রিভাইভ ইয়োর হার্ট

1

wifvBf B‡qvi nvU©

wifvBf B‡qvi nvU©

wifvBf B‡qvi nvU© D¯Ív` †bvgvb Avjx Lvb

1

2

wifvBf B‡qvi nvU©

wifvBf B‡qvi nvU© D¯Ív` †bvgvb Avjx Lvb

cÖKvkbvq MvwW©qvb cvewj‡KkÝ 34, b_©eæª K nj †ivW, gv`ivmv gv‡K©U (2q Zjv), evsjvevRvi, XvKvÑ 1100  01710-197558, 01998-584958 guardianpubs@gmail.com www.guardianpubs.com

AbjvBb cwi‡ekK www.rokomari.com

cÖ_g cÖKvk : 22 †deªæqvwi, 2019 wØZxq ms¯‹iY : 30 GwcÖj, 2019 MÖš¯ ’ ^Z¡ : †jLK kã web¨vm : †gv : Rwniæj Bmjvg cÖ”Q` : nvmvb kvwnb gy`ªY : GKZv Ad‡mU †cÖm 119, dwKivcyj, R‡e`v †gbkb, gwZwSj, XvKv| nvW©Kfvi g~j¨ : 250 †ccvie¨vK g~j¨ : 230 ISBN- 978-984-8254-40-0 Rivive Your Heart by Ustad Noman Ali Khan, Published by Guardian Publications, Price Tk. 250 (HC)/Tk. 230 (PB) Only.

wifvBf B‡qvi nvU©

3

cÖKvk‡Ki K_v Avgiv GK KwVb mg‡qi gy‡LvgywL| cÖwZ‡hvwMZvi bv‡g e¨w³¯^v‡_©i `vm n‡q cowQ| Avgv‡`i AšÍi g‡i hv‡”Q| AvZ¥vi eÜb ax‡i ax‡i wQu‡o hv‡”Q| bd‡mi †Mvjvwg Ki‡Z wM‡q wb‡R‡`i g‡Zv GKUv wPšÍv-`ywbqv ˆZwi KiwQ, †hLv‡b Avgiv AvZ¥c‡ÿi mg_©‡b IKvjwZ Kwi Avi A‡b¨i e¨vcv‡i wePvi‡Ki f‚wgKvq †cuŠ‡Q hvB| b¨vq-Ab¨v‡qi GKUv wbR¯^ e¨vL¨v `uvo Ki‡Z cvwi| cvw_©e †gv‡n AvwLivZ‡K Lye Aí `v‡g †eu‡P w`‡Z cvwi| †h‡Kv‡bv g~‡j¨ GB `ywbqvq Avgiv †kÖôZ¡ AR©b Ki‡Z PvB, A‡bK wKQz †c‡Z PvB| A_P Avgiv cÖwZkÖæwZ w`‡qwQjvg GK Avjøvni mxgv‡iLvi g‡a¨B Ae¯’vb Kie| Kj¨vY I AKj¨v‡Yi e¨vcv‡i gnvb cÖfzi Ici Av¯’v ivLe| D¯Ív` †bvgvb Avjx Lvb gymwjg ü`‡qi Gme Ae¨³ K_vgvjv cÖKvk K‡ib AZ¨šÍ mvejxj fvlvq| wZwb eZ©gvb we‡k^i Ab¨Zg GKRb `vwq Bjvjøvn| Bsj¨v‡Ûi cÖL¨vZ cÖKvkbv ms¯’v Kube Publishing Ltd. †bvgvb Avjx Lv‡bi wKQz e³…Zv ÔRevive Your Heart : Putting Life in PerspectiveÕ bv‡g msKjb K‡i‡Q| GKwU †hŠ_ Pzw³ ¯^vÿ‡ii gva¨‡g wKDe cvewjwks wjwg‡UW-Gi †ek K‡qKwU eB MvwW©qvb cvewj‡Kkb evsjv fvlvq Abyev` Ki‡e BbkvAvjøvn| GB Pzw³ Abymv‡i ÔRevive Your HeartÕ eB‡qi evsjv Abyev` cÖwZôvb؇qi cÖ_g cwi‡ekbv| Avwg web‡qi mv‡_ ab¨ev` Rvbvw”Q m¤§vwbZv †evb gviw`qv ggZvR-Gi cÖwZ| wZwb mvsmvwiK I †ckvMZ e¨¯ÍZvi g‡a¨I eBwUi cÖvYešÍ Abyev` K‡i Avgv‡`i K…ZÁZvi e܇b Ave× K‡i‡Qb| Avjøvn iveŸyj Avjvwgb †evb‡K DËg cÖwZ`vb w`b| eBwUi wbg©vY cÖwµqvi m‡½ RwoZ cÖ‡Z¨‡Ki cÖwZ K…ZÁZv Rvbvw”Q| GKz‡k eB‡gjvq †NvwlZ mg‡qi g‡a¨ eB cvVK‡`i nv‡Z Zz‡j w`‡Z MvwW©qvb cwievi A‡bK ivZ wbN©yg KvwU‡q‡Q| mnKg©x‡`i cÖwZ A‡bK fv‡jvevmv| evsjvfvlx cvVKe„›` GKwU fv‡jv eB nv‡Z †c‡Z hv‡”Q, BbkvAvjøvn| b~i †gvnv¤§v` Avey Zv‡ni evsjvevRvi 15 †deªæqvwi, 2019

4

wifvBf B‡qvi nvU©

KUBE PUBLISHING LTD MCC, Ratby Lane, Markfield, Leicestershire, LE67 9SY, UK T: +44(0)1530 249230 F: +44(0)1530 249 656 E: info@kubepublishing.com W: www.kubepublishing.com

22nd April 2019 To Whom It May Concern This is the certify that kube Publishing Ltd, UK, published Nouman Ali Khan’s book Revive Your Heart: Putting Life in Perspective.

Kube Publishing Ltd has given Guardian Publication based at 34, North Broock Hall Road, Banglabazar, Sutrapur, Dhaka the exclusive worldwide right to publish Revive Your Heart in the Bangla language.

Yours sincerely

Haris Ahmad Director

wifvBf B‡qvi nvU©

5

Abyev`‡Ki K_v D¯Ív` †bvgvb Avjx Lv‡bi evQvBK…Z e³‡e¨i msKjb ÔRevive Your Heart : Putting Life in PerspectiveÕ eB‡qi Abyev` cvVK‡`i nv‡Z †cuŠQ‡Z hv‡”Q, Avjnvg`ywjjøvn| 2018-Gi GwcÖ‡j hLb MvwW©qvb cvewj‡Kkb-Gi cÿ †_‡K GB MÖ‡š’i Abyev‡`i e¨vcv‡i Avgvi mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv nq, Avwg Zr¶Yvr ivwR n‡q wM‡qwQjvg| †f‡ewQjvg, GB Awmjvq AšÍZ eB‡qi Kv‡Q _vK‡Z cvie| wKš‘ mw›`nvb wQjvg Avgvi †hvM¨Zv Ges mvg_©¨ wb‡q| KviY, msmvi Ges PvKwii wbZ¨-ˆbwgwËK Pvwn`v mvgvj w`‡q †Uwe‡j emvi mgq cvIqv hvq Lye Kg| †mLv‡b GiKg GKUv KvR, †hLv‡b c~Y© g‡bv‡hvM, ALÐ mgq, wbðzc cwi‡ekÑ meB GKm‡½ cÖ‡qvRb, †mUv mgvav Kiv cÖvq Am¤¢e| hvi Kvi‡Y g~j eB †hLv‡b c‡o †djv †hZ c‡b‡iv w`‡b, †mLv‡b Abyev‡`i KvR Ki‡Z mgq †j‡M †M‡jv cÖvq `k gvm| ZeyI MvwW©qvb nZvk nqwb; eis GKUz GKUz K‡i Aby‡iv‡ai my‡i ZvMv`v w`‡q Avgvi AcP‡qi mgq¸‡jv‡KI UvB‡ci LULU k‡ã e¨¯Í †i‡LwQj| Avwg Avjøvni Kv‡Q K…ZÁ Ggb GKwU wUg-Gi m‡½ KvR Ki‡Z †c‡i| eB‡qi cÖavbZ cuvPwU AskÑ `yAv, GKwU mwµq gymwjg KwgDwbwU, Avgiv Kxfv‡e DcvR©b Kwi, wKQy mgmvgwqK welq Ges AvwLivZ, Rxebhvc‡bi g~j j¶¨| †KvbUvq Kx wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q, Zvi mvigg© †`Iqvi †Póv Kijvg bv| cvVK wb‡RB co‡eb Avi Rvb‡eb| welqe¯Íyi e¨vcv‡i GKwUB K_v hv D¯Ív‡`i cÖwZwU e³e¨, cÖwZwU †jLv covi ci AvgviI g‡b n‡q‡Q| †mUv n‡jv, GB GKB wk‡ivbvg wKsev AvqvZwU Avwg nq‡Zv wb‡RI A‡bKevi †f‡ewQ, A‡bK eB‡q c‡owQ, wKš‘ Zuvi K_vq welqwU‡K G‡Kev‡i bZzb GK Avw½K †_‡K Avwe®‹vi Kiv hvq| g‡b nq †hb GB `„wófw½‡Z GKeviI †f‡e †`wLwb| njd K‡i ej‡Z cvwi, cÖ‡Z¨K cvV‡Ki GB K_vUv g‡b n‡e| mv‡_ mv‡_ KziAv‡bi cÖwZ GK Awbe©Pbxq kÖ×v I fv‡jvevmvq cvVK Rvb‡ZI cvi‡eb bvÑ wZwb Wz‡e hv‡”Qb Avjøvn‡K fv‡jvevmvi Av‡e‡M| Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi †cÖ‡g cy‡iv eB‡q hZevi `iæ` Av‡Q, cÖwZevi cy‡ivUv wj‡LwQ, mv‡_ mv‡_ `yAv K‡iwQ Zuvi Rb¨| GKeviI ms‡¶c K‡i UvBc Kwiwb| GB ÿz`ª fv‡jvevmvUzKz Avjøvn Zvqvjv h_v¯’v‡b †cuŠ‡Q w`b| GLv‡b GKUv ˆKwdqZ †`Iqv Riæwi| Rbve †bvgvb Avjx Lvb K_v e‡jb ˆeVwK ai‡b, Zuvi gyLfw½, nv‡Zi bovPov, ¯’vb-Kvj-cvÎ Ávb m‡e©vcwi Bs‡iwR‡Z ¯^”Q›` Av‡jvPbv me wg‡j Zuvi K_v¸‡jv‡K GKwU AmvaviY e¨Äbv †`q| †jLvq †m e¨Äbv a‡i ivLv Am¤¢e| Avi fvlvšÍ‡i †m fve Avbvi †Póv Kiv `yiƒnZg KvR| ïiæ‡Z G wb‡q Lye wØavq fy‡MwQ| c‡i wb‡Ri mva¨g‡Zv †Póv K‡i evwKUv Avjøvni ing‡Zi Avkv K‡iwQ| †jLvi mKj `y‡e©va¨Zv,

6

wifvBf B‡qvi nvU©

A¯úóZv, fve cÖKv‡ki ˆ`‡b¨i fvi GKv AvgviB| cÖvq cÖwZUv †jKPvi Lyu‡R †ei K‡i †`‡L wb‡q Abyev‡`i Kv‡R nvZ w`‡qwQ, †hb h_vm¤¢e G `~iZ¡ †NvPv‡bv hvq| mwZ¨ K_v ej‡Z wn`vqvZ Avjøvni c¶ †_‡K Avmv GK Ac~e© wbqvgZ| Avi wn`vqvZ cvIqvi ci Zv‡K a‡i †i‡L mwVK c‡_ cv Pjv wbtm‡›`‡n KwVb KvR| mwVK Ges my`„p wek¦vm, Avi h_vh_ Aby‡cÖiYv GB KwVb KvRUv‡K nv‡Zi bvMv‡j G‡b w`‡Z cv‡i| D¯Ív` †bvgvb Avjx Lvb GLv‡b †mB †PóvB K‡i‡Qb| eBwU c‡o KviI GKwU ÿz`ªZg cÖ‡Póv‡ZI hw` cwieZ©b Av‡m, Zvi wewbg‡q ÿgvcÖv߇`i ZvwjKvq Avjøvn Avgv‡KI †hb kvwgj iv‡LbÑ GB AvKv•ÿv wb‡qB †hvM¨Zvi evB‡i wM‡q Abyev` Kivi mvnm K‡iwQ| ev”Pv‡`i Avi Zv‡`i evevi mv‡_ Mí ejvi, Mí †kvbvi A‡bKUv mgq GLv‡b †`Iqv Av‡Q| Avjøvn Zuv‡`i‡K GB Z¨v‡Mi cÖwZ`vb w`b| †k‡li w`‡K G‡m hLb A‡bK †ewkB Kó cvw”Qjvg, mgqg‡Zv KvR mgvav Ki‡Z bv †c‡i, Avgvi AveŸv mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q w`‡q‡Qb| Zuvi GB K‡qKwU wewb`ª iRbxi cyi¯‹vi Avjøvni Kv‡Q †P‡q nvZ Zz‡jwQ| Dciš‘ huviv wewfbœ gva¨‡g Kv‡Ri K_v †R‡b jvMvZvi Drmvn w`‡q‡Qb, Lei wb‡q‡Qb, Zuv‡`i‡KI GB `yAvq kvwgj ivLwQ| Avjøvn Avgv‡`i‡K Ges Avcbv‡`i‡K Keyj Kiæb| gviw`qv ggZvR XvKv 6 †deªæqvix, 2019

wifvBf B‡qvi nvU©

7

f‚wgKv AvR‡Ki wek¦ weivgnxb ¸Ä‡b gyLwiZ, m`v mwµq| ivRbxwZ, A_©bxwZ, mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g, we‡bv`b RMr, cÖhyw³ Ges AviI nvRv‡iv Dbœqb Avgv‡`i g‡bv‡hvM AvKl©‡Yi Rb¨ wbišÍi cÖwZ‡hvwMZv K‡i hv‡”Q| gykwK‡ji K_v n‡jv, Gme Avm‡j Avgv‡`i ü`q¸‡jv‡K wew”Qbœ K‡i †`Iqvi wb`viæY cÖwZ‡hvwMZvq †g‡Z‡Q| gy³evRv‡ii Aeva PP©vi m‡½ AvgivI cÖwZwbqZ †fv‡Mi Rb¨ DrmvwnZ nw”Q| m~iv AvZ ZvKvmy‡i Avjøvn iveŸyj Avjvwgb ewY©Z ÔcÖvPz‡h©i cÖwZ‡hvwMZv †Zvgv‡`i fzwj‡q †i‡L‡QÕ, Avi KL‡bv Ggb ev¯Íe n‡q aiv †`qwb| Ggb GKwU mg‡q Avgiv c`vc©Y K‡iwQ, hLb Avjøvni cÖwZ Avgv‡`i KZ©e¨‡eva †_‡K `~‡i m‡i hvIqvi KvRwUI cÖvwZôvwbKfv‡e Av‡qvRb Kiv n‡”Q| hvi Ab¨Zg cÖgvY n‡jv we‡bv`b gva¨g; AvaywbKZvi bv‡g hv Avgv‡`i Ici RMÏj cv_i n‡q †P‡c e‡m‡Q| ïay GLv‡bB †kl bq| AvaywbK mvgvwRK e¨e¯’vq cÖwZwU e¨w³mËv‡KB ÿz`ªvwZÿz`ª †fv³vq cwiYZ Kiv nq| Avgv‡`i ØxbI GB e¨e¯’vcbvi cÖfv‡e GK ai‡bi we‡bv`bag©x c‡Y¨ cwiYZ n‡q‡Q| Avgv‡`i Øxwb Áv‡b Ávbx ¯‹jviivI †hLv‡b weL¨vZ ZviKv n‡q DV‡Qb| Avgiv Zuv‡`i †`‡L wek¦v‡m D¾xweZ nB, Avi Zvici Avevi wd‡i hvB Avgv‡`i iæwUbeuvav †fvMev`x Rxe‡b| gymwjg RvwZ Zv‡`i ag©xq cwiPq wb‡q GK msKUgq mgq AwZµg Ki‡Q| Zv‡`i ˆewk¦K fvegh©v`v wQbZvB n‡q †M‡Q wKQz wnsmvZ¥K †Mvôxi Kg©Kv‡Ð| GB †Mvôx ZiæY‡`i AvK…ó K‡i, hviv wb‡R‡`i Øxb‡K fv‡jvg‡Zv Rv‡b bv| msev‡`i wk‡ivbvg Kuvcv‡bv Kv‡R wb‡R‡`i AvwacZ¨ †`Lv‡bvB Zv‡`i Kv‡Q gh©v`vi KvR n‡q †M‡Q| GB Db¥ËZv Avi msKU GLb Ggb ch©v‡q †h, wek¦v‡mi w`K †_‡K GK‡Kw›`ªK _vKv GLb A‡bK KwVb n‡q †M‡Q| Avgv‡`i mgvR Avi gmwR`¸‡jv Ava¨vwZ¥K wb‡`©kbv Avi civgk© Av`vb-cÖ`v‡bi †K›`ªwe›`y nIqvi cÖ‡qvRb wQj| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avgv‡`i wkwL‡q‡Qb ÔAv` Øxb Avb bvwmnvnÕÑ A_©vr Øxb n‡jv fv‡jv civgk© †`Iqv| mwZ¨ GUvB, GLb Avgv‡`i gbI n‡q †M‡Q wew¶ß, D`&åvšÍ| myZivs GB m‡q hLb †bwZevPK †b‡MwUf K_v I K‡g©i PP©v e¨vcKfv‡e n‡”Q, ZLb fv‡jv Ges MVbg~jK K_vi cÖ‡qvRb AviI †ewk| hv‡Z Avgv‡`i Cgvb my›`i _v‡K, AUzU _v‡K| GB UvjgvUvj mg‡q D¯Ív` †bvgvb Avjx Lv‡bi fv‡jv K_v¸‡jvi msKjb ZiæY‡`i wPšÍvRMr‡K bvwo‡q †`‡e| wZwb Avgv‡`i ü`‡qi fvlvq K_v e‡jb| Zuvi K_vgvjv Avjøvni cÖwZ KZ©e¨ cvj‡b Avgv‡`i DrmvwnZ K‡i, Avgv‡`i‡K Rxeb‡K wb‡q bZzb K‡i fve‡Z †kLvq| mgmvgwqK ms¯‹…wZ hLb Avgv‡`i‡K e‡j, ÔbM` hv cvI, nvZ †c‡Z bvI, Ges †fvM K‡iv, g„Zz¨ n‡jv mewKQzi †kl|Õ ZLb Avgv‡`i Øxb †kLvq, Ôg„Zz¨ n‡jv Avgv‡`i mwZ¨Kvi Rxe‡bi ïiæ|Õ

8

wifvBf B‡qvi nvU©

GB msKj‡bi g~j welq n‡jv Rxe‡bi cÖK…Z D‡Ïk¨ Lyu‡R †div| †jLK ¯§iY Kwi‡q w`‡Z Pvb, Avgiv †hb ev¯ÍeZvi mwVK aviYvwU fz‡j bv hvB| GB c„w_ex‡Z Avgv‡`i Rxeb ¶Y¯’vqx| wKš‘ GB †QvÆ RxebwUB GKwU †QvÆ my‡hv‡Mi Rvbvjv Ly‡j †`q| DËg KvR Kivi gva¨‡g †m Rvbvjv w`‡q AbšÍ Rxe‡bi meyR gv‡V cÖ‡ek Kiv hvq| Avgv‡`i Gme Kv‡Ri wfwˇZB Avjøvn wm×všÍ †b‡eb, cieZ©x Rxe‡b Avgiv Rvbœv‡Z hvIqvi Dchy³ wK bv| †jLK GK`g e¨w³MZ Rxeb †_‡K ïiæ K‡i ˆewk¦K RxebvPiY wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Av‡jvPbv K‡i‡Qb cuvPwU fv‡M| cÖwZwU fv‡M `y-wZbwU Dc‡`k ¯^iY K‡i w`‡q‡Qb| e¨w³MZ Rxe‡bi Mfx‡i †cÖvw_Z AvPiY wb‡q wZwb K_v e‡j‡Qb, Mí K‡i‡Qb| Bev`‡Zi mgq Kxfv‡e Avjøvni mvg‡b `uvov‡Z n‡e, Pvicv‡ki gvby‡li m¤ú‡K© †Kb Lvivc wPšÍv Kiv AbywPZ BZ¨vw` †hgb Av‡jvPbv K‡i‡Qb; GKBm‡½ mvgvwRK †`vlÎæwU, †hgb ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi my¯úó wb‡`©kbv m‡Ë¡I gwnjv‡`i cÖwZ †h Am`vPiY Kiv nq, Zv wb‡qI Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| wbR cÖwZôvb Ôevwq¨bvnÕi gva¨‡g D¯Ív` †bvgvb Avjx Lvb GKwU PgrKvi D`vniY †ck K‡i‡Qb| wZwb Ôevwq¨bvnÕi gva¨‡g †`wL‡q‡Qb, Kxfv‡e gymwjg wPšÍvwe`iv mviv we‡k¦i gvby‡li Kv‡Q wb‡R‡`i K_v¸‡jv‡K †cuŠ‡Q w`‡Z cv‡ib Ges AvaywbK mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g‡K e¨envi K‡i me ai‡bi gvby‡li Kv‡Q †h‡Z cv‡ib| Avgiv Avkv KiwQ, GB †jLv¸‡jv gymwjg RvwZ‡K Av‡jvi Drm‡iLvi mÜvb G‡b †`‡e, gymjgvb ü`‡q bZzb GK ai‡bi Drmvn ˆZwi Ki‡e| wb‡R‡`i AvwZ¥K Dbœq‡bi mv‡_ mv‡_ e„nËi mvgvwRK `vwqZ¡ cvjb Ges Cgvb`xß †PZbvq Zv‡`i `„wófw½‡KI †X‡j mvRv‡Z mnvqZv Ki‡e| m¤úv`K wKDe cvewjwks wjwg‡UW Rvbyqvwi, 2017

9

wifvBf B‡qvi nvU©

m~wPcÎ `yAv : Avjøvni mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi gva¨g wecbœ mg‡qi `yAv `yAv I nZvkv

11 12 23

GKwU mwµq gymwjg KwgDwbwU mgv‡jvPbv Abygvb Kiv †bZ…Z¡

42 43 56 65

Avgv‡`i Avw_©K †jb‡`b A_© DcvR©b GKwU ¸iæZ¡c~Y© Abyl½

74 75 84

wKQz mgmvgwqK welq Kb¨vmšÍvb c¨vwim fvebv : kvwj© †ne‡Wv ev`¨hš¿ †kvbvi wec`

92 93 105 116

AvwLivZ : hvwcZ Rxe‡bi g~j j¶¨ Rxeb wb‡q `„wóf½x †Qv‡Uv †Qv‡Uv c`‡¶c AvwLivZ : mswÿß wKQz K_v

118 119 128 139

10

wifvBf B‡qvi nvU©

cÖ_g ce©

`yAv Avjøvni mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi gva¨g

wifvBf B‡qvi nvU©

11

wecbœ mg‡qi `yAv

Avwg m~iv Avj K¡vmvm-Gi GKwU AvqvZ Avcbv‡`i mvg‡b Dc¯’vcb Ki‡Z PvB| nRiZ gymv AvjvBwnm mvjv‡gi NUbv¸‡jv Avjøvn Zvqvjv Avj KziAv‡bi eû RvqMvq eY©bv K‡i‡Qb| G m~ivq Avjøvni mv‡_ Zzi cvnv‡o mv¶v‡Zi Av‡M wZwb †h Rxeb AwZevwnZ K‡i‡Qb, †m e¨vcv‡i K_v G‡m‡Q| Pjyb, GK bR‡i †`Lv hvK| wZwb ZLb wgmi †Q‡o gv`vBqv‡bi c‡_| fzjµ‡g GK e¨w³‡K wZwb Nywl †g‡iwQ‡jb, Zv‡Z Zvi g„Zz¨ nq| gymv‡K cvIqvgvÎ nZ¨vi Av‡`k †`Iqv nq †jvK‡`i| wb‡Ri kni, GgbKx †`k Qvo‡jb wZwb| Avjøvni mvnv‡h¨ wZwb giæf‚wg cvi n‡jb, DcbxZ n‡jb gv`vBqv‡b| hw`I gv`vBqvb giæi g‡a¨B Aew¯’Z, Z_vwc †mLv‡b †ek wKQz Rjvkq, †hgb, cyKzi, †jK BZ¨vw` wQj| myZivs wZwb cvwb cvb K‡i ¯^w¯Í †c‡Z Ges GKUz wRwi‡q wb‡Z †mLv‡b _vg‡jb | Avjøvn Avgv‡`i‡K GB NUbvwU e‡j‡Qb Gfv‡eÑ َ ‫َو لَمَا َو َر َد َمٓا َء َم ْد َی َن َو َج َد عَل َْی ِه ا ُ َم ًۃ ِم َن‬ --‫ْی َتذُ ْو ٰد ِن‬ ِ ‫الن‬ ِ ْ ‫اس َی ْسق ُْو َن۫۬ َو َو َج َد ِم ْن ُد ْونِ ِه ُم ا ْم َرا َ َت‬ ÔAvi hLb wZwb gv`Bqv‡bi K‚‡ci Kv‡Q †cuŠQ‡jb, †`L‡Z †c‡jb, GK`j †jvK Zv‡`i Rv‡bvqvi¸‡jv‡K cvwb cvb Kiv‡”Q Ges Zv‡`i †cQ‡b `yRb bvix Zv‡`i c︇jv‡K AvM‡j ivL‡Q|Õ (28 : 23) gymv (Av.) †`L‡jb, wKQz †jvK Zv‡`i cï‡`i cvwb cvb Kiv‡”Q, Avi `yRb gwnjv wb‡R‡`i cï wb‡q A‡c¶vq Av‡Q| †mvRv K_vq, Zviv Zv‡`i c︇jv‡K cvwb cvb Kiv‡bvi my‡hvM cv‡”Q bv| Zv‡`i †fov¸‡jv cvwb †`‡L Aw¯’i n‡q †M‡Q, wKš‘ †jv‡Ki wfo f`ª gwnjvØq‡K `~‡i †V‡j w`‡”Q| ُ ‫قَا َل َما َخ ْط ُب‬ -‫ی‬ ِ ‫ِق َح ّٰت ُی ْص ِد َر‬ ْ ِ ‫ک َم ۬ ؕا قَا لَ َتا َ​َل َن ْس‬ ٌ ْ ‫الرعَٓا ُء َو ا َ ُب ْو َنا َش ْی ٌخ َك ِب‬ Ôgymv ej‡jb, Ò†Zvgv‡`i Kx e¨vcvi?Ó Zviv ejj, ÒAvgiv Avgv‡`i Rv‡bvqvi¸‡jv‡K cvwb cvb Kiv‡Z cviwQ bv, hZ¶Y ivLv‡jiv Zv‡`i Rv‡bvqvi¸‡jv‡K wb‡q m‡i bv hvq| Avi Avgv‡`i wcZv Lye e„×|ÓÕ (28 : 23) A_©vr gwnjviv ej‡Qb, Av‡Rev‡R †jvK‡`i wf‡o wM‡q Zviv c︇jv‡K cvwb cvb Kiv‡Z Pvb bv| †jvK¸‡jv Zv‡`i Am¤§vb Ki‡Z cv‡i| Avi Zv‡`i wcZvI KvR Ki‡Z Amg_©, G KvR Kivi Rb¨ cwiev‡i Avi †KD †bB|

