Een stukje historie pagina 5
Win fraaie prijzen met de woordzoeker! pagina 7
Damminga en het Sprookjesfestival pagina 11
Hecht team van gespecialiseerde medewerkers pagina 5
Drie generaties tevreden klanten pagina 8
Sprookjesfestival kleurplaat Gratis Fristi of Chocomel bij inlevering pagina 11
in bed met...
Slaapkenner Damminga draait op een hecht team van gespecialiseerde medewerkers
Arnhem is een bedrijfsjubileum rijker. Al vijftig jaar is Damminga een vertrouwde speciaalzaak in de regio. Met plezier en gepaste trots laat Slaapkenner Damminga al haar klanten en de lezers van deze jubileumkrant meedelen in de feestvreugde.
>
22
t/m
30
ok to be r
Beekstraat 77 | Arnhem | 026 442 51 08 | www.damminga.nl | GRATIS parkeren achter onze winkel Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur, donderdag koopavond tot 21.00 uur en zaterdag 9.00 tot 17.00 uur
2
SLAAPKENNER DAMMINGA
Een goede nachtrust is essentieel. Verhoog uw slaapgenot daarom met mooi, comfortabel bedtextiel. Dit prachtige dekbedovertrek is speciaal geselecteerd voor de Dommelin collectie. Het is gemaakt van hoogwaardige materialen en heeft een prachtige uitstraling. Zo wordt iedere nacht opnieuw een droom…
TRAUMINA Betreed met ons een ware wonderwereld met onverwachte vormen en kleuren.
Dekbedovertrek Bari | 100% katoen percal verkrijgbaar bij Damminga
Johann-Keller-Straße 2 · D- 77871 Renchen Telefon + 49 (0) 78 43/9433-0 · www.traumina.de · info@traumina.de AnzeigeNL.indd 1
09.08.11 15:16
Auping alweer als ‘Beste uit de test’! Daarom feestelijk voordeel: 2e matras halve prijs
Mijn wereld, mijn NOX
Gevormd naar je lichaam. Afgestemd op je slaaphouding en je persoonlijke slaapwensen. Mooi én helemaal jouw smaak. Anders dan anders: een tikkeltje eigenwijs, exclusief, maar wel betaalbaar. Is dat het bed van jouw dromen? Dan is NOX jou op het lijf geschreven! De allernieuwste boxsprings, lattenbodems en matrassen. Een rijke keuze van hoofdborden, bedbodems en poten. Plus een inspirerende collectie van stoffen, mooie dessins en bijzondere details. NOX heeft alles waarmee jij je persoonlijke slaapomgeving en sfeer kunt creëren. NOX is een belevenis!
Auping Auronde Ontwerp: Frans de la Haye
Na de boxspringtest februari 2011 is Auping in de test van traagschuimmatrassen september 2011 door de Consumentenbond wederom uitgeroepen als ‘Beste uit de test’. Dat heuglijke feit viert Auping nu met feestelijk voordeel: tijdelijk krijgt u de tweede Auping matras voor de halve prijs*. Ga dus snel naar uw Auping dealer en vier het feest mee! * Op basis van twee 1-persoons Auping matrassen. Uitgesloten zijn: Royal, Dublin (III) matrassen en boxspringsets Dublin (Maximus), Monaco (Maximus) en Boxton. De actie geldt van 24 september t/m 6 november 2011. Kijk op www.auping.nl voor de voorwaarden.
www.noxbedding.nl
De Auping AVS Vivo Visco matras is door de Consumentenbond uitgeroepen als ‘Beste uit de test’ september 2011.
2 e Auping matras halve prij * s!
AUPING - FØRSS - LIFETIME - NOLTE - NORMA - OPTISLEEP - TEMPUR - VAN HOUDT - (linnen)kasten op maat van NOTEBORN
3
50 jaar Damminga
Colofon
> Vijf decennia ondernemen, dat vraagt om een terugblik. Lees mee over de beginjaren aan de Nieuwstad en de twee Arnhemse verhuizingen. En wist u dat wij over een eigen donskamer beschikken, waarin uw dekbedden en kussens professioneel gevuld en gereinigd kunnen worden? Zo heeft u er weer jarenlang plezier van.
Uitgever Slaapkenner Damminga Beekstraat 77 6811 DX Arnhem 026 442 51 08 info@damminga.nl www.damminga.nl Concept en coördinatie GSupport Marketing & Acquisitie Wormerveerstraat 35 6843 AK Arnhem 026 379 04 98 info@gsupport.nl www.gsupport.nl Pascal Gödden
In deze krant ook ruimte voor ontspanning: met het oplossen van onze jubileumpuzzel zijn fraaie prijzen te winnen. Wordt u straks wakker met een originele ‘BeoTime’ van Bang&Olufsen?
