra con la vetrina su strada e una cantina sottostante, con accesso separato, vengono collegate e modificate in un appartamento su due livelli di 150 mq complessivi e un cortile.

35

I spi ra z ion i

PIÙ SPAZIO CON UN PICCOLO BUDGET

36

Come trasformare 60 metri quadri con lavori minimi e costi contenuti.

Grazie a un’idea.

Spesso basta poco per rendere le piccole case luoghi piacevoli, luminosi e funzionali. di Chiara Gangitano

il progetto ARCHITETTO SpazioLibero architettura senza confini FOTO Lorenzo Vasi www.lorenzovasi.com

37

I spi ra z ion i

PRIMA Demolendo il tramezzo tra soggiorno e corridoio ed eliminando il ripostiglio, gli ambienti della zona giorno si aprono alla luce naturale.

Come era DEMOLIZIONI

COSTRUZIONI

Com 'è La cucina, invariata nelle sue dimensioni, è sfruttata al meglio grazie allo spostamento degli attacchi dell’acqua e del gas. La fascia in beola grigia "ricuce" la pavimentazione e dona utilità e praticità sotto la zona dei fuochi.

38

Il bagno resta inalterato nelle sue dimensioni, aumentate solo visivamente grazie alla rimozione delle piastrelle di rivestimento e al posizionamento del lavandino nell’antibagno, di fronte a un grande specchio.

U

n bilocale in una zona semicentrale

apre verso il soggiorno illuminato da una porta finestra

di Milano. L’ingresso in un buio e lun-

affacciata su un grazioso piccolo balconcino. La zona

go corridoio su cui si affacciavano

è stata ripavimentata con parquet di rovere, già presen-

le porte dei diversi ambienti: la cuci-

te sia in cucina sia nella camera matrimoniale. La cuci-

na, piccola ma abitabile, a seguire il

na è stata riprogettata in modo da sfruttare al meglio la

bagno e la camera da letto; sul lato

forma dell’ambiente: spostando gli attacchi dell’acqua

opposto, di fronte alla camera, il soggiorno e in fondo un

e del gas.

ripostiglio. Come trasformare una successione di porte

Sulla parete opposta è stato possibile, infatti, utilizzare lo

in una casa avendo a disposizione un budget ridotto?

slargo esistente per predisporre i complementi, eliminan-

A volte basta poco. Vediamo come.

do l’angusto ingresso originario.

Demolendo interamente il tramezzo che separava il sog-

Per spostare gli attacchi è bastata la rimozione di una

giorno dal corridoio ed eliminando il ripostiglio, il soggior-

fascia della dimensione necessaria, in seguito rivestita

no si è aperto per organizzare una piccola zona pranzo,

in beola. Infine, le modifiche della camera da letto (spie-

assimilando il corridoio allo spazio abitabile. L’ingresso ora

gate qui accanto) hanno permesso sia di recuperare in

è visivamente separato dal resto della casa grazie alla

modo più funzionale lo spazio del precedente ripostiglio,

parete di fondo, tinteggiata di un brillante verde acido,

sia di liberare la camera per sfruttarla anche come pic-

a una mensola alta e a un armadio guardaroba (il tutto

colo studio, grazie a una console per il computer ai piedi

in mdf laminato bianco). Grazie all’intervento, la casa si

del letto.

Modulando l’ingresso con una cabina armadio in cartongesso con porta scorrevole e ribassandolo con un controsoffitto praticabile (e sfruttabile come ripostiglio in quota), la camera matrimoniale è rimasta libera di ospitare anche una piccola postazione computer per lavorare in tranquillità.

39

I spi ra z ion i

Un’antica casa di ringhiera rivive grazie a un intervento di riqualificazione che ha reso più funzionali gli spazi e migliorato l’abitabilità. di Chiara Gnisci

CASA DI RINGHIERA, GUSTO MODERNO 40

Il piccolo bagno all’ingresso è nascosto da una controparete di legno multistrato laccato bianco (boiserie) a tutta altezza; la porta, dello stesso materiale e con apertura a spinta, è a filo muro (senza stipiti, coprifili e cerniere a vista) per integrarsi perfettamente nella parete.

I

l fascino di una casa di ringhiera stile Vecchia Milano con vista sul Naviglio Grande rivive in un progetto di ristrutturazione che coniuga tradizione e funzionalità degli spazi. Oggetto dell’intervento: un appartamento su due livelli, ultimo piano e sottotetto. Dimensione totale: 145 mq commerciali equivalenti a circa 120 mq

di superficie calpestabile (esclusi i muri esterni, divisori interni e aree di altezza inferiore a 1,50 m). Obiettivo del progetto: ridisegnare lo spazio per ricavare un’ampia zona di rappresentanza, due camere da letto e uno studio. Nell’ingresso, una

il progetto ARCHITETTO Francesca Ferlazzo Natoli www.ferlazzonatoli.com ARREDI Francesca Ferlazzo Natoli Lorenzo Santambrogio L01abitare@tiscali.it FOTO Roberto Gelmetti e Luca Villa www.immaginidinatura.it

41

I spi ra z ion i

PIANTA PIANO TERZO

PRIMA 4.

3.

5.

6.

2.

1.

DOPO 5.

4.

6.

Grazie alla ristrutturazione, la sala da pranzo è ora integrata con il soggiorno mediante l’apertura di un vano dalla forma quadrata a fianco del passaggio fra i due ambienti prima divisi. Nell’ingresso, ridisegnando lo spazio, è stato possibile ricavare, oltre alla cucina, un piccolo bagno per gli ospiti, che sparisce dietro una parete di pannelli bianchi di legno multistrato.

PRIMA

3.

1.

1. ingresso 2. ripostiglio 3. bagno

4. cucina 5. sala da pranzo 6. soggiorno

Il soggiorno e la sala da pranzo, grazie all’apertura di un ampio vano, si fondono visivamente dando maggiore profondità alle stanze e amplificando la luminosità.

42

controparete in pannelli multistrato di legno (boiserie) su

visivamente questo ambiente dal resto della casa. La re-

entrambi i lati ospita una piccola nicchia e la porta del

sina spatolata semilucida per i pavimenti di quasi tutta la

bagno per gli ospiti, integrata alla parete e con sistema

casa, gli arredi fissi di colore bianco (realizzati su misura)

di apertura a spinta per una completa mimetizzazione.

e i rivestimenti delle pareti creano un effetto monolitico

Il pavimento nero, con piastrelle in grès di 120x60 cm, scelte

e legano gli ambienti senza vincolare la scelta degli altri

per l'elevata resistenza agli urti e di facile pulizia, separa

mobili. Rinunciando al bagno grande – posizionato prima

La sostituzione della scala di legno con una scala di ferro a una sola rampa e con gradini di ridotte dimensioni (lamiera di ferro piegata con un angolo acuto di 82 gradi e una sovrapposizione della pedata di 3 cm) permette di guadagnare spazio e creare un agevole disimpegno al piano superiore.

La cucina si richiude in un volume di vetro satinato stratificato (spessore 5+5 mm) grazie a due ante: una fissa, verso l’ingresso, la seconda scorrevole, che si apre verso la sala da pranzo. I mobili (di multistrato di legno laccato con finitura grigio antigraffio) sono disegnati su misura, il piano di appoggio orizzontale è di marmo nero bocciardato, il lavello e i fuochi sono in linea filotop (incassati nel piano).

vicino all’entrata – si è ricavata una cucina semiabitabile.

adibito a cucina abitabile è stato trasformato in sala da pranzo

La parete verso l’ingresso è stata realizzata in vetro satina-

comunicante con il soggiorno grazie a una grande apertura dal-

to così come la porta scorrevole di comunicazione con

la forma quadrata, adiacente al passaggio, realizzata sul muro

la sala da pranzo. La scelta del vetro conferisce maggio-

divisorio dei due locali. L’intervento, oltre a dare una maggiore

re luminosità al piccolo ingresso – che appare così più

profondità alle stanze, ne potenzia la luminosità e unifica visiva-

ampio – e scherma la cucina. Il locale originariamente

mente gli ambienti, mantenendone comunque distinte le funzioni.

43

I spi ra z ion i

La camera matrimoniale.

Una parete di legno realizzata con pannelli multistrato impiallacciato rovere e finitura grigia poro aperto (verniciatura con prodotti a basso residuo secco che lascia visibili le caratteristiche del legno facendone risaltare venature e nodi) riveste il muro che separa la camera dal bagno, comprende una piccola cabina armadio e integra il televisore e le porte.

Lo studio diventa camera per gli ospiti.

Un mobile con due postazioni pc e un sistema di cavi incassato si apre all’occorrenza. La pedana di legno alla sua base, infatti, sfruttando anche gli spazi molto bassi del sottotetto, racchiude due letti su ruote estraibili e un piccolo comodino si può incastrare sulla parete di legno a doghe orizzontali che funge da testata.

PIANTA PIANO SOTTOTETTO

6.

5.

5.

1.

2.

5.

3.

4.

7.

4.

8.

PRIMA

44

2.

1.

DOPO

Con la nuova scala di ferro a rampa diritta e di misura ridotta si riesce a creare un agevole spazio che disimpegna ogni stanza, evitando la scomodità di dover attraversare le camere da letto per arrivare allo studio. L’apertura di una porta nel disimpegno e la chiusura di una periferica, con l’aggiunta di pareti attrezzate sempre in pannelli di legno multistrato, ha permesso una distribuzione più funzionale della zona notte.

1. disimpegno 2. camera da letto matrimoniale 3. studio 4. camera da letto singola 5. bagno 6. ripostiglio 7. cabina armadio 8. studio e camera degli ospiti

INTERVENTI ESEGUITI

PRIMA

Riorganizzando interamente la zona di ingresso al terzo piano con semplici pareti di legno si ricava un piccolo bagno per gli ospiti e una cucina semiabitabile aperta su una luminosa sala da pranzo. La demolizione di parte del muro interno ha permesso l’unione di quest’ultimo ambiente con il soggiorno. Al piano sottotetto, la sostituzione della scala e la riorganizzazione del disimpegno hanno consentito di disegnare una zona notte più comoda e funzionale permettendo un’entrata indipendente per ogni stanza. Pareti attrezzate di legno all’interno della camera matrimoniale e nello studio creano spazi sfruttabili al meglio: una cabina armadio e un piccolo bagno.

