nmgirlscouts.org
PARA LA FAMILIA
2017 GUÍA DE GALLETAS
Galletas 101 Como padre o tutor, juegas un papel muy importante en ayudar a que las niñas tengan éxito en la venta de galletas. Además de todo tu amor, apoyo e inspiración, hay algunas responsabilidades que necesitas poner en efecto para asegurar el éxito de la venta de galletas para tu hija:
Responsa bilidades Claves
• Ayuda a tu niña Girl Scout a establecer metas, y enséñale cómo vender las galletas. • Asegúrate de que tu niña Girl Scout no acepte pedidos antes del comienzo de la venta: 13 de febrero de 2017. • Cobra el pago a la hora de entregar los productos, no antes. Asegúrate de entregar todos los fondos al líder de la tropa de la galleta. • Recuerda que, ya que los clientes hayan firmado la entrega de productos, no pueden ser devueltos ni a la tropa ni al concejo. • Acepta la responsabilidad financiera por todos los productos y dinero recibido. • El programa de galletas ayuda a las Girl Scouts a aprender sobre la honestidad y la justicia. Por favor, entiende de al no poder dar cuenta del dinero y productos recibidos será considerado como un desvío de fondos.
Tabla de contenido 1 2 3 5 5 6 7 8 9 11 12 14 15 16 17
Galletas 101 Información general sobre la venta de galletas Lo más destacado del programa Prepárate Asistir la reunión de padres Establecer las metas Recoger tu pedido inicial La emoción por las galletas crece Tres formas de vender Administrar el dinero Premios para las niñas Girl Scouts Hoja de selección de premios para las niñas Girl Scouts Celebra y premia a las niñas Girl Scouts Cada galleta tiene su misión Fiesta de galletas (Pa-Looza)
¿Tienes preguntas?
Comunícate con tu líder de la tropa de la galleta (Troop Cookie Chair o TCC) para recibir consejos porque ellas han recibido un entrenamiento detallado y están listos para ayudarte. Para más información, comunícate con un miembro del personal del Programa de Productos de Girl Scouts of New Mexico Trails (GSNMT). Mi líder de la tropa de la galleta es: Nombre: Número telefónico: Correo electrónico: Mejor forma de comunicarse: Mejor hora de comunicarse: Personal del programa de productos de GSNMT: Kimberly Hammon, Gerente de programa de productos KHammon@nmgirlscouts.org Sonia DeGuzman, Directora de ventas SDeGuzman@nmgirlscouts.org
Informatión General Sobre la Venta de Galletas ¿Qué es la venta de galletas? El Departamento del Concejo de Programas y Productos concentra en actividades de recaudación de dinero que ayudan a nuestro concejo y tropas por medio de dos programas anuales: la venta MagNut en el otoño, y el programa de galletas en la primavera. Los ingresos ganados de la venta de galletas pueden compensar, en parte o total, los gastos de las actividades Girl Scout (también, ¡pueden ayudar a los padres con este compromiso!). Programa de conocimientos financieros La venta de galletas tiene que ver más que solamente la entrega de una caja de galletas al cliente. Sirve para ayudar a que las niñas aprendan las cinco destrezas de conocimientos financieros, los cuales son esenciales para tener éxito en la vida: establecimiento de metas, toma de decisiones, manejo del dinero, habilidad con la gente, y ética en el negocio. Cada edad tiene su propio nivel de insignia de conocimientos financieros y galletas que las niñas pueden ganar mientras participan en las ventas. Hay muchos recursos sobre el programa de galletas a través de las GSUSA, Little Brownie Bakery, Digital Order Card, y el sitio web de las GSNMT. Fechas de la venta La venta de galletas va desde el 13 de febrero de 2017 hasta el 26 de marzo de 2017. Ganancias de las tropas Las tropas ganarán 65 centavos por cada caja de galletas que vendan. Además, si tu tropa participó en la venta MagNut de 2016 y aumentó las mismas ventas más de 35% de las de la venta MagNut de 2015, entonces tu tropa ganará un centavo extra por cada caja de galletas que se venda. Galletas Sabores (por orden de popularidad) $4.25 por caja • Thin Mints • Do-Si-Dos • Samoas • Trefoils • Tagalongs • Savannah Smiles
Sabores $5.00 por caja • Gluten Free Toffee-Tastic • Girl Scout S’mores
Todos los pedidos de galletas vienen en paquetes. Cada paquete contiene doce cajas de galletas. No se permite sacar las galletas por cajas. Las tropas tienen la responsabilidad de vender todas las galletas sacadas por la tropa. Las galletas deberían ser guardados en un lugar fresco, seco, libre de olor de mascotas y de humo en todo momento. Formas de pago Las formas de pago que se aceptan son el dinero en efectivo y los cheques. Sin embargo, los cheques deben ser aceptados solamente por personas conocidas. El consejo no reembolsará a las tropas por comisiones bancarias o por cheques sin fondos suficientes. La opción de pagar por tarjeta de crédito está disponible por la aplicación telefónica Digital Cookie.
