PROYECTO “UNA MESA EN EL MEDITERRÁNEO”
PROYECTO
ETWINNING.
ENCUESTA DESTINADA A LOS PADRES.
Resultados de la Encuesta.
INFORME DETALLADO: Por favor, ayuda a entender por qué ha seleccionado esta respuesta Porque este tipo de trabajo ha atraído su curiosidad y a la vez a servido para poner interés 97.888.158
94.231.765
y aumentar su formación y conocimiento con más facilidad.
Porque ha cogido más cultura y puede hablar e intercambiar diálogos con los franceses pero sobre to mucha cultura francesa.
Elle a pu durant cette semaine parler espagnol, entendre la langue à l'oral et découvrir grâce à sa cor 93.760.419
les coutûmes de l'espagne
Oui très belle experience, partage, ouverture d'esprit et amélioration de la langue 93.535.683
Es importante conocer las costumbres y formas de vida de otros paises para el crecimiento personal en una edad en la que el aprendizaje es imprescindible y puede, a veces, condicionar su 93.488.165
futuro.
Sí, ya que ha aprendido valores como el trabajo en equipo y ha mejorado su nivel en idiomas. 93.249.705
Se le ha ampliado el conocimiento con respecto a otra cultura y adquiere madurez en el desarrollo de 93.246.000
Todo el proyecto desde el principio hasta el viaje y seguimos ha sido una inyección de motivación en 93.154.849
han descubierto que Europa está a su alcance, que el idioma se aprende con facilidad, que no hay ba hijos piensan de otro modo y han madurado.
Cela lui a permis d'aborder la culture et la gastronomie de pays qu'elle ne connaissait pas 93.079.400
Porque ha conocido costumbres de otro país y también muchos lugares muy bonitos. 93.063.921
Todo lo que sean nuevas experiencias es mejor para ellos 93.042.989
De hecho cuando oí a mi hija hablando por teléfono con su amiga francesa, me quedé boquiabierto
93.041.640
No pensé que hablaría tan bien francés. Además comienza a contar anécdotas e historias de los sitio
experiencias...y no me explico cómo puede haber aprendido tanto. Dice que ha hecho verdaderos am
L'expérience vécue dans le cadre de cette démarche est unique dans le sens où la perception de ce q 93.004.657
commun et de ce qui nous différencie d'un peuple à l'autre ne peut être aussi concrêtement délivrée n parentale, ni par l'instruction scolaire.
92.992.973
pratique de la langue apprentissage d'une autre façon de vivre.
Siempre es enriquecedor conocer y participar con otras culturas y costumbres. 92.981.250
Oui, car ça ouvre l'esprit sur une autre culture. 92.974.418
Porque ha sido una experiencia nueva para él y de toda experiencia se aprende algo, en este caso
92.969.898
sobre todo el idioma, tiene mucha más soltura hablando francés, también ahora sabe más acerca de del país
Ce projet a permis de s'ouvrir culturellement sur l'Europe à travers le thème de l'alimentation qui est p 92.935.077
car il nous touche tous au quotidien El tener durante el curso anterior y este un objetivo en mente, como el viaje de intercambio, ha
92.900.556
hecho que los alumnos se esfuercen y trabajen más la materia de francés para así llevar un mejor
nivel y poder comunicarse mejor.
Todo lo que sea relacionarse con otras culturas es bueno para mi hija. 92.897.383
Porque ha aprendido más sobre otras costumbres... 92.894.971
El mundo es más grande que Utrera. Aunque parezca una obviedad, ellos van a vivir en un espacio a 92.870.437
nos ha tocado vivir a nosotros
INFORME DETALLADO. Por favor, ayuda a entender por qué ha seleccionado esta respuesta SÍ, ya que sin esta herramienta cualquier alumno se quedaría en un total y absoluto atraso, en lo que se refiere a cualquier tipo de profesión ,pues hoy en día, es utilizada de una manera casi 97.888.158
imprescindible, profesional y personalmente hablando. Porque hoy día cuenta muchísimo que alguien sepa manejarse en Internet para trabajos etc..., 94.231.765
y aparte nos da mucha información.
Car tout nouvel apprentissage est bon à acquérir 93.760.419
En la actualidad, no se concibe ninguna actividad profesional o personal sin el manejo de las 93.488.165
tecnologías y esto tiende a ser cada vez más imprescindible.
Sí, ya que les ayuda a manejar todas estas herramientas que en un futuro serán indispensables. 93.249.705
Con estas herramientas consiguen autonomía y les ayuda a desenvolverse en la vida futura que 93.246.000
les espera. Pero si son máquinas! Por supuesto que es importante este aprendizaje, hoy todo se hace a través
93.154.849
de la informática.
Porque le ayuda a ellos en los conocimientos que ya tienen. 93.063.921
Hoy en día el que no maneja estos programas es como el que no sabe leer 93.042.989
Para comunicarse, compartir archivos,informarse,aprender... 93.041.640
Au delà de l'intérêt des relations humaines, mon enfant a éprouvé une nécessité a utiliser des 93.004.657
techniques certes connues d'elles, mais dans un cadre certainement plus motivant. Oui par obligation car dans n'importe quelle métier maintenant il est demandé de savoir utiliser tous
92.992.973
ces outils. a mon époque j'aurai dis non.