De jongste lezers vinden in deze krant een fijne kleurplaat, die alles te maken heeft met sprookjes en lekker slapen. U merkt het: we vieren dit jubileum niet alleen. We wensen u daarom veel leesplezier met deze speciale uitgave. En uiteraard staat ons team vijf dagen per week klaar om aan uw slaapwensen te voldoen. Wij zijn klaar voor de volgende vijftig jaar! •
Jaap Damminga, directeur
Jaap Damminga
Tekstproductie en eindredactie N.B. tekst & advies Velperbuitensingel 19-5 6828 CV Arnhem 026 446 20 08 info@enbee.nl www.enbee.nl Nicole Beaujean
Euretco Wonen feliciteert Slaapkenner Damminga
Fotografie SEEN Images Reinaldstraat 81 6883 HL Velp 026 472 10 22 info@seenimages.nl www.seenimages.nl Joost Ooijman
De 7 zekerheden van Slaapkenner Damminga 1. slaapgarantie 2. advies op maat 3. gecertificeerde slaapadviseurs
Vormgeving & productie Stimio communicatie & presentatie Stephensonstraat 7 4004 JA Tiel 0344 67 34 85 contact@stimio.info www.stimio.info Frank Merkes, Rob Hooft
4. gratis check-up van uw bed 5. inname van uw oude bed 6. netwerk van slaapspecialisten
. bezoek op afspraak - halen en brengen 7
Druk Janssenpers, Gennep Verspreiding Tiptop, Cuijk Met dank aan Jolanda Cats, Annemarie Rutten, Diederick Vollenga en Hans Withoos Eigen parkeerplaats (uitrijmunt) Wij beschikken over een eigen GRATIS parkeerplaats voor onze klanten achter de winkel. De slagboom gaat automatisch omhoog. In de winkel krijgt u een parkeermunt voor het bedienen van de slagboom. Handig voor mindervaliden of bij grote aankopen!
P
De uitgever is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Evenmin is zij verantwoordelijk voor handelingen van derden die mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave. Over uitslagen van prijsvragen en/of speciale acties kan niet worden gecorrespondeerd.
Werner Op ’t Eijnde
Euretco Wonen is er trots op om Slaapkenner Damminga tot lid van de Slaapkenner Groep te mogen rekenen. Wij feliciteren hen dan ook van harte met het 50-jarig jubileum; een bijzondere mijlpaal. Over Euretco Wonen/Slaapkenner Euretco Wonen is een full service retailorganisatie. Wij bieden aangesloten ondernemers de individuele ondersteuning die zij vragen.
Slaapkenner is een samenwerkingsvorm voor slaapspeciaalzaken en winkels met een gemengd assortiment (deelspecialist). Het modieuze gedeelte onderscheidt zich qua sfeer en beleving. De krachtige naam Slaapkenner, gekoppeld aan de regionaal bekende namen van de ondernemer, versterkt de autoriteit van de ondernemer. • Werner Op ’t Eijnde, accountmanager slapen Euretco
Voel je fit met de slaapgarantie van Damminga
4
SLAAPKENNER DAMMINGA
Timeless Flow, de voordeligste all-round boxspringcombinatie van Nederland.
VOLGENS DE CONSUMENTENBOND BEHOREND TOT DE TOP-3 VAN BESTE ALL-ROUND BOXSPRINGCOMBINATIES VAN NEDERLAND.
Een wat steviger temperatuurregulerend hoofdkussen.
Een heerlijk soepel, zacht en ondersteunend hoofdkussen.
• Outlast® binnenvoering voor warmteopslag. • Luchtige slaapbolletjes voor extra ventilatie.
• Ultra zachte Comforel® Soft vulling. • Tijk van hoogwaardige soepele katoen.
REBOUND
PITSSTOP
€ 65,-
€ 69,Onlangs testte de Consumentenbond de boxspringcombinaties van de bekendste beddenmerken en -verkopers op eigenschappen als levensduur, lichaamsondersteuning, vochttransport en veerkracht. En we weten allemaal: als de Consumentenbond een product test, dan gaat ze niet over één nacht ijs. Zo werd de levensduur getest met een roller van 140 kg die maar liefst 30.000 keer over de boxsprings werd geduwd. En wat blijkt? Ruim een eeuw van technische innovaties doorstaat de allerzwaarste beproevingen. Timeless Flow, de ‘boxspring-bestseller’ van Norma kwam als één van de beste (én bovendien voordeligste) all-round boxspringcombinaties uit de test. Mooi resultaat, vinden wij. En een goede reden voor een nadere kennismaking.
CLIMATE CONTROL
ANTI-ALLERGISCH
Een wat steviger, zacht en drukverlagend hoofdkussen.
Silvana Support, premium neksteunkussen.
• Suprelle® Memory, drukverlagende, zachte en vochtabsorberende holle vezel. • Navulbaar door rits en handige doseertuit.