12

wifvBf B‡qvi nvU©

gymv AvjvBwnm mvjvg Avi K_v evov‡jb bv| wZwb wQ‡jb GKRb kw³kvjx gvbyl| wZwb gwnjv‡`i c︇jv wb‡q Kzqvi Kv‡Q †M‡jb, †jvKR‡bi wfo mwi‡q †m¸‡jv‡K cvwb cvb Kiv‡jb, Gici G‡b gwnjv‡`i nv‡Z †diZ w`‡jb| GLv‡b Avwg GB AvqvZwU g‡b Kwi‡q w`jvg, †hb Avgiv GKB RvqMv †_‡K wPšÍv ïiæ Ki‡Z cvwi| ‫ی‬ -‫ی‬ َ ‫ِل فَق‬ ِ ‫ف َ​َس ِٰق ل َُه َما ُث َم َت َو ّٰل اِ َّل الظ‬ ٍ ْ ‫َال َر ِب اِ ِّنْ لِ َما ی ا َ ْن َزل َْت اِ َّل َ ِم ْن َخ‬ ٌْ ‫ی فَ ِق‬ Ôgymv ZLb Zv‡`i c‡¶ Rv‡bvqvi¸‡jv‡K cvwb cvb Kiv‡jb| Zvici wZwb Qvqvi wb‡P AvkÖq MÖnY K‡i ej‡jb, Ò†n Avgvi ie! Avcwb Avgvi cÖwZ †h AbyMÖn K‡i‡Qb Avwg Zvi gyLv‡c¶x|ÓÕ (28 : 24) c︇jv‡K cvwb LvB‡q wZwb Qvqvq wM‡q em‡jb| e‡m Kx Ki‡jb? GKwU `yAv co‡jb| GwU KziAv‡bi GKwU weL¨vZ `yAv| wZwb PvB‡jb, Ô†n Avgvi cÖfz, Pjvi c‡_ Avcwb Avgvi Rb¨ hv-B †i‡L‡Qb, wbtm‡›`‡n Avgvi †mUviB cÖ‡qvRb|Õ (28 : 24) Kx kw³kvjx GB `yAv! GB `yAv Avjøvn Zuvi KziAv‡bi Ask evwb‡q wb‡q‡Qb| GUv wQj gymvi gb †_‡K Avmv GKwU PvIqv, GKv‡šÍ D”PvwiZ| Zuvi †cQ‡b †jv‡Ki wfo wQj bv, mg¯^‡i Avwgb ejvi g‡Zv Abymvixi `j wQj bv| G †Kej Mv‡Qi Qvqvq e‡m Kiv Avjøvni GK ev›`vi K…ZÁ D”PviY| Avjøvni Kv‡Q Gi g~j¨ GZ †ewk, wKqvgZ ch©šÍ cweÎ KziAv‡b Avgiv GB `yAv co‡ZB _vKe, ¯§iY Ki‡Z _vKe GB Abe`¨ k㸇jv‡K| †Lqvj Kiæb| hLb Avcwb gvbyl‡K mvnvh¨ Ki‡Qb, Avcwb Zv‡`i KvQ †_‡K ab¨ev` cvIqvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Qb bv| KviY, cÖksmvi Avkvq Avcwb †m KvR K‡ibwb| gymv AvjvBwnm mvjvg hLb †g‡q‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡jb, KziAv‡b eY©bvbymv‡i, †g‡qiv Zuv‡K e‡jbwb, ÔAvcbv‡K ab¨ev`Õ| Avevi gymvI e‡jbwb, ÔAv‡i GUv †Kv‡bv e¨vcviB bv, Avwg †Zv †¯ªd mn‡hvwMZv K‡iwQÑ G Avi Ggb Kx|Õ Avmj K_v n‡jv, gymv c︇jv‡K cvwb cvb Kwi‡q Zuv‡`i nv‡Z w`‡q P‡j G‡mwQ‡jb Mv‡Qi wb‡P| bv ab¨ev‡`i Rb¨ A‡c¶v K‡i‡Qb, Avi bv †Kv‡bv evK¨ wewbgq K‡i‡Qb| wZwb GB KvRwU K‡i‡Qb ïayB Avjøvni Rb¨, Gi g~j¨vqbI wZwb †Kej Avjøvni Kv‡QB †P‡q‡Qb| †g‡q‡`i Kv‡Q bq, Avjøvni mv‡_ K_v ej‡ZB wZwb D`&MÖxe| A‡bK mgq Avgiv GKUv fv‡jv KvR Kwi| wKš‘ mv‡_ mv‡_ g‡bi †Kv‡Y Gi ¯^xK…wZ Avkv Kwi A_ev †Kv‡bv †Qv‡UvLv‡Uv myweav Kvgbv Kwi| GB `yAvwU †_‡K Avgv‡`i †kLvi Av‡Q †h, Kv‡ivi Rb¨ wKQz Ki‡Z n‡j Av‡M KvRwU Kivi D‡Ïk¨ wVK K‡i wb‡Z n‡e| KvD‡K mvnvh¨ Kie, Avi mv‡_ mv‡_ Avjøvni †_‡K Avkv Kie, Zuvi Kv‡QB PvBe; †hb Avjøvn Avgv‡`i Ggbfv‡e †`‡L iv‡Lb, hv nq‡Zv Avgiv KíbvI Kwiwb|

wifvBf B‡qvi nvU©

13

¯úóZB, gvbyl Ab¨ KvD‡K GRb¨ AbyMÖn K‡i †h, AvR‡Ki GKwU Kv‡Ri e`‡j †m gvbylwU Avgv‡K AvMvgxKvj Ab¨ †Kv‡bv DcKvi Ki‡e| Avwg †Zvgvi wcV Pzj‡K w`w”Q KviY, ZzwgI Avgvi wcV Pz j‡K †`‡e| wKš‘ GB `yAvq Zvi wVK Dj‡UvUv NU‡Q| j¶ Kiæb, gymv AvjvBwnm mvjvg GLv‡b M„nnxb, AvB‡bi †Pv‡L Acivax n‡q cvwj‡q †eov‡”Qb| ci‡bi Kvco Qvov Kvco †bB, c‡_i cv‡_q †bB| GI †evSv hv‡”Q, mv‡_ †Kv‡bv Lvevi ev cvwb bv _vKv‡ZB wZwb Rjvk‡qi Kv‡Q †_‡g‡Qb| Ggb GKUv Ae¯’vq †h‡Kv‡bv gvbyl gwiqv n‡q †hZ| ZeyI †g‡q‡`i Kv‡R mvnvh¨ Kivi ci wZwb Zv‡`i Kv‡Q wKQz PvB‡Qb bv| PvB‡Qb †Kej Avjøvni Kv‡Q| †¯^”QvkÖg w`‡q‡Qb| Rvb‡Z Pvbwb, Zuv‡K †Kv‡bv wewbgq †`Iqv n‡e wK bv| Aek¨B †mUv GKUv KvR wQj| Avi KvR K‡i Avcwb cvwikÖwgK PvB‡ZB cv‡ib| KviI Rb¨ KvR Ki‡j †mUv †¯^”QvkÖg n‡ZB n‡e, Ggb †Kv‡bv K_v †bB| wKš‘ wZwb wb‡RB GB wm×všÍ wb‡qwQ‡jb| Zvi gv‡b GKevi hLb Avcwb †¯^”Qvq †mev †`‡eb, ZLb Avcwb Gi †Kv‡bv wewbgq PvB‡eb bv| Avi hw` Avcwb wewbgq Pvb, †mUv ïiæ‡ZB ejyb| ¯úó K‡i ejyb, ÔAvwg G Kv‡Ri Rb¨ wewbgq PvB|Õ †ewkifvM mgq †Kv‡bv GKUv †¯^”Qv‡mex KvR wKsev gmwR‡`i KvR K‡i Avgiv g‡bi g‡a¨ †f‡e wbB, ÔmvivUv igRvb gvm Avwg KvR Kijvg| wbðqB mvZvk igRv‡b GKUv Abyôvb K‡i Avgv‡K wKQz GKUv †`Iqv n‡e|Õ hw` GB wPšÍv AwZ ms‡Mvc‡bI K‡i _vwK, Z‡e GB `yAvwU‡KB Avgiv nvwi‡q †djwQÑ -‫ی‬ ٍ ْ ‫َر ِب اِ ِّنْ لِ َما ی ا َ ْن َزل َْت اِ َّل َ ِم ْن َخ‬ ٌ ْ ‫ی فَ ِق‬ Ô†n Avgvi ie ! Avcwb Avgvi cÖwZ †h AbyMÖn K‡i‡Qb, Avwg Zvi gyLv‡c¶x|Õ (28 : 24)

GLv‡b GB ÔAbyMÖn K‡i‡QbÕ e‡j AZxZKvj †evSv‡bv n‡q‡Q| A_©vr B‡Zvg‡a¨ Avwg hv hv †c‡q wM‡qwQ, Avcbvi AbyMÖn Avgvi cÖwZ †m¸‡jvB| Kx Avðh©! Zuvi Ni †bB, Lvevi †bB, wKQzB †bB, Zey wZwb ej‡Qb, ÔAvjøvn, Gm‡ei Rb¨ Avcbv‡K ab¨ev`| Avgvi GB-B `iKvi wQj|Õ Avjøvni Kv‡Q AviI PvIqvi Av‡M, Avjøvn Zuv‡K hv w`‡q w`‡q‡Qb Zv‡ZB wZwb gb‡hvMx n‡q‡Qb| A_P ZLb Zuvi Kv‡Q wKQzB wQj bv| Pjyb, gymv (Av.)-Gi w`K †_‡K GKUz fvwe| wZwb giæf‚wg‡Z cvwbi Afv‡e gviv †h‡Z cvi‡Zb; hvbwb| Avjøvn Zuv‡K cvwbi Kv‡Q wb‡q G‡m‡Qb, Mv‡Qi Qvqvq emvi RvqMv †c‡q‡Qb, Avjøvn †hUv‡K ej‡Qb, ÔAZtci †m Qvqvq wM‡q emj|Õ me‡P‡q e‡ov K_v, wZwb AviI fv‡jv KvR Kivi my‡hvM †c‡q‡Qb| Zuvi K…ZÁ _vKvi Rb¨ GB KviYwUB h‡_ô| wb‡Ri AcÖvwß bq; hv Av‡Q †mme †f‡e Avjøvni Kv‡Q K…ZÁZv Rvbv‡”Qb| †mvRv fvlvq, ej‡Qb, Ô†n Avjøvn, Avcbv‡K ab¨ev`| Avgvi GBUzKzB cÖ‡qvRb wQj| Avwg Amnvq wQjvg, g‡iI †h‡Z cviZvg| †n Avgvi ie! Avcwb Avgvi cÖwZ †h AbyMÖn K‡i‡Qb Avwg Zvi gyLv‡c¶x|Õ

14

wifvBf B‡qvi nvU©

myenvbvjøvn! Kx e¨wZµwg wPšÍv! wZwb ïay fve‡Qb Kx Kx e¨vcv‡i Zuvi K…ZÁ nIqv DwPZ| G `yAvi AviI Zvrch© Av‡Q| Lye †ewk w`b Av‡M bq, gymv AvjvBwnm mvjvg GK e¨w³‡K fz‡j nZ¨v K‡i †d‡j‡Qb| Ab¨ GK e¨w³‡K euvPv‡Z wM‡q GKRb‡K Nywl †`b Ges †m gviv hvq| †jvKwU wQj wgm‡ii dvivI-Gi wLªóvb ˆmb¨| Gici wZwb †m ¯’vb †_‡K cvwj‡q G‡m‡Qb| ZvrÿwYK N‡U hvIqv IB nZ¨vKv‡Ði h_v_© KviY _vKv m‡Ë¡I gymvi g‡b Aciva‡eva KvR KiwQj| Avjøvni Kv‡Q evievi `yAv Ki‡Qb, ¶gv PvB‡Qb, ZeyI †m Aciva‡eva Zuvi g‡b i‡q †M‡Q| Avcwb hLb wb‡R‡K Acivax fv‡eb, ZLb Kx Kiv DwPZ Avcbvi? GLvb †_‡K GUv Avgv‡`i †kLvi Av‡Q| Rxe‡bi Pjvi c‡_ Avgiv A‡bK fzj Kwi| Ggb A‡bK wKQz Kwi, hv Avjøvn Avgv‡`i †_‡K Avkv K‡ib bv| GiKgUv n‡q †M‡j Kx K‡ib? n‡Z cv‡i, †m fzj G‡Kev‡i ÿz`ª, wKsev A‡bK e‡ov| gymv AvjvBwnm mvjv‡gi fzjwU wKš‘ †Qv‡UvLv‡Uv fzj bq| Avcwb-Avwg G ai‡bi GKwU KvR Ki‡j evwK Rxeb nq‡Zv Avi Nygv‡ZB cviZvg bv| we‡e‡Ki Zvobvq RR©wiZ n‡Z _vKZvg| wKQz‡ZB fz‡j †h‡Z cviZvg bv| g‡b Kiæb, Avcwb KvD‡K wb‡q †Kv‡bv Lvivc K_v e‡j‡Qb A_ev iv‡Mi gv_vq KviI `yb©vg K‡i‡Qb| G¸‡jvI fzj| wKš‘ Avcwb mn‡RB G¸‡jv fz‡j hvb| `yeQi Av‡M Kiv Ggb GKUv KvR Avcbvi g‡bB _vK‡e bv nq‡Zv| wKš‘ KvD‡K †g‡i †djv? GUv RwUj e¨vcvi| Avgv‡`i mevi AZxZ fzj Av‡Q| wKš‘ wKQz fzj Ggbfv‡e gb‡K Av”Qbœ K‡i iv‡L, hv Rxeb‡K _g‡K †`q| g‡bi g‡a¨ ïay †m fzjwUB NyicvK †L‡Z _v‡K| GB `yAvwU Avgv‡`i †kLv‡”Q, hw` Zzwg AZx‡Z †Kv‡bv fzj K‡iI _v‡Kv, hw` Lye Lvivc wKQz K‡i _v‡Kv, †mBme Avjøvn †X‡K †`‡eb| Avwg wbwðZ, Avcbvi †m fzj gymv AvjvBwnm mvjv‡gi K‡i †djv fz‡ji g‡Zv bq, Avcbvi †cQ‡b cywjk †bB, Avcwb †divwi bb| wKš‘ Avjøvn GB Pig D`vniY w`‡q‡Qb GRb¨B| Avgiv †hb fve‡Z cvwi, hw` †mB fzj‡KI Avjøvn †X‡K †`b, AvwgI ¶gv cve, AvwgI Lye Lvivc n‡q hvBwb| Zvn‡j GLv‡b wk¶vUv †Kv_vq? Avcwb hw` †Kv‡bv fzj K‡iB †d‡jb, Zvn‡j Avcbv‡K gwiqv n‡q my‡hvM LyuR‡Z n‡e, KZfv‡e Avcwb gvby‡li †mev Ki‡Z cv‡ib| gymv AvjvBwnm mvjvg wQ‡jb ÿzrwccvmvq g„ZcÖvq| wZwb †`L‡jb, `yBRb mvnvh¨ cÖZ¨vkx‡K| Zviv mvnvh¨ Pvqwb; eis wZwb G my‡hvM wb‡RB Lyu‡R wb‡q‡Qb| fv‡ebwb, Avwg wekÖvg wb‡q wbB, c‡i †`Lv hv‡e Kx Kiv hvq| wZwb eyw×gvb, cwiw¯’wZ ey‡S‡Qb, Zey mgm¨v Avcbv †_‡K mgvav‡bi A‡c¶vq _v‡Kbwb| wZwb mvnvh¨ Ki‡Z gwiqv| Avcbvi Kiv hw` †Kv‡bv fzj _v‡K, Avcbvi DwPZ †m fzjwU †hb Avcbvi g‡a¨ GKwU R¡jšÍ ¯ú„nv n‡q I‡V, hv Avcbv‡K fv‡jv Kv‡Ri Rb¨ DÏxcbv †`‡e| hLbB Avcbvi mvg‡b GKwU my‡hvM Avm‡e, Avcwb K¬všÍ, cwikÖvšÍ, DÏxcbvnxb, hv-B †nvb bv †Kb, Avcbvi wb‡R‡K DÏxß Ki‡Z n‡e| †mB DÏxcbv Avm‡e AvcbviB Kiv fzj¸‡jv †_‡K|

wifvBf B‡qvi nvU©

15

Zvn‡j `yAvwUi AviI GKwU A_© Avgiv ey‡S wbjvg| Ô†n Avjøvn, Avwg AZx‡Z GKwU e‡ov fzj K‡iwQ| Gi cÖwZ`v‡b wKQz Kivi †h my‡hvMB Avcwb Avgv‡K w`b, Avwg jy‡d †be| Avgv‡K GB my‡hvM †`Iqvi Rb¨ Avwg K…ZÁ cÖfz| GB Amnvq gwnjv‡`i mvnvh¨ Kivi my‡hvM †`Iqvi Rb¨ Avwg K…ZÁ|Õ GLv‡b GKUv e¨vcvi j¶ Kiæb| Avcwb hLb KvD‡K mvnvh¨ Ki‡eb, Av`‡Z Avcwb Zv‡`i‡K `qv, KiæYv Ki‡Qb bv; eis ZvivB Avcbv‡K `qv I KiæYv Ki‡Q| Kxfv‡e?

Avgv‡`i Øx‡b Avcwb hLb KvD‡K wKQz `vb K‡ib, n‡Z cv‡i †m Avcbvi `iRvq wf¶v Ki‡Q Ggb †KD, Avcwb Avm‡j Zv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡Qb bv| Zviv Avcbv‡K mvnvh¨ Ki‡Q| Zviv †kl wePv‡ii w`‡b Avcbvi Rb¨ mv¶x n‡q †Mj| Zviv Avcbvi Aciva¸‡jvi ¶gv n‡q †Mj| Avcwb Zv‡`i‡K G A¯’vqx `ywbqvq mvnvh¨ K‡i‡Qb, hv Avm‡j Avjøvni Kv‡Q g~j¨nxb| wKš‘ Zviv Avcbv‡K AvwLiv‡Zi Rb¨ mvnvh¨ Ki‡e, Avjøvni Kv‡Q †mUvB me‡P‡q `vwg| GUvB n‡jv `„wófw½i cwieZ©b| G `yAvi AviI GKwU ¸iæZ¡c~Y© w`K Av‡Q| gymv AvjvBwnm mvjvg GB `yAvq K…ZÁZv Rvbv‡”Qb Zuv‡K hv hv †`Iqv n‡q‡Q †mm‡ei Rb¨| wKš‘ GKBm‡½ Avgv‡`i †h KviI †P‡q wZwb wQ‡jb wb‡Ri cÖ‡qvRb m¤ú‡K© m¤ú~Y© mRvM| weivb giæf‚wg‡Z wZwb Amnvq Ae¯’vq DcbxZ n‡q‡Qb, Zuvi Lvevi cÖ‡qvRb, AvkÖq cÖ‡qvRb, myi¶v cÖ‡qvRb, RxweKv cÖ‡qvRb| wKš‘ wZwb †mm‡ei Rb¨ Avjøvni Kv‡Q PvB‡Qb bv| Avgv‡`i †Zv Avjøvn‡KB me cÖ‡qvRb ejv DwPZ, wZwb †Kb ej‡Qb bv? wZwb ej‡Z cvi‡Zb, Avjøvn Avgv‡K evwo‡q w`b, Avjøvn Avgv‡K AvkÖq w`b, Avgvi RxebgiY mgm¨v, Avcwb wVK K‡i w`b| †Kb wZwb Gm‡ei wKQzB PvB‡Qb bv? eis ejj Ôhv Avgv‡K w`‡q‡Qb, Avwg †mm‡eiB gyLv‡c¶xÕ Gi Avov‡j m~²fv‡e Avm‡j Kx ej‡Z Pv‡”Qb wZwb? Avwg GKUv D`vni‡Yi mvnvh¨ wbw”Q KviY, GwU Avgv‡`i a‡g©i GKwU †gŠwjK aviYv| Avgv‡`i ev”Pviv gv‡S gv‡S Lvevi wb‡q Lye bvK wmuUKvq| Avcwb Zv‡K mewR †L‡Z w`‡q ej‡jb, ÔMvRiUv †L‡q †d‡jv|Õ †m Reve †`q, Ôbv Avwg MvRi †L‡Z PvB bv, Avwg PK‡jU Lve|Õ †m cvwbi e`‡j Rym Pvq, Lvevi †kl Kivi Av‡MB AvBmwµg Pvq| Avcbvi wK ZLb ivM nq? wKQzUv nIqvi K_v| ÔAvwg hv †L‡Z w`w”Q, Zv‡Z Zzwg Lywk n”Q bv †Kb? GUvB †Zvgvi kix‡ii Rb¨ cÖ‡qvRb| Zzwg Amy¯’ n‡q hv‡e, Ilya †L‡q bvI| iv‡Z GB LveviUv LvIqv †Zvgvi Rb¨ `iKvwi, †L‡q †d‡jvÕ BZ¨vw` ej‡Z _v‡Kb| wKš‘ Avcbvi ev”Pv †mme PvB‡ZB _vK‡e, hw`I †mme Zvi Rb¨ fv‡jv bv| Zvi mvg‡b Avcwb hv w`‡q‡Qb, †mUv‡K †m cvËvB †`‡e bv| GKRb wek¦vmx gvbyl Abyfe Ki‡Z cv‡i, Zuvi Avjøvn hv hv †`b, Zvi †Uwe‡j †h Lv`¨m¤¢vi, Zvi RxweKv, Zvi e¨emv, hv-B †nvK bv †Kb, Gme †Kej Ôfv‡jvÕ e¨vcvi bq; eis Zuvi wVK Gm‡eiB `iKvi wQj| Avcwb Avjøvni mv‡_ IiKg †evSvcov K‡ib bv|

16

wifvBf B‡qvi nvU©

e‡jb bv, ÔBqv Avjøvn, Avwg Rvwb bv Avgvi GB wRwbmwU PvB wK bv|Õ Avcwb Aby‡hvM K‡ib bv, ÔAvjøvn, Avwg Rvwb Avcwb Avgv‡K emvi Rb¨ GB cv_iUv ev GB Mv‡Qi Qvqv w`‡q‡Qb, wKš‘ Gi e`‡j Avgv‡K GKUv †mvdv w`‡j AviI fv‡jv n‡Zv| Avcwb Avgv‡K cvb Kivi Rb¨ cvwb w`‡q‡Qb, wKš‘ GKUz Wv‡ei cvwb n‡j †ek n‡Zv|Õ Ggb K‡i wK e‡jb? Aek¨B bv| eis Avjøvn hv †`b, †mUvB Avm‡j me‡P‡q `iKvwi wRwbm, hvi †LuvR Avcwb KiwQ‡jb| gymv AvjvBwnm mvjvg GLv‡b wb‡Ri Rb¨ Kx kã e¨envi K‡i‡Qb? ÔdwKi|Õ dwKi Avi wgmwKb GB `y‡qi cv_©K¨ Kx? wgmwKb n‡jv Zviv, hviv Amnvq| Avjøvn ej‡QbÑ -‫ْی‬ َ ‫اِ نَ َما‬ ُ ‫الص َد ٰق‬ ِ ْ ‫ت لِلْ ُفق َ​َرٓا ِء َو ال َْم ٰس ِك‬ Ômv`Kvn n‡jv `wi`ª I Afvex‡`i Rb¨|Õ (9 : 60)

Avjøvn `ywU kã‡K GKm‡½ †i‡L‡Qb| mv`Kvn ev `vb Ki‡Z n‡e dwKi Ges wgmwKb‡`i| `y‡Uv kã GKm‡½ ivLvi A_© n‡”Q, G‡`i A_© Avjv`v| Be‡b gvbRyi Zuvi wjmvb Avj AvÕive MÖ‡š’ wj‡L‡Qb, ÔdwKi n‡jv Ggb Ae¯’v, hvi †_‡K Lvivc Avi n‡Z cv‡i bv| wgmwK‡bi wKQz bv wKQz _v‡K|Õ m~iv Kvnv‡d Avjøvn ej‡QbÑ -‫ِْی َی ْع َمل ُْو َن ِف ال َْب ْح ِر‬ َ ‫ا َ َما‬ َ ْ ‫الس ِف ْي َن ُۃ فَكَا َن ْت لِ َم َسا ك‬ Ô†bŠKvwU wQj wKQz wgmwK‡bi, hviv b`x‡Z KvR KiZ|Õ (18 : 79)