PIANTA PIANO SOTTOTETTO

PIANTA PIANO TERZO DEMOLIZIONI

COSTRUZIONI

L’omogeneità è accentuata, su un lato, da un mobile di

sono stati ricavati una piccola cabina armadio e un bagno, una

legno (pannelli multistrato) di circa 11 metri di lunghezza

boiserie integra sia le due porte sia il televisore. Il letto è di altezza

che si trasforma in libreria fino al soffitto del soggiorno.

limitata per inserirsi nel sottotetto e la testata è di piastrelle di grès

Sul lato opposto, invece, nella sala da pranzo, è stato in-

porcellanato “effetto pietra”. Gli armadi sono ricavati nella parte

serito un mobile sottoscala (che lascia però intravedere i

più bassa del tetto e per tutta la lunghezza delle pareti. Lo studio

primi gradini), mentre, nel soggiorno, la parete di mura-

- con due postazioni pc e un sistema di passaggio cavi integra-

tura e cartongesso si modula per contenere la legnaia,

to nell’arredo - si trasforma all’occorrenza in camera degli ospiti,

il camino e il televisore incassato. La nuova scala di ferro,

grazie a due letti incassati nella pedana alla base del mobile.

costruita a un’unica rampa, è posizionata appena dopo

Il bagno più grande, infine, ampliato per inserire una vasca idro-

l’ingresso e crea un disimpegno per separare le tre stanze

massaggio, è rivestito interamente in resina abbinata a mobili di

al piano superiore. Nella camera da letto matrimoniale

teak e piani orizzontali di agglomerato di polveri di marmo.

45

I spi ra z ion i

La riorganizzazione di un appartamento di 55 mq attraverso l’eliminazione delle pareti divisorie e l’inserimento di un volume, contenitore e distributore, allo scopo di ottenere un unico ambiente luminoso e articolato secondo le necessità di chi lo abita.

Due i sostanziali input da parte della committenza: l’esigenza di rinnovare la distribuzione degli ambienti, lasciando inalterato il bagno esistente, e la necessità di ottimizzare gli spazi con arredi fissi, tenendo in considerazione i numerosi affacci.

Ora un volume-contenitore attraversa tutto l’appartamento adeguando le proprie funzionalità agli ambienti: ripostiglio e lavanderia per l’ingresso, cucina e dispensa per il living, guardaroba e letto contenitivo per la camera. di Federica Gasparetto

46

Divide e contiene

VOLUME SMART

il progetto ARCHITETTI Davide Bardini, Stefano Toscano, Emanuele Zaniboni ARREDI ErreTi Arredamenti FOTO Tommaso Buzzi

47

I spi ra z ion i

L’armadio all’ingresso, alto 2,2 m, è accessibile anche dalla cucina e, non arrivando al soffitto, garantisce il passaggio della luce proveniente dalla zona giorno.

La cucina è separata dall’ingresso da una porzione del mobile-contenitore che attraversa tutto l’appartamento.

La struttura, in Mdf laccato bianco, è un ripostiglio e contiene una piccola lavanderia all’entrata e diventa cucina e dispensa per il soggiorno, sul lato opposto.

48

Una porta scorrevole, interna, a raso muro e a tutta altezza in tamburato verniciata a rullo, divide la zona giorno dalla zona notte; quando aperta, sparisce e restituisce uno spazio abitativo continuo e unitario.

Due i materiali predominanti nella ristrutturazione: il parquet in rovere industriale incollato per la pavimentazione della zona giorno e della zona notte, e Mdf laccato bianco lucido per il mobile contenitore.

Nell’ingresso e in cucina, è stato utilizzato un rivestimento in grès porcellanato formato 60x60 cm di color grigio scuro.

Gli elettrodomestici a incasso e il piano di lavoro in Corian bianco enfatizzano il carattere unitario del blocco cucina.

49

I spi ra z ion i

LA PIANTA L’appartamento, una pianta rettangolare di 5,5 per 10,5 m, è all’ultimo piano di uno stabile dei primi anni del ’900 nel centro di Torino. Caratterizzato da ben sette finestre, è suddiviso secondo un’impostazione rigida e poco funzionale: da un ingresso ampio e indifferenziato, si accede indistintamente alle tre camere e al bagno.

Il volume-contenitore che ora suddivide l’appartamento diventa un comodo armadio guardaroba per la camera da letto. Al suo interno scorre la porta a tutt’altezza in tamburato bianco che separa la camera e il piccolo studio dal soggiornocucina. Un’unica porzione di muro non è stata demolita per contenere gli impianti della cucina. Dal lato opposto dell’armadio trovano posto, infatti, il lavello e la zona cottura, incassati in un piano di lavoro in Corian bianco.

Il nuovo volume-contenitore, attraversando tutto l’appartamento, riorganizza lo spazio e definisce gli ambienti dell’abitare quotidiano. La struttura, in Mdf laccato bianco lucido, si trasforma funzionalmente agli spazi che attraversa: è un ripostiglio e una piccola lavanderia all’ingresso, diventa cucina e dispensa sul lato opposto, verso il soggiorno, si trasforma in guardaroba e in una pedanaletto contenitivo per la camera.

Una quinta mobile a scomparsa è inserita tra la zona giorno e la zona notte per garantire il grado di privacy desiderato.

L’eliminazione delle pareti divisorie permette la creazione di un ambiente unico e continuo.

Le uniche pareti mantenute sono quelle del bagno, che è rimasto invariato, e una porzione centrale dove sono stati alloggiati gli impianti della cucina (acqua e gas).

50

Fase del cantiere: le pareti divisorie sono state demolite e si stanno approntando i nuovi attachi idraulici ed elettrici per il montaggio del volume-contenitore.

PRIMA

IL CANTIERE

DOPO

ASSONOMETRIA DEL VOLUME-CONTENITORE

1.

7.

6.

2.

3.

5.

4.

1. ingresso 2. bagno 3. cucina 4. zona pranzo 5. soggiorno 6. studio 7. camera

3

m

o

4

a

COSTRUZIONI

b

c n

INTERVENTI ESEGUITI

DEMOLIZIONI

1

l

f

g

d h

1. ingresso a. guardaroba b. lavatrice 2. cucina c. forno d. microonde e. frigorifero f. dispensa g. fuochi h. lavello i. lavastoviglie

e

i

2

3. camera da letto l. armadio m. letto contenitore n. archivio o. libreria

51

I spi ra z ion i

Lo studio e la camera da letto sono separati da un sapiente gioco di livelli: il volume-contenitore qui diventa pavimento, libreria e armadio regalando a entrambi gli ambienti la propria indipendenza.

Una pedana rialzata di circa 40 cm ospita il letto che, grazie a un sistema idraulico a pistoni, può essere facilmente sollevato, aprendo un capiente vano contenitore.

La pedana è chiusa dall’armadio che separa la zona notte da quella giorno e da una libreria.

La libreria, che alzandosi progressivamente dagli scalini di accesso alla pedana-letto verso il muro perimetrale raggiunge l’altezza di un uomo in piedi, divide e serve entrambi gli ambienti. Il lato che affaccia verso lo studio è chiuso, nella parte inferiore, da comodi sportelli ad anta che permettono di sfruttare lo spazio per l’archivio.

52

Sape r e

COMFORT INDOOR

L’IMPORTANZA DELLA LUCE NATURALE

Vero e proprio materiale per la progettazione, ma anche grande protagonista del benessere personale per il suo ruolo determinante nella creazione dell’atmosfera esterna, nella definizione delle forme e nella regolazione dei ritmi biologici degli individui: è la luce naturale, un elemento da non sottovalutare per il nostro benessere negli spazi interni.

55

Sape r e

“I

l ruolo della luce naturale in architettura – osserva l’architetto Giulio Camiz, Training Specialist Velux Italia – va ben oltre il rispetto di parametri normativi, qualora la si sappia utilizzare in

modo consapevole nella definizione della qualità dello spazio che si abita e nella promozione del comfort psicofisico degli occupanti. Non dimentichiamo, infatti, che noi uomini siamo organismi che nasciamo sotto il cielo, anche se poi trascorriamo circa il 90% del nostro tempo in uno spazio interno, rinunciando alla luce naturale e all’aria aperta, senza farci quasi più caso. Eppure la scienza ha dimostrato che vivere così ha conseguenze per la nostra

I tempi del cantiere

salute e il nostro benessere: maggiore stress, insonnia, fino ad arrivare ad alcune malattie”.

Come fare a porre rimedio a questa situazione riportandola a un livello sostenibile per il nostro benessere?

Il variare della luce durante l’arco della giornata ci allinea con il nostro ritmo circadiano procurandoci benessere. È necessario dunque, in primo luogo, progettare e ristrutturare gli spazi in cui viviamo “utilizzando” la luce naturale come un vero e proprio materiale, sfruttandone cioè tutte le potenzialità. “In poche parole, più luce naturale riusciamo a portare all’interno – prosegue Camiz –, più ci avviciniamo alle condizioni esterne”: più aperture dunque, insieme a una migliore distribuzione interna; sarà poi cura dei progettisti mitigare l’insorgere di fenomeni di disturbo quali l’eccessivo calore o l’abbagliamento, per esempio.

Da non sottovalutare, infine, come una corretta illuminazione naturale, oltre a diminuire i consumi energetici e i costi di gestione degli immobili, influisca anche sui prezzi degli edifici e sulle scelte degli acquirenti.