• 6 kleuren, 6 stevigheden. • Goede neksteun in zij- en rugligging. • Schoudercontour voor optimale aansluiting.
Introductie TEMPUR® Cloud Matras
TEMPUR Materiaal vormt zich naar de contouren van uw lichaam, zacht waar u het wenst en stevig waar het nodig is. Het matras biedt u de meest comfortabele slaaphouding en geeft u, daar waar nodig, ondersteuning.
€ 99,-
€ 75,DRUKVERLAGEND
ONDERSTEUNEND
Uw Silvana dealer:
WWW.DAMMINGA.NL
Ervaar de perfecte balans tussen ondersteuning & zachtheid
EMERALD
FLEXIFORM
SILVANA.NL
AUPING - FØRSS - LIFETIME - NOLTE - NORMA - OPTISLEEP - TEMPUR - VAN HOUDT - (linnen)kasten op maat van NOTEBORN
5
Van boxspring tot dekbedovertrek, van linnenkast op maat tot hoeslaken
Voor nagenoeg elke beurs een bed start in het bosrijke Arnhem. Hier startte Jacob Damminga in 1960 ‘Damminga Textiel- en Beddencentrum’. Aanvankelijk aan de Nieuwstad 13, alleen met textiel; na de uitbreiding met Beekstraat 23 ook met bedden. Zo ontstond de beddenzaak in Arnhem.
Jacob Damminga reisde veel per trein om voorraad in te kopen: gebleekt gebreid ondergoed, ziekenhuislakens en –slopen. Hij kocht restpartijen voor een prikkie op, om ze voor een scherpe prijs in de markt te zetten. Zo bouwde Damminga Textiel- en Beddencentrum een goede naam op in Staphorster slopen en hoeslakens in vele soorten en maten.
Reclameborden Vader Damminga had een goede neus voor handel. Zo keek hij de kunst van het adverteren af bij de overbuurman, Kaashandel Ruitenberg. In zijn fraaie handschrift schilderde hij reclameborden voor in de winkelstraat. Dat leidde onmiddellijk tot meer aanloop en klandizie.
In 1996 kwam in dezelfde Beekstraat op nummer 77 het pand van chocoladefabriek Mousset te koop. Zoons Jan en Jaap Damminga lieten dit verbouwen tot de bekende beddenspeciaalzaak. Broer Jan ging met pensioen en in 2003 werd het pand aan de Nieuwstad/Beekstraat 23 verkocht. Broer Jaap zwaait
Is uw eigen slaapkamer nog wel up-to-date?
Het is een bijzonder verhaal: de Groningse familie Damminga keerde in 1960 terug uit Canada, waar het gezin zijn geluk had beproefd na een lastige periode in het vaderland. Gezinshoofd Jacob Damminga beoefende vele ambachten, maar wist uiteindelijk een bloeiende reizende textielhandel op te bouwen. Hij had als het ware een ‘SRVwagen voor textiel’ en bracht zijn waar bij Canadese boeren aan de man. Heimwee dwong de familie terug naar Nederland, maar niet naar Groningen, want Jacob “had die platte pannenkoek daar wel gezien”. Het gezin maakte een nieuwe
inmiddels alweer vijftien jaar de scepter in het huidige fraaie winkelpand. Slaapkenner In 1998 zocht Damminga aansluiting bij de Slaapkenner Groep. Deze zelfstandige slaapspeciaalzaken leveren, behalve bekende kwaliteitsmerken, specifieke eigen producten. Ondanks de luxe uitstraling van de zaak levert Slaapkenner Damminga voor nagenoeg elke beurs een bed: van boxspring tot dekbedovertrek, van linnenkast op maat tot hoeslaken. Kortom: kijk eens kritisch naar uw eigen slaapkamer. Is die nog wel up-to-date? Laat u gerust vrijblijvend voorlichten door Arnhems enige echte Slaapkenner. •
Vertrouwde gezichten voor onze klanten
Hecht team van gespecialiseerde medewerkers “Het is prettig om te werken in deze kleine onderneming met korte lijnen. Daardoor hebben wij vertrouwde gezichten voor onze klanten. Andersom kennen wij veel klanten van naam en gezicht.” Aan het woord is Erwin Janssen, sinds vijf jaar bedrijfsleider bij Slaapkenner Damminga. Samen met zijn zes collega’s adviseert hij bij de aankoop van bedden, bedtextiel, linnenkasten en slaapkamermeubelen. “We hebben ieder onze eigen specialisatie, maar zijn tegelijk flexibel inzetbaar. Dat moet ook wel, want we zijn nooit allemaal gelijktijdig in de zaak. Zo weet Peggy alles over bedtextiel; zij verzorgt de inkoop daarvan en verleent service op dit gebied. Edwin (tevens verkoopadvi-
Ingeborg
Maria
seur) en Danny zijn onze logistieke medewerkers; zij chaufferen en bestieren het magazijn. De donskamer is het domein van Ingeborg. Zij vult op ambachtelijke wijze kussens en dekbedden en weet alles op het gebied van dons. Voor linnenkasten op maat en slaapsystemen moet je bij Maria zijn, al kan Ingeborg daar ook prima mee uit de voeten. Maria is tevens webmaster; zij onderhoudt onze website. Zo vullen we elkaar aan en hebben we elk onze eigen expertise.” Nazorg en service Volgens bedrijfsleider Erwin Janssen heeft het kleine team voor de klant grote voordelen: “Je weet precies met wie je te maken hebt als je hier iets koopt. Dat