Zvi gv‡b †h wgmwKb, Zvi wKQz bv wKQz _vK‡Z cv‡i| nq‡Zv GKUv †bŠKv _vK‡Z cv‡i, †m †R‡j n‡Z cv‡i, Zvi GKUv RxweKvI _vK‡Z cv‡i| wKš‘ dwKi? Zvi wKQzB †bB, G‡Kev‡iB wKQz bv| gymv Avjøvn‡K ej‡Qb, ÔAvgvi wKQzB †bB|Õ Aviwe‡Z GKUv K_v Av‡QÑ Ôc_Pvix †jv‡Ki †Kv‡bv hvbevn‡bB AvcwË nq bv (evsjvq cÖev`wU wVK GiKgÑwf¶vi Pvj Kuvov Avi AvKuvov)|Õ Gi A_© wK Rv‡bb? giæf‚wgi g‡a¨ †nu‡U hv‡”Qb, Ggb KvD‡K hw` GKUv Mvav, wKsev GKUv †Nvov GgbKx GKUv K”QcI †`Iqv nq, †m MÖnY Ki‡e| AvcwË Ki‡e bv †h, ÔAvnv Av‡iKUz Aviv‡gi wKQz hw` †cZvg! Avwg GBUvq DVe bv|Õ †h‡nZz †m wbiæcvq, hv cv‡e Zv-B nvZ †c‡Z †b‡e| gymv AvjvBwnm mvjvg Ggbfv‡eB Avjøvni Kv‡Q PvB‡Qb, ÔAvjøvn, Avwg Rvwb Avgvi wKQz †bB| Avgvi DcvR©‡biI Dcvq †bB| AvcwbB Avgv‡K Gme w`‡q‡Qb, hv Avgvi Av‡Q| Avgvi †Kv‡bv Awf‡hvM †bB|Õ †h K_vwU ej‡Z PvB, Zv Gi g‡a¨B Av‡Q| hLb wZwb Avjøvni Kv‡Q `yAv KiwQ‡jb, wb‡R‡K dwKi e‡j‡Qb| dwKi gv‡b n‡jv, hvi wcV †f‡O †M‡Q| †h gvby‡li wcV †f‡O hvq, †m wKQz DVv‡Z cv‡i bv, wb‡R †_‡K wKQz wb‡Z cv‡i bv hZ¶Y bv †KD GwM‡q †`q| wZwb GRb¨B e‡j‡Qb, ÔBqv Avjøvn, Avwg dwKi, ZvB Avcwb Avgv‡K hv wKQz †`Iqvi w`‡q‡Qb, Avwg wb‡R †mme AR©b Kwiwb|Õ myenvbvjøvn, GB wQj gymv AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi ¯^xK…wZ |

wifvBf B‡qvi nvU©

17

GB `yAvi c‡i Avqv‡Z m~iv K¡vmv‡m Kx ejv n‡q‡Q †`LybÑ -‫ت لَ َنا‬ َ ‫ِش ع َ​َ​َل ا ْس ِت ْح َیٓا ٍ ۬ ء قَا ل َْت اِ َن ا َ ِ​ِب ْ َی ْد ُع ْو َك لِ َی ْج ِز َی‬ َ ‫ك ا َْج َر َما َسق َْی‬ ُ ‫ف َ​َجٓا َء ْت ُه اِ ْح ٰد‬ ْ ِ ‫ىه َما َت ْم‬ ÔmyZivs (wKQz¶‡Yi g‡a¨) igYx؇qi GKRb mj¾ c`‡¶‡c Zuvi wbKU G‡jv I ejj, ÒAvgvi wcZv (nRiZ †kvqvBe) Avcbv‡K cyi¯‹…Z Kivi Rb¨ Avgš¿Y K‡i‡Qb| †Kbbv, Avcwb Avgv‡`i Rv‡bvqvi¸‡jv‡K cvwb LvB‡q‡Qb|Ó AZtci gymv (Av.) Zuvi (nRiZ †kvqvB‡ei) wbKU G‡m mg¯Í e„ËvšÍ eY©bv Ki‡j wZwb ej‡jb, Òfq †Kv‡iv bv, Zzwg Rvwjg m¤cÖ`v‡qi Kej n‡Z i¶v †c‡qQ|Ó (28 : 25) c‡ii evK¨wU Lye fv‡jv K‡i †Lqvj Kiæb| ÔmyZivs (wKQz¶‡Yi g‡a¨) igYx؇qi GKRb mj¾ c`‡¶‡c Zuvi wbKU G‡jv I ejj, ÒAvgvi wcZv Avcbv‡K cyi¯‹…Z Kivi Rb¨ Avgš¿Y K‡i‡Qb|ÓÕ GLv‡b ÔmyZivsÕ kãwU ¸iæZ¡c~Y©| gymv AvjvBwnm mvjvg wK UvKv-cqmv †P‡qwQ‡jb? bv| wZwb wK PvKwi †P‡qwQ‡jb? bv| wZwb wK †g‡q‡`i evmvq `vIqvZ †P‡qwQ‡jb? bv| Gi †Kv‡bvUvB Pvbwb| wZwb †Kej Avjøvni w`‡KB gb wdwi‡qwQ‡jb, Avi ejwQ‡jb, ÔAvcwb hv-B Avgv‡K w`‡q‡Qb, Avgvi GiB `iKvi wQj| Avwg GiB K…ZÁZv †ck KiwQ|Õ GUv GKUv m~‡Îi g‡Zv| Avcwb Avjøvni w`‡K K…ZÁZvf‡i Ny‡i ZvKvb, GLv‡b Avjøvni wbqg KvR Ki‡e| Avgiv cÖK…wZi wbqg †`‡LwQ, wKš‘ KziAv‡bi m~Î ev wbqg¸‡jv AviI kw³kvjx| cÖK…wZi wbqg e`jv‡Z cv‡i| Av¸b †cvovq, wKš‘ †m Av¸b Beªvwng AvjvBwnm mvjvg‡K †cvovqwb| cvwb Zvi cv‡Îi AvKvi aviY K‡i, wKš‘ gymv AvjvBwnm mvjv‡gi jvwVi AvNv‡Z Avjøvn cvwb‡K Zvi ag© †_‡K Ab¨ wKQz Kwi‡q‡Qb| myZivs cÖK…wZi wbqg‡K Avjøvn PvB‡j e`‡j †`b, wKš‘ Avjøvn Zuvi KziAv‡b †h wbqg w`‡q‡Qb, Zv LÐvb bv| `yAvi e¨vcv‡iI †mB GKB m~Î| Kx †mB m~Î? hLb Avcwb Avjøvni †`Iqv AbyMÖ‡ni Rb¨ K…ZÁZv Av`vq Ki‡eb, AvjøvnB Avcbvi `vwqZ¡ †b‡eb| Kx NUj Gici? †g‡qwU †diZ Avm‡jb Ges ej‡jb, ÔAvgvi evev Avcbv‡K cvwikÖwgK w`‡Z Pvb|Õ wZwb †g‡qwU‡K Kx ej‡jb? Ôbv †evb, Avwg hv K‡iwQ, Avjøvni Iqv‡¯Í K‡iwQ| Avwg Gi Rb¨ †Kv‡bv UvKv PvB bv|Õ wZwb e‡jwQ‡jb Gme? bv; eis wZwb m‡½ m‡½ ey‡S wb‡jb, GB n‡jv Zuvi `yAvi Reve| wZwb Ah_v j¾v K‡ibwb, A‡nZzK wdwi‡q †`bwb| e‡jbwb, Ôbv bv ab¨ev`, Gm‡ei Kx `iKvi wQj?Õ hLb †KD Avcbv‡K mvnvh¨ Ki‡Z PvB‡Q, n‡Z cv‡i †mUv Avjøvni cÿ †_‡K| n‡Z cv‡i †mUv Avcbvi `yAvi Reve| myZivs †KD Avcbv‡K GKUv PvKwi w`‡Z PvB‡Q, Avi Avcwb ej‡Qb, Ôbv bv, GB AbyMÖn Avgvi PvB bv|Õ Avjøvni AbyMÖn Avcwb †Kb wdwi‡q †`‡eb? gymv AvjvBwnm mvjv‡gi AvZ¥m¤§vb‡eva Avcbvi †P‡q A‡bK †ewk wQj| wZwbI j¾v †c‡q m‡i hvbwb|

18

wifvBf B‡qvi nvU©

e‡jbwb, Ôbv bv, Avwg †¯^”Qvq KvR K‡iwQ, Avwg Gi wewbgq PvB bv|Õ nu¨v, wZwb gvby‡li Kv‡Q Avkv K‡ibwb| Kvi Kv‡Q Avkv K‡i‡Qb? Avjøvni Kv‡Q| Avi Avjøvn Zuvi Kv‡Q PvIqv †Kv‡bv gvbyl‡K †divb bv| Avmyb GKUz fvwe, Kx N‡UwQj| gymv AvjvBwnm mvjvg GKvMÖZvi m‡½ †h `yAv K‡i‡Qb, Zvi Reve †`Lyb| Zuv‡K †Kej †g‡q‡`i N‡i Avgš¿YB Rvbv‡bv nqwb, †mw`‡bi AvjvcPvwiZvi gv‡SB †g‡q‡`i wcZv Zuv‡K cÖ¯Íve †`b, Zuvi GKwU †g‡q‡K we‡q Kivi Rb¨| wZwb †m cÖ¯Íve †g‡b †bb, we‡q K‡ib| cieZ©x AvU eQ‡ii Rb¨ GKwU PvKwiiI e¨e¯’v n‡q hvq| myZivs wZwb _vKvi RvqMv †c‡q hvb, RxweKvi e¨e¯’v nq, we‡q K‡ib, cÖevmx Ae¯’vi Aemvb nq| GZ me nq GK cj‡K, †Kej GKwU `yAvq| wZwb Gm‡ei wKQzB Pvbwb| Avjøvn gymv AvjvBwnm mvjv‡gi Rb¨ GKUv bZzb cwievi, GKUv bZzb Rxe‡bi m~Pbv wj‡L w`‡qwQ‡jb| giæf‚wgi gv‡S, GK`g k~b¨ †_‡K| ïayB GRb¨ †h, gymv AvjvBwnm mvjvg Avjøvni †`Iqv wbqvg‡Zi g~j¨vqb K‡iwQ‡jb| Avgv‡`i K…ZÁ ev›`v nIqv DwPZ, †kvKi Av`vqKvix gvbyl nIqv DwPZ| wVK †h Kvi‡Y Avcwb gymv AvjvBwnm mvjv‡gi cÖksmv Ki‡eb| †Kb cÖksmv Ki‡eb? cÖksmv Ki‡eb Zuvi †mB mg‡qi AvPiY †`‡L, hLb Zuv‡K AveviI giæf‚wg‡Z bvg‡Z n‡qwQj| gymv AvjvBwnm mvjvg `yBevi giæf‚wg‡Z †b‡gwQ‡jb| GKevi GKv, wbR †`‡ki AvB‡bi nvZ †_‡K euvP‡Z| wØZxqevi wb‡Ri cy‡iv RvwZ‡K †bZ…Z¡ w`‡q wb‡q †M‡Qb, †divD‡bi Kej †_‡K Zv‡`i euvPv‡bvi Rb¨| hLb GB wØZxqev‡ii hvÎv ïiæ K‡iwQ‡jb, wZwb Zuvi RvwZ‡K e‡jwQ‡jbÑ ُ َ‫ک ْم لَئ ِْن َش َك ْر ُت ْم َ​َل َِز ْی َدن‬ ُ ُ‫َو اِ ْذ َتاَذَ َن َرب‬ -‫ک ْم َو لَئ ِْن َكف َْر ُت ْم اِ َن عَذَ ِاِب ْ ل َ​َش ِد ْی ٌد‬ ÔAvi ¯§iY K‡iv, †Zvgv‡`i ie GB e‡j mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb †h, hw` K…ZÁ _v‡Kv, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡`i AviI †ewk †`‡ev Avi hw` wbqvg‡Zi cÖwZ AK…ZÁ nI, Zvn‡j Avgvi kvw¯Í e‡ovB KwVb|Õ (14 : 7) Zuvi mvg‡b Bmiv‡qwjiv giæf‚wgi gvSLv‡b `uvwo‡q cvwb Avi Lvev‡ii Afv‡e Awf‡hvM †ck Ki‡Q| wZwb Zv‡`i‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡Qb, Ô†Zvgv‡`i ie GB †NvlYv w`‡q‡Qb, K…ZÁ nI, wZwb Aek¨B †Zvgv‡`i‡K AviI †`‡eb|Õ gymv AvjvBwnm mvjvg Zv‡`i‡K ïay GKUv ZË¡ †evSv‡”Qb bv; eis wZwb wb‡Ri Rxe‡bi ev¯Íe AwfÁZv †_‡K Zv‡`i‡K †kLv‡”Qb| wZwb GwU Av‡MB Dcjwä K‡iwQ‡jb| wZwb Avjøvni Kv‡Q K…ZÁ n‡qwQ‡jb, Avjøvn Zuv‡K w`‡q‡Qb, AdzišÍ w`‡q‡Qb| ewb BmivBj‡K †kLv‡Z wM‡q wZwb GB †h fvlY w`‡q‡Qb, †mwUB Avj KziAv‡b MÖwš’Z n‡q‡Q|

wifvBf B‡qvi nvU©

19

myZivs AvgivI GUv wkLjvg| Avgiv Lye `ªæZ fz‡j hvB| Avgv‡`i hv Av‡Q †mm‡ei w`‡K ZvKv‡Z Ges hv †bB †mw`‡K `„wó wbe× K‡i bv ivL‡Z fz‡j hvB| Avgv‡`i hv Av‡Q, †hUzKzi Rb¨B Avgiv †eu‡P AvwQ, †hUzKzi Rb¨ Avgiv dwKiÑGi ¯^xK…wZ w`‡ZI Avgiv fz‡j _vwK| Avgiv hLb G ¯^xK…wZi `„wófw½ M‡o Zzje, Avjøvn Avgv‡`i‡K `ywbqv Ges Gi g‡a¨i mKj wKQz `vb Ki‡eb, †Kv‡bv evav _vK‡e bv| -‫اب‬ ٰ ‫اِ نَ َما ُی َو َف‬ ِ ْ ‫ِب ْو َن ا َْج َر ُه ْم ِب َغ‬ ٍ ‫ی ِح َس‬ ُ ِ ‫الص‬ Ôhviv G c„w_ex‡Z m`vPviY MÖnY K‡i‡Q, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q Kj¨vY Avi Avjøvni c„w_ex †Zv A‡bK e‡ov| ˆah©kxj‡`i‡K †Zv A‡Xj cyi¯‹vi †`Iqv n‡e|Õ (39 : 10) ˆah©kxj‡`i AdzišÍ wewbgq †`Iqv n‡e| Avjøvn Avgv‡`i‡K GB my›`i `yAv‡K AvZ¥¯’ Ki‡Z mvnvh¨ Kiæb|

20

wifvBf B‡qvi nvU©

`yAv I nZvkv GLb †h welqwU wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z Pvw”Q, Zv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rxe‡bi †K›`ªwe›`y‡Z Aew¯’Z| †mwU n‡”Q Ô`yAvÕ| hyeK †_‡K e„×Ñ wfbœ wfbœ eq‡mi bvbvb gvby‡li mv‡_ G welqwU wb‡q Avgvi K_v ejvi my‡hvM n‡q‡Q| Ggb A‡bK gvbyl Av‡Q hviv Avgvi Kv‡Q G‡m wR‡Ám K‡i, ÔAvwg †Kv‡bv we‡kl GKUv wRwbm Lye K‡i †c‡Z PvBwQ Ges †mUv cvIqvi Rb¨ Lye K‡i `yAv KiwQ|Õ nq‡Zv GKRb hyeK †Q‡j †Kv‡bv †g‡q‡K we‡q Ki‡Z PvB‡Q A_ev †m †Kv‡bv GKUv we‡kl PvKwi LyuR‡Q A_ev †m Zvi Bwg‡MÖkb †ccvi¸‡jv cvk Kiv‡Z PvB‡Q| hviv eq‡m Av‡iKUz eq¯‹, Zviv nq‡Zv Zv‡`i mšÍv‡bi Rb¨ `yAv Ki‡Q; †hb Zv‡`i‡K mwVKfv‡e MvBW Ki‡Z cv‡i| Zv‡`i mšÍvbiv nq‡Zv Aeva¨, bvgvR co‡Q bv, Zv‡`i gv-evevi K_v ïb‡Q bv| Zv‡`i gv‡qiv G‡m †Ku‡` ej‡Q, ÔAvwg Avgvi †Q‡ji Rb¨ A‡bK A‡bK `yAv KiwQ, GgbKx Avwg eQ‡ii ci eQi a‡i GKB `yAv K‡i hvw”Q, wKš‘ wKQz‡ZB †Kv‡bv cwieZ©b n‡”Q bv| mewKQz fv‡jvi e`‡j Dj‡Uv Lvivc n‡q hv‡”Q| Avwg GLb Kx Ki‡Z cvwi? †Kb Avgvi `yAv Keyj n‡”Q bv?Õ wKQz gvbyl Ggb Av‡Q hviv G‡m ej‡Q, ÔAvwg Amy¯’ Ges w`b‡K w`b AviI †ewk Amy¯’ n‡q hvw”Q| GgbKx Avwg Dgivn K‡iwQ, Avwg n‡R wM‡qwQ, gmwR`yj nviv‡g wM‡q `yAv K‡iwQ| Avwg gmwR`-Avj-bewe‡Z wM‡qwQ Ges ga¨iv‡Z `yAv K‡iwQ Ges mvivivZ Bev`Z K‡iwQ, wKš‘ ZeyI Avgvi `yAv Keyj n‡”Q bv! Avgvi Kx Kiv DwPZ? Avwg Avi wKB-ev Ki‡Z cvwi?Õ Avevi wKQz gvbyl Ggb Av‡Q hviv e‡j, ÔAvwg memgq `yAv Kwi, Avwg Avjøvni Kv‡Q cÖv_©bv Kwi|Õ PgrKvi GK hye‡Ki mv‡_ Avgvi †`Lv n‡qwQj| †m e‡jwQj, ÔfvB, Avwg Lye †ewk Bev`Z-e‡›`wM Kwi bv| wKš‘ Avgvi mvg‡b GKwU KwVb cix¶v wQj, hvi Rb¨ Avwg fvejvg, cÖPzi `yAv Kie Ges cÖ‡qvR‡b bvgvRI coe| Avwg cy‡iv `k wgwbU `yAv Kivi ciI †dj K‡iwQ! ZvB GLb Avi Avwg bvgvRI cwo bv| KviY, Avwg hv †P‡qwQ Zv cvBwb|Õ Gme NUbvewj ch©‡e¶Y K‡i Avgvi †hUv g‡b n‡jv, `yAv ej‡Z Avm‡j Kx †evSvq, †mUv wb‡q A‡b‡Ki gv‡SB A‡bK fzj aviYv Av‡Q, Av‡Q mskq| Avgiv Avjøvni Kv‡Q †Kv‡bv wKQz PvBwQ ej‡Z Avm‡j Kx †evSvq? Avgiv Avm‡j †Kvb Ae¯’vb †_‡K Kx PvBwQ? Avgiv wK Avjø vni Kv‡Q wVK †miKgB PvBwQ, †hiKg Avgv‡`i gv-evev ev Ab¨iv PvB‡Q?

wifvBf B‡qvi nvU©

21

wVK †miKg bvn‡jI Avm‡j KxiKg? Avgiv hLb Avjøvni Kv‡Q `yAv Kwi, ZLb Avgv‡`i Kx cÖZ¨vkv Kivi K_v wQj? GB ÿz`ª wKš‘ †gŠwjK welqwUi e¨vcv‡i AwaKvsk gymwjg gvb‡m fzj aviYv Ges wØav-mskq Av‡Q| cÖK…Z A‡_© Avgv‡`i a‡g©i g~j †K‡›`ª Av‡Q GB Ô`yAvÕ| m~iv dvwZnv, †hUv‡K ejv nq KziAv‡bi f‚wgKv Ges GKBm‡½ GwU KziAv‡bi AvZ¥v wn‡m‡e L¨vZ| GB m~iv dvwZnvi Av‡iK bvg n‡”Q Ô`yAvÕ| †h mKj bwei K_v Avjøvn iveŸyj Avjvwgb KziAvbyj Kvwi‡g D‡jøL K‡i‡Qb, Zuviv cÖ‡Z¨‡KB `yAvi e¨vcv‡i Lye wmwiqvm wQ‡jb| Avgiv nq‡Zv mewKQzi we¯ÍvwiZ Rvwb bv, wKš‘ GUvB wQj Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Ab¨Zg g~jgš¿| byn (Av.) Zuvi RvwZi g‡a¨ 950 eQi RxweZ wQ‡jb| Avgiv GB 950 eQ‡ii mKj LyuwUbvwU Rvwb bv| wKš‘ Avgiv Rvwb Zuvi `yAv m¤ú‡K©; hv Avjøvn myenvbvû Zvqvjv KziAv‡b D‡jøL K‡i‡Qb| Avgiv Beivwng (Av.) m¤ú‡K©I Lye †ewk wKQz Rvwb bv| wKš‘ Aí hZUzKz Rvwb Zuvi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡”Q Zuvi `yAv| †h GKwU wel‡q Avjøvn mKj bwe-ivm~j m¤ú‡K© KziAv‡b D‡jøL K‡i‡Qb Zv n‡”Q, Ibviv Kxfv‡e Avjøvni Kv‡Q `yAv Ki‡Zb, Kxfv‡e †Kv‡bv wKQz PvB‡Zb| ZvB Bmjv‡g Ô`yAvÕ LyeB ¸iæZ¡c~Y© GKwU welq| bwe Pwi‡Îi GKwU e‡ov HwZn¨MZ ˆewkó¨ n‡”Q Ô`yAvÕ| Avgiv Avgv‡`i cÖvZ¨wnK Rxe‡b hv wKQzB Kwi bv †Kb, Zuvi cÖ‡Z¨KwUB G‡KKwU Bev`Z, Dcvmbv| Avgv‡`i N‡i-evB‡i AvmvhvIqv †_‡K ïiæ K‡i †cvkvK-AvkvK cwieZ©b, G‡K A‡b¨i mv‡_ †`LvÑmv¶vr, †Kv‡bv we‡qi Abyôv‡b †hvM`vb meB GK GKwU Bev`Z| GUv mwZ¨B AmvaviY †h, Avgv‡`i Rxe‡b Ggb †Kv‡bv NUbvB †bB, hv bwe‡`i Rxe‡bi mv‡_ †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e †g‡j bv| ZvB GB Ô`yAvÕ e¨vcviwU Avgv‡`i Øx‡bi Ab¨Zg g~j †dvKvm Ges GwU wb‡q †Kv‡bv cÖKvi mskq _vKv mwZ¨B DwPZ bq| hw`I GB ÿz`ª cwim‡i GZ ¸iæZ¡c~Y© welqwU wb‡q wek` Av‡jvPbv Kiv m¤¢e bq; ZeyI Avwg KziAv‡bi Aí K‡qKwU Avqv‡Zi gva¨‡g GB welqwUi †gŠwjK Ges ¸iæZ¡c~Y© wKQz c‡q›U Zz‡j aivi †Póv Kie| cÖ_g †h `ywU AvqvZ wb‡q Avwg K_v ej‡Z PvB Zv n‡”Q, m~iv gviBqvg-Gi `ywU AvqvZ| ْۢ ْ ‫الرا ْ ُس َش ْي ًبا َو لَ ْم ا َ ُک‬ -‫ك َر ِب َش ِق ًیا‬ َ ِ‫ن ِب ُدعَٓائ‬ َ ‫ِّن َو ا ْش َت َع َل‬ ْ ِ ‫قَا َل َر ِب اِ ِّنْ َو َه َن ال َْع ْظ ُم م‬ Ô†m ejjÑ Ò†n Avgvi cvjbKZ©v, Avgvi Aw¯’ eqm-fvivebZ n‡q‡Q; eva©‡K¨ g¯ÍK ïå n‡q‡Q; †n Avgvi cvjbKZ©v, Avcbv‡K †W‡K Avwg KL‡bv wedj g‡bvi_ nBwb|ÓÕ (19 : 04)

22

wifvBf B‡qvi nvU©

nRiZ RvKvwiqv (Av.), whwb wKbv e„× eq‡m †cuŠ‡Q wM‡qwQ‡jb, GB Avqv‡Zi ïiæ‡ZB ej‡QbÑ Ô‫ِّن‬ ْ ِ ‫ اِ ِّنْ َو َه َن ال َْع ْظ ُم م‬Õ Dwb mwZ¨ G K_vB ej‡Qb †hÑ ÔAvgvi Aw¯’mg~n `ye©j n‡q c‡o‡Q Ges Zviv Avgvi weiæ‡× we‡`ªvn †NvlYv Ki‡QÕ GLv‡b ÔwgbÕ A_© n‡jv wgb-AvjZvwe`| Avcwb Rv‡bb, AvaywbK wPwKrmvweÁv‡bi g‡Z, hLb Aw¯’ Ges Zvi †Rvovmg~n wVK ¯^vfvweKfv‡e hZUzKz kw³kvjx wQj, cieZ©x mg‡q hw` ZZUzKz kw³kvjx bv _v‡K, ZLb gvbyl Aw¯’mwÜmg~‡n evZ ev Ab¨vb¨ eva©K¨RwbZ e¨v_vq AvµvšÍ nq| Dwb Avm‡j wVK †m welqwUi cÖwZB Bw½Z w`w”Q‡jb| GUv wQj Zuvi eq‡mi wVK †mB mgq, hLb Zuvi bvgv‡Ri iæKz‡Z †h‡ZI wKQzUv mgq jvMZ| †mB mgq Zuvi Rb¨ nVvr K‡i e‡m covI mnR wQj bv | Avcbviv hviv hyeK, Zviv PvB‡jB hLb ZLb †Kv‡bv mgm¨v QvovB aycavc K‡i DVem Ki‡Z cv‡ib | wKš‘ hLb Avcbv‡`i nvo¸‡jv `ye©j n‡q co‡e †hgb, †Kv‡bv eq¯‹ cyiæl ev bvix‡K em‡Z †`L‡eb, †`L‡eb Zviv Lye Av‡¯Í GKUz mgq wb‡q em‡Q| Zviv PvB‡jB ayc K‡i e‡m co‡Z cv‡i bv| Zv‡`i‡K weQvbv †_‡K DV‡ZI wKQzUv mgq jv‡M| Zviv PvB‡jB hyeK †Q‡j ev †g‡qi g‡Zv jvd w`‡q weQvbv †Q‡o DV‡Z cv‡i bv| wKQz hyeK †Q‡j‡g‡q Av‡Q, hviv Ny‡gi †Nv‡i weQvbv †_‡K c‡o hvq Ges Zvici Avevi D‡V c‡o Ges G‡Z Zv‡`i †Kv‡bv mgm¨v nq bv| wKš‘ GKB Kvwnwb hLb †Kv‡bv eq¯‹ †jv‡Ki †¶‡Î N‡U, hv‡`i nvo¸‡jv B‡Zvg‡a¨B `ye©j n‡q c‡o‡Q, ZLb Zvi djvdj Lye GKUv fv‡jv nq bv| AwaKvsk †¶‡ÎB Zv ER (eva©K¨RwbZ Amy¯’Zv) ch©šÍ Movq| GUv Avm‡jB Lye gvivZ¥K| myZivs Avjøvni mv‡_ IB K‡_vcK_‡bi ïiæ‡Z wZwb Zuvi kix‡ii nv‡oi `ye©jZvi K_vB †evSvw”Q‡jb| Zvici wb‡Ri gv_vi Pz‡ji w`‡K Bw½Z K‡i ejwQ‡jbÑ ÔAvgvi Pzj¸‡jvI Av¸‡b †cvov QvB‡qi g‡Zv a~mi n‡q c‡o‡Q|Õ gv_vi Pzj mvaviYZ Kv‡jv nIqvi K_v| wKš‘ †Kv‡bv wKQz Av¸‡b cy‡o QvB n‡q hvIqvi ci Zv †hgb mv`v I a~mi eY© aviY K‡i Zuvi Pzj¸‡jvI †m i‡O †cuŠ‡Q wM‡qwQj| Aviwe‡Z GKUv K_v Av‡Q †h, ‫ شيبك نائك‬A_©vr Avcbvi Pzj a~mi ev mv`v n‡q hvIqvi A_© Avcbvi g„Zz¨ Lye mwbœK‡U| Ab¨fv‡e ej‡Z †M‡jÑ Avcwb hZevi Avcbvi GB a~mi Pz‡ji w`‡K ZvKv‡eb, Avcwb GKavc K‡i g„Zz¨i w`‡K GwM‡q hv‡eb| ZvB wZwb Zuvi `yAv ïiæ K‡iwQ‡jb wb‡Ri A¶gZvi K_v e‡j †h, Dwb LyeB e„× n‡q wM‡qwQ‡jb| Zv‡Z †evSv hvq, wZwb eyS‡Z cviwQ‡jb †h g„Zz¨ Zuvi Lye mwbœK‡U| Avwg GUv ej‡Z PvB bv †h Dwb Kx `yAv K‡iwQ‡jb| eis `yAv Kivi e¨vcv‡i Zuvi `„wófw½ ïay Zz‡j ai‡Z PvB| wZwb ejwQ‡jbÑ Ô†n Avgvi ie, Avwg †Zv KL‡bvB Avcbv‡K †W‡K nZvk nBwb, gbtÿzYœ nBwb ev Avgvi gb Lvivc nqwb| Avwg hLwb Avcbv‡K †W‡KwQ, ZLbB cÖkvwšÍ †c‡qwQ| Avcbv‡K †W‡K Avwg KL‡bv wbivk nBwb|Õ wZwb wb‡Ri Rxe‡bi w`‡K wd‡i ZvwK‡q Avjøvni wbKU G K_v¸‡jvB ejwQ‡jb|

wifvBf B‡qvi nvU©

23

GLv‡b Av‡iKUv e¨vcvi j¶Yxq †h, GKRb e‡qve„× †jvK hvi †Kv‡bv mšÍvb †bB, †h wKbv g„Zz¨i ØvicÖv‡šÍ †cuŠ‡Q †M‡Qb, hvi Aw¯’mg~n `ye©j n‡q c‡o‡Q Ges me‡P‡q e‡ov K‡ói e¨vcvi n‡”Q, g„Zz¨i c‡i Zuvi bvg †bIqvi g‡Zv GKwU †jvK Aewkó _vK‡e bv| myZivs wbðqB eyS‡Z cvi‡Qb, GKwU mšÍv‡bi Rb¨ wZwb GB cÖ_gev‡ii g‡Zv `yAv Ki‡Qb bv| Dwb Ibvi cy‡iv Rxeb Ry‡oB `yAv K‡i Avm‡Qb Ges ej‡QbÑ ÔAvwg Avcbv‡K †W‡K KL‡bv wbivk nBwb|Õ e¨vcviUv wVK Dcjwä Ki‡Z cvi‡Qb? †Kvb Ae¯’vq `uvwo‡q wZwb ej‡QbÑ ÔAvwg Avcbv‡K †W‡K KL‡bv wbivk nBwb|Õ myenvbvjøvn!

