Sagrera junio 2012

Page 1

®

La Sagrera Navas Congrés/Indians l

l

Revista mensual gratuïta Any III · n. 33 · Juny 2012

Foto Portada: Elísabeth Serra

www.acelobert.com

La Guia útil de Comerços Sense anar més lluny, botigues a prop de casa! vegeu pàg. 13 a 19

Santi Millán Actor

en exclusiva per a la nostra revista ( vegeu pàg. 6 )

Guanyador V Concurs Literari Acelobert veure pàg. 08 - 09

www.acelobert.com 1


ÂŽ

La Revista del teu Barri

La Sagrera - Navas - CongrĂŠs/Indians

2 www.acelobert.com


Telèfons útils Urgències Urgències sanitàries Telèfon únic d’emergències Bombers Guàrdia Urbana Mossos d’Esquadra Policia Nacional

Sumari 061 112 080 092 088 091

Entitats Arxiu Municipal del Districte C/. Segadors, 2 – T. 93 291 69 32 Associació Gent Gran La Palmera C/. Olesa, 41 – T. 93 351 67 55 Associació Gent Gran Meridiana C/ Sant Ant. Mª Claret, 474 – T. 93 340 80 78 Associació Veïns Barri de Navas C/. Biscaia, 402 – T. 93 340 51 85 Associació Veïns Congrés - Indians C/. Felip II, 222 – T. 93 340 70 12 Associació Veïns La Sagrera C/. Martí Molins, 29 – T. 93 408 13 34 Biblioteca Garcilaso C/. Garcilaso, 103 – 118. T. 93 256 29 59 Biblioteca La Sagrera - Marina Clotet C/. Camp del Ferro, 1-3. T. 93 340 86 75 CAP La Sagrera C. Garcilaso, 1-9 – T. 93 243 25 27 CAP Passeig de Maragall Pg. de Maragall, 52-54 – T. 93 446 57 57 Centre Cívic Garcilaso C/. Garcilaso, 103 – T. 93 256 29 59 Centre Cívic La Sagrera La Barraca C/. Martí Molins, 29 – T. 93 351 17 02 Centre Cultural La Nau Ivanow C/. Hondures, 28-30 – T. 93 340 74 68 Centre Serveis Socials Garcilaso C/. Juan de Garay, 116 – T. 93 256 29 49 Comissaria- Mossos d’Esquadra C/. Bolívia, 30 – 32 Mercat Felip II Felip II, 118,– T. 93 351 64 34

Juny‘12 06-07

13-19

Mapa del Barri

02

Telèfons Útils

03

Activitats del mes

04 - 05

L’entrevista

06 - 07

V Concurs Literari

08 - 09

Los Secretos de las Hierbas 10 Citas citables 20

La guia útil del barri La Biblioteca recomana Taulell d’anuncis

25

10 13 - 19 20 22 - 23

La Tira Còmica

24

Humor

24

Sudoku

24

Avui cuines tu

25

Horóscopo

26

®

La Revista del teu Barri

C/. Indústria, 137-141, entl. 1ª, esc. esq. - 08025 Barcelona Tel. 93 446 32 10 • www.acelobert.com • D.L.: B-4177-2008 • Direcció: Antonia Utrera - direccio@acelobert.com • Disseny Gràfic i maquetació: Imma Mambrillas - disseny@acelobert.com • Administració: info@acelobert.com • Col·laboradors: Alex Feliu, Clàudia Tersol, Elísabeth Serra, María Jesús Mirón i Núria Picola Huguet. Publicitat: Contactar directament amb el departament comercial. Tel. 93 446 32 10 ó publicitat@acelobert.com ACELOBERT no es fa responsable de les opinions que els seus lectors i col·laboradors exposin a les seves cartes i articles.

www.acelobert.com 3


Altres

Dimecres 6 i 20 de juny Proves ACTIC. (acreditació de competències en tecnologies de la informació i comunicació). Cal inscripció prèvia. Lloc: A l’Espai Multimèdia biblioteca La Sagrera, a les 17.30h Dissabte 16 de juny festival dr. mabuse. Consultuar preu. Lloc: Nau Ivanow, a partir de les 20h Del 8 al 10 de juny MÚCAB DANS “PIROUETTE EN RE MENOR”. Hora: 21h; dg. 19h Lloc: Nau Ivanow. Divendres 8, 15 i 22 de juny GAM: grup d’ajuda mútua. Cuida’t per cuidar. Cal inscripció prèvia. Lloc: Sala d’actes biblioteca La Sagrera-Marina Clotet. Del 12 al 14 de juny cia. almatwins “LA CURVA”. Preu: 12€/10€ Amics Lloc: Nau Ivanow, a les 21h Del 20 al 22 de juny nakadaska “inmerso. agua y sombras”. Preu: 5€/3€ Amics Lloc: Nau Ivanow, a les 21h Dijous 21 de juny audiovisuals. cicloturisme: costa sud del peloponès a l’hivern. Per més informació: www.cordada.org Lloc: Centre Garcilaso, a les 20.30h CÒCTEL CREATIU. Lloc: Centre Garcilaso, a les 17.30h Del 28 a l’1 de juliol torb teatre “obaga”. Preu: 12€/10€ Amics Lloc: Nau Ivanow. Hora: 21h; dg. 19h Últims dijous de mes DEBAT CÍVIC... ESTAR hART@ . Podràs dialogar sobre els temes més actuals de l’activitat social amb especialistes de totes les matèries... Lloc: L’espai de trobada Centre Garcilaso, de 19 a 22h Cada dimarts, dijous i divendres ESPAI LÚDIC. Jocs de taula, ping–pong i futbolí. Lloc: Centre Garcilaso, a partir de les 19h De finals de maig a finals de juliol 28a MOSTRA DE TURISME JUVENIL DE BARCELONA. La Mostra de Turisme Juvenil arriba de nou amb diverses activitats entorn el turisme per a joves... Lloc: Centre Garcilaso, més informació www.bcn.cat/mostraturisme Fins el 22 de Juny EXPO - CONCURS DE FOTOGRAFIA DE VIATGE JOVE. El Punt d’Informació Juvenil Garcilaso, convoca per primera vegada el concurs i exposició “Fotografia de viatge jove” adreçat a tots els joves amants de la fotografia. Podran participar en aquest concurs fotogràfic els joves de 16 a 35 anys. Lloc: Centre Garcilaso, més informació www.pijgarcilaso.org/

Dansa

Dijous 7 de juny tAP JAM SESSION. Preu: 6€/4€ Amics. Lloc: Nau Ivanow, a les 22h

Exposicions

Del 4 al 17 de juny “solituds (petites històries en blanc i negre)” jordi Aymami-fotografia. Preu: gratuït. Lloc: Nau Ivanow. Del 18 al 21 de juny exposició “treballs dels tallers voluntaris”. Una extensa motras dels treballs ralitzats pels assistents als tallers al llarg de tot l’any. Entrada lliure. Lloc: Centre Cívic de la Sagrera

4 www.acelobert.com

L’Agenda Del 21 de juny al 12 de juliol “foto jam session” Diversos autors-fotografia. Inauguració: dijous 21, a les 20h. Preu: gratuït. Lloc: Nau Ivanow. Fins al 30 de juny “9 de març” Xavier Basiana-fotografia. Preu: gratuït. Lloc: Nau Ivanow.

Infantils

Dijous 7 de juny Lletres de colors (Els contes de la Tía Garlopa). Explicació d’un conte de la Tia Garlopa (30 minuts) + Taller d’aquarel·les. Amb la Col·laboració de Grupo Mediâtica Lloc: Sala infantil biblioteca La Sagrera, a les 18h Dimecres 13 i dijous 14 de juny Instrument Den den-daiko, amb material reciclat. Taller per a 10 nens/es acompanyats del pare/mare. Cal inscripció prèvia. Activitat a l’aire lliure. Lloc: Biblioteca La Sagrera-Marina Clotet, a les 18h Dissabte 16 de juny espectacle infantil “soliloqui”. Cia. Katraska. Un espectacle de pallassos dinàmic, energètic i divertit que sorgeis de dins d’una maleta, ple de sorpreses, imaginació i molta alegria. Preu: 2,50€. Aforament limitat. Lloc: Centre Cívic de la Sagrera, a les 12h Dijous 21 de juny Dins el programa MOS DE MÓN: Còctel creatiu: tu ets l’ingredient que falta. Lloc: Biblioteca La Sagrera, plaça Kobe, a partir de les 17.30h Dimarts 26 de juny sac de rondalles. narració de contes. d’aITANA AL MASCARAt, LLEGENDES DE TERRA I MAR. Llocs llegendaris de les comarques catalanes. + 4 anys. Lloc: Biblioteca Garcilaso, a les 18h

