LINK
The Official Publication of Girl Scouts of San Jacinto Council | Volume 46 Issue 3
Special Edition 2020
The Golden
ยกEdiciรณn Especial!
Girl Scouts haciendo del mundo un lugar mejor Jamie Liang of Troop #15233 donated blood.
ueppert
melia Sh Girl Scout A Gold Award . ks ade mas made homem
Riya Patel baked brownies and wrote notes of encouragement to families staying at the Ballard House.
rl
rd Gi d Awa s. l o G , t sk ket de ma l Plun Abigai ade homema m Scout,
Troop #110128 honoring first responders after donating the remainder of their cookies.
Ishik a resid Bhatia w ents at a rote lett retir e emen rs to t hom es.
Features
President of the Council and Chair of the Board Dee Hinkle Chief Executive Officer Mary Vitek Chief External Affairs Officer Connie Chavez Marketing/Communications Director Sara Orsi Visual Brand Manager Joanne Pastalaniec Mission Statement GSSJC: Girl Scouts builds girls of courage, confidence and character, who make the world a better place. Pluralism Statement Girl Scouts of San Jacinto Council is a pluralistic movement, committed to understanding our similarities and differences, building relationships and promoting a dialogue of acceptance and respect. Each individual involved must uphold the tenet that Girl Scouting is for all girls. Circulation The Golden Link is published six times a year. It has a circulation of more than 44,000. The Golden Link reaches 26 Texas counties: Angelina, Brazoria, Chambers, Fort Bend, Galveston, Hardin, Harris, Houston, Jasper, Jefferson, Liberty, Matagorda, Montgomery, Nacogdoches, Newton, Orange, Polk, Sabine, San Augustine, San Jacinto, Shelby, Trinity, Tyler, Walker, Waller and Wharton. To report address changes or if you have problems receiving The Golden Link call Customer Service at 713-292-0300. Deadlines Deadline for submitting items is the first of the month two months prior to publication. GSSJC does not accept responsibility for unsolicited materials. Send news and photographs and Scrapbook photos to communications@sjgs.org. The Golden Link is published by Girl Scouts of San Jacinto Council, 3110 Southwest Freeway, Houston, TX 77098 713-292-0300 The Golden Link is also available to read online at www.gssjc.org/publications Copyright ©2020. All rights reserved.
Contents
Special Issue 2020 Incluye 3 Carta de la CEO, Mary Vitek 4 Novedades sobre el Programa de Galletas de 2020 5 Cómo está Llegando GSSJC a las Niñas Durante el COVID-19 5 Girl Scouting From Home 6 Cómo Hacer una Máscara 9 Cómo Conversar con sus Niñas Sobre el Coronavirus 10 Más Allá de Excursiones Virtuales: Aprendizaje a Distancia Durante los Cierres de Escuela debido al Coronavirus 11 Cómo Ayudar a las Niñas a Afrontar la Desazón Haciendo Frente al COVID-19 12 Historia de Servicio de las Girl Scouts
Últimas Noticias: Extensión de las Máximas Condecoraciones Reconociendo que se han suspendido muchas clases, actividades para jóvenes y reuniones de la comunidad, como también que estamos pasando por un período de cambios repentinos, Girl Scouts está ofreciendo una extensión de tres meses, del 30 de septiembre al 31 de diciembre de 2020, para flexibilizar que las Juniors, Cadettes, Seniors y Ambassadors de Girl Scout puedan obtener los Máximos Reconocimientos de Girl Scouts. Esto aplica a Juniors de 5° grado, a Cadettes de 8° grado y a Ambassadors graduadas en 2020 que el 30 de septiembre de 2020 pasarán oficialmente al siguiente nivel de rango de edades del programa y que normalmente ya no serían elegibles para ganar el Premio de Bronce, de Plata o de Oro.
Nomina a la Líder de Tu Tropa Abril es el Mes Nacional de los Voluntarios y el 22 de abril es el Día de las Líderes en Girl Scouts. ¡Ayúdanos a reconocer a las increíbles líderes Girl Scout de todo nuestro consejo! Nomina a la líder de tu tropa – o a varias líderes – visitando gssjc.org/troopleader y cuéntanos cómo han hecho una diferencia en tu vida y qué es lo que las hace especiales.