L’ideale sarebbe pensare alla luce in fase progettuale, per integrare l’illuminazione con la costruzione o ristrutturazione degli ambienti, affidandosi a esperti in lighting design. Questo perché esistono tanti fattori sconosciuti ai profani, che vanno al di là della semplice scelta dell’apparecchio illuminante. È importante, ad esempio, valutare il rapporto dell’illuminazione tra le superfici orizzontali e verticali, magari considerando anche l’opportunità di avvalersi di nuovi sistemi di illuminazione inte-

56

I lavori per l’inserimento di finestre da tetto sono più che sostenibili: si tratta di lavori non invasivi il cui costo e i tempi dipendono dalla struttura e dai materiali di cui è fatta la sommità dell’edificio.

Si impiega dalla mezza giornata, se la copertura è in legno, a 3-4 giorni, in caso di laterocemento.

L’intervento chiavi in mano costa da 6-700 euro fino a 2.000 euro, in base alle dimensioni, al numero delle aperture, all’accessibilità della copertura.

Quanto costa aprire un lucernario? grati all’interno degli elementi d’arredo. Inoltre, è l’utilizzo della luce che può valorizzare in modo diverso gli ambienti: partendo dalla differenza tra illuminazione diffusa e illuminazione d’accento, diretta o indiretta, fino ad arrivare a quella dinamica, grazie alle nuove tecnologie.

Da non trascurare poi il valore dell’ombra, perché avere una visione non eccessivamente uniforme può creare un ambiente più stimolante, richiamando anche i contesti che sono propri dell’illuminazione naturale.

Importante a questo proposito è il concetto di multidirezionalità: la luce non deve arrivare da una sola parte per essere diffusa in modo ottimale. Per cui, ad esempio, sì ad ampie finestre o a intere pareti vetrate, con attenzione ai sistemi schermanti per evitare fenomeni di abbagliamento, ma che non siano l’unica fonte luminosa dall’esterno. “È opportuno – aggiunge l’architetto Camiz – distribuire la luce nell’ambiente, privilegiando finestre con fronti opposti, in base alle funzionalità richieste. Da sfruttare maggiormente poi è la luce zenitale, quella dall’alto. Se c’è possibilità, quindi quando c’è un tetto a disposizione come in un ultimo piano o in un locale indipendente a piano terra o in un loft, ci sono indubbi vantaggi: maggiore intensità luminosa, viste originali, rischio quasi nullo di abbagliamento”.

57

Sape r e

ISOLAMENTO ACUSTICO

COME PROTEGGERSI DAI RUMORI Ormai siamo convinti di essere assuefatti a molti rumori di media intensità che sentiamo normalmente, ma il nostro sistema nervoso non sembra essere d’accordo: lo stress da rumore esiste eccome ma possiamo difenderci.

Vediamo quali sono le soluzioni e i materiali per ottenere un risultato ottimale.

L

a qualità di vita all’interno degli ambienti in cui viviamo è determinata da numerosi fattori che variano dall’ottimale distribuzione degli spazi alla buona illuminazione fino al raggiungimento di una tempe-

ratura idonea sia in estate che in inverno. Aspetto spesso sottovalutato è però il comfort acustico. Quando sentiamo l’aspirapolvere del vicino, il calpestio dell’inquilino del piano superiore, le voci e i suoni che provengono dall’interno del condominio, capiamo subito che il problema non riguarda “solo” il traffico cittadino; ormai non esiste ristrutturazione che possa prescindere dalla valutazione e dalla risoluzione di problematiche acustiche. Se non si possono eliminare completamente, i rumori possono essere quanto meno ridotti di intensità per non disturbare il nostro sonno notturno, ma anche la normale vita familiare, lo studio dei nostri figli

59

Sape r e

COSA DICE LA LEGGE In Italia esistono precise leggi, sia nazionali che regionali, che regolamentano la materia, stabilendo sia i valori limite oltre ai quali si considera che un rumore arrechi disturbo sia le caratteristiche che devono avere i materiali per assicurare un adeguato isolamento.

Premesso che suoni e rumori si misurano in deciBel (dB) e che dai 140 dB inizia per le orecchie la soglia del dolore, la legge n. 447 del 26/10/1995 comunemente detta “Legge Quadro sull’inquinamento acustico” e il successivo decreto attuativo DPCM del 5 dicembre del 1997 stabiliscono le prestazioni minime di isolamento dai rumori che debbono possedere le varie strutture degli edifici (solai, pavimenti, pareti, soffitti, ecc.) in funzione della destinazione d’uso. Per gli edifici residenziali (categoria A) la normativa fissa i seguenti parametri: • l’abbattimento del rumore da calpestio da parte del solaio deve essere uguale o superiore ai 63 dB; • l’abbattimento del rumore da parte dei muri perimetrali (facciate) deve essere uguale o superiore ai 40 dB; • l’abbattimento del rumore che attraversa le pareti divisorie (tramezzi) di distinte unità immobiliari deve essere uguale o superiore ai 50 dB. In attuazione della legge n. 447, il decreto DPCM. 5-12-1997 determina i requisiti acustici delle sorgenti sonore interne agli edifici e i requisiti acustici passivi degli edifici e dei loro componenti in opera, al fine di ridurre l’esposizione umana al rumore.

60

o il nostro lavoro. Per questi motivi è opportuno conoscere come funzionano i materiali isolanti in modo da impiegarli in modo ottimale e ottenere un risultato durevole nel tempo. I sistemi acustici si suddividono in due grandi gruppi di soluzioni: quelle destinate all’isolamento e quelle destinate all’assorbimento. Il primo riguarda l’isolamento dai rumori esterni o provenienti da locali confinanti: convenzionalmente si parla di ambienti “disturbanti” e ambienti “disturbati”.

Il rumore, misurato in decibel, può trasmettersi attraverso le strutture (pareti, pavimenti, ecc.) per impatto (il vicino che pianta un chiodo nel muro a confine del nostro appartamento, per esempio) o per via aerea. L’assorbimento acustico riguarda i suoni all’interno dello stesso locale, dove la diversa capacità delle superfici (pensiamo alle pareti se lasciate nude, ma anche ai mobili e all’arredo) di riflettere le onde sonore ha un’influenza notevole sulla produzione

Quanto costa isolare una parete?

I costi variano molto in funzione della tipologia del materiale e dello spessore scelto.

• Pannelli in lana di roccia: da 3 a 8 €/mq, secondo lo spessore (4 - 10 cm) • Pannelli in lana di vetro: da 5 a 11 €/mq, secondo lo spessore (4 - 10 cm) • Pannelli in fibra di legno: da 12 a 28 €/mq, secondo lo spessore (4 - 10 cm) • Pannelli in sughero: da 15 a 60 €/mq, secondo lo spessore (4 - 10 cm) • Pannelli in polistirene espanso: da 2 a 9 €/mq, secondo lo spessore (4 - 10 cm) • Pannelli in poliuretano: da 7 a 25 €/mq, secondo lo spessore (4 - 10 cm) A questo bisogna aggiungere il costo del cartongesso a protezione del materiale isolante (prezzo medio di una lastra spessore 12,5 cm da 7,7 a 2 €/mq) e la finitura desiderata.

Cosa vuol dire “rumore”?

I rumori si misurano in decibel (dB): il disturbo provocato all’orecchio cresce col crescere di questo valore.

Sorgente di rumore

Livello sonoro (dB)

Percezione umana

Fruscio di foglie o bisbiglio

20-25

Calma, silenzio

Ambiente abitativo silenzioso di notte

25-35

Ambiente domestico di giorno, conversazione tranquilla

40-50

Possibile deconcentrazione, inizio disturbi del sonno

Conversazione normale, televisore e radio ad alto volume

60-70

Interferenza nelle conversazioni, fastidio, telefono difficile da usare

Sveglia, asciugacapelli, squillo del telefono

80

Fastidio

Passaggio treno, motosega

90

Molto fastidio

Discoteca, concerto rock, martello pneumatico

100-110

Sirena, clacson a 1 metro

120

Decollo aereo

130

Dolore

61

Sape r e

62

di echi e riverberi: il suono, infatti, può “rimbalzare” più volte

non dissipandole nell’ambiente, per questo motivo si utiliz-

e generare disturbo o rendere difficoltosa la comprensio-

zano per proteggere la casa dall’inquinamento acustico

ne di un discorso. I rumori possono entrare nelle nostre

esterno. Esempi più conosciuti sono il piombo, l’acciaio,

case attraverso più strade: le pareti esterne, per quanto

l’alluminio o la plastica ad alta densità. I secondi impedi-

riguarda il traffico e i rumori di strada, le pareti interne, per

scono la propagazione delle onde sonore trasformandole

i coinquilini e gli inquilini degli appartamenti confinanti, i

in calore, migliorando così l’acustica dello spazio nel suo

solai, in particolar modo per il calpestio e lo spostamento

complesso. Possono essere materiali minerali, vegetali o

di mobili o sedie, il riverbero provocato dalle superfici all’in-

sintetici e i più noti sono le lane minerali, la fibra di legno,

terno della stessa stanza. Da ultimo, il rumore può essere

il sughero, il polistirene o il poliuretano. Infine, un buon

generato anche direttamente all’interno delle strutture,

isolamento conviene, anche economicamente. Oggi l’iso-

se non opportunamente isolate: è il caso degli impianti

lamento acustico degli edifici concorre alla classificazione

idraulici per esempio, sia in prossimità di bagni e cucine,

degli immobili tramite indici definiti dalla norma UNI 11367

ma anche vicino alle colonne impianti in caso di riscal-

(Norme sulla classificazione acustica delle unità immobi-

damento centralizzato. I materiali che possono venirci in

liari) e influisce sul loro valore di mercato, perciò si traduce

aiuto si distinguono, a seconda delle loro proprietà, in fo-

in un vantaggio non solo di comfort per il proprietario, ma

noisolanti e fonoassorbenti. I primi riflettono le onde sonore

anche economico.