Avcwb hw` Aviwe Awfav‡b GB ÔwkK¡IqvnÕ k‡ãi A‡_©i w`‡K †Lqvj K‡ib, Z‡e †`L‡eb GB kãwU memgq myL ev cÖkvwšÍi wecixZ A_© enb K‡i| Gi A_© welv`, `ytLfvi Ges †¶Îwe‡k‡l welYœZv| GUv KL‡bv ¶Y¯’vqx gb Lvivc †evSvq, Avevi KL‡bv `xN©¯’vqx| Aviwe‡Z GUv‡K Zviv e‡j ÔBDgv` Iqv-BDKmviÕ| Avcbvi cwiev‡ii g‡a¨B †`L‡eb, wKQz †jvK Av‡Q hviv cÖvq mviv¶YB ev‡R †gRv‡R _v‡K, Avevi †KD †KD GB fv‡jv †Zv GB g›`| Dfq †¶‡ÎB GB ÔwkK¡IqvnÕ kãwU e¨envi Kiv hvq| Avgiv Avjøvni Kv‡Q Kxfv‡e `yAv Kie? GLv‡b nRiZ RvKvwiqv (Av.) †h c×wZ‡Z `yAv KiwQ‡jb, Zv‡Z Avgv‡`i Rb¨ LyeB ¸iæZ¡c~Y© GKwU wk¶Yxq welq Av‡Q| Avgiv Kvi Kv‡Q †Kv‡bv wKQz PvBwQ? Avgiv Avgv‡`i i‡ei wbKU PvBwQ| Avgiv mvaviYZ ZLbB Avjøvni Kv‡Q †Kv‡bv wKQz PvB, hLb g‡b Kwi GB wRwbmwU Avgvi GLb cÖ‡qvRb| wVK? Avcwb ïay hLb Lye wec‡` c‡o hvb, wVK ZLb †m wec` †_‡K D×vi cvIqvi Rb¨ Avjøvn‡K Wv‡Kb| Avcbvi †Kv‡bv mšÍvb Amy¯’ n‡j ev Zv‡K Wv³vi †`Lv‡bvi cÖ‡qvRb co‡j Zvi my¯’Zv Kvgbv K‡i `yAv K‡ib| Avcbvi †Kv‡bv PvKwii B›UviwfD _vK‡j ZLb mdjZv †P‡q Avjøvni Kv‡Q `yAv K‡ib| Avcwb Avcbvi evwo Kivi Pzw³ ¯^v¶i Ki‡Z hv‡”Qb, ZLb `yAv K‡i e‡jbÑ ÔBqv Avjøvn, GUv A‡bK e‡ov GKUv Pzw³; GLv‡b Avwg A‡bK e‡ov A‡¼i GKUv UvKv Bb‡f÷ Ki‡Z hvw”Q, Avcwb GKUz †`Lyb|Õ A_©vr Avcwb wVK ZLb `yAv K‡ib, hLb Avcbvi Rxe‡b †Kv‡bv mgm¨v mvg‡b G‡m `uvovq Ges Avcwb eyS‡Z cv‡ib †h, Avcbvi GB mgm¨v †_‡K DËiY cÖ‡qvRb| wKš‘ Avgiv hw` GKUz †cQ‡b wd‡i ZvKvB, Avwg-Avcwb cÖwZw`b hLb Nyg †_‡K †R‡M DwV ZLb †`Lyb, Avgv‡`i dzmdzm‡K mviv ivZ mPj ivLvi Rb¨ GKwU K‡i K…wÎg k¦vmh‡š¿i cÖ‡qvRb c‡owb| cÖwZiv‡Z Avgiv hLb Nygv‡Z hvB ZL‡bv Avgv‡`i ü`wcÐ Pj‡Z _v‡K| cÖ‡Z¨K mKv‡j Nyg †f‡O Avgiv Avgv‡`i †PvL Lyj‡jB †`L‡Z cvB, Avgv‡`i Kvb¸‡jvI ïb‡Z cvq, A_P Giv †KDB ¯^qsm¤ú~Y© bq| Giv †Kv‡bv wiPv‡R©ej e¨vUvwiPvwjZI bq| Avjøvni wb‡`©k Qvov G‡`i KviI Pjvi ¶gZv †bB| Avgv‡`i cieZ©x wbk¦vm, cieZ©x ü`¯ú›`b, †eu‡P _vKvi Rb¨ AviI GKwU w`bÑ meB Avjøvn iveŸyj Avjvwgb Ae¨vnZfv‡e w`‡q hv‡”Qb|

24

wifvBf B‡qvi nvU©

GZ wKQz m‡Ë¡I Avgiv †Kej ZLb Avjøvni Kv‡Q wd‡i Avwm, hLb Avgv‡`i †Kv‡bv wKQzi cÖ‡qvRb nq ev Avgiv †Kv‡bv wKQzi Afve‡eva Ki‡Z _vwK| wKš‘ cÖK…Z mZ¨ n‡”Q, Avjøvn Avgv‡`i‡K µgvMZ w`‡qB hv‡”Qb, GgbKx Avgv‡`i †Kv‡bv PvIqv QvovB| Avgv‡`i cÖwZwU wbk¦v‡mi Rb¨ Avjøvni Kv‡Q `yAv PvB‡Z nq bv| Avcwb wK fve‡Z cv‡ib, †mUv Ki‡Z n‡j †Kgb n‡Zv? GKBfv‡e Avgv‡`i cÖwZgyn~‡Z©i kÖeYkw³, Avgv‡`i †Pv‡Li `„wó, Avgv‡`i K_v ejvi ¶gZvÑ †Kv‡bv wKQzi Rb¨B Avgiv cÖwZwbqZ `yAv Kwi bv| GKevi wPšÍv K‡i †`Lyb, hw` Ggb n‡Zv, cÖwZevi K_v ejvi Av‡M Avgv‡K Avjøvni Kv‡Q K_v ejvi kw³ †P‡q `yAv Ki‡Z n‡”Q Ges AZtci wZwb AbygwZ w`‡j Z‡eB †Kej Avwg K_v ej‡Z cviwQ! †Kgb n‡Zv ZLb? myenvbAvjøvn!

Ggb AmsL¨ wRwbm Avjøvn Avgv‡`i cÖwZwbqZ w`‡qB hv‡”Qb Avi w`‡qB hv‡”Qb, †h¸‡jv Avgv‡`i wU‡K _vKvi Rb¨ AZ¨vek¨K| Avwg ev Avcwb cÖvqkB fvwe, Avjøvn Avgv‡K GUv †`bwb A_ev †Kb Avjøvn Avgv‡K GUv w`‡jb bv, †Kb wZwb Avgvi GB `yAv Keyj Ki‡jb bv? KziAvbyj Kvwi‡gi GKUv AvqvZ Avgv‡`i g‡b ivLv `iKviÑ ÔwZwb cÖwZwbqZB Avcbv‡K w`‡q hv‡”Qb|Õ (55 : 29) wZwb m`v-me©`v Avgv‡K-Avcbv‡K AviI AviI †ewk †`Iqvi Kv‡R e¨¯Í| ZvB †KD hLb Zvi `yAv wb‡q nZvkv, `ytL wKsev gb Lviv‡c †fv‡M, ZLb †m nq‡Zv eyS‡Z cv‡i bv, Avjøvn Zvi Rb¨ cÖwZwbqZ Kx Kx K‡i hv‡”Qb| Avwg e¨vcviUv Avcbv‡K mn‡R †evSv‡bvi †Póv KiwQ| Avcbvi gv Avcbv‡K fv‡jvev‡mb| Avwg †mme fvM¨evb‡`i K_v ejwQ, hv‡`i gv GLbI RxweZ Av‡Qb Ges Avcbv‡`i mv‡_ GKB †`‡k emevm K‡ib A_ev Avcwb Zuvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z †h‡Z cv‡ib| Avcwb nq‡Zv A‡bKw`b ci Avcbvi gv‡qi mv‡_ †`Lv Ki‡Z hvb| wZwb GLb µgk eywo‡q hv‡”Qb| wZwb Avcbvi Rb¨ Lvevi ˆZwi K‡ib, †Uwe‡j cwi‡ekb K‡ib Ges Avcbv‡K ¯^‡mœ‡n Rwo‡q a‡i †L‡Z emvb| Avcwb hw` ZLb †L‡Z e‡m ej‡Z ïiæ K‡ib, Ôgv, jeb †Kv_vq? In gv! Zzwg Rv‡bv bv Avgvi Lvev‡ii mgq evowZ jeb jv‡M? Zzwg †Zv Avgv‡K mvjv` `vIwb? Avwg fvejvg Zzwg Avgvi Rb¨ †ccwmI Avb‡e, ïay †m‡fbAvc wK‡bQ?Õ Avcwb †Kgb AK…ZÁ mšÍvb, †h gv Avcbvi Rb¨ GZwKQz Kivi ciI wZwb ïay Avcbvi Rb¨ Kx Kx K‡ibwb, †mUv †f‡eB nqivb n‡q hv‡”Qb| Dwb Avcbvi Rb¨ Kx Kx K‡ibwb, Avcwb ïay ZvB fve‡Qb| G‡Z †evSv hvq Avcbvi gv Avcbvi Rb¨ Kx Kx K‡ib, Avcbv‡K KZUv fv‡jvev‡mb Ges hZœ †bbÑ †m e¨vcv‡i Avcbvi †Kv‡bv K…ZÁZv‡eva †bB|

wifvBf B‡qvi nvU©

25

GUv n‡”Q Avcwb Ges Avcbvi gv‡qi ga¨Kvi wPÎ| Avi Avgiv K_v ejwQ gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi e¨vcv‡i| Avgiv Ggb GKR‡bi e¨vcv‡i K_v ejwQ, hvi fv‡jvevmv ïay †h cwigvcB Kiv hvq bv Zv bq; eis Zv KL‡bv ¸‡bI †kl Kiv Am¤¢e| gvbyl cÖvq e‡j, ÔKxfv‡e Avjøvn Avgvi GB `yAvUv bv ï‡b cvi‡jb?Õ GUv LyeB AvcwËKi GKUv cÖkœ| Avjøvni e¨vcv‡i Ggb cÖkœ DÌvcb mwZ¨B AvcwËKi| Avcwb G K_v Kxfv‡e ej‡Z cv‡ib †h, ÔAvjøvn †kv‡bb bv?Õ hv w`‡q †i‡L‡Qb, Ae¨vnZfv‡e w`‡q Pj‡QbÑZv GKevi wn‡me K‡i †`‡L‡Qb? Avjøvn myenvbvû Zvqvjv ïay GUvB e‡jbwb †h wZwb me †kv‡bb; eis wZwb Avcbvi me `yAvi DËiI †`b| Zvn‡j cÖkœ Av‡m, †Kb wZwb †mfv‡e Avgv‡`i `yAvi DËi †`b bv, wVK †hfv‡e Avcwb ev Avwg PvB? GUv LyeB ¸iæZ¡c~Y© cÖkœ, hvi DËi †`Iqvi †Póv KiwQ BbkvAvjøvn| Avwg Avcbv‡`i wbwðZ Ki‡Z PvB †h, Av`‡Z †KvbUv `yAv Avi †KvbUv `yAv bqÑ †mUv Avgiv cwi®‹vi eyS‡Z cviwQ wK bv| `yAv †Kv‡bv †i÷z‡i›U-G Lvevi AW©vi Kivi g‡Zv welq bq| †i÷z‡i›U-G †Kv‡bv AW©vi Ki‡j GUv Avkv Ki‡ZB cv‡ib †h, †h‡nZz UvKv w`‡”Qb ZvB Avcwb hv Pv‡”Qb, Zv-B cv‡eb| Avcwb †d«Â d«vB AW©vi Ki‡j †d«Â d«vB-B cv‡eb| †KD Avcbv‡K evM©vi w`‡Z Avm‡e bv| Avcwb GKwU j¨vcUc AW©vi Ki‡j †KD Avcbv‡K GKwU †gvevBj †dvb c¨v‡KU K‡i cvwV‡q †`‡e bv| Avcwb hv AW©vi K‡ib, Zv-B cvb Ges Aek¨B Avcwb Zvi Rb¨ wej cwi‡kva K‡ib| UvKvi wewbg‡q Avcwb Avcbvi AW©vi Kiv cY¨‡mev †c‡q _v‡Kb| wKš‘ hLb Avwg-Avcwb †h `yAv Kwi, Zvi Rb¨ †Kv‡bv UvKv w`B bv, †Kv‡bv wej cwi‡kva Kwi bv| Avi Avcwb †h‡nZz UvKv w`‡”Qb bv, ZvB G e¨vcv‡i Avcbvi Awf‡hvM KiviI †Kv‡bv AwaKvi †bB| Avcwb Awf‡hvM DÌvcb Ki‡Z cv‡ib bv †h, Avcwb hv hLb †hfv‡e Pv‡”Qb Zv ZLb †mfv‡eB †c‡q hv‡eb| Avcwb GUv ej‡Z cv‡ib bv †h, ÔGB †h n¨v‡jv, Avwg cix¶vq GK‡kv b¤^i †P‡qwQjvg Ges MZiv‡Z GRb¨ `yAvI K‡iwQ, wKš‘ Avwg †c‡qwQ gvÎ Pwjøk! GUv Kx n‡jv cÖfz? Avwg †Zv GgbUv PvBwb!Õ Avwg-Avcwb Gfv‡e †b‡Mvwk‡qU Ki‡Z cvwi bv| Avjøvn Zvqvjv GLv‡b †cBW †mev`vbKvix bb †h wZwb Avgv‡`i‡K Kv÷gvi †Kqvi w`‡Z eva¨| Avgiv GB `ywbqv‡Z Kv÷gvi †Kqvi †c‡Z †c‡Z Af¨¯Í| †b‡Mvwk‡qU Ki‡Z Ki‡Z cvKv n‡q †MwQ| GB e¨vcviUv‡Z Avgiv GZB Af¨¯Í n‡q †MwQ †h, ¯^qs Avjøvn myenvbvû Zvqvjvi KvQ †_‡KI Avgiv GKB myweav †c‡Z PvBwQ! `yf©vM¨ekZ Avgv‡`i ZiæY‡`i mv‡_ Zv‡`i evev-gv‡qi m¤úK© A‡bKUv GB Kv÷gvi †Kqvi mvwf©‡mi g‡Zv n‡q DV‡Q|

26

wifvBf B‡qvi nvU©

Zv‡`i gv-evev †hb PvwnevgvÎB Zv‡`i‡K GB †mev w`‡Z eva¨| †hgb : Ôgv, Avwg †Zvgv‡K e‡jwQ †h Avgv‡K GKwU ÒMª¨vÛ †_dUÓ Mvwo wK‡b w`‡Z! Zzwg GLbI wK‡b w`”Q bv †Kb? Avwg †Zv †Zvgv‡K e‡jwQB †h Avwg ¯‹z‡ji †nvgIqvK© Kie!Õ †hb †nvgIqvK© Kiv n‡jv gv‡K wewbgq †`Iqv ev †miKg wKQz, ZvB bv? Gi KviY, Avgiv me mgq g‡b Kwi Gme wKQz cvIqv Avgv‡`i AwaKvi| Zvici Avgiv hLb Avjøvni Kv‡Q †Kv‡bv wKQzi Rb¨ `yAv Kwi, ZL‡bv Avgv‡`i GB AwaKviv”Qbœ g‡bvfve KvR K‡i| ÔBqv Avjøvn, Avgv‡K Av‡ivM¨ `vb Kiæb! Bqv Avjøvn, Avgv‡K †cÖv‡gvkb w`b! Bqv Avjøvn, Avgvi Rb¨ GUv Kiæb, †mUv Kiæb!Õ Avi hLbB Gm‡ei wKQzB N‡U bv, ZLbB Avcwb g‡b Ki‡Z _v‡Kb, Ôayi QvB, Avgvi `yAv K‡i KvR †bB| GgbKx Avwg A‡bK mgq wb‡q wgbwZi mv‡_ `yAv K‡i PvBjvg, ZeyI Avjøvn Avgv‡K Zv w`‡jb bv!Õ ْۢ ْ ‫َو ل َْم ا َ ُک‬ nRiZ RvKvwiqv (Av.) hLb `yAv KiwQ‡jb, ZLb wZwb Kx ejwQ‡jb? ‫ك َر ِب‬ َ ِ‫ن ِب ُدعَٓائ‬ ‫ َش ِق ًیا‬wZwb †h kãwU e¨envi K‡iwQ‡jb, Zv n‡”Q ÔiweŸÕ| wKš‘ †Kb? wZwb WvKwQ‡jbÑ ÔAvgvi cÖfzÕ e‡j| wZwb ejwQ‡jbÑ Ô†n ie, Avcwb n‡”Qb cÖfz Avi Avwg njvg †Mvjvg| Avcbvi Ae¯’vb mevi Ges mewKQzi Ic‡i|Õ †Kv‡bv fvlv‡ZB Ggb Avi †Kv‡bv c`we †bB hv ÔieÕ ev ÔcÖfzÕi †P‡q Ic‡i| ÔcÖfzÕ n‡”Q m‡e©v”P c`we, hv KL‡bvB Avcwb n‡Z cv‡ib bv| hLb Avcbvi GKRb cÖfz _v‡K, ZLb Avcwb n‡q c‡ob Zvi †Mvjvg| Dciš‘ †Mvjv‡gi †P‡q wbgœZi c`weI Avi †bB| ZvB Avcwb-Avwg nw”Q me©wbgœ Ae¯’v‡b Ges Avjøvn n‡”Qb m‡e©v”P Ae¯’v‡b| myZivs GB me©wbgœ Ae¯’v‡b †_‡K m‡e©v”P Ae¯’v‡b _vKv Avjøvni Kv‡Q hLb Avcwb wKQz PvB‡eb, ZLb Avcwb AW©vi Ki‡Z cv‡ib bv; wVK †hgbwU Avcwb Kv÷gvi mvwf©‡mi †¶‡Î K‡i _v‡Kb| Avgv‡`i memgq g‡b ivL‡Z n‡e †h, Avgiv AvwQ me©wbgœ Ae¯’v‡b| ZvB Avgv‡`i g‡bvfve n‡e Ggb, ÔcÖfz, Avcwb Avgv‡K hv †`b, hv wKQzB †`b bv †Kb, Avwg Zv-B MÖnY Kie| Avi Avcwb hw` Avgv‡K wKQzB bv †`Iqvi wm×všÍ MÖnY K‡ib, Z‡e Zv‡ZI Avwg Lywk| KviY, Avcwb me©Á Ges me wel‡qi g‡Zv Avgvi fv‡jv-g‡›`i wel‡qI Avcwb Avgvi †P‡q fv‡jv Rv‡bb|Õ nRiZ gymv (Av.) wQ‡jb M„nnviv| Ly‡bi Awf‡hv‡M Awfhy³ n‡q Dwb †divwi n‡q NyiwQ‡jb| GKw`b GK Mv‡Qi wb‡P e‡m wZwb GB e‡j `yAv KiwQ‡jb †hÑ -‫ی‬ ٍ ْ ‫َر ِب اِ ِّنْ لِ َما ی ا َ ْن َزل َْت اِ َّل َ ِم ْن َخ‬ ٌ ْ ‫ی فَ ِق‬ A_© : ...†n Avgvi cvjbKZ©v, Zzwg Avgvi cÖwZ †h AbyMÖn bvwRj Ki‡e, Avwg Zvi gyLv‡c¶x|Õ (28 : 24)

wifvBf B‡qvi nvU©

27

wZwb GUvB ejwQ‡jb †hÑ ÔcÖfz, Avcwb Avgv‡K hv-B †`‡eb Zv‡ZB Avwg mš‘ó| Avcbvi `qvi e¨vcv‡i Avgvi †Kv‡bv Awf‡hvM _vK‡e bv|Õ IB gyn~‡Z© Zuvi Kv‡Q †Kv‡bv Lv`¨ wQj bv, cwiavb Kivi g‡Zv evowZ †cvkvK wQj bv, emevm Kivi g‡Zv evwo wQj bv| Zuvi †gŠwjK Pvwn`vmg~n c~iY Kivi g‡Zv DcKiY¸‡jv wKQzB wQj bv| ZvB IB gyn~‡Z© wZwb nq‡Zv fvewQ‡jb, Ôhw` wKQz Lv`¨ cvIqv †hZ A_ev LvIqvi Rb¨ GK †cøU fvZ cvIqv †hZ!Õ Dwb wbðqB ZLb GUv ej‡Zb bv †h, Ôbv bv, Avwg Avm‡j Wv‡qU KiwQ| Avgv‡K eis wKQz mvjv` `vI BZ¨vw`|Õ Ggb Ae¯’v †h, ZLb hv-B cv‡eb, Zv-B mv`‡i MÖnY Ki‡eb| hLb Dbvi Kv‡Q GKwU Kv‡Ri cÖ¯Íve Avmj, ZLb wZwb GUv e‡jbwb †h, ÔAvwg Avm‡j Gi †P‡q †hvM¨ GKRb e¨w³| Avgvi Ggb GKUv KvR `iKvi, †hUv Avgvi †hvM¨Zvi mv‡_ hvq| Zzwg hw` Avgv‡K Ggb †Kv‡bv KvR `vI, †hUv Avgvi †hvM¨Zvi mv‡_ hvq bv Zvn‡j Avwg `ytwLZ, †mB KvR Avwg Ki‡Z cvie bv|Õ wKš‘ bv, wZwb †mUv K‡ibwb| wZwb Avjøvni Kv‡Q wf¶v †P‡qwQ‡jb †hÑ ÔZzwg Avgv‡K hv-B †`‡e, Zv‡ZB Avwg mš‘ó|Õ ZvB ZLb RvKvwiqv (Av.) ejwQ‡jbÑ Ô†n Avjøvn, Avcbvi Kv‡Q †P‡q Avwg KL‡bv `ytwLZ nBwb, gbÿzYœ nBwb, GgbKx KL‡bv A‰ah©I nBwb|Õ GLv‡b ÔwkK¡IqvÕ kãwU Av‡iK A‡_© A‰ah© ev Zvovû‡ovI †evSvq| hyׇ¶Î †_‡K cjvqbiZ ˆmb¨iv †h kãUv e¨envi K‡i Zv‡`i Zvovû‡ov †evSvq, †mwUI g~j Aviwe kã ÔgymnvKvZÕ †_‡K G‡m‡Q| GUv w`‡q GLv‡b Kx †evSv‡bv n‡”Q? Avcwb †`L‡eb, wKQz gvbyl Av‡Q Ggb †h, Zviv Pvq Zv‡`i `yAvUv Zr¶YvZ Keyj n‡q hvK| †m hv †P‡q‡Q, Zv Zvi Gÿzwb PvB| †hb Bgv‡R©wÝ †Wwjfvwi| hLbB †m `yAv Ki‡Q, ZLbB †m Pvq †mB `yAv mwZ¨ n‡q hvK| wKš‘ hLbB †m †`L‡Z cvq, hv †m PvB‡Q ev¯Í‡e Zv n‡”Q bv, ZLbB †m nZvk n‡q c‡o| †m nq‡Zv e‡j e‡m, Ôayi! Kx‡mi `yAv? †K Ah_v `yAv K‡i? `yAv †Kv‡bv Kv‡Ri bv!Õ Avjøvn gvd Kiæb| nRiZ Beivwng (Av.) Zuvi msKUgq cwiw¯’wZ‡ZI †h g‡bvfve e¨³ K‡iwQ‡jb, †m K_vq hvIqvi Av‡M Avwg Avcbv‡`i mv‡_ Av‡iKwU welq Dc¯’vcb Ki‡Z PvB| Ggb wKQz gvbyl _vK‡e, hviv †kl wePv‡ii w`b Avjøvni mvg‡b G‡m ej‡eÑ -‫ْی‬ َ ْ ِ‫قَا ل ُْوا َربَ َنا غَل َ​َب ْت عَل َ ْي َنا ِشق َْو ُت َنا َو ک َُنا ق َْو ًما َضٓال‬ Ô†n Avgv‡`i cvjbKZ©v, Avgiv `yf©v‡M¨i nv‡Z civf‚Z wQjvg Ges Avgiv wQjvg weåvšÍ RvwZ|Õ (23 : 106)

Zviv †kl wePv‡ii w`b Dcw¯’Z n‡e Ges Zviv n‡e Rvnvbœvgx| Kx Kvi‡Y Zviv Rvnvbœvgx, Zv wb‡RivB e¨vL¨v Ki‡e| Zviv wQj wek¦vmx, wKš‘ Zv‡`i GB wek¦vm Zv‡`i Rvbœv‡Z wb‡Z cv‡iwb|

