e-mail da... LOS AI\IGELES Da: Giulia Tosolini <gtosolini@mondadori-nvc.com> Oggetto: Studiare via lnternet A: Grazia <grazia@mondadori.it>
ANERtc Ardr TqaIOXTDALL
G Lt sT U DE!]ry
PRE^Iffiff Con un prezzo che va dai 30 ai 100 dollari l'ora, Ie lezioni private per aiurare i figli con qualche difficolti scolasrica sono un lusso che molte famiglie americane non si possono permerrere. La soluzione arriva via Inrernet
dall'India: insegnanti indiani muniti
di dortoraro e anni di
esperienza
nell'insegnamenro, per una parre minima delle rariffe dei loro colleghi americani si oftiono di dare lezioni privare agli studenti americani artraverso Internet, da call center di varie citri indiane. Cosi, per un abbonamento mensile di 100 dollari, circa 80 euro, la quattordicen ne californ iana Taylor Robinson pub collegarsi per un numero illimirato di ore con Mike, il cui vero nome B Mahakali Murthy, il su<l insegnanre privato indiano. Mike B pagato dalla compagnia per la quale lavora circa 300 dollari al mese e va a
lavorare quando nel suo Paese sono le
quattro e mezzo del mattino perchi negli Stati Uniti E sera e gli studenti cominciano a fare i compiri. La teenager americana in un paio d'ore al giorno pub essere esperramenre guidara atrraverso i labirinti della trig<lnometria e dell'algebra, ma anche tra le regole della grammarica in6;lese, spendendo
I'equivalente di un hamburger e paratine da McDonald's. La comunicazione rra le camererte di casa dei giovani americani e i cubicoli dei call center di Bangalore o Calcutra
fritte
a!rylene a
viva voce,
con microfoni e cuffie attraverso
collegamenti
tipo skype (cioE telefonare via Interner), e con
I'uso di una lavagna virruale per visualizzare quello che viene scrirto da professore e studente. Il metodo di insegnamenro non ha niente da invidiare a quello americano. Anzi, sono i profbssori indiani che, abiruati a un tipo di educazione scolastica molro piir rigorosa di quella di tante scuole americane, devono imparare a essere pit informali, sorroponendosi a un training culturale che, rra le altre cose, insegna loro non solo ad americanizzare il loro accenro inglese, ma anche a decifrare il linguaggio dei teenager e a non asperrarsi di essere chiamari Miss o Sir, ma per nome, come d SI comunemente accettato
RAGI\7ZIE
INSEGNANTI COLLEGANO
in viva voce con microfoni e cuffie Sotto, studenti americani prendono lezioni private al computer.
".'{&r**.
in America. Le compagnie che offrono quesro tipo di servizio negli Stati Uniti sono nna mezza dozzina e il giro d'affari E
di circa 20 milioni di
dollari l'anno. Anche f insegrramenro si va cosi ad aggiungere alla lisca dei lavori insediati dalla competizione globale. Se da un lato I'India, insieme con la Cina, i il Paese con il maggior numero di laureati nelle facolti scienrifiche, dall'alrro I'America riesce a fhr diplomare solo i due rerzi dei suoi studenti liceali e sra artraversando una crisi nel setrore dell'educazione scolastica di proporzioni epidemiche, con conseguenze che potrebbero essere
il fururo dei ragazzi. Ma da adesso, con la globalizzazione dell'insegnamenro e 1'esperto aiuro di disastrose per
Mahakali e dei suoi colleghi indiani, anche gli studenti americani non rroppo abbienti avranno delle opportuniri. r
I52 CITAZIA
-
zO
o ct
j a
U
(, E U
() c uo