Sape r e

OUTDOOR

PAVIMENTI PER ESTERNI, COME SCEGLIERLI? Per organizzare al meglio lo spazio all’aperto è fondamentale scegliere le pavimentazioni più adatte e funzionali al contesto nel quale si inseriscono.

Grès porcellanato,, cemento, pietra, senza trascurare i materiali compositi, innovativi e performanti; vediamo insieme le loro caratteristiche principali

Il grès porcellanato dai colori chiari ma caldi dona luce anche a patii e pergolati

T

utti i pavimenti per esterni, al di là delle specifiche funzioni e dei contesti differenti in cui sono posati, devono soddisfare alcuni requisiti di base per resistere agli agenti atmosferici e agli sbalzi di temperatura, oltre alla compressione, ai graffi

e agli urti. La scelta, quindi, non può essere solo estetica, ma deve tener conto di almeno tre fattori che si influenzano a vicenda: destinazione d’uso della zona da pavimentare, condizioni ambientali e la tipologia di materiale.

La destinazione d’uso per prima indirizzerà la scelta del materiale: bisogna valutare se il pavimento si troverà in un giardino, su un balcone o lungo un percorso carrabile, in un contesto residenziale, terziario o sportivo, ecc. Secondo la funzione e l’ambiente dove sarà posato, il materiale dovrà rispondere a determinate prestazioni: particolare attenzione alla formazione di muffe se interessa un balcone o un loggiato, resistenza ai danni provocati dall’umidità se in un giardino, elevata resistenza ai carichi se forma il lastricato di un percorso carrabile, caratteristiche antiscivolo se posato in luoghi pubblici, magari a destinazione sportiva, ecc. Se la pavimentazione per esterni si deve inserire poi in ambienti con inverni rigidi e basse temperature si do-

65

Sape r e

66

vrebbe protendere per materiali particolarmente resistenti

particolari essenze di legno, sempre in base a criteri sia

al gelo e agli sbalzi termici. In zone con precipitazioni fre-

funzionali sia estetici.

quenti si potrebbe optare per tipologie drenanti, mentre

Tra i pavimenti più usati c’è sicuramente il grès porcella-

in zone di mare bisogna valutare anche la resistenza alla

nato, più resistente ed economico delle ceramiche deco-

corrosione e all’umidità. I materiali per le pavimentazioni

rate. Le soluzioni, le texture e i colori che offre sono ormai

esterne sono molteplici: si può scegliere tra grès porcella-

infiniti. Lastre con spessore di 2 cm posate direttamente

nato o ceramiche, pietra, cotto, calcestruzzo, ma anche

su ghiaia, erba o anche sabbia, studiate per il perfetto

drenaggio delle acque piovane possono disegnare percorsi e camminamenti nei contesti più svariati. Trattamenti superficiali resistenti agli agenti chimici rendono lastre anche a bassissimo spessore esenti dalle formazioni di muffe e dal degrado causato dall’umidità e perciò ideali per la posa su balconi e pergolati. Tutti i prodotti garantiscono, infine, inalterabilità di texture e colori in tutte le condizio-

In una superficie drenante in sassi o ghiaia può essere disegnato un camminamento irregolare in cotto o in pietra

ni atmosferiche. L’effetto può essere qualunque: pietra o metallo, legno o cemento; qualsiasi colore e (quasi) La pietra, più o meno rifinita e anche posata in diversi formati, crea un ambiente esterno rustico e accogliente

qualsiasi formato è disponibile a soddisfare davvero tutte le esigenze.

La pietra naturale, ardesia e pietre arenarie per esempio, e il cotto possono facilmente essere inseriti in un contesto rustico per pavimentare terrazzi, balconi ma anche aree a giardino. Un camminamento lastricato da pietre irregolari, la copertura di un’intera area del giardino, eventualmente anche destinata a parcheggio data la resistenza dei materiali, oltre alla pavimentazione regolare di un’area circoscritta come un porticato o un balcone. Resistenti agli agenti esterni, buoni isolanti termici e resistenti a qualsiasi temperatura, entrambi potranno assumere poi un aspetto più o meno rustico secondo la lavorazione e la levigatura.

67

Sape r e Il legno, adeguatamente trattato, può essere utilizzato in esterno, anche a rivestire superfici a diretto contatto con l’acqua

Le essenze di legno più resistenti per pavimentare terrazzi o porzioni di giardini sono il teck e l’ipè

Anche il legno, se adeguatamente trattato, è adatto per gli esterni. Spesso si trova in listoni o quadrotte che si possono utilizzare per terrazzi e giardini, ma anche per pavimentazioni a bordo piscina. Le essenze che resistono bene in esterno, previo apposito trattamento e ricordandosi di non verniciarle mai per permettere di respirare e non trattenere l’umidità, sono il teck, duro e molto resistente, e l’ipè, particolarmente resistente all’acqua, ai batteri e alle muffe. Meno resistenti, perciò sconsigliati in ambienti particolarmente umidi come i bordi piscina per esempio, sono il larice, compatto, durevole e dalle caratteristiche isolanti, e il pino, tenero e facile da lavorare, oltre a essere fra i più economici in commercio.

Infine, le pavimentazioni in cemento sono particolarmente indicate per le zone esterne poiché sono semplici da eseguire e hanno un costo accessibile. Possono essere posizionate su qualsiasi fondo e risultano particolarmente affidabili nel corso degli anni. Il cemento viene adoperato per pavimentare piccole porzioni di giardino, come ad Semplice da eseguire e molto resistente è il cemento, che può essere additivato con pigmenti dai diversi colori

esempio quelle attigue alla piscina, per creare spazi sopra i quali è possibile sistemare tavoli e sedie o per creare percorsi carrabili, usati a parcheggio o di accesso ai box (dopo essere stato rinforzato da un’armatura elettrosaldata). I pavimenti per esterno in cemento presentano una superficie piuttosto dura e porosa che resiste in maniera eccellente all’abrasione. Il materiale, inoltre, può essere additivato con una serie di leganti ed assumere texture più sofisticate e diverse colorazioni.

68

Glass In e On/ lineare e trasparente per natura_ Ringhiere modello Glass In e Glass On Trebazio 4 - Milano_ www.fontanot.it/portfolio/

Sape r e

IMPERMEABILIZZAZIONE

TAVERNE E SEMINTERRATI, COME VIVERLI IN MODO SANO? La richiesta di spazi abitativi è sempre attuale e la domanda ricorrente riguarda la possibilità di rendere abitabili ambienti che normalmente non lo sono, così da avere maggiori risorse a disposizione.

Scopriamo come fare.

A

vere un seminterrato può rivelarsi spesso un asso nella manica, soprattutto se le dimensioni del nostro appartamento non sono poi così grandi. Ma che cosa intendiamo esattamente per piano seminter-

rato? In sintesi, è un volume che in parte è compreso al di sotto del piano di campagna e in parte al di sopra.

Quando un piano seminterrato è o può essere reso abitabile?

La situazione varia secondo il Regolamento Edilizio comunale e le Norme Tecniche di Attuazione (che è sempre opportuno verificare), ma in generale ci sono tre aspetti da tenere presenti e da verificare in caso di acquisto: l’altezza dei locali affinché gli ambienti non siano angusti, la presenza di luce e ricambio d’aria

71

Sape r e

72

adeguato affinché i locali risultino salubri, la presenza o

vespaio sotto il pavimento e da intercapedini verticali fra

meno di umidità. Il principale problema cui i seminterra-

le pareti e il terreno che permettono la ventilazione e la

ti sono soggetti infatti, per loro stessa natura, è proprio

fuoriuscita dell’umidità. L’esperienza ci insegna però che

la presenza di umidità che rende i locali disagevoli dal

spesso le buone pratiche edilizie non sono sufficienti a

punto di vista del comfort abitativo (supponendo siano

salvare i locali seminterrati dall’umidità, ed ecco che una

in regola con le normative vigenti rispetto all’abitabilità

guaina liquida o una guaina bituminosa atte ad aumen-

ovviamente). Una buona impermeabilizzazione è il primo

tare l’impermeabilizzazione dei locali si rivelano essere

passo verso la fruibilità di queste stanze. L’impermeabiliz-

scelte mirate.

zazione si rende necessaria poiché un eccessivo tasso

La guaina impermeabilizzante è quell’elemento che pre-

di umidità interna mina le condizioni di benessere della

serva i manufatti edilizi dai danni che potrebbero provo-

stanza, impedendo anche le più banali azioni di stoccag-

care umidità, infiltrazioni d’acqua e agenti atmosferici.

gio delle cose che non trovano posto in casa. L’umidità

Requisito fondamentale è la traspirabilità: una buona im-

genera muffa che spesso attacca e deteriora non solo le

permeabilizzazione infatti, pur impedendo la penetrazione

pareti, ma anche gli oggetti che vi si trovano all’interno.

dell’acqua, dovrà permettere il passaggio del vapore così

Non è sempre facile trovare l’origine del problema (se

da evitare successivi problemi legati al ristagno. Il mercato

l’umidità penetra nell’ambiente dal suolo o da una pare-

offre numerose tipologie di guaine impermeabilizzanti, le

te controterra, per esempio) e il giusto sistema di imper-

più diffuse sono la guaina bituminosa e la guaina arde-

meabilizzazione. Nelle buone pratiche costruttive, i locali

siata (da posare a caldo), seguite dalla guaina liquida

seminterrati sono protetti dal terreno di fondazione da un

(con posa a freddo)

IN UN SOFFIO I PROBLEMI DI CASA SVANISCONO

ISOVER INSULSAFE33 INSULSAFE33 è la nuova lana di vetro in fiocchi per insufflaggio, prodotta in Italia, sostenibile e riciclabile al 100%, nata per semplificare e velocizzare le operazioni di posa in intercapedine e su solai.

INSULSAFE33 consente di ottenere un ottimo isolamento termico e acustico, con una lavorazione veloce, pulita e poco invasiva, che non necessita di permessi condominiali e non riduce gli spazi interni.

www.isover.it

®

Fa r e

MATERIALI

SOLUZIONI PER L’EDILIZIA Particolare attenzione deve sempre essere posta nella scelta dei materiali.