Música

Tots els dimecres CLUB DE DJ’s amb DJ Naix. T’interessa el món del DJ? Tens experiència i t’agradaria ajudar a millorar als altres?... Lloc: Centre Garcilaso, de 20.30 a 22h Cada dijous tots els dijous jam’s del taller de músics a l’espai jove garcilaso. El Taller de músics organitza una Jam conjuntament amb l’Espai Jove Garcilaso. Vine a gaudir d’aquesta fusió de músics els dijoues al vespre. Lloc: Centre Garcilaso, a les 20h, activitat gratuïta. Dijous 7, 14, 21 i 28 de juny jam session de jazz-latin-flamenc. Entrada lliure. Lloc: Centre Garcilaso, a les 20h Divendres 8 de juny concert amb insane machine. Entrada lliure. Lloc: Centre Garcilaso, a les 22h Diumenge 10 de juny CONCERTS AL PARC DE LA PEGASO “Va de cine”. Lloc: Centre Cívic de la Sagrera, a les 12h. Entrada lliure. Diumenge 17 de juny CONCERTS AL PARC DE LA PEGASO “música al voltant del món”. Entrada lliure. Lloc: Centre Cívic de la Sagrera, a les 12h Dijous 21 de juny tAP JAM SESSION. Preu: 5€/3€ Amics. Lloc: Nau Ivanow, a les 20h


Cultural

JUNY’12 Divendres 22 de juny concert amb metal cova. Entrada lliure. Lloc: Centre Garcilaso, a les 22h Diumenge 24 de juny CONCERTS AL PARC DE LA PEGASO “música de la nostra vida”. Entrada lliure. Lloc: Centre Cívic de la Sagrera, a les 12h Divendres 29 de juny jam session amb el col·lectiu estar hart@. Entrada lliure. Lloc: Centre Garcilaso, a les 22h Dissabte 30 de juny VI Cicle Fem Música! rOBERT GARRIGÓS, tenor, i MARTA OBRADORS, piano. Preu: 15€/10€ Amics. Lloc: Nau Ivanow, a les 19h

Tallers

Teatre

Fins al 10 de juny Antígona. garzón. Cia. Perestroica-a-tak. Preu: 12€/10€ amics. Hora: 21h; dg. 19h Lloc: Nau Ivanow. Dissabte 9 i diumenge 10 de juny CICLE DE TEATRE AMATEUR TELÓ AMUNT “LOS JUSTOS”. Un grup de terroristes, abans de cometre un atemptat, es debaten entre els seus ideals revolucionaris i la legitimitat dels seus motius per matar a algú. Preu: 2,50€, aforament limitat. Hora: 19h; dg. 18h. Obra en castellà. Lloc: Centre Cívic de la Sagrera.

Tertúlies · Xerrades

Dijous 7 de juny XERRADA: Cuina sana i sostenible: El ying i el yang a la cuina: la base energètica de l’alimentació natural. A càrrec de Niels Janssen, professor de cuina natural i energètica de l’escola de Montse Bradford. Associació CAFUNE. Lloc: sala d’actes biblioteca La Sagrera, a les 19h Dilluns 11, 18 i 25 de juny TTertúlia Literària Cervantes. Entrada lliure. Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 17 a 19h Dimarts 12 de juny tertúlia photosagrera. Preu: gratuït. Lloc: Nau Ivanow, a les 19h Dimecres 13 de juny t’interessa. xerrades sobre... com fer viatges econòmics. Lloc: Biblioteca Garcilaso, a les 19h Dijous 14 juny XERRADA INFORMATIVA SOBRE ECOTURISME. L’ecoturisme consisteix en visitar espais naturals de manera sostenible i responsable... Lloc: Centre Garcilaso, a partir de les 19.30h Dimecres 27 juny XERRADA INFORMATIVA SOBRE COUCHSURFING. CouchSurfing és una comunitat de viatgers, un moviment de persones amb una filosofia comú: fer del món un lloc més hospitalari. Lloc: Centre Garcilaso, a partir de les 20h s

Cada dimarts Taller l’aventura de viure. A càrrec de Bartolomé Bioque. Entrada lliure. Lloc: Sala d’actes biblioteca La Sagrera, d’11 a 12.30 h Dijous 7 de juny Taller: Obrir un compte de correu electrònic Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 10 a 12 h Taller: Avança en l’ús del correu electrònic Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 12 a 14 h Taller: Navegació i ús d’Internet II Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 16 a 20 h Dilluns 11 de juny TALLER D’INSTRUMENTS RECICLATS. Construeix el teu instrument amb objectes quotidians i fes-lo sonar el 21 de juny al Còctel Creatiu!. Lloc: Centre Garcilaso, a les 17h Dimarts 12 de juny Taller: Avança en la navegació: Internet 2.0 Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 10 a 12h Taller: Televisió a Internet Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 12 a 14h Taller: Com crear el teu bloc Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 16 a 18h Taller: Avança en la gestió del teu bloc Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 18 a 20 h Dijous 14 de juny Taller: Somieig i Sentit Es tracta d’un treball de “laboratori” en el qual descobrirem les imatges mentals i els climes emotius personals que, de manera mecánica, marquen la direcció de la nostra vida. Al descobrir aquesta mecanicitat, tenim l’oportunitat de modificar aquesta direcció de vida, d’acord amb el que decidim conscientment. Hi haurà una breu introducció teórica, un treball pràctic i intercanvi en grups reduïts. Mes informació: Llibreria Excellence. www.e-excellence.es Lloc: Llibreria Excellence, de 16 a 18h Taller: Què és el Facebook? Com utilitzar-lo? Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 10 a 12h Taller: Què és el Twitter? Com utilitzar-lo? Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 12 a 14h Taller: Internet al teu mòbil Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 18 a 20h Dimarts 19 de juny Taller: Administració electrònica Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 10 a 12h

Dijous 21 de juny Taller: Navegació i ús d’Internet I Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 10 a 14h Taller: Obrir un compte de correu electrònic Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 16 a 18h Dimarts 26 de juny Taller: Navegació i ús d’Internet II Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 10 a 14h Taller: Avança en la navegació: Internet 2.0 Lloc: Biblioteca La Sagrera, de 16 a 18h

Vegeu dia a dia les activitats que es fan al barri a:

www.acelobert.com

Centre Cívic La Sagrera C/ Martí Molins, 29 – Tel. 93 351 17 02 Biblioteca Garcilaso/Centre Garcilaso C/ Juan de Garay, 116 – Tel. 93 256 29 48/59 Biblioteca La Sagrera-Marina Clotet C/ Camp del Ferro, 1-5 – Tel. 93 340 86 57 Llibreria Excellence C/ Balmes, 191. Tel. 93 317 06 80 Nau Ivanow C/ Hondures, 28-30

www.acelobert.com 5


L’entrevista

Per María Jesús Mirón

Fotos: Elísabeth Serra

Santi Millán, imparable... actor, humorista, productor... i ara també cantant

Santi Millán, actor barceloní de 43 anys, conegut i reconegut a tot el país, per la seva trajectòria professional en televisió, teatre i cinema, ens parla dels seus últims projectes engegats: el documental de la Millenium Titan Desert, la sèrie “Frágiles”, la pel·lícula “Ted” i l’espectacle “Santi Millán Live Show”, on el podrem veure a finals de juny, al Teatre Coliseum. Els teus començaments al món de l’espectacle passen per La Cubana, on et vas incorporar amb 20 anys i vas estar durant una dècada Era el primer que feia a nivell professional, just acabava de sortir del Col·legi del Teatre. Jo llavors feia teatre infantil, i quan vaig entrar a La Cubana era un “pardillo”. Van ser deu anys molt satisfactoris, allà em vaig formar professional i personalment. Ens ho vam passar molt bé, tot i que va ser molt intens perquè no paràvem de treballar. Després, vas participar en nombrosos projectes, molts d’ells de la mà de El Terrat. Vaig tenir la sort que just quan vaig deixar La Cubana em va trucar l’Andreu Buenafuente per dir-me que començava “La Cosa Nostra” a TV3 i em vaig apuntar de seguida. La meva feina anava a ser una altre, però finalment em van proposar fer de reporter. Al principi em va fer una mica de por, però com sóc un inconscient vaig dir: “Vinga, va, ens tirem a la piscina”, i la veritat és que va sortir molt bé. Va ser un constant de molta feina, perquè passàvem gairebé les 24 hores del dia treballant. Al 2007 et vas desvincular de El Terrat per crear la teva pròpia productora, Zoopa. És més fàcil treballar per un altre o per a tu mateix? És més fàcil treballar per un altre, encara que jo sempre m’implico molt en el que faig. Intento donar el màxim de mi mateix, però a nivell de responsabilitat, si treballes per un altre, quan acaba la teva feina, t’oblides de si surten els números o coses d’aquestes. En canvi si estàs ficat a la producció, encara que tens aquestes preocupacions et permet engegar projectes que et venen de gust, i una cosa compensa l’altre. A més, amb Zoopa esteu anant més enllà, i l’any passat vau obrir el Restaurant Boo. A mi m’agrada que la gent estigui bé i que s’ho passi bé, i aquest restaurant també té part d’això. Ens van venir a buscar per fer la producció d’espectacles i ens ho vam proposar.

6 www.acelobert.com

Jo crec que si fas les coses amb ganes i il·lusió, la gent és receptiva i generosa Coneixíem el restaurant, així que ens ho vam pensar molt poc. És un lloc molt agradable, confortable i amable. Estem molt contents de com es menja i de l’ambient que hi ha.