Es necesario estar al día en el manejo de las nuevas tecnologías, dado que en el futuro, serán sus he 92.981.250
92.969.898
porque le ayuda a resolver cualquier duda y también a seguir en contacto con muchas persona a las España en este caso en Francia
92.935.077
L'usage des TICE est indispensable aujourd'hui. Ce projet a contribué largement à perfectionner la m communication et leur utilisation en toute sécurité par les élèves (recherches , droits à vérifier avant p Es fundamental para la época en la que vivimos, abre muchas
92.900.556
puertas.
Es bueno dominar las tecnologías para sus futuros trabajos. 92.897.383
Porque les servirá para utilizar este tipo de herramientas cuando tenga que estudiar o hacer alguna c 92.894.971
Quien no aprenda a usar herramientas será considerado dentro del concepto de analfabeto 92.870.437
INFORME DETALLADO:
Por favor, ayuda a entender por qué ha seleccionado esta respuesta
SÍ, sin duda el intercambio de ideas, idiomas, culturas, etc. favorece e enriquece conocimientos a cualquier perso 97.888.158
Cela enrichie les élèves dans leur culture générale; leur fait découvrir un autre mode de vie et crée un rapport 93.760.419
avec des personnes étrangères
C'est très bien, il faut continuer dans ce sens, bravo 93.535.683
Sí, porque les ayuda a trabajar y convivir con otras personas de otros países. 93.249.705
Es necesario y creo que imprescindible, sobre todo para conocer otras culturas y otras técnicas de estudios. 93.246.000
Cuando yo estudiaba aprendía el nombre de otros países en un mapa y para mí esos países eran solo un nombre 93.154.849
de algo lejano e imposible. Ellos ya han descubierto que existen y cómo´son y cómo es su gente....están abiertos
l' éducation traditionnelle ne me semble pas suffisante actuellement et il me semble nécessaire d'élargir les 93.079.400
connaissances inculquées aux enfants
Porque al no ser de esa forma no estarían aprendiendo tanto. 93.063.921
Llevan ya tres años trabajando con niños de Francia y hace que medienta esta plataforma pueda avanzar más y 93.042.989
en contacto con niños de toda Europa. Es una gran ventaja.
C'est une expérience concrête et vivante, donc motivante pour regarder ce qui se fait ailleurs. 93.004.657
Es bueno conocer cosas nuevas, costunbres, sistemas de estudios y de trabajo, convicencia, etc ... esto hace que te 92.981.250
la hora de tomar decisiones, por medio de la comparación.
Oui, car ça renforce les liens européens. 92.974.418
SÍ porque se trabaja conociendo diferentes culturas y sobre todo viendo las cosas desde muchos puntos de vista 92.969.898
C'est un enrichissement et une autre manière de travailler 92.935.077
Evidentemente amplia el campo de conocimiento el contacto con otras culturas y abre una gran puerta al futuro 92.900.556
como primer paso para poder incluso plantearse estudiar en el extranjero.
Al igual que he puesto en anteriores respuestas, considero que es bueno relacionarse con otras culturas. 92.897.383
Porque enriquece conocimientos. 92.894.971
INFORME DETALLADO:
Por favor, ayuda a entender por qué ha seleccionado esta respuesta No, no lo creo, porque mi hija tiene una buena formación en valores. Los valores es algo más amplio (este viaje podría ser positivo o negativo en valores dependiente de muchas 97.888.158
circunstancias en cada niño)
Y además aprenden otro tipo de cultura. 94.231.765
Bien sûr, elle voulait que sa correspondante se sente à l'aise chez elle, elle était à son écoute et voulait lui 93.760.419
donner une image positive de la France
Sí, pero aunque no ha ido, pienso que habría sido una gran experiencia para él, lástima que no pudiera ir. 93.249.705
Además de todo lo anterior, en la madurez y autonomía personal de un adolescente. 93.246.000
Y comportamiento, saber estar conviviendo con otra familia y probando otro tipo de comidas, hábitos. Po 93.154.849
r supuesto que sí. Le partage d'activités et de moments de vie avec une personne venant d'une autre culture et ayant une autre
93.079.400
langue me parait essentiel afin de compléter l'éducation de ma fille
Porque ha estado viviendo con personas de otra cultura. 93.063.921
Mi hija ha regresado cambiada, más madura, más relajada, más comprensiva. 93.042.989
No me puedo meter en su piel, pero cada vez que habla de ellos se dibuja una sonrisa en su cara. Habla de 93.041.640
ellos como si de dioses se tratasen. Ahora es más responsable.
Evidemment. Le fait de recevoir un correspondant et de faire comprendre à son propre enfant que c'est à lui qu'i 93.004.657
qui est accueilli l'amène forcément à ces valeurs en le sortant de sa bulle d'insouciance habituelle à cet âge. El mundo no se limita sólo al entorno que conoce, comenzando por comprender que todos somos iguales,
92.981.250
independientemente del país, religión, costumbres, ideologías, etc.