Efficienti e performanti, ormai anche progettati ad hoc sulle esigenze di imprese e utenti finali, con indicazioni specifiche per la perfetta posa in opera, possono risolvere qualsiasi esigenza di progetto.

A

pplicazioni che seguono le esigenze progettuali, semplificano la messa in opera e la posa in cantiere per gli addet ti ai lavori e si conformano ai gusti dei pro -

prietari sono rese possibili grazie a un’attenta progettazzione e a materiali sempre più performanti, studiati per rendere al meglio texture e colori, testati in laboratori in modo da garantire il massimo delle prestazioni in condizioni sia di posa sia di esercizio. Il mercato offre ormai una scelta davvero completa: dalle malte ai leganti agli adesivi, dai pannelli isolanti alle lastre in gesso rivestito, fino a materiali che hanno ormai ottenuto anche il “titolo” di finitura, come il microcemento, il legno strutturale e la terracotta.

Tutti ormai all’insegna del green, nel pieno rispetto della natura, dai componenti alla produzione.

75

Fa r e

LEGANTI NATURALI

LE LASTRE BILDEX

L’

evoluzione e la ricerca hanno consentito a Bildex di realizzare le lastre

Evo-Board, prodotte utilizzando come legante il cemento bianco Sorel additivato e alleggerito per ottenere un prodotto resistente agli agenti atmosferici e quindi adatto ai più svariati utilizzi nel mondo edile, anche nelle costruzioni a secco. La composizione brevettata che dà origine alle lastre è l’evoluzione tecnologica degli storici cementi magnesiaci, additivati cioè con solfati che rendono il composto resistente all’umidità. Con elevata stabilità strutturale e

ADESIVI CEMENTIZI

dimensionale, la lastra Evo-Board è pri-

LA SOLUZIONE FASSA BORTOLO

va di amianto, resistente alla flessione e agli agenti atmosferici ed è incombustibile. www.bildex.it

L

a scelta di lastre ceramiche di grande formato e soluzioni sempre più customizzate si traduce in nuove esigenze anche nella fase di posa. Per

questo il laboratorio Fassa I-lab di Fassa Bortolo ha creato AT 99 Maxyflex, un adesivo cementizio a elevate prestazioni. La sua caratteristica più importante è l’estrema elasticità: grazie alla sua elevata deformabilità, infatti, assorbe perfettamente i movimenti del supporto e le variazioni dimensionali dei grandi formati (dovute alle escursioni termiche). Al tempo stesso, il potere adesivo, l’elevato potere bagnante e lo spessore di applicazione fino a 15 mm mantengono intatta l’adesione del rivestimento ceramico al supporto, anche nel caso di supporti irregolari. AT 99 Maxyflex è una soluzione versatile, sia per interni sia per esterni, da utilizzare anche in interventi di ristrutturazione, perché garantisce un incollaggio performante in sovrapposizione su vecchi pavimenti. Può essere applicato per realizzare pavimentazioni con impianto di riscaldamento e raffrescamento, o in situazioni ad alto traffico, destinate ad attività commerciali su cui gravano carichi pesanti. AT 99 Maxyflex è disponibile nella versione sia grigia sia extra-bianca, perfetta invece per la posa di materiali di pregio come mosaici vetrosi, di cui esalta la trasparenza e i colori. www.fassabortolo.it

76

INTONACO

IL BENESSERE SECONDO MAPEI

P

er risanare le murature degradate Mapei ha studiato PoroMap Deumidificante, intonaco monoprodotto e

monostrato composto da leganti idraulici speciali a reattività pozzolanica e resistenti ai sali solubili, sabbie naturali, aggregati leggeri, speciali additivi, a bassissima emissione di sostanze organiche volatili (Emicode EC1 R Plus), secon-

murature in pietra, mattoni, tufo e miste, anche di recente

do una formula sviluppata nei laboratori di ricerca Mapei.

costruzione, soggette a umidità di risalita capillare e dove

Le malte confezionate con PoroMap Deumidificante pos-

sono presenti efflorescenze saline e per la formazione di

siedono caratteristiche molto simili in termini di resistenza

intonaco deumidificante su murature in pietra e in mattoni,

meccanica, modulo elastico, traspirabilità e porosità a

particolarmente porosi e assorbenti, in generale in tutti i

quelle delle malte a base di calce, calce-pozzolana o cal-

casi dove si riscontrano efflorescenze saline. Ancora, nella

ce idraulica, impiegate originariamente nella costruzione

realizzazione di intonaci deumidificanti su murature poste

degli edifici. Rispetto a queste malte, però, PoroMap Deu-

in zone lagunari o in prossimità del mare, nel ripristino de-

midificante presenta proprietà che rendono il prodotto re-

gli intonaci degradati di edifici costruiti con malte aventi

sistente alle piogge acide, all’azione dilavante delle acque

basse prestazioni meccaniche e nella stilatura dei corsi fra

piovane, alla reazione alcali-aggregato e ai sali solubili.

pietre, mattoni e tufo di murature “faccia a vista”.

Può essere utilizzato per la realizzazione di intonaci deumidificanti macroporosi e isolanti, all’interno e all’esterno, su

www.mapei.com

CLIMA INDOOR

NUOVA ARIA GREEN CON FIRST CORPORATION

F

irst Corporation presenta il nuovo recuperatore di calore entalpico Evoeco a marchio Laventilazione, un sistema di VMC decentralizza-

ta evoluto ed ecologico di ricambio automatico dell’aria indoor che, grazie alla presenza di un doppio filtro purificatore, elimina pollini, polveri, aria viziata e altre sostanze inquinanti rinnovando e purificando l’aria in casa, eliminando l’umidità e ostacolando la formazione della muffa. Il sistema entalpico di recupero di calore ad alta efficienza permette di risparmiare sui costi di riscaldamento e raffrescamento con un consumo elettrico minimo: meno di 3 centesimi al giorno, circa 10 euro all’anno. Con una pressione sonora di soli 18 dB, questo sistema risulta silenzioso ed è dotato anche di una funzione notturna utile nelle camere da letto per non disturbare durante le ore di riposo. www.firstcorporation.it

77

SalUte

facilitĂ di movimentazione

innovazione

d.lgs.

81/2008

PolYleaf, la prima linea di membrane impermeabilizzanti che permette di ridurre il rischio di infortuni causati dalla movimentazione di carichi pesanti, come richiesto dal D.Lgs. 81/2008 in materia di sicurezza in cantiere. Grazie ai suoi 25 kg, alleggerisce il tuo lavoro, riducendo di oltre il 50% gli sforzi durante l’applicazione.

WWW.POLYGLASS.COM

Fa r e

PULITORE ISTANTANEO

FILA PER UNA POSA A REGOLA D’ARTE

D

alla partnership tra i laboratori di ricerca Fila e il Comitato tecnico di Assoposa (Associazione italiana delle imprese di posa e installatori di lastre ceramiche) è nata una soluzione che permette al posatore di risparmiare tempo e ottenere

risultati a regola d’arte, conformi alla norma UNI 11493:2016. Instant Remover, pulitore istantaneo con tecnologia patent pending, elimina i residui di stucco cementizio fresco, anche additivato, su ceramica, grès porcellanato, mosaico vetroso e klinker; nel caso di grandi lastre è ottimo sia per evitare “l’effetto finestra” nel dopo posa, sia per la pulizia sul retro prima della posa. Ideale anche per la pulizia degli attrezzi di stuccatura dopo l’uso. Grazie all’innovativa Rapid Dry Technology, il prodotto non produce schiuma ed è applicabile contestualmente alla posa, in maniera veloce e senza risciacquo.

Instant Remover rispetta le fughe, i profili in alluminio e in acciaio ed è estremamente maneggevole grazie al flacone dal formato ultracompatto, non emette fumi nocivi ed è utilizzabile in ambienti esterni e interni, sia su pavimenti, sia su superfici verticali. www.filasolutions.com

LASTRE IN GESSO RIVESTITO

LA SVOLTA DI SAINT-GOBAIN GYPROC

H

abito Forte, soluzione performante di lastre in gesso rivestito, è in grado di eguagliare le tradizionali lastre in gesso fibrato, riconosciute comunemente

come la migliore soluzione disponibile. Pur possedendo elevate caratteristiche e prestazioni meccaniche, mantiene la stessa lavorabilità, in termini di taglio, avvitatura e finitura, di una lastra standard. Le lastre Habito Forte si adattano alle necessità di ogni ambito costruttivo, sia per il mercato residenziale, storicamente legato a sistemi più tradizionali, sia per il settore terziario, come nel caso di scuole e ospedali, regolamentati da stringenti prescrizioni normative. Dotata di elevata portanza e ottima resistenza agli urti, con una vite di legno truciolare è possibile appendere carichi fino a 30 kg e perciò installare mensole, pensili o supporti tv.