També amb la teva productora estàs treballant amb “Imparables”, un documental gravat durant la teva participació a la “Milenium Titan Desert”, una carrera en bicicleta de muntanya pel desert del Sahara, durant sis dies i gairebé 700 kilòmetres. Com has viscut aquesta experiència? M’ho vaig passar molt bé, tot i que va ser molt dur. És un càstig pel cos però pel cap va ser totalment regenerador perquè estàs sis dies aïllat, amb 400 persones que viuen la seva passió, que és la bicicleta, i on t’expliques les batalletes quan has acabat la cursa. Vaig quedar en 126è lloc, estic satisfet del resultat perquè ningú apostava per mi. Ens pots avançar alguna anècdota que veurem al documental? Per sort tot va sortir bé, no va haver cap problema destacable. També ensenyarem la vida al campament, que és l’interessant i el divertit, és com un “Gran Hermano” enmig del desert, perquè vivíem en petites haimes amb tres llitets. I el dia de l’etapa marató vam dormir en unes haimes grans, on tenia la sensació que era com un hospital de campanya, estava tothom tirat pel terra amb matalassos inflables, amb sacs de dormir, bruts i amb ferides. A més, hi havia un helicòpter, semblava que estiguéssim a un hospital de guerra. D’altra banda, tornes a participar a una sèrie de Telecinco, “Frágiles”, on interpretes a Pablo, un fisioterapeuta. Com és aquest personatge? El Pablo és un home singular, amb un sentit de l’humor i una ironia molt especials. La seva realitat diària és dura per la situació familiar que viu, però ell es volca en la seva feina. És un fisioterapeuta bo que s’implica tant en els seus casos, que té un punt de psicòleg. És una sèrie particular perquè no treballàvem amb un guió, sinó amb situacions. El pacient venia i a partir del que plantejava, fèiem improvisacions, i anàvem fixant el guió. A finals de juny actues al Teatre Coliseum amb “Santi Millán live show”. Crec que a la gent li agradarà l’espectacle i es divertirà. A més, cantaré. A mi el m’hagués agradat i m’hagués omplert més és ser cantant, tot i que com a actor sóc molt feliç, així que com a mínim cantaré una cançó. Arriba un moment que has de fer el que realment vols i tota la resta és secundari. Jo crec que si fas les coses amb ganes i amb il•lusió, la gent és receptiva i generosa. Pel que fa al cinema, què tal l’experiència de posar veu a “Ted”? Va ser molt divertit però alhora complicat, perquè no sóc particularment hàbil en el doblatge. Tot i així, m’ho vaig passar molt bé i la pel·lícula m’agrada molt. “Ted” és un osset de peluix, però no dels tendres, ja que s’ha fet gran i ha agafat mals vicis. Estem fent un repàs a tota la teva trajectòria, però realment on et sents més a gust, al teatre, televisió, cinema...? Depèn del projecte o del moment vital que tingui. Quan vaig sortir de la Cubana em venia de gust fer altres coses. I després quan les fas, trobes a faltar el teatre, però a mi el que realment m’agrada és el contacte amb el públic. Això ho tenia molt en programes com “La Cosa Nostra”, al teatre, i també a “Siete vidas”, perquè gravàvem amb públic. Però en general quan fas ficció aquesta relació amb el públic la perds.

El que m’hagués agradat i m’hagués omplert més és ser cantant Al perfil del teu Twitter (@Santi_Millan) et defineixes com a “actor encasillado”. Això és una broma. Per sort o per desgràcia en aquesta feina has de tenir una casella perquè si no la gent no sap on col·locar-te. Moltes vegades, quan més definit estàs, més fàcil és contractar-te. Quan ets molt polivalent, és més complicat. Com és el Santi Millán fora de tot aquest món? Té alguns punts de relació amb els personatges i d’altres que no. Jo crec que és molt semblant però els personatges que he fet a la televisió li han donat trets a la persona que no són meus. El que tenim en comú és que m’agrada l’humor, m’agrada passar-m’ho bé, però després sóc molt normal. Tens parella des de fa més d’una dècada i tens dos fills petits. T’ha canviat en alguna cosa la paternitat? Canvia perquè abans potser dedicava divuit hores a la meva feina, però ara he de compartir el temps. Les meves prioritats són unes altres. També canvia el plantejament vital, la forma de fer les coses... Et consideres una persona afortunada? Molt, hi ha un component de sort important però hi ha molta feina darrere, sobretot a nivell professional. He treballat molt, tot i que cada cop sóc més gandul. El que està clar és que el talent és important però ha d’anar acompanyat de moltes altres coses. Has de tenir capacitat de sacrifici. Quins somnis et queden per complir? Mai he sigut de tenir somnis ni de plantejar-me reptes, sempre he anat fent dia rere dia, intentant gaudir del viatge. El meu repte és continuar fent coses que m’il·lusionin i em vinguin de gust fer. Santi Millán, tot un personatge.

www.acelobert.com 7


VConcurs

Literari

®

Moltes gràcies per la vostra participació. Els treballs rebuts han estat molts i de gran qualitat literaria. Difícil tasca la de seleccionar-ne un però finalment ja tenim guanyador.

Premi categoria B majors de 16 anys:

Anna Biosca Curell

per la seva obra “No calia que m’estiméssiu tant...” Enhorabona Anna!! El V Concurs Literari Acelobert en la categoria A, menys de 16 anys, es declara desert després de valorar les tres úniques obres que aspiraven al premi.

No calia que m’estiméssiu tant... Amb paciència i disciplina van donar forma a aquella peça única per tal d’obtenirne l’exacte alçada, la inclinació correcte i la justa proporció desitjada.

Els obsessius jardiners estaven tan cofois de la seva obra, que no van ser capaços de percebre que al petit ametller neulat que havien creat li havien crescut, dos peuets a la base del tronc. Eren dos peus remenuts, però tan tossuts i ressentits, que estaven ben disposats a donar la volta al món, i a mai més tornar al Born.

Es van desviure perquè el tronc tingués el diàmetre perfecte, i per aconseguir que cada branca lluïs l’exacte nombre de fulles previst.

El dia que aquell bonsai emprenyat es va fer fonedís, els abnegats jardiners, van quedar desconcertats. Aquell matí, com feien sempre, just posar-se de peus a terra,

No eren jardiners professionals, però van dedicar els millors anys de la seva vida a fer créixer un únic bonsai.

8 www.acelobert.com


corregueren a contemplar la magnitud de la seva obra. Però l’únic que van trobar va ser el forat presencial del torturat l’ametller i un esfereïdor esvoranc al bell mig del test. -Enriqueta, es pot saber on s’ha ficat el nen? -s’esgargamellà en Cèsar en veure que el seu règim del terror, basat en l’ordre i la perfecció, se n’havia anat en orris. Sens dubte, tants anys malversant la paciència, esporgant matusserament l’infeliç bonsai, impediren al miop Cèsar copsar tota la ironia que el petit ametller havia deixat en una tímida nota, arraulida entre la gira del llençol i el coixí. “No cal que em busqueu. No hi sóc. M’he escolat per l’esvoranc que he barrinat al mig del test. Tenia planejada la fuga des de feia temps. Només em calia afinar alguns petits detalls tècnics. No doneu veus ni pregunteu per mi. He tocat al dos i no penso tornar. Crec que a les Antípodes encara puc trobar alguns bocins de la meva vida escapçada.” En Cèsar va caure rodó completament incapaç d’entendre aquella cruel manifestació de desagraïment. Va romandre tres dies i tres nits, arrapat a una de les quatre potes del llit del bonsai en estat de xoc, completament guerxo i amb el cap cada cop més tort i la mirada més perduda en el buit. La seva dona, neguitejada davant aquell alarmant estat d’astorament, el va anar mantenint nodrit amb tasses de brou ben calent.

Per fi, al quart dia, en Cèsar reaccionà. De sobte, desclucà els ulls i els mantingué ben oberts, sense parpellejar ni un bri, amb la mirada esmaperduda, però inquisidora. Després escridassant la dona com un boig forassenyat vociferà: -Enriqueta si haguessis tallat la branca més grossa seguint les meves indicacions, el nen no s’hagués pogut escolar per l’esvoranc del bell mig del test. Carat de dona -es lamentà baladrejant- com que sempre talles les branques pel nus que vols... Diuen que des d’aquella “impossible” fuga en Cèsar viu amorrat a l’esvoranc, fent càlculs aritmètics per esbrinar quina llei física va permetre a l’ametller, desafiar l’envergadura de les seves branques, i lliscar forat avall fins arribar a les Antípodes. Anna Biosca Curell Les obres finalistes seran publicades els propers mesos.

www.acelobert.com 9


Los Secretos de las Hierbas Albahaca La planta Artemisa siLa albahaca viene de la India y era considerada planta real. Para los hindúes se trataba de una hierba sagrada y aún hoy sigue siéndolo. Está dedicada a los dioses Krishna y Vishnu. En Egipto se empleó también en las ofrendas a los dioses y formó parte de la preparación de bálsamos. En las tradiciones populares griegas y romanas desempeñó un papel importante, siéndole atribuidas virtudes mágicas y significados fúnebres y eróticos a la vez. Esta hierba aromática debe su nombre botánico al perfume extraordinario que exhala, digno de reyes (en griego, ozein: oler; basileus: rey). En Europa, la albahaca se introdujo bastante tarde, en el siglo XVI, pero rápidamente conquistó un lugar de honor entre las hierbas culinarias, hasta ser destronada con la invasión de las especias orientales. Fue redescubierta, como tantas otras hierbas aromáticas, durante la Segunda Guerra Mundial, cuando en Europa escasearon las especias. La albahaca se cultiva en los países templados. Plantada en macetas, alegra ventanas y balcones. En lugares fríos debe mantenerse en el interior, al afectarle las heladas. El sabor aromático y picante que desprenden las hojas es inmejorable en combinación con el tomate, en salsas o ensaladas. También se aprovecha en sopas, hortalizas, pizzas y asados. Las hojas trituradas y mezcladas con ajo fresco forman la base de la salsa italiana al pesto. Para conservar las hojas hay que cortar los tallos durante el verano, cuando aparecen las florecitas blancas. Como remedio casero, la infusión de las hojas y flores relaja los nervios y quita dolores de cabeza, resfriados, tos, intestinos, cólicos, mal aliento y debilidad en general.