2
Special Issue 2020 l The Golden Link
Features
Carta de la CEO de GSSJC, Mary Vitek:
Estimadas Girl Scouts: Espero que ustedes y sus seres queridos estén seguros y sanos. Las últimas semanas han estado dentro de las más turbulentas y emocionales de nuestras vidas. Al igual que muchos otros, me siendo muy afligida al escuchar el impacto que el COVID-19 está teniendo en nuestras comunidades y en nuestra vida en general. Pero también soy optimista y creo que nuestro Movimiento y nuestra comunidad superarán todo esto y emergeremos con un renovado sentido de aprecio hacia las personas y cosas que amamos - ¡como Girl Scouts! En esta edición especial de The Golden Link (El Eslabón Dorado), volvemos la mirada hacia atrás, hacia nuestro legado de servicio, durante crisis importantes. Espero que la historia que celebramos las inspire para aceptar los desafíos que estamos enfrentando actualmente y encuentren formas de hacer que el mundo sea un mejor lugar. Todos nos estamos enfrentando a una incertidumbre y últimamente estamos forzados a tomar decisiones difíciles. Para mí, la decisión de suspender el Programa de Galletas y de decepcionar a tantas de nuestras emprendedoras de galletas fue una de las elecciones más difíciles a las que me he enfrentado en los 20 años que he prestado servicio como CEO de nuestro consejo. El Programa de Galletas ha sido una tradición de Girl Scout por más de un siglo y sirve como recurso vital financiero para nuestro consejo. En la página 4 encontrarán información sobre cómo estamos tratando la falta de fondos. Les sugiero que aprovechen esta oportunidad para conversar con sus niñas sobre lo que significa administrar un negocio. No siempre las cosas salen como fueron planeadas y para hacer lo correcto, a veces uno tiene que tomar decisiones difíciles. La escuela podrá A medida que continuamos adaptándonos a la nueva normalidad, Girl Scouts cancelarse. asume el compromiso de ayudar a las niñas y a las comunidades a emerger más Los puestos de galletas fuertes. Junto a GSUSA, hemos lanzado la iniciativa Girl Scouting from Home, podrán cancelarse. para darle un giro a nuestra programación de forma que asegure que nuestras niñas, Pero Girl Scouts no se cancela. voluntarios y padres cuenten con los recursos necesarios no solo para sobrevivir, sino también para prosperar durante este tiempo. Esta nueva plataforma les permite Estamos aquí y a las familias de todas partes acceder a actividades gratuitas autoguiadas, para somos fuertes, mantener a las niñas comprometidas y conectadas con sus comunidades y con la juntas. mayor hermandad de Girl Scouts. Pueden consultar los detalles en la página 5 para comenzar hoy mismo. Continuamos tomando medidas para proteger a nuestro personal y hacer nuestra parte para detener la propagación del virus. Para tal fin, nuestras instalaciones continuarán cerradas y el personal estará trabajando de forma remota por lo menos hasta el 4 de mayo. En las próximas semanas, nos estaremos enfrentando a otra difícil decisión sobre los campamentos. Como siempre, la salud y la seguridad son nuestra prioridad número uno y conduciremos por el camino hacia adelante. Sé que muchos de ustedes están ansiosos por recibir novedades y les prometo que les comunicaré los detalles lo antes posible. No hay que mal interpretar el desafío de este momento. Todos estamos en deuda con los heroicos socorristas, médicos, enfermeros, servidores públicos y todos los trabajadores esenciales que están ayudando al mundo a enfrentar este enorme desafío. Nuestro equipo de marketing y Comunicaciones está trabajando para promover el programa #Cookies4Heroes para que podamos donar miles de galletas a los héroes. Invitamos a las niñas a comenzar a armar pósteres, cartas y notas que estaremos recogiendo y entregando cuando sea seguro hacerlo. Y tengo el agrado de compartir que la edición de mayo/junio de The Golden Link será digital e incluiremos información importante sobre nuestros programas e instalaciones, incluyendo una campaña para nominar a su líder de tropa por su trabajo para construir futuras líderes femeninas. Se les enviará directamente a su casilla de correo para mediados de mayo. ¡Estén atentos! Para finalizar, deseo expresarles mi sincero agradecimiento por formar parte de nuestro Movimiento. La escuela podrá cancelarse. Las reuniones podrán cancelarse. Los puestos de galletas podrán cancelarse. Pero Girl Scouts no se cancela. Estamos aquí y somos fuertes, juntas. Atentamente en Girl Scouting,
Mary Vitek GSSJC Chief Executive Officer
Special Issue 2020 l The Golden Link
3
Features
Implicaciones para nuestro consejo Comprendemos que en comparación a los desafíos que está enfrentando nuestro país, el impacto del COVID-19 en nuestro Programa de Galletas podrá parecer insignificante. Habiendo dicho esto, les debemos a ustedes, a nuestros miembros, compartir plenamente todas las implicaciones para nuestro consejo y nuestro Movimiento. El COVID-19 golpeó a nuestra organización y a nuestros pares en todo el país en un momento particularmente vulnerable. El Programa de Galletas le da alas a nuestra organización y nuestras niñas dependen de los ingresos de la tropa para realizar actividades como STEM, programas al aire libre, campamentos de verano, proyectos de servicios a la comunidad, excursiones, viajes, aventuras artísticas y otros. El 27 de marzo, Girl Scouts de EE.UU. lanzó una campaña digital nacional denominada “Eat. Share. Show Communities We Care.” (Comer. Compartir. Demostrarles a las Comunidades que Nos Preocupamos). A los entusiastas de las Galletas les sugerimos que compren sus galletas favoritas online para que les sean enviadas a sus casas o que donen galletas y las Girl Scouts las distribuirán a los socorristas, voluntarios y causas locales en la primera línea de la crisis. La campaña nacional ayuda a las tropas locales, como muchas de ustedes, que han tenido que suspender su venta. GSSJC está complementando la campaña nacional con esfuerzos localizados para promover Cookies4Heroes y ventas online. También hemos agregado otra opción para “comprar todo” el inventario de la tropa local – los clientes pueden elegir donarlo a los héroes locales o recibirlo cuando las recolecciones/entregas sean seguras. Todas las ventas de las campañas nacionales y locales las beneficiarán a ustedes, a nuestras tropas. A medida que se van realizando compras se seleccionan tropas al azar para que reciban crédito y se les informará una vez que comiencen las asignaciones. No se asignarán ventas al inventario del consejo. Nuestro enfoque actual está en el inventario de las tropas. Para más información, diríjanse a gssjc.org/cookies.
Entonces, ¿dónde estamos parados en el inventario de la tropa?