Le lastre garantiscono inoltre alto grado di sicurezza contro le effrazioni, elevata resistenza al fuoco e ottime prestazioni di isolamento termoacustico. www.gyproc.it

79

Fa r e

GUAINE LIQUIDE

LA FIBROTECNOLOGIA NAICI

L’

esperienza maturata nel campo delle resine e dei sistemi impermeabilizzanti

ha portato i laboratori Naici alla definizione di Fibertech, linea pensata e definita in favore dei professionisti per coniugare prestazioni a semplificazione, in fase sia di progettazione sia della posa in opera. Coniugando le proprietà elastiche alla consistenza della fibra in un unico prodotto, senza necessità di utilizzo di ulteriori armature, la linea garantisce resistenza alla compressione e un crack-bridging superiore rispetto a un paritetico sistema impermeabilizzante con armatura di una fibra di vetro interposta. I sistemi impermeabiliz-

SMALTO ECOLOGICO

zanti Naici da armare con fibra di vetro Mat

LE ECO PITTURE DI OIKOS

(225 g./m²) continuano a essere in grado di risolvere le problematiche esistenti, fornendo un ottimo supporto a una progettazione preliminare a regola d’arte sia per nuove costru-

U

ltrasaten è uno smalto murale totalmente ecologico, disponibile nelle versioni satinato, opaco o lucido in una vasta gamma di colori e carat-

terizzato da un’eccellente resistenza all’usura. Le caratteristiche di altissima lavabilità (certificato in Classe 1 UNI EN ISO 11998) lo rendono versatile e adatto

zioni sia per ristrutturazioni.

al trattamento di qualsiasi superficie soggetta allo sporco. Smacchiabile, antiwww.naici.it

graffio e altamente resistente alle abrasioni, Ultrasaten è in grado di garantire un assorbimento minimo di impurità, così da rendere la sua applicazione ideale in ambienti fortemente soggetti a sporco e a usure, come istituti scolastici e strutture ospedaliere, e perfetta anche per abitazioni private, soprattutto negli ambienti come cucina, stanze dei giochi e camere dei bambini. Disponibile in oltre 2.500 tinte pronte a tintometro, Ultrasaten permette di coprire pareti già tinteggiate con colori preesistenti. www.oikos-group.it

81

Fa r e

MICROCEMENTO NATURE

IL SISTEMA SIKA PER LA DECORAZIONE

I

l sistema SikaDecor Nature è un rivestimento cementizio di alta qualità, composto da

polimeri, resine e aggregati. Il microcemento così composto può essere inoltre pigmentato attraverso una vasta gamma di colori e combinato ad altri materiali per ottenere una finitura speciale (liscia, ruvida, opaca o lucida). È caratterizzato da resistenza, flessibilità, impermeabilità e capacità di aderire a qualsiasi superficie, senza il bisogno di rimuovere il materiale esistente e risparmiando tempo nella messa in opera; ideale nelle ristrutturazioni, è utilizzabile anche in diversi strati per ottenere la finitura desiderata. Può infine essere posato senza giunti, a realizzare superfici continue, di

ISOLANTI VERDI

L’ESPERIENZA DI FI·VE

P

rodotto in Italia da FI·VE su licenza e materia prima Basf, Styrodur è un pannello isolante

in XPS caratterizzato da conduttività termica, resistenza alla compressione, reazione al fuoco.

Continui test di qualità nei laboratori FI·VE, quali le prove di fessurazione, i test di assorbimento acqua e di alternanza di gelo e disgelo, garantiscono che Styrodur soddisfi sempre le elevate aspettative dei suoi utilizzatori da 55 anni, e che le dimensioni dei pannelli vengano verificate. www.styrodur-italia.it

82

pratica pulizia e facile manutenzione. www.ita.sika.com

CAPPOTTO INTERNO

GLI ISOLANTI TERMORIFLETTENTI OVER-ALL

G

li interventi di riqualificazione energetica con l’inserimento di un cappotto interno hanno lo scopo di recuperare o mante-

nere l’involucro esterno, seppur perdendo qualche prezioso centimetro abitabile. Per garantirne l’efficacia, tutte le pareti perimetrali dei locali riscaldati devono essere rivestite da contropareti, spesso costituite da lastre di cartongesso, e da un isolante. Il sistema termoriflettente Over-foil Multistrato 19 consente di ottenere ottime

MALTE CEMENTIZIE

LE SOLUZIONI VAGA

S

abbiaCemento è il massetto tradizionale e Calcestruzzo RCK 40 è un betoncino fi-

brorinforzato per realizzazioni di manufatti in calcestruzzo strutturale, entrambi in bisacco, prodotti da Vaga (Gruppo Mapei); ambedue garantiscono bassi costi operativi, velocità di posa, pulizia in cantiere, resistenze certificate, eccellente lavorabilità e un prodotto compatibile per l’ottenimento dei punteggi LEED lo rendono adatto ad ogni costruzione. Vantaggiosi in termini di costi, spazio operativo di posa e stoccaggio, entrambi i prodotti sono idonei per la posa della ceramica, del parquet e di tutti i materiali resilienti, anche con sistemi di riscaldamento integrati. www.vagaedilizia.it

prestazioni in spessori contenuti: garantisce infatti una resistenza termica in intercapedine pari a 3,00 m²K/W, equivalente a 12 cm di isolante tradizionale, con pari a www.over-foil.com

0,040 W/mK.

www.progressprofiles.com

Massima flessibilità, protezione, sicurezza dentro e fuori.

CER

SAIE

201 23 - 2 9 Bologn Hall 3 7 settem a 1 St and A bre 11

BREVETTATO 003368984

PRODESO® MEMBRANE SYSTEM PRODESO® MEMBRANE SYSTEM è un sistema desolidarizzante ed impermeabilizzante per supporti problematici, terrazzi, balconi e superfici orizzontali di qualsiasi dimensione. Grazie a PRODESO® MEMBRANE SYSTEM è possibile non realizzare i giunti di frazionamento nel massetto e se sono presenti di non rispettarli durante la posa di ceramica e pietre naturali. Molti sono i vantaggi offerti dal sistema, progettato da Progress Profiles, che garantisce la massima flessibilità di posa, protezione del pavimento e garanzia nel tempo dentro e fuori casa.

DESOLIDARIZZAZIONE

SFOGO VAPORE

IMPERMEABILIZZAZIONE

DISTRIBUZIONE DEL CARICO

Velocità: riduce drasticamente i tempi di cantiere visto che dalla posa della membrana sino alla posa della pavimentazione è possibile lavorare senza interruzioni.

Versatilità: garantisce la posa su qualsiasi supporto anche di grandissima dimensione sia all’interno che all’esterno.

Impermeabilità: garantisce l’impermeabilizzazione del sottofondo anche in caso di sovrapposizione, su supporti fessurati e non perfettamente stagionati e quindi con possibili tensioni di vapore.

PROFILES & SYS TEMS

Progress Profiles SpA

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2015

GET IT ON

Erhältlich bei

Fa r e

AMBIENTI UMIDI

LE INNOVAZIONI MAPEI

L

a lunga esperienza nel settore dei materiali resilienti e delle impermeabilizzazioni ha permesso a Mapei di sviluppare una famiglia di sistemi dedicati alla posa di LVT, SPC e

LVT rigidi, a parete e a pavimento, specifici per i bagni e per gli ambienti particolarmente umidi: Shower System 4 LVT 1, 2, 3. Questi sistemi per l’impermeabilizzazione e la posa di

1.

LVT in ambienti umidi si compongono di diversi sistemi impermeabilizzanti, già presenti nella gamma prodotti Mapei, e dell’innovativo adesivo Ultrabond Eco MS 4 LVT Wall, della nuova fugatura Kerapoxy 4 LVT e della finitura antiscivolo Mapecoat 4 LVT, con resistenza allo scivolamento, secondo le normative DIN 51130 e AS 4586:R11. Shower System 4 LVT 1, 2, 3 si caratterizzano per le tre diverse tipologie di prodotti impermeabilizzanti: in teli, membrane liquide e malte cementizie, per soddisfare qualsiasi esigenza di posa e progettuale. www.mapei.com

2.

3.

5.

4.

85

Fa r e

GREY SKIN NATURAL HOME

LEGNO PER STRUTTURA E INDOOR

U

n edificio dei primi anni ’50 da riportare a nuova vita, ma soprattutto riqualificare dal punto di vista dell’ef-

ficienza energetica, con emissioni quasi a zero, mantenendo nel contempo una forte identità architettonica ed estetica.

Questo l’obiettivo dell’architetto Matteo Rampin che ha coniugato la performante struttura in legno di LignoAlp con le prestazioni dei materiali metallici Zintek.

L’edificio racchiude nel nome le idee progettuali: Grey

pagnata da materiali per le finiture interne dello stesso

Skin Natural Home. Una facciata grigia in lastre di zinco-

materiale, garantisce la conservazione del benessere

titanio lo avvolge come una seconda pelle favorendo i

indoor.

processi di microventilazione e di controllo igrotermico degli ambienti interni; una struttura in legno, accom-

86

www.lignoalp.com

PUR Trans è caratterizzata da un materiale elastico ad applicazione liquida che non ingiallisce e rimane inalterato in un intervallo di temperature tra i -30° C e i 90° C. Si tratta di un polimero stabile ai raggi UV normalmente utilizzato, in quanto trasparente, per l’impermeabilizzazione sopra piastrella qualora si voglia salvare l’estetica del proprio balcone o del terrazzo. In ambito decorativo Weberdry PUR Trans è utilizzato anche per sentieri e camminamenti, corselli, piazzali e strade in zone sottoposte a tutela ambientale. www.e-weber.it

PEDALARE NELLA LUCE

PISTE CICLABILI PER SAINT GOBAIN WEBER

F

inalmente l’Italia ha la sua prima pista ciclabile fotoluminescente, a Borgo a Mozzano, in provincia di

Lucca. Lunga 200 m, per una superficie totale di 500 mq, appare di giorno come una normale pavimentazione di ghiaia, ma quando scende la sera si accende di una luce fiabesca naturale e delicata, perfettamente integrata nell’ambiente. La pista è stata realizzata abbinando una resina poliuretanica speciale prodotta da Saint Gobain Weber, Weberdry PUR Trans, a una graniglia vetrosa fotoluminescente di alta qualità in due diversi colori, creando un effetto definito come “cielo stellato”.

Il risultato è una pavimentazione drenante, flessibile, cioè capace di assecondare i movimenti naturali di assestamento del terreno, dal grande effetto estetico.

Inoltre, la fotoluminescenza è un processo completamente naturale, in cui un materiale è in grado di “caricarsi” velocemente ricevendo energia dall’ambiente, per poi rilasciarla successivamente come luce.