Sugerencia Un tiesto de albahaca en la habitación mantiene alejadas las moscas. 10 www.acelobert.com

La libertad es un lujo que no todos pueden permitirse. Otto von Bismark Político alemán

f Si te parece que sabes mucho y entiendes mucho, ten por cierto que es mucho más lo que ignoras. Thomas De Kempis Teólogo alemán

f Es necesario esperar, aunque la esperanza haya de verse siempre frustrada, pues la esperanza misma constituye una dicha, y su fracasos, por frecuentes que sean, son menos horribles que su extinción. Samuel Johnson Escritor inglés

f La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión, que la música sea el alimento del amor. Kurt D. Cobain Músico estadounidense


Or s on i u r q ore f u u q an s, t , u I a b t unc i i n r u i t sq bl n u u e m , m e a s. n t u o c t die c a n e s id cla s u n u q o b s n m a u u H e i . t inc t m ba um he e i h m E i m x a . m, u equ i Etro s ilicis a n M o c s i s u i o m d h e i e s t o e ut r n s , s NarrativauinPoesia io ro i d t l Modalitat: i i v t i r x v o o o r t e Otin m s p a no xim m e a o a m tema: c o m i d , us o a l u m u tere Q c d i i er it. u d r i i i f m v i r i v e e qua , b r m a or Fu i m c . s s m u i u es em 30.06.2012 f r tem de presentació de treballs: n e recrTermini n o t i i in t ir u v e l r e n e d o c te c s r dels treballs: Apartat de Correus 24090 - 08080 Barcelona o i sen Lliurament e R s r i ? pe u s a e-mail: info@concursliterariceh.org t i c a i b d a e n n o e e p s o morDotació: , r i de les bases: p us rResum i e t v t i n G t e s Premi: Per a cadagmodalitat: mXec-regal de Es convoca Primer intenciói deam . premi amb lainspiradores Laquest o dee a m 150 € per compres a E la Llibreria Excellence promoure creacions literàries i u npossible i millor, .Per a cada modalitat: Lotadecllibres e a m i t u cap a la construcció d’un futur i r Segon Premi: n t ef Excellence ennundmón msolidari i no violent, on l’esser dLlibreria aconstitueixi vesper valor de 100 € r i gentilesa de v e humà es a valor central.Es o ePer a cada modalitat. Lot de llibresp valoraran especialmentcomaquells c Tercer Premi: r e treballs on la c fa per valor de 50 € gentilesa de Llibreria Excellence mirada oberta i positiva cap al millor de l’èsser

I Concurs Literari

“L’ésser humà del futur”

Els treballs guanyadors i una selecció dels millors treballs rebuts seran publicats en un llibre monogràfic.

Més informació:

humà estigui present.

Poden participar-hi totes les persones majors d’edat que presentin obres en prosa i/o poesia escrites en català o castellà.

www.concursliterariceh.org e-mail: info@concursliterariceh.org Convoca:

Patrocina:

Centre d’Estudis Humanistes Noesis

www.acelobert.com 11


www.acelobert.com ®

L a

Sant Antoni

R e v i s t a

d e l

t e u

La Sagrera - Navas Congrés/Indians

Sagrada Família

B a rri

El Clot - Camp de l’Arpa

Que m’ofereix el portal web del barri? Podràs consultar dia a dia les activitats culturals que es fan. l Consultar adreces i telèfons ùtils. l

l

l

Tenir informació de tot al que passa al teu voltant.

l

Cercar les botigues i serveis de proximitat per seccions.

l

l

l

Posar el teu anunci gratuït per vendre, llogar, cercar feina, etc...

Descarregar-te la revista Acelobert mensualment.

Cercar edicions anteriors de l’Acelobert.

I moltes coses més...

Entra a www.acelobert.com posa’t al dia de tot allò que succeeix al teu voltant. 12i www.acelobert.com


La Guia útil dels barris

La Sagrera·Navas-Congrés/Indians

La Sagrera Navas Congrés/ Indians

Els Negocis del Barri per a la Gent del Barri13 www.acelobert.com


LaLa Guia Guia de-La útil deútil La Sagrera NavasSagrera - Congrés • LaNavas Guia útil de Congrés/Indians La Sagrera - Navas - Congrés l

l

Alimentació Alimentació Carme C/. Felip II, 172 - T. 93 352 61 52 Coaliments Alonso Josep Estivill, 14 - T. 93 352 70 55 Fruiteria Xavier C/. Felip II, 170 - T. 93 352 61 51

Melus Golosinas C/. Felip II, 182-184 (local 2) Peixateria Anita Cardenal Tedeschini, 47 - T. 93 351 94 50 Peixateria Guillermo C/. Felip II, 187 - T. 93 408 46 68

Anunciïs’s aquí...

EL CHARRO JAMONES SOTOSERRANO

www.elcharro.com

c/. Mallorca, 654 · T. 933 526 937 Rostiseria MenjaBé Pl. del Congrés, 10 - T. 93 539 84 52

ROSTISSERIA

Comidas caseras para llevar l Pollos a l'Ast l

®

Abierto todos los días de 8 a 16 h. Berenguer de Palou, 86-90 Tel. 93 243 39 32 www.rostisseriaecos.com

La Revista del teu Barri

T. 93 446 32 10

uè els

rq uen www.acelobert.com m...illpe ors sempre destaq publicitat@acelobert.com

Assessories i Assegurances Asesores y Servicios Arción Navas de Tolosa, 283, - T. 93 340 69 00

Estudis i Formació Centre d’Estudis Homologat SAM Claret S. A. Mª Claret, 357 bxs. - T. 93 352 49 32

Meca Rapid Av. Meridiana, 326, entl. 1ª - T. 93 340 03 58

®

Anunciïs’s aquí...

La Revista del teu Barri

T. 93 446 32 10

www.acelobert.com · publicitat@acelobert.com

Escola de Música BCN Fusió C/. Monlau, 54 - T. 93 408 18 35

destaquen ...perquè els millors sempre

SEMIPRESENCIALES Y ONLINE

RECEPCIONISTA DE ALOJAMIENTOS MANAGER ASSISTANCE n GOBERNANTA

n

n

CURSOS ESPECIALIZACIÓN

BECAS para personas en situación de desempleo

i

934 463 210 % 902 197 422 info@turisvia.com www.turisvia.com

14 www.acelobert.com

l

l


La Guia útil de La Sagrera Navas-Congrés/Indians l

Estètica i Bellesa Drogueria - Perfumeria Quel Navas de Tolosa, 317 - T. 93 351 74 60

Perruqueria Cisneros Pça. Dr. Modrego, 3 - T. 658 94 43 91

Peluquería Marta Gualdo C/. Portugal, 3 - T. 93 349 10 55

Perruqueria Graciano C/. Ramón Albó, 78 - T. 93 340 23 23

Perruquers· Home - Dona Felip II, 84 · Tel. 93 515 56 68

Perfumeria i Estètica Jade Plaça Congrés, 5 - T. 93 408 17 10

Perruqueria Llea Navas de Tolosa, 311 - T. 93 408 18 12

Productes Perruqueria Jomag Josep Estivil, 16 - T. 93 352 76 10

Perruqueria Antonio Sant Pasqual Bailon, 7 - T. 93 340 70 00

Perruqueria Reysa Navas de Tolosa, 288 - T. 93 351 01 04

T.I.F. Comercial C/. La Sagrera, 162 T. 93 340 03 00

®

Anunciïs’s aquí... T. 93 446 32 10

www.acelobert.com publicitat@acelobert.com

La Revista del teu Barri

...perquè els millors sempre

destaquen

Flors i Plantes Floristeria Emi C/. Navas de Tolosa, 298 - T. 93 340 60 04 Floristeria Mª Otilia Colom Mossèn Juliana, 45 - T. 93 349 38 16

Sergi Perruquers Pere Terre i Domenech, 14 - T. 93 243 14 01

Informàtica ®

Anunciïs’s aquí...