2
Lo Más Destacado del Program Regalo Solidario
Existen dos opciones para el Regalo Solidario: la opción de tropa o la del consejo. Las tropas pueden promocionar uno o ambos programas. ¡Reciben ganancias para la tropa y premios para las niñas a la misma vez! Las dos opciones son medios excelentes para que las Girl Scouts lleguen a la comunidad con estas galletas. Por medio de la opción Regalo Solidario del Consejo, las tropas reciben los fondos y las niñas reciben crédito por sus ventas, pero ni las dos tomarán posesión de las galletas donadas. El líder de la tropa de la galleta ingresará el número de cajas de Regalos solidarios vendidas por niña a EBudde. Estas galletas serán asignadas en el inventario del consejo y se entregarán a las Blue Star Moms (Madres Estrellas Azules) al fin del programa de galletas 2017. Las niñas que venden 12 o más cajas de Regalos Solidarios del Consejo recibirán una insignia de Regalo Solidario. También, las tropas tienen la opción de donar las galletas a una organización caritativa de su elección. Al elegir la opción Regalo Solidario de la tropa, las tropas recibirán los fondos, las niñas recibirán crédito por sus ventas, y las galletas serán apartadas del inventario de la tropa para ser distribuidas a la organización de su elección al final del programa de galletas 2017.
¡Una galleta NUEVA!
Honrando los 100 años de galletas Girl Scout, hemos creado una nueva galleta. . . ¡la galleta Girl Scout S´mores!
Ganancias de las tropas. Ganancias
de las tropas. Las tropas ganarán 65 centavos por caja. Según las pautas del IRS, estos fondos constan fondos colectivos de la tropa y no se asignan a ninguna niña particular. Todas las decisiones sobre el uso de fondos de la tropa se deben de tomar en forma colectiva por las niñas de la tropa. Tú puedes ayudar a que las niñas desarrollen las 5 destrezas por medio del programa de productos desde el establecimiento de las metas hasta el gasto de las ganancias.
Digital Cookie
Digital Cookie permite que las niñas tengan su propio comercio electrónico donde los clientes pueden comprar y pagar por sus galletas en línea. Permite que las niñas manejen su tienda virtual con herramientas que les ayudan a establecer sus metas; formar una lista de contacto con nombres de clientes, números telefónicos y correos electrónicos; enviar formularios de pedido a los clientes para que puedan pagar en línea. ¡Inclusive tienen la opción de recibir la entrega del pedido por su niña Girl Scout preferida! Todos los padres que tienen un correo electrónico archivado recibirán una invitación por correo electrónico para registrarse para tener acceso en línea a la tienda. Asegúrate de que tus padres agreguen este correo electrónico a su libreta de direcciones (email@email.girlscouts.org) para que reciban todas las notificaciones. Este año las niñas pueden recibir pagos de clientes usando sus teléfonos inteligentes o tabletas. Solo tienen que bajar la aplicación gratis Digital Cookie Mobile de las tiendas iTunes o Google Play. Las niñas deben ser registradas para la Digital Order Card para usar esta aplicación (¡es gratis!). Para más información sobre cómo usar Digital Cookies y la aplicación Digital Cookie, consulta nuestra hoja de referencia rápida a: http://www.nmgirlscouts.org/en/ cookies/for-cookie-sellers/digital-cookie.html.
Comparte tus historias y fotos con nosotros GSNMT tendrá varias competencias a lo largo de la venta de galletas. Busca los requisitos en nuestro boletín semanal. Si no recibes el boletín, comunícate con el consejo para que agreguen tu correo electrónico a la lista de distribución. GSUSA también tiene competencias que ofrecen premios fantásticos para las tropas. 1.
Fin de Semana Nacional de Galletas Girl Scout Comparte tu Historia: https://www.girlscouts.org/en/cookies/just-for-cookiesellers/Share-Your-Cookie-Story.html
2. Celebra 100 años de ventas de galletas con la Tropa Galleta 100: https://www.girlscouts.org/en/cookies/just-for-cookiesellers/cookie-troop-100.html
3
Experiencias para las niñas: niveles y fechas 750+ cajas – Un día en Cliffs el 3 de junio de 2017 (fecha alternativa: 8 de junio de 2017) 875+ cajas – Fiesta de pintura 6 de mayo de 2017 – Albuquerque, Clovis y Farmington 7 de mayo de 2017 – Santa Fe 1000+ cajas – Un día en el Main Event, abono para todos los eventos – 29 de abril de 2017, 9am-1pm 1250+ cajas – Campamento de galletas (Cookie Camp) – 30 de junio al 2 de julio de 2017 1500+ cajas – Ir en una limosina al museo Meow Wolf – 22 de julio de 2017, 10am - 4pm 2000+ cajas – Ir en el Sandia Tram/Cena en Sandiagos con el CEO (presidente ejecutivo – 2 de junio de 2017
Información sobre el programa de vales.