La linea degli impermeabilizzanti poliuretanici Weberdry

87

ULTRABETON POZZOLANICO E

IMPERMEABILE

XC4 CICLI DI ASCIUTTO - BAGNATO (ad es. cls a vista in ambiente urbano)

XD3 Cloruri

XS3

IL CALCESTRUZZO GIUSTO PER OGNI SITUAZIONE. ✔ ✔ ✔ ✔

Strutturale (Rck 45 n/mm2) Impermeabile Per ambienti fortemente aggressivi Ottima lavorabilità

SPRUZZI E ONDE DEL MARE

XF3 | XF4 GELO/DISGELO CON E SENZA SALI DISGELANTI

(frequentemente bagnato, esposto al gelo)

XA1 | XA2 | XA3 GRAS CALCE srl Via Achille Grandi, 5 20056 Trezzo sull’Adda (MI) - Italy www.grascalce.it

ATTACCO CHIMICO (terreni aggressivi)

Fa r e

che scolastiche, con particolare attenzione agli aspetti della sostenibilità per l’ottenimento della certificazione LEED Platinum. Per questo, nella scelta delle tecniche costruttive e dei materiali, la progettazione ha valutato con attenzione gli aspetti legati alla sostenibilità, all’efficienza, alla durabilità, alla facilità di manutenzione e alla sicurezza. Per l’isolamento delle strutture lignee delle coperture è stato selezionato il pannello Ediltec Poliiso FB costituito da schiuma polyiso rigida a celle chiuse (PIR), espansa senza l’impiego di CFC o HCFC, rivestita su una faccia da velovetro saturato e sull’altra da uno speciale velovetro nero addizionato con fibre minerali. I pannelli hanno valori di D pari a 0,028 W/mK per spessori fino a

ASILO PUBBLICO BABY LIFE MILANO

EDILTEC PER L’ISOLAMENTO DELLE COPERTURE LIGNEE

L’

60 mm, pari a 0,026 W/mK per spessori da 80 a 100 mm e pari a 0,025 W/mK per spessori superiori, secondo la norma europea EN 13165. Le particolari caratteristiche della schiuma e del rivestimento permettono ai pannelli di ottenere la migliore euroclasse di reazione al fuoco prevista per i materiali organici: B s1 d0; un livello di prestazione al fuoco idoneo alle applicazioni che richiedono una par-

asilo pubblico Baby Life costruito nell’area di CityLife

ticolare attenzione alla sicurezza antincendio, come ad

è il primo realizzato interamente in legno a Milano,

esempio le facciate ventilate e le coperture utilizzate per

immerso nel nuovo grande parco urbano. L’obiettivo, in

impianti fotovoltaici.

accordo con il Comune di Milano, è stato quello di realizzare un asilo pubblico in linea con le più recenti politi-

www.ediltec.com

89

Fa r e

PATIO HOUSES A VENEZIA

LA TERRACOTTA FIRMATA SAN MARCO

M

atteo Thun & Partners ha firmato il Masterplan per 6.400 mq del rinomato campeggio Marina di Vene-

zia. Un gruppo di 32 piccole case a patio, chiamate Garden Villas, offre un’interpretazione contemporanea dei bungalow: comfort abitativo a stretto contatto con la natura.

Il progetto è stato guidato dal Genius Loci: la presenza di

al centro dell’attenzione, con le unità di vendita al dettaglio

un numero considerevole di alberi di pino e il desiderio di

a un piano che prendono forma attorno a loro e creano

salvare il maggior numero possibile di questi hanno deter-

una varietà di cortili interni, piazze e aree verdi.

minato sia la disposizione generale delle case sia la loro

Per quello che concerne l’uso dei materiali, protagonista,

planimetria. La revisione dell’area commerciale del cam-

oltre al legno, è la terracotta Terreal Italia che, attraverso l’e-

peggio è, invece, stata ispirata dai tradizionali mercati co-

sperienza e la ricerca del suo brand San Marco, ha portato

perti, in cui i singoli padiglioni interagiscono sotto lo stesso

all’elaborazione di una tonalità calda e delicata per il mat-

tetto in modo organizzato e permeabile. I pini marittimi sono

tone utilizzato come materia prima negli edifici del Listòn.

Un colore grigio chiarissimo, che riprende i toni dell’argilla naturale della pianura, dalle sfumature riconoscibili che rendono i pezzi l’uno diverso dall’altro. La finitura Vivo, senza sabbia, lascia che le tonalità si rendano visibili in maniera forte, senza sabbie che ne modifichino la percezione. www.sanmarco.it

91

1 2

3

Fa r e

VILLA IN BRIANZA

IL LEGNO DI XLAM DOLOMITI

P

rogetto chiavi in mano consegnato in meno di sei mesi.

valori di Blower Test inferiori allo 0.5 con una tenuta all’aria

Il legno ha interessato dalla struttura alle finiture interne

delle pareti in Xlam che dimostra l’efficacia della tecno-

e Xlam Dolomiti ha coordinato l’intero cantiere, dagli scavi

logia costruttiva.

di fondazione all’involucro esterno in essenza di larice.

Il progetto impiantistico ha contribuito a rafforzare l’ef-

Due piani, una superficie commerciale di 510 mq, 52 mc di

ficienza energetica complessiva con pompe di calore,

pannelli Xlam utilizzati insieme a 12 mc di legno lamellare.

impianto di climatizzazione, riscaldamento e ventilazio-

Sono questi i numeri del progetto in provincia di Mon-

ne meccanica, tutte controllabili da remoto grazie alla

za e Brianza realizzato in collaborazione con l’ar-

gestione domotica. Infine, l’energia elettrica è prodotta

chitetto veronese Michele Perlini. Il risultato è un’e-

dall’impianto fotovoltaico così come l’acqua è riscaldata

legante abitazione immersa in un ampio giardino

dal solare termico.

verde con garage e centrale termica indipendenti.

Le prestazioni energetiche di Classe A3 hanno restituito

www.xlamdolomiti.it

93

SISTEMI DECORATIVI SIKA® MICROCEMENTI PER PARETI SOFFITTI E PAVIMENTI www.sika.it

ABBIAMO PARLATO DI Arbi Arredobagno 0434 624822 www.arbiarredobagno.it

Naici 06 9819416 www.naici.it

Atlas Concorde 0522 998711 www.atlasconcorde.com/it

Newform 0163 452011 www.newform.it

Bildex 045 6704355 www.bildex.it

Oikos 0547 681412 www.oikos-group.it

Ceramiche Caesar 0536 817111 www.caesar.it

Over Foil 02 99040432 www.over-foil.com

Ceramica Sant’Agostino 0532 844111 www.ceramicasantagostino.it Ceramiche Keope 0522 997511 www.keope.com Ceramiche Refin 0522 990499 www.refin.it Eclisse 0438 980513 www.eclisse.it Ediltec 059 291 6411 www.ediltec.com Fassa Bortolo 0422 7222 www.fassabortolo.it Fakro 045 542340 www.fakro.it First Corporation 019 58511 www.firstcorporation.it Fila 049 94 67 300 www.filasolutions.com Fontanot 0541 906111 www.fontanot.it Gardesa 0523 255511 www.gardesa.com Grandform 0362 74298 www.grandform.it Gras Calce 02 90964141 www.grascalce.it Gruppo Geormin 0421 312249 www.gruppogeromin.com

Polyglass 0422 7547 www.polyglass.it

M A G A Z I N E Supplemento al numero 05/2019 di Come Ristrutturare la Casa

Ristruttura con Made è un magazine realizzato per Gruppo Made Gruppo Made è un network di punti vendita specialisti della ristrutturazione.

Puoi seguirci su ristrutturaconmade.it, livingmade.it, gruppomade.com e sui social network Facebook, Twitter e Vimeo

Pozzebon 0422 450188 www.pozzebonsrl.com

DIRETTORE MARKETING & COMUNICAZIONE Claudio Troni Tel. 051 760041 - marketing@gruppomade.com

Progress Profiles 0423 950398 www.progressprofiles.com

Gruppomade e Ristruttura con Made sono marchi di proprietà di Madeitalia spa

Relax 0421 1765124 www.relaxsrl.it Saint-Gobain Gyproc 02 611151 www.gyproc.it

MARKETING PARTNERS Fassa Bortolo, Gras Calce, Gyproc, Isover, Mapei, Oikos, Polyglass, Project for Building, Sika, Uniproject, Velux, Ytong-Xella, Weber

Saint-Gobain Isover 0363 318400 www.isover.it Saint-Gobain Building Glass 0362 543168 saint-gobain-building-glass.com Saint-Gobain Weber 02 42431 www.e-weber.com Samo 0442 73018 www.samo.it San Marco Terreal 0131 941739 www.terreal.it

EDITORE New Business Media srl - www.newbusinessmedia.it SEDE LEGALE E OPERATIVA Via Eritrea, 21 - 20157 Milano - Tel. +39 02 92984 1

DIRETTORE RESPONSABILE Ivo Alfonso Nardella DIRETTORE DI REDAZIONE Daniela Dirceo COORDINAMENTO AREA ARCHITETTURA Davide Cattaneo ART DIRECTION e IMPAGINAZIONE Nico Chinello REDAZIONE Federica Gasparetto

Sanitrit 0382 6181 www.sanitrit.it

DIRETTORE COMMERCIALE Cesare Gnocchi cesare.gnocchi@tecnichenuove.com AREA MANAGER DIVISION BUILDING Luca Paolo Zanati

Sika 02 54778 111 ita.sika.com

STAMPA

Styrodur 0522 251018 www.styrodur-italia.it

Lignoalp 0472 975790 www.lignoalp.com

Vaga 0382 727111 www.vagaedilizia.it

Mapei 02 376731 www.mapei.com

Velux 045 7651427 www.velux.it

Marca Corona Ceramiche 0536 867200 www.marcacorona.it

Xella Italia 035 4522272 www.ytong.it

Megius 049 904 8711 www.megius.com

Xlam Dolomiti 0461 1865070 www.xlandolomiti.it

lucapaolo.zanati@tecnichenuove.com - anna.boccaletti@newbusinessmedia.it

Rotolito S.p.A, Via Sondrio, 3 - 20096 Seggiano di Pioltello (Mi) Registrazione Tribunale di Milano n. 74 del 5 marzo 2014 Iscrizione al R.O.C. Registro degli Operatori di Comunicazione n. 24344 dell’11 marzo 2014 ISSN 1127-1922

Responsabilità. La riproduzione delle illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro traduzione è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione della Casa Editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti, anche se non pubblicati e la Casa Editrice non si assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. La Casa Editrice non si assume responsabilità per i casi di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista.