La Revista del teu Barri

T. 93 446 32 10

Ecoservei digital C/. Garcilaso, 141 - T. 93 352 64 16

www.acelobert.com · publicitat@acelobert.com

destaquen ...perquè els millors sempre

Llar A. M. Material elèctric C/. Felip II, 187 - T. 93 243 44 71

Artístic Marcs a mida Av. Meridiana, 290 - T. 93 408 55 31

Cerámicas Estivill Josep Estivill, 19 - T. 93 408 65 65

www.acelobert.com 15


La Guia útil de La Sagrera Navas-Congrés/Indians l

Llar

DFL Group

Electro Bersi C/. Garcilaso, 147 - T. 93 353 52 56

AIGUA GAS ELECTRICITAT CALEFACCIÓ AIRE CONDICIONAT l

Electrodomesticos Carlos Navas de Tolosa, 304 - T. 93 408 35 70

l

l

l

l

C/. Felip II, 84 · T. 93 340 71 99 www.dflonline.es

Sumínistros Hortons s.l. C/. Cep 2 - T. 93 349 87 56

& 657 095 354 Estructures Alumini Ribas Navas de Tolosa, 295 - T. 93 408 17 42

Taller de Pintor C/. Cienfuegos, 30 - T. 93 345 56 49 Tecno Rigas C/. Felip II, 215 - T. 93 408 32 79

Ferreteria Bricolatge Trafalgar C/. Cienfuegos, 3-5 - T. 93 340 20 41 Reformes Cuines i Banys Andorra Confort C/. Jambrina, 9 - T. 93 351 14 09

Icasa C/. Cortit, 6 - T. 93 498 82 80

Reformes Cuines i Banys Andorra Confort C/. Sagrera, 184 - T. 93 408 30 58

La Ganga-2 Concepció Arenal, 47 - T. 93 351 52 27

DFL Group C/. Felip II, 84 - T. 93 340 71 99

Lamparas Mim Navas de Tolosa, 296 - T. 93 340 42 50

INSTALACIONES ESTEVEZ

Marc a Mida Av. Meridiana, 290 - T. 93 408 55 31

AGUA - GAS - ELECTRICIDAD

l l l l l

Instalador Autorizado Calefacción Montajes Eléctricos Reformas Cocinas y Baños Venta de Material Eléctrico y Sanitario

Bofarull, 42 -

93 408 65 95

Meridiana Diseño Av. Meridiana, 261 - T. 93 351 52 27 Plats i Olles C/. Felip II, 189 - T. 93 352 87 53 Puertas y Cocinas Sandoval C/. Pacífic, 38 - T. 93 340 21 70

C/. Parlament, 35 Tels.: 93 441 08 66· 93 443 99 77 Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com

Moda i Complements Calçats Refort’s Av. Meridiana, 276 - T. 93 340 09 58

Lenceria Intima St. Antoni Mª Claret, 371 - T. 93 408 78 33

Confecciones Gerardo C/. Coll, 7 - T. 93 352 90 52

Onix Moda Navas de Tolosa, 300 - T. 93 186 21 27

Lagunas Joiers Navas de Tolosa, 280 - T. 93 340 71 59

Pont Joier Pça. Dr. Modrego, 3 - T. 93 349 42 20

Quinlor C/. Felip II, 191 - T. 93 352 44 10

®

Anunciïs’s aquí...

La Revista del teu Barri

T. 93 446 32 10 · publicitat@acelobert.com

www.acelobert.com

sempre ...perquè els millors 16 www.acelobert.com


La Guia útil de La Sagrera Navas-Congrés/Indians l

Motor Faure Motos C/. Sagrera, 125 - T. 93 408 47 66

Anunciïs’s aquí... ®

Garatge Joan Casas Mossèn Juliana, 15-17 - T. 93 352 25 58 Masterauto Citroën Navas de Tolosa, 326 - T. 93 349 31 50

La Revista del teu Barri

T. 93 446 32 10

www.acelobert.com

C/ Palencia, 27-29 · Barcelona Tel. 93 408 37 77

publicitat@acelobert.com

...perquè els staquen millors sempre de

Taller Mecànic Tesa Navas de Tolosa, 315 - T. 93 351 71 54

Oci Administració Loteries Navas Navas de Tolosa, 298 - T. 93 340 81 06

Estanc C/. Felip II, 229 - T. 93 352 40 02

Armeria Pujol C/. Sagrera, 184 - T. 93 352 20 05

Estanco Soto Navas de Tolosa, 353 - T. 93 351 72 53

El Carnaval C/. Josep Estivill, 21 - T. 93 352 18 15

Quiosc David Avinguda Meridiana, 276

CENTRO ALEGRIA Danza Hawaiana Danza Tahitiana n Danza Oriental n Sevillanas n Belly Latin

Tai Chi Chuang Pilates Yoga n Reiki n Terapias Naturales

n

n

n

n n

¡¡¡Y muchas cosas más!!!

c/Murcia, 6-8, local 4 T. 93 408 69 81 · 692 145 478 www.centroalegria.net

Animals Clinica Veterinaria Anubis C/. Ciutat d’Elx, 6-8 - T. 93 408 61 43

www.animalius.com

Espai Mascota C/. Olesa, 67 - T. 93 340 74 04 Tot Animals Pça. Dr. Modrego, 4 - T. 93 352 80 56

cadells perruqueria residència l

l

Av. Meridiana, 270-272

Tel. 93 349 67 27

www.acelobert.com 17


La Guia útil de La Sagrera Navas-Congrés/Indians l

Pastisseries i Forns

Petits Baby & Kids Roba Infantil Cardenal Tedeschini, 4-6 - T. 93 507 72 74

Forn del Barri Navas de Tolosa, 327 - T. 93 351 97 16

Tear Joguines Av. Meridiana, 312 bis - T. 93 351 11 71

Pastisseria i Xocolateria Bareche St. Antoni Mª Claret, 484 - T. 93 349 76 31

®

Anunciïs’s aquí... T. 93 446 32 10

La Revista del teu Barri

www.acelobert.com publicitat@acelobert.com

®

Anunciïs’s aquí...

La Revista del teu Barri

T. 93 446 32 10

...perquè els staquen millors sempre de

www.acelobert.com · publicitat@acelobert.com

destaquen ...perquè els millors sempre

Restaurants i Bars Bar Can Pere C/. Felip II, 200 - T. 93 340 02 95 Bar Granja La Mel Plaça Congrés, 14 - T. 93 349 37 99 Granja Alover St. Antoni Mª Claret, 500 - T. 93 340 26 64 ®

Anunciïs’s aquí... T. 93 446 32 10

La Revista del teu Barri

Granja Bar Creta C/. Navas de Tolosa, 319 - T. 93 340 80 45

www.acelobert.com publicitat@acelobert.com

Granja La Lluna C/. Alexandre Galí, 21 - T. 658 16 74 51

...perquè els staquen millors sempre de

Rostisseria Ecos Berenguer de Palou, 86 - T. 93 340 92 54

18 www.acelobert.com


La Guia útil de La Sagrera Navas-Congrés/Indians l

Serveis

Regals

Gràfiques Sagrera Martí Molins, 11 - T. 93 352 94 08

Condonland Av. Meridiana, 340, Ptge. Int. D T. 93 346 26 57

Sugar Suministros Industriales C/. Sagrera, 173 - T. 93 352 93 11

Llibreria El Circ de Les Lletres C/. Garcilaso, 166 - T. 93 527 75 29 ®

Anunciïs’s aquí...

La Revista del teu Barri

T. 93 446 32 10

www.acelobert.com · publicitat@acelobert.com

Otto Max Gold Coll, 29 baixos 2a - T. 93 349 19 08

growshopbarcelona.com

destaquen ...perquè els millors sempre

Salut Adatt Dental Pere Terre i Domenech, 9 T. 93 340 54 00 Centre Teràpies Naturals Hermes7 Passatge Coello, 2 - T. 93 408 67 14

Centre Medic Navas Navas de Tolosa, 292 - T. 93 340 02 08 Clinica Dental Congrés-Sagrera C/. Felip II, 182-184 - T. 93 349 58 04 Farmàcia Anna Lloberas C/. Honduras, 65-69 - T. 93 349 90 70 Farmàcia Barberá Peres C/. Açores, 8 - T. 93 349 38 40

CENTRE DE DIA PORTANOVA

Convenio con la Generalitat SCAAD (Ayuda a la Dependencia) Enfermería Fisioterapia l Terapia Cognitiva l Atención personalizada l

El Barretinaire

Acolliment a la Vellesa Serveis integrals a la gent gran 500 m2. cuina propia 30 anys d’experiència Pujades, 273-275 - 1er 1a Móvil: 661 60 72 74/5 Herbovital C/. Prat d’en Roquer, 6 - T. 93 352 13 06

l

Nueva Ortopedia Pça. Jardins d’Elx, 6 - T. 93 351 02 06

C/. Vèlia, 18 Tel. 934 084 274 - 697 241 962

centrodediaportanova@gmail.com www.centrodediaportanova.blogspot.com Farmàcia Montserrat Ruiz C/. Sagrera, 110 - T. 93 352 29 09

Farmàcia Blanch Navas de Tolosa, 329 - T. 93 351 73 64 Farmàcia Berenguer de Palou Berenguer de Palou, 37 T. 93 349 24 28

Edit Rodon Brunner

Educadora Social

Psicopedagogia social i escolar

PRIMERA VISITA GRATUÏTA

630 245 732 · 93 213 70 98 20 anys d’experiència

Optics Bassols Navas de Tolosa, 286 - T. 93 349 66 72 Farmàcia Nestor Sanz C/. Vallès i Ribot, 8 - T. 93 352 24 07 Farmàcia Mª Antonia Jorba Ylla C/. Pardo, 4 - T. 93 352 60 58 Farmàcia Xavier López C/. Sagrera, 146 - T. 93 352 57 09 Herbolari Bio-Dietètica Navas de Tolosa, 321 - T. 93 352 23 94

www.acelobert.com 19


La Biblioteca Garcilaso

r e c o m an a

Cinema Lynch, David

Mulholland drive l

Vols fer-te soci? Tot són avantatges !!! Entre d’altres anunciar-te en aquesta revista GRATUÏTAMENT dins la Guia Útil de comerços i serveis. Informa-te’n trucant al tel. 93 446 32 10 Nous projectes, noves idees, mes informació! Aquests propers mesos val la pena fer-se soci de l’Associació de Comerciants Sagrera Activa. Un altre dels avantatges és sortir gratuïtament al web de l’associació www.sagrera.es 20 www.acelobert.com

Barcelona: Manga, DL 2002

Pel·lícula recomanada per aquells que gaudeixen amb els finals oberts i les múltiples interpretacions. El director planteja un encontre casual entre dues dones, una de les quals ha patit un accident i perd la memòria. El que en un principi es planteja com la cerca d’una identitat, es transforma i canvia, no només de protagonista sinó també de fil argumental. Lluny de treure l’entrellat de la pel·lícula a mesura que aquesta es desenvolupa, arribem a un final sense fi, amb escenes que no acaben d’encaixar i que corresponen a un món oníric més que real. Un trencaclosques que no et deixarà indiferent.