28

wifvBf B‡qvi nvU©

wKš‘ †Kb? Zviv wb‡RivB wb‡R‡`i `y‡f©v‡Mi KviY e¨vL¨v Ki‡e Gfv‡eÑ Ô†n Avjøvn, Avgv‡`i `y`©kv, Avgv‡`i welYœZv Ges Avcbvi cÖwZ Avgv‡`i †bwZevPK g‡bvfve Avgv‡`i cvKovI K‡i †d‡jwQj| Avgiv Avcbvi cÖwZ †h g‡bvfve †cvlY KiZvg, Avcbvi `qvi cÖwZ Avgiv GZUvB nZvk wQjvg †h, Avgiv Avcbvi ingZ I `qv m¤ú‡K© fveviB AeKvk †cZvg bv| Avcbvi KvQ †_‡K Avgv‡`i fv‡jv wKQz cvIqvi cÖZ¨vkvB wQj bv Ges GUv Avgv‡`i‡K nZvk I weåvšÍ K‡i ivLZ| m‡e©vcwi Avgv‡`i Giƒc g‡bvfve Avgv‡`i mevi †Pv‡L wb‡R‡`i‡K Pig AmyLx Avi Awfkß gvbyl wn‡m‡e wPwýZ K‡i ivLZ|Õ eZ©gvb c„w_ex‡Z †hme gyL‡ivPK welq †ek gv_vPvov w`‡q DV‡Q, Zvi g‡a¨ GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq n‡”Q, hyemgv‡Ri g‡a¨ bvw¯ÍKZvi cÖmvi| mviv c„w_ex Ry‡oB Ggb GKUv hyemgvR †e‡o DV‡Q, hviv GK Avjøvn‡Z wek¦vmx bq| GUv ïay Av‡gwiKvB bq, GB NUbv NU‡Q BD‡ivc, Gwkqv, Avwd«Kvmn cÖvq mviv c„w_ex‡ZB| gRvi e¨vcvi n‡”Q, Avcwb hw` mv¤cÖwZK mg‡qi bvw¯ÍK‡`i RxebcÖYvwj j¶ K‡ib, Z‡e †`L‡eb Zviv AwaKvskB AwZwi³ †bkvm³ n‡q gviv hv‡”Q| KviY, Zviv cÖvq cÖ‡Z¨‡KB Pig gvÎvi welYœZvq AvµvšÍ| hLbB Zviv Avjøvni w`K †_‡K gyL wdwi‡q wbj, Zv‡`i Rb¨ Aewkó iBj ïayB `y`©kv I welv`| Zv‡`i Rxe‡b GKivk AÜKvi Qvov Avi wKQzB Aewkó iBj bv| `yAv welqwU AwZ ¯úk©KvZi| Avcwb †h `yAvB Ki‡Qb I Ki‡eb, `yAvi e¨vcv‡i Avcbvi g‡bvfve hw` mwVK bv _v‡K, Z‡e Avcbvi †mB `yAv Dj‡Uv Avcbv‡K Avjøvn †_‡K `~‡i mwi‡q wb‡q †h‡Z cv‡i| Avi me wVKVvK Ki‡Z cvi‡j `yAv Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi mv‡_ Avgv‡`i eÜb `„p Ki‡e Ges m¤úK© gReyZ Ki‡e| Avmyb, Gevi Avgiv nRiZ Beivwng (Av.)-Gi e¨vcviUv j¶ Kwi| wZwb ZLb Zuvi cwievi-cwiRb Z¨vM K‡i P‡j hvw”Q‡jb| KviY, Zuvi evev Ges cy‡iv m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv g~wZ© c~Rv KiZ| ZLb wZwb e‡jwQ‡jbÑ ُ ُ‫َو ا َ ْع َت ِزل‬ -‫ِب۫ ْ َع ٰیٰس ا َ َ​َل ی ا َ ک ُْو َن ِب ُدعَٓا ِء َر ِ​ِب ْ َش ِق ًیا‬ ۬ ِ ‫اّلل َو ا َ ْد ُع ْوا َر‬ ِ ٰ ‫ک ْم َو َما َت ْد ُع ْو َن ِم ْن ُد ْو ِن‬ ÔAvwg cwiZ¨vM KiwQ †Zvgv‡`i‡K Ges †Zvgiv Avjøvn e¨ZxZ hv‡`i Bev`Z K‡iv Zv‡`i‡K| Avwg Avgvi cvjbKZ©vi Bev`Z Kie| Avkv Kwi, Avgvi cvjbKZ©vi Bev`Z K‡i Avwg ewÂZ ne bv|Õ (19 : 48)

A_©vr wZwb Rvwb‡q w`‡jb, Avwg †Zvgv‡`i mevB‡K Z¨vM KiwQ| Avwg †Zvgv‡`i †mme wKQz‡KI Z¨vM KiwQ, Avjøvn e¨ZxZ †h¸‡jvi Dcvmbv †Zvgiv K‡i _v‡Kv| Avwg Avgvi cÖfz‡KB WvKwQ Ges Zuvi Kv‡QB `yAv KiwQ| Gi c‡i Dwb †h K_vwU e‡j‡Qb, Zv AZ¨šÍ Mfxi I Zvrch©gq| wZwb e‡j‡QbÑ ÔAvwg Avkvev`x †h, Avwg hLb Avgvi cÖfzi Kv‡Q `yAv Kie,

wifvBf B‡qvi nvU©

29

ZLb Avwg wegyL ne bv|Õ wZwb ÔAvkvev`xÕ kãUv e¨envi K‡iwQ‡jb| wKš‘ †Kb? RvKvwiqv (Av.) Zuvi `yAv‡Z GB ÔAvkvev`xÕ kãUv e¨envi K‡ibwb| wZwb AZx‡Zi †bqvg‡Zi K_v ¯§iY K‡i e‡j‡QbÑ ÔAvcbvi Kv‡Q †P‡q Avwg KL‡bv wbivk nBwb|Õ wKš‘ Beivwng (Av.) wQ‡jb fwel¨‡Zi e¨vcv‡i Avkvev`x| wZwb Lye `„p wek¦v‡mi mv‡_ Avjøvni cÖwZ Zuvi wek^vm I Av¯’vi K_v ejwQ‡jb| wZwb ejwQ‡jbÑ ÔBqv Avjøvn, Avwg wØavnxbfv‡e Avkvev`x †h, Ggb mgq KL‡bvB Avm‡e bv, hLb Avwg Avcbvi Kv‡Q †Kv‡bv wKQz †P‡q wbivk n‡q hve|Õ wZwb GLv‡b Lye b¤ªfv‡e K_v ej‡Qb| wZwb wb‡R‡K m‡e©vZ mwVK fv‡ebwb| ïay fve‡Qb, Avwg mwVK c‡_ _vKvi `yAv K‡i hve| GB ÔAvkvev`Õ kãUvi gva¨‡gB wZwb Zuvi cÖwZ Kiv AZ¨vPvi dzwU‡q Zz‡j‡Qb| A‡b‡KB Avgv‡`i Kv‡Q G‡m e‡jb, ÔAvwg A‡bK wbôvi mv‡_ cÖv_©bv K‡i `yAv Kivi ciI †Kb Avgvi `yAvi †Kv‡bv cÖZz¨Ëi cvB bv? Avjøvn †Zv Avgvi †Kv‡bv `yAvB Keyj Ki‡Qb bv| Zvn‡j, Gme `yAv-`yiæ` m¤ú‡K© Avgvi GLb Kx fvev DwPZ, Kx Kie GLb?Õ cÖ_gZ, Avgv‡`i GUv ¯^xKvi K‡i wb‡Z n‡e †h, Avjøvn ïay Avcbv‡K bq; GKBm‡½ Zuvi m„wóRM‡Zi mevB‡KB AweiZ w`‡q hv‡”Qb| wZwb wek¦vmx‡`i †hgb w`‡q hv‡”Qb, Awek¦vmx‡`i‡KI mgvb nv‡i w`‡q hv‡”Qb| Awek¦vmxivI PvKwi cvq, Zv‡`iI mšÍvb-mšÍwZ nq, Zv‡`i Rxe‡bI myL Av‡Q, Zv‡`i WvBwbs †Uwe‡jI Lvevi-`vevi _v‡K, Zv‡`iI PvKwi‡Z †cÖv‡gvkb nq, ZvivI Amy¯’ nq Ges AZtci my¯’Zv jvf K‡i| hviv Avjøvni Kv‡Q `yAv K‡i Zv‡`i Rxe‡b †hgb mgm¨v Av‡Q, hviv KL‡bv `yAv K‡i bv Zv‡`i Rxe‡bI mgm¨v Ges cÖwZK‚jZv Av‡Q| Avjøvn Zuvi cyi¯‹vi I ingZ ïay wek¦vmx‡`i‡KB †`b bv; Awek¦vmx, Kvwdi Ges me‡P‡q Lvivc †jvK‡`iI †`b| wZwb w`‡ZB _v‡Kb, w`‡ZB _v‡Kb, Ges wZwbB wm×všÍ †bb KLb Kv‡K KZUzKz †`‡eb| -‫ض َو َی ْب ُس ُط َواِل َْی ِه ُت ْر َج ُع ْو َن‬ ُ ‫لل َیق ِْب‬ ُ ‫َوا‬ Ô...AvjøvnB msKzwPZ K‡ib Ges wZwbB cÖk¯ÍZv `vb K‡ib...Õ (2 : 245)

Avjøvn KL‡bv w`‡q †`b, Avevi KL‡bv wdwi‡q †bb| Avjøvn KL‡bv Avcbvi ev‡RU‡K msKzwPZ K‡ib, KL‡bv Avcbvi ¯^v‡¯’¨i AebwZ NUvb, KL‡bv Avcbv‡K wKQz mgm¨vi †gvKvwejv Ki‡Z †`b, KL‡bv Avcbv‡K mgm¨v †_‡K gyw³ †`b| mewKQzB Avjøvni Ici wbf©i K‡i| Zvn‡j cÖkœ Av‡m, Avjøvn hw` mevB‡K w`‡qB _v‡Kb, Z‡e Zuvi Kv‡Q Avjv`v K‡i Gme `yAv Kivi gv‡b Kx? `yAvi e¨vcviUv n‡”Q gyjZ GUv ¯^xKvi K‡i †bIqv †h, Avjøvn n‡”Qb `vZv Ges Avgiv Zuvi gyLv‡c¶x| †divD‡bi mgqKv‡j gymv (Av.) Zuvi KI‡gi D‡Ï‡k¨ †h K_vwU e‡jwQ‡jbÑ

30

wifvBf B‡qvi nvU©

-‫اّلل‬ ِ ٰ ‫ی اِ َّل‬ ُ ‫َو اُف َِو‬ ْ‫ض ا َ ْم ِر ی‬

ÔAvwg Avgvi e¨vcvi Avjøvni Kv‡Q mgc©Y KiwQ|Õ (40 : 44) GB GKwU K_v‡Z `yAvi e¨vcviUv Lye fv‡jvfv‡e †evSv hvq| Avi w`b‡k‡l Avgiv `yAv ej‡Z hv eySe, Zv GB K_vwUi g‡a¨B jyKvwqZ Av‡Q| Avmyb, e¨vcviUv Av‡iKUz cwi®‹vifv‡e Av‡jvPbv Kwi| Aviwe‡Z ÔAvj-ZvdB`Õ A‡_© †evSvq †Kv‡bv wKQz m¤ú~Y©iƒ‡c A‡b¨i nv‡Z mgc©Y Kiv| †hgb †KD hw` †Kv‡bv Kv‡Ri `vwqZ¡ m¤ú~Y©iƒ‡c Ab¨ KviI nv‡Z w`‡q _v‡K, ZLb GB ÔZvdB`Õ kãwU e¨eüZ nq| gRvi e¨vcvi n‡”Q, cÖvPxb Aviwe‡Z Ôevqwb Iqv-evqbvû dvIqv`vÕ Ges ÔdvIqv`vÕ GKB g~j †_‡K DrmvwiZ| Gi A_©Ñ GK e¨w³i mv‡_ Avgvi GKwU cvU©bviwkc Av‡Q, Avi †m Zvi As‡ki KvR Lye fv‡jvfv‡eB †`Lv‡kvbv Ki‡Z cv‡i| Ab¨ A‡_© ej‡Z †M‡j, Avwg GB e¨vcviwU m¤ú~Y©iƒ‡c Avjøvni nv‡Z mgc©Y K‡iwQ Ges AvjøvnB GB e¨vcviwU Avgvi †P‡q fv‡jvfv‡e †`Lv‡kvbv Ki‡ebÑ GB wel‡q Avwg wbwðZ wek¦vm ivLwQ| GLv‡b Avjøvn †Kv‡bv Z…Zxq c¶ bb; eis Ggb †KD hvi mv‡_ Avwg Avgvi mgm¨vwU †kqvi KiwQ| ¯^qs AvjøvnI †m cwiw¯’wZi Ask, †hLv‡b Avwg AvwQ| Avwg hv Abyfe Kwi, Zv Avjøvn Avgvi †P‡qI fv‡jvfv‡e Abyfe K‡ib| Avwg hw` †Kv‡bv wKQz wb‡q wPwšÍZ _vwK, Z‡e Avgvi g‡b ivLv DwPZ †h Zv Avwg ¯^qs Avjøvni nv‡Z mgc©Y K‡iwQ| Avwg GUvI †g‡b wbB †h Avwg Avjøvni Kv‡Q hv PvB, †m e¨vcviwU Avjøvn h‡_ó ¸iæ‡Z¡i m‡½B we‡ePbv K‡ib| Avwg †Kv‡bv wKQz †hfv‡e PvB, wZwb wVK †mfv‡e †`b bvÑ ïay G Kvi‡Y †KDB `vwe Ki‡Z cv‡i bv †h, Avjøvn Zv‡K ¸iæZ¡ †`b bv| GUv n‡”Q Avjøvni cÖwZ Avgv‡`i Cgv‡bi Ask| -‫ك َ​َل عِل َْم لَ َنا ی اِ َ​َل َما عَل َ ْم َت َنا‬ َ ‫قَا ل ُْوا ُس ْب ٰح َن‬

Ô†d‡ikZviv ejwQj, ÒcÖfz, Avcwb Avgv‡`i hv hv wkwL‡q‡Qb, †mme Qvov Avi †Kv‡bv wel‡q Avgv‡`i Ávb †bB|ÓÕ (2 : 32)

Avjøvni bv‡gi g‡a¨ GKwU n‡”Q ÔAvj-AvwjgÕ ev me©ÁvZ| A_©vr whwb mewKQzB Rv‡bb| GLb Avwg-Avcwb aviYv K‡i fvwe, Avgiv A‡bK wKQz Rvwb; wKš‘ cÖK…Z A‡_© Avjøvn Zvqvjv mewKQz Rv‡bb| GLv‡b GKwU cv_©K¨ j¶bxq †h, Avjøvn hLb e‡jbÑ ْۢ ْ ‫اّلل ا َ ْخ َر َجک ُْم ِم‬ -‫ن ُب ُط ْو ِن ا ُ َم ٰه ِتک ُْم َ​َل َت ْعل َُم ْو َن َش ْي ًئا‬ ُ ٰ ‫َو‬ ÔAvjøvn †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i gv‡qi Mf© †_‡K †ei K‡i‡Qb| †Zvgiv wKQzB Rv‡bv bv|Õ (16 : 78)

wifvBf B‡qvi nvU©

31

A_©vr ZLb †Zv bqB, GLbI †Zvgiv wKQzB Rv‡bv bv Ges AvjøvnB me Rv‡bbÑ GUv wek¦vm Kiv Cgv‡bi Ask| Avmyb, e¨vcviUv Avgv‡`i Rxe‡bi mv‡_ wgwj‡q †`wL| Avwg g‡b Kwi, Avgvi Rb¨ †Kvb wRwbmUv me‡P‡q fv‡jv n‡e Zv †Kej AvwgB Rvwb| wKš‘ cÖK…Z mZ¨ n‡”Q, Avgvi Rb¨ †KvbUv m‡e©vËg Zv †Kej Avjøvn iveŸyj AvjvwgbB fv‡jv Rv‡bb| Avwg g‡b K‡i ewm Avgvi ¯^v¯’¨ Av‡iKUz fv‡jv n‡Z cviZ, IB PvKwiUv Avgvi Rb¨ me‡P‡q fv‡jv n‡e, Avgvi Rxe‡bi eZ©gvb mgm¨v †_‡K gyw³ †c‡jB †eu‡P hve| wKš‘ mKj mZ¨ †Zv AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb; Kx‡m Avgvi Kj¨vY Avi Kx‡m Avgvi AKj¨vY| hLb `yAv Kwi, ZLb wb‡Ri Rb¨ †hUv fv‡jv n‡e g‡b Kwi, †mUv †P‡qB `yAv Kwi| gvbyl wn‡m‡e Avwg Avgvi ÿz`ª Áv‡bi ØvivB Avjøvni Kv‡Q PvB| wKš‘ Avjøvni A‡kl †g‡nievwb †h wZwb Avgvi `yAvi DËi †`b Zuvi Áv‡bi gva¨‡gB| Avi wbtm‡›`‡n Avjøvni Ávb AvgviAvcbvi mevi †P‡qI †ewk| ZvB GUvB †eva nq Avgv‡`i Rb¨ me‡P‡q †mŠfv‡M¨i e¨vcvi †h, wZwb Avgvi-Avcbvi PvIqvi Ici wfwË bv K‡i Zuvi Áv‡bi wfwˇZB `yAv¸‡jvi DËi w`‡q _v‡Kb| Bmjv‡gi BwZnv‡m GKwU we¯§qKi D`vniY n‡”Q Bmv AvjvBwnm mvjv‡gi nvIqvwi‡`i NUbv| ٰ ‫الر ُس ْو َل فَا ْک ُت ْب َنا َم َع‬ -‫الش ِه ِد ْی َن‬ َ ‫َربَ َنا ی ٰا َم َنا ِب َما ی ا َ ْن َزل َْت َو اتَ َب ْع َنا‬ Ô†n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv †m wel‡qi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡iwQ hv Zzwg bvwRj K‡iQ, Avgiv ivm~‡ji AbyMZ n‡qwQ| AZGe, Avgv‡`i‡K mv¶¨`vbKvix‡`i ZvwjKvfz³ K‡i bvI|Õ (3 : 53)

Zviv Gfv‡eB †P‡qwQjÑ ÔAvjøvn Avgiv Cgvb G‡bwQ, Avcbvi evYxevnK Bmv AvjvBwnm mvjvg‡K AbymiY KiwQ, Avgv‡`i‡K Avcbvi ZvwjKvi mv¶¨`vZv‡`i g‡a¨ AšÍfz©³ Kiæb|Õ Avi nRiZ Bmv (Av.)-GiI mvnv‡h¨i `iKvi n‡q c‡owQj| -‫اّلل‬ ِ ٰ ‫ار‬ ِ ؕ ۬ ٰ ‫ی اِ َّل ا‬ َ ‫ق‬ ِ ‫ّلل قَا َل الْ َح َو‬ ْ‫ار ی‬ ِ ‫ار ّٖی َن َم ْن ا َ ْن َص‬ ِ ‫َال ِع ْی َٰس ا ْب ُن َم ْر َی َم لِل ْ َح َو‬ ُ ‫اریُ ْو َن َن ْح ُن ا َ ْن َص‬ Ô†hgb Bmv Be‡b-gwiqg Zuvi wkl¨‡`i‡K e‡jwQj, ÒAvjøvni c‡_ (†jvK‡`i WvK‡Z) †K Avgvi mvnvh¨Kvix n‡e?Ó wkl¨iv e‡jwQjÑ ÒAvgiv Avjøvni mvnvh¨Kvix|ÓÕ (61 :14)

cieZ©x mg‡q GKB Avqv‡Z Avjøvn e‡jbÑ -‫فَاَی َْد َنا ال َ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ع َٰ​َل عَ ُد ِو ِه ْم فَا َ ْص َب ُح ْوا ٰظ ِه ِر ْی َن‬

32

wifvBf B‡qvi nvU©

Ôhviv wek¦vm ¯’vcb K‡iwQj, Avwg Zv‡`i‡K kÎæ‡`i †gvKvwejvq kw³ †hvMvjvg, d‡j Zviv weRqx n‡jv|Õ GLv‡b Avqv‡Zi †k‡li As‡k Lye g‡bv‡hvM w`‡q †Lqvj K‡i †`Lyb, Avjøvn Bmv (Av.)-Gi Abymvix‡`i D‡Ï‡k¨ †h K_vwU ej‡QbÑ ÔAvwg Zv‡`i‡K Zv‡`i kÎæ‡`i †gvKvwejvq kw³ †hvMvjvg|Õ wKš‘ BwZnvm †_‡K Avgiv Rvwb †h Bmv (Av.)-Gi Abymvixiv hviv GKZ¡ev‡` wek¦vm ¯’vcb K‡iwQj, Zviv cÖvq mevB wejyß n‡q wM‡qwQj Ges cieZ©x kZvãxKvj a‡i Zuviv cÖvq BwZnv‡m wb‡LuvR wQ‡jb| Ab¨ K_vq ej‡Z nq, Avjøvn Zv‡`i‡K Zuvi wbR cš’vq mvnvh¨ K‡iwQ‡jb (BwZnv‡m we¯§„Z †i‡L Ges h_vmg‡q BwZnv‡m wdwi‡q G‡b)| Avi †mUv Avgvi ev Avcbvi myweavRbK mg‡q bq| Avjøvn †h mgqUv‡K Dchy³ g‡b K‡i‡Qb, †mB mg‡qB Zviv BwZnv‡mi cvZvq dz‡U D‡V‡Q| Beivwng (Av.) `yAv K‡iwQ‡jb †hb Zuvi mšÍvb‡`i ga¨ †_‡K GKRb cieZ©x cÖR‡b¥ DwÌZ nq, †h KziAvb wZjvIqvZ Ki‡e Ges Avjøvni evYxmg~n gvbyl‡K †kvbv‡e| GB Avqv‡Z †`LybÑ ‫ْي‬ ْ ‫َربَ َنا َوا ْب َع‬ َ ِ‫ْي ٰا َیات‬ ْ ِ ْ ‫اب َوالْ ِحك َْم َۃ َو ُی َز ِك‬ ْ ِ ْ َ ‫هْن َی ْتل ُْو عَل‬ ْ ِ ْ ‫ثف‬ ْ ُ ْ ‫ِْي َر ُس ْو ًَل ِم‬ َ ‫ك َو ُی َعلِ ُم ُه ُم الْ ِك َت‬ -‫ت ال َْع ِز ْی ُز الْ َح ِك ْی ُم‬ َ َ‫اِ ن‬ َ ‫ك ا َ ْن‬

Ô†n ciIqvi‡`Mvi! Zv‡`i g‡a¨ †_‡KB Zv‡`i wbKU GKRb cqM¤^i †cÖiY Kiæb, whwb Zv‡`i Kv‡Q †Zvgvi AvqvZmg~n wZjvIqvZ Ki‡eb, Zv‡`i‡K wKZve I wnKgZ wk¶v †`‡eb Ges Zv‡`i cweÎ Ki‡eb| wbðq Zzwg civµgkvjx wnKgZIqvjv|Õ (2 : 129)

Beivwng (Av.)-Gi GB `yAv wQj G‡Kev‡iB AvšÍwiK, AK…wÎg Avi LuvwU| wKš‘ Zuvi †mB cÖZ¨vwkZ mšÍvb bv wQj BmgvBj (Av.), bv Zuvi mšÍvb, bv Zuvi mšÍv‡bi mšÍvb| A‡bK A‡bK eskai cvi n‡q Beivwng (Av.)-Gi †mB `yAv c~Y©Zv jvf K‡iwQj| wVK ZLwb, hLb Avjøvn g‡b K‡iwQ‡jb GUvB m‡e©vËg mgq| Avi †mUv wQj †kl bwe gynv¤§v` (m.)Gi mgq; hLb Zuvi eqm Pwjø‡ki †KvVvq †cuŠ‡QwQj Ges hLb Zuv‡K beyqZ †`Iqv n‡qwQj| KviY, †KvbUv m‡e©vËg †m wm×všÍ Avjøvn †bb| wZwbB me‡P‡q fv‡jv Rv‡bb hv Avwg-Avcwb Rvwb bv| cÖ_gZ, `yAv Kivi mg‡q Avgv‡`i gv_vq ivL‡Z n‡e †h, Avgiv †gv‡UI Avjøvn‡K †Kv‡bv wKQzi Rb¨ ûKzg Kivi Ae¯’v‡b †bB| wØZxqZ, Avwg Avjøvni Kv‡Q hv wKQzi Rb¨B cÖ_©bv Kwi, Zv hw` Avgvi Rb¨ Kj¨vYKi nq, Z‡e Zv †hb cvB Avi hw` AKj¨vYKi nq, Z‡e †hb Avwg Zuvi wm×v‡šÍi Ici cwic~Y© Av¯’v ivwL| KL‡bvB GUv g‡b Ki‡eb bv †h, AvcwbB GKgvÎ Ggb cwiw¯’wZi wkKvi| Avgiv hZ fv‡jv ev Lvivc cwiw¯’wZi ga¨ w`‡qB hvB bv †Kb,

wifvBf B‡qvi nvU©

33

Zv †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e KziAv‡bi †Kv‡bv bv †Kv‡bv NUbvi mv‡_ wg‡j hvq| bwe-ivm~jMY Avgv‡`i †P‡qI KwVb cwiw¯’wZi ga¨ w`‡q †M‡Qb| Avcbv‡`i g‡a¨ hviv Amy¯’ Zviv GB AvqvZwUi w`‡K j¶ Kiæb, hLb AvBqye (Av.) ejwQ‡jbÑ ُ ‫ّن‬ -‫ْی‬ ٰ ‫ت ا َ ْر َح ُم‬ َ ‫الض ُر َو ا َ ْن‬ َ ْ ‫الر ِح ِم‬ َ ِ ‫ا َ ِّنْ َم َس‬ ÔAvwg `ytLK‡ó cwZZ n‡qwQ Ges Avcwb `qvevb‡`i PvB‡ZI me©‡kÖó `qvevb|Õ (21 : 83) GB K_vi g‡a¨B `yAv P‡j G‡m‡Q| AvBqye (Av.) Avjøvni w`‡K webqvebZ n‡q ej‡jbÑ ÔAvwg K‡ó RR©wiZ nw”Q|Õ wZwb GUv e‡jbwb †h, Ô†n Avjøvn, Avgv‡K Av‡ivM¨ `vb Kiæb|Õ KviY, wZwb †Zv Rv‡bb bv, Av‡ivM¨ jvfB Zuvi Rb¨ m‡e©vËg wK bv| Dwb ïay webxZ wP‡Ë Avjøvn‡K GZUzKz ej‡jbÑ ÔBqv Avjøvn, Avwg wbwðZ Rvwb, Ggb †KD †bB †h Avgv‡K Avcbvi †P‡qI †ewk fv‡jvevmv, `qv Ges †mœn †`Lv‡e| Avgvi GB e¨_v Avgvi wek¦vm‡K bvwo‡q †`qwb Ges Zv Avcbvi cÖwZ Avgvi Av¯’vI Kwg‡q †`qwb|Õ AwaKvsk gvbyl hLb mvgvb¨Zg Amyweavi m¤§yLxb nq, ZLb Zv‡`i wek¦vm boe‡o n‡q hvq| Avwg Avjøvn myenvbvû Zvqvjvi Kv‡Q cÖv_©bv Kwi, †hb Avgiv mwZ¨Kv‡ii `yAv Ki‡Z cvwi Ges †mme gvby‡li AšÍÍfz©³ _vwK, hviv mwZ¨Kv‡ii ZvIqv°zjKvix| Avwg Avjøvni Kv‡Q GB cÖv_©bvI Kwi, Avgiv †hb Zv‡`i g‡Zv bv nB, hviv Lye `ªæZB Avjøvni cÖwZ wbivk n‡q hvq| Avgv‡`i `yAv †hb Avgv‡`i‡K Avjøvni wbKUeZ©x K‡i Ges †mB mKj gywgb ev›`v‡`i AšÍÍfz©³ K‡i, hv‡`i‡K Avjøvn `yAvi gva¨‡g Cgvb‡K gReyZ Kivi †ZŠwdK w`‡q‡Qb| Avwg †Kv‡bv wKQz PvIqv gvÎB Avjøvn hw` Zvr¶wYKfv‡e Zv bv w`‡q †`b, Z‡e †hb Avwg ej‡Z cvwi, wbðB Avgvi eZ©gvb cwiw¯’wZ we‡ePbvq Avgvi Rb¨ Avjøvni cwiKíbvB m‡e©vËg| Avi GUvB n‡”Q Rxe‡bi me‡P‡q e‡ov cÖkvwšÍi RvqMv| wb‡R‡K G cÖkœ Kiv eÜ Kiæb †h, ÔAvwg hv Pvw”Q, Zv cvIqvi Rb¨ Avwg Kx K‡iwQ?Õ GUv cvIqvi †hvM¨Zv Avgvi Av‡Q wK bv, wb‡R‡K †m cÖkœI Ki‡eb bv| Avjøvn KL‡bvB Avcbv‡K N„Yv K‡ib bv Ges Avjøvn Avcbv‡K cwiZ¨vM K‡iI hvbwb| wZwb Zuvi m„wó‡K cwiZ¨vM K‡ib bv| wZwb Zuvi m„wó‡K fv‡jvev‡mb| wZwb Avgv‡`i m„wó K‡i‡Qb Ges Zv K‡i‡Qb m‡e©vËg Dcv‡q| Avcbvi Rxe‡b hZ fv‡jv AwfÁZv Av‡Q, Avcwb Rxe‡b hZ fv‡jvevmv Dc‡fvM K‡i‡Qb, Avgv‡`i cwiev‡i †h dzUdz‡U ev”Pviv Av‡QÑ meB Avjøvni c¶ †_‡K Dcnvi| Gm‡ei †Kv‡bv wKQzB Avgv‡`i m„ó bq| Avjøvn Avgv‡`i‡K G mg¯Í Dcnvimg~n w`‡q _v‡Kb| KviY, wZwb Avgv‡`i fv‡jvev‡mb|