Novedades sobre el Programa de
Al final del día del 25 de marzo, las tropas reportaron 32.215 casos de galletas en inventario de las tropas. Son más de 386.000 paquetes. También les pedimos a las tropas que completaran una encuesta que nos permitiera medir cuantas tropas terminaron con el programa y cuántas esperan continuar vendiendo para cumplir con sus objetivos. A principios de marzo, las tropas estaban bien encaminadas para alcanzar el objetivo de nuestro consejo. Su motivación, creatividad y energía estaban produciendo un año asombroso. Todo esto cambió cuando nos golpeó el COVID-19 y entendemos que muchas tropas consideran terminadas las ventas de galletas del año. Pero si desean continuar ahora, a continuación, se encuentran algunas formas fáciles de continuar participando: • Envíenle un enlace de Smart Cookies a amigos y familiares. • Organicen “puestos virtuales” en redes sociales. • Creen mensajes de agradecimiento que acompañen las donaciones de Cookie Share a los héroes locales y envíenlas a los donantes que apoyan las campañas. Hay mucho más que no sabemos. Pero una cosa es segura, el inventario no vendido de la tropa no quedará como una responsabilidad financiera de la tropa ni de los voluntarios, independientemente de las implicaciones financieras para el consejo. Estamos en esto juntos.
¿Preguntas?
Continuaremos comunicándonos con ustedes mientras estas campañas vayan progresando y se vayan definiendo los demás detalles. Por favor, escriban a cookies@sjgs.org si tienen preguntas. También pueden observar las novedades del consejo sobre el COVID-19 en gssjc.org/covid19.
4
Special Issue 2020 l The Golden Link
Features
Cómo está Llegando GSSJC a las Niñas Durante el COVID-19
Girl Scouting en Casa
Por James Forde, Director Sénior de las Niñas y de las Experiencias al Aire Libre
Como Girl Scouts, vivimos en base a nuestro lema “siempre listas” - incluso cuando ocurre lo inesperado. La Seguridad y el bienestar de nuestros miembros y sus familias son de suma importancia mientras todos pasamos por la situación del COVID-19 juntos. Mientras que les solicitamos a todos nuestros miembros que continúen cumpliendo con las pautas del Centro de Control de Enfermedades (CDC) y de sus funcionarios de salud locales y suspendan las reuniones en persona, queremos darle la oportunidad a Girl Scouting de continuar en casa. Visiten gssjc.org/girlscoutingfromhome para encontrar más información sobre cómo las niñas, sus familias y líderes de tropas pueden continuar participando en Girl Scouting en casa o de forma virtual, hasta que podamos volver a reunirnos en persona. A continuación, encontrarán un pantallazo rápido sobre lo que encontrarán en la página:
Hace siete meses me mudé de Nueva York a Houston para unirme a GSSJC. Anteriormente trabajé en Girl Scouts en el norte de Nueva Jersey y en el YMCA, con más de una década de experiencia en programación para jóvenes. Sabía que trabajar para el segundo consejo Girl Scout más grande del país me presentaría nuevos desafíos y estaba un poco nervioso por el tránsito de Houston. Pero no esperaba que una pandemia global lo cambiara todo. El 26 de febrero asistí a una capacitación en Nueva York con otros equipos de programación de consejos de todo el país. Conversamos sobre las estrategias para los programas y campamentos al aire libre. Nos preparamos para una primavera y verano normales de experiencias increíbles para todos nuestros miembros. Mientras estaba sentado en el aeropuerto regresando a Houston, observé a varias personas usando máscaras. Fue la primera vez que me sentí preocupado por el COVID-19, pero le resté importancia y continué escribiendo un e-mail sobre las actualizaciones de la cocina en Camp Agnes Arnold. Una semana después, GSSJC le transmitió a un equipo de líderes que se prepararan para la posibilidad de que el COVID-19 pudiera afectar a nuestra comunidad. La conversación se trató únicamente sobre una cosa: cómo mantener seguros a nuestras niñas, voluntarios y personal. Seguimos las pautas de los CDC y abastecimos nuestras instalaciones con paños desinfectantes, desinfectantes de manos y jabón. El 11 de marzo visité el nuevo centro de recursos Cy-Fair con mi equipo. Estábamos determinando cómo equiparlo para nuestros miembros cuando una persona recibió una alerta de noticias diciendo que el rodeo de Houston se había cancelado. Aunque yo aún era nuevo en Texas, sabía que era algo muy importante. Después las escuelas del área de Houston comenzaron a anunciar las cancelaciones. Durante el transcurso de los días, parecía que todo se iba cancelando y que la vida tal como la conocíamos había cambiado completamente. Mientras los líderes del consejo preparaban al personal para que trabajaran desde sus hogares, le indiqué a mi equipo que encuentre la manera de que nuestras niñas hicieran lo mismo. Estábamos decididos a que Girl Scouting no se cancelara. Esa semana, comenzamos a crear videos y programas para que las niñas lo hicieran desde sus casas. Queríamos que nuestros miembros se mantuvieran comprometidos con Girl Scouting, pero también queríamos que los padres pudieran cubrir fácilmente el espacio de los líderes de las tropas que no podían reunirse con las niñas en persona. Trabajando junto a nuestros colegas de todo el consejo, lanzamos Girl Scouting from Home la semana siguiente. También estamos trabajando con GSUSA y con consejos de todo el país para proporcionar programas online adicionales. Ha sido un camino apasionante, aunque desafiante, que nos ha hecho pensar a todos con originalidad y encontrar formas de aprovechar la tecnología de una nueva manera. Al igual que muchos de ustedes, estamos aprendiendo a medida que vamos avanzando y vamos trabajando continuamente para adaptarnos a la nueva normalidad. Durante el próximo mes estaremos agregando más contenido y comenzaremos a utilizar nuestro canal de YouTube con mucha emoción. Me siento orgulloso de nuestro equipo En un tiempo en GSSJC, pero estoy mucho más entusiasmado tan turbulento,tuve algo muy porque ustedes, nuestros miembros, han claro,que Girl Scouting debía ser una fuente de estabilidad para las tomado este contenido y lo han compartido niñasy un recurso para los padres, con sus amigos de Girl Scout. También ha sido grandioso ver a muchas personas que no son al margen de lo miembros aprovechando la oportunidad de que viniera probar cómo es Girl Scouting. después. Todo volverá a la normalidad y no veo la hora de darles la bienvenida a las Girl Scouts cuando regresen a nuestros campamentos y ver cómo retoman las actividades de las tropas en persona. Mientras tanto, continuamos aprendiendo nuevas formas de llegar y prestar servicio a nuestros miembros. Por favor, comuníquense si tienen algunas ideas o comentarios sobre cómo podemos ayudar a nuestras niñas durante este tiempo sin precedentes.