Llibres Nothomb, Amélie

Ácido sulfúrico

Barcelona: Anagrama, 2007 La Pannonique és reclutada en un nou programa televisiu, “Concentración”, on recluten als participants dels carrers de Paris i són portats a camps de concentració amb càmares tipus “Gran Hermano”, amb la diferència que les nominacions no porten a l’expulsió, sino a la mort. El programa és converteix en un èxit d’audiència, i és ella mateixa qui decideixen qui està nominat. És tota una crítica a un món hipòcrita i brutal, i una denúncia a programes tipus reality- shows, on els espectadors diuen no tolerar els fets horribles però que al final no poden deixar de veure ni de participar en aquests fets. Amélie Nothomb, narradora de històries curtes i de gran intensitat, ha escrit novel·les com Biografia del hambre, Diario de Golondrina o Estupor i temblores, de caràcter autobiogràfic i guanyadora del Gran Premi de l’Acadèmia Francesa i Premi Internet.

l

Música Surfing Sirles

Romaní, semen i sang l

Bankrobber, DL 2011

Els Surfing Sirles són com si Ramon Llull liderés a MC5: citen a Jacint Verdaguer i roben versos al Cant de la Sibil·la a “Recomane tenebres” -res més apocalíptic que aquest cant tradicional de l’Edat Mitjana-, transformen el “I Feel Love” de Donna Summer en un perturbador relat homoerótico portuari i, d’altra banda, toquen rock’n’roll frenètic amb l’esperit d’uns pertorbats terroristes ye-yé’s. En “Romaní, semen i sang” està una mica la vida, l’amor i la batalla. Produït per Joan Colomo, el nou disc del grup que lidera Martí Sales és qualsevol cosa menys innocu. Totes aquestes recomancions les podreu trobar a la Biblioteca Garcilaso carrer Garcilaso, 103 i al catàleg de la Xarxa de Biblioteques de Barcelona. http://sinera.diba.cat


CEIR-ARCO

www.ceir-arco.org

CEIR-ARCO

CICLES FORMATIUS GRAU SUPERIOR

www.ceir-arco.org

FORMATIUS - INTERPRETACIÓ DE LA LLENGUA DE SIGNES AU MITJÀ CICLES FORMATIUS CICLES FORMATIUS - EDUCACIÓ INFANTIL INTEGRACIÓ SOCIAL GRAU MITJÀ GRAU SUPERIOR

ÀNICA DE VEHICLES

- DOCUMENTACIÓ SANITÀRIA

- AUTOMOCIÓ ELECTROMECÀNICA DE VEHICLES INTERPRETACIÓ DE LA LLENGUA - SISTEMES ELECTROTÈCNICS I AUTOMÒBILS DE SIGNES A AUTOMATITZATS NS ELÈCTRIQUES I CARROSSERIA EDUCACIÓ INFANTIL ES INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES INTEGRACIÓ SOCIAL ARS D'INFERMERIA I AUTOMÀTIQUES ARAFARMÀCIA P.Q.P.I. DOCUMENTACIÓ SANITÀRIA CURES AUXILIARS D’INFERMERIA AUTOMOCIÓ Prova d’accés grau superior ELECTROTÈCNICS I FARMÀCIA I PARAFÀRMACIA SISTEMES AUTOMATITZATS

6

ona

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

93 323 35 23 P.Q.P.I. Aragó 135 Prova d’accés grau 08015 Barcelona

superior

Villarroel, 5 % 93 423 30 86 · Aragó, 135 % 93 323 35 23

www.acelobert.com 21


Gratuïts

Varis

Ofertes de treball

Demandes d’ocupació

Vendo somier Guardaespaldas Pikolin, casi nuevo de cama 1,35 m. Precio 100€ a negociar. T. 625 182 873. ----------------------------------------Venc màquina de cosir amb el seu moble, marca Wertheim, en perfecte funcionament. Preu: 100€ Tel. 932323483.Tardes. ----------------------------------------Compro discos anys 60, 70 i 80 at Jaume Buti Arregui. Grans i petits, pop, rock, jazz, blues, soul, etc. També revistes musicals (Fans, discóbolo, discoexpress, fonorama, popular 1, vibraciones, mundo joven, etc.). Passo a domicili. T: 93 346 08 60. ----------------------------------------Compro tebeos antics (Roberto Alcazar, hazañas Bélicas, Capitán trueno, Vértice, etc), albums de cromos i cotxes d´scalextric. Passo a domicili. T. 654 154 765. ----------------------------------------Vendo camilla plegable negra (tipo maletín con asa). Sencilla de dos piezas y en buen estado. Precio: 80 € (negociable). Vivo en Barcelona. Interesados llamar al T. 609 875 941. ----------------------------------------L’Associació Dolos Vidal busca noies majors de 18 anys per jugar en el seu equip femeni de fútbol sala. T. 635 693 368. ----------------------------------------Traspaso tienda esotérica por motivos de salud. En pleno rendimiento desde hace 12 años, clientela fija.Llena de género, en perfecto estado de conservación, con facturación demostrable.¡¡Gran oportunidad!!. T. 625 596 753. ----------------------------------------Tebeos antics, còmics Superherois, Manga, àlbums de cromos, llibres, postals, calendaris de butxaca, monedas, Scalextric, Madelman, Playmobil i joguines en general compro. T. 630 930 616. ----------------------------------------Particular, compro monedas y billetes, tanto extranjeros como españoles y objetos de plata. Sr. Víctor T. 615 117 818. ----------------------------------------Venc 4 edredons reversibles (tons malves i verts) de llit 100cm. en perfecte estat; molt poc utilitzats per 50 €. Trucar a partir de les 15,30h. caps de setmana. T. 607 857 424. ----------------------------------------Col.leccionisme - Venc revistes “Serra d´or” dels anys 1960 a 1979. Preu: 200 euros. T: 626 937 323 Joan. ----------------------------------------Instalado en camping, calf. gas y electr., agua caliente en ducha y coc., nevera combi, microondas, 1 hab. matrim. cama cofre. 1 hab. doble y otra sencilla, caseta ext. jard. porche madera ver en www.tgnwifi.net/modul/ T. 600 276 228. 15.000€

Ingresos extras y oportunidad de altas ganancias a tiempo parcial o completo. No precisa experiencia. Compatible con otras actividades. Infórmate: 93 100 02 03. ----------------------------------------Tienes ratos libres y necesitas dinero para llegar a fin de mes, llámanos y te informaremos!!! T. 93 100 03 45 ----------------------------------------Te interesa vender productos de Aloe Vera 100% Naturales, no se venden en tiendas, venta por catalogo gana desde un 40% al 61%+un 25% extra. Si no lo pruebas no lo sabes. Ponte en contacto conmigo ritaloe@gmail.com ----------------------------------------¿Cansado/a de trabajar para otro?, ¿No llegas a final de mes?, Oportunidad de tener un ingreso extra, a tiempo parcial o completo, sin dejar lo que estas haciendo. No se precisa experiencia. T. 625 596 754. ----------------------------------------Se alquila espacio para persona que haga manicuras en un Centro de Medicina Natural bien situado (ValenciaBailen). Información: 609 172 758 ó 93 476 45 90 Regina Moreno. ----------------------------------------Es selecciona personal comercial per treballar mitja jornada. Majors de 35 anys amb bon nivell cultural. Interessats trucar a Srta. Marta: T. 93 582 11 49. ----------------------------------------Se tu propio jefe. Gran oportunidad de un negocio internacional, nacional y local, con inversión reducida. Los interesados pueden llamar al: 93 427 35 86 o al 670 671 764. ----------------------------------------Distribuidor independiente. Con gran posibilidad de negocio. T. 646 275 808. ----------------------------------------Necesitamos vendedores/as, zona Barcelona. T. 630 413 125. ----------------------------------------Trabaja desde casa. Empresa de alimentación busca 10 personas que quieran ganar dinero extra, trabajando desde casa. T. 93 100 01 57 . ----------------------------------------Busco 5 personas con deseo de desarrollar su libertad financiera (ingresos pasivos) trabajando desde su hogar u oficina. Libre dedicación. No precisa experiencia. Josep. T. 625 576 951. ----------------------------------------Busco vendedores para la venta de ropa. Particular y al mayor, precios económicos. Tardes. María T. 686 233 863. ----------------------------------------Se necesita repartidor de buzoneo. Interesados enviar datos de contacto a: info@acelobert.com