Peggy
Edwin
is bij discounters en meubelwarenhuizen toch anders. Hier heb je recht op nazorg en service, ook als er onverhoopt iets misgaat. Wij gaan met onze klanten een verbintenis aan voor de toekomst.” Eenmaal per jaar, als de agenda’s het toelaten, genieten de medewerkers van een gezamenlijk bedrijfsuitje. Binnenkort staat een concertbezoek aan de Heren van Amstel Live op het programma. Ook voert het team regelmatig werkoverleg en is er altijd ruimte voor brainstorms en nieuwe plannen. Intiem Erwin Janssen: “Bedden (ver)kopen is een intiem proces. Voor een gedegen slaapadvies moeten klanten jou vertellen
Danny
Erwin
of ze bijvoorbeeld snurken of overmatig transpireren. Zijn het zij- of rugslapers, wat is hun lengte en gewicht, houden ze van harde of zachte matrassen? Al deze elementen zijn belangrijk voor het ligkarakter van matras en bedbodem. Bovendien is ons werk zeer afwisselend; je weet van tevoren nooit hoe een dag gaat lopen. Het ene moment sta je een bedcombinatie in de vrachtwagen te laden, het volgende krijg je een telefoontje over een lek waterbed. Of duik je de donskamer in om een kussen te vullen. Juist deze afwisseling maakt ons werk zo interessant.” •
Jaap
6
SLAAPKENNER DAMMINGA
Feel Well 2 collection
Groen slapen met omruilgarantie Feel Well: groen slapen met omruilgarantie. In 2004 introduceerde Polypreen de eerste Feel Well-collectie - met groot succes. De slaaptechnologie is ondertussen zo geëvolueerd, dat versie 2 werd ontwikkeld. Het principe blijft hetzelfde: aan de hand van zes types matrasinterieurs en vier nieuwe kwaliteiten matrashoezen stelt u zelf uw ideale matras samen.
Traditioneel en ambachtelijk
Wordt het schapen tellen of slapen? Slaapkenner Damminga is geselecteerd dealer van Nox, een traditioneel ambachtelijk Belgisch beddenmerk. Normaliter is je hoofd zwaarder dan je voeten. Bovendien is de ene heup breder dan de andere. De juiste lichaamsondersteuning is dus van levensbelang.
Slaapkenner Damminga heeft een vul- en waskamer voor donzen kussens en dekbedden. Hier kunnen wij uw dekbed of kussen wassen en desgewenst hervullen, zodat het weer lekker donzig en zacht aanvoelt. Deze ambachtelijke service is uniek voor de regio.
Binnen vijf minuten weet u welk bed bij u past en volkomen ergonomisch verantwoord is. Elk bed is dus maatwerk en wordt speciaal voor u ontwikkeld. Laat u vrijblijvend informeren over het e-Nox selectiesysteem. •
De e-Nox computer verzamelt uw persoonlijke slaapinformatie
Feel Well 2, voor een weldadig slaapcomfort en een gerust geweten •
Welkom in onze eigen vul- en waskamer
Wij kunnen voor u wassen • donzen dekbedden • donzen kussens • donzen slaapzakken • donzen jassen • synthetische dekbedden • synthetische kussens
Met e-Nox verzamelt onze medewerker objectieve gegevens over uw lichaamsprofiel en slaapwensen en adviseert u over uw ideale combinatie van matras en bedbodem.
‘Groene’ omruilgarantie Bovendien krijgt u op uw matras 30 dagen omruilgarantie. Het teruggenomen matrasinterieur krijgt een tweede leven als judomat of wordt gerecycled tot isolatiemateriaal. Zo levert de omruilgarantie van Feel Well een bescheiden bijdrage aan een betere wereld.
Uw kussens weer zo goed als nieuw
Wij kunnen voor u vullen • donzen dekbedden • donzen kussens • donzen slaapzakken Veel mensen laten hun dekbed chemisch reinigen. Hierdoor wordt het donsvet aangetast en gaat het volume van het dekbed of kussen verloren. De behandeling die wij deze producten geven, hebben geen nadelige gevolgen voor het dons en de veren. Snelle service U hoeft uw dekbed of kussen geen nacht te missen! Als u het voor 10.00 uur brengt om te laten wassen, is het dezelfde dag na 17.00 uur alweer klaar. •
AUPING - FØRSS - LIFETIME - NOLTE - NORMA - OPTISLEEP - TEMPUR - VAN HOUDT - (linnen)kasten op maat van NOTEBORN
7
Helpen waar hulp nodig is
Wie jarig is, trakteert: Rad van Avontuur!