Obtén Insignias Girl Scout Online: ¿Desean ganar una insignia con su Girl Scout? Busquen las actividades con insignias para cada nivel, que incluyen materiales gratuitos para descargar y videos demostrativos de los requerimientos. Ideas de Proyectos de Servicios Seguros: Está en nuestro ADN de Girl Scout ayudar en un momento de crisis. Para quienes están sanos y desean ayudar a otros, existen varias formas en las que pueden ayudar a los más necesitados durante la epidemia del nuevo coronavirus. Pero, ¿cómo podemos hacerlo de forma responsable? En algunos casos, ni siquiera necesitan salir de sus casas para ayudar de una forma significativa. La guía de esta página es un punto de inicio para ideas con las que ustedes y sus familias pueden contribuir a la comunidad, ya sea ayudando de forma segura en los trabajos de la epidemia del COVID-19 o tomando medidas para ayudar a la comunidad. Recursos de Otros Consejos: Si bien no podrán reunirse con sus amigas Girl Scout locales durante este tiempo, ¡sí PUEDEN conectarse con otras Girl Scouts en todo el país! Encontrarán más recursos para el hogar, transmisiones en vivo y más que nuestros consejos hermanos están compartiendo. Esta sección se actualiza de forma regular. Recursos para Reunirse de forma Virtual: Encontrarán una lista de herramientas gratuitas y de bajo costo que las tropas y las Comunidades de otros consejos están utilizando para reunirse de forma virtual. Si bien no podemos brindar respaldo o soporte a las herramientas de reunión online específicas mencionadas, les sugerimos que busquen éstas y opciones alternativas y conversen entre los padres y las niñas para determinar cuál es la mejor solución para las necesidades de sus tropas o Comunidad.
Special Issue 2020 l The Golden Link
5
Features
Cómo Hacer una Máscara
Special Feature
Girl Scouts puede cumplir un rol importante para detener la propagación del COVID-19, haciendo cobertores fáciles simples, de tela, para sus familias, vecinos y personas en riesgo. El CDC recomienda el uso de cobertores faciales simples, de tela, para reducir la propagación del virus y sugiere su uso en lugares públicos, donde es difícil mantener otras medidas de distanciamiento social (ej. tiendas de alimentos y farmacias). Tengan en cuenta que no son mascaras quirúrgicas ni respiradores N-95. Esos son suministros críticos que deben continuar reservándose para los trabajadores de la salud y otros socorristas médicos, como lo recomienden las pautas vigentes del CDC. Observen a la Girl Scout Ganadora del Premio de Oro, Amelia Shueppert, demostrando cómo hacer una máscara, en https://www. facebook.com/GSSJC/videos/662344394598633/ o miren este video en inglés y en español: https://bit.ly/3elsOhI o sigan las instrucciones del CDC que se encuentran aquí, en las siguientes páginas. Las tropas y los voluntarios pueden recoger y distribuir estas máscaras siempre y cuando cumplan con las pautas de distanciamiento social.
6
Special Issue 2020 l The Golden Link
Special Feature
Features
Special Issue 2020 l The Golden Link
7
Features
8
Special Issue 2020 l The Golden Link
Features
Cómo hablar con su niña sobre el coronavirus ¿Regla número uno cuando se trata de emergencias? Mantenga la calma. Pero con el nuevo coronavirus (COVID-19) que se propaga rápidamente por todo el mundo, y todos, desde presentadores de noticias hasta la pareja a su lado en la pizzería local que hablan sobre los peores escenarios, el estrés y la preocupación pueden parecer francamente contagiosos. Básicamente, es probable que su niña pudiera beneficiarse de una sensación de calma en su vida en este momento, y usted puede ayudarla. De hecho, tener una conversación con ella sobre el coronavirus podría ser lo más importante que haga con su niña durante toda la semana. Dependiendo de su edad, el simple hecho de preguntarle qué ha escuchado sobre el coronavirus y cómo se siente al respecto no solo le ayudara a asegurarse de obtener la información correcta, sino que también le hace saber que este tema no está prohibido y que usted está allí para apoyarla y ayudarla entender sus emociones, sean lo que sean. Aquí le ofrecemos algunas cosas que debe y no debe hacer cuando se trata de manejar este tema con cuidado.
SÍ hágale saber a su niña que sus sentimientos de miedo,
tristeza, enojo e incluso confusión son totalmente normales en momentos como estos. A veces, saber que está bien hablar sobre sus sentimientos puede darle una sensación de calma.
NO haga la vista gorda a los estereotipos o generalizaciones
asustada o molesta. Si todavía no se siente así, ¡no hay necesidad de sugerir que debería hacerlo!
que se han hecho sobre quién "comenzó" el coronavirus o quién podría tener más probabilidades de tenerlo. Lamentablemente, en tiempos de miedo, las personas a menudo buscan a alguien a quien culpar. Recuérdele a su niña que el color de la piel de una persona, el idioma que habla y el país del que proviene su familia no tienen nada que ver con la cantidad de respeto y amabilidad que merecen en este mundo y que no hay ningún tipo de persona con mayor probabilidad de tener o contraer el virus que otros.