34

wifvBf B‡qvi nvU©

Avcbvi RxebRy‡o hv wKQz Av‡Q, Zv hw` Avcwb g~j¨vqb Ki‡Z †k‡Lb, Z‡eB Avjøvni cÖwZ Avcbvi `„wófw½ cvj‡U hv‡e| Avcwb Avi Awf‡hvM Ki‡eb bv| ZvB Avwg wb‡R‡K Ges Avcbv‡`i mevB‡K G K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡Z PvB †h, ÔAvwg AviI fv‡jv wKQz cvIqvi †hvM¨!Õ GB ai‡bi g‡bvfve †gv‡UI fv‡jv bq| GUv †gv‡UI ¯^v¯’¨Ki `„wófw½ bq| GKgvÎ AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb Avgiv Kx‡mi †hvM¨| m‡e©vcwi Avgv‡`i GUv g‡b ivLvB me‡P‡q ¯^w¯Í`vqK †h, Avgiv †Kv‡bv wKQzi Rb¨B †hvM¨ bv| GKRb `vm †hgb Zvi cÖfzi Kv‡Q wKQz Ave`vi Ki‡Z cv‡i bv, †Zgwb AvgivI Avjøvni Kv‡Q wKQz Ave`vi K‡i e‡m _vK‡Z cvwi bv| †Zgwb cÖfz hv †`b, Zv‡ZB †hgb `vm Lywk _v‡K, Avgv‡`iI Avjøvni †`Iqv cyi¯‹vimg~n wb‡q mš‘ó _vKv DwPZ| Avgv‡`i GB wek¦vm _vK‡Z n‡e †h, Avgiv hv wKQzB fv‡jv KvR Kwi bv †Kb, Zvi Rb¨ wZwb cyi¯‹vi wba©viY K‡i †i‡L‡Qb| Avjøvn Avgv‡`i †mBme †jvK‡`i AšÍÍfz©³ nIqvi †ZŠwdK `vb Kiæb hviv K…ZÁ, webqx, AvšÍwiK Ges hv‡`i `yAv Keyj nq|

wifvBf B‡qvi nvU©

Z…Zxq ce©

Avgv‡`i Avw_©K †jb‡`b

35

36

wifvBf B‡qvi nvU©

A_© DcvR©b Avgiv GLb Avj KziAv‡bi m~iv AvnRv‡ei wKQz Ask wb‡q Av‡jvPbv Kie| G m~ivwU bvwRj n‡qwQj ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg g°v †_‡K gw`bvq wnRiZ Kivi wKQzw`b ci| Gi cUf‚wg wKQzUv Av‡jvPbv Ki‡Z PvB, †hb Av‡jvP¨ welqwU †evSv mnR nq| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg gw`bvq wnRi‡Zi gva¨‡g GKwU gymwjg mgv‡Ri †MvovcËb nq| gymjgvbiv g°vq GKwU GKZ¡ev‡`i `k©b wb‡q Awnsm cÖwZev`x mgvRms¯‹vi Av‡›`vj‡bi Kg©x wn‡m‡e wQ‡jb| wKš‘ †mLv‡b †Kv‡bv c~Y©v½ mgvR M‡o Zzj‡Z cv‡iwb| GgbKx Zuviv cÖKv‡k¨ Bev`vZ Ki‡Z cviZ bv; eis †mLv‡b Zv‡`i AZ¨vPvwiZ I Ae‡nwjZ †Mvôx wn‡m‡e wU‡K _vKvi jovB Ki‡Z nw”Qj| wnRi‡Zi Av‡Mc‡i gw`bvi K‡qKwU †MvÎ Bmjv‡gi cÖvYmËv‡K MÖnY Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡jv| Zviv Bmjvg MÖn‡Yi gva¨‡g Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K wb‡R‡`i †bZv wn‡m‡e eiY K‡i wbj| wZwbI GKUv ch©v‡q wnRiZ K‡i Ô†gqiÕ (eZ©gvb mg‡qi g‡Zv) wn‡m‡e gw`bv bMixi `vwqZ¡ wb‡jb| gw`bvq Bûw` I wLªóvb m¤cÖ`v‡qi mv‡_ gymjgvb‡`i †hŠ_ cÖwZi¶v Pzw³ ¯^v¶wiZ nq| cÖ_g Qq gv‡m GB msµvšÍ Kv‡Ri ci †_‡K wewfbœ Abykvmbg~jK AvBb bvwRj n‡Z _v‡K| j¶ K‡i †`L‡eb, †ewkifvM gvw° m~ivq (†h¸‡jv KziAv‡bi `yB-Z…Zxqvsk) g~jZ †Kv‡bv AvBb-weavb bvwRj nqwb| gv‡S gv‡S wKQz Av‡`kbvgv Av‡Q, wKš‘ kwiqvni †Kv‡bv wewaweavb ZLbI bvwRj nqwb| gw`bvq Avmvi ciB g~j kwiqvn weavb¸‡jv bvwRj nIqv ïiæ nq| GB m~ivwU we‡klfv‡e ¸iæZ¡c~Y© †h Kvi‡Y Zv n‡jv, Gi welqe¯‘| gymwjg mgvR ZLb †Kej wkïZzj¨, wKš‘ GKw`b GB mgvRB c„w_exi †gvU RbmsL¨vi cuvP fv‡Mi GK fvM n‡Z hv‡”Q| GgbB GK mf¨Zv G‡`i nv‡Z ˆZwi n‡e, hv me gnv‡`k Avi Rb‡Mvôx‡Z e¨vc„Z n‡e| myZivs Avjøvn Zv‡`i‡K Ggb wKQz Av‡`k †cÖiY Ki‡Qb, hv‡Z Zviv GKwU mwVK eywbqv‡`i Ici cÖwZwôZ nq| g‡b Kiæb, Avcwb GKwU DuPz wewìs Ki‡Z PvB‡Qb, Zvi wfwË hZB Mfx‡i †cÖvw_Z n‡e, wewìswU ZZUvB gReyZ n‡e| wfwˇZ gReywZ _vK‡j wewìs DuPz Ki‡Z cvi‡eb| GB Dcgv Avgv‡`i wek¦v‡mi †ejvqI cÖ‡hvR¨|

wifvBf B‡qvi nvU©

37

Avgv‡`i wek¦vmI Mfx‡i †cÖvw_Z n‡Z n‡e| wek¦v‡mi wewfbœ Abyl½‡K fv‡jvg‡Zv ey‡S wb‡q Zvi Ici `„p n‡Z n‡e; †hb Avgv‡`i KvRK‡g© Zvi cÖwZdjb †`Lv hvq| G n‡jv GKwU w`K| GB K_vwU kwiqvn AvB‡bi †¶‡ÎI cÖ‡hvR¨| Avjøvni c¶ †_‡K bvwRjK…Z cÖv_wgK weavb¸‡jv w`‡q cieZ©x AvBb-KvbybmsµvšÍ weavb¸‡jvi Rb¨ wek¦v‡mi wfwË ˆZwi Kiv n‡q‡Q| G‡Kev‡i cÖv_wgK gymwjg mgv‡Ri Rb¨ GKwU ¸iæZ¡c~Y© Av‡`k †`Lyb| Avjøvn ej‡QbÑ ُ ‫اض ِم ْن‬ ُ ‫ک ْم ِبا لْ َبا ِط ِل اِ َ​َل ی ا َ ْن َت‬ ُ ‫ک ْم َب ْي َن‬ ُ َ‫ٰییاَیُ َها ال َ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َ​َل َتاْکُل یُْوا ا َ ْم َوا ل‬ ۟ ‫ک ْم‬ ٍ ‫ارۃً َع ْن َت َر‬ َ ‫ک ْو َن تِ َج‬ - ‫َان ِبک ُْم َر ِح ْی ًما‬ َ ٰ ‫َو َ​َل َت ْق ُتل یُْوا ا َ ْنف َُسک ْ ۬ ُؕم اِ َن‬ َ ‫اّلل ک‬ Ô†n gywgbMY! †Zvgiv G‡K Ac‡ii m¤ú` Ab¨vqfv‡e MÖvm K‡iv bv, wKš‘ †Zvgv‡`i ci¯ú‡i ivwR n‡q e¨emv Kiv ˆea Ges G‡K Aci‡K nZ¨v K‡iv bv| wbðqB Avjøvn †Zvgv‡`i cÖwZ cig `qvjy|Õ (4 : 29)

A_©vr †Zvgiv hviv Cgv‡bi `vwe K‡iv, Zviv wg_¨vi AvkÖq wb‡q G‡K Ac‡ii m¤ú` AvZ¥mvr Ki‡e bv| Avw_©K †jb‡`‡bi †¶‡ÎI m‡›`nc~Y© Pzw³‡Z Ave× n‡e bv| m~iv evKviv‡ZI Avjøvn e‡j‡QbÑ َ ‫ال‬ ُ ‫ك ْم َب ْي َن‬ ُ َ‫َو َ​َل َتاْکُل ُْوا ا َ ْم َوال‬ ‫اس‬ ِ ‫ام لِ َتاْکُل ُْوا فَ ِر ْیقًا ِم ْن ا َ ْم َو‬ ِ َ ‫ك ْم ِبا ل َْبا ِط ِل َو ُت ْدل ُْوا ِب َها اِ َّل الْ ُحك‬ ِ ‫الن‬ -‫ِب ْاَلِ ْث ِم َوا َ ْن ُت ْم َت ْعل َُم ْو َن‬ Ô†Zvgiv G‡K Ac‡ii ab-m¤ú` Ab¨vqfv‡e AvZ¥mvr K‡iv bv| Avi Ab¨vqfv‡e Ac‡ii ab n¯ÍMZ Kivi D‡Ï‡k¨ kvmK‡`i m¤§y‡L A‡b¨i m¤ú` †ck K‡iv bv|Õ (2 : 188)

GLv‡b AviI AMÖmi n‡q ejv n‡”Q, †auvKv w`‡q gvby‡li m¤ú` AvZ¥mvr K‡iv bv, Zv‡`i wbt¯^ K‡i w`I bv| kvwãKfv‡e G K_vi A_© n‡jv, Ab¨vqfv‡e ab-m¤ú` n¯ÍMZ K‡iv bv| G‡Z AviI †hvM Kiv n‡q‡Q, miKvi ev cÖfvekvjx KvD‡K cÖfvweZ K‡i gvby‡li A_©-m¤ú` nvwZ‡q wbI bv| A_©vr ivRbxwZ hLb e¨emvq cwiYZ n‡q hvq, ZLbB `yb©xwZ ïiæ n‡q hvq| †mRb¨B abx e¨emvqx cÖwZôvb¸‡jv ivRbxwZwe`‡`i c‡K‡U ivL‡Z cv‡i| Avi Gi g~j¨ †kva K‡i mvaviY bvMwiKiv| e‡ov e‡ov e¨emvwqK †Kv¤úvwb¸‡jv gvbyl‡K Am‡PZb †i‡L miKv‡ii mnvqZvq gvby‡li m¤ú` jy‡U †bq| KL‡bv G Kv‡R AvBb‡KI e¨envi K‡i, hv mvaviY gvbyl nq‡Zv ey‡SI bv| Avð‡h©i welq n‡”Q, AvR G wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q g‡b n‡”Q Avwg †hb mgmvgwqK ivRbxwZ wb‡q K_v ejwQ| A_P AvR †_‡K †`o nvRvi eQi Av‡M Avjøvn G wb‡q K_v e‡j‡Qb|

38

wifvBf B‡qvi nvU©

gymjgvb‡`i cÖwZ Avgvi AvnŸvb, Avcbviv RbM‡Yi m¤ú` jyU Ki‡eb bv| ivRbxwZwe`‡`i Avcbvi †jb‡`‡b RwoZ Ki‡eb bv| GKUv mgvRe¨e¯’v Pvjy Ki‡Z n‡j e¨emv jvM‡e, cvi¯úwiK †jb‡`b n‡e, †`vKvbcvU Lyj‡Z n‡e, wewfbœ cÖKv‡ii e¨emv ïiæ n‡e| ZvB ci¯ú‡ii g‡a¨ Avw_©K †jb‡`b n‡e| Avjøvn ej‡Qb, mevi Av‡M †mme †jb‡`‡b h_v_©Zv _vK‡Z n‡e| †f‡e †`Lyb, Iwn bvwR‡ji ïiæ‡Z Avjøvn e‡jbwb †h, KviI mv‡_ †`Lv n‡j mvjvg w`I| A_P Gme Bmjvwg AvPi‡Yi LyeB Riæwi w`K| wKš‘ Avjøvn mevi Av‡M ej‡jb Avw_©K †jb‡`‡bi wel‡q| GUv Avgvi Kv‡Q e‡ov Avð‡h©i welq g‡b nq| Dciš‘ GLv‡b kZ©I Ry‡o †`Iqv n‡”Q, ÔhZ¶Y bv †Zvgv‡`i Dfq c¶ †jb‡`b Ki‡Z m¤§Z nI|Õ e¨emv †hgbB †nvK, ˆea e¨emv Ki‡Z n‡j G wel‡q wb‡R‡`i g‡a¨ GKwU ¯^”Q Pzw³bvgv _vK‡Z n‡e| G wb‡`©kbv Avgv‡`i Rb¨I cÖ‡hvR¨| Avcwb cyivZb Mvwoi wWjv‡ii †`vKv‡b Xz‡K‡Qb| weµq cÖwZwbwaiv Zv‡`i Mvwoi fv‡jv w`KUv Zz‡j aivi †Póv Ki‡Q| Mvwoi `„wób›`b is, J¾¡j¨ wb‡q K_v ej‡Q| A_P †m Mvwoi Pjb ¶gZvi K_v ej‡Z PvB‡e bv| KviY, nq‡Zv MvwoUv `yN©Ubvq c‡owQj| †m Avcbv‡K K_vq fzwj‡q, nq‡Zv wKQz Qvo w`‡q †m LyuZUv XvKvi †Póv Ki‡e| G ai‡bi †jb‡`‡bi K_v Avjøvn e‡j‡Qb| Rv‡bb, †m wK Ki‡Q? †m †h K‡iB †nvK, GKUv Mvwo wewµ Ki‡Z PvB‡Q| GRb¨ Avcbv‡K †Qv‡Uv †Qv‡Uv †jLv msewjZ GK Zvov KvMRI †`Iqv n‡e, hv Avcwb c‡oI †`L‡eb bv| co‡j nq‡Zv KL‡bv Mvwo wKb‡Zb bv| Gi gv‡b n‡jv, †ewkifvM gvbylB †jb‡`‡b ¯^”QZv eRvq iv‡L bv| Av‡iKwU D`vniY w`B| Avcwb GKUv evwYwR¨K fe‡b GKUv Awdm fvov Ki‡jb| Pvi eQ‡ii Rb¨ cÖwZ eM©dzU AvU‡kv UvKv fvov a‡i Pzw³ Ki‡jb| `yeQi ci nVvr Zviv Avcbv‡K ejj, Ô`ªe¨g~j¨ †e‡o †M‡Q, ZvB Avgiv GLb cÖwZ eM©dzU GK nvRvi UvKv †be|Õ Avcwb AevK n‡q ˆKwdqZ PvB‡Z †M‡j Zviv Avcbv‡K Reve †`‡e, Pzw³i 7 bs c„ôvq 52 bs jvB‡b †Qv‡Uv K‡i †jLv Av‡Q, fvov gv‡K©U `‡ii mv‡_ msMwZ †i‡L e`jv‡bv n‡e| †m †jLv co‡Z Avcbv‡K nq‡Zv GKUv gvB‡µv‡¯‹vc †RvMvo Ki‡Z n‡e| GRb¨ Avjøvn ej‡Qb, †jb‡`‡b Dfq c¶ †R‡bï‡b GKgZ n‡q Z‡eB ¯^v¶i Ki‡e| ïay e¨emv wb‡q bv †f‡e wb‡R‡`i Ae¯’vb wb‡q †f‡e †`Lv hvK| Avcbviv mK‡jB nq‡Zv †ckvRxex| K›Uªv±i, †cÖvMÖvgvi, A¨vKvD›U¨v›U, Wv³vi, BwÄwbqvi, e¨emvqx| aiv hvK, Avcwb GKRb †cÖvMÖvgvi| Avcbvi em Avcbv‡K GKUv KvR w`‡jb Avi ej‡jb †hb †kl K‡iB Zuv‡K wi‡cvU© K‡ib| Avcbvi Kv‡Ri ¯^vaxbZv Av‡Q KviY em †Zv Avcbv‡K mßvq mvZ w`b Avi w`‡bi PweŸk NÈv †`‡L ivL‡Qb bv| Avcwb wek wgwb‡UB KvR †kl K‡i †dj‡jb Avi evwK w`‡bi Rb¨ Aemi n‡q †M‡jb| A‡b‡K Avevi Awd‡m wM‡q BDwUD‡e KziAvb †kv‡bb|

wifvBf B‡qvi nvU©

39

A‡bK K‡c©v‡iU Awd‡m GLb BDwUD‡ei e¨envi mxwgZ K‡i †`Iqv n‡q‡Q| Zv‡Z Kx? Avcbvi †dv‡b †Zv †dvi-wR Av‡QB| †f‡e †`Lyb, Awd‡mi KvRUzKzi Rb¨ Avcbv‡K †eZb †`Iqv n‡”Q| †mUv ïayB Avcwb Ges Avcbvi e‡mi ga¨Kvi welq bq| Avjøvn ej‡Qb, †mLv‡b wZwb Av‡Qb| Avcbvi nv‡Z †Kv‡bv KvR bv _vK‡j †mUv em‡K Rvbvb| wKQzw`b hw` Ggb KvR Qvov _v‡KbI, Zv‡Z mgm¨v †bB hw` Avcwb †mUv Rvbvb| Avevi GgbI n‡Z cv‡i, Avcbvi †Kv¤úvwb Ab¨ KviI †_‡K GKUv Kv‡Ri Rb¨ Qq gvm mgq wb‡q KvR G‡b‡Q Avcwb †m KvR `yB gv‡m †m‡i †dj‡jb| A_P †m KvR Qq gvm ch©šÍ Szwj‡q ivLv n‡jv, wej Av`v‡qi Rb¨| G KvR¸‡jv A‰bwZK| mevB GUv K‡iÑ GB e‡j Avcwb mevi g‡ZvB A‰ea KvR Ki‡Z _vK‡eb bv| KviY, Avcbvi we‡eK Av‡Q| Avi Avcbv‡K GK D”PZi KZ©…c‡¶i Kv‡Q wb‡Ri we‡eK Abyhvqx KvR Kivi ˆKwdqZ w`‡Z nq| GKBfv‡e cÖwZôv‡bi gvwjK hviv, hv‡`i Aax‡b A‡bK †jvK KvR K‡i Zv‡`iI GB ˆeaZvi K_v g‡b ivLv DwPZ| Zv‡`i cwi®‹vi aviYv _vKv DwPZ, Aaxb¯’ †jvK‡`i‡K Kx Kx KvR †`Iqv n‡”Q, †KvbUv Avewk¨K, †KvbUv Hw”QK, GRb¨ Kx †eZb-fvZv †`Iqv n‡”Q, KviI Ici Ah_v Pvc †`Iqv n‡”Q wK bv BZ¨vw`| Gme welq Kv‡Pi g‡Zv ¯^”Q _vKv DwPZ| gymwjg mgv‡Ri cÖ_g †mvcvb GB ˆbwZKZvi PP©v| Avjøvn Avgv‡`i‡K e‡j‡Qb, Avq-DcvR©b wb‡q fve‡Z| KviY, Avgiv hLb Avq-DcvR©‡bi Dcvq wb‡q fvwe bv, ZLbB Gi ˆbwZK wfwË nvwi‡q hvq, Gi g‡a¨ Avi mZZv _v‡K bv| Avi Gfv‡e Avq evov‡Z wM‡q gvbyl Ac‡ii fv‡jvg‡›`i K_v fz‡j hvq| gvbexq we‡e‡Ki g„Zz¨ N‡U| GRb¨B GB Avqv‡Zi cieZ©x K_v¸‡jvq Avjøvn ej‡QbÑ -‫ارا‬ َ ‫ك عُ ْد َوا ًنا َو ُظل ًْما ف َ​َس ْو‬ َ ِ‫َو َم ْن یَف َْع ْل ٰذ ل‬ ً ‫ف ُن ْصلِ ْی ِه َن‬

Ô†h e¨w³B Ab¨vq evovevwo I Ryjyg Ki‡e, Zv‡K Avgiv wbwðZ Av¸‡b wb‡¶c Kie| Avi Avjøvni Rb¨ Zv KwVb KvR bq|Õ (4 : 30) Avjøvn GZ KwVb fvlvq †Kb ej‡jb? G †Zv Awek¦vmx‡`i †¶‡Î ejv nqwb; eis ïiæ‡Z Cgvb`vi‡`i‡K j¶¨ K‡iB K_v ïiæ K‡i‡Qb| †Kb Cgvb`vi‡`i cÖwZB Zuvi G K‡Vvi Ae¯’vb? Zv‡`i‡KB Avjøvn ej‡Qb, Cgvb †Zvgv‡`i Rvgvi Kjv‡ii g‡Zv †kvfvea©‡bi e¯‘ bq| wb‡R‡`i‡K †Kej gymwjg bv‡g AwfwnZ Kiv, Avi Kv‡RK‡g© gymjgvwb‡Z¡i Qvc bv _vKvÑ GUv AbywPZ| Cgvb †Kej GKwU †NvlYv bq; eis Cgvb n‡jv GKwU mvwe©K cwieZ©b, hvi gva¨‡g Rxebavivq cwieZ©b Avm‡e, KvRK‡g©i c×wZ e`jv‡e, Gi gva¨‡gB cvi¯úwiK †jb‡`‡bi aib wba©vwiZ n‡e| Avjnvg`ywjjøvn, Kx kw³kvjx GKwU K_v!

40

wifvBf B‡qvi nvU©

Avwg GLb †kl AvqvZwU wb‡q K_v ej‡Z PvB| Zvi Av‡M Avmyb GKwU my›`i e¨vcvi †f‡e †`wL| †Kb Avjøvn Avgv‡`i AZ kZ AvBb-Kvby‡bi wk¶v w`‡”Qb? Av‡Mi GKwU Avqv‡Z Avjøvn e‡j‡QbÑ ُ ‫اّلل ا َ ْن یُ َخ ِف َف َع ْن‬ -‫ان َض ِع ْیفًا‬ ُ ٰ ‫ُی ِر ْی ُد‬ ُ ‫ک ْ ۬ ۚم َو ُخل َِق ْاَل ِ ْن َس‬ ÔAvjøvn †Zvgvi Ici †_‡K wewawb‡l‡ai †evSv nvjKv Ki‡Z Pvb| †Kbbv, gvbyl‡K A‡bK `ye©j K‡i ˆZwi Kiv n‡q‡Q|Õ (4 : 28) A_©vr Avjøvn Avgv‡`i †evSv nvjKv Ki‡ZB Pvb| KviY, gvbyl‡K wZwbB `ye©j K‡i evwb‡q‡Qb| Avi wZwbB Avgv‡`i Rb¨ Aí wKQz wewawb‡la w`‡q‡Qb, †hb Avgv‡`i Rb¨B Rxeb mnR n‡q c‡o| Avcwb nq‡Zv fve‡Qb, Gi †P‡q †Kv‡bv msw¶ß c‡_ †Kv‡bv GKUv †KŠk‡j †hb‡Zbfv‡e Rxeb KvwU‡q †`IqvUv Avcbvi Rb¨ mnR n‡e| wKš‘ Avjøvn Avcbv‡K mveavb K‡i w`‡”Qb, fzj K‡i UvKv-cqmvi gvwjK n‡j †mUv Dj‡Uv wec` n‡q Avcbvi w`‡KB Avm‡e| Avi †m Awfkß UvKv wKsev m¤ú‡`i g~j¨ Avcbv‡K e¨w³Rxeb ev cvwievwiK Rxe‡bi ¶wZ w`‡qB w`‡Z n‡e| m‡›`nhy³ c‡_ Avq-DcvR©b Ki‡j gymwjg wn‡m‡e Avgv‡`i g‡b Aciva‡eva Rv‡M| Avgiv †m UvKvi GKvsk gmwR‡` `vb Kwi| g‡`i †`vKvb Kwi A_P Rvwb †h KvRUv nvivg| myZivs K¨vk KvD›Uv‡ii †cQ‡b GKUv AvqvZzj Kziwm †jLv KvMR Szwj‡q ivwL| nq‡Zv igRv‡bi mgq gmwR‡` `k nvRvi UvKv `vb K‡i w`B| †R‡b ivL‡eb, G UvKv AcweÎ| G w`‡q gmwR‡`i wewìs evbv‡bv n‡”Q, Kv‡c©U †Kbv n‡”Q, c`©v †avqv n‡”Q| wKš‘ eQiLv‡bK ci †`L‡eb, †m gmwR‡` nq‡Zv SMovSvwU n‡”Q, †jv‡Kiv G‡K Aci‡K fv‡jvev‡m bv| KviY, nvjvj cqmvq †hgb evivKvn Av‡m, ingZ Av‡m, †ZgbB nvivg cqmvq Av‡m Awfkvc, AKj¨vY| KviY, wel †L‡q Avcwb KL‡bv ¯^v‡¯’¨i DbœwZ Avkv Ki‡Z cvi‡eb bv| GUv †evKvwg| Avjøvni wbqgB GiKg| me©‡kl AvqvZwU †`wL| my›`i GKUv AvqvZ| AvR Avgiv gymwjg D¤§vn hw` GwU wb‡q wPšÍvM‡elYv KiZvg, Zvn‡j Avgv‡`i Ae¯’v GLbKvi †P‡q A‡bK fv‡jv Ae¯’v‡b _vKZ| Avjøvn ej‡QbÑ َ ‫اِ ْن َت ْج َت ِن ُب ْوا ك َ​َبٓائ َِر َما ُت ْن َه ْو َن َع ْن ُه ُن‬ ُ ْ ‫ک ْم َس ِیاٰتِک ُْم َو ُن ْد ِخل‬ ُ ‫ك ِف ْر َع ْن‬ -‫ک ْم ُم ْد َخ ً​ًل َك ِر ْی ًما‬ Ô†Zvgiv hw` †mBme e‡ov e‡ov †Mvbv‡ni KvR n‡Z weiZ _v‡Kv, hv †_‡K †Zvgv‡`i weiZ _vK‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q, Zvn‡j †Zvgv‡`i †Qv‡Uv †Qv‡Uv †`vlÎæwU †Zvgv‡`i wn‡me †_‡K gy‡Q †`‡ev Ges †Zvgv‡`i‡K m¤§v‡bi ¯’v‡b Avmxb Kie|Õ (4 : 31)