Los vales son válidos del 1 de mayo de 2017 al 30 de abril de 2018 y pueden ser canjeados por medio del concejo para eventos del programa, sesiones del campamento y eventos de la unidad de servicio.
¿Qué es una Experiencia niña? Las Experiencias niñas son similares a los programas, y se ofrecen a las niñas en fechas determinadas para que las niñas elegibles para las Experiencias niñas toman parte de esta experiencia en grupo con otras niñas. El personal del programa de productos de GSNMT ha creado experiencias para niñas de alta calidad con misiones específicas para ser compartidas en grupo.
Los vales del programa se pueden acumular, así que, si una No obstante, si una niña no puede participar en el evento niña escoge vales del programa para cada nivel donde se predeterminado, sus vales no serán reembolsados. ofrecen (comenzando a 185 cajas o más), ella tendrá un total de $375 en vales del programa. ¿Tienes preguntas? Visita la página de Recursos de galletas para más información: www.nmgirlscouts.org / Cookies+ / For Cookie Los vales del programa son transferibles. Sellers / Resources
Prepárate
Requisitos de participación •
Las niñas que participan en la venta de galletas Girl Scout deben ser registradas y tener un Formulario de Permiso de Productos archivado antes del comienzo de la venta.
•
Las niñas participantes deben ser libres de cualquier deuda al consejo.
Asistir la Reunión de Padres Asistir la reunión de padres El líder de tu tropa o tu líder de la tropa de la galleta programará una reunión con las niñas para hablar sobre la participación de la tropa en esta venta. ¿Qué planes tienen? ¿Cuánto dinero se requiere para efectuar estos planes? Ya que hayan planeado las actividades con las niñas, pueden pasar a compartir sus metas con los padres durante la reunión de padres. Descubre diferentes formas de ayudar con la venta de galletas: participar en la venta de puesto de galletas, ofrecer a recoger las galletas, etcétera. Durante esta junta, el líder de la tropa de la galleta pueda cobrar registraciones y formularios de permiso de productos de cualquier niña que no los haya entregado para el presente año.
Ayuda a las niñas a descubrir el programa de galletas por medio de la diversión y los juegos Encuentra juegos a: littlebrowniebakers.com/girls/play-online-games Cookie Rookies (Principiantes) y novatas al programa de galletas pueden aprender los nombres de las galletas al jugar el juego Top Secret Recipes. El hablar con los clientes puede ser intimidante y un poco estresante
5 (también para los adultos). Las niñas pueden jugar Script-O-Matic y crear su propio texto personalizado para vender galletas.
Establecer Metas Cuando las niñas establecen y alcanzan sus metas para la venta de galletas, ¡aprenden destrezas importantes para la vida! Las cajas de galletas Girl Scouts encierran más que solo galletas. El Programa de galletas de Girl Scouts añade un elemento importante al liderazgo porque ayuda a las niñas a desarrollar las cinco destrezas claves:
Establecimiento de metas La toma de decisiones El manejo de dinero La habilidad con la gente La ética en el negocio
Anima a las niñas a establecer dos tipos de metas:
Algo DIVERTIDO que les gustaría hacer y Algo que pueden hacer para ayudar a los demás
Establecer las metas y seguir el progreso Cuando ayudas a una niña a establecer metas altas para la venta de galletas, le ayudas a aprender destrezas importantes para la vida. ¿Qué premio le gustaría ganar? ¿Qué destrezas nuevas le gustaría aprender? Ayúdale a establecer metas prácticas y que la inspiren.
6
Recoger tu Pedido Inicial Realiza el pedido inicial
El consejo recomienda que cada niña comience con un pedido inicial de mínimo 160 cajas por niña. Los líderes de las tropas pueden aumentar o reducir la cantidad recomendada de cajas basado en el número de niñas participantes, las metas individuales y de la tropa, y el compromiso de los padres. Recuerda pedir suficientes galletas para la primera semana y media de ventas ya que las despensas no se abrirán hasta el primero de marzo. Se encuentra abajo el porcentaje de las variedades de galletas recomendadas por el consejo:Thin Mints 30% of your order Samoas 26.5% de tu pedido Do-si-dos 11% de tu pedido Girl Scout S’mores 5% de tu pedido Tagalongs 13% de tu pedido Trefoils 8% de tu pedido Toffee-tastic 0.5% de tu pedido Savannah Smiles 6% de tu pedido Las tropas que realizan su pedido inicial en enero podrán recoger sus galletas la semana del 13 de febrero. Tu líder te notificará del día y hora en que puedas ir a recoger el pedido tu hija. Asegúrate de contar y volver a contar el número de galletas que te entreguen. Todos los intercambios de productos y fondos deben ser acompañados por una factura del consejo.
¿Necesitas más galletas?