SÍresponda sus preguntas sobre cosas que está observando,
SÍhágale saber que, como siempre, cualquier contacto personal
NO comience la conversación preguntándole si está
como máscaras faciales, de una manera apropiada y precisa para su edad.
NO tenga miedo de admitir que no tiene todas las
respuestas! A menos que sea un profesional médico y esté muy versado en situaciones como estas, es probable que no tenga todos los datos. ¿Qué tiene de su lado? Expertos que pueden ayudarle a usted y a su hija a entender las cosas. Diríjase a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y otros recursos confiables si alguna vez no está seguro de lo que está escuchando en las noticias o de lo que su niña está escuchando en el patio de recreo.
SÍ debe darle a su niña las herramientas para mantenerse
lo más saludable posible. Según el CDC, lavarnos las manos adecuadamente, evitar tocarnos la cara, quedarnos en casa cuando estamos enfermos y cubrirnos la tos o los estornudos con un pañuelo desechable de inmediato, son cosas simples e inteligentes que podemos hacer para evitar la propagación de no solo el coronavirus sino también muchas otras enfermedades. Tomar medidas prácticas para protegerse puede darle a su niña una sensación de control en momentos en que podría sentir miedo.
que tenga con otros debe regirse por su propio nivel de comodidad. Por ahora, es poco probable que se enferme por estrecharle la mano a un vecino o abrazar a un amigo, especialmente si se lava las manos regularmente, pero debe saber que siempre puede elegir omitir esos gestos si la hacen sentir incómoda o preocupada por cualquier motivo. Pero si la enfermedad se generaliza, es posible que desee hablar con ella acerca de minimizar el contacto físico (como dejar de estrechar la mano o evitar compartir alimentos de un envase compartido), de acuerdo con las pautas del CDC.
NOagregue a la cultura del pánico. Recuerde: su niña está
tomando sus señales de usted. Si se mantiene nivelado, es más probable que ella también lo haga.
SÍhágale saber que esta es una conversación que puede
continuar a medida que pasan los días y las semanas. Si piensa en preguntas que olvidó hacer, usted estara allí para ayudarla. Y en el caso de que la situación con el coronavirus cambie y haya información diferente o actualizada que ella debería saber, se la presentará.
NO olvide el poder de lo básico. Mantener rutinas, incluidas las comidas, los rituales a la hora de acostarse y el tiempo de calidad familiar, puede ser una gran ayuda para mantener el mundo de su niña lo más tranquilo y estable posible.
Special Issue 2020 l The Golden Link
9
Features
Features
Más allá de las excursiones virtuales: aprendizaje a la distancia durante el cierre de escuelas por el Coronavirus
El coronavirus, o COVID-19, ha trastornado el mundo tal como lo conocemos. Millones de familias están tratando de mantener vivo el aprendizaje en casa con el cierre de las escuelas por el virus, incluso mientras intentan adaptarse a sus nuevas realidades de trabajar desde la casa o no poder trabajar dependiendo a lo que se dedica, surtirse de las provisiones esenciales para el hogar y hacer todo lo posible para mantener sus seres queridos sanos. ¿Francamente? Es mucho con que contender.
Ponga a la familia y los sentimientos en primer lugar
Estos son tiempos difíciles y la realidad es que no todas las familias pueden hacer de la educación su primera prioridad. "Mantener su salud mental y asegurarse de que sus hijos estén alimentados y saludables es, honestamente, lo primero en lo que debe enfocarse en este momento,” dice la Dra. Cyndy Karras, psicóloga del desarrollo y maestra veterana basada en Austin [traducido del inglés]. La educación académica es, por supuesto, importante, dice ella, "pero estos son tiempos sin precedentes, y está bien tomar una pausa y usar su tiempo para asegurarse que la salud mental de su familia este bien encaminada, si eso es lo que se necesita.” Una vez que tenga la parte socioemocional bajo control, los estudios y el aprendizaje seguirán.” ¿Y si cada meta de aprendizaje establecida por la escuela de su niña no se logra mientras ella está aprendiendo desde casa? Que así sea. “Su futuro académico no se verá dañado por esta temporada fuera del aula tradicional. Respire profundo y haga lo mejor que pueda.”
incluya matemáticas y estrategia. Aprenderá sin siquiera pensarlo.” ¿La actividad favorita de esta maestra para los niños que reciben educación temporal en el hogar? Mantener un diario. "En este momento están sucediendo muchas cosas sobre las que su niña podría querer escribir para recordarse de ellas más tarde. Además, es un desagüe saludable para algunas de las emociones con las que ella está teniendo. También practicará sus habilidades lingüísticas al mismo tiempo.”
Deles a los niños una opción y una voz
Solicite ayuda con ese paquete de tareas
es importante incluir a su niña cuando este ideando soluciones a los nuevos desafíos en su familia. “Reúna a su familia para escribir un plan familiar en el que todos puedan estar de acuerdo. Tal vez decidan que los niños se concentrarán en los paquetes de tareas o leerán durante ciertos momentos del día, y durante otros bloques de tiempo puedan elegir entre una variedad de actividades divertidas que se les ocurran juntos,” sugiere ella [traducido del inglés]. "Estos son tiempos complicados, y está bien decirles a sus hijos que usted necesita su ayuda y sus ideas. Hable no solo de lo que usted necesita de ellos, sino también asegúrese de preguntarles qué necesitan ellos de usted. De hecho, cuando hace eso, no solo está haciendo que se sientan más dueños del plan, sino que también le está enseñando sobre la responsabilidad, la cooperación y el trabajo en equipo. Más tarde, si no siguen el plan, pueden volver a visitar lo que acordaron juntos para ayudar a que todos se concentren en sus metas otra vez.”