wifvBf B‡qvi nvU©

41

Avjøvn ej‡Qb, †hme ¸bvn e‡ov †hgb : nZ¨v, ag©‡`ªvwnZv, wkiK A_©vr Kweiv ¸bvn¸‡jv hw` †Zvgiv Gwo‡q hvI, Zvn‡j Avwg †Qv‡Uv †Qv‡Uv ¸bvn¸‡jv gvd K‡i †`‡ev| Gme Kweiv ¸bvni Av‡MI Avjøvn Zvqvjv AviI `yBwU Ab¨v‡qi K_v ej‡Qb? Avw_©K †jb‡`‡b A¯^”QZv Ges nZ¨v| Gi A_© n‡”Q Avgiv ci¯ú‡ii mv‡_ †Kgbfv‡e †jb‡`b Kwi, †mUv Avjøvni Kv‡Q e‡ov e¨vcvi| myZivs †Qv‡UvLv‡Uv ¸bvn¸‡jv‡K gyQ‡Z PvB‡j Ab¨vb¨ e‡ov ¸bvn‡K Gwo‡q hvIqvi mv‡_ mv‡_ Avw_©K †jb‡`‡bI ¯^”Q _vK‡Z n‡e| †`Lyb, Avgiv gvbyl| Avgv‡`i GK-`yBw`b dR‡ii mvjv‡Z †`wi n‡Z cv‡i, ivM n‡q †M‡j KvD‡K Lvivc K_v e‡j †dj‡Z cvwi, nq‡Zv Lye Awb”Qvq n‡jI †Kv‡bv fzj K‡i †dwj| G¸‡jv mvwq¨Avn ev cvc| gvbyl wn‡m‡e Avgiv G‡Z Xz‡K hvB KviY, Avgiv †Zv †d‡ikZv bB| wKš‘ Avjøvn ej‡Qb, e‡ov ¸bvn †_‡K mZK© _vK‡j Avjøvn Gme ¸bvn gvd K‡i †`‡eb| Kx Ac~e© my‡hvM! GB K_vwU ejvi D‡Ïk¨ n‡jv, †Qv‡UvLv‡Uv Awb”QvK…Z fzj K‡i †dj‡j †c‡ikvb n‡eb bv| †f‡e †b‡eb bv †h Avcwb GLbB Rvnvbœv‡g P‡j hv‡”Qb| Av¯ÍvMwdiæjøvn, Avjøvn Avgv‡`i gvd Kiæb| †Kb ejwQ Gme? Avgiv Avm‡j Avjøvni wnmveUv Dj‡U w`‡qwQ| Avgiv Avq-DcvR©b, †jb‡`b wb‡q fvewQ bv| fvewQ wKQz †Qv‡UvLv‡Uv welq wb‡q| nvjvj †i÷z‡i›U Av‡Q †Kv_vq, †Kv_vq nvjvj Dcv‡q RevB Kiv †MvkZ cve Gme wb‡q| Avwg ejwQ bv Gme ¸iæZ¡nxb; eis ej‡Z PvBwQ, Gm‡ei †P‡q ¸iæZ¡c~Y© wel‡q Avgv‡`i fvebv †bB| GB fvebv Pj‡Z Pj‡Z GKmgq Avgiv gmwR‡` KviI gv_vq Uzwc bv †`L‡j e‡j †dwj, ÔAv¯ÍvMwdiæjøvn, Zvi †Zv mvjvZB n‡”Q bv|Õ Avgiv GLv‡b Uzwc‡K cÖvavb¨ w`w”Q| wKš‘ †`Lv DwPZ, Avjøvn †KvbUv‡K cÖvavb¨ w`‡”Qb, †Kvb e¨vcv‡i AMÖvwaKvi w`‡”Qb| myZivs Bmjv‡g Avgv‡`i DcvR©‡bi Dcvq wb‡q, e¨‡qi Dcvq wb‡q, †jb‡`‡bi aib wb‡q K_v ejv n‡q‡Q| AMÖvwaKvi †`Iqv n‡q‡Q ci¯ú‡ii mv‡_ †mŠRb¨gwÐZ I m¤§vbRbK Dcv‡q Kxfv‡e †jb‡`b Kie| Zvi gv‡b wKš‘ GB bv †h kwiq‡Zi evwK me wRwbm AcÖ‡qvRbxq| nvjvj †MvkZ, mybœvn mvjvZ, Ab¨vb¨ wewaweavb †Kv‡bvwUB AcÖvmw½K bq; eis G¸‡jv GKRb e¨w³i e¨w³MZ Rxe‡b cvjb Kivi welq, Ab¨ gymwjg‡`i‡K hvPvB Kivi gva¨g bv| wKQz‡ZB Gm‡ei wfwˇZ KvD‡K wewfbœ bvg †`Iqv hv‡e bv, wewfbœfv‡e †Qv‡Uv Kiv hv‡e bv| AgyK c¨v›U c‡i Gfv‡e, ZgyK `vwo ivL‡Q bv, †m Kxfv‡e bvgvR c‡o, IB †g‡qUvi wnRve G‡Kev‡i n‡”Q bv BZ¨vw`‡Z kwiqv‡Zi Gme weavb‡K e¨envi Kiv hv‡e bv| Gi †P‡q hw` fv‡jv wKQz ejvi bv _v‡K, PzcB K‡i _vKv DwPZ| KviY, Avgiv Avm‡jB Rvwb bv †K †Kvb Ae¯’vi ga¨ w`‡q hv‡”Q| myZivs Ac‡ii cÖwZ Zxÿè bRi bv w`‡q Avgv‡`i DwPZ wb‡R‡`i wb‡qB fvev| wb‡R‡`i e¨vcv‡i AÜ bv _vKv| Ggb †Zv bv †h,

42

wifvBf B‡qvi nvU©

Avcwb gywgb nIqvi Rb¨ wek¦we`¨vjq †_‡K mvwU©wd‡KU wb‡q cvk K‡i †M‡Qb, GLb Avi wb‡R‡K hvPvB K‡i †`Lvi cÖ‡qvRb †bB| GLb Avcbvi GKgvÎ KvR n‡jv, Ab¨‡`i fzj a‡i †eov‡bv| mgm¨vUv †mLv‡bB| KviY, Avjøvn ej‡Qb, Avjøvn †m ¸bvn¸‡jv gvd K‡i †`‡eb, Gwo‡q hv‡eb, ¶gv PvB‡j ¶gv K‡i †`‡eb, myenvbvjøvn!

GwUB KziAv‡bi †mŠ›`h©| KziAvb Avgv‡`i‡K AMÖvwaKvi¸‡jv‡K wVK K‡i wb‡Z †kLvq| Kx wb‡q wPwšÍZ nIqv DwPZ, Avi Kx wb‡q fvev DwPZ bv| Rxe‡b †Kvb e¨vcviwU‡K g~j¨ †`Iqv DwPZ, Avi †Kvb e¨vcviwU‡K Kg ¸iæZ¡ w`‡q fvev †h‡Z cv‡i| †Kvb wel‡q Av‡¯Í Av‡¯Í AMÖmi nIqv DwPZ| D`vniY wn‡m‡e fveyb, mybœvn mvjv‡Zi K_v| KviI Kv‡Q nq‡Zv mybœvn Av`vq Kiv KwVb g‡b nq| wVK Av‡Q, Avcwb ïiæ‡Z †Kej dR‡ii mvjv‡Z mybœvn coyb| `y-GK mßvn GUv Pvwj‡q hvb| me¸‡jv GKmv‡_B ïiæ Ki‡Z n‡e Ggb bq; eis Avcwb Av‡¯Í Av‡¯Í G‡Mv‡Z cv‡ib| wKš‘ AMÖvwaKvi Kv‡K e‡j? Avcbvi DcvR©b nvivg, Avcwb †jb‡`‡b nvivg c_ Aej¤^b Ki‡Qb| Avcwb †mLv‡b GiKg fve‡Z cvi‡eb bv, wVK Av‡Q Av‡¯Í Av‡¯Í Kwg‡q †dje| bv, Avcbv‡K GLbB GUv eÜ K‡i †dj‡Z n‡e| KviY, GB mKj †¶‡Î Av‡`k cvj‡bi e¨vcv‡i wkw_jZv Avjøvn mn¨ K‡ib bv| Avwg Avgv‡`i mK‡ji Rb¨ `yAv Kwi †hb Avgiv ÔKvweivnÕ A_©vr e‡ov e‡ov ¸bvn †_‡K †eu‡P _vK‡Z cvwi| Avgv‡`i Avq DcvR©b, †jb‡`b †hb mZZv Ges ¯^”QZvi bxwZ‡Z cwiPvwjZ nq, hv‡Z Avjøvni mš‘wói cÖZ¨vkv Kiv hvq| Avgv‡`i g‡a¨ hviv e¨emvq RwoZ Av‡Qb, Zuv‡`i‡K †hb Avjøvn †hvM¨Zv, ˆbwZK wn¤§Z, `„p wek¦vm mnKv‡i mZZv I b¨vqcivqYZvi m‡½ e¨emvwqK †jb‡`b cwiPvjbvi †hvM¨Zv w`b| Avwg `yAv Kwi, gmwR‡` `vb Kiv A_© †hb nvjvj Ges fv‡jv Dcv‡q AwR©Z nq| †hb Zv Avjøvni B”Qvq mgv‡Ri Rb¨ DcKvix nq|

wifvBf B‡qvi nvU©

43

Kb¨vmšÍvb GB Aa¨v‡q Ggb GKUv wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Z PvB, †hwU Avgvi `„wó‡Z LyeB ¸iæZ¡c~Y©| Avjøvn Zuvi wKZv‡e G welqwUi D‡jøL K‡i‡Qb| GwU ïay giæPvix cÖvPxb Avie‡`i g‡a¨B cÖPwjZ wQj bv; eis AviI A‡bK mgvR e¨e¯’vq GgbKx AvR‡Ki AvaywbK mgv‡RI cÖPwjZ| Avj-KziAv‡bi †lv‡jvZg m~iv, Avb bvn‡j D‡jøwLZ G wbK…ó KvRwU †h‡Kv‡bvfv‡eB †nvK gymwjg mgv‡RI AbycÖ‡ek K‡i‡Q| GUv Avgv‡`i Rb¨ me‡P‡q `yf©vM¨RbK e¨vcvi| Avjøvn GwU‡K gykwiK‡`i KvR wn‡m‡e D‡jøL Kivi ciI hy‡Mi ci hyM a‡i bvbv mgv‡R, bvbv es‡k Ges †Mv‡Î gymwjgivI G KvRwU msNwUZ K‡i Avm‡Q| †h Avqv‡Z G Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, Avgiv ïiæ‡Z †m Avqv‡Zi †klvsk †`Le| Avjøvn ej‡QbÑ ْ ‫ّلل َما َی‬ -‫ک َر ُه ْو َن‬ ِ ٰ ِ ‫َو َی ْج َعل ُْو َن‬ ÔAvi Zviv hv AcQ›` K‡i, ZvB Zviv Avjøvni Rb¨ wba©viY K‡i|Õ (16 : 62) Zviv hv wb‡RivB cQ›` K‡i bv, ZvB Avjøvn‡K w`‡Z Pvq| KzivBk‡`i GB Abykxjb wQj, Zviv Avjøvni Ici wek¦vm K‡iI g~wZ©c~Rv KiZ| m~iv jyKgv‡bi GKwU Avqv‡Z aviYvwU AviI GKUz cwi®‹vi n‡e| .‫ّلل َب ْل ا َ ْکث َُر ُه ْم َ​َل َی ْعل َُم ْو َن‬ ِ ؕ ۬ ٰ ِ ‫ّلل قُ ِل الْ َح ْم ُد‬ َ ‫هَت َم ْن َخل َ َق‬ َ ‫الس ٰم ٰو ِت َو ْاَل َْر‬ ُ ؕ ۬ ٰ ‫ض ل َ​َیق ُْولُ َن ا‬ ْ ُ َ ْ‫َو لَئ ِْن َسا َل‬ ÔAvi hw` Zzwg Zv‡`i‡K wRÁvmv K‡iv, †K Avmgvbmg~n I Rwgb m„wó K‡i‡Qb? Zviv Aek¨B ej‡e, Avjøvn|Õ (31 : 25) AvKvk I c„w_exi m„wóKZ©vi bvg wR‡Ám Ki‡jI Zviv Avjøvni bvgB ej‡e| A_P GKB mg‡q Zviv Ab¨vb¨ cÖfz‡`iI cÖvavb¨ w`Z| Avi Drm‡M©i mgq Kx KiZ? D`vniY¯^iƒc, Zviv hLb †L‡Z emZ ZLb me‡P‡q fv‡jv †MvkZUv wb‡R‡`i Rb¨ †i‡L evwKUv wKsev Dw”Qó AskUzKz Zv‡`i g~wZ© wKsev Avjøvni mvg‡b DrmM© Kivi Rb¨ †i‡L w`Z| GKBfv‡e, Avie‡`i GKUv RvwZMZ HwZn¨ wQj †h, Zviv Kb¨vmšÍvb cQ›` KiZ bv| Kb¨vmšÍvb‡K Zviv AcgvbRbK g‡b KiZ| wKš‘ Avjøvni bv‡g Zviv Kb¨vmšÍvbB eivÏ KiZ| G‡Z †Kv‡bv mgm¨v †eva KiZ bv| Avjøvn KziAv‡b GB wb‡q e‡j‡QbÑ

44

wifvBf B‡qvi nvU©

ُ ُ‫اَفَا َ ْصفٰىک ُْم َرب‬ -‫ْی َو ا تَ َخذَ ِم َن ال َْمل ٰ ٰٓ ِئ َك ِۃ اِ َنا ًثا‬ َ ْ ‫ک ْم ِبا ل َْب ِن‬ Ô†Zvgv‡`i ie wK cyÎ mšÍv‡bi Rb¨ †Zvgv‡`i‡K evQvB K‡i‡Qb Avi wb‡R‡`i Rb¨ †d‡ikZv‡`i Kb¨v mšÍvb evwb‡q‡Qb?Õ (17 : 40) †Zvgiv wb‡R‡`i Rb¨ †Q‡jmšÍvb cQ›` K‡iv A_P Avjøvn †Kv‡bvfv‡e Kb¨vmšÍvbB wb‡q †b‡eb? GiKg A™¢yZ `„wófw½ †Zvgiv †Kv‡Ì‡K †c‡j? Gi †cQ‡b AviI GKUv gvbwmKZv Av‡Q| Avjøvn‡K hv †nvK GKUv wKQz w`‡jB n‡jv, GB gvbwmKZv| Rxebfi †Zvgiv wb‡R‡`i Rb¨ KvR Ki‡e, wb‡R‡`i B‡”Q¸‡jv‡K cÖvavb¨ †`‡e| Avjøvni Rb¨ †h‡Kv‡bv wRwbm †i‡L w`‡jB n‡jv| †Zvgiv wb‡Ri Rb¨B euv‡Pv, Avjøvni Rb¨ bq| GUv A‡bKUv U¨v· †`Iqvi g‡Zv| gvbyl U¨v· †_‡K wb¯Ívi Pvq, †Póv K‡i Gi cwigvY Kwg‡q †dj‡Z| gvbyl †f‡e †bq, Avjøvni c‡_ RvKvZ †`Iqv, mv`vKvn †`Iqv, Zuvi Kv‡Q AvZ¥mgc©b Kiv, GgbKx Avjøvni c‡_ mgq †`Iqv, G¸‡jv meB n‡”Q †Kej Avjøvn‡K w`‡q †`Iqvi welq| Avi G¸‡jv †`Iqvi ci e¨vm, evwK RxebUv wb‡Ri g‡Zv K‡i KvwU‡q †`Iqv hv‡e| GB AcwiYZ Amy¯’ wPšÍvi Kvi‡YB Zviv Avjøvn‡K †hb‡Zb GKUv wKQz w`‡q w`‡Z Pvq, hv Zviv wb‡R‡`i Rb¨ cQ›` K‡i bv| GRb¨ Avjøvn Zv‡`i e¨vcv‡i ej‡QbÑ َ ‫ّن َ​َل َج َر َم ا َ َن ل َُه ُم‬ ْ ‫ّلل َما َی‬ َ ْ‫هَت ال‬ ‫ار‬ ؕ ۬ ٰ ‫ك ِذ َب ا َ َن ل َُه ُم الْ ُح ْس‬ ِ ٰ ِ ‫َو َی ْج َعل ُْو َن‬ ُ ُ ُ ‫ک َر ُه ْو َن َو َت ِص ُف ا َل ِْس َن‬ َ ‫الن‬ -‫َو ا َنَ ُه ْم ُمف َْر ُط ْو َن‬ ÔAvi Zviv hv AcQ›` K‡i, ZvB Zviv Avjøvni Rq wba©viY K‡i| Zv‡`i wRnŸv wg_¨v weeiY †`q †h, wbðqB Zv‡`i Rb¨ ïf cwiYvg Av‡Q| m‡›`n †bB †h, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q Av¸b Ges wbðqB Zviv me©v‡MÖ wbw¶ß n‡e|Õ (16 : 62)

Zviv Avjøvn‡K me‡P‡q Kg mgq †`‡e, me‡P‡q Kg Z¨vM Ki‡e, Zv‡`i `v‡bi wbK…ó AskUv Avjøvni Rb¨ ivL‡e Ges Zv‡`i wRnŸvI wg‡_¨ ej‡Z _vK‡e| Avjøvn GBUzKz ej‡Z cvi‡Zb َ ْ‫هَت ال‬ †hÑ ‫ یقولون عَل كذب‬ÔZviv wg_¨v e‡j|Õ wKš‘ wZwb ej‡QbÑ ‫ك ِذ َب‬ ُ ُ ُ ‫َت ِص ُف ا َل ِْس َن‬ Aviwe‡Z, ‫ الوصف‬ej‡Z †evSvq, †Kv‡bv wKQz‡K eY©bv Kivi †hvM¨Zv| GB †hvM¨ZvUv mevi _v‡K bv| myZivs Avjøvn GLv‡b Zv‡`i e¨vcv‡iB K_v ej‡Qb, hviv wQj evKcUz| Avjøvn Zv‡`i Rb¨ ‫ السنۃ‬kãwU e¨envi K‡i‡Qb, Gi AvwfavwbK A_© ÔwRnŸvmg~nÕ| GB kãwU KziAv‡b Ggb †jvK‡`i Rb¨ e¨envi Kiv n‡q‡Q, hviv kãweb¨v‡m fxlY cvi`k©x| A_©vr hviv wb‡R‡`i Ges Pvicv‡ki gvbyl‡K †auvKv †`Iqvi Rb¨ wg_¨v‡K dz‡jj †mŠ›`‡h© mvwR‡q, we¯ÍvwiZ e¨vLvmn my›`i K‡i †ck K‡i|

wifvBf B‡qvi nvU©

45

Kx †mB wg_¨v? ‫ ا َ َن ل َُه ُم الْ ُح ْس ّٰن‬ÔZviv m‡e©vËg cÖwZ`vb cv‡e|Õ A_©vr Zviv Avjøvn‡K hv-B w`K bv †Kb, GwUB Avjøvni Kv‡Q GZB e‡ov †h, Zviv Avjøvni Kv‡Q m‡e©vˇgi †P‡qI fv‡jv َ ‫ َ​َل َج َر َم ا َ َن ل َُه ُم‬Ôwbtm‡›`‡n ejv hvq, Av¸bB cÖwZ`v‡bi nK`viÑ GUvB Zv‡`i wg_¨v| ‫ار‬ َ ‫الن‬ G‡`i cyi¯‹vi|Õ ‫ َو ا َ َن ُه ْم ُمف َْر ُط ْو َن‬ÔAvi †m AvRv‡e Zviv wPiKvj _vK‡e|Õ †Kej ‫مدخلون‬ cÖ‡ek Ki‡e bv, Zv‡Z AbšÍKvj _vK‡ZI eva¨ n‡e| ‫ افراط‬k‡ãi A_© mxgv‡K AwZµg K‡i hvq, Ggb| ïay cÖ‡ek Kiv bq, Zv‡Z wPiKvj `» n‡Z _vKvi bvgB ÔgydivZzb|Õ GBUv KziAv‡bi we‡kl ¸iæZ¡c~Y© Avqv‡Zi g‡a¨ GKwU, †hLv‡b Avjøvn wb‡Ri bv‡g kc_ K‡i‡Qb| Avgiv hLb Avjøvni bv‡g kc_ Kwi, ewj ‫لل‬ ِ ‫) وا‬Iqvjøvwn(| wKš‘ Avjøvn GLv‡b †m mxgv Qvwo‡q †M‡Qb| ej‡QbÑ ‫لل‬ ِ ‫) َتا‬Zvqvjøvwn(|

َ ‫ك فَ َزیَ َن لَ ُهم ا‬ ‫ِْي ال َْی ْو َم َو ل َُه ْم‬ ِ ٰ ‫َت‬ َ ِ‫اّلل لَق َْد ا َ ْر َسل ْ َنا ی اِ ٰیّل ا ُ َم ٍم ِم ْن ق َْبل‬ ُ ُ ُ ‫لش ْی ٰط ُن ا َ ْع َما ل َُه ْم ف َُه َو َو ل‬ ُ -‫اب ا َلِ ْی ٌم‬ ٌ َ‫عَذ‬ ÔAvjøvni kc_, Avwg †Zvgvi c~‡e© eû RvwZi wbKU ivm~j †cÖiY K‡iwQ| AZtci kqZvb Zv‡`i Rb¨ Zv‡`i Kg©‡K †kvwfZ K‡i‡Q| AvR ZvB †m Zv‡`i AwffveK| Avi Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q hš¿Yv`vqK AvRve|Õ (16 : 63) GB Avqv‡ZB Avgiv †`wL †h, Avjøvn Zuvi wb‡Ri bv‡g kc_ K‡i ej‡QbÑ ÔAvgiv eû RvwZ‡K ivm~j w`‡qwQ| wKš‘ kqZvb Zv‡`i mevi mv‡_ Kx K‡i‡Q? kqZvb †hfv‡eB †nvK, Zv‡`i ev‡R KvR¸‡jv‡K †jvK‡`i Kv‡Q Lye my›`i K‡i Dc¯’vcb K‡i‡Q| Avi †jv‡Kiv Gme KvR KiZ Ges mš‘ó _vKZ GB †f‡e †h, Zviv DËg KvR Ki‡Q| Zviv g‡b KiZ Gfv‡eB †Zv fvev DwPZ, Pjv DwPZ! myZivs †kl wePv‡ii w`‡b kqZvbB Zv‡`i eÜz n‡e| KviY, kqZvb Zv‡`i Ggb eÜz wQj, hvi K_v Zviv ïbZ| hvi wb‡`©wkZ Ges hvi †mŠ›`h©gwÐZ K‡i †`Iqv welq¸‡jv‡K Zviv MÖnY K‡iwQj|Õ Avj KziAv‡b G¸‡jv Lye KK©k AvqvZ, hv‡Z fzj `„wófw½m¤úbœ gvby‡li K_v ejv n‡q‡Q| G¸‡jv wQj Av‡jvPbvwUi †klvs‡ki AvqvZ| Avgiv GLb †`Le, G Av‡jvPbvwU †Kv_vq ïiæ n‡qwQj| ‫ت ُس ْب ٰح َن ۬ ۙ ٗہ َو ل َُه ْم َما َی ْش َت ُه ْو َن‬ ِ ٰ ِ ‫َو َی ْج َعل ُْو َن‬ ِ ‫ّلل ال َْب ٰن‬ ÔAvi Zviv Avjøvni Rb¨ Kb¨v mšÍvb‡`i wbw`©ó K‡i| wZwb cweÎ| Avi wb‡R‡`i Rb¨ wbw`©ó K‡i hv Zviv cQ›` K‡i|Õ (16 : 57)