Si necesitas galletas adicionales, por favor comunícate con tu líder de tropa o líder de tropa de la galleta para más información. Todas las galletas recogidas anteriormente deben ser pagados en su totalidad antes de que la tropa pueda recoger más galletas.
30%
26.5%
13%
8%
11%
6%
5%
0.5%
$4.25
$4.25 $4.25
$4.25
$4.25
$4.25 $5.00
$5.00
8
Tres Formas de Vender ¡Ahora es un excelente tiempo para pensar en algunas maneras creativas de seguir para alcanzar tus metas! Las niñas pueden comenzar a vender de puerta en puerta y por medio de su tienda virtual el lunes, 13 de febrero de 2017. Se prohíbe estrictamente cualquier preventa antes de esta fecha y puede resultar en la expulsión de la niña y/o la tropa de la venta de galletas. Recuerda a las niñas a compartir sus metas individuales y de la tropa cuando van de puerta en puerta, con sus amigos y familia, en línea, o cualquier combinación de estas tres maneras. A los clientes les gusta oír sobre los planes de la tropa y estarán más dispuestos a ayudar a las niñas a alcanzar sus metas si entienden por qué hacen las ventas.
Ventas de puerta en puerta • Lleva los formularios de pedido y visita a los vecinos, familia y amigos. Cuando vas de puerta en puerta, ve siempre acompañada de alguien más. Daisies, Brownies y Juniors deben estar acompañadas por un adulto; Cadettes, Seniors y Ambassadors deben estar supervisadas por un adulto. • Solo vende en lugares conocidos de tu vecindario. • No lleves nunca una gran cantidad de efectivo. • No entres nunca a la casa de otra persona cuando estás vendiendo productos. • Siempre ten cuidado de animales. • No vendas nunca a personas que están en sus vehículos o lejos de lugares públicos.
Consejo: ¡Ata tus cajas! Un lazo pequeño, una etiqueta de regalo y la creatividad sirven de mucho—nombra tus paquetes para crear una experiencia de comparas única.
Digital Cookie
Digital Cookie permite que las niñas tengan su propio comercio electrónico donde los clientes pueden comprar y pagar por sus galletas en línea. Permite que las niñas manejen su tienda virtual con herramientas que les ayudan a establecer sus metas; formar una lista de contacto con nombres de clientes, números telefónicos y correos electrónicos; enviar formularios de pedido a los clientes para que puedan pagar en línea. ¡Inclusive tienen la opción de recibir la entrega del pedido por su niña Girl Scout preferida! Todos los padres que tienen un correo electrónico archivado recibirán una invitación por correo electrónico para registrarse para tener acceso en línea a la tienda. Asegúrate de que tus padres agreguen este correo electrónico a su libreta de direcciones (email@email. girlscouts.org) para que reciban todas las notificaciones. Este año las niñas pueden recibir pagos de clientes usando sus teléfonos inteligentes o tabletas. Solo tienen que bajar la aplicación gratis Digital Cookie Mobile de las tiendas iTunes o Google Play. Las niñas deben ser registradas para la Digital Order Card para usar esta aplicación (¡es gratis!). Para más información sobre cómo usar Digital Cookies y la aplicación Digital Cookie, consulta nuestra hoja de referencia rápida a: http://www.nmgirlscouts.org/en/cookies/for-cookie-sellers/digitalcookie.html.
Reglas para la seguridad en línea
La venta de galletas Girl Scout es un programa de conocimientos financieros. Aunque apreciamos tu compromiso y dedicación en nombre de tu niña Girl Scout, no se permite que los adultos vendan galletas por las niñas. • Si bien las niñas pueden usar los medios de correo electrónico y mensajes de texto para notificar y recibir pedidos de los clientes (amigos, familia y clientes anteriores), el envío masivo de tales mensajes no se permite.
• Las niñas y los miembros de su familia pueden usar sus cuentas personales de redes sociales para promocionar la venta y para compartir los enlaces a la tienda en línea.
• Las niñas que tienen 13 años o más pueden usar sitios de redes sociales como Facebook, Linked-In, Twitter, Instagram y Snapchat para vender galletas. No obstante, es obligatorio seguir las directrices del concejo y de las GSUSA: www. girlscouts.org/en/cookies/all-about-cookies.html
• Las niñas y los miembros de su familia no pueden vender nunca los productos por sus cuentas personales de correo electrónico, cuentas de Facebook, o sitios públicos como Ebay o Craigslist. Todas las ventas en línea se deben de ser realizadas por medio de la tienda en línea. Cada familia debería recibir una copia del Compromiso de Seguridad de Internet de las Girl Scouts durante el entrenamiento. Esta copia es tuya para mantener para futuras referencias.
• No se permite nunca que las niñas ni sus padres ni otros adultos publiquen anuncios para las galletas Girl Scout en sitios públicos como Craigslist, Ebay, Facebook Groups, Pinterest, Yard Sale Groups, etcétera.