Mantenga el aprendizaje en casa un poco ligero y apropiado para niños
Sarah Scheldt, guía de padres (enlace solo disponible en inglés) y maestra de escuela primaria basada en Brooklyn, dice que
Usted no va a poder replicar la experiencia del aula, y eso está bien
Si la escuela de su niña ofrece clases en línea, eso es genial, y ella debería participar en ellas los más posible, pero no es realista pensar que los niños obtendrán la misma experiencia que alcanzan en la escuela, dice Melissa Abrahams, una maestra de escuela primaria en el sur de California [traducido del inglés]. "No es útil fingir que todo está normal en este momento, porque esa no es la realidad, y su niña lo sabe. Si tiene problemas para concentrarse, dele un descanso para hacer algo que no se siente como la escuela,” dice ella. "Miren una película juntos y pregúntele qué piensa que va a pasar con los personajes a continuación y por qué (esto le ayudara a practicar el pensamiento crítico) o juegue un juego de mesa que 10 Special Issue 2020 l The Golden Link
¿Qué sucede si el maestro de su niña envió a casa un paquete de trabajo, pero no tiene idea de cómo ayudarla con eso? "Sea honesto con su niña y hágale saber que usted no sabe todas las respuestas,” dice la Dra. Karras [traducido del inglés]. "Cuando usted admita que no está seguro de cómo explicarle algo, pero que lo descubrirán juntos, ella comenzará a verlos como un equipo y se sentirá aún más apoyada por usted.” Luego, comuníquese con sus redes sociales, amigos que puedan tener experiencia en ese tema, o incluso padres y cuidadores de otros estudiantes en la clase de su niña. “La razón por la cual hay tantos recursos gratuitos para el aprendizaje a distancia en este momento es porque las personas saben que estos son tiempos difíciles y realmente quieren ayudar de cualquier manera que puedan. Recuerde que no está solo en esto.”
Si usted tuvo visiones de su niña sentada en la mesa de la cocina, estudiando durante dos o más horas a la vez, Scheldt dice que podría estar pidiendo demasiado de ella en esta situación. "Para los niños de seis a 12 años, es mucho más realista hacer que se concentren en el trabajo escolar durante 20 minutos a la vez y luego tomarse un descanso mental con algo rápido y divertido.” [traducido del inglés] En cuanto a lo que su niña debería estar aprendiendo más allá de cualquier tarea formal, Scheldt dice que deje que su niña decida. "Si le gustan ciertos programas de televisión, películas o libros, podría usar artículos que ya tenga en el hogar para hacer marionetas de los personajes y representar la historia. O si hay una receta familiar que le encanta, puede enseñarla a prepararla. Haga que cuente cuántos huevos está usando. Pregúntele por qué cree que se necesitan ciertos ingredientes. Esta es una lección en seguir instrucciones, química, matemáticas y también una gran dosis de tradiciones familiares, todo
a la misma vez.”
Features
Features
Cómo Cómo Ayudar Ayudar aa las las Niñas Niñas aa Afrontar Afrontar la la Desazón Desazón Haciendo Haciendo Frente Frente al al COVID-19 COVID-19
En el mundo impactado por el coronavirus, puede parecer que se ha cancelado todo lo divertido o incluso lo importante. Desde fiestas de cumpleaños y vacaciones hasta los juegos en la escuela, los deportes e incluso posiblemente las ceremonias de graduación, muchos momentos especiales que su niña ha estado esperando y planeando de repente se postergan o simplemente no ocurren. Por supuesto, en el contexto general, perderse una excursión planeada o una fecha de juego parece una pequeñez si lo comparamos con quienes tienen seres amados que se han enfermado o que están en alto riesgo de contraer el virus, pero eso no significa que su niña no se sienta contrariada. A continuación, les indicamos cómo puede ayudarla a afrontarlo y a aprender a ser más flexible en estos tiempos de cambios tan repentinos.
Sea Honesto
Tratar de proteger a su hija de la verdad durante el mayor tiempo posible podrá parecer más fácil que decirle que se canceló algo que realmente estaba ansiando. Pero cuando el mundo está al revés, su niña depende de usted más que nunca y desea que esté a su lado, como alguien en quien puede confiar. Podrán no tener todas las respuestas – algunos eventos se están posponiendo de forma indefinida, algunos se han cancelado completamente – y está bien, pero es importante no ocultarle la información. Si a su niña pequeña le cuesta comprender por qué deben cambiar los planes, díganle que los adultos están trabajando mucho para mantener a todos seguros y sanos y que algunas actividades van a tener que esperar un tiempo hasta que los adultos puedan solucionarlo y asegurarse que todos estén sanos y a salvos.
Dele Espacio
Reprimir los sentimientos y actuar como si todo estuviera bien cuando en realidad no lo está no es bueno para la salud mental de nadie. Para ella es importante saber que ahora sentir eso es completamente normal e incluso sano. Si necesita un día o dos para estar enfadada en su dormitorio o si está de mal humor más de lo normal, díganle que usted también se siente igual por lo que está sucediendo y que comprende que debe estar sufriendo – después dele un poco de tiempo y espacio para salir de su frustración. Incítela a conectarse de forma segura con amigos que probablemente estén pasando por las mismas desilusiones en este momento. Un sentido de comunidad y amistad la ayudarán a ver que no es la única que se siente triste o enojada y podrá hacer que finalmente se sienta mucho mejor. make her feel much better in the long run.