Dullertsstichting
Jubileumactie
De Dullertsstichting is een goede doelenfonds, dat sinds 1882 bestaat. De Arnhemmer Willem Hendrik Dullert liet na zijn dood vrijwel zijn hele vermogen na aan deze door hem in het leven geroepen stichting. ‘Helpen waar hulp nodig is’ is sinds jaar en dag het doel van de Dullertsstichting. De stichting helpt inwoners van Arnhem en omgeving die weinig of geen financiële armslag hebben.
Slaapkenner Damminga bedacht speciaal voor de lezers van deze jubileumkrant een aantrekkelijke actie. Wie in de periode van dinsdag 18 oktober tot zaterdag 19 november 2011 een aankoop doet in onze winkel, mag aan het rad van avontuur draaien voor een gratis cadeaubon. Win een VVV-, diner- of wellnessbon met diverse waarden tussen de € 25 en € 500.
In de statuten van de stichting staat als voorwaarde dat alleen inwoners van de gemeenten Arnhem, Duiven, Westervoort, Renkum, Rheden, Rozendaal en de voormalige gemeente Huissen gebruik kunnen maken van het fonds. Sindsdien ontvingen al vele cliënten en instellingen in deze
gemeenten steun van de stichting. Denk aan ouderen die hun kapotte wasmachine niet kunnen vervangen, senioren die geen fatsoenlijk bed hebben om in te slapen of gezinnen die geen kleren voor hun baby kunnen kopen. Met een gift hoopt de Dullertsstichting die mensen een steuntje in de rug te bieden en hun sociale of maatschappelijke mogelijkheden te vergroten. De hulp is beschikbaar voor zowel particulieren als voor instellingen.
Voorwaarden • Deze actie geldt alleen voor aankopen in de periode 18 oktober 2011 tot 19 november 2011. • Deze aanbieding is niet geldig in combinatie met andere acties en/of aanbiedingen. • Slaapkenner Damminga behoudt zich het recht voor deze actie aan te passen. • Minimaal bestedingsbedrag is € 50 en maximaal 1 deelname per dag. •
Slaapkenner Damminga is al jaren een vaste leverancier voor de Dullertsstichting; vele cliënten van de Dullertsstichting slapen op bedden en onder bedtextiel van de jubilerende beddenspeciaalzaak. •
Drie generaties Van Cruijsen tevreden klant bij Damminga
“Ze hebben alles gedaan om mij aan een goed matras te helpen”
“Als Arnhemmers zijn wij al jaren bekend met Damminga,” aldus Gemma van Cruijsen. “Je loopt er eens binnen voor kleinere dingen – dekbedden, kussens, hoeslakens – en bent verrast door de service en het sympathieke advies. Inmiddels lopen we hier al jaren in en uit.
“Onze buren verderop in de straat hadden een bed gekocht bij Damminga. De service was goed, ze hadden er een heel goed gevoel bij. Zo kwamen wij ook bij Damminga terecht.”
Zelfs onze dochter in Amsterdam heeft bij Damminga in Arnhem een slaapkamerbed aangeschaft, omdat wij zo tevreden zijn. Dat hebben ze daar keurig afgeleverd. Ze is inmiddels naar Bussum verhuisd en heeft ook daar via Dammin-
ga lits-jumeaux voor de kinderen besteld. Het is prettig dat de medewerkers ons kennen en wij hen, dan loop je toch wat gemakkelijker naar binnen. De sfeer is prettig, je krijgt eerlijk en goed advies. Is iets niet helemaal jouw smaak, dan kunnen ze een andere uitvoering voor je bestellen. Zelf hebben we net weer nieuwe bedden besteld, voor ons én voor de kleinkinderen als die hier logeren. Als er iets is, hoef je maar te bellen en ze komen of lossen het op. Het is een heel prettige zaak met prettig personeel.” •
Aan het woord is Annie Oude Ophuis uit Bemmel: “We hadden ook niet veel zin om allerlei winkels af te lopen. Wat ook handig is: de eigen parkeerruimte achter de zaak. Daar kun je je auto altijd kwijt en met het parkeermuntje kun je er ook zo weer uit. We waren op zoek naar een boxspringcombinatie. De medewerkers hebben ons eerst rustig laten rondkijken, wat ik heel prettig vind.