Cet échange a permis aux élèves français de parler espagnol et aux élèves espagnols de parler français. 92.974.418
SÍ porque ha visto la generosidad de las personas que lo han acogido sin ni siquiera conocerlo y el buen trato 92.969.898
que ha recibido por parte de todos
Le voyage d'échange était très attendu par les élèves et il leur a permis de rencontrer de nouvelles personnes, de l'échange linguistique. Beaucoup ont observé, écouté pour savoir et apprendre avec une grande curiosité et en re 92.935.077
vie parfois différentes ( heures des repas par exemple..)
Por supuesto el intercambio con otras culturas, países u religiones amplia la formación en valores como el respe 92.900.556
empatía...etc
Porque aprende como convivir con personas de otro país y aprende nuevas culturas. 92.894.971
INFORME DETALLADO:
Por favor, ayuda a entender por qué ha seleccionado esta respuesta
Sí, todo lo que sea investigar abre el conocimiento a cualquier persona. 97.888.158
Je pense que cela leur permet d'avoir une ouverture d'esprit, et de pouvoir comprendre le monde en découvrant de 93.760.419
connaissent pas
Oui cela a été très enrichissant pour les élèves et même pour les parents 93.535.683
Sí, ya que les ayuda a comprender e interesarse más por otras culturas. 93.249.705
Evita quizás en algunas personas a no cometer los mismos herrores o intentar no cometerlos y tambien a valorar 93.246.000
ocasiones lo que tenemos es gracias a esas culturas antiguas.
En definitiva los hace más cultos, tolerantes y mejores personas. 93.154.849
La compréhension amène au respect 93.079.400
Porque lo están viviendo de cerca. 93.063.921
INFORME DETALLADO:
Por favor, ayuda a entender por qué ha seleccionado esta respuesta
Considero que es importante, pero no imprescindible. 97.888.158
Porque al vivir lo aprendido, se da la teoría a base de vivirla, lo que refuerza los conocimientos. 93.249.705
Que incluso debería repetirse, es una experiencia magnifica en la que el nivel de este proyecto aume 93.246.000
Todo el proyecto ha sido un tren de aprendizaje, son alumnos de segundo y en dos cursos es sorpre 93.154.849
francés. El viaje ha sido hacer realidad el proyecto.
Le voyage permet de finaliser l'apprentissage et rend plus concret pour l'enfant ce qu'il aura abordé d 93.079.400
Porque aparte de pasárselo bien, han estado en lugares de los cuales se hablaban en el proyecto. 93.063.921
INFORME DETALLADO:
Por favor, ayuda a entender por qué ha seleccionado esta respuesta
97.888.158
La experiencia en este tipo de viajes siempre sera muy favorecedora para los niños, ya que aprenden muchos otro de los cuales de unos aprenderan o al contrario, valoraran mas algunos que ya tienen.
Pero entre ellos antes de ir a Francia no han tenido a penas comunicación. 94.231.765
cela ne peut leur être que bénéfique: découverte du monde, des cultures différentes... je pense que cela fait grandi 93.760.419
Génial ! 93.535.683
Mi hijo no ha ido al viaje, pero por lo que me ha contado, han estado divirtiéndose, aprendiendo, conviviendo y e 93.249.705
compañeros franceses.
La convivencia con otra familia que acogen con cariño,lo que aprenden y conocen,........ 93.246.000
El viaje ha sido la evaluación final y todos tienen sobresaliente, por eso ha sido muy buena. 93.154.849
Porque se lo han pasado muy bien y han aprendido mucho. 93.063.921
Ha ayudado a aprender, a compartir...no sólo lo material sino lo que lleva de dentro. Ha ampliado sus 93.041.640
conocimientos y ha hecho buenas amistades
Expérience d'échange déjà vécue plus péniblement dans un autre cadre. Ici, la personnalité de l'enfant reçue, sa c 93.004.657
propre enfant, le fait qu'elle soit seule et ne puisse pas parler avec un compatriote et enfin qu nous ayons des rém espagnole sont des éléments qui ensemble ont concouru à rendre les échanges riches et agréables
Très enrichissant pour toute la famille 92.992.973
A la vista de los resultados, no tengo más remedio que decir que MUY BUENA, todo cuanto se ha organizado ha 92.981.250
con muy buena voluntad por parte de todos y mucha ilusión
Le voyage était très bien organisé. 92.974.418
Porque mi hijo está muy contento con todo lo aprendido y feliz de haber conocido a tantas personas buenas que l 92.969.898
L'accueil en familles a demandé un temps d'adaptation pour certains, pour d'autres cela a été très facile. les relatio 92.935.077
le plan humain, du partage des tâches. Les Espagnols se sont bien adaptés au mode de vie français et ont montré
Exacelente, la organiización y sobre todo la buena preparación de los alumnos/as para afrontar el intercambio. 92.900.556
Por la relación de mi hija con la familia francesa fue excelente y estoy muy satisfecho. 92.894.971