Permítale Dirigir el Camino Hacia Adelante
En este momento muchas cosas son inciertas, pero eso no significa que el mundo ha dejado de girar. La vida continua, solo un poco diferente a lo planeado. Siéntese con ella y permítale proponer nuevos planes que funcionen dentro de sus circunstancias actuales. Si está enojada porque se cancelará un recital de baile o una obra de la escuela, ¿hay otras formas creativas en las que pueda compartir su actuación desde casa, tal vez por video? Si está decepcionada por perderse el cumpleaños de un amigo u otra ocasión especial, tal vez podría hacer algo para enviar por correo a los seres queridos con los que no celebrará en persona. Encontrar soluciones creativas en momentos difíciles es una habilidad que puede darle una sensación de control durante la pandemia de coronavirus y mostrarle cómo puede ayudar a los demás reflexivamente a lo largo de su vida.
Permítale Ayudar
¿Una de las mejores formas para superar una desilusión? Ayudar a otros a pasar por momentos difíciles por sí mismos. En este momento mucha gente se siente asustada, enojada y sola y podría animarse un poco. Pídale que piense en formas de llevarles felicidad y alegría a las personas que se sienten aisladas o con miedo. Desde escribir canciones tontas para cantar a sus abuelos en su próxima llamada hasta escribir tarjetas de agradecimiento a los profesionales de la salud que trabajan arduamente para mantenernos a todos seguros, encontrar una forma de retribuir podrá darle un sentido de propósito y control haciendo al mismo tiempo que el mundo sea un mejor lugar.
Queremos que cada niña triunfe. Es por eso que GSSJC tiene el agrado de acercarles a sus Increíbles Niñas en Desarrollo de Girl Scouts of the U.S.A. una publicación online para ayudarlos a usted y a su Girl Scout a responder preguntas, a enfrentar desafíos y a encontrar soluciones a la vida diaria. Para observar más artículos como este, visite www.girlscouts.org y busque Raising Awesome Girls en la pestaña “For Adults”. Special Issue 2020 l The Golden Link
11
Features
Features
Historia de Servicio de las Girl Scout Cuando piensa en Girl Scouts, probablemente piensa en esas Mentitas Delgadas que están en la parte de atrás de su freezer o en cálidos días de verano en campamentos idílicos. Estos son componentes clave de la experiencia Girl Scout de la actualidad, pero además hay otra cosa que siempre está presente: el servicio. Las Girl Scouts de la actualidad completan proyectos únicos de servicio con sus tropas, especialmente durante la temporada de vacaciones, o incluso buscan formas de hacer cambios sustentables con proyectos de Tomar Acción u obteniendo las condecoraciones más altas. Todo esto beneficia directamente a la comunidad de la niña o incluso a diferentes países en todo el mundo. Sin embargo, podrá no darse cuenta de que el servicio forma parte de nuestras raíces y siempre ha sido un componente clave de Girl Scouting. Y cuando llegan momentos de crisis como la del COVID-19, las Girl Scouts se encuentran entre las primeras en dar un paso adelante y peguntarse por qué ayudar solo a su barrio, ciudad o estado. Son las primeras en preguntarse cómo prestarle un mejor servicio a su país. El lema de Girl Scout es “Siempre Listas”. Más allá de estas simples palabras, significa que una Girl Scout está siempre lista para ayudar cuando se la necesita. No solo tiene la voluntad de prestar servicio y hacerlo bien, sino también de estar lista ante una emergencia. Es algo que hemos hecho durante toda nuestra historia.
Servicio Nacional de Girl Scout: Primera Guerra Mundial – Las Girl Scouts cuidaron los jardines de la victoria, prestaron servicio como conductoras de ambulancias para la Cruz Roja, vendieron bonos de guerra y reunieron unidades en las salas de costura de la Cruz Roja. También se hizo un juramento especial entre las Girl Scouts y la Administración de Alimentos de EE.UU. donde las niñas asumieron el compromiso de no comer dulces dos días a la semana y comer sin harinas una comida al día. “Haz tu mejor esfuerzo, no solo tu parte” fue el lema que adoptaron estas primeras Girl Scouts. Derecho a Voto de la Mujer – Si bien Girl Scouts no es una organización partidaria, siempre se ha enfocado en la educación cívica. La primera insignia cívica se introdujo en 1918 y cuando las mujeres luchaban por su derecho al voto, las Girl Scouts pusieron en práctica su conocimiento de las insignias y participaron en el movimiento. La Gran Depresión – Durante la Gran Depresión, las Girl Scouts se enfocaron mucho en el servicio a la comunidad. Reunieron comida y ropa y trabajaron en hospitales.
En 1948, la Tropa N° 178 fabricó ropa como parte de un proyecto nacional “ropa para la amistad”. Se enviaron más de 1.500.000 prendas al exterior para ayudar en el trabajo de recuperación de la Segunda Guerra Mundial.
Segunda Guerra Mundial – Durante la Segunda Guerra Mundial, las Girl Scouts interesadas en volar participaron en el programa Wing Scouts. Cuando Estados Unidos ingresó a la Segunda Guerra Mundial, el programa Wing Scouts tomó una nueva importancia. Las tropas de Girl Scouts también operaron servicios de mensajería en bicicleta, administraron proyectos de ayuda agrícola, reunieron grasa y chatarra y sembraron los Jardines de la Victoria, como también patrocinaron los Institutos de Defensa que les enseñaban a las mujeres sobrevivientes habilidades y técnicas para reconfortar a los niños durante los ataques aéreos. Niñas japonesas-americanas se confinaron en campamentos de internación en Utah y California y también formaron tropas. Guerra de Corea – Girl Scouts respondió a la Guerra de Corea armando Kits para Corea y bolsas con artículos necesarios para los ciudadanos coreanos. Derechos Civiles – Practicando sus habilidades en educación cívica una vez más, Girl Scouts celebró conferencias de “Libre Expresión” en los años ’60 en todo el país para hacer oír sus voces sobre la lucha por la igualdad racial. También lanzaron el proyecto Action 70 para ayudar a superar los prejuicios y construir mejores relaciones entre las personas.