Samen hebben we ons ideale bed samengesteld, met eigen matrassen voor mijn man en mij. Mijn man had rugklachten en is dus gebaat bij een hard matras. Helaas beviel de hardheid van mijn matras niet goed; het was voor mij nog niet soft genoeg. Ik heb diverse exemplaren geprobeerd van hetzelfde merk, maar het heeft maanden geduurd voordat we een oplossing vonden. Uiteindelijk hebben we een matras gevonden van een andere firma, waar ze de originele hoes omheen hebben gedaan. Ze waren vastbesloten om mij tot volle tevredenheid te helpen en dat waarderen we zeer.” •
8
SLAAPKENNER DAMMINGA
Fotoverslag
Levende herinneringen bij 50 jaar Damminga in Arnhem Ze viert zélf bijna een indrukwekkend jubileum. Jannie Damminga-Huitzing (99) blikt aan de hand van vergeelde foto’s terug op een bewogen persoonlijk en een geslaagd zakelijk leven.
1
Foto’s 1 en 2: Nieuwstad 13, 25 m2 “Terug uit Canada openden we in september 1960 onze textielzaak aan de Nieuwstad in Arnhem. Het was een klein winkeltje, met een oppervlakte van 25 m2. Zelf woonden we achter de zaak, in drie kleine kamers. Mijn man wilde een volkszaak. Hij had een neus voor tweede-keuspartijen: slopen, lakens, ondergoed. Er zat een goede coupeur van slopen in de Achterhoek, maar onze leverancier wilde niet vertellen wáár precies. Toen zijn mijn man zaliger en ik met de trein alle dorpen in die regio afgegaan, totdat we hem gevonden hadden, in Ootmarsum!”
2
Foto 3: Nieuwstad 13, 250 m2 “Mijn overleden man stamt uit een echte textielfamilie, maar ik was kleuterjuf en wist niet veel van textiel. Toch hielp ik de eerste jaren mee in de winkel. Als er een klant kwam, trok ik snel mijn winkelschort aan en ging achter de toonbank staan. Mijn zoon Jaap (jr.) daarentegen heeft het verkopen in zijn bloed. Die trok toen hij 14 jaar was spontaan zijn zondags pakje aan om in de zaak te gaan helpen. Langzamerhand groeide de zaak en diverse verbouwingen brachten de grootte hiervan op 250 m2. De laatste verbouwing aan de Nieuwstad stamt uit december 1968; we gaven een openingsreceptie.”
Jannie Damminga-Huizing (99 jaar)
Foto’s 4 en 5: Beekstraat 23 “De zaak was inmiddels uitgebreid naar de Beekstraat, alwéér een verbouwing. Inmiddels hadden we zelfs een eigen bestelbus. Een hele luxe, want tot die tijd deden we alles vervoerden we alles in of op het dak van onze auto. Mijn man wilde per se de naam ‘Damminga Textiel- en Beddencentrum’ aan de gevel, maar het was heel lastig om een vergunning te krijgen voor deze lichtreclame. Uiteraard is het hem toch gelukt; hij kreeg altijd alles voor elkaar.” Foto 6: interieur Beekstraat 23 “Ooit kwam er een dame op hoge poten in de winkel, die een stofje herkende dat ze kort daarvoor helemaal in Amsterdam had aangeschaft. Ze was verbaasd dat wij het in ons assortiment hadden. Ik antwoordde: ‘Dat is het bewijs dat we goede leveranciers hebben en mijn man een goede smaak’. Met het succes van Damminga Textiel- en Beddencentrum is de droom van mijn man uitgekomen. En ik was gelukkig weer thuis, in Nederland!” •
3
4
5
6
AUPING - FØRSS - LIFETIME - NOLTE - NORMA - OPTISLEEP - TEMPUR - VAN HOUDT - (linnen)kasten op maat van NOTEBORN
9
Sprookjespuzzeltocht Vanaf zaterdag 22 oktober t/m zaterdag 29 oktober organiseert het Sprookjesfestival voor kinderen een Sprookjespuzzeltocht door het centrum van Arnhem. Kinderen kunnen de Sprookjespuzzel-vragenlijst downloaden via de website www.sprookjesfestival.nl of ophalen bij een van de deelnemende winkels. De etalage van Slaapkenner Damminga wordt tijdens het Sprookjesfestival prachtig omgetoverd in sprookjesstijl. Kinderen die meedoen aan de sprookjespuzzeltocht ontvangen bij Damminga, na het correct beantwoorden van de sprookjesvraag, een consumptiebon voor limonade met een sprookjestaartje in Café Brasserie Dudok. •
B E D D E N K M S M I S
E A T R E U U P N N P U
R R V P S E R E N E E I
V H A S L O S A C S I T
A L E I O S I I N S T G
S N B K A I A A E A N E
S U J R C L J P R W A R
J E T S I L S K D E R U
S A E S H B L E A G A S
M E T E R V A R I N G T
R A A J G I T F J I V G
S L A A P B A N K M N A
Puzzel mee en maak kans op prachtige prijzen