• Es imprescindible que las niñas sigan todas las políticas y procedimientos de las GSUSA y las GSNMT para los programas de producto promovidos por el consejo. (revisa los sitios web respectivos).
Los padres pueden utilizar sus sitios de redes sociales personales para para difundir el mensaje sobre la venta de galletas por parte de su hija, usando el siguiente mensaje aprobado:
“Estimados familiares y amigos, mi hija y su tropa están vendiendo galletas de las Girl Scouts. Apreciamos su apoyo. Si les interesa hacer un pedido de galletas, favor de enviarme un mensaje privado para que mi hija pueda comunicarse con usted.”
Puestos de venta
Un puesto de venta se establece por la tropa Girl Scout por medio del consejo para vender galletas directamente a los clientes no solicitados durante las ventas de puerta en puerta. Por ejemplo, estos puestos de venta se encuentran en los supermercados, tiendas, restaurantes, iglesias, escuelas, eventos deportivos, ferias, teatros, centros comerciales y cafés. Los puestos de venta no pueden estar ubicados en licorías, dispensarios médicos, estacionamientos de tiendas, casinos u otros lugares considerados inapropiados por las GSNMT. Los puestos de venta comenzarán el viernes, 3 de marzo de 2017. El concejo conseguirá los lugares para dichos puestos. Las tropas podrán escoger 3 sitos durante las primeras 3 rondas, dos de los cuales pueden estar en el mismo sitio. Al final de la ronda 3, las tropas pueden tener hasta 9 espacios para el puesto y seis de ellos pueden estar en el mismo sitio. Cualquier sitio nuevo para un puesto de venta que se abra durante las primeras tres rondas será notado antes del primer día de cada ronda nueva. Por favor, pide a tus padres que no se pongan en contacto personalmente con cadenas de negocios. Si la tropa conoce un negocio que pueda estar dispuesto a permitir el uso de su espacio para los puestos de venta, pídeles que se comuniquen con el consejo. El consejo se pondrá en contacto con el negocio y, si este negocio está dispuesto a participar en los puestos de ventas, el concejo ingresará las fechas y horario en eBudde. Es importante meterse en eBudde tanto para cancelar un puesto de venta como establecer uno. La aplicación Cookie Locator para teléfonos inteligentes y el botón Cookie Locator en nuestro sitio de internet reciben información de la lista de puestos de venta de eBudde. Es la manera en la que el público encuentra los puestos de venta.
Mis ventas Las tropas tienen la opción de encontrar sus puestos de venta por medio de la pestaña “My Sales Tab” (Mis ventas) en eBudde. Los puestos de venta deben ser aprobados por el consejo y deberían ser reservados por sesiones de dos horas. Estos puestos de venta deben ser ingresados en eBudde bajo la pestaña My Sales para luego estar aprobados por el consejo. La aprobación requiere el preaviso de un día y debería ser solicitado solamente de lunes a viernes. Ejemplos de lugares en donde se puede tener un puesto de venta son los siguientes: lugares de culto, escuelas, tiendas locales, restaurantes, bancos y otras instituciones privadas. Las reglas para los puestos de venta • Las tropas – Tener un mínimo de dos adultos que no son de la misma familia y dos niñas presentes en todo tiempo en el puesto de venta. De vez en cuando, los voluntarios necesitarán tomar un descanso o tendrán que acompañar a las niñas al baño, así que es importante que haya suficientes adultos presentes. • Las tropas de niñas mayores (CSA’s) – Las niñas mayores de otras tropas pueden tener una niña presente si dos adultos que no son de la misma familia están presentes el puesto de venta. • Juliettes - Juliettes pueden dirigir un puesto de venta si hay dos adultos presentes. Las Juliettes deben seguir las reglas de My Sales (Mis ventas) cuando administran un puesto de venta.
10
Administrar el Dinero ¡Las tropas reciben $0.65 en ganancias por cada caja vendida! Las tropas reciben $0.65 por caja vendida y ¡hay un bonus por las tropas que participaron en la venta MagNut!
De la niña al cliente
Money should be collected upon delivery of product. It is best practice to accept checks from people you know. If you decide to accept a check from your customer, please note that the council will not reimburse the troop for any bank charges from NSF checks. Credit cards can be accepted through the Digital Cookie app. Contact your Troop Cookie Chair for more details.