46

wifvBf B‡qvi nvU©

Avjøvn ej‡QbÑ ÔZviv e‡j Avjøvn Kb¨vmšÍvb MÖnY K‡i‡Qb| A_P Avjøvn †m Acev` †_‡K cweÎ| Avi Zviv wb‡Riv ZvB wb‡Z Pvq, hv Zviv cQ›` K‡i| cyÎmšÍvb, GUvB †Zv Zviv Pvq, ZvB bv?Õ GLb Gi c‡ii AvqvZ †`LybÑ -‫َو اِ َذا ُب ِش َر ا َ َح ُد ُه ْم ِب ْاَل ُ ْن ٰثی َظ َل َو ْج ُه ٗہ ُم ْس َو ًدا َو ُه َو َك ِظ ْی ٌم‬ ÔAvi hLb Zv‡`i KvD‡K Kb¨v mšÍv‡bi mymsev` †`Iqv nq, ZLb Zvi †Pnviv Kv‡jv n‡q hvq| Avi †m ivM fvivµvšÍ n‡q c‡o| (16 : 58) ZLbKvi mg‡q m‡bvMÖvg wQj bv| nq‡Zv GK e¨w³ Zvi ¯¿xi cÖm‡ei mgq mšÍvb A‡c¶vq Av‡Q| nq‡Zv †m A‡c¶vq Av‡Q †h, GKwU †Q‡jmšÍv‡bi mymsev` ïb‡e| Ggb mgq `vB G‡m Rvbvj, †g‡q n‡q‡Q| Avjøvn ej‡QbÑ ÔAvj Dbmv, A_©vr †g‡q bq, †g‡qwU G‡m‡Q|Õ Avjøvni Kv‡Q †m A‡bK we‡klvwqZ| †g‡qwUi Rb¨ GB m¤§vb Zvi Rb¥ †_‡KB| A_P Ab¨w`‡K †h †jvKwU A‡c¶vq Av‡Q, Kb¨vmšÍv‡bi msev` †kvbvgvÎB Zvi gyL AÜKvi n‡q hvq| †m nq‡Zv wKQz e‡j bv, wKš‘ Zvi gy‡L †gN †b‡g Av‡m| Gfv‡e Avjøvn GK gykwi‡Ki eY©bv w`‡q‡Qb| Ggb GKR‡bi, †h Avjøvni GKK Aw¯Í‡Z¡ wek¦vm K‡i bv| Avcwb hLb Avcbvi †g‡q‡K ¯^xK…wZ †`b bv, ZLb Avcwb cÖKvivšÍ‡i Avcbvi gv‡K ¯^xK…wZ †`b bv, whwb Avcbv‡K `ywbqvq G‡b‡Qb| Avjøvn GLv‡b ej‡Qb, GwU n‡jv GKRb gykwi‡Ki ˆewkó¨| ZvivB †Kej Kb¨vmšÍv‡bi msev‡` wePwjZ nq| GwU GKRb gywg‡bi ˆewkó¨ bq, †h gywgb Avjøvni ivm~j mvjøvjvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wek¦vm K‡i| Avcwb Rv‡bb bv, Kb¨vmšÍv‡bi e¨vcv‡i KZ nvw`m Av‡Q, G‡Ki ci GK KZ eY©bv Av‡Q| ivm~j mvjøvjvû AvjvBwn Iqvmvjøvg G e¨vcv‡i A‡bK ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb| GKevi bq; eis evisevi| Ô†Zvgv‡`i hv‡`i wZbwU Kb¨vmšÍvb Av‡Q, GgbKx wZbRb †evb Ges †m hw` Zv‡`i mv‡_ fv‡jv e¨envi K‡i| Zvn‡j Aek¨B Rvbœv‡Z hv‡e|Õ ÔKb¨vmšÍv‡bi mv‡_ Kiv fv‡jv e¨envi †Zvgv‡K Rvbœv‡Z wb‡q hv‡e|Õ Av‡iKwU nvw`‡m ejv n‡q‡QÑ Ô†h e¨w³ Kb¨vmšÍvb‡K RxešÍ Kei †`qwb, wKsev cy·K Kb¨vi Ici cÖvavb¨ †`qwb, †m Rvbœv‡Z hv‡e|Õ Gi mvigg© n‡jvÑ Gi wecixZ AvPiY¸‡jv Avcbvi Avi Rvbœv‡Zi g‡a¨ GKwU euvav ˆZwi K‡i †`‡e| Avcwb cyÎ mšÍvb PvB‡Qb| Avcwb fve‡Qb, †g‡q w`‡q Avgvi Kx KvR? †m †Zv cwiev‡ii Rb¨ GKUv †evSv| Zvi cov‡kvbvi Rb¨ LiP Ki‡Z n‡e, hvi †Kv‡bv cÖwZ`vb cvIqv hv‡e bv| †m PvKwi Ki‡e bv, cwiev‡i LiP †`‡e bv| Zv‡K we‡q w`‡q Ab¨ cwiev‡i w`‡q w`‡Z n‡e, Dciš‘ †m we‡qi Rb¨I Avgv‡K LiP Ki‡Z n‡e|

wifvBf B‡qvi nvU©

47

G nvw`m¸‡jvi A‡a©K Rvbœv‡Zi wbwðZ M¨vivw›U wn‡m‡e Kb¨vmšÍvb‡K †`Lv‡”Q, Avi evwK¸‡jv †`Lv‡”Q wcZvi mv‡_ Rvnvbœv‡gi c`©v ev cÖwZeÜK wn‡m‡e| Avjøvn G m¤§vb †Q‡jmšÍvb‡K †`bwb| Avgv‡`i Ni¸‡jv‡Z Kb¨viv GB m¤§v‡bi AwaKvix| †hgb : Avgvi PviwU Kb¨v, Avjnvg`ywjjøvn| nvw`‡m ejv msL¨v †_‡KI GKRb †ewk| cici `yBRb Kb¨vmšÍv‡bi ci hLb Avevi †g‡q n‡jv, Avwg mwZ¨B Lye Lywk njvg| Avwg wgwó wK‡b Bkvi mvjv‡Zi Rb¨ gmwR‡` †Mjvg| gymwjø‡`i g‡a¨ weZiY Kijvg| KviY, Avwg Avevi Kb¨vmšÍv‡bi evev n‡qwQ| GK fvB Kv‡Q G‡m ej‡jb, Ôwgwó? evn! wbðqB †Kv‡bv myLei?Õ Avwg ejjvg, ÔwR fvB, Avgvi †g‡q n‡q‡Q|Õ wZwb ej‡jb, ÔBbkvAvjøvn, Gi c‡iievi †Q‡j n‡e|Õ Avgvi B‡”Q KiwQj Zv‡K AvNvZ Kwi| KviY, GB K_v¸‡jvB †Zv gykwiKiv ejZ| †mB gykwiKiv, hviv Avjøvni GKZ¡ev‡`B wek¦vm KiZ bv, Zviv| Avi AvcwbI GUv ej‡Qb! Z…Zxq Kb¨vmšÍv‡bi R‡b¥i mv‡_ mv‡_ Avwg ivm~j mvjøvjvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi ejv †mB K_v¸‡jvi †hvM¨Zv AR©b Ki‡Z cvwi| Gi Rb¨ †Zv Avgv‡K ¯^vMZg Rvbv‡bv DwPZ| GB mg‡qI Avgiv c„w_ex‡Z bvbv ms¯‹…wZi gvby‡li g‡a¨ G wb‡q ¯’weiZv †`L‡Z cvB| kvïwoiv cyÎea~‡`i Ici ivM Ki‡Qb †Kbbv, Zvi †Q‡jmšÍvb †bB! GB AÁZv AKíbxq| Avcwb wb‡RI GKRb bvix| Avcwb wK Rv‡bb, wK ej‡Qb? Avcwb wK Rv‡bb, hv ej‡Qb Zv KZUv AevšÍi? wZwb cyÎea~‡K Acgvb Ki‡Qb, ûgwK w`‡”Qb †h, †Q‡jmšÍvb Rb¥ bv w`‡Z cvivi Aciv‡a Zvi †Q‡j Avevi we‡q Ki‡e| Avgiv AÁZvi GB ch©v‡q †cuŠ‡Q †MwQ| GUv wK KziAv‡bi c‡_ Pjv gvby‡li KvR? GUv wK Zv‡`i KvR hviv Avjøvni Øx‡bi c‡_ Av‡Q? Avi GB AÁZv GLb ïay Aavwg©K‡`i g‡a¨ mxgve× †bB| G AÁZv Ggb †jvK‡`i g‡a¨I G‡m †M‡Q hviv e‡ov `vwo ivL‡Qb, wnRve co‡Qb wKsev KziAvb gyL¯’ Ki‡Qb| Øxb Zuv‡`i me RvqMvq Av‡Q, ïay GB GKUv welq Qvov| Zviv GB AvqvZ¸‡jv wb‡q Kx fve‡Qb? †Kv_vq P‡j †M‡Qb? ‫( َظ َل َو ْج ُه ٗہ ُم ْس َودًا‬Zvi gyLgÐj AÜKvi n‡q hvq), †m nZvkvMÖ¯Í n‡q c‡o| Zvici Avjøvn ej‡QbÑ Ô†m cÖvq evKnxb n‡q c‡o, Zv‡K †`Iqv GB `ytmsev` ï‡b| Avi fve‡Z _v‡K, Avgv‡K †Kb ¯^vMZ Rvbv‡bv n‡”Q? Avgvi Rb¨ `ytwLZ nI! nvq, Avgv‡K hw` KL‡bvB Rvbv‡bv bv n‡Zv!Õ Avi Zvici Avjøvn ej‡QbÑ ‫ َو ُه َو َك ِظ ْی ٌم‬ÔAvi †m µgvMZ ivM jyKv‡Z _v‡K| †m †fZ‡ii K_v cÖKvk K‡i bv|Õ ‫ كظم‬w`‡q Aviwe‡Z ivM nRg Kivi ÿgZv‡K †evSv‡bv nq| mviv¶Y †m Ggb gyLfw½ Ki‡Z _v‡K †hb, we¯^v` wKQzi ¯^v` wb‡”Q| †m beRvZ‡Ki Kvbœv †kv‡b, Avi wei³ nq, GUv Zv‡K gnvwei³ K‡i †d‡j| GU Zvi Rb¨ Acgv‡bi g‡Zv| Dciš‘ †m Kx K‡i?

48

wifvBf B‡qvi nvU©

‫اب ا َ َ​َل َسٓا َء َما‬ ؕ ۬ ِ ‫الّت‬ َ ُ ‫َی َت َو ٰاری ِم َن ا لْق َْو ِم ِم ْن ُس ْٰٓو ِء َما ُب ِش َر ِب ۬ ؕ ّٖہ ا َ ُی ْم ِس ُک ٗہ َع َٰل ُه ْو ٍن ا َ ْم َی ُد ُس ٗہ ِف‬ -‫َی ْحک ُ​ُم ْو َن‬ ÔZv‡K †h msev` †`Iqv n‡q‡Q, †mB `yt‡L †m KIg †_‡K AvZ¥‡Mvcb K‡i| fve‡Z _v‡K, Acgvb m‡Ë¡I Kx G‡K †i‡L †`‡e bv gvwU‡Z cyu‡Z †dj‡e? †R‡b †iL, Zviv hv dvqmvjv K‡i, Zv KZB bv g›`!Õ (16 : 59) †m wb‡R‡K jywK‡q †d‡j Ges KviI mv‡_ †`Lv K‡i bv| †m mvgvwRK †gjv‡gkv K‡i bv| KviY, †m AZ¨šÍ weeªZ| †jvKRb nq‡Zv Zv‡K wR‡Ám Ki‡eÑ ej‡e, ÔgvkvAvjøvn|Õ Avi Zv‡KI nq‡Zv eva¨ n‡q Reve w`‡Z n‡e, ÔgvkvAvjøvn|Õ A_P Zvi †fZiUv K‡ó cy‡o hv‡”Q| Avjøvn GB cy‡iv wekÖx gvbwmKZv‡K GLv‡b dzwU‡q Zz‡j‡Qb, Zuvi Avqv‡Z Gu‡K †`wL‡q‡Qb| ‫ا َ ُی ْم ِس ُک ٗہ ع َٰ​َل ُه ْو ٍن‬- †m mg‡qi gykwiKiv Gfv‡eB fveZ, ÔGZme Acgv‡bi ciI GB †g‡qwU‡K wK Avwg †i‡L †`‡ev?Õ †m mgq Avieiv †h wbK…ó KvRwU KiZ, hvi K_v Avqv‡Z ejv n‡q‡Q| mšÍvbwU‡K gvwU‡Z RxešÍ cyu‡Z †djZ| Avi Zvi †P‡q GKUz fv‡jv weKí wQj †g‡qwU‡K RxešÍ †i‡L †`Iqv, Avi ¯¿x-Kb¨vi m‡½ `ye©¨envi Kiv| Zviv †f‡e wbZ, ÔAvwg Zv‡`i‡K cv‡ki N‡i cvwV‡q †`‡ev, †Kv‡bv w`b Zv‡`i m‡½ K_v eje bv| N‡ii evB‡i Lvevi w`‡q Avme, KL‡bv †`Lv Kie bv|Õ GB gwnjviv cy‡ivcywi SzjšÍ Ae¯’vq _vKZ, hv‡K ‫ معلقۃ‬ejv n‡q‡Q| †m †Kv_vI †h‡Z cviZ bv GB Aciv‡a †h, †m GKwU Kb¨vmšÍvb Rb¥ w`‡q‡Q| GUv ZviB ÎæwU| Kx fqven GB `yB wm×všÍ!

Avjnvg`ywjjøvn, Avgiv GZ `~i hvB bv| wKš‘ g‡b ivL‡eb, Avjøvn ïay RxešÍ Kei †`Iqv ev mšÍvb‡K Z¨vM Kiv‡K Aciva ej‡Qb bv| Avjøvn ¸iæZ¡ w`‡”Qb, gyLfw½ †_‡K ïiæ K‡i evwK me AvPiY‡K| KziAv‡bi G GK ¸iæZ¡c~Y© ˆewkó¨| Avjøvn K…ZKvR‡K mgv‡jvPbv K‡ib bv, Avjøvn Av‡eM‡K mgv‡jvPbv K‡ib| Avjøvn mgv‡jvPbv K‡ib gyLfw½iÑ ْ ‫ ُث َم ا َ ْد َب َر َو ا ْس َت‬-‫ ُث َم عَ َب َس َو َب َس َر‬-‫ُث َم َن َظ َر‬ -‫ِب‬ َ​َ‫ک‬ ÔZvici †m ZvKvj| Zvici †m åæ KzwÂZ Kij Ges gyL weK…Z Kij| Zvici †m †cQ‡b wdij Ges AnsKvi Kij|Õ (74 : 21-23) A_©vr Zvi gyLfw½B Zvi JׇZ¨i ewntcÖKvk| G †¶‡Î Avjøvni mv‡_ wkiK Kiv Ges AK…ZÁZvi ewntcÖKvk| Gici Avjøvn ej‡QbÑ -‫ّلل ال َْمثَ ُل ْاَلَع ٰ ۬ َْؕل َو ُه َو ال َْع ِز ْی ُز الْ َح ِك ْی ُم‬ ِ ٰ ِ ‫الس ْو ۬ ۚ ِء َو‬ ٰ ْ ‫لِل َ ِذ ْی َن َ​َل ُی ْؤ ِم ُن ْو َن ِب‬ َ ‫اَلخ َِر ِۃ َمثَ ُل‬ Ôhviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i bv Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q wbK…ó D`vniY, Avi Avjøvni Rb¨ i‡q‡Q gnvb D`vniY| wZwbB civµgkvjx, gnvÁvbx|Õ(16 : 60)

wifvBf B‡qvi nvU©

49

gvby‡li g‡a¨ hviv AvwLivZ‡K wek¦vm K‡i bv, Zviv me‡P‡q wbK…ó| Avjøvn GLv‡b hv‡`i K_v D‡jøL K‡i‡Qb, Zv‡`i‡KI †miKg K`h© e‡j‡Qb| hviv Avjøvni mvg‡b `uvov‡bv‡K fq cvq bv, Zv‡`i †P‡q AcQ›`bxq Avjøvni Kv‡Q Avi wKQz †bB| Kíbv Kiv hvq? Avgiv GB KvRwU K‡i GKUzI wØav‡eva Kwi bv| A_P GUv Avjøvni wb‡`©‡ki GK`g wecixZ Ges Zuvi `„wó‡Z AZ¨šÍ Mwn©Z KvR| Avjøvni wKZve‡K A¯^xKvi Ki‡Z _vKvi d‡jB Gme n‡”Q| Gici Avjøvn Avevi Zv‡`i K_vq Avm‡Qb| Avjøvn Zv‡`i mv‡_ AZ¨šÍ †µvavwš^Z n‡q ej‡QbÑ َ ‫اّلل‬ ‫ّم فَاِ َذا‬ ۚ ۬ ً ‫اس بِ ُظل ْ ِم ِه ْم َما َت َر َك عَل َْی َها ِم ْن َدٓا بَ ٍۃ َو ل ٰ ِك ْن یُ َؤخ ُِر ُه ْم اِ ٰیّل ا َ َج ٍل ُم َس‬ َ ‫الن‬ ُ ٰ ُ‫َو ل َْو ُی َؤا ِخذ‬ -‫َجٓا َء ا َ َجل ُ​ُه ْم َ​َل َی ْس َتاْخ ُِر ْو َن َسا َع ًۃ َو َ​َل َی ْس َت ْق ِد ُم ْو َن‬ ÔAvi Avjøvn hw` gvbeRvwZ‡K Zv‡`i Ryjy‡gi Kvi‡Y cvKovI Ki‡Zb, Z‡e (Rwg‡b) wePiYKvix KvD‡KB Qvo‡Zb bv| Z‡e Avjøvn Zv‡`i‡K GKwU wbw`©ó mgq ch©šÍ AeKvk †`b| hLb Zv‡`i wbw`©ó mgq P‡j Av‡m, Zviv G‡K GK gyn~Z© †cQv‡ZI cv‡i bv, G‡Mv‡ZI cv‡i bv|Õ (16 : 61)

gvbyl fzj Kivi mv‡_ mv‡_B hw` Avjøvn Zv‡`i‡K kvw¯Í w`‡Zb, Zvn‡j c„w_exi ey‡K †Kv‡bv m„wóB wU‡K _vKZ bv| GLv‡b †h AcivawUi K_v ejv n‡”Q, Gi Kvi‡Y cy‡iv m„wóKzj‡K G‡Kev‡i aŸsm K‡i †`Iqv n‡Zv| wKš‘ bv, Avjøvn evowZ mgq w`‡”Qb| Zuvi wba©vwiZ GKwU mgq ch©šÍ| wKš‘ hLb †m mgqwU G‡mB co‡e, Zviv G‡K †Kv‡bvfv‡e i`e`j Ki‡Z cvi‡e bv| Gevi †m Avqv‡Z AvmwQ, †hLv‡b †_‡K Avwg ïiæ K‡iwQjvgÑ َ ‫ّن َ​َل َج َر َم ا َ َن ل َُه ُم‬ ْ ‫ّلل َما َی‬ َ ْ‫هَت ال‬ ‫ار‬ ؕ ۬ ٰ ‫ك ِذ َب ا َ َن ل َُه ُم الْ ُح ْس‬ ِ ٰ ِ ‫َو َی ْج َعل ُْو َن‬ ُ ُ ُ ‫ک َر ُه ْو َن َو َت ِص ُف ا َل ِْس َن‬ َ ‫الن‬

-‫َو ا َنَ ُه ْم ُمف َْر ُط ْو َن‬ ÔAvi Zviv hv AcQ›` K‡i, ZvB Zviv Avjøvni Rb¨ wba©viY K‡i| Zv‡`i wRnŸv wg_¨v weeiY †`q †h, wbðqB Zv‡`i Rb¨ ïf cwiYvg Av‡Q| m‡›`n †bB †h, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q Av¸b Ges wbðqB Zviv me©v‡MÖ wbw¶ß n‡e|Õ (16 : 62)

Zviv wb‡R‡`i Rb¨ hv AcQ›` K‡i, Zv Avjøvni Rb¨ †i‡L †`q| A_P Gi wewbg‡q m‡e©v”P cyi¯‹v‡ii wg‡_¨ Avkv K‡i| Gi kvw¯Í †Kej Av¸b| Avjøvn G‡`i mv‡_ ivMvwš^Z nb| myenvbvjøvn!

50

wifvBf B‡qvi nvU©

Avmyb, Av‡iKwU wel‡q fvwe| Avgv‡`i †g‡q‡`i cÖwZ Avgv‡`i KZ©e¨ Kx? Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡QbÑ ‫ فاحسن الیهن‬Ges ‫ تقوى |وا تِق الل فیهن‬A_©vr Avjøvni fq| †g‡q‡`i e¨vcv‡i Avjøvn ZvKIqv Aej¤^b Ki‡Z ej‡Qb| Zv‡`i e¨vcv‡i wPšÍv Kivi mgq, K_v ejvi mgq, Zv‡`i hLb we‡qi †Póv Ki‡eb, mKj mg‡q Avjøvn‡K fq K‡i wm×všÍ †bIqv DwPZ| †h e¨w³ Zvi †g‡q‡K G e¨vcv‡i †Rvi Kij, Ô†Kb we‡q Ki‡e bv? GB †Q‡j cQ›` K‡iv ev bv K‡iv, Avgv‡K jw¾Z K‡iv bv|Õ Ggwb K‡i bvbvfv‡e †RvivRywi Ki‡Z _v‡K| GB e¨w³i g‡a¨ Avjøvni fq †bB| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Kv‡Q GK gwnjv Avm‡jb Ges ej‡jb, Zuvi wcZv Zuv‡K †Rvi K‡i we‡q w`‡q‡Qb| wZwb GLb Kx Ki‡eb? Avjøvni ivm~j ej‡jb, ÔGB we‡q evwZj| Gi †Kv‡bv A_© †bB|Õ A_P †f‡e †`Lyb, KZfv‡eB-bv gymwjg †g‡q‡`i‡K fr©mbv K‡i, gvbwmKfv‡e Pvc w`‡q we‡q †`Iqv nq| †Kb K_v ïbQ bv, †Kb Avgv‡`i †Qv‡Uv KiQ, Gi †P‡q †Q‡j _vK‡j fv‡jv n‡ZvÑBZ¨vw` Av‡Rev‡R K_vq Zv‡`i‡K eKvSKv †`Iqv nq| GB ai‡bi AvPiY‡K gvÎ GKwU K_vq Bw½Z Kiv n‡q‡QÑ ‫فاحسن الیهن‬, A_ev ‫وا تِق الل‬ ‫ فیهن‬A_©vr ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡Qb, ÔAvjøvn‡K ¯§i‡Y †i‡L Zv‡`i m‡½ AvPvi-AvPiY K‡iv| †kl wePv‡ii w`‡b Zviv Zv‡`i AwaKv‡ii e¨vcv‡i K_v ej‡e|Õ Avjøvn Zv‡`i wKQz AwaKvi w`‡q‡Qb| GKRb ÔIqvwjÕ ev `vwqZ¡cvÖ ß wn‡m‡e Avcbvi KvR Zv‡K †Kej Dc‡`k †`IqvB bq; eis Zvi AwaKvi¸‡jv msi¶Y Kiv| wcZv wn‡m‡e Avcbvi Avgvi `vwqZ¡ GUvB| ïay Avgv‡`i cÖkvwšÍ bq, Zv‡`i cÖkvwšÍ wbwðZ Ki‡Z n‡e| GUvB n‡jv Zv‡`i e¨vcv‡i Avjøvn‡K ¯§i‡Y ivLv, Avjøvn‡K fq Kiv| Kb¨vmšÍvb Avgv‡`i Kv‡Q Avgvbvn, msiw¶Z m¤ú`| Zv‡`i mv‡_ Avgiv KZ †Kvgjfv‡e K_v ewj? Zv‡`i mv‡_ KZUzKz `qv`ª© AvPiY Kwi? Avgvi Kv‡Q A‡bK B‡gBj Av‡m| †KD nq‡Zv e‡j, ÔAvgvi evev Avgv‡K e‡jb Avwg †gvUv, †`L‡Z KzrwmZ, Avgv‡K †KD we‡q Ki‡e bv| Avwg wKQzB ej‡Z cvwi bv KviY, wZwb Avgvi evev| Avwg Kx Kie?Õ Avwg Rvwb bv GB †g‡qwU‡K Avwg Kx eje! ïay Zvi evev‡K ej‡Z PvB, ÔAvjøvn‡K fq Kiæb| Avcwb Avjøvni mvg‡b Kxfv‡e `uvov‡eb? †m Avcbvi cwiev‡i R‡b¥‡Q, GKB Qv‡`i wb‡P _vK‡Qb, †m Avcbvi AwffveK‡Z¡ Av‡Q, Gi gv‡b †Zv GB bv †h, Avcwb Zvi gvwjK| †m Avjøvni gvwjKvbvq Av‡Q| wVK †hgb Avcwb Avjøvni ev›`v †Zgwb †mI Avcbvi Kv‡Q Avjøvni Avgvbvn| Avgv‡`i mevB‡K Avjøvni mvg‡b `uvov‡Z n‡e Ges Avgv‡`i gyL †_‡K †ei nIqv cÖwZUv k‡ãi e¨vcv‡i Reve w`‡Z n‡e|Õ Avcbvi Rb¨ GUv Riæwi †h, Avcwb Kb¨vmšÍv‡bi mv‡_ my›`i e¨envi Ki‡Z cv‡ib| GKBm‡½ AvcwbB n‡eb m‡e©vrK…ó wcZv| Zv‡`i‡K fv‡jvevmv †`Lv‡eb, Zv‡`i g‡a¨

wifvBf B‡qvi nvU©

51

AvZ¥wek¦vm ˆZwi K‡i †`‡eb, Zv‡`i‡K wek¦vm Ki‡eb, Zv‡`i cÖkvwšÍ wbwðZ Ki‡eb| Zv‡`i‡K hš¿Yv`vqK K_v ejvi Av‡M fve‡eb, ‫( فاحسن الیهن وتِق الل فیهن‬Zv‡`i e¨vcv‡i Avjøvn‡K fq Ki‡eb)| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡QbÑ ‫ولم ُی ْؤث ِْر َو ل َ​َد ُه علیها‬- Ô†m Zvi cyÎmšÍvb‡K Kb¨vmšÍv‡bi Ici cÖvavb¨ †`q bv|Õ Gi A_© †Zv Avgiv Rvwb| Avgvi †Q‡j e‡ov n‡”Q, Ii Rb¨ Avcwb Kx Kx Ki‡eb, fve‡Qb| Avcbvi †Q‡j Ges †g‡q DfqB e‡ov n‡”Q, fveyb Zv‡`i Rb¨ Avcwb Kx Ki‡eb| Kxfv‡e Zv‡`i‡K m‡½ ivL‡eb| †Q‡j‡`i wb‡q †Kv_vI †eov‡Z hv‡”Qb? hvb| Gici †g‡q‡`i Rb¨ AveviI hv‡eb| KviY, Avcwb hw` mwZ¨Kvi A‡_©B RvbœvZ Kvgbv K‡ib, †Q‡j Ges †g‡qi g‡a¨ Avcwb ˆelg¨ †`Lv‡Z cvi‡eb bv| Df‡qi Rb¨ Avcbv‡K GKB mgvb fv‡jvevmv †`Lv‡Z n‡e| Avgv‡`i Øxb, Bmjv‡gi GUvB †mŠ›`h©| GB †mŠ›`h©‡K A¯^xKvi Ki‡j Avgiv Avgv‡`i Ges Avgv‡`i mšÍvb‡`i Rxeb‡K `ywe©ln evwb‡q †dje| Avjøvn Avgv‡`i mevB‡K hvi hvi cwiev‡ii Rb¨ DËg wcZv, DËg fvB Ges DËg AwffveK nIqvi †hvM¨Zv `vb Kiæb| Avgiv †hb †Kv‡bv w`b Avgv‡`i Kb¨v‡`i cÖwZ `vwqZ¡ Ges eva¨evaKZv‡K fz‡j bv hvB| †h †g‡qiv GB †jLv co‡Qb, `qv K‡i Avcbvi evev‡K w`‡q ej‡eb bv, ÔGUv coyb|Õ Avgiv ïay wb‡R‡`i myweav n‡e Ggb †jLvB Ab¨‡K cov‡Z PvB| Avgiv G wb‡qB K_v ejv ïiæ K‡iwQjvg| Avgiv fv‡jv e¨vcvi¸‡jv wb‡R‡`i Rb¨ †e‡Q wbB Avi Avjøvni Rb¨ †i‡L w`B Dw”Qó¸‡jv| gvbyl Gfv‡eB ag©‡K e¨envi K‡i| Avjøvn Gme Rv‡bb †h, †K KLb wb‡Ri iv¯Ív cwi®‹vi Kivi Rb¨ ag©‡K e¨envi Ki‡Q| GB Øxb, Bmjvg Avcbvi wb‡Ri myweavi Rb¨ bq| G Øxb n‡jv Avjøvni Rb¨ KvR Kiv, wb‡Ri Rb¨ bq| Avjøvn Avcbv‡K myi¶v †`‡eb, Avcbvi AwaKvi‡K msi¶Y Ki‡eb| G‡K wb‡Ri c‡¶ A¯¿ wn‡m‡e e¨envi Ki‡eb bv| GRb¨ AvqvZ Ges nvw`m †_‡K ïwb‡q wb‡Ri jvf Av`v‡qi †Póv Ki‡eb bv| e³…Zvq Avwg Aek¨ GB KvRwU Kwi| wKš‘ N‡i? Avwg Avgvi ¯¿x wKsev mšÍvb‡`i Kv‡Q wM‡q GB AvqvZ¸‡jv ïwb‡q †`‡ev bv, Zv‡`iI GwU Kiv DwPZ bq| Øxb †Kej ZK©weZK© K‡i Rqx nIqvi nvwZqvi bq| Gfv‡e Øxb‡K Ace¨envi Kiv nq| wKš‘ Avgiv GUvB Kwi| †g‡qi Ici Avcbvi wm×všÍ‡K Pvwc‡q w`‡q KziAvb Ges nvw`m‡K e¨envi Ki‡eb bv| AZGe, Avjøvn Avgv‡`i‡K Zuvi AvqvZ Ges ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi my›`i nvw`‡mi Ace¨envi †_‡K i¶v Kiæb| Avjøvn Avgv‡`i ü`q¸‡jv‡K Avgv‡`i cwievi Ges we‡kl K‡i Avgv‡`i †g‡q‡`i Rb¨ bgbxq K‡i w`b| Avjøvn Avgv‡`i‡K DËg †Q‡j Ges †g‡qmšÍvb ˆZwii †hvM¨Zv w`b, hviv Bmjv‡gi †mŠ›`h©‡K cieZ©x cÖR‡b¥i Kv‡Q Zz‡j ai‡e|

52

wifvBf B‡qvi nvU©