Woordzoeker prijspuzzel Lekker woordpuzzelen en ook nog eens kansmaken op een B&O ‘BeoTime’ wekker, TexelWool dekbed of Ducky Dons kussen. 1e prijs: BeoTime, da’s aangenaam wakker worden Win deze bijzondere high tech wekker! De BeoTime maakt van uw dagelijkse ochtendritueel een bijzondere moment. Behalve voor de alarm- en sleeptimerfuncties kan de BeoTime worden gebruikt voor de basisbediening van de televisie in de slaapkamer, luidspreker of verlichting (radio- en tv-functie werken uitsluitend i.c.m. Bang & Olufsen-apparatuur). 2e prijs: TexelWool Win een donzen dekbed van TexelWool naar keuze! Elke nacht comfortabel en zacht slapen. Zomer en winter op de juiste temperatuur. En ’s ochtends uitgerust weer opstaan. Klinkt aantrekkelijk? De slaapcollectie van TexelWool garandeert een gezonde nachtrust. 3e prijs: Ducky Dons Win een kussen van Ducky Dons naar keuze! Op duckydons.nl vindt u een overzicht van de complete collectie. Zo is een Ducky Dons kussen met het Nomite® label bij uitstek geschikt voor mensen met een allergie voor huisstofmijt. Troostprijzen: waardebonnen Waardebonnen van respectievelijk € 250, € 100 en € 50 Meedoen is heel eenvoudig. Streep in de puzzel alle woorden weg die u hiernaast vindt. Alle woorden hebben met slapen te maken. Als u alle woorden hebt weggestreept, blijft er een aantal letters over. Stel met deze letters een nieuw woord samen. Ook dat heeft alles met slapen te maken.
BEDDEN
JUBILEUM
SLAPEN
ERVARING
KUSSENS
SPECIALIST
Vul dit woord in op de bon en stuur de oplossing naar: Slaapkenner Damminga, Beekstraat 77, 6811 DX Arnhem. Langsbrengen in de winkel mag natuurlijk ook.
GARANTIE
MATRASSEN
SPROOKJES
Veel puzzelplezier gewenst!
GEWASSEN
SLAAPBANK
UITGERUST
Uiterste inleverdatum: zaterdag 19 november 2011. Winnaars krijgen schriftelijk bericht. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. Medewerkers van Slaapkenner Damminga zijn van deelname uitgesloten.
VIJFTIGJAAR
✁
Oplossing Naam Adres Postcode B&O ‘BeoTime’ wekker
Z 10 OZ vo % ko or rtin g
Woonplaats Telefoon E-mail
10
SLAAPKENNER DAMMINGA
het enige arnhemse
city magazine
De Graaf Meubelen BV - Veestraat 10 - 5595 GG Leende
nu te koop in de boekhandel
eken r arnhem en omstr
stylemagazine voo
het cultuur- en life
€ 239 € 4,95
Judith Comfort bed
l
introdanss specia > ton wigger especial > introdans mod > hans withoos
1 1 o 2 t s f her C IT Y M AGA Z IN E E S M E H N R A E H E T E N IG
19-09-11 14:27
ndd 1
2011 (cover_los).i
212748_'eigen!'_H
met de eerste editie van het zakenmagazine voor arnhem en omstreken; eigen! ondernemer
www.eigen-media.nl
CATERING VOOR ELKE GELEGENHEID VERRASSEND, VEELZIJDIG & VOOR ELK BUDGET
WWW.MAGUISE.NL Koningstraat 40 6811 DH Arnhem T (026) 351 18 72 F(010) 351 18 92 E info@maguise.nl
AUPING - FØRSS - LIFETIME - NOLTE - NORMA - OPTISLEEP - TEMPUR - VAN HOUDT - (linnen)kasten op maat van NOTEBORN
11
Sprookjesvertelbed van Damminga
Sprookjesfestival in de herfstvakantie Sprookjes en slapen hebben van oudsher veel met elkaar te maken. Denk aan Doornroosje (‘De schone slaapster’), die honderd jaar sliep toen ze zich geprikt had aan een spinnewiel. Hele generaties kinderen worden elke avond bij het naar bed brengen voorgelezen uit een sprookjesboek. Daarom mag het Sprookjesfestival in deze jubileumkrant niet ontbreken. Arnhem is alweer voor het vierde jaar op rij de sprookjeshoofdstad van Nederland. In de herfstvakantie, van zaterdag 22 tot en met zondag 30 oktober, beleeft het festival het thema ‘groot en KLEIN’, voor alle grote kinderen en kleine mensen. Heel grote verhalen op kleine plekjes, heel kleine sprookjes in een grootse voorstelling. Het Sprookjesfestival telt dit jaar ruim 100 activiteiten op 30 locaties, vrijwel allemaal gratis te bezoeken. Ook in de omgeving van Arnhem is veel sprookjesachtigs te beleven. Mooie prinsessen, hardwerkende kabouters, lieve
Musis Sacrum Zaterdag 22 oktober om 12.00 uur wordt het Sprookjesfestival feestelijk geopend in en bij Musis Sacrum te Arnhem. Alle kinderen in en rond Arnhem mogen samen met prinses Arnerijntje haar nieuwste vriendje, het vliegende sprookjeshondje, uitlaten. Neem je goudvis, pony, marmot, hondje of je liefste knuffel mee naar de grote dikke boom in Musis Park en beleef leuke dingen. Aansluitend om 13.30 uur een prachtige voorstelling van Het Gelders Orkest in Musis Sacrum: ‘De Dag- en Nachtegaal’ met Kees van Kooten en tekenaar Gerard de Bruyne.