LIVINGMADE SHOWROOM

CERAMICHE | PARQUET | SANITARI | RUBINETTERIA | BOX DOCCIA | ARREDOBAGNO

Livingmade è il network di showroom di Gruppo Made in grado di soddisfare ogni esigenza nell’ambito delle finiture. Nelle showroom Livingmade troverete pavimenti, rivestimenti, sanitari, box doccia, arredo bagno e tutto ciò che serve per ristrutturare bagno o altri ambienti interni come porte, scale ed infissi. Competenza, concretezza ed esperienza sono le caratteristiche più apprezzate del nostro network dalla clientela. Nelle showroom del circuito Livingmade sarai il benvenuto e troverai il tuo stesso amore per la casa.

Contatta o visita la showroom Livingmade a te più vicina su livingmade.it

livingmade.it ristrutturaconmade.it

A DUE PASSI DAI TUOI SOGNI ABRUZZO Corti Edilfer Strada Statale 80 34/A, L’Aquila (AQ) tel. 800 252911 Plastica Vomano Zona Industriale di Basciano, Basciano (TE) tel.0861 650303 Piergallini C.da San Giovanni, 75, Colonnella (TE) tel.

0861 760130 Ucci Antonio Via Pizzuto, 106, Lanciano (CH) tel. 0872 41149 BASILICATA Edil Loperfido Via Nazionale, 67, Matera (MT) tel. 0835 385051 Mosca Precompressi Contrada Palettieri, Rionero in Vulture (PZ) tel. 0972 715511 CALABRIA AndalBagni, Via Nazionale, 7, Foresta di Petilia Policastro (KR) tel.

0962 4314 36 Casaè F.lli LaRuffa Via Catena, 36, Polistena (RC) tel. 0966 931570 Delizia Alessandro Via Mazzini, 62/66, Amantea - Località Oliva Campora S.G. (CS) tel. 0982 48400 F.lli Mele Località Profondiero - San Nicola Arcella (CS) tel. 0985 3117 Fontana Via Luigi De Seta, 6/10, Cetraro (CS) tel. 0982 91831 Giuseppe Miele S.S. 106 bis - Zona Industriale, Corigliano Calabro (CS) tel. 0983 851182 G.P.M. Greco S.s.

107 km 126, Scandale (KR) tel. 0962558834 Marinaro Via A. Migliaccio, 151/C, Girifalco (CZ) tel. 0968 748492 Materiale da Costruzione Votano Giuseppe, Via Santo Spirito, 252/N, Reggio Calabria (RC) tel. 0965 332350 CAMPANIA Centro Casa, Via Orta Longa, 80, Angri (SA) tel. 081 515 0389 EMILIA-ROMAGNA Chierici Afro Via Giuseppe Di Vittorio, 1, Fornovo di Taro (PR) tel. 0525 2106 LAZIO Edilizia Mastracci Via Casilina, 554 - Km 32.400, San Cesareo (RM) tel. 06 9587193 Edilizia Roma Nord Via Bolognola, 61, Roma (RM) Tel. 06 8816934 Nicoli Via Latina, 113 - Km 4, Colleferro (RM) tel. 06 9700537 Officine di Casa Via Silvio Pellico, 50, Lariano (RM) tel. 06 96498819 LIGURIA Bono Delia Località Guadi Carri - Borghetto di Vara (SP) tel. 0187 897295 Centro Edile Imperiese Via Nazionale, 364, Imperia (IM) tel. 0183 291772 Centro Edile Imperiese Via Dolcedo, 4, Imperia (IM) tel. 0183 64698 F.lli Rivera Via B. Parodi 84/86 R Ceraseni (GE) tel. 010 4209318 F.lli Trotta Via Calice, 22/B - Zona Industriale, Finale Ligure (SV) tel. 019 690763 Trucchi Efisio C.so Genova, 74, Ventimiglia (IM) tel. 0184 251380 LOMBARDIA Bizzo Via Libertà, 116, Lazzate (MB) tel. 02 96320035 - 02 96328424 Bordogna Via Crotto, 1, Pellio Intelvi (CO) tel. 031 830101 Centro Edile Antonini Via Scalarini, 7, Milano (MI) tel. 02 57303848 Commerciale Edile Via Sammartini G. Battista, 63, Milano (MI) tel. 02 67391059 CMV Livingmade Via G. Matteotti, 146, Lissone (MB) tel. 039 2459392 Croci, Via S.Giovanni Bosco, 60, Caronno Pertusella (VA) tel. 02 9659011 Digiesse Via Brambilla Francesco, 9, Milano (MI) tel. 02 27208222 Ferrari Carlo & Figlio Via Trieste, 114, Limbiate (MB) tel. 02 99056972 Galperti F.lli, Via Diaz, 87, Dervio (LC) tel. 0341 850108 Garavaglia Livingmade Via Giuseppe di Vittorio, 3, Casorezzo (MI) tel. 02 90380000 Gini Via G. R. Carli, 9, Milano (MI) tel. 02 66201746 GMG Centro Edile Via S. Michele, 6, Bottanuco (BG) tel. 035 907874035 4992306 Gromo Edilcom Via F.lli Crespi, 1, Gromo (BG) tel. 0346 41116 MA.E.DA. Via della Chiesa Rossa, 175/1, Milano (MI) tel. 02 89304981 - 02 89304990 Materiali Edili Varese, Via Statale, 1, Cittiglio (VA) tel. 0332 820598 Piastrellificio del Nord Via Legnano, 128, Abbiategrasso (MI) tel. 02 9420870 Pennati Via Industrie, 2, Basiano (MI) tel. 02 9 5760302 Vanedile Via Carlo Dolci, 36, Milano (MI) tel. 02 40092713 Vidori Habitas Via Cimnago, 2, Novedrate (CO) tel. 031 792488 Zanga Via Provinciale, 30/A, Dalmine (BG) tel. 035 0147393 MARCHE Comedil, Via A. Merloni, 20, Comunanza (AP); Via F. Egidi, 77, Fermo (AP) tel. 0734 53884 PIEMONTE Baral Via Vittorio Emanuele II, 52, Chieri (TO) tel. 011 9411640 Catto Via Marconi, 24, Cossato (BI) tel.

015 93400 Cerutti Soluzioni Casa Via Gozzano, 101, Borgomanero (NO) tel. 0322 845996 Cosso Gian Eugenio Via Brione, 30, Pianezza (TO) tel. 011 9677197 Edilbru Via Pariani, 35, Gravellona Toce (VB) tel. 0323 848163 G.B. Blanchet Via Roma, 2, Cesana Torinese (TO) tel. 0122 89165 Ravizza Fratelli Via Ala di Stura, 63, Torino (TO) tel. 011 2202410 Vigliano Edilizia Via Vercelli, 15, Cigliano (VC) tel. 0161 423167 - 0161 423135 PUGLIA D’Aprile Edilizia Group Loc. Coppacardillo s.n., Vieste (FG) tel. 0884 707170 Di Coste Via per Grottaglie km 0,300, Francavilla Fontana (BR) tel. 0831 843500 Paldera Vico III Lepore, 2, Palese (BA) tel. 080 5303740 Progetto Casa Via Soccorso, 380, San Severo (FG) tel 0882 332459 Style Bagno Via Pio XII, 35/37, Taranto (TA) tel. 099 7361115 SARDEGNA Brundu Edili C.so Garibaldi, 152, Orani (NU) tel. 0784 74162 Edilor Via Sernagiotto, 14 Zona Aeroporto, Elmas (CA) te. 070 212042 Iter di Ruggeri Via Gramsci, 149, Guspini (VS) tel. 070 970857; Strada Statale 131 Km 11.500, Sestu (CA) tel. 070 22338 TOSCANA Edilcomes Via Emilia, 349/A - Km 43, Loc. Ospedaletto (PI) tel. 050 982228 Pierli & Martinuzzi Via Piave, 73, Sinalunga (SI) tel. 0577 679812 UMBRIA ED+ Via Europa, 63, Loc. Cipolletto- Gubbio (PG) tel. 075 9272172 Guerri Via Algeria, 1, Trestina - Città di Castello (PG) tel. 075 8540788 Il Cantiere Via F. Bettini, 15, Foligno (PG) tel. 0742 24504 R.I.M.E. Via delle Acacie, 30, Orvieto (TR) tel 0763 305318 VALLE D’AOSTA Bordet Ceramiche Via Roma, 131, Donnas (AO) tel. 0125 807170 SVIZZERA Bordogna Via C. Maraini, 21, Lugano (TI) tel. +41 912252325

AMORE E COMPETENZA FANNO LA DIFFERENZA

Made 170 Punti vendita in Italia SOLUZIONI - CONSIGLI - PRODOTTI - NORMATIVE Il portale ristrutturaconmade.it ti suggerisce le migliori soluzioni per ristrutturare casa in modo moderno ed efficace grazie a sistemi duraturi ed affidabili. Ristrutturaconmade.it si arricchisce quotidianamente di contenuti realizzati da professionisti relativi ad ogni settore della ristrutturazione, dalla scelta delle finiture fino alle normative tecniche. Ristrutturaconmade.it ti permette di interagire con i punti vendita Made, gli Specialisti della ristrutturazione. Resta aggiornato anche su facebook e twitter.

Scansiona il QR CODE e visita il portale!

MADE, GLI SPECIALISTI DELLA RISTRUTTURAZIONEÂŽ