12 Special Issue 2020 l The Golden Link
Features
Servicio Local de Girl Scout: De forma muy similar a Girl Scouts en todo nuestro país, las niñas de aquí, del sur de Texas, como también nuestro consejo, han dado un paso adelante para ayudar ante las siguientes emergencias y desastres naturales. A continuación, se encuentran algunos de los más notables: Desastre de la Ciudad de Texas de 1947 – En abril de 1947 explotó el S.S. Grandcamp atracado en la Ciudad de Texas. Esto hizo que varios barcos cercanos explotaran, matando a más de 500 personas y causando un daño en casi todas las casas dentro de un área de una milla. Girl Scouts proporcionó primeros auxilios, comida y agua, ayudó a entregar mensajes y dieron consuelo a los residentes. Girl Scout Camp Tejas, cerca de Clear Lake que ahora forma parte del campus de la NASA, abrió como refugio para personas afectadas por el desastre.
El personal de GSSJC ayudó a descargar un camión completo de suministros donados después del Huracán Katrina. Huracán Katrina – Mientras que el Huracán Katrina de 2005 no afectó directamente a nuestro consejo, no detuvo a las niñas de dar un paso al frente para ayudar a nuestros consejos vecinos de la Costa del Golfo. Girl Scouts de todo el país buscó formas de ayudar a las niñas de las áreas afectadas en Luisiana y Mississippi. GSSJC se convirtió en un centro para reunir tarjetas de regalos y mochilas para ser entregados a las Girl Scouts recientemente reubicadas en nuestro consejo. El personal también dio un paso adelante y descargó dos camiones llenos de ropa escolar que fue donada a Houston ISD y fue guardada en el edificio que ahora es el Lugar del Programa para las Niñas. Las tropas reunieron y distribuyeron los artículos necesarios, kits de higiene, bolsas de mercancías y juguetes/rompecabezas para los refugios de toda el área. Algunas tropas de niñas mayores también ayudaron en los refugios, organizando donaciones y ayudando a entretener a los niños. Una tropa organizó un picnic para 50 evacuados del Katrina. Jugaron, hicieron manualidades y tuvieron comida disponible para darles a las familias un descanso de bienvenida.
Huracán Rita – Apenas unas semanas después del Huracán Katrina a fines del verano de 2005, el Huracán Rita golpeó la parte oriental de nuestro consejo desde el área de Port Arthur/ Beaumont hasta las áreas de Nacogdoches/Lufkin. Girl Scouts, que incluía a muchas niñas que aún lidiaban con los efectos posteriores al huracán Rita, se tomaron el tiempo a mediados de octubre para dar una mano en los trabajos de limpieza en el Campamento Whispering Pines en Garrison. Después de haber escuchado que el huracán había causado daños en las cabañas, un gazebo, una pasarela y un refugio con cocina en el campamento, los residentes del área querían saber qué podían hacer para ayudar. Los trabajadores hicieron de todo, desde remover residuos de la piscina y reemplazar los cobertores de los colchones hasta reparar y pintar el campo de arquería y despejar ramas de árboles de los bordes de las carreteras y del sendero de oleoductos. Huracán Ike – El huracán Ike azotó el área de gran Houston en septiembre de 2008. Inmediatamente después del caos y la destrucción, Girl Scouts comenzó a tomar acción en sus comunidades organizando colectas de comida y ropa, ayudando a los vecinos a limpiar los residuos de sus hogares, proporcionando refugio y asistencia a nuestras mascotas y mucho más. Como organización, GSSJC también fue un valioso recurso para la comunidad. Durante más de una semana, los alojamientos de los Campamentos de Agnes Arnold y Misty Meadows en Conroe acomodaron a las cuadrillas de trabajo eléctrico de Entergy que llegaron al lugar para ayudar a restaurar la energía después de la tormenta. El consejo además organizó y administró una donación de sangre en toda la ciudad en octubre. Aunque algunos de nuestros campamentos y centros de servicio se vieron afectados por los fuertes vientos del huracán, la lluvia y las elevadas aguas, tuvimos la suerte de que los daños no fueran tan graves. Huracán Harvey – Después del huracán más reciente que ha experimentado nuestro consejo, Girl Scouts puso manos a la obra para ayudar a sus vecinos. Las tropas y las Girl Scouts individuales reunieron y donaron ropa y comida a los refugios temporarios en todo el sudeste de Texas. Las niñas que eran lo suficientemente mayores como para participar, ayudaron a los miembros de sus comunidades a limpiar los hogares inundados. Las niñas que eran demasiado pequeñas recorrieron las calles de sus barrios para entregar agua fría, paletas de helado e incluso almuerzos a los trabajadores. Muchas de las niñas que ayudaron habían sufrido pérdidas ellas mismas durante la tormenta. Si están buscando ideas sobre cómo ayudar de forma segura en respuesta al COVID-19, visiten gssjc.org/girlscoutingfromhome y abran la sección Service Project Ideas for All Girl Scouts (Ideas de Proyectos de Servicio para Todas las Girl Scouts).
Entregas de Cookies4Heroes en 2018. Special Issue 2020 l The Golden Link
13
Features
Nos entristece verlas solo desde lejos. ¡Pero pronto las veremos! Por ahora, manténganse conectadas a través de gssjc.org y de nuestros canales en los medios sociales: GirlScoutsGSSJC 14 Special Issue 2020 l The Golden Link
GSSJC
Facebook.com/GSSJC
girlscoutssanjacinto