Soc Tere una noia de Lleó que tinc experiencia en neteja tant particulars com en empresas, oficinas, locals... Tinc referencies. T. 693 809 949, soc seriosa,treballadora i dinamica, total disp. horaria. Incorporació inmediata. ----------------------------------------Se ofrece mujer seria, responsable y catalana para tareas domesticas, cuidado de personas mayores, bebes, niños o acompañamiento. Con experiencia de 25 años con ref. Disponibilidad de incorporación y horaria. T. 695 364 130 Laura. ----------------------------------------Persona de confiança, del barri, molt amiga dels animals, s’ofereix per a passejar gossos. Maribel. T. 650 033 195. ----------------------------------------Tere monitora tiempo libre, soy leonesa y tengo 35 años busco faena de canguro limpieza o cuidar personas mayores, amplia experiencia horario y precio a convenir, con referencias. Soy responsable, cariñosa y educada. T. 693 809 949. ----------------------------------------Se ofrece administrativa con más de 10 años de experiencia, organizada, proactiva y con amplios conocimientos informáticos. T. 658 508 898 Srta. Esther. ----------------------------------------Señora de 58 años, se ofrece para hacer trabajos del hogar, cuidado de niños y personas mayores, acompañar al médico, con experiencia. T. 636 737 561 preguntar por Luisa de 8 a 14 h. ----------------------------------------Chica Ecuatoriana con 10 años de residencia, se ofrece como interina para limpiar y llevar la casa, cuidar personas mayores y niños por horas, media jornada o completa, con experiencia y referencias. T. 664186 055. Disponibilidad inmediata. ----------------------------------------Se ofrece cocinero profesional polivalente, español, incorporación inmediata. Preguntar por el sr. Antonio al T. 657 393 128. ----------------------------------------Busco trabajo como cuidador de personas mayores ó como auxiliar de limpieza en hogares, fincas y oficinas. Experiencia y buenas referencias. Interesados llamar al 697 704 242. ----------------------------------------Chica boliviana busca trabajo para cuidar persona de tercera edad, canguro o limpieza. Tengo mucha experiencia, papeles en regla. Responsable, disponibilidad de horarios. Vivo en Barcelona. T. 680 323 349. ----------------------------------------S’ofereix Auxiliar Geriatria, per fer feines de la llar, atenció domiciliària persones grans. Experiència més de 10 anys en Sanitat. Bones Referències. Preu Asequible, disponibilitat horària. T. 647 143 983. Mercè

s

s

s

Tauler d’anuncis

Vegeu més anuncis a la secció classificats www.acelobert.com

22 www.acelobert.com

Vegeu més anuncis a la secció classificats www.acelobert.com

Vegeu més anuncis a la secció classificats www.acelobert.com


Gratuïts

Motor

Immobles

Relacions

Estoy interesada en la compra de un coche de segunda mano a ser posible pequeño. T. 660 644 759 Josefina. ----------------------------------------Sunroller modelo fiesta, 5 plzs., con cama fija litera y 2 sal. uno convertible en cama matrimonio y otro cama ind., vents. foscurit y mosq, 470 m, no necesita pasar ITV. Calf., coc. estr., avance invierno buen estado, water químico. 5300 euros. T. 659 014 118. ----------------------------------------Vendo moto de la marca Leonart, modelo Raptor, de 125 cc, negra, en muy buen estado, con sólo 4.000 km, seguro en vigor, siempre en parking. Precio 1.200 €. T. 607 955 689. ----------------------------------------Vendo Ford Mondeo Ghia Año 1998, 132.000 km., dirección asistida, aire acond., revisado, elevalunas electricos, siempre en garage, en muy buen estado. Precio: 2.000 €. T. 692 342 342 - 626 007 854. ----------------------------------------Vendo Toyota Corolla 1600, año 2000B-0230-XG. 59.875 km., Motor 1.598 cc, gasolina, dirección asistida, A.A., revisado, siempre en garage, dueño mayor 66 años. Motor excelente. Precio: 2.700 €. T. 622 321 944, Ferran. ----------------------------------------Se vende moto 125 cc tipo custom, negra, con accesorios, siempre en parking, con 3.000 km, seguro en vigor. Precio: 1.400 €. T. 607 955 689. ----------------------------------------Vendo moto Vespa LX 125 i.e. Completamente nueva, 1 día de circulación, 38 km, aparcada garaje cubierto, garantía fabrica hasta marzo 2013, Seguro en vigor, regalo maleta original, casco y candado de manillar. T. 646 466 975. ----------------------------------------Vendo PEUGEOT 307 descapotable año 2005,76.000 km. como nuevo. 9.900 €. Clima, llantas, radio CD, full equip., perfecto. Todas las revisiones realizadas. T. 649 312 533. ----------------------------------------Vendo barca Narwhal, NX-3,60 motor Johnson 25 cv con remolque incluido. T. 610 050 783.

Bigues i Riells.Terreno de 500 m2., en urbanizacion Castell de Montbui. Apto para construcción de casa unifamiliar. Parada autobus a 100 m. Precio: 60.000 € T. 608 791 321. ----------------------------------------Vendo terrerno de 1000 m2 en urbanización Can Cabot (Argentona). Precio a convenir. Posibilidad de permuta. T. 667 486 471 - Ramón ----------------------------------------Vendo farmacia. T. 608 493 480. ----------------------------------------Es lloga plaça de parking per cotxe petit o motos, al carrer Puigmadrona (Clot), a bon preu. T. 608 343 400 . ----------------------------------------Chalet en La Rioja 285 m2+patio 50 m2. Todo nvo., 5 h., 2 aseos, coc. 40 m2., garaje 40m2., parket, calf. gas natural. Todo en planta, a 15 km. Logroño. Pueblo llano con todos servicios. T. 626 460 309 o email: manelsan@hotmail.es ----------------------------------------SE VENDE LOCAL DE 64m2 por 80.000,00 euros a negociar C/ Llagostera, nº 28 (Zona Clot). T. 669 168 599 (de 20 horas a 22). ----------------------------------------Apartamento en Torredembarra, centrico 64 m2, 2 hab. más trastero incluido en el propio apartamento. Finca con ascensor y piscina comunitaria, para entrar a vivir ya. 90.000 € T. 695 242 519. ----------------------------------------Alquilo plaza de aparcamiento. Coche mediano. Sólo 75€/mes. De 2x4,50m., situado en calle Felipe II/calle Palencia. Salida y entreda por calle Felipe II. Gran oportunidad. T. 676 977 734 y 93 340 32 89. ----------------------------------------Cambio o permuto torre de 180 metros cuadrados en Ametlla del Vallés por piso en Barcelona, Badalona o Hospitalet de LLobregat. T. 608 791 321. ----------------------------------------Particular vende piso cerca de Plaza Maragall, 4 hab., com. 30 m2, coc. por estrenar. Parket. Finca con asc. Precio 250.000 (negociables) posibilidad plaza parking mismo edificio. T. 689 192 954, Carmen.

s

s

Tauler d’anuncis

Chico 49 años, juvenil, agradable, cariñoso, fiel, me gustaría conocer chica de 42 a 50 años, buena persona, cariñosa, para amistad y posible pareja. Me gusta pasear, el cine y la música.T. 697 733 476, Miguel. ---------------------------------------Soy un hombre de 40 años. Tengo buena presencia. Vivo sólo y soy autónomo. Busco una chica con buena presencia y no mayor de 35 años, para una posible relación estable.T. 93 208 11 24 a partir de las 22 horas. ---------------------------------------Hombre de 56 años, jardinero, me gustaría conocer a una señora de 50 a 60 años para amistat y relación estable en el futuro. T. 638 526 176. ---------------------------------------Busco amistad, con personas afines a mis aficiones para compartir y lo que surja. Aficiones: Sky, bike, baile rok y moderno, senderismo, cine, teatro, tertulias y varios. Divertido, amable, compañero y muy cariñoso. Joan 93 352 74 02 - 609 382 074. ---------------------------------------Hombre de 66 años. Culto. Deseo relación estable con señora afín. T.608 791 321 email. corbella1942@hotmail.com JOSE ---------------------------------------Señora rusa seria de 48 años, con aspecto juvenil viviendo 20 años en Barcelona, me gustaria conocer una persona seria con sentido de humor, atractivo, alto, para una buena amistad, compartir aficiones y con fines serios. Mi altura 1’74. T. 618 914 497. ---------------------------------------Soltero de 53 años desea amistad y posible relación con mujer de 35 a 50 años que resida en Barcelona capital. T. 93 332 72 06. Santiago. ---------------------------------------Señora educada y de buen ver de 63 años busca compañero de las misma condiciones con buenos fines. Interesados llamar al T. 654 535 371. ----------------------------------------Sra. busca amigos/as de 58/68 años, para a mistad estable y salidas varias. Interesados/as T. 93 352 92 29 (de 15-17 horas ). María. ----------------------------------------Hombre de 66 años, sin cargas familiares, culto. Deseo relación estable con señora afín . T. 608 791 321 e-mail. corbella1942@hotmail.com JOSEP ----------------------------------------Chico de 43 años, simpático, honesto, no fumador, buena persona, estatura media; busco chica no mayor de 40 años; formal, sin cargas familiares, decidida, comprensiva y cariñosa; para amistad, salir y conocernos. T. 680 112 147 Javier ----------------------------------------Soy chica de 42 años, catalana, agradable y sincera. Me gustaría conocer amigas sinceras y sanas. Para salir, ir al cine, bailar, tomar algo, ect. fin de semana. Con fin de amistad. Llamar al T. 658 085 638 Meritxell.