Sprookjesvertelbed Midden in café Mahler (Musis Sacrum), op een verhoging voor het raam, staat het prachtig aangeklede sprookjesvertelbed van Slaapkenner Damminga. In het bed zitten, op gezette tijden, professionele sprookjesvertellers van de Vertelacademie. Verkleed als fantasievol sprookjesfiguur vertellen ze de mooiste sprookjes aan de kleinste en grootste oortjes! Zaterdag 22 t/m zondag 30 oktober Peperkoekenbed Durf jij ‘s nachts een donker bos in te gaan? Ben jij bang voor de wolf? Vind je ook dat meisjes in sprookjes zich wel heel gemakkelijk laten vangen? Misschien wordt het tijd dat Roodkapje zelf eens op jacht gaat naar de wolf. Laat je onderdompelen in een schaars verlichte wereld vol peperkoek, bosgrond en vliegenzwammen. Welkom in Het Peperkoekenbed! Een intieme zintuiglijke voorstelling over een meisje dat niet kan slapen. • Dinsdag 25, woensdag 26 en donderdag 27 oktober
Kijk voor het complete programma en het reserveren van kaarten op www.sprookjesfestival.nl
Laat je fantasie de vrije loop, pak je stiften, slijp je potloden, maak iets moois van deze kleurplaat en win een Ha-Tea met prinses Arnerijntje op 30 oktober 2011 in de lounge van Hotel Haarhuis (voor 2 kinderen en 2 volwassenen)! Lever ‘m in bij Grand Café Mahler (bij Musis Sacrum) en je krijgt sowieso een flesje Chocomel of Fristi. Opsturen mag natuurlijk ook: Velperbuitensingel 25, 6801 BC Arnhem. Uiterste inleverdatum: vrijdag 28 oktober 2011. De winnaar krijgt persoonlijk bericht. Medewerkers van Grand Café Mahler en Hotel Haarhuis zijn van deelname uitgesloten.
Deze kleurplaat wordt ingeleverd door: naam adres postcode plaats leeftijd telefoon
jongen/meisje
✁
wolven, rondspringende kikkers en grappige lakeien duiken op in de sprookjesvertolkingen van gevestigde en opkomende kunstenaars. Dans, (vertel)theater, musical, muziek, film, workshops: verschillende culturele disciplines passeren de revue tijdens het 9 dagen durende Sprookjesfestival in het theater, op school, op straat en in de wijken.
GABA feliciteert Damminga met haar 50-jarig jubileum
HET MUZIKALE HART VAN UW HUIS De prachtig vormgegeven BeoSound 5 Encore is de ideale partner als het gaat om het beheren van uw muziek. Blader moeiteloos door uw complete albumcollectie en geniet ervan in sublieme kwaliteit. Luister naar de helderste klanken alsof u bij een live concert bent. U zult uw muziekcollectie opnieuw ontdekken en artiesten of componisten horen waarvan u het bestaan niet meer wist. • S luit uw muziek aan via een externe harde schijf, netwerkschijf, USB stick of smartphone. • Eenvoudige navigatie door uw gehele muziekcollectie. • Toegang tot meer dan 13.000 internationale radiostations via het internet.
Bezoek onze showroom om de BeoSound 5 Encore zelf te ervaren.
Omdat het ook anders kan! GABA verzekeringen, makelaardij en hypotheken Velperweg 15 6824 BC Arnhem
Hamersestraat 19 6931 EV Westervoort
Achterste Weide 2 6921 SH Duiven
Arnhemseweg 7 6901 DS Zevenaar
Bang & Olufsen Arnhem, Koningstraat 59, Arnhem, 026-3513612 www.bang-olufsen-arnhem.nl
www.bang-olufsen.com
telefoon 026-4435555 • fax 026-3514596 • www.gaba.nl • info@gaba.nl
• Complete badkamers • Centrale verwarming • Koeling • Gas, water en sanitair • Zink- en loodwerk • Dakbedekking • Renovatie
026 388 40 10 • info@rutten-loodgieters.nl • www.rutten-loodgieters.nl