De la niña al cliente El dinero debería ser aceptado al entregar el producto. Es buena práctica aceptar cheques de gente conocida. Si decides aceptar un cheque del cliente, recuerda que el concejo no reembolsará a las tropas por comisiones bancarias de cheques sin fondos suficientes. Se aceptan tarjetas de créditos por medio de la aplicación Digital Cookie. Comunícate con tu líder de tropa de la galleta para más información. De la niña a la tropa Los padres deberían entregar el dinero periódicamente al líder de la tropa de la galleta. Se recomienda que los padres no tengan a mano más de $300 dólares en un momento dado. Pide un recibo cuando entregues dinero a la tropa. Saldos pendientes Se requiere que las tropas entreguen un Reporte de Saldos Pendientes al concejo por cualquier saldo no pagado por el padre dentro del plazo fijado. Este reporte sirve para notificar a los padres de saldos pendientes y NO es un aviso de cobro. • Una vez entregado el Reporte de Saldos Pendientes, el padre debe pagar su deuda al concejo, no la tropa, por la fecha límite del 28 de abril de 2017.
11
•
Cualquier familia que tenga un saldo pendiente al final de la venta perderá todos los premios ganados.
•
Todos los saldos pendientes se entregarán a una agencia de cobro el 28 de abril de 2017.
Premios Para Niñas Girl Scouts Experiencias para niñas. Las experiencias para niñas son similares a los programas. Se ofrecen a las niñas
en fechas predeterminadas para que las niñas elegibles puedan participar como grupo. Los premios/beneficios tienen que apoyar la Experiencia de Liderazgo Girl Scout (campamento, viaje, eventos y otras cosas parecidas). Las GSUSA altamente recomienda los viajes y eventos relacionados a las GS y dichos eventos caen dentro de las directrices del IRS. No obstante, si una niña no puede asistir un evento determinado, no puede ser, ni será reembolsada. El personal del programa de productos de las GSNMT ha creado experiencias para niñas de alta calidad con misiones específicas para ser compartidas en grupo. Para mantener el ánimo de ganar premios individuales y para toda la tropa por medio de la participación, las niñas tienen que haber pagado en su totalidad su saldo para las galletas antes de la fecha límite (normalmente unos días antes del retiro de ACH). El no hacerlo resultará en la pérdida de los premios, sin excepciones. Experiencias para las niñas: niveles y fechas 750+ cajas – Un día en Cliffs el 3 de junio de 2017 (fecha alternativa: 8 de junio de 2017) 875+ cajas – Fiesta de pintura 6 de mayo de 2017 – Albuquerque, Clovis y Farmington 7 de mayo de 2017 – Santa Fe 1000+ cajas – Un día en el Main Event, abono para todos los eventos – 29 de abril de 2017, 9am-1pm 1250+ cajas – Campamento de galletas (Cookie Camp) – 30 de junio al 2 de julio de 2017 1500+ cajas – Ir en una limosina al museo Meow Wolf – 22 de julio de 2017, 10am - 4pm 2000+ cajas – Ir en el Sandia Tram/Cena en Sandiagos con el CEO (presidente ejecutivo – 2 de junio de 2017
Las niñas que califican para cualquier experiencia para niñas recibirán un correo electrónico después de la venta con los detalles para su evento. Información sobre el programa de vales. Los vales son válidos del 1 de mayo de 2017 al 30 de abril de 2018 y pueden ser canjeados por medio del concejo para eventos del programa, sesiones del acampamento y eventos de la unidad de servicio. Los vales del programa se pueden acumular, así que, si una niña escoge vales del programa para cada nivel donde se ofrecen (comenzando a 185 cajas o más), ella tendrá un total de $375 en vales del programa. Los vales del programa son transferibles.
12
Premios Para Niñas Girl Scouts La selección de premios para niñas
Las niñas pueden escoger sus premios al llegar al nivel de 185 cajas. Recomendamos que las niñas hagan sus selecciones temprano y que luego las entreguen al líder de la tropa de la galleta. Las niñas que no entregan su selección recibirán un juguete temático o una Experiencia para niñas al nivel alcanzado.
Recomendación: Las niñas pueden llenar su hoja de selección de premios que también se encuentra disponible para imprimir en línea. Girl Scouts of New Mexico Trails
Theme Patch 36+ boxes
TROOP REWARDS
100 Years Patch Pin 80+ boxes
Top Selling Troop Paid 2018 Membership & Council Service Fees for girls and leaders
Troops that have at least a 500+ box Troop Average will earn the Baking Dreams Hobby Apron
Troops that have at least a 300+ box Troop Average will earn the Cookie Dough Stampers
Troops that have at least a 750+ box Troop Average will earn the 100 Yummy Years Mixing Bowl & Spoon
100-1000 Achievement Bars Earned at highest level sold
Gift of Caring Patch 12+ Council GOC Boxes Sold
Feathers & Flowers Bandana 125+ boxes
Organizer OR $5 Program Voucher 185+ boxes
Picnic Basket OR Cookie Tote OR $15 Program Voucher 625+ boxes
Bold Brave Kind T-Shirt OR $15 Program Voucher 500+ boxes
Cookie Power Padfolio Clipboard OR $5 Program Voucher 250+ boxes
Bubble Top Anniversary Owl Thermal Cup OR Plush OR $10 Program Voucher $10 Program Voucher 315+ boxes 375+ boxes
All Day Ride Pass to Cliff’s Amusement Park, Round Cookie Beach Towel, Cookie Power Patch & Certificate 750+ boxes
Kickball OR $15 Program Voucher 435+ boxes
Paint Party OR $25 Program Voucher 875+ boxes
Cookie Techie Patch 12+ boxes sold on DOC
WANT A PIZZA PARTY? Troops with at least 24+ box Troop Average Gift of Caring
Graduating Senior (12th grade) that sells 350+ boxes will earn a lifetime membership!