Vegeu més anuncis a la secció classificats www.acelobert.com

Vegeu més anuncis a la secció classificats www.acelobert.com

Per posar el seu anunci gratuït

www.acelobert.com Molt fàcil!. A partir d’ara el seu anunci particular sortirà també publicat a Internet. Ara vostè mateix podrà afegir el seu anunci gratuïtament, entrant a: No s’accepten anuncis professionals en aquesta secció.

s

www.acelobert.com - Classificats/Particulars (Gratuït)

Vegeu més anuncis a la secció classificats www.acelobert.com

www.acelobert.com 23


Sudoku

El rincón del humor

NIVEL DIFICIL

NIVEL MEDIO

Sudoku es un juego de rompecabezas matemático de colocación que se popularizó en Japón en 1986 y se dio a conocer como un juego de lógica en el ámbito internacional en 2005. El objetivo del juego es rellenar una cuadrícula de 9x9 celdas dividida en subcuadrículas de 3x3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

Chistes ¿Cómo sacas a Superman del agua? Pues oxidado ya que es el hombre de acero. ------------------------------------------------¿Qué le dice un espagueti al otro? Mi cuerpo pide salsa. ------------------------------------------------Era un hombre tan honrado, pero tan honrado, que cuando consiguió empleo lo devolvió. ------------------------------------------------¿Cómo se les dice a los hombres cuando pierden la inteligencia? Viudos. ------------------------------------------------No es lo mismo un chico toma té, que un tomate chico. -------------------------------------------------María, lava a los niños! -Para que, si los reconozco por la voz. ------------------------------------------------Oiga señora, que dos niños más guapos tiene! - No, si es uno, pero muy nervioso. ------------------------------------------------Cuál es el colmo de un carnicero… tener un perro salchicha, una hija jamona y un hijo chorizo. ------------------------------------------------¿Qué mujer ha tenido el mejor físico? La esposa de Einstein.

fofiman@blogspot.com

soluciones

NIVEL DIFICIL

NIVEL MEDIO

24 www.acelobert.com

La Tira Còmica


Hoy cocinas tú

Tarta de crema y fresones Para la crema: mezclar la harina y el azúcar, añadir 4 cucharadas de leche, batir hasta que la mezcla tenga consistencia. Agregar las yemas y remover bien. Poner la leche restante en un cazo al fuego, calentar y retirar justo antes de que hierva. Verter, poco a poco, en la mezcla de los huevos, remover bien hasta que sea uniforme. Trasladar al recipiente, poner a fuego lento, remover constantemente hasta que espese. Retirar la crema del fuego, cubrir con papel absorbente, dejar enfriar. Para hacer la pasta: poner la harina y sal en un bol, hacer un hoyo en medio, poner en él el azúcar, la mantequilla y las yemas. Trabajar con los dedos hasta formar una bola. Amasar suavemente encima de un mármol enharinado hasta que esté blanda.

Ingredientes para 8 raciones: Para la crema • 4 cuch. harina • 50 g azúcar lustre • 300 ml leche • 2 yemas de huevo • 150 ml nata montada Para la pasta • 175 g harina

HOLA TERRíCOLA, SOMOS ALIENIGENAS DE UNA GALAXIA MUY MUY LEJANA... QUEREMOS INFORMARTE DE QUE HAs SIDO ABDUCIDO!

• pizca sal • 75 g azúcar lustre • 75 g mantequilla, blanda • 3 yemas huevo Para el acabado • 450 g fresones limpios y mermelada de fresa.

Pasar el rodillo y dar una forma redonda de 25 cm, cubrir con ella un molde de 23 c. Pinchar la base con un tenedor, dejar enfriar en la nevera ½ hora. Precalentar el horno a 190º. Cuando la pasta esté fría cubrir la base del molde con papel barba y llenar con garbanzos secos, hornearlo durante 15 min. Luego, sacar el papel y los garbanzos, volver al horno 5 min. más. Enfriar. Envolver la nata con la crema y repartirla encima de la pasta. Distribuir por encima los fresones formando círculos y pintar con la mermelada.

QUÉ QUERéIS DE MI?, INVESTIGAR MI CUERPO?, UNA SONDA ANAL?, APODERAROS DE MI CEREBRO? O TORTURARME HASTA LA MUERTE POR DIVERSIÓN?

NO, VERÁS, ESO LO HACEMOS LOS MARTES, ES QUE HOY TENEMOS NOCHE DE POCKER Y NOS FALTABA UNO... UNA CERVEZA?

www.acelobert.com 25


Horóscopo

Aries

JUNY‘12

21 MARZO - 20 ABRIL La recomendación principal para este mes es la paciencia, especialmente para este signo, esto no será fácil. Coincide que dependes mas de los otros y esto hace que no tengas tanta libertad de acción.

Tauro

21 ABRIL - 20 MAYO Puedes encontrarte este mes que debas hacer reparaciones en el hogar. También hay alguna crisis familiar donde seas protagonista. Revisa tu coche y los equipos de comunicación que tengas.

Géminis

21 MAYO - 21 JUNIO

Libra

24 SEPTIEMBRE - 23 OCTUBRE Este mes es conveniente que reduzcas tus actividades. Aunque hay cambios en tu trabajo quizás no sea desfavorable, hay una reorganización que puede ser muy beneficiosa para ti.

Escorpio

Sagitario

¡Felicidades! Estas en el momento más esplendoroso del año donde te llenas de energía, disfrútalo. Tienes un enorme poder para hacer que las cosas sucedan como tú quieres. En el amor estas muy solicitado.

Cáncer

22 JUNIO - 22 JULIO

23 JULIO - 23 AGOSTO Estas en periodo de una gran independencia personal y puedes decidir los cambios que deseas, también es un momento para ayudar a los demás. En tu profesión deberías hacer una revisión y ver hacia donde quieres seguir.

Virgo

24 AGOSTO - 23 SEPTIEMBRE Durante este mes pueden haber cambios en la organización familiar, pueden salir trapos sucios a la luz. En tu casa puedes tener que hacer alguna limpieza general, también para sacar a la luz viejos trastos.

23 NOV. - 21 DIC.

No hagas ninguna actividad arriesgada este mes, podría ser peligroso. Si estas casado tu matrimonio pasa por pruebas importantes que debes tener en cuenta. Evita los viajes y déjalos para más adelante.

Capricornio

Este mes te sientes más espiritual que nunca y se te ocurren todo tipo de medicinas alternativas para tu salud, es un buen momento para probarlas. También es probable que tengas deseos de cambiar tu aspecto personal.

Leo

24 OCTUBRE - 22 NOV.

Es necesario hacer cambios en tu economía y en la manera de gestionarla, debes planear estrategias financieras aunque parece que a tu cónyuge las cosas le pueden ir mejor que a ti.

22 DIC. - 20 ENERO

Se ponen a prueba las amistades que son muy importantes para ti y también las relaciones amorosas, aunque las que sean realmente buenas van a sobrevivir, incluso a mejorar.

Acuario

Piscis

21 ENERO - 19 FEBERO Debes revisar todos los equipos de alta tecnología, equipos informáticos, es probable que debas reemplazarlos. Puedes tener cambios en tu vida laboral. Si estas soltero tienes oportunidades maravillosas para encontrar el amor. 20 FEBRERO - 20 MARZO Debes prestar atención a tu salud, quizás vuelvan pequeñas molestias de hace tiempo que debas cuidar. En tu trabajo debes tomarte las cosas con calma. Evita todo tipo de especulaciones económicas este mes.

Núria Picola - Astróloga - Zona Sagrera - www.nuriapicola.com

M ISTERIOS

tu tienda ESOTÉRICA

Encontraras una gran variedad de productos esotéricos

C/Mallorca, 541 & 934363263

¡Llámanos!

806 416 020 Cost P min 1.18E fijo/1.53E mov C IVA BERVI COM SL Ap 23504 08021 BCN+18

Videncia y Tarot (sms) envía TAROT 5969 consultas con Tel. 934353813

26 www.acelobert.com

C/ Mallorca, 541 · Teléfono: 934363263

GABINETE ESPECIALIZADO EN MAGIAS Y RITUALES 24 HORAS

806 502 002 VISA 93 435 3813 Cost P min 1.18E fijo/1.53E mov C IVA BERVI COM SL Ap. 23504 08021 BCN+18


www.acelobert.com 27


COMPRO OR I PLATA

El MILLOR PREU de Barcelona

Joieria Jem Ferrer

IA U G IN

. A PL NDI A SL

ESTIVIL

D’I

CARRER DE

CARRER DE PALÈNCIA

CARRER DE MÚRCIA

C/. Palencia, 12 · Tel. 93 349 77 72

CARRER DE FELIP II

JOSEP

ESPRONCEDA

ID ER M DE

D A

CARRER

A V

CARRER DE LAS NAVAS DE TOLOSA

N

A

3 POSSIBILITAT DE RECUPERACIÓ 3 PAGAMENT AL INSTANT I EN EFECTIU 3 TAXACIÓ GRATUÏTA I SENSE COMPROMIS 3 SUPEREM QUALSEVOL OFERTA 3 TALLER PROPI 3 REPARACIÓ I TRANSFORMACIÓ DE JOIES


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.