All-Access pass to Main Event OR $25 Program Voucher 1000+ boxes
Cookie Camp OR $50 Program Voucher 1250+ boxes
Meow Wolf Museum AND Lunch AND Limo Ride OR $50 Program Voucher 1500+ boxes
Tram Ride AND Dinner with the CEO at Sandiagos OR $50 Program Voucher 2000+ boxes
Top Seller Jacket AND Customize Your Own Converse OR $100 Program Voucher 3000+ boxes
ALL REWARDS ARE CUMULATIVE
¿Necesitas más ventas de galletas para alcanzar tus metas? ¡Recuerda a promocionar el programa Regalo solidario! En las Girl Scouts, aprendes sobre la importancia de retribuir a la comunidad, aún por medio del programa galleta. El programa Regalo Solidario permite que las niñas escojan las organizaciones que quieren apoyar y luego venden galletas para donar las ganancias a estas organizaciones. Este año nuestro concejo ha designado como recipiente de las galletas donadas las Blue Star Moms (Madres Estrellas Azules). ¡Tus clientes pueden comprar galletas para el programa Regalo Solidario de tu puesto de venta, usando el Formulario Alcanza Tus Metas (Go Getter Form), o pueden hacer los pedidos en línea!
13
¡¡¡Buena suerte en alcanzar tus metas!!!
Hoja de Selección de Premios Niñas Girl Scouts La selección de premios para niñas. Las niñas pueden escoger sus
premios al llegar al nivel de 185 cajas. En los niveles donde se ofrecen vales del programa, las niñas deben escoger un premio temático o un vale del programa. Ayúdale a escoger su selección de premios y entrégala a tu líder de tropa de la galleta para que ingrese los datos en eBudde antes del 31 de marzo. Las niñas que no entreguen su selección recibirán un juguete temático o una Experiencia para niñas al nivel alcanzado. Para más información, revisa la página anterior para ver fotos de los premios y detalles sobre las Experiencias para niñas y el Programa de vales. Usa la siguiente tabla para escoger el/los premio/s que has ganado este año, y luego entrega el formulario a tu líder de tropa de la galleta.
Nombre: # de cajas Premio/s disponibles para cada nivel Insignia temática 36+ Alfiler con insignia para el Centenario 80+ Bandana con plumas y flores 125+ Organizador 185+ Portapapeles con libreta de Cookie Power 250+ Búho de Peluche de aniversario 315+ Termo/vaso de Bubbletop 375+ Pelota de kickball 435+ Camiseta con las letras “Bold Brave Kind” (Audaz, Valiente, 500+ Amable) Canasta para día de campo o bolso de galletas 625+ 750+ 875+ 1000+ 1250+ 1500+ 2000+ 3000+
O O O O O
$5 Vale del programa $5 Vale del programa $10 Vale del programa $10 Vale del programa $15 Vale del programa
O
$15 Vale del programa
O
$15 Vale del programa
¡Experiencia para niñas! Abono para todas las actividades en Cliff’s Amusement Park el 3 de junio de 2017. Insignia de Cookie Power, Toalla de playa de con imágenes de galletas y certificado. ¡Experiencia para niñas! Fiesta de pintura $25 Vale del programa O ¡Experiencia para niñas! Abono para todos los eventos al Main Event ¡Experiencia para niñas! Cookie Camp
O
$25 Vale del programa
O
$50 Vale del programa
¡Experiencia para niñas! Almuerzo y limosina a Meow Wolf en Santa Fe ¡Experiencia para niñas! Viaje en el Sandia Tram Ride & cena con el jefe ejecutivo Chaqueta Top Seller y personaliza tus propios zapatos Converse
O
$50 Vale del programa
O
$50 Vale del programa
O
$100 Vale del programa
Celebra y Premia a las Niñas Girl Scouts ¡Celebra cuando las niñas alcanzan sus metas! Da las gracias a los clientes y comparte tus historias y experiencias. Haz una fiesta Transforma la distribución de premios en una ceremonia Toma fotos de lo que hace la tropa con las ganancias Deja que cada niña comparta lo que ha aprendido este año Escribe una carta de agradecimiento a los adultos quienes te ayudaron en esta temporada
15
Cada Galleta Tiene su Misión El programa de galletas de las Girl Scouts es un programa práctico de liderazgo y empresarial. El programa genera fondos para las tropas de las niñas y a la vez ganan premios individuales y contribuye a la eficacia de las Girl Scouts of New Mexico Trails para que proporciona experiencias de liderazgo para niñas. Todos los fondos generados se quedan en la comunidad local. Cada año, las compras hechas por los clientes generan fondos para los programas que ofrecen de las Girl Scouts of New Mexico Trails, los cuales apoyan directamente a las tesorerías de tropa de más de 3000 niñas. 2% se usa para proporcionar ayuda financiera por medio del fondo de ayuda financiera. 16% consta de ganancias de las tropas para el uso de la misma para actividades y proyectos de servicio comunitario y para los incentivos para las niñas. 48% se regresa a los líderes y las niñas en la forma de oportunidades para programas, operaciones para los campamentos, seguro, materiales para los programas, ayuda financiera, entrenamiento, verificaciones de antecedentes, el sitio web y otras operaciones empresariales. 34% se usa para el costo para el programa de galletas, incluyendo el costo de las galletas pagados al panadero.
Cada caja de galletas vendida proporciona ingresos para las Girl Scouts of New Mexico Trails y ayuda a compensar los gastos de ejecución para: • Entregar programas a más de 3.000 niñas miembros en un territorio que consta de 73 condados y 71.486 millas cuadradas. • Mantener dos propiedades de campamento que cubren más de 1.700 acres—seguro médico, mantenimiento, buena administración de la tierra, tiendas de campaña, camas, cocinas industriales y materiales para el programa. • Proporcionar becas de membresía y/o campamentos a las niñas de familias que necesitan ayuda financiera para poder participar. • Proporcionar talleres a más de 1.000 voluntarios miembros adultos. • Proporcionar ayuda financiera para eventos patrocinados por las GSNMT para que estas actividades sean más accesibles. • Operar los centros de servicio en Albuquerque y otras regiones. • Proporcionar investigaciones de voluntarios (volunteer screening) y verificaciones de antecedentes. • Proporcionar el seguro medico necesario para las actividades Girl Scout.
“Desde que fui un a Daisy, hace 10 años, el programa galleta de las Girl Scouts me ha dado la oportunidad de establecer mis metas y alcanzarlas. He aprendido que cuando inviertes tu tiempo y esfuerzo, puedes recibir grandes compensaciones. Nosotras hemos pasado cientos de horas vendiendo galletas a lo largo de los años, pero todo valió la pena. Nuestra tropa ha ido al Surf Camp en California y hemos podido ir en canoa en Boundary Waters en Minnesota, ¡y casi todo fue pagado con las ventas de galletas! Llevaré estas memorias conmigo cuando vaya a la universidad el año que viene.” --Samantha, Embajadora Girl Scout
El programa galleta de las Girl Scouts me ha dado la oportunidad de establecer mis metas y alcanzarlas.
acompáñanos ...
Cookie-Pa-Looza! (Fiesta de galletas)
January 21, 2017 el sábado, 21 de enero de 2017 CSAs 8:30am - 11am DBJs 12pm-5pm
Embassy Suites por Lomas & I-25 $5 por Girl Scout Fecha límite para la registración: 12 de enero Información en línea para la registración: www.nmgirlscouts.org
Daisy, Brownie, & Junior Girl Scouts ¡Durante la Cookie-Pa-Looza, Daisy, Brownie, & Junior Girl Scouts recibirán un Alfiler de Galletas 2017! Practica las cinco destrezas con tus hermanas Girl Scouts: disfruta de juegos, haz artesanías y prueba una galleta. Además, ¡revisa los premios para niñas 2017! Para las Daisy, Brownie, & Junior Girl Scouts, se ofrecerán cuatro talleres de 75 minutos. ¡Las niñas se registrarán para una sesión de 75 para prepararles a ser Profesionales de Galletas Girl Scouts! Padres y/o tutores: ¡Tenemos actividades para ustedes también! Un taller gratis del programa galleta se ofrecerá por la tarde mientras las niñas ganan su Alfiler de Galleta.
Cadette, Senior, & Ambassador Girl Scouts CSAs, ¿están listas para llegar a un nivel más alto con el programa galleta? Con la ayuda de sus hermanas Girl Scouts, ¡tenemos planeado un evento especial para ustedes! • Comienza tu día con un desayuno delicioso, con discurso de un orador inspirador. • ¡Gana tu Alfiler de Galleta 2017 y prepárate a establecer las metas que te llevarán adonde tu quieras! • Complete el taller Capitana Galleta para que puedas ser una mentora y ejemplo para las Girl Scouts más jóvenes. Las Capitanas galletas usarán sus destrezas esa misma tarde, ayudando a las Daisies, Brownies y Juniors a ganar sus Alfileres de Galleta. Se servirá el almuerzo para las CSAs quienes prestan ayuda en la tarde. También, ¡acumula horas para los premios de Service to Girl Scouting (del Servicio a Girl Scouting) o Program Aide (Asistente de programa)!
e t a r t s í g ¡Re ora! ah